produkt - Weishaupt - una tra le aziende leader per bruciatori, … · WG20 N/1-C LN einstufig mit...

produktInformation über Kompaktbrenner

Digitale Gas-FeuerungstechnikWeishaupt Gasbrenner WG10 bis WG40 (12,5–550 kW)

Feuer und Flamme für Qualität

2

Unsere Motivation ist der technischeVorsprung, der uns seit mehr als 50 Jahren immer wieder antreibt, neueMassstäbe in der Branche zu setzen.

Im eigenen Weishaupt Forschungs- undEntwicklungszentrum wird permanentan Neuentwicklungen und Optimierungaller Geräte, Anlagen und Systeme gearbeitet.

Gemeinsames Ziel ist die Verantwor-tung, über die Gesetzgebung hinausVer-brennungssysteme zu entwickeln,die immer weniger Schadstoffe produ-zieren, immer mehr Energie sparen undsomit Ökologie und Ökonomie sinnvoll-verbinden.

So investieren wir nicht nur in Forschungund Technik, sondern verarbeiten nurbeste Werkstoffe mit modernen Maschinen und führen penible Qualitätskontrollen durch.

Dass Weishaupt Brenner bei Fachleu-ten und Kunden als zuverlässige, lang-lebige, umweltschonende und fort-schrittliche Dauerbrenner gelten, habenwir schon millionenfach in der Praxisbewiesen. Das belegen auch zahlreicheAuszeichnungen durch Design- und Innovations-Preise.

In den eigenen hochmodernen Produk-tionsstätten in Schwendi werden täglichüber 600 Brenner hergestellt. Dabeiwird jeder einzelne Brenner auf seinemechanische und elektrische Funktionüberprüft. Das Zusammenspiel vonHigh Tech mit einem wirksamen Prüf-und Kontrollsystem sichert die sprich-wörtliche Weishaupt Qualtität.

Ein neuer Brenner ist stets eine Investi-tion in die Zukunft. Sie will gut zwischenKosten und Nutzen abgewägt sein.Letztendlich entscheiden aber Qualität,Technik und Sicherheit über den lang -fristigen Erfolg. Eine Entscheidung fürWeishaupt Brenner ist deshalb eine zukunftssichere Investition.

Hochmoderne Forschungs- und Produktionsstät-ten und ein lückenloses Prüf- und Kontrollsystemsichern die sprichwörtliche Weishaupt Qualität

Kennzeichen praxisgerechter Feuerungstechnik

5

Das ZukunftsprinzipZuverlässig, sparsam und preisgünstig:der millionenfache Erfolg der WeishauptKompaktbrenner ist das Resultat kom-promissloser Qualitäts- und Kunden-orientierung. IhreTechnik wurde überJahrzehnte kontinuierlich weiterent -wickelt und verbessert.

Modernste Produktionsmethoden undeine penible Endkontrolle aller Produktesichern die sprichwörtliche WeishauptQualität. Und damit Betriebssicherheitund Haltbarkeit für einen langen Zeit -raum.

Grosser LeistungsbereichDer grosse Gesamt-Leistungsbereichvon 12,5 bis 550 kW erlaubt den indi -viduellen Einsatz an verschiedenstenWärmeerzeugern.

Elektronische ZündungDas bei allen Weishaupt W-Brennerneingesetzte elektronische ZündgerätW-ZG01 zeichnet sich durch eine hoheZuverlässigkeit und geringe Leistungs -aufnahme aus.

Digitales Feuerungsmanagementfür Sicherheit und KomfortWeishaupt ist Pionier des digitalen Feu -erungsmanagements. Es bietet mehrKomfort bei Bedienung und Wartung,eine noch höhere Zuverlässigkeit imBetrieb und nicht zuletzt: ein äusserst attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis.Überdies ermöglicht diese intelligenteTechnologie die Einbindung der Bren-ner in komplexe Automationssysteme.

Dichtheitskontrolle serienmässigüber Feuerungsmanager W-FM10 und W-FM20Zur Prüfung der Dichtheit der Gas -ventile wird der zur Minimal-Gasdruck -überwachung eingesetzte Druck -wächter verwendet. Damit kann ohnezusätzliche Bauteile und Kosten dieDichtheitskontrolle durchgeführt werden.

MehrfachstellgerätDas neu konzipierte Mehrfachstellgerätbeinhaltet folgende Bauteile bzw. Funk-tionen:• Servo-gesteuerte Gasdruckregelung

für konstanten Gasdruck• 2 Magnetventile (Klasse A)• Filter• Gasdruckwächter

Bei zu geringem Gasdruck wird einGasmangelprogramm gestartet. DerGasdruckwächter dient ausserdemzur automatischen Dichtheitskontrolle

Hervorragender ServiceWeishaupt unterhält weltweit ein dich -tes Vertriebs- und Servicenetz. DerKundendienst steht rund um die Uhr zurVerfügung. Optimale Schulungs- undAusbildungsbedingungen sichern dashohe Niveau bei Servicetechnikern beiWeishaupt wie im Fachhandwerk.

