Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00...

11

Transcript of Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00...

Page 1: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance
Page 2: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

Artikel Seite

Nikon COOLPIX Performance 1

Nikon COOLPIX P100 1

Nikon COOLPIX Style 2 - 4

Nikon COOLPIX S8000 2

Nikon COOLPiX S4000 3

Nikon COOLPIX S3000 4

Nikon COOLPIX Life 5

Nikon COOLPIX L110, Nikon COOLPIX L22 5

COOLPIX Zubehör 6 - 7

Kamerataschen, Stromversorgung 6

Kabel, Tragriemen, Objektivdeckel / -taschen, Blitz, Software, Fernauslöser, Diverses 7

ANHANG: Kompatibilitätsliste COOLPIX I-II

Taschen, Netzadapter, Akku, Ladegerät, Kabel, Tragriemen aktuelle Modelle I

Taschen, Netzadapter, Akku, Ladegerät, Kabel, Tragriemen nicht mehr aktuelle Modelle II

PREISLISTEInhaltsverzeichnis

Egg, 01.06.2010 Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 3: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

Code EAN Artikel

VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00black

> Objektivdeckel LC-CP 21

> Software Suite für COOLPIX

PREISLISTEPerformance

UVP

inkl. Mwst

> Tragriemen AN-CP 21

> Li-ion Akku EN-EL 5

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> USB Kabel UC-E6

> Audio-/Videokabel EG-CP14

Egg, 01.06.2010 1 / 7UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 4: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

Code EAN Artikel

VMA510E1 018208918454 Nikon COOLPIX S8000 CHF 338.00silver

> Netzsteckeradapter PW-PC50

VMA511E1 018208918492 Nikon COOLPIX S8000 CHF 338.00black

> Netzsteckeradapter PW-PC50

VMA513E1 018208918577 Nikon COOLPIX S8000 CHF 338.00brown

> Li-ion Akku EN-EL12

PREISLISTEStyle

UVP

inkl. Mwst

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

> Li-ion Akku EN-EL12

> Li-ion Akku EN-EL12

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> USB-Kabel UC-E6

> Audio- und Videokabel EG-CP14

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

> Tragriemen AN-CP19

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> USB-Kabel UC-E6

> Audio- und Videokabel EG-CP14

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> Netzsteckeradapter PW-PC50

> USB-Kabel UC-E6

> Audio- und Videokabel EG-CP14

> Software Suite für COOLPIX

Egg, 01.06.2010 2 / 7UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 5: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

Code EAN Artikel

VMA531E1 018208919208 Nikon COOLPIX S4000 CHF 228.00black

> Li-ion Akku EN-EL10

VMA532E1 018208919246 Nikon COOLPIX S4000 CHF 228.00pink

> Netzsteckeradapter PW-PC50

VMA533E1 01820919284 Nikon COOLPIX S4000 CHF 228.00red

> Netzsteckeradapter PW-PC50

VMA534E1 018208919321 Nikon COOLPIX S4000 CHF 228.00bronze

> Li-ion Akku EN-EL10

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> Netzsteckeradapter PW-PC50

> USB-Kabel UC-E6

> Audio- und Videokabel EG-CP14

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

> Stift für Touchscreen TP-1

> Li-ion Akku EN-EL10

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> USB-Kabel UC-E6

> Audio- und Videokabel EG-CP14

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

> Stift für Touchscreen TP-1

> Li-ion Akku EN-EL10

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> USB-Kabel UC-E6

> Audio- und Videokabel EG-CP14

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

> Stift für Touchscreen TP-1

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> Netzsteckeradapter PW-PC50

> USB-Kabel UC-E6

> Audio- und Videokabel EG-CP14

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

> Stift für Touchscreen TP-1

PREISLISTEStyle

UVP

inkl. Mwst

Egg, 01.06.2010 3 / 7UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 6: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

