ProduktbersichtProduktivitt, Qualitt und Sicherheit am Arbeitsplatz

Robotics

2 Robotics | Produktbersicht

Inhalt

3 10 gute Grnde fr die Investition in einen Industrieroboter

4 Steigerung von Produktivitt, Qualitt und Sicherheit am Arbeitsplatz

6 Service-Dienstleistungen

8 Roboter

28 Steuerungen

29 Verfahrachsen

30 Positionierer

34 Applikationsausrstung

40 Lackierroboter

44 Lackierausrstung

46 Modulare Lsungen

47 Standardzellen fr das Lichtbogenschweien

49 Softwareprodukte

Produktbersicht | Robotics 3

10 gute Grnde fr Industrieroboter

10 gute Grnde fr die Investition in einen Industrieroboter

1. Reduzierung der Betriebskosten

2. Verbesserung der Produktqualitt & -kontinuitt

3. Verbesserung der Arbeitsqualitt fr Mitarbeiter

4. Steigerung der Produktivitt

5. Steigerung der Fertigungsflexibilitt

6. Reduzierung von Materialabfllen und Steigerung des Ertrags

7. Verbesserung der Arbeitsplatzbedingungen

8. Reduzierung der Personalfluktuation

9. Reduzierung der Kapitalkosten (Lager- und Umlaufbestand)

10. Reduzierung teurer Produktionsflchen

Automatisierungslsungen, die gleichermaen fr kono-mischen und kologischen Erfolg stehen, sind heute wich-tiger denn je. Hersteller mssen mit nachhaltigen und effizienten Produktionsverfahren auf steigende Anforderun-gen am Markt reagieren. Robotertechnologien erhhen die Produktivitt, schaffen durch wiederholgenaue Prozesse gleichbleibend hohe Qualitt sowie Produktionssicherheit und sorgen durch reduzierten Ausschuss fr eine geringere Umweltbelastung.

4 Robotics | Produktbersicht

Steigerung von Produktivitt, Qualitt und Sicherheit

Der Einsatz von Robotern sorgt in den unterschiedlichsten Industrien, wie beispielsweise der Automobil- und Zuliefer-industrie, der Lebensmittelindustrie, der Elektronikindustrie, der Kunststoffindustrie sowie in Gieereien oder Lackiererei-en, fr eine Steigerung der Produktivitt. Zudem lassen sich durch Industrieroboter die Arbeitsbedingungen fr den Men-schen sowie die Sicherheit am Arbeitsplatz erhhen. ABB bie-tet umfassende Sicherheitslsungen, die eine enge und siche-re Mensch-Roboter-Kooperation ermglichen. Dadurch vereint sich die Flexibilitt menschlicher Interaktion mit der Przision und der Leistungsfhigkeit von Robotern.

Vorteile der AutomatisierungRoboterbasierte Automatisierungslsungen liefern zahlreiche unumstrittene Vorteile (siehe 10 gute Grnde fr die Investi-tion in einen Industrieroboter). Viele Industrien, insbesondere die eher traditionsreichen Branchen wie Maschinenbau oder die Lebensmittelindustrie, stehen vor dem Problem des demo-grafischen Wandels und haben Schwierigkeiten, neue, junge Mitarbeiter zu gewinnen. Hier bietet der Einsatz von Roboter-technik eine passende Lsung, da Kompetenzen wie bei-spielsweise IT-Kenntnisse gefordert sind, die ein Interessenge-biet fr viele jngere Menschen darstellen.

Der Energietechnik- und Automatisierungsspezialist ABB ermglicht Kunden aus der Energieversorgung und der In-dustrie, durch leistungsstarke und qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen, Wettbewerbsvorteile zu gewinnen und auszubauen. Der Mehrwert fr Unterneh-men liegt in einer gesteigerten Produktivitt bei gleichzei-tiger Reduktion der Kosten und der Umweltbelastung.

Sich stetig verndernde Marktbedingungen sowie differen-zierte und anspruchsvolle Kundenwnsche stellen Hersteller immer wieder vor neue Herausforderungen. Durch roboterba-sierte Automatisierungslsungen von ABB kann diesen Her-ausforderungen durch den Auf- bzw. Ausbau von technologi-schen Strken begegnet werden.

Produktbersicht | Robotics 5

Gesteigerte ProduktivittRoboter ermglichen die Reduzierung von Stckkosten auf-grund grerer Produktionsmengen bei einem geringerem Ressourcen-Verbrauch. Durch die Sicherstellung einer kon-stanten Produktion und Produktqualitt wird ein gesteigerter Ertrag fr einen vorgegebenen Ressourcen-Einsatz erzielt. Industrieroboter nehmen den menschlichen Arbeitskrften stark monotone und sich stndig wiederholende Arbeitsschrit-te in der Fertigung ab. Somit sind Mitarbeiter frei fr andere Aufgaben, bei denen ihre Fhigkeiten zur Entscheidungsfin-dung und ihre Flexibilitt einen hheren Beitrag zur Erreichung des Unternehmensziels liefern knnen.

Konstant hohe Produkt- und ProzessqualittDie Flexiblitt von roboterbasierten Automatisierungslsungen ermglicht es Herstellern, Produktsmengen entsprechend dem tatschlichen Bedarf abzupassen. Auerdem erlaubt sie schnelle Produktwechsel bei gleichbleibend konstanter Qua-litt, krzere Arbeitsgnge und schnellere Lieferungen, die letztendlich in besserem Kundenservice resultieren.