Geprüfte Qualität Alle Brenner wurden von einer unab -hängigen Prüfstelle geprüft und erfüllenfolgende Normen und EG-Richtlinien:

• Gasgeräterichtlinie 2009/142/EC• EN 676• Maschinenrichtlinie 2006/42/EC• Elektromagnetische Verträglichkeit

EMV 2004/108/EC• Niederspannungsrichtlinie

2006/95/EC• Wirkungsgradrichtlinie 92/42/EEC

WG30 und WG40 zusätzlich:• Druckgeräterichtlinie 97/23/EG

Sichere elektrische Verbindung durch kodierteStecker

Alle Bauteile sind leicht zugänglich Einfache Inbetriebnahme und Diagnose

Für jeden Einsatz den richtig dimensioniertenWeishaupt Brenner

Digitales Feuerungsmanagement:komfortabel und sicher

6

Alle Weishaupt W-Brenner sind serien -mässig mit digitalem Feuerungsma-nagement ausgestattet. SämtlicheBrennerfunktionen werden dabei vonleistungsfähigen Mikroprozessoren gesteuert und überwacht. Die Konse-quenz: Weishaupt W-Brenner sind komfortabel, präzise und sicher.

Digitales Feuerungsmanagement bietetaber auch die Möglichkeit über den integrierten eBUS-Anschluss mit ande-ren Systemen zu kommunizieren. DerFachmann kann so den Funktionsablaufüberwachen und bei Störungen eineFehlerdiagnose vornehmen.

Die wichtigsten Details:

• Identische Ausführungen für Öl- und Gasbrenner erleichtern die Inbetriebnahme und minimieren Lagerbestände

• Verwechslungssichere Steckverbin-dungen sorgen für den richtigen elektrischen Anschluss aller Kom -ponenten

• Elektrische Fernentriegelung ist möglich

• Sicherheitstechnik durch 2 Mikro -prozessoren, die sich gegenseitigüberwachen

• Mehrfarbige LED-Anzeige zur Darstellung des Funktionsablaufesund der Störursache (WG10, WG20Ausf. LN und Z-LN)

• LC-Display mit Info-, Service- und Parametrierfunktionen. Direkte Einstellungsmöglichkeiten überFunktionstasten (WG10 – WG40Ausf. ZM-LN)

• Betrieb von Warmwasseranlagenauch für unterbrochene Wärme -anforderung (Zwangsabschaltungalle 24 Stunden)

• Geeignet für Warmlufterzeuger sowieDampfkessel der Gruppe II und III, so-wie Gruppe IV (mit W-FM 21 optional)

• Der integrierte eBUS-Anschluss bietet folgende Funktionen:

– PC-Anbindung für die Darstellungdes Funktionsablaufs und Einstel-lung von Funktionsparametern

– Fernüberwachung und Diagnoseüber Selbstwahl-Modem

– Anbindung an moderne Gebäude-automations-Systeme

– Vorbelüftungszeit über eBUS mittels PC einstellbar

SystemübersichtDigitales Feuerungsmanagement W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 21

Feuerungsautomat für intermittierenden Betrieb l l l l

Feuerungsautomat für Dauerbetrieb l

Flammenfühler Ion Ion Ion Ion

Stellantriebe im elektronischen Verbund Luft und Gas l l

Stellantriebe mit Schrittmotor Luft l

Bedieneinheit abnehmbar (max. Abstand) 10 m 10 m

Dichtheitskontrolle l l l

Brennstoffverbrauchszähler möglich l l

eBUS Schnittstelle l l l l

Zugehörige Brennertypen WG 10-D WG 10-D WG 10 – WG 40 WG 10 – WG 40 WG 20-C WG 20-C modulierend modulierend einstufig einstufig WG 30 – WG 40 WG 30 – WG 40 ohne Stellantrieb mit Stellantrieb Drehzahlsteuerung Drehzahlsteuerung und zweistufig Ausf. TRD

7

Für jeden Wärmebedarfdie passende Regelart

LeistungsregelungG = GrosslastK = KleinlastZ = Zündlast

G

Z

G

KZ

G

KZ

G

KZ

Ein Aus

Ein Aus

Ein Aus

Ein Aus

einstufig ohne Stellantrieb gleitend-zweistufig

zweistufig mit Stellantrieb modulierend

Gasbrenner ein- und zweistufigMit mechanischem Gas-Luft-Verbund und integrierter Dichtheitskontrolle der Gas-Magnetventile

Feuerungsmanager W-FM 10 Stellantrieb Luft

Gasbrenner gleitend zweistufig bzw. modulierendMit elektronischem Gas-Luft-Verbund und integrierter Dichtheitskontrolle der Gas-Magnetventile

Feuerungsmanager W-FM 20 Stellantrieb Luft

Stellantrieb Gas

Technik, die Vertrauen schafft

8

Schon der optische Eindruck nach demAbnehmen der Brennerhaube ist über-zeugend. Alle Bauteile sind übersicht-lich angeordnet und die elektrischenSteckverbindungen sind unverwechsel-bar klar. Entsprechend einfach ist derZugang zu den Komponenten bei Wartungs- und Servicearbeiten. DieTechnik macht einen vertrauten Ein-druck, weil sie Weishaupt typisch ist.

Kompakte BauweiseDurch die kompakte Bauweise lassensich Weishaupt WG-Brenner in allenLeistungsklassen leicht und einfach voneiner Person montieren. Der Aufwandfür die Inbetriebnahme wird auf ein Minimum reduziert.