Code EAN Artikel

VMA540E1 018208918935 Nikon COOLPIX S3000 CHF 178.00silver

> Li-ion Akku EN-EL10

VMA541E1 018208018966 Nikon COOLPIX S3000 CHF 178.00black

> Gleiches Zubehör wie Nikon COOLPIX S3000 silver

VMA542E1 018208919000 Nikon COOLPIX S3000 CHF 178.00magenta

> Gleiches Zubehör wie Nikon COOLPIX S3000 silver

VMA543E1 018208919031 Nikon COOLPIX S3000 CHF 178.00green

> Gleiches Zubehör wie Nikon COOLPIX S3000 silver

VMA544E1 018208919079 Nikon COOLPIX S3000 CHF 178.00blue

> Gleiches Zubehör wie Nikon COOLPIX S3000 silver

VMA545E1 018208919116 Nikon COOLPIX S3000 CHF 178.00orange

> Gleiches Zubehör wie Nikon COOLPIX S3000 silver

VMA546E1 018208919154 Nikon COOLPIX S3000 CHF 178.00red

> Gleiches Zubehör wie Nikon COOLPIX S3000 silver

> Netzadapter für Akkuladefunktion EH-68P

> Netzsteckeradapter PW-PC50

> USB-Kabel UC-E6

> Audio- und Videokabel EG-CP14

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

inkl. Mwst

PREISLISTEStyle

UVP

Egg, 01.06.2010 4 / 7UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 7: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

Code EAN Artikel

VMA600E6 18208918614 Nikon COOLPIX L110 CHF 338.00black

> Objektivdeckel LC-CP20

> Software Suite für COOLPIX

VMA571E6 18208918713 Nikon COOLPIX L22 CHF 158.00black

VMA570E6 18208918683 Nikon COOLPIX L22 CHF 158.00silver

VMA572E6 18208918751 Nikon COOLPIX L22 CHF 158.00red

PREISLISTE

UVP

Life

inkl. Mwst

> 4 x AA-Batterien LR6/L40

> USB Kabel UC-E6

> Audio-/Videokabel EG-CP14

> Tragriemen AN-CP21

> 2 x AA-Batterien LR6/L40

> USB Kabel UC-E6

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

> 2 x AA-Batterien LR6/L40

> USB Kabel UC-E6

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

> 2 x AA-Batterien LR6/L40

> USB Kabel UC-E6

> Tragriemen AN-CP19

> Software Suite für COOLPIX

Egg, 01.06.2010 5 / 7UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 8: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

