Produktdatenblatt 1-Wire - B-Serie V3.0 - Professional ... · terner T emperatur-sensor oder Ab zw...

DEUTSCH

Temperatur- & Luftfeuchtemessung für Unterputzmontage

Produktdatenblatt

1-Wire - B-Serie V3.0 - Professional Line

3 Jahre Garantie

2 SO ERREICHEN SIE UNS: Tel +49 8102 8951-65 Fax +49 8102 8951-80 eMail: [email protected]

Inhaltsverzeichnis & Sicherheitshinweise

3

4

5

6

7

8

9

10

12

SicherheitshinweiseNur fester Einbau in Gebäuden!Die Sensoren aus dieser Serie sind ausschließlich zum festen Einbau in und an Gebäuden und für den festen An-schluss an die Gebäudesystemtechnik geeignet.

Nur FachpersonalDer Anschluss darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen.

Ausschluss der Haftung für Folgeschäden und der Gewährleistung bei VeränderungFolgeschäden die aus der Nichtbeachtung dieser Anschlussvorschriften oder durch Fehler eines Sensors entstehen, sind von der Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen. Ebenfalls entfallen bei Veränderungen des Gerätes durch den Anwender alle Gewährleistungsansprüche.

Die Sensoren sind nicht für Sicherheitszwecke geeignetDie Sensoren aus dieser Serie dürfen nicht für medizinische- und / oder Überwachungszwecke, welche dem Schutz von Personen gegen Gefährdung oder Verletzung dienen und nicht als NOT-AUS-Schalter an Anlagen und Maschinen oder vergleichbare sicherheitsrelevante Aufgaben verwendet werden.

Übersicht - 1-Wire: Temp / Feuchte / Überspannungsschutz

Technische Daten und Merkmale

Blockschaltbilder der Bestückungsvarianten

Abmessungen & MaßzeichnungAbmessungen & Maßzeichnung

Kunststoffgehäuse KKG02

UnterputzmontageNutzung mit Sensoreinsatz UP

Übersicht Zentralplatten

Kompatibilität

Anschluss externer TemperaturfühlerAnschluss mehrerer externer Termperaturfühler mittels Abzweigklemme (AK)

Darstellung eines angeschlossenen Temperaturfühlers in Fussbodeneinbau

Anschlussvarianten2-adrig am 1-Wire Bus - Parasitärer Anschluss (Typ 2)

3-adrig am 1-Wire Bus

Support & Rechtliche Hinweise

3

B-Serie V3.0

ALLE PRODUKTE AUCH IN UNSEREM ONLINE-SHOP BESTELLBAR UNTER: www.wiregate.de

1-Wire: Temp / Feuchte / ÜberspannungsschutzDigitale Sensoren der B-Serie V 3.0 zum Einbau in den Sensoreinsatz UP

Präzise Sensorserie für den Einbau in den Sensoreinsatz UP in acht Varianten (jeweils mit und ohne Montage in Sensoreinsatz) aus der Professional Line. Störsichere digitale Datenübertragung über 1-Wire Bus, keine Kalibrierung notwendig. Einfache Verdrahtung mehrerer Sensoren in Reihe, Ring (offen), Stern sowie Baum mit nur zwei, opt. drei Adern.

VerwendungszweckDie neue Sensorserie ermöglicht, je nach Sensorvariante, die Erfassung von Temperatur, relativer Luftfeuchte sowie Anschluß von externen Tem-peratursensoren und verfügt zudem über einen Überspannungsschutz bis 30 kV.Alle Baugruppen sind vorgesehen für den Einbau in den Sensoreinsatz UP zur Installation in geschlossenen, trockenen Räumen, Wohnungen, Büro- und Geschäftsräumen. Alternativ ist eine Schraubbefestigung mit einer Schraube M3 und Abstandshülse möglich.Der Sensoreinsatz UP kann mit einem passendem Zwischenring / Ad-apterplatte für Zentralplatte 50 mm mit fast jedem Schalterprogramm kombiniert werden (siehe Seite 7).

LieferumfangPräzise Sensoren mit digitalen Sensorelementen (je nach Variante für Temperatur und / oder relative Luftfeuchte) für den Einbau in den Sen-soreinsatz. Inklusive Seriennummern-Etikett für vereinfachte Installation durch klare Zuordnung.

