Projekt- und Besuchsreise nach Brasilien · enormer Industrialisierung, und doch gibt es grosse...

Projekt- und Besuchsreise nach Brasilien10.-25. August 2019 (Änderungen vorbehalten)

Projekt- und Besuchsreise nach Brasilien 10.-25. August 2019 (Änderungen vorbehalten)

Seite 3Seite 2


Brasilien – damit Kinder leben könnenSeit 1952 arbeiten die Ilanzer Dominikanerinnen in Brasilien, einem Schwellenland mit teilweise enormer Industrialisierung, und doch gibt es grosse Armut und Elend. Vor allem Kinder, Jugendliche und Frauen sind davon betroffen.

Um dieser Not etwas entgegenzusetzen, begleiten die Ilanzer Dominikanerinnen und ihre Mitarbei-ter/-innen in den Kinder- und Jugendprojekten „CESIM“, „Haus Maria Theresia“ und „SOAMPARO“ täglich viele Arme.

Die Ilanzer Dominikanerinnen arbeiten auch in weiteren Projekten zusammen mit andern Instituti-onen und Gemeinschaften, sei es in São Paulo oder in Itapetininga.

Das besondere BesuchsprogrammDie Besuchs- und Projektreise ermöglicht bereits in der Schweiz eine intensive Beschäftigung mit Land und Leuten, mit der Gemeinschaft der Dominika-nierinnen und ein Kennenlernen der Fragen und Sorgen der Menschen, die froh sind, dass es diese Sozialprojekte gibt.

Der Besuch der Projekte wird in der Schweiz mittels eines Wochenendes vorbereitet. Im Regionalhaus der Ilanzer Dominikanerinnen in Itapetininga erfolgt die Einführung in das Land und die konkre-te Vorbereitung des begleiteten Projektbesuches. Nach der Rückkehr spüren alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Erfahrungen nach und planen eine allfällige Nacharbeit.

GenerellesZur Reise nach Brasilien können sich alle Spender-innen und Spender anmelden, aber auch weitere Personen, die an der Arbeit der Ilanzer Dominika-nerinnen in Brasilien interessiert sind.

Die Projektreise wird durchgeführt, wenn sich acht Personen bis zum 31. Juli 2018 verbindlich angemeldet haben. Maximal können 12 Personen teilnehmen. Das Mindestalter beträgt 18 Jahre.

Die Teilnahme am Vorbereitungs- und Abschluss-wochenende, das je in Ilanz stattfindet, ist erfor-derlich und im Gesamtpreis inbegriffen.

Im Gesamtpreis von Fr. 4‘200.-- (Preisänderung vorbehalten) eingeschlossen sind die Flugreisen Zürich-São Paulo und zurück (exkl. allfällige Inland-flüge), die Flughafengebühren und alle Bustransfers in Brasilien; die Reiseleitung und die Projektbesu-che laut Programm; Halbpension in Brasilien und Unterkunft und Vollpension bei den Einführungs- und Abschlusstreffen in Ilanz.

Wenn Sie sich für den Besuch des im Norden Brasiliens gelegenen Projektes „Haus Maria Theres-ia“ entscheiden, dann kommt der Preis des nötigen Inlandfluges zum Gesamtpreis dazu.

Organisation, LeitungDie brasilianische Schwester Míriam Ribeiro, Missionsrätin der Ilanzer Dominikanerinnen und Pius Süess, Leiter Missionsprokur, leiten die Pro-jekt- und Besuchsreise.

Verschiedene einheimische Schwestern mit Deutschkenntnissen unterstützen die Reiseteilneh-menden in Brasilien.

SprachkenntnisseSprachkenntnisse in brasilianischem Portugiesisch wären von Vorteil, aber sind keine Bedingung zur Buchung der Reise. Die Übersetzung vor Ort ist gesichert.


Seite 5Seite 4


Das Detailprogamm27. und 28. April 2019: EinführungswochenendeSie lernen in Ilanz die Ilanzer Dominikanerinnen, ihre Gründungsgeschichte und die Hauptaufgaben kennen.