Code EAN-Code Artikel UVP

inkl. Mwst

Kamerataschen

VAEKITBV 018208881574 CK-01 COOLKIT CHF 64.00

VAE700BV 018208881512 CS-CPP5000 Tasche CHF 20.00

VAE840BV 018208881796 CS-CPP5100 Tasche CHF 31.00

VAE841BV 018208881833 CS-EU02 COOLPIX Tasche CHF 42.00

VAECSL01 018208882403 CS-L01 Tasche schwarz CHF 15.00

VAECSL02 018208883547 CS-L02 Tasche rot CHF 15.00

VAECSL03 018208883554 CS-L03 Tasche pink CHF 15.00

VAECSP02 018208882366 CS-P02 Tasche CHF 31.00

VAECSP03 018208882373 CS-P03 Tasche CHF 42.00

VAECSP04 018208882977 CS-P04 Tasche CHF 42.00

VAECSP05 018208882977 CS-P05 Tasche CHF 42.00

VAECSS01 018208882380 CS-S01 Leder-Tasche schwarz CHF 31.00

VAECSS02 018208882397 CS-S02 Leder-Tasche schwarz CHF 42.00

VAECSS04 018208883264 CS-S04 Leder-Tasche rot CHF 31.00

VAECSS05 018208883271 CS-S05 Leder-Tasche pink CHF 31.00

VAECSS06 018208883288 CS-S06 Leder-Tasche blau CHF 31.00

VAECSS07 018208883493 CS-S07 Leder-Tasche schwarz CHF 42.00

VAECSS08 018208883516 CS-S08 Leder-Tasche schwarz CHF 42.00

VAECSS09 018208883523 CS-S09 Leder-Tasche weiss CHF 31.00

VAECSS10 018208883530 CS-S10 Leder-Tasche rot CHF 31.00

VAECSS11 018208883578 CS-S11 Leder-Tasche acqua green CHF 31.00

VAECSS12 018208883585 CS-S12 Leder-Tasche blau CHF 31.00

VAECSS13 018208883592 CS-S13 Leder-Tasche magenta CHF 31.00

VAECSS14 018208883936 CS-S14 Leder-Tasche schwarz CHF 31.00

Stromversorgung

VAK137EA 018208901258 EH-62A Netzadapter CHF 81.00

VAK141EA 018208901623 EH-62B Netzadapter CHF 81.00

VAK151EA 018208903788 EH-62C Netzadapter CHF 64.00

VAK169EA 018208913145 EH-62D Netzadapter CHF 64.00

VEB003EA 018208915422 EH-62E Netzadapter CHF 64.00

VEB004EA 018208915934 EH-62F Netzadapter CHF 42.00

VAK147EA 018208903375 EH-63 Netzadapter CHF 42.00

VAK157EA 018208911356 EH-64 Netzadapter CHF 42.00

VAK158EA 018208911448 EH-65A Netzadapter CHF 75.00

VEB005EA 018208916405 EH-66 Netzadapter CHF 42.00

VEB006EA 018208917518 EH-67 Netzadapter CHF 81.00

VEB010EA 018208258123 EH-68P Netzadapter für Akkuladefunktion CHF 41.00

VAW12001 018208251537 EN-EL1 Li-Ion Akku CHF 108.00

VFB10101 018208257522 EN-EL10 Li-Ion Akku CHF 42.00

VFB10301 018208257751 EN-EL11 Li-Ion Akku CHF 42.00

VFB10401 018208257805 EN-EL12 Li-Ion Akku CHF 31.00

VAW15701 018208256259 EN-EL5 Li-ion Akku CHF 57.00

VAW18201 018208256884 EN-EL8 Li-Ion Akku CHF 53.00

VFB10502 018208882922 EN-MH2 NiMH Akku CHF 28.00

VAK123EA 018208899906 MH-53 Ladegerät für EN-EL1 CHF 46.00

VAK136EA 018208901203 MH-61 Ladegerät für EN-EL5 CHF 46.00

VAK149EA 018208903436 MH-62 Ladegerät für EN-EL8 CHF 42.00

VEA002EA 018208913190 MH-63 Ladegerät für EN-EL10 CHF 42.00

VEA003EA 018208915378 MH-64 Ladegerät für EN-EL11 CHF 42.00

VEA004EA 018208915897 MH-65 Ladegerät für EN-EL12 CHF 31.00

VAK144EA 018208901937 MH-71 Ladegerät für EN-MH-1 CHF 46.00

VEA005EA 018208915972 MH-72 Ladegerät für EN-MH-2 CHF 58.00

PREISLISTECOOLPIX Zubehör

Egg, 01.06.2010 6 / 7UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 9: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