Verbesserte Arbeitsplatzbedingungen und SicherheitAutomatische Systeme knnen Menschen in gefahrvollen Umgebungen und bei risikoreichen Ttigkeiten untersttzen oder sogar ersetzen. So knnen mit Hilfe unterschiedlicher Funktionen mehrere Roboter gemeinsam schwere oder kom-plexe Werkstcke bearbeiten. Eine weitere Mglichkeit bie-tet die Zusammenarbeit von Mensch und Roboter, wobei der Roboter sich stndig wiederholende Arbeitsschritte ber-nimmt und der Werker sich so auf anspruchsvolle Ttigkeiten konzentrieren kann. Dies fhrt zur Steigerung der Zufrieden-heit am Arbeitsplatz.

Energieeffizienz Roboter knnen unter rauen Bedingungen arbeiten und hal-ten extreme Temperaturen aus. Diese reduzierten Anforderun-gen an die Arbeitsumgebung resultieren in einer Einsparung von Energiekosten, da nicht klimatisiert werden muss. Zudem beanspruchen Roboterlsungen eine geringere Produktions-flche, da sie besonders kompakt sind. So entfllt die Not-wendigkeit von rumlichen Erweiterungen. Durch den Einsatz von Industrierobotern lassen sich auerdem die Ausschuss-rate sowie die Notwendigkeit zur Nachbearbeitung von Teilen reduzieren, was Energiekosten senkt und den Ertrag steigert.

Quelle: angelehnt an einen Bericht des Engineering and Machinery Alliance, verffentlicht am 27.09.2010

6 Robotics | Produktbersicht

Service-Dienstleistungen

Die weltweite Prsenz von ABB mit mehr als 100 Service-Nieder lassungen in 53 Lndern ist unbertroffen. Mehr als 1.300 ausgewiesene Spezialisten stehen zur Verfgung, um Service und Untersttzung fr Kunden und ihre Roboter zu liefern, und das 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche und an 365 Tagen im Jahr. Egal wann und wo die ABB-Spezialisten gebraucht werden, sie werden da sein.

Service-Vereinbarungen

Produktivitt sicherstellen

Jede Produktionssttte ist einzigartig und bentigt mageschneiderte Servicelsungen. Deshalb

bietet ABB mit Robot Care ein Servicekonzept, bei dem sich Kunden verschiedene Serviceleistungen

individuell zusammenstellen knnen. ABB-Experten stehen natrlich bei der Wahl der Optionen immer

beratend zur Seite.

Ersatzteile

Das richtige Teil zur richtigen Zeit am richtigen Ort

ABB bietet Original-Ersatzteile, die eine hohe Roboterverfgbarkeit whrend des gesamten Lebens-

zyklus garantieren. Als globaler Lieferant fr Neuteile, generalberholte Teile sowie Ersatzteil-Sets ist

ABB jederzeit erreichbar, um das richtige Teil fr den individuellen Bedarf zu liefern.

Reparaturen

ABB ist rund um die Uhr erreichbar und bietet exakt die Untersttzung, die der Kunde braucht

Mit einer installierten Basis von ber 250.000 Robotern und einem reichen Erfahrungsschatz, ist

ABB der ideale Ansprechpartner, wenn es um die Reparatur eines Roboters geht; egal um welches

Modell es sich handelt oder wie alt der Roboter ist. Mit Remote Service bietet ABB zudem eine

spezielle Lsung, die eine vorausschauende Fehlererkennung und Wartung ermglicht, noch bevor es

tatschlich zu einem Anlagenstillstand kommt.

Vorbeugende und vorausschauende Wartung

Wir kmmern uns um Ihre Roboter, damit Sie sich um Ihr Geschft kmmern knnen.

Optimale Wartung ist ein wichtiger Bestandteil eines effizienten Betriebes. Das Vor-Ort-Audit-Pro-

gramm bietet Wartungs- und Upgrade-Plne, die genau auf spezifische Produktionsanforderungen

zugeschnitten sind und jedes bisschen Effizienz aus einem Robotersystem herausholen.

Produktbersicht | Robotics 7

Die Kontaktinformationen von allen lokalen ABB Service-Standorten findet man auf www.abb.de/robotics.

Lokale ABB-Service Standorte

Global Intelligence Unit

Logistik-Zentrum

Zertifiziertes Reparatur- und Grundberholungs-Zentrum

Inbetriebnahme- und Programmier-Leistungen

Alles bereit fr den erfolgreichen Start

Mit den ABB-Inbetriebnahme- und Programmierleistungen erhalten Kunden eine professionelle Start-

Untersttzung und Hilfe zum strukturierten Programmieren alles fr die schnelle Aufnahme des

Produktionsbetriebs und zur Verlngerung der Lebensdauer eines Systems.

Schulung

Untersttzung bei der Nutzung des gesamten Potenzials eines Roboters

ABB-Roboter lassen sich einfach und intuitiv bedienen und bieten eine Vielzahl an Funktionen fr die

Optimierung von Produktionsprozessen. Zur vollen Ausnutzung des Roboterpotenzials ist es wichtig,

dass qualifizierte Mitarbeiter immer auf dem neuesten Stand der Entwicklungen sind. ABB bietet fr

Anlagenbediener, Programmierer und Techniker spezielle Schulungen an, die den aktuellen Stand der

Technik vermitteln und so helfen, dass volle Potenzial eines Robotersystems auszuschpfen.

Upgrades und Nachrstung

Steigerung der Produktivitt

ABB untersttzt dabei, eine Roboteranlage effizienter zu nutzen und so die Betriebszeit, Produktivitt

und Produktqualitt zu steigern. Die Beratungsleistungen umfassen ebenfalls Nachrstung, Moderni-

sierung, Standortwechsel und Austausch v