Eine exklusive Führung durch das Kloster gibt weitere Einblicke. Sie erhalten eine Ländereinfüh-

rung, und die einzelnen Projekte werden Ihnen vorgestellt. Sie entscheiden sich, welches Projekt Sie besuchen werden und nehmen sich ein persön-liches Ziel vor. Der Besuch des Sozialzentrums in Teresina ist nur gegen Aufpreis (Inland-Flug) möglich.

Samstag, 10. August 2019: Direktflug Nachtflug Zürich - São Paulo mit Swiss (Economy Class)

Sonntag, 11. August 2019Ankunft am frühen Morgen

Bustransfer quer durch die Megametropole São Paulo durch die eindrückliche und weite Landschaft nach Itapetininga, wo sich das Regionalhaus der Ilanzer Dominikanerinnen befindet.Unterkunftsbezug in Mittelklasse-Hotels in der Nähe des Regionalhauses.

Am Nachmittag: Begrüssungsapéro im Regional-haus und erste Begegnungen

Kurzer Rundgang durch die Stadt Itapetininga

Abendgottesdienst in der Kapelle des Regionalhau-ses oder in der Pfarrkirche

Montag, 12. August 2019Die einzelnen Projektbesuche werden praktisch vorbereitet. Sie erhalten letzte Tipps und Tricks zum Verhalten, zum Reisen usw.

Dort, wo Reisen zum Ort des zu besuchenden Sozialprojektes nötig sind, erfolgt diese im Verlauf des Tages.

Dienstag, 13. bis Freitag, 16. August 2019Sie besuchen „Ihr“ Projekt. Sie leben diese Tage mit, erkunden die Umgebung, aus der die Kinder und Jugendlichen kommen, tauschen mit Schwes-tern, Betreuerinnen, Köchinnen, Kinder und Eltern aus.

Sie spielen mit den Kindern, oder können bei klei-nen Arbeiten im Zentrum mithelfen.

Nach Möglichkeit können Besuche in Familien orga-nisiert werden.

Die Abende stehen zur freien Verfügung.


Seite 7Seite 6


Samstag, 17. und Sonntag 18. August 2019Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer kommen wieder zurück in das Regionalhaus in Itapetininga.

Am Sonntag besteht die Möglichkeit, nach dem typisch-brasilianischen Sonntagsgottesdienst in der Pfarrkirche Menschen aus der Pfarrei zu begegnen.

Am Nachmittag sind wir alle auf die „Chacara“ eingeladen: Spiel, Sport, Spass und gutes Essen in einem Landhaus in der Nähe von Itapetininga.

Montag, 19. und Dienstag, 20. August 2019Austauschtreffen aller Reise-Teilnehmenden im Regionalhaus zur Verarbeitung der Eindrücke und Erfahrungen.

Nach Möglichkeit: Begegnung mit dem Ortsbischof

Abschlussfest mit allen Schwestern und einigen Be-treuerinnen und Mitarbeiterinnen; Verabschiedung

Mittwoch, 21. August 2019Reise mit dem Autobus nach Campinas, kurze Be-sichtigungstour. Campinas ist kein Anziehungspunkt für Pauschaltouristen, sondern bezaubert durch die Ursprünglichkeit Brasiliens mit seinen Samba spielenden Strassenkünstlern und dem Esprit der Bevölkerung.

Am Nachmittag: Weiterfahrt zur „Schwarzen Ma-donna Nossa Senhora de Aparecida“. Aparecida ist der weltgrösste Wallfahrtsort. Jahr für Jahr besu-chen fast acht Millionen, meist einfache Gläubige aus ganz Brasilien „ihre Mutter“. Es sind Men-schen, die Trost und Stärkung suchen, besonders Ureinwohner und die Nachkommen afrikanischer

Sklaven. Je nach Ankunftszeit: Abendandacht in der Basilika oder Gebet mit den Wallfahrern.

Donnerstag, 22. August 2019Besuch der Wallfahrtsbasilika mit fakultativem Gottesdienstbesuch um 10:30 Uhr.