LowNOx-AusführungAlle WG-Brenner sind LowNOx-Ausfüh-rungen. Durch ein besonderes Misch -einrichtungsprinzip wird eine intensiveinterne Abgasrezirkulation erreicht. Die-ses Verfahren ermöglicht beispielhaftgute Emissionswerte.

Ansauggehäuse geräuschgedämmtDas quer angeordnete Gebläse ist an-saugseitig speziell geräuschgedämmt.Der Betrieb dieser Brenner ist dadurchbesonders leise.

Elektronisch gesteuerte LuftklappeDie elektronisch gesteuerte Luftklappeschliesst im Stillstand und verhindert somit ein Auskühlen des Feuerraums.

Service- und WartungspositionÜber spezielle Haltevorrichtungen kann der Brenner in eine Service- undWartungsposition gebracht werden. Arbeiten an der Mischeinrichtung oderam Brenner können so einfach und bequem erfolgen.

Einheitliche PlattformDie einheitliche Plattformstrategie allerW-Brenner machen Disposition und Lagerhaltung von Ersatzteilen einfach.

Diagnose per NotebookFür die Diagnose und Datenauswertungdes Feuerungsmanagers stehen spezielle Software-Pakete mit Adapter -stecker zur Verfügung. Optimierung und Störungsanalysen können komfor-tabel über ein Notebook erfolgen.

9

Beispiel WG 40 mit Drehzahlsteuerung

FeuerungsmanagerW-FM20

Drehstrom-Motor

Impulsleitung Gebläsedruck

Frequenzumrichter

Digital-Analog-Umwandler

Doppelmagnetventilmit Verhältnisregler

Impulsleitung Feuerraumdruck

10

Typenübersicht

Brenner- Aus- Regelart Armaturen Leistung Produkt- Bestell-Typ führung R/DN - W-MF kW Ident-Nummer Nr.

WG 10Erdgas

WG 10 N/0-D ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 1/2˝ 1 055 12,5 – 50 CE-0085 AU 353 232 136 14

WG 10 N/1-D LN einstufig mit Handverstellung 3/4˝ 507 40 – 110 CE-0085 BM 0481 232 110 24

WG 10 N/1-D Z-LN ein- oder zweistufig 3/4˝ 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 232 123 24

WG 10 N/1-D ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 3/4˝ 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 232 126 24

Flüssiggas

WG 10 F/0-D ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 1/2˝ 1 055 12,5 – 50 CE-0085 AU 353 233 136 14

WG 10 F/1-D LN einstufig mit Handverstellung 3/4˝ 507 40 – 110 CE-0085 BM 0481 233 110 24

WG 10 F/1-D Z-LN ein- oder zweistufig 3/4˝ 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 233 113 24

WG 10 F/1-D ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 3/4˝ 507 25 – 110 CE-0085 BM 0481 233 126 24

WG 20Erdgas

WG 20 N/1-C LN einstufig mit Handverstellung 1˝ 507 80 – 200 CE-0085 BM 0216 232 210 34

WG 20 N/1-C Z-LN ein- oder zweistufig 1˝ 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 213 34

WG 20 N/1-C ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 1˝ 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 216 34

WG 20 N/1-C LN einstufig mit Handverstellung 1˝ 512 80 – 200 CE-0085 BM 0216 232 210 44

WG 20 N/1-C Z-LN ein- oder zweistufig 1˝ 512 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 213 44

WG 20 N/1-C ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 1˝ 512 35 – 200 CE-0085 BM 0216 232 216 44

Flüssiggas

WG 20 F/1-C LN einstufig mit Handverstellung 3/4˝ 507 80 – 200 CE-0085 BM 0216 233 210 24

WG 20 F/1-C Z-LN ein- oder zweistufig 3/4˝ 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 233 213 24

WG 20 F/1-C ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 3/4˝ 507 35 – 200 CE-0085 BM 0216 233 216 24

WG 30WG 30N/1-C ZM-LN gleitend zweistufig 3/4˝ 507 40 – 350 CE-0085-AU 0064 232 326 21 oder modulierend 1˝ 512 232 326 31 1 1/2˝ 512 232 326 51

WG 30F/1-C ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 3/4˝ 507 60 – 350 CE-0085-AU 0064 233 326 21

WG 40WG 40N/1-A ZM-LN gleitend zweistufig 3/4˝ 507 55 – 550 CE-0085-AS 0311 232 416 21 oder modulierend 1˝ 512 232 426 31 1 1/2˝ 512 232 416 51 2 ˝ 520 232 406 61 65 5065 232 416 31 80 5080 232 416 41

WG 40F/1-A ZM-LN gleitend zweistufig oder modulierend 3/4˝ 507 80 – 550 CE-0085-AS 0311 233 416 21

1 nur für Anschlussdruck pa ≤ 50 mbar (Mehrpreis für pa > 50 mbar … 300 mbar)

Sonderausstattungen siehe Preisliste

Hinweis:Genippelte Armaturen 1/2˝ bis 2˝ sind mit TAE ausgerüstet.

Geflanschte Armaturen DN65 und DN80 sind ohne TAE ausgeführt. Mit TAE siehe Weishaupt Zubehörliste, Druck-Nr. 83021201.

