Produktkatalog - ELESTA GmbH · PDF fileist auch Innovationstreiber für Produk-te und...

Pro

dukt

kata

log

Relais mit zwangsgeführten Kontakten in 25 Grundbaureihen

ELESTA Relais mit zwangsgeführten Kontakten

Produktkatalog - Relais mit zwangsgeführten Kontakten

Auflage 04/2018

Herausgeber: ELESTA GmbH, Bad Ragaz, Schweiz

Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Herausgebers.

Bis in die 1980er Jahre stand ELESTA für Schweizer Innovation in der Elektromechanik und Elektronik. Als im März 1997 aus dem Erbe der „alten“ ELESTA Elektronik AG die neue ELESTA relays GmbH gegründet wurde, konzentrierte sich das Unternehmen auf die Herstellung von Relais mit zwangsgeführten Kontakten. Später kamen die Geschäftsfelder für kundenspezifische Entwicklungs- und Produktionsdienstleistungen sowie der Bereich Sensorik hinzu.

Was 1997 mit rund einem Dutzend Mitarbeitern und der Produktion von wenigen Relais begann, wurde zu einer Erfolgsgeschichte. Mitten in Europa konnte sich einer der innovativsten Hersteller von Relais weltweit erfolgreich etablieren.

Einige Meilensteine der Produktinnovation sind das kleinste, energieeffizienteste und flachste Relais. Das kleine Relais SIS 212 wurde 2005 mit dem Innovationspreis des KMU-Primus ausgezeichnet. Ein Erfolgsfaktor des heutigen Unternehmens ist die Umsetzung der Philosophie des Lean Management, die Steigerung der Effizienz und die Bekämpfung von Verschwendung im Unternehmen. Dafür wurde ELESTA 2012 mit dem „Swiss Lean Award“ausgezeichnet.

Heute umfasst unser Leistungsspektrum Relais mit zwangsgeführten Kontakten mit 25 Basisbaureihen sowie die Produktbereiche optische Miniatur-Encoder und die Entwicklung und

Fertigung kundenspezifischer Sensoren für funktionale Sicherheit. Daraus folgte 2013 die Umbenennung von der ELESTA relays GmbH in ELESTA GmbH.

Das kontinuierliche Wachstum der drei Produktbereiche macht es unumgänglich, die Produktionskapazitäten auszubauen. Für die kommenden Jahre erwarten wir ein weiteres starkes Wachstum.

ELESTA zeigt, dass mit gut ausgebildeten, motivierten Mitarbeitern und einem durchdachten Produktions- und Managementkonzept ein Höchstmaß an Wettbewerbsfähigkeit erreicht werden kann.

Harald Förster Geschäftsführer / CEO ELESTA GmbH

ProduktübersichtRelais mit zwangsgeführten Kontakten

Relais SIS 2 / SIS 2 SEN

SIS 3 / SIS 3 SEN

SIS 4 / SIS 4 SEN

SIS 6 / SIS 6 SEN

SISF 3 SIF 3 SIF 4 SIF 6 SGR 282 ZK SGR 282 ZK Varianten

SIM 2 SIM 3 SIM 4 SLR 4 SIR 4 / SIR 4 SEN

SIR 4 P SIR 6 / SIR 6 SEN

SIR 8 SIR 10 SIP 6

Eigen-schaften

Geringe Abmes-sungen

Hohe Schock-festigkeit

Grosser bzw. sehr grosser Erregerspan-nungsbereich

Geringe bzw. sehr geringe Spulenleistung

Hohe Kontaktzu-verlässigkeit




Sehr geringe Spulenleistung mit sensitiver Spule




Geringe bzw. sehr geringe Spulenleistung


Sehr kompakte Bauform




Mitte 2018 erhältlich

Sehr flache Bauform


Grosser Erreger-spannungsbe-reich

Geringe Spulen-leistung


Extrem flache Bauform

weiter Schalt-strombereich

Bauteilebestü-ckung unter dem Relais möglich







Umspritzte Spulenkonst-ruktion auch für Anwendungen im ATEX-Bereich geeignet


Umspritzte Spulenkonstruk-tion auch für An-wendungen im ATEX-Bereich geeignet



Extrem hohe Luft- und Kriechstre-cken





Leistungsstark

Liegende, kom-pakte Bauform


Leistungsstark

kompakte Bau-form


Geringe Spu-lenleistung mit sensitiver Spule

Großer Spulenar-beitsbereich mit sensitiver Spule

Extrem leistungs-stark

Für Lasten mit ho-hem Spitzenstrom

kompakte Bau-form


Leistungsstark

kompakte Bau-form


Geringe Spu-lenleistung mit sensitiver Spule

Großer Spulenar-beitsbereich mit sensitiver Spule

Kontaktbelegung frei wählbar

Leistungsstark


Großer Spulenar-beitsbereich


Leistungsstark


Großer Spulenar-beitsbereich


Extrem leistungs-stark

Sehr hohe Kon-taktzuverlässigkeit

Für höchste Lasten bei 3-Pha-senanwendungen und DC-Lasten

Anzahl Kontakte 2 3 4 6 3 3 4 6 2/2 2 2 3 4 4 4 4 6 8 10 6

Kontakt-material AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgCuNi AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2

Kontaktart (Aus gangs-kontakte)

Einfachkon-takt mit Za-ckenkrone










Kronenkon-takt

Kronenkon-takt

Kronenkon-takt

Kronenkon-takt

Kronenkon-takt

Einfachkon-takt

Kronenkon-takt

Kronenkon-takt

Kronenkon-takt

Einfachkon-takt

Spulen-spannung

3 VDC - 60 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

5 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 110 VDC

3 VDC - 220 VDC

3 VDC - 220 VDC

3 VDC - 220 VDC

Spulen-leistung1

200 mW - 270 mW

400 mW - 600 mW

330 mW - 500 mW

440 mW - 660 mW 700 mW 600 mW 700 mW 660 mW 700 mW 700 mW 500 mW 750 mW 1000 mW 600 mW 360 mW -

600 mW 750 mW 500 mW - 750 mW 1300 mW 1300 mW 1300 mW

Schalt strom-bereich 3 mA - 6 A 3 mA - 6 A 3 mA - 6 A 3 mA - 6 A 3 mA - 6 A 3 mA - 10 A 3 mA - 8 A 3 mA - 8 A 4 mA - 8 A 4 mA - 8 A 10 mA - 8 A 10 mA - 8 A 10 mA - 8 A 10 mA - 10 A 10 mA - 10 A 5 mA - 12 A 10 mA - 10 A 10 mA - 10 A 10 mA - 10 A 5 mA - 16 A

Prüf-spannungoffener Kontakt

1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff 1500 Veff

Prüf-spannungzwischen Kontakten

5000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff2500 Veff4000 Veff 2

2500 Veff4000 Veff 2

4000 Veff 3

4000 Veff 4

5000 Veff 5

2500 Veff 3

5000 Veff 4

4000 Veff 5

2500 Veff 3

5000 Veff 4

4000 Veff 5

2500 Veff 3

5000 Veff 4

4000 Veff 54000 Veff 4000 Veff

2500 Veff 3

5000 Veff 4

4000 Veff 5

Prüf-spannungSpule/Kontakt

2500 Veff 2500 Veff

4000 Veff (SIS222, SIS312 Var 2)2500 Veff (SIS312)

2500 Veff 2500 Veff 4000 Veff 4000 Veff 4000 Veff 5000 Veff 5000 Veff 5000 Veff 5000 Veff 5000 Veff 2500 Veff 2500 Veff 2500 Veff 2500 Veff 5000 Veff 2500 Veff 2500 Veff

Schutz art RT III RT III RT III RT III RT III RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II RT II

Masse in mm (Aussen)

L 29,2B 16,6H 16,5

L 29,2B 16,6H 16,5

L 48B 16,6H 16,5

L 48B 16,6H 16,5

L 29,2B 16,6H 13

L 33,7B 29,4H 10,9

L 41B 29,4H 10,9

L 53,6B 33,5H 10,9

L 30,2B 12,7H 25,6

L 30,2B 12,7H 25,6

L 27,4B 12,5H 26,2

L 36,1B 12,5H 26,2

L 36,1B 12,5H 26,2

L 53,3B 33,4H 16,5

L 46,4B 16H 30,7

L 46,4B 16H 30,7

L 58,9B 16H 30,7

L 85,5B 20H 32

L 85,5B 20H 32

L 84,6B 20H 32

Zulassung UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV

UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV UL, cUL, TÜV

Zubehör - - - - - - - - Seite 32 Seite 33

Seite 32 Seite 33 - Seite 34 Seite 34 - Seite 34 - - - - -

Seite 6 Seite 7

Seite 8 Seite 9

Seite 10 Seite 11

Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 24

Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31

1Bezugstemperatur 20°C 2zwischen linker und rechter Kontaktseite 4zwischen Steuer- und Ausgangskontakten 3zwischen Steuerkontakten 5zwischen Ausgangskontakten

© Copyright 04/2018

ELESTA GmbH, Heuteilstrasse 18, CH - 7310 Bad Ragaz, Schweiz

Telefon: +41 81 303 54 00

Schaltbild (Ansicht Relaisoberseite)

2423

1112

A1A2SIS112

Isolationsdaten

- Basisisolierung bei 250 VAC - Luft- und Kriechstrecke >4 mm - Prüfspannung 2 500 V / 50 Hz / 1 min - Doppelte bzw. Verstärkte Isolierung bei 250 VAC

