20. Mai 2017

Programm

CheMnitzer MuseuMsnaCht

staDt CheMnitz

Thema des Abends

Kiner-/Jugendangebote

Kulinarisches

Angebot für Gehörlose

Gebärdensprach-dolmetscher im Einsatz

behindertengerechter Zugang in allen Bereichen

eingeschränkter behinderten-gerechter Zugang

Aufzug

behindertengerechtes WC

inhalt

Nr. Museen, Galerien und Einrichtungen

1 Kunstsammlungen Chemnitz 4 2 Villa Esche/Henry van de Velde Museum 5 3 Schloßbergmuseum Chemnitz 6 4 TIETZ 8

Museum für Naturkunde Chemnitz 10Neue Sächsische Galerie 13

4a Grabungsstätte Glockenstraße des Museums für Naturkunde 12 5 smac – Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz 14 6 Museum Gunzenhauser 16 7 Museum für sächsische Fahrzeuge 18 8 Sächsisches Industriemuseum Chemnitz 19 9 Straßenbahnmuseum Chemnitz 2110 Deutsches SPIELEmuseum e. V. Chemnitz 2211 Burg Rabenstein 2412 Wasserschloß Klaffenbach 2513 Eisenbahnpark Chemnitz-Hilbersdorf 26

Sächsisches Eisenbahnmuseum e. V. Chemnitz – Hilbersdorf 26Technikmuseum Seilablaufablage 27

14 Ebersdorfer Schulmuseum e. V. 2815 Ebersdorfer Museumsspeicher 2916 Das besondere Angebot: Sonnenberg 3017 Galerie und Kunstverein LATERNE e. V. 3717a LATERNE-Archiv, schönherr.fabrik18 Projektraum Chemnitzer Künstlerbund e. V. 3819 Galerie artEck 3920 Reitbahnviertel 3921 Weltecho 4022 Ehemalige Haftanstalt Kaßberg-Gefängnis 4123 Marianne Brandt Haus 4224 Schloßkirche Chemnitz 4325 BStU, Außenstelle Chemnitz 4426 Galerie Oben 4527 Roter Turm 4528 Café Moskau 4629 TU Chemnitz 47

Alles über Tickets & Co. 3Shuttleverkehr zur Museumsnacht 52–53Fahrpläne Tour 1 bis Tour 5 54–56Standorte Museen, Galerien und Einrichtungen 57Stadtpläne 59–60

Seite

2

C h e m n i t z e r museumsnaCht

20. mai2017

18 uhr bis 1 uhr

Eine Veranstaltung der Stadt Chemnitz in Zusammenarbeit mit den betei-ligten Museen und Einrichtungen.

Koordination/Information: Stadt Chemnitz – Kulturbetrieb/Kulturmanagement, Gabriele Martin, Tel.: 0371 488-4125, 488-4121

Programmgestaltung:durch städtische, vereinseigene und private Museen, Galerien und Ein-richtungen

Museumsnacht-Ticket/Jugend-Ticket – gültig auch für Ermäßigungen Beide Tickets berechtigen zum Besuch aller beteiligten Einrichtungen und zur freien Fahrt auf allen Bahn- und Buslinien der CVAG am 20.05.2017 von 17:00 Uhr bis zum Folgetag 05:00 Uhr sowie mit den Extra-Touren. Pro erwachsene Person mit Museumsnacht-Ticket können zwei Kinder bis zum Alter von 14 Jahren diese Verkehrsmittel kostenlos nutzen. Das Jugend-Ticket gilt immer nur für eine Person.

PrEIsEMuseumsnacht-Ticket: 8,00 €Jugend-Ticket: 3,00 € (gültig auch für Ermäßigungen)

Anspruch auf den Erwerb des Tickets haben Schüler ab dem 15. Ge-burtstag, Azubis, Studenten, Schwerbehinderte und Inhaber eines Chem-nitzpasses nach Vorlage der Berechtigung.Kinder bis zum Alter von 14 Jahren haben freien Eintritt.

TIcKETvErKauf Vorverkauf ab 02.05.2017

Mobilitätszentrum der cvaG (Zentralhaltestelle)Rathausstraße 7, 09111 Chemnitz, Servicehotline: 0371 2370-333

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 07:00 – 19:00 Uhr Samstag 08:30 – 17:00 Uhr

Am Infostand der CVAG an der zentralen Abfahrtsstelle – aufgrund von Bauarbeiten in die Moritzstraße am TIETZ verlegt – können am Abend der Museumsnacht noch Tickets erworben werden.

Tourist-Information Markt 1, 09111 Chemnitz, Tel.: 0371 690680

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09:00 – 18:00 Uhr Samstag 09:00 – 16:00 Uhr

In den beteiligten Museen und Einrichtungen des Hauptprogramms erfolgt der Verkauf ab 02.05.2017 im Rahmen der Öffnungszeiten und am Ver-anstaltungstag an der Abendkasse. An den Standorten des „Besonderen Angebotes“ erfolgt kein Vorverkauf.

Programmänderungen sind nicht ausgeschlossen.

Wir bitten um Verständnis, wenn es wegen des großen Interesses vorüberge-hend Eintrittsverzögerungen bei einzelnen Häusern geben sollte.

3

1

Kunstsammlungen Chemnitz Museum am Theaterplatz

Theaterplatz 1, 09111 Chemnitz, Tel.: 488-4424

t4

Ausstellungen

EG skulpturenWilhelm Lehmbruck, Honoré Daumier, Auguste Rodin, Edgar Degas, Georg Kolbe, Carsten Nicolai, Bjørn Nørgaard u. a.