11

Brennerleistung in Abhängigkeitvom Feuerraumdruck

Arbeitsfelder sind geprüft nach EN 676. Die Leistungs-angaben sind bezogen auf 0 m Aufstellungshöhe. Je nach Aufstellungshöhe ist eine Leistungsreduzierungvon ca. 1 % pro 100 m über NN zu berücksichtigen.

0

1,5

kW 20 05040301-0,5

0

0,5

1,0

060

Brennertyp WG 10. . . /0-D Ausf. ZM-LNFlammkopf-Typ WG 10/0-DLeistung 12,5 – 50 kW

mbarArbeitsfeld WG 10

0

3,0

kW 04 001080620-1,0-0,5

00,51,01,52,02,5

12000

Brennertyp WG 10. . . /1-D Ausf. LNFlammkopf-Typ WG 10-DLeistung 40 – 110 kW


0

3,0

kW 04 001080620-1,0-0,5

00,51,01,52,02,5

12000

Brennertyp WG 10 . . . /1-D Ausf. Z-LN / ZM-LNFlammkopf-Typ WG 10-DLeistung 25 – 110 kW


20

3,0

kW 06 1041001-1,0-0,5

00,51,01,52,02,5

081

Brennertyp WG 20 . . . /1-C Ausf. LNFlammkopf-Typ WG 20-CLeistung 80 – 200 kW


20

3,0

kW 06 1041001-1,0-0,5

00,51,01,52,02,5

081

Brennertyp WG 20 . . . /1-C Ausf. Z-LN / ZM-LNFlammkopf-Typ WG 20-CLeistung 35 – 200 kW


0

3,5

kW 4001 003200

-1,0-0,5

-1,5

00,51,01,52,02,53,0

004

Brennertyp WG 30N/1-C Ausf. ZM-LNFlammkopf-Typ WG 30Leistung 40 – 350 kW


0

3,5

kW 4001 003200

-1,0-0,5

-1,5

00,51,01,52,02,53,0

004

Brennertyp WG 30F/1-C Ausf. ZM-LNFlammkopf-Typ WG 30Leistung 60 – 350 kW


0

8

kW 004001 003200

-10

-2

1234567

005

Brennertyp WG 40N/1-A Ausf. ZM-LNFlammkopf-Typ WG 40Leistung 55 – 550 kW


0

8

kW 004003200001

-10

-2

1234567

005

Brennertyp WG 40F/1-A, Ausf. ZM-LNFlammkopf-Typ WG 40Leistung 80 – 550 kW


Mischeinrichtung „Auf“ Mischeinrichtung „Zu“

Feuerungswärmeleistung nicht unter 80 kW wählen.

12

Nennweitenauswahl der Gasarmaturen

Brenner- Niederdruckversorgung leistung (Anschlussdruck in mbar vor Absperrhahn, pe,max = 300 mbar) W-MF 507 W-MF 507 W-MF 507 W-MF 512 W-MF 512 Nennweite des Kugelhahns[kW] ¾” 1” 1 ½” * 1” 1 ½” *

Erdgas E, Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/mn3

80 – 13 13 11 1190 – 13 13 11 11100 – 13 13 11 11110 – 14 14 12 12120 – 14 14 13 13130 – 15 15 13 13140 – 15 15 13 13150 – 16 15 14 13160 – 16 15 15 14170 – 16 15 15 14180 – 16 15 15 14190 – 17 16 16 15200 – 18 17 16 15

Erdgas LL, Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/mn3

80 – 15 15 13 1390 – 15 15 13 13100 – 15 15 14 14110 – 16 16 14 14120 – 16 15 15 14130 – 17 16 16 15140 – 18 17 16 15150 – 18 17 17 16160 – 19 18 17 16170 – 20 19 18 17180 – 21 20 18 17190 – 22 21 19 18200 – 23 22 20 19

Flüssiggas B/P, Hi = 93,20 MJ/mn3, (25,89 kWh/mn

3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

80 13 – – – –90 13 – – – –100 13 – – – –110 14 – – – –120 14 – – – –130 14 – – – –140 14 – – – –150 15 – – – –160 15 – – – –170 16 – – – –180 17 – – – –190 18 – – – –200 19 – – – –

Brenner- Niederdruckversorgung (Anschlussdruck in mbar vor Absperrhahn)leistung WG10/0-D WG10/0-D WG10/1-D WG10/1-D W-MF 055 W-MF 055 W-MF 507 W-MF 507 pe,max pe,max pe,max pe,max ≤ 50 mbar > 50...300 mbar 300mbar 300mbar Nennweite des Kugelhahns[kW] ½” ½” ¾” 1” *

Erdgas E, Hi = 37,26 MJ/m3 (10,35 kWh/m3), d = 0,606, Wi = 47,84 MJ/mn3

25 12 14 – –40 12 15 10 1050 16 19 10 1060 – – 10 1070 – – 10 1080 – – 10 1090 – – 11 11100 – – 12 11110 – – 13 12

Erdgas LL, Hi = 31,79 MJ/m3 (8,83 kWh/m3), d = 0,641, Wi = 39,67 MJ/mn3

25 15 18 – –40 15 18 12 1250 20 23 12 1260 – – 12 1270 – – 12 1280 – – 13 1390 – – 14 14100 – – 15 14110 – – 16 15


3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

25 11 14 – –40 10 13 8 –50 13 15 8 –60 – – 9 –70 – – 9 –80 – – 10 –90 – – 11 –100 – – 12 –110 – – 12 –

* Mehrpreis Kugelhahn beachten

Hinweis: Schraffierte Felder entsprechen hinsichtlich Kugelhahn-Dimensionierung nicht denTRGI-Anforderungen. Für die Auslegung gemäss TRGI sind die nicht schraffiertenFelder zu verwenden, entsprechende Mehrpreise für grössere Kugelhähne sind zuberücksichtigen!