- Luft- und Kriechstrecke >10 mm - Prüfspannung 5 000 V / 50 Hz / 1 min

Prüfspannung Kontakt offen 1 500 V / 50 Hz / 1 minKriechstromfestigkeit CTI 175Verschmutzungsgrad 2Überspannungskategorie IIIIsolationswiderstand bei Up 500 VDC >100 MΩ

Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10x106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (AK geschlossen) typisch 10 msRückfallzeit** (RK geschlossen) typisch 3 msPrellzeit AK typisch 2 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 17g RK > 7gVibrationsfestigkeit AK > 7g (10-200 Hz) RK > 2gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1 000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +85 °CThermischer Widerstand 55 K / WSpulengrenztemperatur 120 °CGewicht ca. 18 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IIILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule

Prüfungen, Vorschriften, NormungenApprobationen UL File E188953 Sec. 5Isolationsgruppe nach IEC 60664-1 250 VACBrandschutzbedingungen UL 94 / V0Normungen IEC 61810-1, IEC 61810-3

Optionen, Zubehörnicht verfügbar

Produktschlüssel

SIS 1 1 2 24VDCSpulenspannung

LötanschlüsseAnzahl Ruhekontakte

Anzahl ArbeitskontakteTypenbezeichnung

Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakt10000

1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1) AC 1: 250 V / 6 A AC 15: 230 V / 3 A DC 1: 24 V / 6 A DC 13: 24 V / 5 A / 0,1 Hz UL 508: B300 / R300

Lastgrenzkurve bei Gleichstrom

1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2

Induktive Belastung L/R 40 ms2) Ohmsche Belastung

Erregerspannungsbereich

1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: ≤4 A2) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne voran-

gegangenen Betrieb

Einzelnes Relais auf Print, kein Wärmestau durch um-liegende Bauteile mit Eigenerwärmung, Einschaltdauer 100%.

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Schaltstrom (A) →

Stro

m (A

) →

Spannung (VDC) →

Umgebungstemperatur °C →

Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Steuer- und Lastkreis (Luft- und Kriechstrecke >10 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontakten

- Kontaktbestückung: SIS112 1 AK / 1 RK - Kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung 0,27 W - Halteleistung 0,08 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

[mm]

29,2

1,61,6

0,40,4 0,3

2,8*

0,216,5

±0,2

16,6

1

1,6

1,6

18,7

Ø 1,3

6 2,32,2

4,2 15 7,7 2,329,2

3,3

3,3

103,

3

1116,6

2,3

KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi+0,2-0,4 µm AuKontaktart Einfachkontakt mit ZackenkroneNennschaltleistung 250 VAC 6 A AC1 1500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) >90000Einschaltstrom max. 30 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 3 mA bis 6 ASchaltleistungsbereich* 40 mW bis 1500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte

Normspulen für Gleichspannung(andere Spannungswerte auf Anfrage)

Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 ≤3,5 ≥0,5 54,9 91 ± 10%6 ≤4,2 ≥0,6 46,1 130 ± 10%9 ≤6,3 ≥0,9 30,5 295 ± 10%

12 ≤8,4 ≥1,2 23,0 520 ± 10%18 ≤12,6 ≥1,8 15,2 1180 ± 10%24 ≤16,8 ≥2,4 11,4 2100 ± 10%48 ≤33,6 ≥4,8 5,7 8350 ± 13%60 ≤42,0 ≥6,0 4,5 13100 ± 15%

SIS 2 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


2423

1112

A2 A1SIS112SEN

Isolationsdaten

- Basisisolierung bei 250 VAC - Luft- und Kriechstrecke >4 mm - Prüfspannung 2500 V / 50 Hz / 1 min - Doppelte bzw. Verstärkte Isolierung bei 250 VAC

- Luft- und Kriechstrecke >10 mm - Prüfspannung 5000 V / 50 Hz / 1 min

Prüfspannung Kontakt offen 1500 V / 50 Hz / 1 minKriechstromfestigkeit CTI 175Verschmutzungsgrad 2Überspannungskategorie IIIIsolationswiderstand bei Up 500 VDC >100 MΩ

Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10x106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 12 HzAnsprechzeit (AK geschlossen) typisch 15 msRückfallzeit** (RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 2 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 17g RK > 7gVibrationsfestigkeit AK > 7g (10-200 Hz) RK > 2gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +85 °CThermischer Widerstand 55 K / WSpulengrenztemperatur 120 °CGewicht ca. 18 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IIILötbadtemperatur 270 °C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SIS 1 1 2 24VDC SENsensitive Spule

SpulenspannungLötanschlüsse

Anzahl Ruhekontakte Anzahl Arbeitskontakte

Typenbezeichnung

Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakt10000

1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V



1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2



1)

UB

UN

1

2

0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

-10 10 30 50 70

1

2


gegangenen Betrieb

Einzelnes Relais auf Print, kein Wärmestau durch umlie-gende Bauteile mit Eigenerwärmung, Einschaltdauer 100%.

Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →




- Kontaktbestückung: SIS112 1 AK / 1 RK - Kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung 0,2 W - Halteleistung 0,04 W

Abmessungen

[mm]

29,2

1,61,6

0,40,4 0,3

2,8*

0,216,5

±0,2

16,6

1

1,6

1,6

18,7

Ø 1,3

6 2,32,2

4,2 15 7,7 2,329,2

3,3

3,3

103,

3

1116,6

2,3



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

3,0 ≤2,25 ≥0,30 66,6 45,0 ± 10%3,3 ≤2,47 ≥0,33 60,6 54,4 ± 10%4,5 ≤3,37 ≥0,45 44,5 101,0 ± 10%5,0 ≤3,75 ≥0,50 40,0 125,0 ± 10%6,0 ≤4,50 ≥0,60 33,3 180,0 ± 10%9,0 ≤6,75 ≥0,90 22,2 405,0 ± 10%

12,0 ≤9,00 ≥1,20 16,6 720,0 ± 10%24,0 ≤18,00 ≥2,40 8,3 2880,0 ± 10%48,0 ≤36,00 ≥4,80 4,1 11520,0 ± 13%60,0 ≤45,00 ≥6,00 3,3 18000,0 ± 13%

SIS 2 sensitiv Baureihe

Stro

m (A

) →



Telefon: +41 81 303 54 00


-

2423

3433

1112

A1A2 SIS212

Isolationsdaten


- Luft- und Kriechstrecke >5,5 mm - Prüfspannung 4000 V / 50 Hz / 1 min - Doppelte bzw. Verstärkte Isolierung bei 250 VAC



Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10x106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 10 msRückfallzeit** (RK geschlossen) typisch 3 msPrellzeit AK typisch 2 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 17g RK > 10gVibrationsfestigkeit AK > 7g (10-200 Hz) RK > 3gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +85°CThermischer Widerstand 55 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 20 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IIILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel




Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte10000

1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1) AC 1: 250 V / 6 A AC 15: 230 V / 3 A DC 1: 24 V / 6 A DC 13: 24 V / 5 A / 0,1 Hz UL 508: B300 / R300 Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 6 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →





Abmessungen

[mm]

29,225,2

0,40,4

2 2

0,3

2,8*

0,

216,5

±0,2

16,6

1 0,2

12,26,5

Ø 1,3

6 2,32,2

4,2 8,56,5 7,7 2,329,2

3,3

3,3

103,

3

1116,6

2,3



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 ≤3,5 ≥0,5 120,0 41,5 ± 10%9 ≤6,3 ≥0,9 66,6 135,0 ± 10%

12 ≤8,4 ≥1,2 50,0 240,0 ± 10%18 ≤12,6 ≥1,8 33,3 540,0 ± 10%24 ≤16,8 ≥2,4 25,0 960,0 ± 10%48 ≤33,6 ≥4,8 12,5 3840,0 ± 10%60 ≤42,0 ≥6,0 10,0 6000,0 ± 13%

110 ≤77,0 ≥11,0 5,4 20150,0 ± 15%

SIS 3 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


2423

3433

1112

A2 A1SIS212SEN

Isolationsdaten


- Luft- und Kriechstrecke 5,5 mm - Prüfspannung 4000 V / 50 Hz / 1 min - Doppelte bzw. Verstärkte Isolierung bei 250 VAC






Produktschlüssel




Typenbezeichnung


1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 6 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Schaltstrom (A) →

Stro

m (A

) →

Spannung (VDC) →





Abmessungen

[mm]

29,225,2

0,40,4

2 2

0,3

2,8*

0,

216,5

±0,2

16,6

1 0,2

12,26,5

Ø 1,3

6 2,32,2

4,2 8,56,5 7,7 2,329,2

3,3

3,3

103,

3

1116,6

2,3



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 ≤3,75 ≥0,5 80,0 62,5 ± 10%6 ≤4,50 ≥0,6 66,6 90,0 ± 10%9 ≤6,75 ≥0,9 44,5 202,0 ± 10%

12 ≤9,00 ≥1,2 33,3 360,0 ± 10%18 ≤13,50 ≥1,8 22,2 810,0 ± 10%24 ≤18,00 ≥2,4 16,6 1440,0 ± 10%48 ≤36,00 ≥4,8 8,3 5750,0 ± 13%60 ≤45,00 ≥6,0 6,6 9000,0 ± 15%




