erfreuliche Zusammenarbeit. Diese möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe näher vorstellen. Auch im Gebiet der Web-Applikationen haben wir grosse Anstrengungen getätigt und sind heute auch in diesem Bereich präsent. Mit der beliebten Wochen-zeitung D’REGION wollen wir mit einer neuen Ausgabe auch im Gebiet Grauholz erscheinen.

Übrigens: Als ISO-zertifizierter Betrieb drucken wir weiterhin für Roche Mannheim. Bis heute mussten wir keinen unserer 50 Arbeitsplätze abbauen. Einmal mehr haben die soliden Dienstleistungen von Haller + Jenzer in einer turbulenten Zeit zum Erfolg beigetragen.

Anfang 2013 wurde der Standort Burgdorf der Roche Diabetes Care AG aufgegeben. Die Forschung und Entwicklung von Insulinpumpensyste-men wurde ins deutsche Mannheim verlegt. Bis zu diesem Zeitpunkt war Roche unser umsatzstärkster Kunde.

Mit der Schliessung waren nicht nur die Arbeitsplätze der Roche-Mitarbei-tenden betroffen. Es traf auch viele Zulieferbetriebe – einer davon waren wir. Umgehend konzentrierten wir unsere Kräfte auf die Neukundenge-winnung, um den Umsatzverlust eini-germassen in Grenzen zu halten und die Arbeitsplätze zu erhalten. Heute dürfen wir erleichtert feststellen, dass wir es geschafft haben, verschiedene neue Kunden zu gewinnen. Mit der Simon Keller AG entwickelte sich auf dem Platz Burgdorf eine

D E Z E M B E R 2 0 1 4K U N D E N M A G A Z I N D E R H A L L E R + J E N Z E R A G | P R O J E K T E : S I M O N K E L L E R A G | U N ­S E R A L LTA G : R E S P O N S I V E S D E S I G N F Ü R W E B U N D W E B - T O - P R I N T | D I E S U N D D A S : D ’ R E G I O N G R A U H O L Z | V I V A R O | S C H Ö N E R E I N L A D E N | M Ä T T U F Ü R W E B D R U C K . C H

T R A N S F E RLiebe Kundin, lieber Kunde

Sie ist eines der grössten Schweizer Handelsunternehmen, wenn es um Wellness, Spa, Massage, Therapie, Fusspflege und Kosmetik geht. Wir sprachen mit Reto Vogel (Leiter Marketing Simon Keller AG, Leiter Swiss Wellness Academy) über das Erfolgsgeheimnis der Simon Keller AG, über die Wertigkeit von Kommunikati-onsmitteln, über anstehende Herausforderungen und Erwartungen ...

K U N D E N P O R T R Ä T

Simon Keller AG – legt viel Wert auf gedruckte Kommunikation

Herr Vogel, was ist einzigartig an Ihrem Unternehmen? Reto Vogel: Einzigartig an der Simon Keller AG ist sicher die Breite unseres Angebots und unsere Produkteviel-falt. Unsere Kundinnen und Kunden finden bei uns alles, was sie für ihre erfolgreiche Geschäftstätigkeit benötigen.

Die Simon Keller AG wächst stetig. Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs? Ein grosser Teil unseres Erfolgs basiert auf unseren Mitarbeitenden. Wir haben eine ideale Mischung aus langjährigen, treuen Angestellten, die mit grossem Know-how täglich für un-sere Kundinnen und Kunden da sind und neuen, jungen Fachkräften, die frischen Wind und Ideen einbringen.

Vor welchen Herausforderungen steht die Wellness-Branche in nächster Zeit?

Den vielfältigen Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden richtig zu be-gegnen und die passenden Produkte und Anwendungen zu bieten. Die Wellness-Branche lebt speziell von Trends und Neuheiten, die Kundinnen und Kunden erwarten dies auch so. Unsere Aufgabe ist es, diese Trends aufzunehmen und mit den richtigen Angeboten zu kombinieren.

Sie kommunizieren mit Ihren Kunden zu einem grossen Teil gedruckt. Wo liegen für Sie die Stärken von Printprodukten?Das ist richtig, wir legen noch immer viel Wert auf Printprodukte. Wir sind sicher, dass die gedruckte Informati-on eine hohe Wertigkeit besitzt und damit eine hohe Nachhaltigkeit mit sich bringt. Viele unserer Kundinnen und Kunden legen auch heute noch gros sen Wert darauf. Wichtig ist aber, dass wir unsere Printprodukte ideal mit den digitalen Informations-

und Verkaufskanälen kombinieren. Mit unserem neu lancierten Online-shop sind wir diesem Ziel ein grosses Stück nähergekommen.