Messprinzip / Datenwandlung / Auflösung / GenauigkeitTemperatur: Die Temperatur wird von dem Sensorelement gemessen und digital gewandelt. Die Auflösung der Wand-lung ist von 9 bis 12 Bit (entspricht 0,5 °C bis 0,0625 °C pro Bit) konfigurierbar. Das Sensorelement ist bereits ab Werk kalibriert und langzeitstabil, die Genauigkeit beträgt +/- 0,5 °C im Bereich von -10 °C bis 85 °C. Dies entspricht einer Genauigkeit von ca. 0,25 %.

Luftfeuchte: Die Luftfeuchte wird von dem Sensorelement gemessen und auf der Platine digital mit einer Auflösung von 10 Bit (entspricht ca. 0,16 % RH) gewandelt. Das Sensorelement ist bereits ab Werk per Laser kalibriert und mit einer Drift von ca. 0,5 % pro Jahr langzeitstabil. Die absolute Genauigkeit beträgt +/- 3,5 % relative Feuchte (> 25 %), die Wiederholgenauigkeit 0,5 %. Ansprechzeit 5 Sekunden. Störsichere Datenübertragung mit 1-Wire Protokoll inkl. jeweiliger Seriennummer und Prüfsumme.

Montagebeispiel: Multisensor in Berker Sensoreinsatz eingebaut mit Berker Zentralplatte.

B-Serie V3.0

SO ERREICHEN SIE UNS: Tel +49 8102 8951-65 Fax +49 8102 8951-80 eMail: [email protected]

Art.-Nr. 0279 Temperatur

Präzise Temperaturmessung (+/- 0,5 °C)*• konfigurierbar 9-12 Bit, (0,5 °C bis 0,0625 °C)• Sensorelement DS18B20• Genauigkeit: +/- 0,5 °C (-10 °C bis 85 °C)• Betriebsbereich: -40 °C bis 85 °C (Baugruppe)

Art.-Nr. 0281 Luftfeuchte

Art.-Nr. 0283 Multisensor

Luftfeuchtemessung• 10 Bit, (ca. 0,16 % RH)• Sensorelement HIH-4031 (Betauungsresistent)• Genauigkeit: +/- 3,5 % rel. Feuchte (> 25%)• Betriebsbereich: 0-98 % RH (siehe Diagramm S.6)

Anzahl Überspannungsschutz• ESD, IEC61000-4-2, ± 30 kV• Blitzschutz, IEC61000-4-5, 25 A

30 kV

Abzweigklemme (AK)• Abzweigklemme für externen Temperatursen-

sor inkl. zusätzlichem 30 kV / 25 A Überspan-nungsschutz zum Schutz der angeschlos-senen Komponenten

Bandpassfilter• Bandpassfilter mit Gleichtaktunterdrückung

für störungsfreie Signalübertragung

Montierbar in Berker Sensoreinsatz• Abmaße 32 x 28,2 mm• Vorgesehen zum Einbau in Berker Sensorein-

satz Nr. 7594 10 01• je nach Artikel bereits montiert

Elektrischer Anschluss• 2 / 3-Leiteranschluss (Data, GND, VDD) an

1-Wire Bus über Leiterplattenklemmen• Auto Parasitär (keine Brücke notwendig)

Ausführungen und Varianten

Temperaturmessung (+/- 2,0 °C)• 13 Bit, (0,03125 °C)• Sensorelement DS2438+• Genauigkeit: +/- 2°C (-10 °C bis 85 °C)• Betriebsbereich: -40 °C bis 85 °C (Baugruppe)

Spannungsversorgung & Stromaufnahme• Betriebsspannung: 4,0 - 5,5 V

4 - 5,5 V

1 WGNDVDD

1 µA 250 µA 300 µA 1 µA

* Betauung der Platine und Lichteinfall auf Sensorelement ist zu vermeiden.** Die Abzweigklemme (Art-Nr. 0285) ist nicht mit einem Sensor ausgestattet und dient für den Überspannungschutz des 1-Wire Busses sowie eines Abzweigs. Hinweis: Auch als Art-Nr. 0283 zusammen mit Multisensor erhätlich.