1. OG Karl schmidt-rottluff. Gemälde und skulpturen

3. OG Malerei der romantik

sonderAusstellungen

2. OG und die flügel ziehen himmelwärtsWolfgang Mattheuer zum 90. Geburtstag. Druckgrafik aus der sammlung Hartmut Koch

2. OG culture cuts. cody choi Der Künstler vertritt 2017 Korea auf der Biennale in Venedig.

4

2. OG Dagmar ranft-schinke

18:00 – 21:00 Uhr

Kreativ-Workshops für die ganze familie

3. OG/ Kabinette

Karl in 3DInspiriert von den Gemälden Karl Schmidt-Rott-luffs haben die jungen Besucher die Möglichkeit, mit Blei- und Farbstift sowie Cutter und Karton ein Pop-Up nach einem Motiv des Künstlers zu fertigen.mit Evelyn Helbig und Kristian Otto

19:00 – 00:30 Uhr

Kurzführungen durch die ausstellungen

20:002. OG

Künstlergespräch mit Dagmar ranft-schinke

20:00 – 23:00 Uhr3. OG/Kabinett

Zeichen und Linie. Schriftexperimente mit Christiane Klein hempel

20:00 – 24:00 Uhr2. OG

Musik mit den Muggefugg symphonikern

18:00 – 24:00 UhrFoyer

Café

19:30 – 00:30 Uhr1. OG/ Säulensaal

Bar

2Kunstsammlungen Chemnitz

Henry van de Velde-MuseumVilla Esche

Parkstraße 58, 09120 Chemnitz, Tel.: 488-4424

t5

18:00 – 01:00 Uhr

Baudenkmal von europäischem rang mit weitgehend original möblierten räumen

5

3Kunstsammlungen Chemnitz

Schloßbergmuseum ChemnitzSchloßberg 12, 09113 Chemnitz, Tel.: 488-4520

t4

Ausstellungen

EG/Kloster-räume

Gotische skulptur in sachsen

Aufgang zum Großen Saal

Plastik aus renaissance und Barock

Großer Saal Bildersaal chemnitzer Geschichte – Die stadt-geschichtlichen Sammlungen

Lapidarium verlorene Pracht der steine – Architekturbezogene Kunst vom 13. – 18. Jahrhundert

sonderAusstellung

Historisches Gewölbe

Der neue Glaube und die Kunst – reformation und Konfessionalisierung im spiegel der Kirchen-ausstattung

19:00, 20:00, 21:00, 22:00 UhrTreffpunkt: Kreuzgang, Pforte zur Kirche

vom Pelikan zur Mondsichelmadonna.Führung durch Kloster und Kirchemit Dr. Stefan Thiele (Schloßbergmuseum) und Pfarrerin Gabriele Führer (St.-Petri-Schloßkirch-gemeinde)

18:00 – 22:00 Uhr Renaissance-Saal

Zinnfigur und Bilderbögen – aktionen um Mode, Kleidung, rüstung vergangener Jahrhunderte unterstützt durch CLIO – Deutsche Gesellschaft der Freunde und Sammler kulturhistorischer Zinnfiguren e. V. und AUXILIUM e. V.

18:00 – 21:00 UhrGroßer Saal, stündlich

Lieder mit capella cantorum, Chemnitz

6

18:30 – 23:30 UhrGroßer Saal am Kamin stündlich

Bildpräsentation: Madame solbrig und ihre söhne um 1840vorgestellt durch den Freundeskreis Schloßberg-museum e. V.

18:00 – 23:00 UhrLapidarium

Geschichten zum Kosten – Brot und Wein am rekonstruierten historischen Feld-Backofen

18:00 – 01:00 UhrKonventkeller

Keller feiner GeisterDas traditionelle Whisky-Tasting zur Museums-nacht

7

4tietz

Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz

t1 t3 t4 t5

sPurENsucHE

foyer, EG

18:00 – 22:00 UhrStart: zu jeder vollen StundeTreffpunkt: Foyer/Stand Stadtbibliothek

auf spurensuche im Kellermagazin der stadt-bibliothek Bücher sind und tragen Spuren. Wir laden Sie ein zur Spurensuche in die faszinierende Welt histo-rischer Bücher. Anhand von ausgewählten Kost-barkeiten aus dem 126.000 Bestandseinheiten umfassenden Kellermagazin zeigen wir Ihnen, wie diese Spuren ganz besondere Geschichten der Bücher erzählen.

19:00 – 22:00 Uhr

Papierwerkstatt mit Blüten und Blättern – Evelyn Görner (Textilgestalterin)comic zeichnen – Sabine A. Goebel (Media-Designerin)

Bühne

18:00 – 19:00 Uhr

Duo Jenny Hahn & silvio claußRock/Pop/Jazz

00:00 – 01:00 Uhr

Malu & BandRock/Pop/Jazz

8

raum für Musik urania – Wissen macht Theater Puppentheater für Kinder zum Anfassen

ab 19:00 Uhr

Kommt herein und wagt einen Blick hinter die Kulissen eines mobilen Puppentheaters! Lernt prominente Figuren, wie Wilbur aus dem Geo-metrie-Stück „Von einem der auszog, die Prin-zessin zu freien“ oder Dampflok Harti aus dem Mechanik-Stück „Langeweile im Lokschuppen“ kennen. Ihr erfahrt auch, wie Puppentheater und Wissensvermittlung zusammen passen.