Telefon: +41 81 303 54 00


22 21

3433

4443

1112

A2 A1SIS222

22 21

3433

4443

A2 A1SIS312

1413

4443

3433

2423

1112

A2 A1SIS312 KV2

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10x106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 15 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 2 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 10gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 4gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +85°CThermischer Widerstand 45 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 30 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IIILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SIS 3 1 2 24VDC KV2Kontaktvariante



Typenbezeichnung


1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 6 A 3 Kontakte mit je 4 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Schaltstrom (A) →

Stro

m (A

) →

Spannung (VDC) →




- Kontaktbestückung: SIS312 3 AK / 1 RK SIS222 2 AK / 2 RK

- Kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung 0,5 W - Halteleistung 0,15 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

[mm]

48

0,30,4

0,2

2,8

16,5

±0,2

SIS222

16,6

1

10113,

3 2 6,5 16,7 8,5

4 6,5 13 8,5 13,7 2,3

12 2,3

Ø1,3

2,3

48

0,30,4

0,2

2,8

16,5

±0,2

SIS312

48

0,30,4

0,2

2,8

16,5

±0,2

SIS312 KV2

10113,

3 2 13 18,7 5

4 13 15 8,7 5 2,3

7 2,3

Ø1,3

2,3

10113,

3 2 18,7

4 15 13,7 2,3

2,3126,56,5

6,56,5

Ø1,3

2,3

KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi+0,2-0,4 µm AuKontaktart Einfachkontakt mit ZackenkroneNennschaltleistung 250 VAC 6 A AC1 1 500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) >90 000Einschaltstrom max. 30 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 3 mA bis 6 ASchaltleistungsbereich* 40 mW bis 1 500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,5 ≥0,5 100,0 50 ± 10%9 6,3 ≥0,9 56,2 160 ± 10%

12 8,4 ≥1,2 42,1 285 ± 10%18 12,6 ≥1,8 28,1 640 ± 10%24 16,8 ≥2,4 20,8 1150 ± 10%48 33,6 ≥4,8 10,4 4600 ± 10%60 42,0 ≥6,0 8,3 7200 ± 13%

110 77,0 ≥11,0 4,5 24200 ± 15%

SIS 4 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


22 21

3433

4443

1112

SIS222 SEN

22 21

3433

4443

A1A2A1A2A1A2SIS312 SEN

1413

4443

3433

2423

1112

SIS312 SEN KV2

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10x106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 20 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 4 msPrellzeit AK typisch 2 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 10gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 4gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +85°CThermischer Widerstand 45 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 30 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IIILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SIS 3 1 2 24VDC SEN KV2Kontaktvariantesensitive Spule



Typenbezeichnung


1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V




1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Stro

m (A

) →

Spannung (VDC) →




- Kontaktbestückung: SIS312 3 AK / 1 RK SIS222 2 AK / 2 RK


Abmessungen

[mm]

48

0,30,4

0,2

2,8

16,5

±0,2

SIS222

16,6

1

10113,

3 2 6,5 16,7 8,5

4 6,5 13 8,5 13,7 2,3

12 2,3

Ø1,3

2,3

48

0,30,4

0,2

2,8

16,5

±0,2

SIS312

48

0,30,4

0,2

2,8

16,5

±0,2

SIS312 KV2

10113,

3 2 13 18,7 5

4 13 15 8,7 5 2,3

7 2,3

Ø1,3

2,3

10113,

3 2 18,7

4 15 13,7 2,3

2,3126,56,5

6,56,5

Ø1,3

2,3

KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi+0,2-0,4 µm AuKontaktart Einfachkontakt mit ZackenkroneNennschaltleistung 250 VAC 6 A AC1 1 500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) >90000Einschaltstrom max. 30 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 3 mA bis 6 ASchaltleistungsbereich* 40 mW bis 1500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

3,0 2,3 0,3 111,0 27 ± 10%3,3 2,5 0,3 100,0 33 ± 10%4,5 3,4 0,5 73,7 61 ± 10%5,0 3,8 0,5 66,6 75 ± 10%6,0 4,5 0,6 55,5 108 ± 10%

12,0 9,0 1,2 27,9 430 ± 10%24,0 18,0 2,4 13,8 1730 ± 10%60,0 45,0 6,0 5,5 10800 ± 10%




Telefon: +41 81 303 54 00


32 31

5453

6463

2122

A2 A1SIS422

4443

1413

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 15 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 2 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 9gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 3gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +85°CThermischer Widerstand 45 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 35 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IIILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel





1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230VDC 13: 24VDC 13: 24V


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 6 A 3 Kontakte mit je 4 A 4 Kontakte mit je 3 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →




- Kontaktbestückung: SIS422 4 AK / 2 RK - Kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung ca. 0,66 W - Halteleistung 0,20 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

0,3

48

0,4

0,2

2,8

16,5

±0,2

16,6

1

Ø1,3

2

10112,

33,

3 6,5 6,5 10,2 8,5 5 7 2,3

2,358,78,56,56,56,54

[mm]

KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm AuKontaktart Einfachkontakt mit ZackenkroneNennschaltleistung 250 VAC 6 A AC1 1500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) >90000Einschaltstrom max. 30 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 3 mA bis 6 ASchaltleistungsbereich* 40 mW bis 1500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,5 ≥0,5 133,0 37,5 ± 10%9 6,3 ≥0,9 73,7 122,0 ± 10%

12 8,4 ≥1,2 55,8 215,0 ± 10%18 12,6 ≥1,8 37,1 485,0 ± 10%24 16,8 ≥2,4 29,7 860,0 ± 10%48 33,6 ≥4,8 13,9 3450,0 ± 10%60 42,0 ≥6,0 11,1 5400,0 ± 13%

110 77,0 ≥11,0 6,0 18300,0 ± 15%

SIS 6 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


32 31

5453

6463

2122

A2 A1SIS422SEN

4443

1413

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 20 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 4 msPrellzeit AK typisch 2 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 9gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 3gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1 000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +85°CThermischer Widerstand 45 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 35 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IIILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel




Typenbezeichnung


1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230VDC 13: 24VDC 13: 24V


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 6 A 3 Kontakte mit je 4 A 4 Kontakte mit je 3 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →





Abmessungen

0,3

48

0,4

0,2

2,8

16,5

±0,2

16,6

1

Ø1,3

2

10112,

33,

3 6,5 6,5 10,2 8,5 5 7 2,3

2,358,78,56,56,56,54

[mm]

KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm AuKontaktart Einfachkontakt mit ZackenkroneNennschaltleistung 250 VAC 6 A AC1 1500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) >90000Einschaltstrom max. 30 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 3 mA bis 6 ASchaltleistungsbereich* 40 mW bis 1500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

3,0 2,3 0,3 147,0 20,4 ± 10%3,3 2,5 0,3 134,0 24,5 ± 10%4,5 3,4 0,5 97,8 46,0 ± 10%5,0 3,8 0,5 88,9 56,2 ± 10%6,0 4,5 0,6 73,6 81,5 ± 10%9,0 6,8 0,9 48,9 184,0 ± 10%

12,0 9,0 1,2 36,9 325,0 ± 10%24,0 18,0 2,4 18,4 1300,0 ± 10%48,0 36,0 4,8 9,2 5200,0 ± 13%60,0 45,0 6,0 7,3 8150,0 ± 13%




Telefon: +41 81 303 54 00


2423

3433

1112

A1A2 SISF212

Isolationsdaten - Doppelte bzw. Verstärkte Isolierung bei 250 VAC







Produktschlüssel

SISF 2 1 2 24VDCSpulenspannung




1000

5000

100

500

10

50

0,1 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8910

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1) AC 1: 250 V / 6 A AC 15: 230 V / 3 A DC 1: 24 V / 6 A DC 13: 24 V / 5 A / 0,1 Hz UL 508: B300 / R300 Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 6 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

2346

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb

Einzelnes Relais auf Print, kein Wärmestau durch umlie-gende Bauteile mit Eigenerwärmung, Einschaltdauer 100%.

Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 10

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →





Abmessungen

[mm]

29,225,2

0,40,4

2 2

0,3

2,8

0,213

±0,2

16,6

1 0,2

12,26,5

Ø 1,3

6 2,32,2

4,2 8,56,5 7,7 2,329,2

3,3

3,3

103,

3

1116,6

2,3



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 ≤3,5 ≥0,5 120,0 35 ± 10%9 ≤6,3 ≥0,9 66,6 115 ± 10%

12 ≤8,4 ≥1,2 50,0 205 ± 10%18 ≤12,6 ≥1,8 33,3 460 ± 10%24 ≤16,8 ≥2,4 25,0 820 ± 10%48 ≤33,6 ≥4,8 12,5 3280 ± 10%60 ≤42,0 ≥6,0 10,0 5100 ± 13%

110 ≤77,0 ≥11,0 5,4 17250 ± 15%

SISF 3 BaureiheVorläufiges Datenblatt



Telefon: +41 81 303 54 00


A1A2

33 34

23 24

1112

SIF212


- Luft- und Kriechstrecke >5,5 mm - Prüfspannung 4000 V / 50 Hz / 1 min


Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 12 msRückfallzeit** (RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 1,5 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 15g RK > 6gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 2gKurzschlussfestigkeit Arbeitskontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Kurzschlussfestigkeit Ruhekontakt 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 60 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 18 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SIF 2 1 2 24VDCSpulenspannung



Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakte

AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24VAC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10




1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (>5,5mm); sowie Kontakte zueinander (>5,5mm)

- IEC 61810-3 Typ A - Doppelte und verstärkte Isolierung zwischen den Kontakten

- SMD-Bestückung unter Relais möglich - Kontaktbestückung: SIF212 2 AK / 1 RK - Kleine Bauhöhe: nur 10,9 mm - Spulennennleistung 0,60 W - Halteleistung 0,18 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

29,4

4,24,2 1

23,23,1 3,1

1,2

10,9

2,9 0,5

1,533,7

7,6 5,1

2,2

3,1

214,

2

1,5 15,4 7,5

7,6 20,8 5,3

7,5 1,8

* **

* *

*

23,2

15,8

10,5 6,4

18,2

4,8

Ø1,3

4,2

3,1

3,1

[mm]

* bei SMD-Bestückung unter dem Relais nicht bohren** offener Entlüftungskamin

KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm AuKontaktart Einfachkontakt mit ZackenkroneNennschaltleistung 250 VAC 10 A AC1 2500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 30 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 3 mA bis 10 ASchaltleistungsbereich* 40 mW bis 2500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 ≤3,5 ≥0,5 120,0 41,6 ± 10%12 ≤8,4 ≥1,2 50,0 240,0 ± 10%18 ≤12,6 ≥1,8 33,3 540,0 ± 10%20 ≤14,0 ≥2,0 30,0 665,0 ± 10%24 ≤16,8 ≥2,4 25,0 960,0 ± 10%48 ≤33,6 ≥4,8 12,5 3840,0 ± 10%60 ≤42,0 ≥6,0 10,0 6000,0 ± 13%

110 ≤77,0 ≥11,0 5,4 20165,0 ± 15%

SIF 3 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


A1A2 A1A2

43 44

33 34

21 22

1112

SIF222

43 44

33 34

23 24

1112

SIF312




Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10x106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 12 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 1,5 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 15g RK > 5gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 2gKurzschlussfestigkeit Arbeitskontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Kurzschlussfestigkeit Ruhekontakt 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 60 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 20 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel





AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24VAC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10




1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Stro

m (A

) →

Spannung (VDC) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (>5,5 mm); sowie Kontakte zueinander (>5,5 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Doppelte und verstärkte Isolierung - SMD-Bestückung unter Relais möglich - Kontaktbestückung: SIF222 2 AK / 2 RK SIF312 3 AK / 1 RK

- Kleine Bauhöhe: nur 10,9 mm - Spulennennleistung 0,70 W - Halteleistung 0,21 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

[mm]

4137,87,6 5,1 1,6

0,5

1,5

10,9

2,9

2,2

29,43,13,1

4,2 1

1,2

4,2

23,2

15,41,5 7,5 7,5 7,5 1,6

5,128,37,6

4,2

3,1

23,2

3,1

4,2

21

15,8

10,5

3,1

4,8

18,2

6,4

Ø1,3


KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi+0,2 µm AuKontaktart Einfachkontakt mit ZackenkroneNennschaltleistung 250 VAC 8 A AC1 2000 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 30 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 3 mA bis 8 ASchaltleistungsbereich* 40 mW bis 2000 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 ≤3,5 ≥0,5 140,0 35,7 ± 10%12 ≤8,4 ≥1,2 58,5 205,0 ± 10%18 ≤12,6 ≥1,8 39,1 460,0 ± 10%20 ≤14,0 ≥2,0 35,0 570,0 ± 10%24 ≤16,8 ≥2,4 29,2 820,0 ± 10%48 ≤33,6 ≥4,8 14,6 3280,0 ± 10%60 ≤42,0 ≥6,0 11,7 5100,0 ± 13%

110 ≤77,0 ≥11,0 6,3 17250,0 ± 15%

SIF 4 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


54 5334 33

64634443222111

A1A2

12

SIF422




Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 20 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 8 msPrellzeit AK typisch 1,5 msPrellzeit RK typisch 15 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 6gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 2gKurzschlussfestigkeit Arbeitskontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Kurzschlussfestigkeit Ruhekontakte 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 47 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 35 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel





AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24VAC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 8 A 3 Kontakte mit je 6 A 4 Kontakte mit je 4,5 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Stro

m (A

) →

Spannung (VDC) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (>5,5 mm); sowie Kontakte zueinander (>5,5 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Doppelte und verstärkte Isolierung - SMD-Bestückung unter Relais möglich - Kontaktbestückung: SIF422 4 AK / 2 RK - Kleine Bauhöhe: nur 10,9 mm - Spulennennleistung 0,66 W - Halteleistung 0,20 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

[mm]

53,647,4 3,1

1

3,1

10,9

2,9

2,2

33,530,4 1,51,6

0,5

1,2

* *

**

****

15,815,8 15,8 4,14,1

1,6

1,5 3,

1

15,4

7,5

7,5

3,3

3,13,1

Ø1,3


KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi + 0,2 µm AuKontaktart Einfachkontakt mit ZackenkroneNennschaltleistung 250 VAC 8 A AC1 2000 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 30 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 3 mA bis 8 ASchaltleistungsbereich* 40 mW bis 2000 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 ≤3,5 ≥0,5 133,3 37,5 ± 10%12 ≤8,4 ≥1,2 55,8 215,0 ± 10%18 ≤12,6 ≥1,8 38,9 490,0 ± 10%20 ≤14,0 ≥2,0 33,3 600,0 ± 10%24 ≤16,8 ≥2,4 27,5 870,0 ± 10%48 ≤33,6 ≥4,8 13,8 3460,0 ± 10%60 ≤42,0 ≥6,0 11,1 5400,0 ± 13%

110 ≤77,0 ≥11,0 6,0 18300,0 ± 15%

SIF 6 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


2122

24

A1A2

14

SGR282ZK

1112





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 12 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 4 msPrellzeit RK typisch 8 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 2,5gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-55 Hz) RK > 1,5gKurzschlussfestigkeit AK 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung) RK 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 50 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 20 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule


Optionen, ZubehörPrintfassung, DIN-SchienenfassungBeschaltungsmodule

Produktschlüssel

SGR282ZK 24VDCSpulenspannung

Typenbezeichnung


AC 1:230VAC 1:230VDC 1: 24VDC 1: 24VAC 15: 230VAC 15: 230V

AC 1: 400VAC 1: 400V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1, Tab. C2) AC 15: 230 V / 5 A DC 13: 24 V / 6 A UL 508: C300



1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

50 100 150 200 250

1 2

induktive Belastung L/R 40 ms2) Ohmsche Belastung


1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: <4 A2) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne voran-

gegangenen Betrieb

Einzelnes Relais auf Print, kein Wärmestau durch umliegende Bauteile mit Eigenerwärmung, Einschaltdau-er 100%.

Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule und Kontakten (Luft- und Kriechstrecke >14 mm); sichere Trennung zwischen linker und rechter Kontaktseite (Luft- und Kriechstrecke >5,5 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp B - 2 Wechselkontakte mit Zackenkrone - Spulennennleistung 0,7 W - Halteleistung 0,21 W

Abmessungen

2,62,6

30,2

25,6

3,7

1555

12,7

1

0,3

7,5

Ø1,3

2,5/2,54

[mm]

KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi + 0,2 μm AuKontaktart Zackenkronenkontakt Nennschaltleistung 250 VAC 8 A AC1 2000 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 15 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 4 mA bis 8 ASchaltleistungsbereich* 50 mW bis 2000 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 28 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,75 ≥0,5 140,0 35,7 ± 10%6 4,50 ≥0,6 116,0 51,4 ± 10%

12 9,00 ≥1,2 58,5 205,0 ± 10%18 13,50 ≥1,8 38,9 462,0 ± 10%24 18,00 ≥2,4 29,1 822,0 ± 10%48 36,00 ≥4,8 14,5 3290,0 ± 10%60 45,00 ≥6,0 11,6 5140,0 ± 13%

110 82,50 ≥11,0 6,3 17280,0 ± 15%

SGR 282 ZK Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


2124

A1A2

SGR282ZK

1112

2122

A1A2

14

SGR282ZK

11

VAR2VAR1





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (AK geschlossen) typisch 12 msRückfallzeit** (RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 4 msPrellzeit RK typisch 8 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 2,5gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-55 Hz) RK > 1,5gKurzschlussfestigkeit AK 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung) RK 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 50 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 20 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule


Optionen, ZubehörPrintfassung, DIN-Schienenfassung Beschaltungsmodule

Produktschlüssel

SGR282ZK VAR1 24VDCSpulenspannung

KontaktvarianteTypenbezeichnung

Kontaktlebensdauer für Arbeitskontakt


AC 1: 400VAC 1: 400V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1, Tab. C2) AC 15: 230 V / 5 A DC 13: 24 V / 6 A UL 508: C300


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

50 100 150 200 250

1 2

induktive Belastung L/R 40 ms2) Ohmsche Belastung


1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: <4 A2) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne voran-

gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →



- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - 1 AK / 1 RK mit Zackenkrone - Spulennennleistung 0,7 W - Halteleistung 0,21 W

Abmessungen

2,62,6

30,2

25,6

3,7

1555

12,7

1

0,3

7,5

Var1

2,5/2,54Var2

Ø1,3

[mm]