Rundgang durch die Stadt Aparecida

Freitag, 23. August 2019Fahrt mit unserm Reisebus über Ubatuba und Caraguatatuba, zwei malerische Orte, die wir kurz besuchen, und dann entlang des Atlantiks, vorbei an traumhaften Stränden nach São Paulo

Samstag, 24. August 2019Zum Abschluss machen wir mit unserm Reisebus eine Stadtrundfahrt durch die Megapolis. Zu Fuss erkunden wir das alte Stadtzentrum und die Kathe-drale von São Paulo.

Direkter Nachtflug São Paulo - Zürich mit Swiss (Economy Class)

Bild: http://www.jebviagemeturismo.com.br/TURISMO

Bild: https://en.wikivoyage.org/wiki/Caraguatatuba


Seite 9Seite 8


Sonntag, 25. August 2019Ankunft am frühen Morgen

Es ist möglich, dass die Rückreise in die Schweiz erst nach einer persönlich organisierten Reise spä-ter angetreten wird.

28. und 29. September 2019: Abschlusswochenende in IlanzDie weitere Verarbeitung der Projektbesuche und die Planung der Weiterarbeit beschäftigen uns am Abschlusswochenende in Ilanz.

Allgemeine Vertragsbedingungen

Mit der Entgegennahme der von Ihnen unter-schriebenen Anmeldung kommt zwischen Ihnen und der Missionsprokur der Ilanzer Dominikane-rinnen, Klosterweg 16, 7130 Ilanz (künftig: MPI) ein Vertrag zustande. Als Veranstalter möchten wir hiermit auf unsere gegenseitigen Rechte und Pflichten aufmerksam machen. Lesen Sie die All-gemeinen Vertragsbedingungen genau durch, auf dass unsere Reise auch im „Kleingedruckten“ nur positive Erinnerungen hinterlässt. Die nachfol-genden „Allgemeinen Vertrags- und Reisebedin-gungen“ der MPI und der „Allgemeinen Reise- & Vertragsbedingungen der DER Touristik Suisse AG, Herostrasse 12, 8048 Zürich“ bilden zusammen mit dem Reiseprogramm einen integrierenden Bestandteil des Vertrages zwischen Ihnen und der MPI.

AnmeldungIch empfehle eine möglichst frühzeitige Anmeldung, da die Teilnehmerzahl beschränkt ist. Die Anmeldung gilt als definitiv, sobald der unterschriebene Anmel-detalon bei der MPI eingetroffen (spätestens bis 31.07.2018) und per Brief bestätigt ist.

UnterkunftDer Gesamtpreis ist für die einfache Unterkunft in Brasilien bzw. Vollpension im Haus der Begegnung der Ilanzer Dominikanerinnen in Ilanz berechnet. Wenn Sie selbst vor Ort ein Zimmer buchen, dann berechtigt Sie dies nicht zu einem Preisnachlass auf den in der Ausschreibung genannten Gesamtpreis.

GruppengrösseFür die Durchführung der Reise sind mindestens 8 Teilnehmer/-innen erforderlich. Wenn sich weniger Personen als die Mindestteilnehmerzahl angemeldet haben, wird die Reise nicht durchgeführt. Bereits einbezahlte Beträge werden vollumfänglich zurücker-stattet.

Anmeldebestätigung und ZahlungsbedingungenNach Eingang der Anmeldung erhalten die Teilneh-mer/-innen eine Bestätigung, welche zugleich als Rechnung für die erste Rate (60% des Gesamtpreises) gilt. Die Bezahlung der ersten Rate innert 30 Tagen wird nur in Schweizer Franken akzeptiert.

Der Gesamtpreis in Franken ist bei der Ausschreibung angegeben. Die Kosten, die in Brasilien anfallen, sind zu einem Kurs von R$ 0.2883 zu Fr. 1.00 (Stichdatum: 06.04.2018) fixiert. Sollte der Reais (R$) im Vergleich zum Franken grossen Kursschwankungen unterwor-fen sein, werden die Preise angepasst. Kreditkarten werden nicht akzeptiert.