**

Technische Daten und Merkmale im Überblick

Anzahl lizenzpflichtige Slaves / Slaves gesamt

1 / 2 1 / 2 2 / 3 0 / 1

Merkmale Art.-Nr.0285 Abzweigkl.**

1 1 2 2

0280 0282 0284 0286

B-Serie V3.0

ALLE PRODUKTE AUCH IN UNSEREM ONLINE-SHOP BESTELLBAR UNTER: www.wiregate.de 5

Ausführungen und VariantenBlockschaltbilder zur Darstellung der Bestückungsvarianten aus der Professional-Line

B-Serie V3.0 Professional Line / Feuchte only - Variante 3

B-Serie V3.0 Professional Line / AK mit ÜSS2 - Variante 7

B-Serie V3.0 Professional Line / Temp only - Variante 1

B-Serie V3.0 Professional Line / Multisensor mit AK - Variante 5













AD

CD

S243

8

Luft

feuc

hte

HIH

-403

1

1-W

ire B

us

Mem

DS2

4B33

Tem

pD

S18B

20

WAG

O 2

43

Stec

kver

bind

er

Übe

rspa

nnun

gs-

schu

tz ±

30

kV 2

5A

Übe

rspa

nnun

gs-

schu

tz ±

30

kV 2

5A

VAD

exte

rner

Tem

pera

tur-

sens

or o

der A

bzw

eig

1-W

ire B

us

Mem

DS2

4B33

WAG

O 2

43

Stec

kver

bind

er

Übe

rspa

nnun

gs-

schu

tz ±

30

kV 2

5A

Übe

rspa

nnun

gs-

schu

tz ±

30

kV 2

5A

AD

CD

S243

8

Luft

feuc

hte

HIH

-403

1

1-W

ire B

us

Mem

DS2

4B33

WAG

O 2

43

Stec

kver

bind

er

Übe

rspa

nnun

gs-

schu

tz ±

30

kV 2

5A

exte

rner

Tem

pera

tur-

sens

or o

der A

bzw

eig

1-W

ire B

us

Mem

DS2

4B33

Tem

pD

S18B

20

WAG

O 2

43

Stec

kver

bind

er

Übe

rspa

nnun

gs-

schu

tz ±

30

kV 2

5A

Art-Nr. 0279 / 1-Wire: Präzise Temperaturmessung (2 Slaves)

Art-Nr. 0281 / 1-Wire: Luftfeuchtemessung (2 Slaves)

Art-Nr. 0283 / 1-Wire Multi: Temperatur, Luftfeuchte, Anschluss ext. Temperaturfühler (3 Slaves)

Art-Nr. 0285 / 1-Wire: Abzweigklemme mit Überspannungsschutz (1 Slave)

Ban

dpas

sfilte

rB

andp

assfi

lter

Ban

dpas

sfilte

rB

andp

assfi

lter

Auto-Parasitär (Typ 2)




Hinweise für Kunden, welche unsere Sensoren nicht mit dem WireGate Multifunktionsgateway einsetzen:Kurzbeschreibung des Bausteines DS2438:Temperatur: Temperatur des Bausteines. Bereich - 55 °C bis 125 °C; Genauigkeit +/- 2 K, Conversion Time 3 - 10 ms; Auflösung 13 Bit, also 1/32 °C oder 0,03125 °C.VDD: AD-Wandler für die Messung der Versorgungsspannung des DS2438 im Bereich 2,4 - 10 V; Genauigkeit +/- 10 - 50 mV; Conversi-on Time 3 - 10 ms; Auflösung 10 Bit, 10 mV pro Bit. VAD: AD-Wandler im Bereich 0 - 10 V. Wird Zur Messung von analogen Sensoren benutzt (z.B. Luftfeuchtesensor). Genauigkeit +/- 25 - 75 mV; Conversion Time 3 - 10 ms; Auflösung 10 Bit, 10 mV pro Bit. VSens: AD-Wandler im Bereich - 250 mV bis + 250 mV. Wird zur Messung von analogen Sensoren mit geringer Spannung benutzt (z.B. Umgebungslichtsensor). Genauigkeit +/- 2 Digit oder 1%, je nachdem was größer ist; Conversion Time 3 - 10 ms; Auflösung 10 Bit, 0,2441 mV pro Bit.