WG10-D WG20-C

13

Zu dem ermittelten Einstelldruck muss derFeuerraumdruck addiert werden.

Der min. Anschlussdruck sollte 15 mbar nicht unterschreiten.

Hinweis zu den Anschlussdrücken:Genippelte Armaturen 1/2˝ bis 2˝ sind mit TAEausgerüstet.

Geflanschte Armaturen DN65 und DN80 sindohne TAE ausgeführt. (Bei genippelten Armaturen ohne TAE sieheTechnische Arbeitsblätter, Mappe Nr. 2.4)

Erklärung der Typen

W G 20 N . . . /1-C LN F

N = Erdgas (Naturgas)E und LLF = Flüssiggas B/P

Weishaupt Brenner Typenreihe WG = Gasbrenner

Baugrösse

IndexLN = LowNOx

Brenner- Niederdruckversorgung leistung (Anschlussdruck in mbar vor Absperrhahn, pe,max = 300 mbar) W-MF W-MF DMV DMV DMV 507 507 507 507 512 512 512 525/ 5065/ 5080/ Nennweite des Kugelhahns 12 12 12[kW] ¾” 1” * 1½” * 2” * 1” 1 ½” 2” * 2” DN65 DN80

Erdgas E, Hi = 37,26 MJ/mn3 (10,35 kWh/mn

3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn3

240 19 17 15 15 14 12 12 11 11 11270 22 19 17 17 14 12 12 11 11 11300 25 21 18 18 15 13 12 12 11 11350 30 25 21 21 17 13 13 12 11 11400 36 29 25 24 19 14 14 13 12 11450 42 34 28 28 22 15 15 13 12 11500 52 42 35 34 27 18 18 16 14 14550 61 49 41 40 31 21 20 18 16 15

Erdgas LL, Hi = 31,79 MJ/mn3 (8,83 kWh/mn

3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn3

240 26 22 20 20 17 15 14 14 13 13270 29 25 22 22 18 15 15 14 13 13300 33 27 24 23 19 15 15 14 13 13350 40 32 27 27 22 16 15 14 13 13400 49 40 33 33 26 18 18 16 14 14450 60 48 40 39 30 21 20 18 16 15500 72 57 47 46 35 23 22 20 17 17550 86 68 56 55 42 27 26 23 20 19


3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

240 13 12 11 – – – – – – –270 14 13 12 – – – – – – –300 16 14 13 – – – – – – –350 19 17 15 – – – – – – –400 22 19 18 – – – – – – –450 26 22 20 – – – – – – –500 29 25 22 – – – – – – –550 33 28 25 – – – – – – –


Hinweis: Schraffierte Felder entsprechen hinsichtlich Kugelhahn-Dimensionierung nicht denTRGI-Anforderungen. Für die Auslegung gemäss TRGI sind die nicht schraffiertenFelder zu verwenden, entsprechende Mehrpreise für grössere Kugelhähne sind zuberücksichtigen!

Brenner- Niederdruckversorgung leistung (Anschlussdruck in mbar vor Absperrhahn, pe,max = 300 mbar) W-MF 507 W-MF 507 W-MF 507 W-MF 512 W-MF 512 Nennweite des Kugelhahns[kW] ¾” 1” * 1 ½” * 1” 1 ½”


3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn3

130 15 15 14 14 13160 17 16 15 15 14190 18 17 16 15 13210 19 17 16 15 13240 21 18 17 15 13270 23 20 18 16 13300 26 22 20 17 14350 33 28 24 20 16


3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn3

130 18 17 16 15 14160 20 19 18 16 15190 22 20 18 17 15210 23 21 19 17 15240 26 23 20 18 15270 30 25 22 19 15300 34 29 26 21 17350 44 37 32 26 21


3), d = 1,555, Wi = 74,73 kWh/mn

3

130 13 13 13 – –160 14 13 13 – –190 14 14 13 – –210 15 14 13 – –240 15 14 14 – –270 17 16 15 – –300 18 17 16 – –350 21 19 18 – –

WG30-C WG40-A

Brenner mit Drehzahlsteuerung:sparsam und leise

14

Drehzahlsteuerung (WG 30 und WG 40)Während bei der herkömmlichen Bren-nertechnik die Brennermotoren mit einer konstanten Drehzahl betriebenwerden, reduziert der Brenner mit Drehzahlfunktion seine Motordrehzahlin Abhängigkeit der Brennerleistung.Der digitale Feuerungsmanager über-nimmt die Steuerfunktionen. Eine sepa-rate Drehzahlüberwachung ist nicht erforderlich, da die Einrichtungals Gas-Luft-Verbund eigensicher ist.