Annullierungsbedingungen und PreisänderungIn Ausnahmefällen (z.B. Tarifänderungen der Trans-portunternehmen, grossen Wechselkursschwankun-gen, Kleingruppen-Zuschlag, usw.) ist es möglich, dass die MPI den im Reiseprogramm aufgeführten Gesamtpreis erhöhen muss. Die Preisänderung wird so schnell wie möglich schriftlich bekannt gegeben. Mehrkosten bis zu 10% gelten von den Teilnehmern als anerkannt und werden durch die MPI in Rech-nung gestellt.

Annullations- und Umbuchungsbestimmungen durch den / die Kund/-inSie haben das Recht, innerhalb von 5 Tagen nach Erhalt der entsprechenden Mitteilung einer Prei-sänderung von der Reise zurückzutreten. Bitte beachten Sie aber die gültigen Annullations- und Umbuchungsbestimmungen für die Flugreise: Da es sich bei den geplanten Flugscheinen um einen Spezialtarif handelt, sind Reservationsänderungen nur eingeschränkt möglich. Bei Annullation / Umbu-chung werden Spesen von 30%-100% verrechnet. Es gelten in diesem Fall nur die „Allgemeinen Reise- & Vertragsbedingungen der DER Touristik Suisse AG, Herostrasse 12, 8048 Zürich“. Sie können eingese-hen werden unter https://www.kuoni.ch/fileadmin/kuoni/Dokumente/agb/Kuoni19_A4_neutral_DE_Sei-ten.pdf. Der Rücktritt vom Vertrag hat per eingeschriebenem Brief zu erfolgen.

Auskünfte und AnmeldungInformationen zur Reise erhalten Sie unter der Mail-Adresse [email protected] oder der Telefonnummer 081 926 95 60.

Bitte richten Sie Ihre Anmeldung mittels des ausge-füllten Anmeldetalons (Seite 11) bis 31. Juli 2018 an die Missionsprokur der Ilanzer Dominikanerin-nen.

Die Reihenfolge der Anmeldungen entscheidet über die Reiseteilnahme.

Schwester Míriam Ribeiro, Pius Süess und alle in den Projekten mitarbeitenden Schwestern freuen sich auf Ihr Mitreisen!

Bilder: Missionsprokur


Seite 11Seite 10


Annullierung durch MPIKommt infolge der zu geringen Anzahl angemelde-ter Teilnehmer/-innen die Reise nicht zu Stande, wird die MPI die Projekt- und Besuchsreise nicht durchführen. In diesem Fall wird dem / der Teil-nehmer/-in der einbezahlte Betrag vollumfänglich zurückerstattet. Ein weiterer Anspruch gegenüber der MPI besteht nicht (z.B. für bereits bezahlte Rei-seversicherungen usw.).

VersicherungenEine Annullierungskosten- und Assistanceversiche-rung ist für alle Teilnehmer/-innen obligatorich. Im Gesamtpreis sind keine Versicherungen einge-schlossen. Die Teilnehmer/-innen werden gebeten, Ihre persönlichen Diebstahl-, Unfall-, Kranken- und sonstigen Versicherungen zu prüfen.

Pass, Visum, ImpfungenDie Reiseteilnehmer/-innen sind für die Einhaltung der individuellen Pass-, Visa- und Impf-Vorschriften selbst verantwortlich. Für die Sicherheit seiner / ihrer Reiseunterlagen (Pass, Flugschein, usw.) sowie Geld und Wertsachen ist jeder / jede Teilnehmer/-in selbst verantwortlich. Bitte fragen Sie Ihren Haus-arzt, welche Impfungen oder Massnahmen zu ihrem gesundheitlichen Schutz nötig sind.

Haftung AllgemeinFalls in Brasilien aus Verschulden der MPI und nicht durch Verschulden des / der Teilnehmer/-in ver-einbarte Leistungen ausfallen, und es vor Ort nicht möglich war, eine gleichwertige Ersatzleistung an-zubieten, so vergütet die MPI den Ausfall oder den Teilnehmer/-innen die allenfalls zusätzlich entstan-denen Kosten. Die Haftung ist jedoch im Maximum auf den Preis des Reiseteils Brasilien beschränkt und erfasst nur den unmittelbaren Schaden.