Abz

wei

gkle

mm

eA

bzw

eigk

lem

me

B-Serie V3.0


28,2

mm

32 mm

B-Serie V3.0 Sensorserie Professional Line

16 mm

12,8

mm

mind. 10 mmAbstand zu Gehäusedeckel

Abmaße und Maßzeichnung

10,5

mm

4,5

mm

Maßzeichnung

Abmaße & Ansicht von oben

Multisensor und 6-Fach Multi-IO in zwei Kleingehäusen in 1 UP-Dose

Multisensor in optionalem Kleingehäuse KKG-002

Montagebeispiele

Seitliche Ansicht

B-Serie V3.0


Zentralplatte von Berker für Sensoreinsatz (50 x 50 mm)

Rahmen (entsprechend Schalterprogramm)

Zwischenring, Adapterring, Adapterplatte (Bezeichnung je nach Hersteller unter-schiedlich) für Zentralplatte 50 x 50 mm

Berker Sensoreinsatz mit Tragring

1-Wire Sensor (AMSBMS / S-T / Multi-IO)

Unterputzmontage mit Sensoreinsatz UPMontage der Sensoren im Sensoreinsatz UP und Integration im Schalterprogramm

Für den optimalen Einbau Unterputz („UP“) können die 1-Wire Sensoren einfach in den Sensoreinsatz UP eingeklipst werden. Baugruppe nicht auf Biegung beanspruchen. Beim Einbau in den Sensoreinsatz empfehlen wir, eine der bei-den Halteklammern des Kunststoffkörpers mit einer Spitzzange geeignet zurückzubiegen.

Die Zentralplatte für Sensoreinsatz UP ist in sieben attraktiven Farben erhältlich:

Zentralplatte Berkeranthrazit, matt 0114

Zentralplatte Berkeredelstahl, lackiert, 0111

Zentralplatte Berkeralu, matt 0115

Zentralplatte Berkerhellbronze, lackiert 0112

Zentralplatte Berkerpolarweiß, matt 0116

Zentralplatte Berkerweiß, glänzend 0113

Zentralplatte Berkerpolarweiß, glänzend 0117

B-Serie V3.0


Kompatibilität & BerechnungsgrundlagenBestandteile zur Berechnung der relativen Luftfeuchte

-40 -20 0 20 40 60 80 100

Temperatur °C

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

Rel

ativ

e Lu

ftfeu

chtig

keit

Empfohlener Betriebsbereich

Betriebsbereich limitiert auf <50 Stunden

Nicht spezifizierter Bereich

Betriebsbereich & Berechnung rel. Luftfeuchte (autom. durch Multifunktionsgateway)

Werte & Formel zur Berechnung der rel. Luftfeuchte• Temperatur• VDD: Versorgungs- & Referenzspannung des Luftfeuchte-

sensors. • VAD: Radiometrischer Ausgang des Luftfeuchtesensors

inkl. Offset.

relative Luftfeuchte in % = (((VAD/VDD)-0,16)/0,0062)/(1.0546 – (0.00216*Temperatur))

Hinweise• Die Versorgungsspannung VDD des Sensors darf nie unter

4 V liegen• Radiometrisch bedeutet, dass die Ausgangsspannung

relativ zur Versorgungsspannung erfolgt• Offset und Slope (Volt pro % rh) sowie Temperaturkompen-

stion sind in der angegebenen Formel berücksichtigt.• Dies gilt nur für den Luftfeuchtesensor HIH-4031 von

Honeywell

KompatibilitätNutzung der Sensoren in Verbindung mit dem WireGate Multifunktionsgateway und WireGate Busmaster:Bitte schließen Sie die Sensoren einfach an den 1-Wire Bus an. Diese werden vom WireGate Multifunktionsgateway automatisch erkannt und die Datenaufzeichnung (für Temperaturen) wird gestartet. Mindestens ist die Software ab PL38 erforderlich oder höher. Die u.a. Formeln werden automatisch berücksichtigt.

Nutzung der Sensoren in Verbindung mit anderen Busmastern / Software:Bitte beachten Sie die Anleitung der anderen Produkte wie Busmaster und Software.

Nutzung der Sensoren in Verbindung mit Loxone / IPS:Die Bausteine DS18B20 (Temperatur) und DS2438 (AD-Wandler) werden von der Loxone und von IPS prinzipiell unterstützt. Die nötige Formel für die Umrechnung der Spannungen in rel. Luftfeuchte und die Temperaturkompensa-tion ist folgend angegeben. Weitere Informationen finden Sie im Loxone-Forum. Gleichermaßen gilt für IPS.

Bitte beachten Sie die Einhaltung des Betriebsbereiches bei Feuchtesensoren. Der Sensor sollte nur kurzfristig außerhalb des Bereichs betrieben werden.