Der besondere Vorteil der Drehzahl-steuerung liegt in der geringeren elek-trischen Leistungsaufnahme und derdeutlichen Minderung des Schalldruck-pegels bei Teillast.

Besonders das verminderte Geräusch -niveau kann im Praxiseinsatz von grossem Nutzen sein. Bei einer Bren-nerleistung von 50 % kann eine Sen-kung des Lautstärkepegels von 10 dB erreicht werden. Das bedeutet eineHalbierung der Geräuschemission.

Funktionsablauf

Der Weishaupt Feuerungsmanager (W-FM20) steuert die Gebläsedrehzahlüber das Digital-Analog-Umsetzmodul(DAU) und den Frequenzumrichter (FU).Durch die Drehzahl des Gebläses wirddie Luftmenge über den Gebläsedruckvorgegeben. Die erforderliche Gas-menge wird vom Gas- Luft-Verhältnis-regler in Abhängigkeit des Gebläsedru-ckes bestimmt. Diese Einrichtung alsGas/Luftverbund ist fehlersicher, sodass keine separate Drehzahlüber-wa-chung erforderlich ist.

Vorteile:

• Energieeinsparung und daher lang -fristige Amortisation

• Reduzierung der Geräuschemissiondes Brenners

• Bei Grosslast identisches Leistungs-feld der Standardbrenner

• Die Einrichtung als Gas/Luftverbundist Fehlersicher, so dass keine sepa-rate Drehzahlüberwachung erforder-lich ist (Gas-Luft Verhältnisregelung).

• Gutes Preis- Leistungsverhältnis

• Optimierte Montage, Einstellung undWartung

• Mehr Präzision durch Digitales Feuerungsmanagement

15

M

P

ZN VN V

P

F UDAU

W-FM20

600

100

0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 % 100

0 50 100 150 200 250 300 kWQF

QF 90

560

480

220

400

300

006

084

065

003

004

220

Q

FQ 001050

320010

0

001

F

20005100

06050403

kW003052

001%0807 09

053

80

75

70

55

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80 % 100

65

60

0 50 100 150 200 250 300 kWQF

QF 90

08

75

06

65

07

Q

FQ 001050

320010

05

55

F

20005100

06050403

kW003052

001%0807 09

053

Reduzierung des Schalldruckpegels am Beispiel Gasbrenner WG30 Reduzierung der elektrischen Aufnahmeleistung am Beispiel Gasbrenner WG30

Prinzipschema WG30/40 mit Drehzahlsteuerung

2 x Gasdruckwächter min/DK

V1 und V2 mit Verhältnisregler

Netzversorgung 230 V

2 x Luftdruckwächter

Ansteuerung Luftklappe

Gebläsedruck

Feuerraumdruck

Brennerleistung

Netzbetrieb Netzbetrieb

Jahr

eshe

izarb

eit

10 dB(A)Drehzahlbetrieb

Drehzah

lbetrieb

Sch

alld

ruck

pege

l [ d

B(A

) ]

Brennerleistung

Jahr

eshe

izarb

eit

Elek

trisc

he A

ufna

hmel

eist

ung

[ W ]

16

Typenübersicht Brenner mit Drehzahlsteuerung

Brenner- Aus- Regelart Armaturen Leistung Produkt- Bestell-Typ führung R - DMV (VEF) kW Ident-Nummer Nr.

WG 30WG 30N/1-C ZM-LN gleitend zweistufig 3/4˝ 507 40 – 350 CE-0085-AU 0064 232 316 21 oder modulierend 1˝ 512 232 316 31 1 1/2˝ 512 232 316 51 2 ˝ 520 232 316 61

Achtung! Mehrpreis Drehzahlsteuerung beachten:

Mehrpreis für Brenner mit Drehzahlregelung. Basis sind Brenner mit DMV-Armaturen.(nur für Erdgas E und LL) bis 100 mbar 3/4” 230 008 12 1” 230 008 13 1 1/2” 230 008 14 2” 230 008 15

über 100 bis 300 mbar 3/4” 230 008 16 1” 230 008 17 1 1/2” 230 008 18 2” 230 008 19

WG 40WG 40N/1-A ZM-LN gleitend zweistufig 3/4˝ 507 55 – 550 CE-0085-AS 0311 232 406 21 oder modulierend 1˝ 512 232 406 31 1 1/2˝ 512 232 406 51 2 ˝ 520 232 406 61

Achtung! Mehrpreis Drehzahlsteuerung beachten:

Mehrpreis für Brenner mit Drehzahlregelung. Basis sind Brenner mit DMV-Armaturen.(nur für Erdgas E und LL) bis 100 mbar 3/4” 230 008 20 1” 230 008 21 1 1/2” 230 008 22 2” 230 008 23

über 100 bis 300 mbar 3/4” 230 008 24 1” 230 008 25 1 1/2” 230 008 26 2” 230 008 27

Sonderausstattungen siehe Preisliste

Hinweis:Genippelte Armaturen 1/2˝ bis 2˝ sind mit TAE ausgerüstet.

Geflanschte Armaturen DN65 und DN80 sind ohne TAE ausgeführt. Mit TAE siehe Weishaupt Zubehörliste, Druck-Nr. 83021201.