KulturrauM

18:00 – 23:00 Uhr

Die Internationale stefan-Heym-Gesellschaft e. v. präsentiert:

•Ausstellung: Alliierter auf Zeit, Stefan Heym als Soldat der US-Armee

•Kluge Worte am Roten Faden zum Mitnehmen •Leseinsel unterm Sonnenschirm •Stefan Heym-Quiz

ab 18:00 Uhr

Der chemnitzer Kultur auf der spurDie Kontaktstelle für Kulturelle Bildung schickt kleine und große Kulturinteressierte auf eine kul-turelle Spurensuche durch das TIETZ. Sind alle Spuren entdeckt und eingesammelt, können die-se im Kultur.RAUM gegen kleine Überraschungen eingetauscht werden. Kommt vorbei und begebt euch auf Spurensuche!

ab 18:00 Uhr Humboldt & agricola Buchhandlung Foyer vor der Buchhandlung

Schreiben in Kurrent und Sütterlin

18:00 – 01:00 Uhr Foyer

faIrEwelt chemnitz Faire Weine und Faire Schokolade begeistern den Gaumen.Wir bieten verschiedene Weine und Schokolade zur Verkostung und zum Kauf. Dazu gibt es Infor-mationen und Wissenswertes rund um den Weg von der Kakaobohne bis zur fertigen Tafel Scho-kolade.

VorplatzNachtsnacks – frisch zubereitet Getränke-Kaleidoskop am Newscenter

9

1. OG museum für naturkunde Tel.: 488-4366

Ausstellungen

EG Der versteinerte Wald von chemnitz

1. OG Das sterzeleanum: Ein Wald edler steine – Geschenk der vulkaneHistorisches Kabinett Insektarium

sonderAusstellungvia regia – straße der artenNashörner, Pastorenkraut und der Schwarze Tod waren auf der alten Handelsstraße via regia un-terwegs. Jahrhundertelang war sie die wichtigste Verbindung zwischen Ost- und Westeuropa. Die neuen Arten, darunter viele blinde Passagiere, beeinflussten sowohl die Naturlandschaft, als auch das Leben der Menschen. Die Ausstellung zeigt die Auswirkungen von Handel und Reisen auf das Leben am Wegesrand – eine Spurensuche für die ganze Familie.

10

18:00 – 23:00 Uhr Museums-pädagogisches Kabinett

Kreativwerkstatt Glitzertattoo Natur: Werde zum Star der Nacht und gestalte dein persönliches Glitzertattoo!

Gewürzöl: Begebe dich auf die Spuren der via regia und stelle dir dein eigenes Kräuteröl zusammen! fossil-an stecker: Begebe dich in die Urzeit und fertige dir dazu einen passenden Button an!

Bienenwachskerzen: Dreh dir eine Kerze und er-leuchte die Nacht!Geeignet für Kinder ab 10 Jahren.

20:00 – 23:00 Uhr

schmetterlinge – verewigte schönheit Mit einer Aktion zeigen junge Nachwuchswissen-schaftler der Arbeitsgemeinschaft Insektenkunde, wie man Schmetterlinge präpariert. Wer will, kann selbst einmal versuchen, einen tropischen Falter für die Ewigkeit haltbar zu machen!Geeignet für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren.

11

4a

Fenster in die erdgeschichte Außenaktion Glockenstraße 16, 09130 Chemnitz

t3

18:00 – 22:00 Uhr

An alle Fossilienjäger da draußen! Es ist wieder Zeit für eine nächtliche Erkundung des Grabungs-geländes am fenster in die Erdgeschichte. Das Grabungsteam öffnet seine Zelte, um ge-meinsam mit allen Neugierigen auf Spurensuche nach wertvollen fossilen Schätzen aus der Zeit vor 291 Millionen Jahren zu gehen.

12

1. OG neue sächsische Galerie Tel.: 3676680

Ausstellungen

1. OG Nadja Poppe – axaamram und NebelelmGraphit- u. Tuschezeichnungen, Gouachen

cliché verre – die Wiederentdeckung einer radier-technik. Maria und Vlado Ondrej

SchaumagazinKellergeschoss

gezeichnetSammlungspräsentation 2017

ab 18:00 Uhr

1. OG

flohschafe und Brillenesel Wir erfinden neue Tiere auf Papier.

Der Blick des alamander – der traditionelle Rätsel-spaß

19:30 Uhr1. OG

führung durch die aktuellen Ausstellungen Nadja Poppe – axaamram und Nebelelm und cliché verre – die Wiederentdeckung einer radiertechnik

ab 18:00 UhrSchaumagazin Kellergeschoss

Tusche, Kohle und Graphit Zeichentechniken zum Ausprobieren

13

5smac – staatliches museum für

archäologie ChemnitzStefan-Heym-Platz 1, 09111 Chemnitz, Tel.: 9119990

t3 t4

Ausstellungen1. – 3. Ausstel-lungsetage

Dauerausstellung zu 300.000 Jahren Kultur-geschichte in sachsen

Dauerausstellung zur Geschichte des Kaufhaus schocken

4. Ausstel-lungsetage

sonderAusstellungschätze der archäologie vietnamsDie Ausstellung präsentiert die reiche Kulturge-schichte Vietnams. Viele der rund 400 herausra-genden archäologischen und historischen Objekte werden zum ersten Mal außerhalb Vietnams ge-zeigt. Darunter sind prunkvolle Zepter aus Jade, kostbare Fabelwesen aus Terrakotta und riesige Bronzetrommeln.

schätze der archäologie vietnamsZur Museumsnacht dreht sich alles im smac um Vietnam. Gemeinsam mit der Vereinigung der Vietnamesen in Chemnitz wird die Kultur des südostasiatischen Landes beleuchtet.

18:00 – 22:00 Uhr4. Ausstel-lungsetage

Herausragende Exponate im BlickAn vier herausragenden Stationen der Ausstel-lung „Schätze der Archäologie Vietnams“ geben Ausstellungsmoderatoren den Besuchern kurze Einblicke in die 30.000-jährige Kulturgeschichte des Landes.