Letztes Jahr hat die Simon Keller AG ihr Erscheinungsbild mit einem Redesign aufgefrischt. Welche Reaktionen hat dies ausgelöst?Durchwegs positive Reaktionen. Wir haben die Lancierung unseres On-lineshops und die Einführung diverser neuer Kommunikationsmittel zum Anlass genommen, unserem Auftritt einen neuen Anstrich zu verpassen und so mit unseren Kundinnen und Kunden in die Zukunft zu gehen.

Seit einigen Monaten nutzen Sie unser Portal WEBDRUCK.CH – was schätzen Sie an diesem Portal?Mit dem Webdruck-Portal von HJ haben wir die Möglichkeit, sehr schnell und flexibel Druckaufträge zu platzieren. Wir können so Trends

I M Z U G E E I N E R R E O R G A N I S A T I O N H A T D I E

S I M O N K E L L E R A G I H R E Z U S A M M E N A R B E I T M I T

H A L L E R + J E N Z E R D E U T L I C H V E R S T Ä R K T.

DR

UC

K

B E R A T U N G+

P L A N U N G

B E R A T U N G F Ü R S P E Z I A L I T Ä T E N ,

T E R M I N P L A N U N G

L AY O U T U N D A D A P T I O N E N

V O N P R O D U K T E B R O S C H Ü R E N ,

P R O S P E K T E N , F LY E R N

D R U C K U N D A U S R Ü S T E N V O N

P R O D U K T E B R O S C H Ü R E N , P R O S P E K T E N ,

V E R PA C K U N G E N

P E R S O N A L I S I E R E N

V O N B R I E F E N

U N D M A I L I N G S

S I M O N K E L L E R A G – W E L L N E S S , S PA ,

M A S S A G E , T H E R A P I E , F U S S P F L E G E

U N D KO S M E T I K . I N D I E S E N B E R E I C H E N

I S T D I E S W I S S W E L L N E S S C O M PA N Y

S E I T Ü B E R 4 0 J A H R E N E R F O L G R E I C H

T Ä T I G – B E I S P I E L S W E I S E W E N N E S U M

D A S FA C H G E R E C H T E E I N R I C H T E N E I ­

N E R N E U E N P R A X I S , U M N E U E G E R Ä T E ,

P F L E G E P R O D U K T E U N D V E R B R A U C H S ­

M A T E R I A L G E H T.

2 0 1 2 W U R D E D I E S W I S S W E L L N E S S

A C A D E M Y G E G R Ü N D E T – I N D E R

Z W I S C H E N Z E I T E I N E D E R G R Ö S S T E N

B I L D U N G S S T Ä T T E N F Ü R G E S U N D H E I T S ­

U N D W E L L N E S S B E R U F E .

« M I T H A L L E R + J E N Z E R P F L E G E N

W I R E I N E P E R S Ö N L I C H E U N D

U N KO M P L I Z I E R T E Z U S A M M E N ­

A R B E I T. S P E Z I E L L B E I

G R Ö S S E R E N P R O J E K T E N S T E H T

U N S E I N P R O F E S S I O N E L L E S

T E A M Z U R S E I T E , W E L C H E S

U N S I N A L L E N B E L A N G E N

U N T E R S T Ü T Z T. F Ü R E I N K M U

U N S E R E R G R Ö S S E U N D M I T

B E G R E N Z T E N R E S S O U R C E N

A L S O I D E A L . »R E T O V O G E L , L E I T E R M A R K E T I N G S I M O N K E L L E R A G , L E I T E R S W I S S W E L L N E S S A C A D E M Y

und Produktneuheiten relativ rasch kommunizieren und haben gleichzei-tig auch unsere Kosten im Griff.

Welche Impulse wünschen Sie sich in Zukunft für die Simon Kel-ler AG durch die Zusammenarbeit mit Haller+Jenzer?

Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Profis sehr. So müssen wir uns nicht selbst spezifisches Know-how aneignen, sondern können auf das unserer Partner bauen. Die Zusammenarbeit mit HJ er-möglicht genau dies. Zusätzlich erhoffen wir uns Impulse in Sachen Papier, Druck- und Versandmöglichkeiten. / / /

WE

BD

RU

CK

.CH

PE

RS

ON

AL

I SI E

RE

N

V E R S A N D +

P O S TA U F -G A B E

F R A G E N Z U E I N E M A N G E B O T ?

M A N U E L V O N G U N T E N

G I B T G E R N E A U S K U N F T.