KontaktdatenKontaktmaterial AgCuNi + 0,2 μm AuKontaktart Zackenkronenkontakt Nennschaltleistung 250 VAC 8 A AC1 2000 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 15 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 4 mA bis 8 ASchaltleistungsbereich* 50 mW bis 2000 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 28 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,75 ≥0,5 140,0 35,7 ± 10%6 4,50 ≥0,6 116,0 51,4 ± 10%

12 9,00 ≥1,2 58,5 205,0 ± 10%18 13,50 ≥1,8 38,9 462,0 ± 10%24 18,00 ≥2,4 29,1 822,0 ± 10%48 36,00 ≥4,8 14,5 3290,0 ± 10%60 45,00 ≥6,0 11,6 5140,0 ± 13%

110 82,50 ≥11,0 6,3 17280,0 ± 15%

SGR 282 ZK BaureiheVarianten 1 AK / 1 RK



Telefon: +41 81 303 54 00


1211

A1A2

2423

SIM112





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (AK geschlossen) typisch 10 msRückfallzeit** (RK geschlossen) typisch 3 msPrellzeit AK typisch 6 msPrellzeit RK typisch 12 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 2,5gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 1gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 55 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 20 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SIM 1 1 2 24VDCSpulenspannung



Kontaktlebensdauer Arbeitskontakt

AC 1:230VAC 1:230VDC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1, Tab. C2) AC 1: 250 V / 8 A AC 15: 230 V / 3 A DC 1: 24 V / 8 A DC 13: 24 V / 6 A / 0,1 Hz UL 508: C150 / R300


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →



- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIM112 1 AK / 1 RK - kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung 0,5 W - Halteleistung 0,15 W

Abmessungen

[mm]

27,4

3,7515,90,3 0,4

2,8

2,9

26,2

12,5

0,5 12,5 2,57,5

2,5

2,5

7,5

3,7515,92,8

Ø 1,3

KontaktdatenKontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 μm AuKontaktart Kronenkontakt Nennschaltleistung 250 VAC 8 A AC1 2000 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 20 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 10 mA bis 8 ASchaltleistungsbereich* 60 mW bis 2000 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,5 ≥0,5 111,0 45 ± 10%6 4,2 ≥0,6 85,7 70 ± 10%

12 8,4 ≥1,2 44,4 270 ± 10%21 14,7 ≥2,1 23,8 880 ± 10%24 16,8 ≥2,4 21,8 1100 ± 10%48 33,6 ≥4,8 10,9 4400 ± 13%60 42,0 ≥6,0 8,7 6850 ± 15%

110 77,0 ≥11,0 5,5 20000 ± 15%

SIM 2 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


1211

3334 44

43

SIM212

1211

2324

A1A2 A1A2

4443

SIM212

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 10 msRückfallzeit** (RK geschlossen) typisch 4 msPrellzeit AK typisch 6 msPrellzeit RK typisch 12 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 2,5gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 1gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 50 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 25 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule


Optionen, ZubehörPrintfassung, DIN-Schienenfassung

Produktschlüssel

SIM 2 1 2 24VDC KV2Kontaktvariante



Typenbezeichnung

Kontaktlebensdauer

AC 1:230VAC 1:230VDC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10




1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb



- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIM212 2 AK / 1 RK - kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung 0,75 W - Halteleistung 0,21 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

Standard

KV2

36,1

0,3 0,415,9 5 5 5 2,42,8

2,9

26,2

12,5

0,5 12,5 2,57,5

15,9 5 5 5 2,42,8

2,5

2,5

7,5

Ø 1,3

15,9 5 5 5 2,42,8

2,5

2,5

7,5

Ø 1,3[mm]



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,75 ≥0,5 151,0 33 ± 10%6 4,50 ≥0,6 125,0 48 ± 10%

12 9,00 ≥1,2 63,1 190 ± 10%21 15,75 ≥2,1 35,5 590 ± 10%24 18,00 ≥2,4 30,0 800 ± 10%48 36,00 ≥4,8 15,4 3100 ± 10%60 45,00 ≥6,0 12,5 4800 ± 13%

110 82,50 ≥11,0 6,8 16000 ± 15%

SIM 3 Baureihe

Schaltstrom (A) →

Stro

m (A

) →


Spannung (VDC) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Variante 1: Standard Variante 2: KV2



Telefon: +41 81 303 54 00


1211

3334

333444

43

SIM312

1211

2221

2324

A1A2 A1A2

4443

SIM222

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 8 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 4 msPrellzeit AK typisch 6 msPrellzeit RK typisch 12 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 2,5gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 1gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 50 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 25 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule


Optionen, ZubehörPrintfassung, DIN-Schienenfassung

Produktschlüssel

SIM 3 1 2 24VDCSpulenspannung



Kontaktlebensdauer Arbeitskontakte

AC 1:230VAC 1:230VDC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 8 A3 Kontakte mit je 6 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →



- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIM312 3 AK / 1 RK SIM222 2 AK / 2 RK

- kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung 1 W - Halteleistung 0,29 W

Abmessungen

36,1

0,3 0,415,9 5 5 5 2,42,8

2,9

26,2

12,5

0,5 12,5 2,57,5

15,9 5 5 5 2,42,8

2,5

2,5

7,5

Ø 1,3[mm]


Normspulen für Gleichspannung (andere Spannungswerte auf Anfrage)

Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,75 ≥0,5 181,8 27,5 ± 10%6 4,50 ≥0,6 166,0 36,0 ± 10%

12 9,00 ≥1,2 85,7 140,0 ± 10%21 15,75 ≥2,1 46,6 450,0 ± 10%24 18,00 ≥2,4 40,0 600,0 ± 10%48 36,00 ≥4,8 20,8 2300,0 ± 10%60 45,00 ≥6,0 16,6 3600,0 ± 13%

110 82,50 ≥11,0 9,6 12000,0 ± 15%

SIM 4 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


SLR312

3334

4344

1211

2324

A2 A1 A2 A1

SLR222

3334

4241

1211

2324

Isolationsdaten


- Luft- und Kriechstrecke >8 mm - Prüfspannung 4000 V / 50 Hz / 1 min - Doppelte bzw. Verstärkte Isolierung bei 250 VAC



Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 15 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 4 msPrellzeit AK typisch 6 msPrellzeit RK typisch 12 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 6gVibrationsfestigkeit AK > 5g (10-200 Hz) RK > 1,5gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 55 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 30 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SLR 3 1 2 24VDCSpulenspannung




AC 1:230VAC 1:230V DC 1: 24VDC 1: 24V

AC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1, Tab. C2) AC 15: 230 V / 5 A DC 13: 24 V / 7,5 A / 0,1 Hz UL 508: C600 / R300

Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 10 A3 Kontakte mit je 8,4 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Schaltstrom (A) →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakt und Ausgangskontakten (>8 mm), sowie Ausgangskontak-ten gegeneinander (>10 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SLR312 3 AK / 1 RK SLR222 2 AK / 2 RK

- kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung 0,6 W - Halteleistung 0,18 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. An

spre

chsp

annu

ng

bei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,5 ≥0,5 121,0 41 ± 10%6 4,2 ≥0,6 100,0 60 ± 10%

12 8,4 ≥1,2 50,0 240 ± 10%18 12,6 ≥1,8 33,3 540 ± 10%24 16,8 ≥2,4 25,2 950 ± 10%48 33,6 ≥4,8 12,6 3800 ± 10%60 42,0 ≥6,0 10,0 6000 ± 13%

110 77,0 ≥11,0 5,5 20000 ± 15%

53,3

0,4 0,620,52,9

2,9

16,5

0,3

6,4 6,46,410,7

33,4

13,7 11,3 1,431 4

20,5

Ø 1,3

6,4 6,4

412

,7

16,7

16,7

10,72,9

325

5,4

[mm]

Bestückungsseite

SLR 4 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


34

1211 24

23

33 43

SIR312

44 34

1211 21

22

33

A1A2 A1A2

43

SIR222

44

Isolationsdaten







Optionen, ZubehörPrintfassung

Produktschlüssel

SIR 3 1 2 24VDCSpulenspannung





DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1, Tab. C2) AC 15: 230 V / 5 A DC 13: 24 V / 7,5 A / 0,1 Hz UL 508: C600 / R300

Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 10 A3 Kontakte mit je 8,4 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakt und Ausgangskontakten (>10 mm), sowie Ausgangskontak-ten gegeneinander (>8 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIR312 3 AK / 1 RK SIR222 2 AK / 2 RK

- kleine Aussenabmessungen - Spulennennleistung 0,6 W - Halteleistung 0,18 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

[mm]

0,4

46,4

21 5 5 310,51,9

30,7

2,9

3 101

3

16

0,7

Ø 1,3

355 10,5211,9

310

3



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,5 ≥0,5 121,0 41 ± 10%6 4,2 ≥0,6 100,0 60 ± 10%

12 8,4 ≥1,2 50,0 240 ± 10%18 12,6 ≥1,8 33,3 540 ± 10%24 16,8 ≥2,4 25,2 950 ± 10%48 33,6 ≥4,8 12,6 3800 ± 10%60 42,0 ≥6,0 10,0 6000 ± 13%

110 77,0 ≥11,0 5,5 20000 ± 15%

SIR 4 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


34

1211 24

23

33 43

SIR312SEN

44 34

1211 21

22

33

A1A2 A1A2

43

SIR222SEN

44

Isolationsdaten








Produktschlüssel

SIR 3 1 2 24VDC SENsensitive Spule



Typenbezeichnung


AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24VAC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10