18:00 – 21:00 Uhr4. Ausstel-lungsetage

ButtonsJunge Besucher finden die schönsten Motive in der Ausstellung „Schätze der Archäologie Viet-nams“ und stellen davon individuelle Buttons her.

14

18:30, 19:30, 20:30, 21:30, 22:30 UhrRaum Mendelssohn im Foyer

vietnamesische MärchenDer Künstler und Märchenerzähler Jan Deicke von mondschaafs Lauschpalast erzählt nicht nur Märchen – er interpretiert sie auch schauspiele-risch und musikalisch. Dauer: jeweils 20 Minuten

18:30 – 21:30 UhrFoyer

Đàn bâu-vorführung Das Đàn bâu ist ein faszinierendes vietnamesi-sches Instrument: Durch leichtes Andrücken der einzigen Saite werden die typischen fernöstli-chen, leicht zitternden Töne erzeugt. Zugleich können die Töne durch Bewegen eines elasti-schen Stabes verändert werden.

19:30 UhrFoyer

Traditioneller vietnamesischer ausdruckstanzDer mit Gesang kombinierte Tanz wird gern zum vietnamesischen Neujahrsfest aufgeführt.

21:30 UhrFoyer

Traditioneller vietnamesischer fächertanzMit grazilen Bewegungen verzaubern zwei Tänze-rinnen in farbenfroher Tracht mit bunten Fächern das Publikum.

22:30 – 24:00 UhrFoyer

Konzert Lao Xao Trio „Wild Tales from vietnam“Das Trio widmet sich mit Gesang, Perkussion, Gitarre, Violoncello und indigenen Instrumen-ten der kreativen Aufarbeitung vietnamesischen Volksliedgutes.

15

SondErprograMM galerien und Einrichtungen anlässlich der Chemnitzer Museumsnacht

6Kunstsammlungen Chemnitz

Museum gunzenhauserFalkeplatz (Stollberger Str. 2), 09119 Chemnitz, Tel.: 488-7024

t1

EG – 3. OGdAuerAusstellungExpressionismus, Neue sachlichkeit, figuration und abstraktion im 20. Jahrhundert Werke von Otto Dix, Conrad Felixmüller sowie verschiedene abstrakte Positionen

EGsonderAusstellungenLeben ist Glühn – Der deutsche Expressionist fritz ascher

2. OG Wilhelm frederking im Rahmen der Reihe „Junge zeitgenössische Kunst aus Sachsen“ im Museum Gunzenhauser

17:00 – 21:00 Uhr

Im farbenrausch – den Expressionisten auf der spurein farbenfrohes Mitmachprogramm für Groß und Klein

17:00 – 21:00 UhrstündlichDauer: 40 Minuten

Im farbenrausch – den Expressionisten auf der spurführungen mit Luise Schwerdt, Helen Uhlig und Marie Ivandic

Treffpunkt: Foyer

Bildbesprechungen:

19:00 Uhr Georg schrimpf: Wie wird mein Leben sein? – Beate Düber

19:30 Uhr alexej von Jawlensky: Immer den Kopf im Kopf – Luise Schwerdt

20:00 Uhr Otto Dix: Schwan und Adler hören zu? – Beate Düber

20:30 Uhr Die Brücke: Im Farben-Rausch der Gefühle – Luise Schwerdt

21:00 Uhr Otto Dix: Macht Wasser vor allem sauber? – Beate Düber

16

SondErprograMM galerien und Einrichtungen anlässlich der Chemnitzer Museumsnacht

21:30 Uhr rupprecht Geiger: Darf’s ein wenig Rot sein? – Luise Schwerdt

22:00 Uhr Ernst Ludwig Kirchner: Das Nackte ist eine Frau? – Beate Düber

22:30 Uhr fritz ascher: Von glühenden Worten und glühen-den Bildern – Luise Schwerdt

23:00 Uhr Otto Dix: Schwan und Adler hören zu? – Beate Düber

23:30 Uhr Willy Baumeister: Siduri. Ein fragender Vogel – Luise Schwerdt

00:00 Uhr Ernst Ludwig Kirchner: Das Nackte ist eine Frau? – Beate Düber

00:30 Uhr Otto Dix: Ein Wandervogel mit Wanderhut – Luise Schwerdt

20:00 – 24:00 UhrFoyer

Musik mit Blue Ways

17

thementOur teChniK & mODe

THEMEnToUr TECHniK & ModELassen Sie sich auf der Thementour Technik & Mode im Museum für sächsische Fahrzeuge, im Industriemuseum und im Straßenbahn-museum von der Präsentation praktischer Sport- und Dienst- oder maßgeschneiderter Alltagsbekleidung und kreativen Modedesigns aus verschiedenen Zeitepochen im besonderen Ambiente der Muse-umshallen inspirieren.

7museum für sächsische Fahrzeuge

Chemnitz e. V.Zwickauer Straße 77, 09112 Chemnitz, Tel.: 2601196

t1

dAuerAusstellungsächsische fahrzeugbautradition auf zwei, drei und vier rädern

sonderAusstellungspezialkonstruktionen aus 200 Jahren fahrrad-geschichte

Basteln von Karton-automodellen

18:00, 20:00, 22:00 Uhr

fahrradmodenschauFahrradbekleidung im Wandel der Zeit

18

thementOur teChniK & mODe

19:00 und 20:00 Uhr

vortrag/ausstellungsrundgang: fahrradkonstruk-tionenvon & mit Ludwig Karsch

Außenbereichstündlich

vorführung historischer fahrzeugtechnik(witterungsabhängig)

Imbiss für Nachtschwärmer

8sächsisches industriemuseum Chemnitz

Zwickauer Straße 119, 09112 Chemnitz, Tel.: 3676140

t1

AusstellungenIndustrie im Wandel erleben – Dauerausstellung zur Industriegeschichte sachsens

Grob und fein – der Weg von der faser zum textilen Produkt

20. Mai – 30. Juli 2017

sonderAusstellungMode & MobileEinblicke in die Sammlung des Industriemuse-ums Chemnitz: Der Fundus der Maß schneiderin Ursula Hauptmann König (1923 – 2013) im Um-feld ausgewählter Exponate der Fahrzeugsamm-lung und verschiedener Leihgeber.