Code EAN-Code Artikel UVP

inkl. Mwst

Kabel

VXA13047 018208256051 EG-CP11 Audio / Videokabel CHF 40.00

VXA13054 018208256242 EG-CP14 Audio / Videokabel CHF 40.00

VDA00101 018208257683 EG-CP15 Audio / Videokabel CHF 18.00

VXA13032 018208251698 EG-E5000 Audio / Videokabel CHF 32.00

VAG11701 018208256044 UC-E6 USB - Datenkabel CHF 36.00

VAG12501 018208256853 UC-E10 USB - Datenkabel CHF 20.00

VDU10001 018208257515 UC-E12 USB - Datenkabel CHF 20.00

VDU00201 018208257690 UC-E13 USB - Datenkabel CHF 29.00

Tragriemen

VHS00101 018208257485 AN-CP16 Tragriemen CHF 20.00

VHS00401 018208257645 AN-CP17 Tragriemen CHF 20.00

VHS00501 018208257768 AN-CP18 Tragriemen CHF 15.00

VHS00601 018208257706 AN-CP19 Tragriemen CHF 20.00

Objektdeckel / -taschen

VAD00401 018208258055 LC-CP19 Objektivdeckel für P90 CHF 34.00

VAD00501 018208258048 LC-CP20 Objektivdeckel für L100 / L110 CHF 34.00

Blitz

FSA03701 018208048069 SB-400 Blitzgerät CHF 198.00

FSA03601 018208048021 SB-600 Blitzgerät CHF 428.00

FSA03801 018208048076 SB-900 Blitzgerät CHF 598.00

Software

VSA55701 018208256921 PICTURE PROJECT COOLPIX REMOTE CONTROL CHF 68.00

VSA55723 018208256914 PICTURE PROJECT DVD SHOW CHF 58.00

VSA56401 018208253661 CAMERA CONTROL PRO 2 CHF 228.00

VSA56407 018208253692 CAMERA CONTROL PRO 2 UPGRADE PACKAGE CHF 98.00

VSA590EA 018208915583 Nikon Capture NX 2 - Vollversion CHF 318.00

VSA591EA 018208915620 Nikon Capture NX 2 - Upgrade Version CHF 198.00

Fernauslöser / Zubehör

FFW002AA 018208047307 ML-L3 IR-Fernauslöser CHF 45.00

VAJ56001 018208258178 ML-L4 IR-Fernauslöser für S1000pj CHF 29.00

Diverses

VAK14802 018208910625 MV-11B COOLSTATION für S1/S3 CHF 53.00

VAK16401 018208257140 MV-14 COOLSTATION für S5 CHF 53.00

VAK15901 018208257164 MV-15 COOLSTATION für S6 CHF 53.00

VAK160ES 018208257072 PD-10 Wireless Lan Druckeradapter CHF 108.00

VAW18801 018208257157 PV-10 Imagelink Kamera Einsatz für S5 CHF 31.00

VAW18901 018208257171 PV-11 Imagelink Kamera Einsatz für S6 CHF 31.00

VPD10001 018208257539 PV-12 Imagelink Kamera Einsatz für S50 CHF 20.00

VPD10002 018208257546 PV-13 Imagelink Kamera Einsatz für L12 CHF 20.00

VPD10003 018208257553 PV-14 Imagelink Kamera Einsatz für L11 CHF 20.00

VPD10004 018208257652 PV-15 Imagelink Kamera Einsatz CHF 20.00

VPD10005 018208257638 PV-16 Imagelink Kamera Einsatz für P50 CHF 20.00

VPD10006 018208257669 PV-17 Imagelink Kamera Einsatz CHF 20.00

VAF00221 018208251032 TC-E3 ED Telekonverter für Coolpix CHF 438.00

VAF00311 018208256808 TC-E3PF Telekonverter für COOLPIX CHF 878.00

VAW20001 018208257508 UR-E20 Konverteradapter für P5000/WC-E67 CHF 42.00

VAW20101 018208257935 UR-E21 Konverteradapter für P6000/WC-E76 CHF 31.00

VAF00331 018208257492 WC-E67 Weitwinkelkonverter für P5000 CHF 174.00

VAF00341 018208257928 WC-E76 Weitwinkelkonverter für P6000 CHF 174.00

VAW20501 018208258161 ET-2 Standfuss für S1000pj CHF 6.00

PREISLISTECOOLPIX Zubehör

Egg, 01.06.2010 7 / 7UVP = Unverbindliche Preisempfehlung

Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 10: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