Max. Schaltvermögen (DIN EN60947-5-1, Tab.C2) AC 15: 230 V / 5 A DC 13: 24 V / 7,5 A / 0,1 Hz UL 508: C600 / R300

Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 10 A 3 Kontakte mit je 8,4 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: ≤6 A (2 Kontakte)

2) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne voran-gegangenen Betrieb


Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Schaltstrom (A) →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakten und Ausgangskontakten (>10 mm), sowie Ausgangskontak-te zueinander (>8 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIR312 3 AK / 1 RK SIR222 2 AK / 2 RK


Abmessungen

[mm]

0,4

46,4

21 5 5 310,51,9

30,7

2,9

3 101

3

16

0,7

Ø 1,3

355 10,5211,9

310

3

KontaktdatenKontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm AuKontaktart KronenkontaktNennschaltleistung 250 VAC 10 A AC1 2500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca.100000Einschaltstrom max. 25 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 10 mA bis 10 ASchaltleistungsbereich* 60 mW bis 2500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,75 ≥0,5 72,0 69,4 ± 10%6 4,50 ≥0,6 60,0 100,0 ± 10%9 6,75 ≥0,9 40,0 225,0 ± 10%

12 9,00 ≥1,2 30,0 400,0 ± 10%18 13,50 ≥1,8 20,0 900,0 ± 10%24 18,00 ≥2,4 15,0 1600,0 ± 10%48 36,00 ≥3,6 7,5 6400,0 ± 13%60 45,00 ≥4,5 6,0 10000,0 ± 15%

SIR 4 sensitiv Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 15 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 4 msPrellzeit AK typisch 6 msPrellzeit RK typisch 12 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 17g RK > 7gVibrationsfestigkeit AK > 10g (10-200 Hz) RK > 4,5gKurzschlussfestigkeit Steuerkontakte 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Kurzschlussfestigkeit Ausgangskontakte 1000 A SCPD 16 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 55 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 32 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SIR 3 1 2 P 24VDCSpulenspannung

PowerversionLötanschlüsse


Typenbezeichnung

34

1211 24

23

33 43

SIR312P

44 34

1211 21

22

33

A1A2 A1A2

43

SIR222P

44

Steuer- kontakte

Ausgangs- kontakte

Kontaktlebensdauer Ausgangskontakte DC10000

1000

100

101 5 10 16

DC 1: 24VDC 1: 24V

DC 13: 24VDC 13: 24V

DC 14: 24VDC 14: 24V

Kontaktlebensdauer Ausgangskontakte AC10000

1000

100

101 5 10 16

AC 1: 230VAC 1: 230V

AC 3: 400VAC 3: 400VAC 15: 230VAC 15: 230V

AC 1: 400VAC 1: 400V

AC 3: 230VAC 3: 230V



1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

12

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: Steuerkontakte ≤2 A, Ausgangskontakte ≤10 A

2) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne voran-gegangenen Betrieb.

Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Schaltstrom (A) →Sc

halts

piel

e x

1 000

→

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →



- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIR312P Steuerkontakte 1 AK / 1 RK Ausgangskontakte 2 AK SIR222P Steuerkontakte 2 RK Ausgangskontakte 2 AK

- Einschaltstrom 60 A / Dauerstrom 12 A - Spulennennleistung 0,75 W - Halteleistung 0,23 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

SteuerkontaktdatenKontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm AuNennschaltleistung 250 VAC 6 A AC1 1500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 15 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 5 mA bis 6 ASchaltleistungsbereich* 60 mW bis 1500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA

AusgangskontaktdatenKontaktmaterial AgSnO2

Nennschaltleistung 250 VAC (440 VAC) 12 A AC1 3000 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 250000Einschaltstrom max. 60 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC (480 VAC)Schaltstrombereich* 10 mA bis 12 ASchaltleistungsbereich* 120 mW bis 3000 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei

20 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in

Ohm

bei

20

°C

5 ≤3,5 ≥0,5 151,0 33 ± 10%12 ≤8,4 ≥1,2 63,1 190 ± 10%18 ≤12,6 ≥1,8 41,6 432 ± 10%20 ≤14,0 ≥2,0 37,7 530 ± 10%24 ≤16,8 ≥2,4 31,5 760 ± 10%48 ≤33,6 ≥4,8 15,7 3050 ± 10%60 ≤42,0 ≥6,0 12,5 4800 ± 13%

110 ≤77,0 ≥11,0 6,8 16000 ± 15%

[mm]

0,4

46,4

21 5 5 310,51,9

30,7

2,9

3 101

3

16

0,7

Ø 1,3

355 10,5211,9

310

3

SIR 4 Power Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


SIR332

A1A2 A1A2A1A2

SIR512SIR422

53636454

323141

42 3334 41

42 3334 44

43

1211 24

231211 24

231211 24

23

53 636454

53 636454

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 15 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 4 msPrellzeit AK typisch 6 msPrellzeit RK typisch 12 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 6gVibrationsfestigkeit AK > 5g (10-200 Hz) RK > 2gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 55 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 35 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel





AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24VAC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10

Max. Schaltvermögen (DIN EN 60947-5-1, Tab. C2): AC 15: 230 V / 5 A DC13: 24 V / 7,5 A / 0,1 Hz UL 508: C600 / R300

Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 10 A 3 Kontakte mit je 8,4 A 4 Kontakte mit je 7,3 A 5 Kontakte mit je 6 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: ≤ 6 A2) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne voran-

gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →



- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIR332 3 AK / 3 RK SIR422 4 AK / 2 RK SIR512 5 AK / 1 RK


Abmessungen

[mm]

58,9

1,90,4

21 5 5 7,5 310,5 5

30,7

2,9

16

3 3

0,7

10 1

1,9

33

10

21 5 10,5 5 57,5 3

Ø 1,3

KontaktdatenKontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm AuKontaktart KronenkontaktNennschaltleistung 250 VAC 10 A AC1 2500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 25 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 10 mA bis 10 ASchaltleistungsbereich* 60 mW bis 2500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,5 ≥0,5 151,0 33 ± 10%6 4,2 ≥0,6 125,0 48 ± 10%

12 8,4 ≥1,2 63,1 190 ± 10%18 12,6 ≥1,8 41,6 432 ± 10%24 16,8 ≥2,4 31,5 760 ± 10%48 33,6 ≥4,8 15,7 3050 ± 10%60 42,0 ≥6,0 12,5 4800 ± 13%

110 77,0 ≥11,0 6,8 16000 ± 15%

SIR 6 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


SIR332SEN

A1A2A1A2 A1A2

SIR512SENSIR422SEN

53636454

323141

42 3334 41

42 3334 44

43

1211 24

231211 24

231211 24

23

53 636454

53 636454

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 18 msRückfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 6 msPrellzeit RK typisch 12 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 6gVibrationsfestigkeit AK > 5g (10-200 Hz) RK > 2gKurzschlussfestigkeit Kontakte 1000 A SCPD 10 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 55 K / WSpulengrenztemperatur 120°CGewicht ca. 35 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SIR 4 2 2 24VDC SENsensitive Spule



Typenbezeichnung


AC 1:230VAC 1:230V

DC 1: 24VDC 1: 24VAC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 10 A 3 Kontakte mit je 8,4 A 4 Kontakte mit je 7,3 A 5 Kontakte mit je 6 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: ≤ 6 A (2 Kontakte)



Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakten und Ausgangskontakten (>10 mm) sowie Ausgangskontakte zueinander (>8 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIR332 3 AK / 3 RK SIR422 4 AK / 2 RK SIR512 5 AK / 1 RK


Abmessungen

[mm]

58,9

1,90,4

21 5 5 7,5 310,5 5

30,7

2,9

16

3 3

0,7

10 1

1,9

33

10

21 5 10,5 5 57,5 3

Ø 1,3



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

5 3,75 ≥0,5 100,0 50 ± 10%6 4,50 ≥0,6 83,3 72 ± 10%9 6,75 ≥0,9 56,2 160 ± 10%

12 9,00 ≥1,2 41,6 288 ± 10%18 13,50 ≥1,8 27,7 648 ± 10%24 18,00 ≥2,4 20,8 1150 ± 10%48 36,00 ≥3,6 10,4 4600 ± 13%60 45,00 ≥4,5 8,3 7200 ± 15%

SIR 6 sensitiv Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


Isolationsdaten

- Doppelte bzw. Verstärkte Isolierung bei 250 VAC







Produktschlüssel




73 8374 8453 6354 6432 4334 4412 2211 21

73 8374 8453 6354 6433 4334 4413 2214 21

73 8374 8452 6251 6132 4231 4112 2311 24

A1A2 A1A2 A1A2

A1A2 A1A2 A1A2

73 8374 8453 6354 6432 4231 4112 2211 21

73 8374 8453 6354 6433 4234 4112 2211 21

SIR352

73 8374 8452 6251 6132 4231 4112 2211 21

SIR262 SIR442

SIR532 SIR712SIR622



DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 10 A 3 Kontakte mit je 8,4 A 4 Kontakte mit je 7,3 A 5 Kontakte mit je 6,5 A 6 Kontakte mit je 6 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2


gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule und allen Kontakten (>10 mm) sowie Kontakte hintereinander (>8 mm) und linker Kontaktseite zu rechter Kontaktseite (>10 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIR262 2 AK / 6 RK SIR352 3 AK / 5 RK SIR442 4 AK / 4 RK SIR532 5 AK / 3 RK SIR622 6 AK / 2 RK SIR712 7 AK / 1 RK