MusIK.MODE.MOBILITÄTab 18:00 Uhr Mechanik trifft auf Multimedia

Präsentation und Vorführung technischer Meister-leistungen aus drei Jahrhunderten, einschließlich Vorführung der Dampfmaschine von 1896.

18:00 – 22:00 Uhr

Musikalische Ohrwürmer treffen auf klangvolle Inter-pretationen Charlotte Kuhn & Band

18:30 Uhr Mode trifft auf MobileEröffnung der Ausstellung Mode & Mobile mit mu sikalischer Begleitung von Charlotte Kuhn & Band

19

thementOur teChniK & mODe

19:00, 21:00, 22:30 Uhr

PuNKTLaNDuNG M.O.D.E.Performance ANASAGES z.B. Theater mit Ar-beiten der Angewandten Kunst Schneeberg, Fa-kultät der Westsächsischen Hochschule Zwickau, Studien richtung Modedesign

ModemacherTextilwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren

Gastronomen der Region halten für alle Muse-umsbesucher und Nachtschwärmer ein Angebot vielfältiger Spezialitäten bereit.

20

thementOur teChniK & mODe

9straßenbahnmuseum Chemnitz Zwickauer Straße 164, 09116 Chemnitz, Tel.: 4006060

t1

Ausstellungchemnitzer straßenbahngeschichte aus zwei Jahr-hundertenStraßenbahnmuseum Chemnitz

sonderAusstellungenKünstlerisch abgefahren! alte straßenbahnen neu belebt.Verschiedene Abschlussarbeiten der Kunsthoch-schule Ústi nad Labem

EingestricktDie Ausstellung mittwochnachmittag in Zusam-menarbeit mit der Bürgerinitiative Chemnitzer City e. V.

18:30 – 22:00 Uhr

funken, Blitz und silbermünzePhysikalische und chemische Experimente für kleine und große Leute

18:00, 20:00, 22:00 Uhr

EingekleidetModenschau mit Fahrer- und Schaffneruniformen aus verschiedene Zeitepochen

19:00 – 23:00 Uhr

frisch aufgespielt! Musikalische Umrahmung mit Duo Saxophon

19:00 – 23:00 Uhrstündlich

schätze aus dem archivNur ein kleines Stück Papier – Die Vielfalt der Fahrscheine (Lichtbildvortrag)

19:00 – 24:00 Uhr

auf schmaler spurFahrten mit dem Schmalspurtriebwagen auf Deutschlands kürzester Museums strecke

19:00 – 24:00 Uhr

für Leib und seeleDeftiges vom Grill, Labendes aus dem Fass, erfri-schende Cocktails für Genießer

21

10Deutsches sPieLemuseum e. V. Chemnitz

Neefestraße 78a, 09119 Chemnitz, Tel.: 306565

t5

dAuerAusstellungenHistorische sPIELE aus aller WeltSpannende Entdeckungsreise durch die Ge-schichte der Spiele – Die vier Spielprinzipien nach Brian Sutton-Smith

WiedersPIELEN macht freude – Die spiele der sBZ & DDr Ergründen Sie die Spielekultur der ehemaligen Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) und der DDR!

20. Mai – 31. Oktober 2017

sonderAusstellungWo kein spiel, da kein Leben – die spiele zu Luthers ZeitenMit dem Luther-Zitat „Wo kein Wagnis, da kein Gewinn. Wo keine Spiel, da kein Leben.“ tauchen sie ein in die Welt der Spiele zur Zeit der Refor-mation. Einen Schwerpunkt bildet hier das The-ma Kinderspiele.

18:00 – 01:00 Uhr

Eröffnung der Sonderausstellung „Wo kein spiel, da kein Leben – die spiele zu Luthers Zeiten“ mit mittelalterlichem Jahrmarkt

18:00, 22:00 UhrDauer: jeweils 20 Minuten

führungen durch die sonderausstellung

20:00 – 20:40 Uhr

führung mit Worten und Gebärden durch die Sonderausstellung

19:00 – 24:00 Uhr

Kartenmacherwerkstatt: Wir drucken eigene Spiel-karten mit einer Handtiegeldruckpresse.In Kooperation mit den Solaris Jugendwerkstätten

22

18:30 Uhr spielturnier „Match“ – Ein spannendes Spiel für Groß und Klein. Wer es schafft, 5 Würfel in eine Reihe zu bringen, gewinnt das Spiel und mit et-was Glück einen Preis.

19:00 Uhr spielturnier „carcasonne“ – In diesem Legespiel bauen die Spieler Burgen, Klöster und Wiesen. Nur wer glücklich Landschaftskarten zieht und diese geschickt anlegt, kann das Spiel für sich entscheiden. Dem Gewinner des Turniers winkt ein toller Preis!

durch gehend

spielerey drinnen und draußen: Schach, Back-gammon, Tarock und andere beliebte Spiele des Mittelalters warten neben 2800 aktuellen Spielen im Spieleraum darauf, ausprobiert zu werden. Spieleerklärer vor Ort! Im Außenbereich gibt es hölzerne Großspiele zum Vergnügen für Mitspieler aller Generationen.