BrennerleistungNennweitenauswahl der Gasarmaturen

17

Arbeitsfelder sind geprüft nach EN 676. Die Leistungs-angaben sindbezogen auf 0 m Aufstellungshöhe. Je nach Aufstellungshöhe ist eineLeistungsreduzierung von ca. 1 %pro 100 m über NN zu berücksichti-gen.

Die Ausführung Drehzahlsteuerungist nur für die Gasart E und LL zuge-lassen. Die Arbeitsfelder sind im unteren Lastbereich beim WG30 auf60 kW und beim WG40 auf 80 kW begrenzt.

0

8

kW 004001 003200

-10

-2

1234567

005

Brennertyp WG 40N/1-A Ausf. ZM-LNFlammkopf-Typ WG 40Leistung 55 – 550 kW


0

3,5

kW 4001 003200

-1,0-0,5

-1,5

00,51,01,52,02,53,0

004

Brennertyp WG 30N/1-C Ausf. ZM-LNFlammkopf-Typ WG 30Leistung 40 – 350 kW


Hinweis zu den Anschlussdrücken:Genippelte Armaturen 1/2˝ bis 2˝ sind mit TAE ausgerüstet.

Geflanschte Armaturen DN65 und DN80 sind ohne TAE ausgeführt. (Bei ge-nippelten Armaturen ohne TAE siehe Technische Arbeitsblätter, Mappe Nr. 2.4)

Zu dem ermittelten Einstelldruck muss der Feuerraumdruck addiert werden.

Der min. Anschlussdruck sollte 15 mbar nicht unter schreiten.


Hinweis:Schraffierte Felder entsprechen hinsichtlich Kugelhahn-Dimensionierung nicht den TRGI-Anforderungen. Für die Auslegung gemäss TRGI sind die nicht schraffierten Felder zu verwenden, entsprechende Mehrpreise für grössere Kugelhähne sind zu berücksichtigen!

Nennweitenauswahl der Gasarmaturen

Brennerleistung in Abhängigkeit vom Feuerraumdruck

Brenner- Niederdruckversorgung leistung (Anschlussdruck in mbar vor Absperrhahn, pe,max = 300 mbar) DMV-VEF DMV-VEF DMV-VEF 507 507 507 512 512 520 Nennweite des Kugelhahns[kW] ¾” 1” * 1 ½” * 1” 1 ½” 2”


3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn3

130 18 17 17 6 6 5160 21 20 19 9 8 7190 25 24 23 12 10 10210 29 27 26 15 13 12240 32 30 28 18 15 14270 37 34 32 24 16 14300 43 39 37 28 17 16350 51 46 43 33 19 18


3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn3

130 23 22 21 8 7 6160 28 27 26 11 9 9190 34 32 31 14 12 11210 40 37 36 17 15 14240 46 43 40 20 17 16270 52 48 45 26 19 17300 61 56 52 32 20 19350 73 66 62 40 23 21

Brenner- Niederdruckversorgung leistung (Anschlussdruck in mbar vor Absperrhahn, pe,max = 300 mbar) DMV-VEF DMV-VEF DMV-VEF 507 507 507 507 512 512 512 520 Nennweite des Kugelhahns[kW] ¾” 1” * 1½” * 2” * 1” 1 ½” 2” * 2”


3), d = 0,606, Wi = 47,84 kWh/mn3

240 30 28 26 26 11 10 10 9270 34 32 30 30 12 11 10 10300 40 37 34 34 14 13 13 11350 51 46 43 43 17 14 14 13400 64 58 54 54 20 17 17 15450 78 71 66 65 23 21 21 16500 95 86 79 79 27 26 26 19550 111 100 92 91 31 30 29 22


3), d = 0,641, Wi = 39,67 kWh/mn3

240 42 39 37 37 13 11 11 10270 49 45 42 42 15 12 12 11300 57 52 49 49 18 15 15 13350 69 63 58 58 21 18 17 15400 92 83 78 77 25 22 22 18450 113 102 95 94 30 25 24 20500 135 121 112 112 35 31 30 23550 157 141 130 129 38 37 36 27

WG30-C mit Drehzahlsteuerung WG40-A mit Drehzahlsteuerung

18

Technische Daten

d1 h3

b1

h1

I2 I1

b2

b3

I3

I4

d3d4

d2

h2

Rp

Brenner-Abmessungen Brenner Masse in mm Typ I1 I2 I3 I4 b1 b2 b3 h1 h2 h3 d1 d2 d3 d4 Rp α°

WG 10 140 349 31,5 115 330 165 164 353 270 165 108 M8 150 –170 110 3/4” 45°

WG 20 140 397 32 158 358 182 178 376 284,5 182 120 M8 170 130 1” 45°

WG 30 166 480 62 197 420 226 196 460 342 226 127 M8 170 –186 130 1 1/2” 45°

WG 40 235 577 72 235 450 245 207 480 360 245 154 M10 186 –200 160 1 1/2” 45°

19

Technische DatenBrennertyp Feuerungs- Motor- Stellantrieb Luftdruck- Gewicht 1 Armaturen Flammen- manager Serie wächter Brenner NW Typ Gewicht 1 überwachung

WG 10 . . ./0-D

Ausf. ZM-LN W-FM 20 ECK 02/F – 2/1 STE 4,5 * LGW 3/A1 13,5 kg 1/2˝ W-MF 055 6 kg Ionisation 230 V, 50 Hz 0,04 kW, Kond. 2 μF