Abmessungen

85,5

20,4

37,9 5 57,5 7,5 3,17,5 5 5

322,

9

20

3,750,5

3,75

0,3

12,51

23,75

3,75

12,5

37,9 5 5 5 57,57,57,5 3,1

Ø 1,3[mm]

KontaktdatenKontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm AuKontaktart KronenkontaktNennschaltleistung 250 VAC 10 A AC1 2500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100 000Einschaltstrom max. 25 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 10 mA bis 10 ASchaltleistungsbereich* 60 mW bis 2 500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

6 4,2 ≥0,6 218,0 27,5 ± 10%12 8,4 ≥1,2 109,0 110,0 ± 10%18 12,6 ≥1,8 72,0 250,0 ± 10%24 16,8 ≥2,4 54,5 440,0 ± 10%48 33,6 ≥4,8 27,2 1760,0 ± 10%60 42,0 ≥6,0 11,8 2750,0 ± 10%

110 77,0 ≥11,0 6,8 9250,0 ± 13%220 154,0 ≥22,0 5,9 37000,0 ± 15%

SIR 8 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


73 8374 8452 6251 6132 4231 4112 2311 24

93 10394 104

73 8374 8453 6354 6432 4231 4112 2311 24

93 10394 104

73 8374 8453 6354 6433 4234 4112 2311 24

93 10394 104

73 8374 8453 6354 6433 4334 4412 2311 24

93 10394 104

72 8271 8152 6251 6132 4231 4112 2311 24

A1A2 A1A2 A1A2 A1A2

A1A2 A1A2 A1A2 A1A2

93 10394 104

72 8271 8152 6251 6133 4234 4112 2311 24

93 10394 104

73 8374 8453 6254 6132 4231 4112 2311 24

93 10394 104

SIR372

72 8271 8152 6251 6132 4231 4112 2211 21

93 10394 104

SIR282 SIR462 SIR552

SIR642 SIR912SIR822SIR732

Isolationsdaten







Produktschlüssel





AC 1: 230VAC 1: 230VDC 1: 24VDC 1: 24VAC 15: 230VAC 15: 230V

DC 13: 24VDC 13: 24V

10000

1000

100

100,1 0,5 1,0 5,0 10


Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 mit 230 V: 2 Kontakte mit je 10 A 3 Kontakte mit je 8,4 A 4 Kontakte mit je 7,3 A 5 Kontakte mit je 6,5 A 6 Kontakte mit je 6 A 8 Kontakte mit je 5 A 9 Kontakte mit je 4,2 A


1)

00,1

0,20,30,40,60,81

23468

10

50 100 150 200 250

1 2



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: ≤ 6 A2) Min. Erregerspannung (garantierte Werte) ohne voran-

gegangenen Betrieb


Schaltstrom (A) →

Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Printrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule/Steuerkontakten und Ausgangskontakten (>8 mm), sowie Ausgangskontakte hintereinander (>8 mm) und linker Kontaktseite zu rechter Kontaktseite (>10 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIR282 2 AK / 8 RK SIR372 3 AK / 7 RK SIR462 4 AK / 6 RK SIR552 5 AK / 5 RK SIR642 6 AK / 4 RK SIR732 7 AK / 3 RK SIR822 8 AK / 2 RK SIR912 9 AK / 1 RK

- Spulennennleistung 1,3 W - Halteleistung 0,39 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

[mm]

85,5

20,425,4 5 5 7,5 7,5 3,17,55 7,5 5 5

322,9

20

3,750,5

3,75

0,3

12,51

23,75

3,75

12,5

25,4 55 5 5 57,57,57,57,5 3,1

Ø 1,3



Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei 2

0 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in O

hm

bei 2

0 °C

6 4,2 ≥0,6 218,0 27,5 ± 10%12 8,4 ≥1,2 109,0 110,0 ± 10%18 12,6 ≥1,8 72,0 250,0 ± 10%24 16,8 ≥2,4 54,5 440,0 ± 10%48 33,6 ≥4,8 27,2 1760,0 ± 10%60 42,0 ≥6,0 11,8 2750,0 ± 10%

110 77,0 ≥11,0 6,8 9250,0 ± 13%220 154,0 ≥22,0 5,9 37000,0 ± 15%

SIR 10 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00


SIP 512

A1A2 A1A2

SIP 422

63

53

43

33

1211 24

23

64

54

44

34

53

43

33

1211 21

22

54

44

34

63 64

Isolationsdaten





Weitere DatenMechanische Lebensdauer >10 x 106 SchaltspieleSchaltfrequenz mechanisch 15 HzAnsprechzeit (alle AK geschlossen) typisch 18 msAbfallzeit** (alle RK geschlossen) typisch 5 msPrellzeit AK typisch 8 msPrellzeit RK typisch 12 msSchockfestigkeit 16 ms AK > 10g RK > 8gVibrationsfestigkeit 10-200 Hz AK > 10g 10-49 Hz RK > 5g 50-200 Hz RK > 3,5gKurzschlussfestigkeit Steuerkontakte 1000 A SCPD 6 A gG / gL (Vorsicherung)Kurzschlussfestigkeit Ausgangskontakte 1000 A SCPD 16 A gG / gL (Vorsicherung)Umgebungstemperatur -40°C bis +70°CThermischer Widerstand 40 K / WSpulengrenztemperatur 125°CGewicht ca. 60 gEinbaulage beliebigSchutzart RT IILötbadtemperatur 270°C / 5 s**ohne Beschaltung der Spule



Produktschlüssel

SIP 4 2 2 24VDCSpulenspannung



Ausgangs- kontakte

Steuer- kontakte

Kontaktlebensdauer Ausgangskontakte DC10000

1000

100

101 5 10 16

DC 1: 24VDC 1: 24V

DC 13: 24VDC 13: 24V

DC 14: 24VDC 14: 24V

Kontaktlebensdauer Ausgangskontakte AC10000

1000

100

101 5 10 16

AC 1: 230VAC 1: 230V

AC 3: 230VAC 3: 230V

AC 3: 400VAC 3: 400V

AC 15: 230VAC 15: 230V

AC 1: 400VAC 1: 400V

UL508: A600 / R150Maximale Kontaktbelastung bei AC 1 bei 230 V: 2 Kontakte mit je 16 A 3 Kontakte mit je 12 A 4 Kontakte mit je 10 A


1)

1 2

0,10,20,40,812

48

16

50 100 150 200 2500



1)

00

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

20 40 60 80 100

UB

UN

1

2

Max. Erregerspannung mit Kontaktbelastung: Steuerkontakte ≤4 A, Ausgangskontakte ≤12 A


Scha

ltspi

ele

x 1 0

00 →

Schaltstrom (A) →

Schaltstrom (A) →Sc

halts

piel

e x

1 000

→

Spannung (VDC) →

Stro

m (A

) →


Relais Eckdaten - Leiterplattenrelais mit zwangsgeführten Kontakten - Sichere Trennung zwischen Spule/Steuer- und Aus-gangskontakten (>8 mm), sowie Ausgangskontakte hintereinander (>10 mm)

- IEC 61810-3 Anwendungstyp A - Kontaktbestückung: SIP512 Steuerkontakte 1 AK / 1 RK Ausgangskontakte 4 AK SIP422 Steuerkontakte 2 RK Ausgangskontakte 4 AK

- Grosse Schaltleistung - Spulennennleistung 1,3 W - Halteleistung 0,39 W - Spulen für Bahnanwendungen nach EN 50155 auf Anfrage

Abmessungen

84,6

0,425,42,1

2,9

32

5 8,5 6,5 6,5 6,5 4,15 5 5 5

20

12,5

6,5133

0,5

0,5

14

2,1 25,4 5 5 5 5 58,5 6,5

Ø 1,3

6,5 6,5 4,1

146,53,

75

3,75

3,75

12,5

3,75

[mm]

SteuerkontaktdatenKontaktmaterial AgSnO2 + 0,2 µm AuNennschaltleistung 250 VAC 6 A AC1 1500 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 100000Einschaltstrom max. 15 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC / VACSchaltstrombereich* 5 mA bis 6 ASchaltleistungsbereich* 60 mW bis 1500 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA

AusgangskontaktdatenKontaktmaterial AgSnO2

Nennschaltleistung 250 VAC (440 VAC) 16 A AC1 4000 VAElektr. Lebensdauer AC1(360 S / h) ca. 250000Einschaltstrom max. 60 A für 20 msSchaltspannungsbereich 5 bis 250 VDC (480 VAC)Schaltstrombereich* 10 mA bis 16 ASchaltleistungsbereich* 120 mW bis 4000 W(VA)Kontaktübergangswid. (Neuzustand) ≤100 mΩ / 6 V / 100 mA*Richtwerte