Tafelfreuden wie im Mittelalter mit Spanferkel und Holzofenbrot

23

11Burg rabenstein

Oberfrohnaer Straße 149, 09117 Chemnitz, Tel.: 853353

t5

dAuerAusstellungen

Pallas Hans carl von carlowitz 1645 – 1714

Burgkeller Hans carl von carlowitz – Landjägermeister im 30-jährigen Krieg

18:00 – 00:00 Uhrstündlich

führungen durch die Burg

24

12C3 Chemnitzer Veranstaltungs zentren

GmbhWasserschloß Klaffenbach

Wasserschloßweg 6, 09123 Chemnitz, Tel.: 266350

11

Achtung Letzte Abfahrt der Bahn-Linie C11 ab Haltestelle Neukirchen-Klaffenbach in Richtung Chemnitz: 23:48 Uhr

AusstellungKünstlerische spielräume in der Keramik

1. und 2. OG Die Ausstellung zeigt Exponate der Porzellan-Künstlergruppe „Weißer Elefant“ Meißen und vom Internationalen Keramik symposium Römhild 2008, 2011 und 2015.

ab 18:00 Uhr(nach Bedarf)Dauer: 30 Minuten

führungen mit Informationen über das Schloss, seine Architektur und Historie

18:30 – 22:30 Uhrstündlich, BürgersaalDauer: ca. 15 Minuten

Musikalische spielräume mit dem Klang der Keramikmit dem Tuya-KlangwerkInspiriert von der aktuellen Ausstellung schafft Tuya-Klangwerk mit unterschiedlichen Objekten musikalische Spannungsräume. Es entstehen fra-gile Klangerlebnisse aus dem Moment heraus, die den Zuhörer überraschen und in eine Welt voller Fantasie und Poesie entführen.

25

13eisenbahnpark Chemnitz-hilbersdorf

Sächsisches Eisenbahnmuseum e. V. Chemnitz-Hilbersdorf

An der Dresdner Bahnlinie 130c, 09131 Chemnitz, Tel.: 92092848

Technikmuseum SeilablaufanlageFrankenberger Straße 172, 09131 Chemnitz, Tel.: 0172 3701179

t3

18:00 – 01:00 Uhr

Zubringerverkehr von der Frankenberger Straße zu den Museen und zurück

bis 24:00 Uhr Maschinenhausexpress in Betrieb: Fahrten zwi-schen Stellwerk 3 und Stellwerk 2 mit Anschluss an das Sächsische Eisenbahnmuseum

sächsisches eisenbahnmuseumAusstellungenGrößte Dauerausstellung von Dampf-, Diesel- und Elektrolokomotiven im einzigartigen historischen Ambiente des Bahnbetriebswerkes aus der Dampf-lokzeit ausstellung von feldbahnfahrzeugen Große HO-Modellbahnanlage in einem historischen Personenwagen der Deutschen Reichsbahn

laufend Geführte rundgänge durch das Museums arealführerstandsmitfahrten auf einer Rangierdiesellok

bis Einbruch der Dunkel heit

Mitfahrten auf der feldbahnvorführungen des feldbahnbetriebs vergangener Tage in einer Sandgrube

Deftiges vom Grill und leckere Getränke

26

technikmuseum seilablaufanlageVerein Eisenbahnfreunde richard Hartmann e. V.

Stellwerk 3AusstellungenEntwicklung des Güterbahnhofs chemnitz-Hilbers-dorf 1900 – 1996mit originaler Steueranlage

Maschinen-haus

Weltweit noch existierende Hartmann-Lokomotivenin einer Fotoschau

18:00 – 00:30 Uhrlaufend

führungen durch das Stellwerk 3 und das Maschi-nenhaus Erleben Sie den Ablauf der lokomotivlosen Zerle-gung von Güterzügen am Modell oder die Funkti-onsweise der Generatormaschine „Leonhardsatz“.

22:00 – 23:30 Uhr

führung mit Worten und Gebärden

17:30 – 21:00 Uhr

Ein Blick in den Güterschuppen – offene Baustelle

18:00 – 21:30 Uhr

führungen durch den signalgarten mit Gunter Langklotz, der spannende Einblicke in die Vielfäl-tigkeit der Eisenbahnsignale gibt.

18:00 – 24:00 UhrStellwerk 2

filmothek zum Güterverkehr

27

14ebersdorfer schulmuseum e. V.

Silcherstraße 1, 09131 Chemnitz, Tel.: 4640844

t3

AusstellungenHistorisches Klassenzimmer, schultechnisches Kabinett

1. OG chemnitzer schulgeschichte

sonderAusstellungenEG schaut mal! – Ausstellung des Neigungskurses

Fotografie der OS Lichtenau

1. OG 110 Jahre neue schule Ebersdorf – Heimat- und Schulverein Ebersdorf

18:00 – 22:00 Uhr

spiel- und Bastelstreckeadam ries’ rechenecke

Im historischen Klassenzimmer: im Wechsel

1. OG18:30 – 24:00 Uhr

Wunderland Physik – erstaunliche Experimente & ErkenntnisseDr. Sascha Gruner, Institut für Physik der TU Chemnitz

visieren von Weinfässern

rechenkunst mit Dr. Norman Bitterlich

rechnen, schreiben, Lesen – Wie ist das gewesen?Historischer Unterricht mit Mitgliedern des Vereins