HaftungsausschlussDie MPI haftet dem / der Teilnehmer/-in nicht, wenn die Nichterfüllung oder die zugesagte Erfül-lung des Vertrages zurückzuführen ist: - auf Versäumnisse des / der Teilnehmer/-in;

- auf unvorhersehbare oder nicht abwendbare Ver-säumnisse eines Dritten, der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen nicht beteiligt ist; - auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, welches die MPI oder ein Dienstleistungsträger trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwen-den konnte.

Die MPI haftet somit insbesondere nicht für Ände-rungen im Reise-Detailprogramm, die auf Streik, Unruhen, Witterungsverhältnisse. Überschwem-mungen, höhere Gewalt, behördliche Massnahmen. Verspätungen von Dritten usw. zurückzuführen sind. Die MPI bemüht sich jedoch, gleichwertige Ersatz-leistungen zu erbringen.

Transportschäden und DiebstahlDie MPI haftet nicht für auf Transporten (Flugzeug, Zug, Schiff und Bussen usw.) entstandene Schäden; ebenso nicht bei Diebstahl. Die Teilnehmer/-innen sind selbst dafür verantwortlich, eine Reisegepäck-versicherung und / oder eine Vollkasko-Versicherung abzuschliessen. Die MPI übernimmt keine Beratungs-funktion.

Medizinische BetreuungDie Teilnahme an der Reise erfolgt in eigener Verant-wortung und auf eigenes Risiko. Eine Haftung seitens der MPI wird ausdrücklich wegbedungen.

ProgrammänderungenDie MPI behält sich auch im Interesse des / der Teilnehmer/-in vor, das Reiseprogramm oder einzel-ne vereinbarte Leistungen (z. B. Unterkunft, Trans-portart, Transportmittel-Typ, Aktivitäten) zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern.

Missionsprokur der Ilanzer Dominikanerinnen, Ilanz, 6. April 2018

Definitive Buchung Ich melde mich definitiv an zur Teilnahme an der Begegnungsreise zu den Projekten der Missionsprokur der Ilan-zer Dominikanerinnen nach Brasilien, inklusive des Vorbereitungs- und Nachbereitungstreffens

Durchführungsdaten: Vorbereitungs-WE:Reise:Nachbereitungs-WE:

27./28. April 201910.-25. August 201928./29. September 2019

Gesamtpreis pro Person; Leistungen gemäss der Aus-schreibung:

Fr. 4‘200.– (Preisänderung vorbehalten; Basis Reais / Franken-Kurs April 2018)

Ich habe Interesse am Besuch des Sozialzentrum Haus Maria Theresia in Teresina im Norden Brasiliens und bin bereit, die Mehrkosten zu tragen.

Zusatzpreis: ca. Fr. 400. – (Wenn Sie dies wünschen: Bitte hier auch unterschreiben:)

Ich möchte die Rückreise in die Schweiz nach dem 25. August 2019 (Selbständig) antreten. Bitte geben Sie das gewünschte Rückflugdatum an.

Ich wünsche einen Rückflug an folgendem Datum: (Nehmen Sie allenfalls Rücksprache mit der MPI.)

Name*

Vorname*

Adresse*

Postleitzahl*, Ort* und Land

Pass- oder ID-Nummer*

Tel. Geschäft

Tel. Privat*

Mobil (wenn vorhanden: Bitte für Notfall angeben!)

E-Mail

Geburtsdatum*

Ich habe Kenntnisse in Portugiesisch* (bitte ankreuzen!): □ gute □ ich kann mich verständigen □ keineMit meiner Unterschrift stimme ich den allgemeinen Vertragsbedingungen zu.Ort, Datum*

Unterschrift*

*= PfichtfelderBitte zurücksenden bis spätestens 31. Juli 2018 an Missionsprokur der Ilanzer DominikanerinnenPius SüessKlosterweg 6, 7130 Ilanz

Projekt- und Besuchsreise nach Brasilien · enormer Industrialisierung, und doch gibt es grosse...

Documents

Transcript of Projekt- und Besuchsreise nach Brasilien · enormer Industrialisierung, und doch gibt es grosse...