P100

S1000pj

S70

S8000

S6000

S640

S570

S4000

S3000

L110

L22

Taschen

VAECSP03 CS-P03 Tasche schwarz

VAECSP04 CS-P04 Ledertasche schwarz

VAECSP05 CS-P05 Tasche schwarz

VAECSS01 CS-S01 Ledertasche schwarz

VAECSS02 CS-S02 Ledertasche schwarz

VAECSS04 CS-S04 Ledertasche rot

VAECSS05 CS-S05 Ledertasche pink

VAECSS06 CS-S06 Ledertasche blau

VAECSS07 CS-S07 Ledertasche schwarz

VAECSS08 CS-S08 Ledertasche schwarz

VAECSS09 CS-S09 Ledertasche weiss

VAECSS10 CS-S10 Ledertasche rot

VAECSS11 CS-S11 Ledertasche aqua green

VAECSS12 CS-S12 Ledertasche blau

VAECSS13 CS-S13 Ledertasche magenta

VAECSS14 CS-S14 Ledertasche schwarz

VAECSL01 CS-L01 Tasche schwarz

VAECSL02 CS-L02 Tasche rot

VAECSL03 CS-L03 Tasche pink

Netzadapter

VAK137EA EH-62A Netzadapter

VAK169EA EH-62D Netzadapter

VEB004EA EH-62F Netzadapter

VAK158EA EH-65A Netzadapter

VEB006EA EH-67 Netzadapter

VEB010EA EH-68P Netzadapter für Akkuladefunktion

Akku

VAW15701 EN-EL5 Li-ion Akku

VFB10101 EN-EL10 Li-ion Akku

VFB10401 EN-EL12 Li-ion Akku

VFB10502 EN-MH2 NiMH Akku

Ladegerät

VAK136EA MH-61 Ladegerät für EN-EL5

VEA002EA MH-63 Ladegerät für EN-EL10

VEA004EA MH-65 Ladegerät für EN-EL12

VAE005EA MH-72 Ladegerät für EN-MH2

Kabel

VXA13054 EG-CP14 Audio-/Videokabel

VAG11701 UC-E6 USB-Kabel

Tragriemen

VHS00601 AN-CP19 Tragriemen

Objektivdeckel

VAD00501 LC-CP20 Objektivdeckel

diverses

VAJ56001 ML-L4 Fernbedienung

VAW20501 ET-2 Projektions-Standfuss

> Kompatibilität weiterer Zubehörartikel respektive Kameras auf Anfrage!

COOLPIXKompatibilitätsliste aktuelle Modelle

Egg, 01.06.2010 I / II Irrtum und Änderungen vorbehalten

Page 11: Preisliste Nikon COOLPIX...Code EAN Artikel VMA500E1 018208919352 Nikon Coolpix P100 CHF 518.00 black > Objektivdeckel LC-CP 21 > Software Suite für COOLPIX PREISLISTE Performance

P6000

P5100

P90

P80

P60

S60

S710

S620

S610(c

)

S560

S230

S220

S210

L100

L20

L19

L18

L16

Taschen

VAECSP03 CS-P03 Tasche schwarz

VAECSP04 CS-P04 Ledertasche schwarz

VAECSP05 CS-P05 Tasche schwarz

VAECSS01 CS-S01 Ledertasche schwarz

VAECSS02 CS-S02 Ledertasche schwarz

VAECSS04 CS-S04 Ledertasche rot

VAECSS05 CS-S05 Ledertasche pink

VAECSS06 CS-S06 Ledertasche blau

VAECSS07 CS-S07 Ledertasche schwarz

VAECSS08 CS-S08 Ledertasche schwarz

VAECSS09 CS-S09 Ledertasche weiss

VAECSS10 CS-S10 Ledertasche rot

VAECSS11 CS-S11 Ledertasche aqua green

VAECSS12 CS-S12 Ledertasche blau

VAECSS13 CS-S13 Ledertasche magenta

VAECSS14 CS-S14 Ledertasche schwarz

VAECSL01 CS-L01 Tasche schwarz

VAECSL02 CS-L02 Tasche rot

VAECSL03 CS-L03 Tasche pink

Netzadapter

VAK137EA EH-62A Netzadapter

VAK169EA EH-62D Netzadapter

VEB003EA EH-62E Netzadapter

VEB004EA EH-62F Netzadapter

VAK147EA EH-63 Netzadapter

VAK158EA EH-65A Netzadapter

VEB005EA EH-66 Netzadapter

VEB006EA EH-67 Netzadapter

Akku

VAW15701 EN-EL5 Li-ion Akku

VFB10101 EN-EL10 Li-ion Akku

VFB10301 EN-EL11 Li-ion Akku

VFB10401 EN-EL12 Li-ion Akku

VFB10502 EN-MH2 NiMH Akku

Ladegerät

VAK136EA MH-61 Ladegerät für EN-EL5

VEA002EA MH-63 Ladegerät für EN-EL10

VEA003EA MH-64 Ladegerät für EN-EL11

VEA004EA MH-65 Ladegerät für EN-EL12

VAE005EA MH-72 Ladegerät für EN-MH2

Kabel

VXA13054 EG-CP14 Audio-/Videokabel

VDA00101 EG-CP15 Audio-/Videokabel

VAG11701 UC-E6 USB-Kabel

VDU00201 UC-E13 USB-Kabel

Tragriemen

VXA13056 AN-CP14 Tragriemen

VHS00501 AN-CP18 Tragriemen

VHS00601 AN-CP19 Tragriemen

> Kompatibilität weiterer Zubehörartikel respektive Kameras auf Anfrage!

COOLPIXKompatibilitätsliste nicht mehr aktueller Modelle

Egg, 01.06.2010 II / II Irrtum und Änderungen vorbehalten