Imbiss: „Schulspeisung“

28

15ebersdorfer museumsspeicher

Lichtenauer Straße 3, 09131 Chemnitz, Tel.: 0163 4607222

t3

AusstellungLebensfreude wie zu Omas Zeiten Erfreuen Sie sich an den unterschiedlichsten Sammlerstücken, die der jungen Generation viel über die Alltagskultur unserer Eltern und Groß-eltern verraten und diese in Erinnerungen an ver-gangene Zeiten schwelgen lassen.

sonderAusstellungPuppen, Teddy‘s und viel mehrWie wär’s mit einer Zeitreise in die fabelhafte Spielzeugwelt unserer Eltern und Großeltern? Erleben Sie die Welt im Kleinen mit Puppenkü-chen, Kaufmannsladen, Bauernhof, Blechspiel-zeug und diversem Zubehör für Puppenmütter und Teddyväter. Oder auch lehrreiche und lustige Brettspiele, die auf das Leben als Erwachsene vorbereiten sollten.

18:00 – 01:00 Uhr

Mitmachaktionen

laufend Teddy basteln für Jedermann Sie können gleich hier vor Ort ihren eigenen Teddy basteln/stopfen und natürlich auch mitnehmen. (so lange der Vorrat reicht)

spielen nach Herzenslust – ausgewählte Brett-spiele laden zum Spielen und Verweilen ein

29

Das BesOnDere anGeBOt

hang zur Kultur.an der zietenstraße geht es bergauf.

d a S B E S o n d E r E a n g E B o T

16sonnenberg

t3

Die Kulturschaffenden des südlichen Sonnenbergs begleiten den Aufstieg der Museumsnachtschwärmer zwischen Augustusburger und Fürstenstraße. Höhen und Tiefen des historischen Arbeitervier-tels werden mit Stadtteilführungen und Ausstellungen beleuchtet. Die Akteure bieten vielerorts Einblicke in ihr Programm und laden Jung und Alt zum Mitmachen ein.

Ticketverkauf: an den standorten 17a, Lokomov und 17h, Off-Bühne, Komplex Telefon zentral: 49370484

18:00 – 23:00 Uhrzur vollen StundeDauer: ca. 45 Minuten

stipvisite südlicher sonnenbergStadtteilführungen mit den Gästeführern Marcel Wächter und René Bzdok (2 Touren)

Startpunkte Tour 1:Tour 2:

Haltestelle TschaikowkistraßeHaltestelle Zietenstraße

30

Das BesOnDere anGeBOt

16a

Lokomov/Galerie hinten/Pizzeria augusto

Augustusburger Straße 102, 09126 Chemnitz

Lokomov18:00 – 01:00 Uhr

DJ (Brasilianischer Soul, Ethnojazz, Anadolu Rock)

Galerie HINTEN AusstellungThe last first day (01/01/2016, Prora, Insel rügen) – Eine serie des französischen fotografen frédérick carnetAnfang Januar 2016. Rügen. Eine Insel im Norden Deutschlands stürzt sich in eine fremde Atmosphäre, postapokalyptisch. Und wenn dieser Tag der letzte Tag eines zerbrechlichen Friedens war?

Zietenstraße 13 sonderAusstellungNoch mehr aus dem HäuschenDie bildenden Künstler_innen aus dem Haus Augustusburger Straße 102 und der Druckwerk-statt „Druckstock1“ geben einen Einblick in ihr Schaffen.Zu sehen sind Arbeiten von Katharina Bloch, Anatoli Budjko, Lucia Dominguez Madeira, Jochen Geilen, Mandy Knospe, Lior Körner, Dennis Lohmann, Irini Mavromatidou, Uwe Mühlberg, Johannes Müller, Jan Müller, Lysann Németh, Osmar Osten, Mathilde Schliebe, Holger Schulze, Insa Schülting, Paula Tietjen und Lukas Weiß.

Pizzeria augusto

DIY Pizza-Workshop für KinderDas Augusto bietet den kleinen Kulinarikern un-ter den Museumsnachtgästen die Möglichkeit, unter fachkundiger Anleitung eine eigene kleine Pizza zu kreieren und natürlich auch zu kosten. Die großen Gäste sollten währenddessen die Ge-legenheit nutzen und sich für den Weg zu weite-ren Stationen stärken.

31

Das BesOnDere anGeBOt

16b

Kinder- und Jugendzirkus BirikinoZirkuszelt, Tschaikowskistraße 8, 09130 Chemnitz

Zugang über Fußweg an den Bunten Gärten

18:30 UhrDauer: ca. 1 Stunde

Zirkusauftritt, präsentiert vom Kinder- und Jugend-zirkus BirikinoHereinspaziert! Erleben Sie verschiedene Num-mern, wie Trapez/Tuch, Jonglage, Akrobatik, Ku-gellaufen und vieles mehr. Staunen Sie, was die Kinder und Jugendlichen einstudiert haben.

16c

nikola teslaZietenstraße 2a, 09130 Chemnitz

ab 18:00 Uhr Das Tesla liest, singt, tanzt und lacht.Live: MaX raDEMaNN + remarx lesen ihre Lieb-lingstexte

18:45, 19:45, 20:45, 21:00 UhrDauer: ca. 20 Minuten

remarx lesungDer beste und beliebteste Blog von Chemnitz stellt sich vor. Die Blogger lesen aus ihren gesam-melten Werken.