Nen

nspa

nnun

g VD

C

Min

. Ans

prec

h-sp

annu

ng b

ei

20 °C

Rüc

kfal

lspa

nnun

g be

i 20

°C

Nen

nstro

m in

mA

Wid

erst

and

in

Ohm

bei

20

°C

6 4,2 ≥0,6 218,0 27,5 ± 10%12 8,4 ≥1,2 109,0 110,0 ± 10%18 12,6 ≥1,8 72,0 248,0 ± 10%24 16,8 ≥2,4 54,5 440,0 ± 10%48 33,6 ≥4,8 27,2 1760,0 ± 10%60 42,0 ≥6,0 21,8 2750,0 ± 10%

110 77,0 ≥11,0 11,8 9250,0 ± 13%220 154,0 ≥22,0 5,9 37000,0 ± 15%

SIP 6 Baureihe



Telefon: +41 81 303 54 00

Fassung Eckdaten - Mit Festhaltebügel aus Kunststoff und Bezeichnungs-schild (1 Stück)

- Steckfassung mit Schraubanschlüssen - Montage auf DIN-Schiene 35 mm oder Zentralbefesti-gung mit M3 Schraube

Abmessungen

660

15

≤342

,568,6

24

37,575

15,5 11

21

1424

A1

A2

1222C

OM

NO

CO

IL

NC

[mm]

Technische DatenNennstrom 2 x 8 ANennspannnung 300 VACPrüfspannung Spule/Kontakte 4 000 VeffIsolationsgruppe nach IEC 60664-1 250 VACKriechstromfestigkeit CTI 250Gewicht ca. 40 gUmgebungstemperatur -25°C bis +70°CAnschlussquerschnitte bei Draht 2 x 2,5 mm2 bei Aderendhülsen 2 x 1,5 mm2

Maximales Drehmoment 0,8 NmVerpackungseinheit 20 StückApprobationen UL, cULUL File E113714

Modul SRD-SGR2-M01 - Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR2 - Freilaufdiode 6 VDC bis 230 VDC (+ an Klemme A1)

A1 +

A2 –

Modul SRD-SGR2-M02 - Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR2 - Freilaufdiode mit Leuchtdiode rot, 6 VDC bis 24 VDC (+ an Klemme A1)

Modul SRD-SGR2-M03 - Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR2 - Freilaufdiode mit Leuchtdiode grün, 6 VDC bis 24 VDC (+ an Klemme A1)

A1 +

A2 –

Modul SRD-SGR2-M04 - Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR2 - Leuchtdiode rot mit Verpolungsschutz, 6 VDC bis 24 VDC (+ an Klemme A1)

Modul SRD-SGR2-M05 - Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR2 - Leuchtdiode grün mit Verpolungs-schutz, 6 VDC bis 24 VDC (+ an Klemme A1)

A1 +

A2 –

Fassung Eckdaten - Mit Festhaltebügel aus Kunststoff - Steckfassung mit Printanschlüssen

Abmessungen

9,0

4,8

4,83,2

10,831

12,7

Ø 1,5

[mm]

2,5/2,54

Technische DatenNennstrom 2 x 8 ANennspannnung 300 VACPrüfspannung Spule/Kontakte 4 000 VeffIsolationsgruppe nach IEC 60664-1 250 VACKriechstromfestigkeit CTI 250Gewicht ca. 4 gUmgebungstemperatur -40°C bis +70°CVerpackungseinheit 100 StückApprobationen UL, cULUL File E113714

Relais Zubehör für BaureihenSGR 282 ZK

Printfassung SRP-SGR2 DIN-Schienenfassung SRD-SGR2 Module für SRD-SGR2



Telefon: +41 81 303 54 00


- Push-in-Kontakte - Montage auf DIN-Schiene 35 mm oder Zentralbefesti-gung mit M3 Schraube

Abmessungen

Technische DatenNennstrom 2 x 8 ANennspannnung 250 VACPrüfspannung Spule/Kontakte 5 000 Veff Bitte auch die Prüfspannung des Relais beachten!Isolationsgruppe nach IEC 60664-1 250 VACKriechstromfestigkeit CTI 250Gewicht ca. 40 gUmgebungstemperatur -40°C bis +70°CAnschlussquerschnitte bei Draht 2x (0,2 x 1,5) mm2 bei Aderendhülsen 2x (0,2 x 1,5) mm2

Maximales Drehmoment 0,5 NmVerpackungseinheit 20 StückApprobationen UL, cUL

15,8

95,6

37,230,330,6 34,7

Ø3,2

24,6

73,7

22,6

32,5

44

Modul SRD-SGR2A M01 - Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR2A - mit Freilaufdiode

Modul SRD-SGR2A M03 - Für DIN-Schienenfassung SRD-SGR2A - Freilaufdiode mit Leuchtdiode grün

--A2

+A1D1

D

R --A2

+A1D1

D

LD


- Steckfassung mit Schraubanschlüssen - Montage auf DIN-Schiene 35 mm oder Zentralbefesti-gung mit M3 Schraube

Abmessungen

Ø3,2

78,6

35,4= =28,3

15,8

32 3622,4

17,5

60,975

,3

17,5

Technische DatenNennstrom 2 x 8 ANennspannnung 250 VACPrüfspannung Spule/Kontakte 5 000 Veff Bitte auch die Prüfspannung des Relais beachten!Isolationsgruppe nach IEC 60664-1 250 VACKriechstromfestigkeit CTI 250Gewicht ca. 4 gUmgebungstemperatur -40°C bis +70°CAnschlussquerschnitte bei Draht 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2 bei Aderendhülsen 1 x 6 mm2 oder 2 x 2,5 mm2

Maximales Drehmoment 0,5 NmVerpackungseinheit 20 StückApprobationen UL, cUL

Relais Zubehör für BaureiheSGR 282 ZK mit sicherer Trennung

DIN-Schienenfassung SRD-SGR2 KV2 DIN-Schienenfassung SRD-SGR2A KV2 Module



Telefon: +41 81 303 54 00

Fassung Eckdaten - Mit Festhaltebügel aus Kunststoff - Steckfassung mit Schraubanschlüssen - Montage auf DIN-Schiene 35 mm oder mit 2 x M3 Schrauben

Abmessungen

71 4,1

60

31

[mm]

A1

A2

1112

11,5

60

31

75,1

3433

4443 23/2

2

24/2

1

SRD-SIM4 (SIM312...) SRD-SIM4 (SIM222...)43 44 43 44

33 3433 3423 24 21 22

11 1211 12

A1 A2 A1 A2

Technische DatenNennstrom 8 ANennspannnung 250 VACPrüfspannung Spule/Kontakte 3 000 VeffIsolationsgruppe nach IEC 60664-1 250 VACKriechstromfestigkeit CTI 250Gewicht ca. 65 gUmgebungstemperatur -25°C bis +70°CAnschlussquerschnitte bei Draht 2 x 2,5 mm2 bei Aderendhülsen 2 x 1,5 mm2

Maximales Drehmoment 0,8 NmVerpackungseinheit 10 StückApprobationen UL, cULUL File E238167

Fassung Eckdaten - Mit Festhaltebügel aus Kunststoff - Steckfassung mit Printanschlüssen

Abmessungen

15,9

0,5

40,2

555

SA-SIM4ELESTA

46,7

16

Ø1,57,5

3,4

[mm]

Technische DatenNennstrom 8 ANennspannnung 250 VACPrüfspannung Spule/Kontakte 4 000 VeffIsolationsgruppe nach IEC 60664-1 250 VACKriechstromfestigkeit CTI 250Gewicht ca. 11 gUmgebungstemperatur -25°C bis +70°CVerpackungseinheit 10 StückApprobationen UL, cULUL File E301947

Relais Zubehör für BaureihenSIM 3, SIM 4 und SIR 4

Printfassung SRP-SIM4 DIN-Schienenfassung SRD-SIM4

Fassung Eckdaten - PCB Fassung für SIR4 Kontakte - Mit Festhaltebügel aus Kunststoff - Steckfassung mit Printanschlüssen

Abmessungen

[mm]

5 10,5 21

0,5

44,7

5 Ø 1,5 10

3,4

5719

,4

Technische DatenNennstrom 8 ANennspannnung 250 VACPrüfspannung Spule/Kontakte 4 000 VeffIsolationsgruppe nach IEC 60664-1 250 VACKriechstromfestigkeit CTI 250Gewicht ca. 15 gUmgebungstemperatur -25°C bis +70°CVerpackungseinheit 10 StückApprobationen UL, cULUL File E301947

Printfassung SRP-SIR4



Telefon: +41 81 303 54 00

ELE

STA

Gm

bH 0

4_20

18

Schweiz: ELESTA GmbH Telefon: +41 81 303 54 00 Heuteilstrasse 18 E-Mail: [email protected] CH-7310 Bad Ragaz Internet: www.elesta-gmbh.com Schweiz

Deutschland: ELESTA GmbH Telefon: +49 34293 47 38 18 Vertriebsbüro Leipzig E-Mail: [email protected] Unterer Haselberg 32 Internet: www.elesta-gmbh.com D-04683 Naunhof Deutschland

ELESTA GmbH Telefon: +49 7144 160 21 34 Vertriebsbüro Stuttgart E-Mail: [email protected] Bergstrasse 16 Internet: www.elesta-gmbh.com D-71711 Steinheim an der Murr Deutschland

Weltweit: www.elesta-gmbh.com

Ihr ELESTA Partner

Produktkatalog - ELESTA GmbH · PDF fileist auch Innovationstreiber für Produk-te und...

Documents

Transcript of Produktkatalog - ELESTA GmbH · PDF fileist auch Innovationstreiber für Produk-te und...