WG 10 . . ./1-D

Ausf. LN W-FM 05 ECK 03/F – 2/1 ohne LGW 10/A2 13,5 kg 3/4˝ W-MF SLE 507 6 kg IonisationAusf. Z-LN W-FM 10 230 V, 50 Hz STD 4,5 ** 3/4˝ W-MF SE 507Ausf. ZM-LN W-FM 20 0,095 kW, Kond. 4 μF STE 4,5 * 3/4˝ W-MF SE 507

WG 20 . . . /1-C

Ausf. LN W-FM 05 ECK 04/1 – 2 ohne LGW 10/A2 20 kg 1˝ W-MF SLE 507/512 6 kg / 7 kg IonisationAusf. Z-LN W-FM 10 230 V, 50 Hz STD 4,5 ** 1˝ W-MF SE 507/512 Ausf. ZM-LN W-FM 20 0,21kW, Kond. 8 μF STE 4,5 * 1˝ W-MF SE 507/512

WG 30. . ./1-C

Ausf. ZM-LN W-FM 20 ECK 05/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 27 kg 3/4˝ W-MF SE 507 5,5 kg Ionisation 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1˝ W-MF SE 512 9,0 kg 2900 min-1 11/2˝ W-MF SE 512 13,5 kg 0,42 kW; Kond. 12 μF

Ausf. ZM-LN W-FM 20 DK 05/1-2 STE 4,5 * LGW 10A2 30 kg 3/4˝ DMV-VEF 507 6,5 kg Ionisationmit 3~; 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1˝ DMV-VEF 512 10,0 kgDrehzahl- 2880 min-1 11/2˝ DMV-VEF 512 12,0 kgsteuerung 0,42 kW; 2,6 A 2 ˝ DMV-VEF 520 15,0 kg

WG 40. . ./1-A

Ausf. ZM-LN W-FM 20 ECK 06/1-2 STE 4,5 * LGW10A2 35 kg 3/4˝ W-MF SE 507 5,5 kg Ionisation 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 1˝ W-MF SE 512 9,0 kg 2900 min-1 11/2˝ W-MF SE 512 13,5 kg 0,62 kW; 2 ˝ DMV+FRS 520 17,5 kg Kond. 16 μF 65 DMV+FRS 5065 50,0 kg 80 DMV+FRS 5080 67,0 kg

Ausf. ZM-LN W-FM 20 DK 06/1-2 STE 4,5 * LGW10A2 38 kg 1˝ DMV-VEF 512 10,0 kg Ionisationmit 3~; 230 V; 50 Hz BO.36/6-01L 11/2˝ DMV-VEF 512 12,0 kgDrehzahl- 2900 min-1 2 ˝ DMV-VEF 520 15,0 kgsteuerung 0,62 kW; 4 A

* Laufzeit im Betrieb: bei vollem Stellweg max. 50 sek./bei reduziertem Stellweg min. 25 sek. / Laufzeit bei Vorbelüftung ca.1–2 sek.** Laufzeit im Betrieb: bei vollem Stellweg ca. 3 sek./bei reduziertem Stellweg < 3 sek. / Laufzeit bei Vorbelüftung ca. 3 sek.

1 Die Gewichte sind ca. Angaben.

HSB Heizsysteme und Brenner AGBruggstrasse 194153 ReinachTel. 061 716 96 96Fax 061 716 96 [email protected]ändig für die Region: Nordwestschweiz

Lehnweg 13123 BelpTel. 031 724 04 04Fax 031 724 04 [email protected]ändig für die Kantone:BE/ SO/ FR/ VS

Ch. de Mongevon 6 1023 CrissierTel. 021 637 37 17Fax 021 637 37 [email protected]ändig für die Kantone:VD/ NE/ JU/ FR/ VS

Service- und Verkaufsstützpunkt GenfAv. Louis-Pictet 91214 VernierTel. 022 300 30 [email protected]

Druck-Nr. 83205521, Mai 2012Printed in Germany.Nachdruck verboten.

Wir sind da, wo Sie uns brauchen

HSB Serviceteam

Pyropac AG, Sennwald (Kanton St. Gallen), Produktionsbetrieb für Weishaupt Heizsysteme

Ein dichtes Service-Netz gibt SicherheitWeishaupt Heizsysteme erhält man inguten Heizungsbau-Fachbetrieben, mitdenen HSB partnerschaftlich zusam-menarbeitet. Zur Unterstützung desFachhandwerks unterhält HSB eindichtes Vertriebs- und Servicenetz. Lieferung, Ersatzteilversorgung undService sind so stets sichergestellt.

Auch wenn Not am Mann ist, ist HSBzur Stelle. Der technische Kundendienststeht HSB-Kunden 365 Tage im Jahrund rund um die Uhr zur Verfügung. AlleFragen zum Thema Heizung und zumThema Weishaupt Brenner und Heizsy-steme beantwortet Ihnen eine der HSBNiederlassungen in Ihrer Nähe.

produkt - Weishaupt - una tra le aziende leader per bruciatori, … · WG20 N/1-C LN einstufig mit...

Documents

Transcript of produkt - Weishaupt - una tra le aziende leader per bruciatori, … · WG20 N/1-C LN einstufig mit...