19:15, 20:15, 21:15, 22:15 UhrDauer: ca. 20 Minuten

Max rademannliest aus seinen Texten. Der freischaffender Schriftsteller, Zeichner, Alleinunterhalter und Mo-derator ist Mitglied verschiedener Lesebühnen, zum Beispiel von Sax Royal, und betrieb eine zeitlang mit Annamateur und David Campesino das „Büro für Ordnung und Chaos“. Außerdem moderiert er seit 2011 den „Dienstagssalon“ im Festspielhaus Hellerau. Zuletzt veröffentlichte er 2016 das Reisetagebuch „Bombay the hard way“ und den „Barbarischen Kalender“ mit 365 Kari-katuren, erschienen bei Voland & Quist.

ab 23:00 Uhr

aftershow mit soul, funk und Disco

32

Das BesOnDere anGeBOt

16d

nachbarschaftsgarten zietenaugustZietenstraße 4, 09130 Chemnitz

18:00 – 22:00 Uhr

Kleine rundgänge auf Nachfrage

18:30 Uhr

upcycling-Workshop: Wie aus Müll ein Portmonee entsteht

19:30 Uhr

samenbomben-Workshop

20:30 Uhr

Lagerfeuer mit Knüppelkuchen

16e

stadtfabrikanten e. V. – FabLabChemnitzZietenstraße 6, 09130 Chemnitz, Tel. 0172 1691666

18:00 – 01:00 Uhr

Einführung in den 3D-Druck: Vorführung der Maschinen und Selberdrucken von kleinen 3D-Exponaten

Buttons basteln und gestalten

16f

Chaostreff Chemnitz e. V.Zietenstraße 6, 09130 Chemnitz

18:00 – 01:00 Uhr

LötworkshopUnser „Chaos macht Schule“ – Team zeigt, wie man mit einfachen Mitteln die Nacht erhellt und lädt zum Mitmachen ein.Große Bastler erhalten Einblicke in aktuelle Themen aus der Welt der Technik.

33

Das BesOnDere anGeBOt

16g

Druckstock 1/KulturtragWerk sachsen e. V.

Jakobstraße 42, 09130 Chemnitz

Druckgrafik-Workshop ab 7 Jahre

Druckernacht am sonnenbergUnter Kunstlicht und in Gedanken an den verbli-chenen Tag lädt der Druckstock 1 jeden ein, sich als Gestalter, Künstler und Drucker zu probieren. Mit einfachen Mitteln wie Schere, Bleistift und Kunststoffmatten können Druckplatten erstellt werden, um damit kleine Grafi ken von Hand ab-zuziehen. Anleitung: Katharina Bloch, Anatoli Budjko, Irina Mavromatidou

16h

OFF-Bühne KomplexZietenstraße 32, 09130 Chemnitz

18:30, 20:30, 22:30 Uhr

Zirkusmanufaktur mit Martin KieferAbsurde Alltäglichkeiten, verborgene Emotionen, gesellschaftliche Konventionen und Abgründe nimmt Martin Kiefer z. B. als Herr Schrödinger, Thete oder Francois Martin aufs Korn. Clownerie, Pantomime, Tanz und Körperkomik sind dabei die Mittel seiner Wahl. Es warten Geschichten voller Überraschungen, voller Komik und voller Traurig-keit.

19:30, 21:30 Uhr

Liedermacher stephan OertelNur mit einer Gitarre und einem Cajon bewaffnet singt Stephan Oertel alias Schrittmacher in sei-nen persönlichen Liedern von Erfahrungen und Hindernissen im Leben, von der Liebe und ihrem Verlust. Seine poetischen und rhythmischen Songs lassen die Zuhörer dabei nie ungerührt zurück.

34

Das BesOnDere anGeBOt

16i

stadthalten Chemnitz e. V. Paul-Arnold-Straße 5, 09130 Chemnitz

reparatur cafe sonnenberg – Gemeinsam Löten, Schrauben und Basteln. Komm vorbei und mach gemeinsam mit uns defekte Ge-räte wieder flott!

16k

sonnenberg zu FußZietenstraße 19, 09130 Chemnitz

18:00 – 01:00 Uhr

Sonnenberg zu Fuß ist ein You Tube-Kanal, der unter anderem öffentlich begehbaren Orten am Sonnenberg die Möglichkeit gibt, sich in einem kurzen Videoclip vorzustellen. Zur Museumsnacht flimmern die Filme in den Fenstern der Zieten-straße 19 und geben einen Einblick in das vielfäl-tige Treiben des Kiezes.

16l

KaffeesatzZietenstraße 40, 09130 Chemnitz, Tel.: 01577 2926293

AusstellungKünstler vom sonnenbergBjörn Adelberg, Ingrid Burghoff, Anna Jörg, Hellfried Malech, Brigitte Nicolai, Sebastian Nikolitsch, Dmytro Remestvensky, Safiye Sakura, Daniel Schneider, Buryana Todorova und Svenja Zimmermann präsentieren eine große Bandbreite des künstlerischen Schaffens im Viertel, von Fo-tografie über Grafik bis hin zu Malerei und Druck.

18:00 – 22:30 Uhr

Gartenlesefest

18:00 – 18:20 Uhr

sabrina Prase und Klaus Köbbert (Chemnitz)Schreibwerkstatt Schreibformat:C

weiter nächste Seite

35

Das BesOnDere anGeBOt

19:00 – 19:20 Uhr21:00 –21:20 Uhr

Musik von anna Jörg und Band (Chemnitz)Indiepop

20:00 – 20:20 Uhr

Oliver Graf (Erlangen)Kurzgeschichten

22:00 – 22:20 Uhr

Erik Leichter (Chemnitz/Berlin)Poetry-Slam-Texte des Sachsenmeisters

16m

ag sonnenberg-GeschichteSonnenstraße 23, 09130 Chemnitz

18:00 – 22:00 Uhr

AusstellungDer sonnenberg in historischen BildernDie Vielfalt eines Stadtteils in einer Ausstellung

36