B-Serie V3.0


Anschluss externer TemperaturfühlerAnwendungsbeispiele Abzweigklemme (AK)

1-Wire Bus1W (DATA)

GND

VDD

1-Wire Bus1W (DATA)

GND

VDD

AbzweigklemmeSteckklemme

1-Wire Bus1W (DATA)

GND

VDD

1-Wire Bus1W (DATA)

GND

VDD

AbzweigklemmeSteckklemme

Darstellung eines angeschlossenen Temperaturfühlers in Fussbodeneinbau

Anschluss mehrerer externer Temperaturfühler (Busabzweig) an die Abzweigklemme (AK)

B-Serie V3.0


Alle Sensoren der B-Serie können parasitär (aus dem Datensignal) mit Spannung versorgt werden. Hierbei wer-den nur zwei Adern am 1-Wire Bus angeschlossen: GND und 1W (DATA / DQ). Es sind hier keine Brücken zu setzen!

Anschluss an USB Busmaster DS9490R 2-adrig

Busmaster AnschlussleitungGebäudeverdrahtung J-Y(ST)Y 2x2x0,8

US

B B

usm

aste

r D

S94

90R

Arti

kel N

r. 00

06

Anschlussvariante: 2-adrig am 1-Wire BusSpannungsversorgung Auto-Parasitär (Typ 2): Anschluss GND und 1W

Anschluss an Professional Busmaster 2-adrig

) )

Pro

fess

iona

l B

usm

aste

rA

rtike

l Nr.

0219

Gebäudeverdrahtung J-Y(ST)Y 2x2x0,8

) )

B-Serie V3.0


Sofern drei Adern zur Verfügung stehen, kann der Temperaturfühler mit 5 V DC aus dem 1-Wire Busmaster versorgt werden.

Anschlussvariante: 3-adrig am 1-Wire BusSpannungsversorgung durch Busmaster: Anschluss GND, 1W und VDD

Anschluss an USB Busmaster DS9490R 3-adrig

Gebäudeverdrahtung J-Y(ST)Y 2x2x0,8

US

B B

usm

aste

r D

S94

90R

Arti

kel N

r. 00

06

) )

Busmaster AnschlussleitungGebäudeverdrahtung J-Y(ST)Y 2x2x0,8

) )

Pro

fess

iona

l B

usm

aste

rA

rtike

l Nr.

0219

Anschluss an Professional Busmaster 3-adrig

B-Serie V3.0


Rechtliche Hinweise

WireGate ist eine eingetragene Wort-/Bildmarke der Elaborated Networks GmbH (ElabNET). Der Inhalt dieses Do-kuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ElabNET in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben oder verbreitet werden.

1-Wire, iButton sind eingetragene Markenzeichen von Dallas Semiconductor Corp. EIB, KNX sind eingetragene Mar-kenzeichen der KNX Association.

Verwendete Zeichnungen teilw. Public Domain / GFDL von Wikimedia Commons.

Die hier enthaltenen Informationen können ohne Benachrichtigung oder Ankündigung geändert werden. ElabNET stellt keine Ansprüche hinsichtlich der Vollständigkeit oder der Korrektheit der Informationen in diesem Dokument.

© 2009-2015 Elaborated Networks GmbH, Doc ID: 2030 V2.0 / 2014-12-15 / www.wiregate.de

Support

Unsere Produkte verlassen nur geprüft und in einwandfreiem Zustand unser Haus. Sollten Sie dennoch unsere Un-terstützung benötigen oder eine Frage zu unseren Produkten und Dienstleistungen haben, können Sie uns gerne kontaktieren.

Um Ihnen eine schnelle Bearbeitung Ihrer Supportanfrage zu gewährleisten, bitten wir um eine möglichst detaillierte Beschreibung des Problems.

So können Sie uns erreichen:

• Über unser offizielles Support-Forum unter http://knx-user-forum.de/wiregate/ • Gerne auch per eMail an [email protected] • Per Telefon unter +49-8102-8951-65

Unsere Hotline ist telefonisch für Sie erreichbar:

- Montag bis Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 17.00 Uhr - Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 15.00 Uhr

Produktdatenblatt 1-Wire - B-Serie V3.0 - Professional ... · terner T emperatur-sensor oder Ab zw...

Documents

Transcript of Produktdatenblatt 1-Wire - B-Serie V3.0 - Professional ... · terner T emperatur-sensor oder Ab zw...