P E R S O N A L I S I E R E N

V O N B R I E F E N

U N D M A I L I N G S

Z U S A M M E N S T E L L E N U N D

V E R S E N D E N V O N M A I L I N G S I N K L .

P O S TA U F G A B E

D R U C K V O N F LY E R N

Ü B E R W E B D R U C K . C H

R E S P O N S I V E S W E B D E S I G N

Gute Figur auf allen Endgeräten

R E S P O N S I V U M G E S TA LT E T U N D

A K T U E L L E R D E N N J E :

W W W. H A L L E R ­ J E N Z E R . C H

S I E M Ö C H T E N D E N B E S T E L L ­

U N D A U F T R G S P R O Z E S S F Ü R O F T

W E C H S E L N D E D R U C K S A C H E N

O P T I M I E R E N ? KO N TA K T I E R E N S I E

R E N É R Ü F E N A C H T, L E I T E R I T

Dr. Lorenz A. Schneider ist Professor für angewandte Physik an der Berner Fachhochschule. Seine Visitenkarten bestellt Schneider über das Intranet der BFH. Ob er das mit dem Smart-phone, mit dem Tablet oder mit seinem PC tut, spielt dabei keine Rolle. Denn letztendlich sendet der Server von Netstyle.ch, unserem Internet-Partner, die Formulardaten exakt in der Art, wie sie das Endgerät

verlangt. Und Endgeräte gibt es ja eine ganze Menge.

Für Elisabeth Hasler von der Berner Fachhoschule war wichtig, dass der Bestellprozess möglichst einfach und effizient sein sollte. «Schnell, unkompliziert und doch mit guten Kontroll- und Freigabemöglichkei-ten», so Hasler. Für Haller + Jenzer stand darum von Anfang an fest,

dass das Design responsiv werden sollte, denn «Was nützt ein schönes Bestellportal dem User, wenn er es nicht auf allen Geräten bedienen kann?», meint René Rüfenacht von HJ. «Indem wir das Portal responsiv umgesetzt haben, sind wir sogar einen Schritt weitergegangen, als es die öffentliche Website der BFH macht...». / / /

Was ist responsives Webdesign?Der englische Begriff «responsive webdesign» bedeutet im übertra-genen Sinne «reagierendes Webde-sign». Es ist eine gestalterische und technische Denkweise zum Erstellen von Websites. Dabei wird das Layout einer Website so flexibel gestaltet, dass dieses sowohl auf dem PC-Desktop, als auch auf dem Tablet und dem Smartphone gleich benutzer-freundlich bleibt und der Inhalt gänzlich und schnell vom Besucher aufgenommen werden kann.

Form follows functionInhalts- und Navigationselemente sowie auch der strukturelle Aufbau einer Website passen sich der

Bildschirmauflösung des mobilen Endgeräts an – es reagiert auf und korrespondiert mit der Auflösung des mobilen Endgeräts.

Warum responsives Design?Der steigende Marktanteil von Smartphones und Tablets und die Vielzahl verschiedener Endgeräte und Auflösungen erzwingen auch beim Gestalten von Webseiten ein Umdenken.

Praktisch war es schon immer, das Online-Bestellportal für Drucksachen der Berner Fachhochschule. Aber seit der neuen Version verfügt die BFH über ein System, das vollständig responsiv arbeitet und darum mit jedem Endgerät genutzt werden kann.

B E R N E R FA C H H O C H S C H U L E

Responsives Web­to­Print

Haller + Jenzer und responsives DesignWir setzen «reagierendes Webde-sign» auf unserer eigenen Website ein, aber auch für Landing-Pages bei crossmedialen Einladungen oder in unseren Web-Applikationen. / / /

L I E F E R N

Fährt vielleicht schon bald bei Ihnen vor. «Der neue Vivaro bietet mehr Laderaum, bleibt bei hohen Temperaturen kühler, fährt leiser und verbraucht mit seinem ecoFLEX-Getriebe erst noch weniger Diesel.», freut sich Peter Wenger, unser langjähriger Chauffeur, über das neue Lieferfahrzeug.

V E R L E G E N

D’REGION Grauholz ist da!Ende August hat die Medienzentrum GmbH ihr neustes Pilotprojekt lanciert. Die erste Ausgabe D’REGION Grauholz erreichte ihre Leserschaft im neuen Gebiet zwischen Boll, Jegenstorf, Zollikofen und Schüpfen. Zusammen mit D’REGION Emmental erschliesst die Zeitung wirtschaftlich interessante Regionen im Zentrum des Espace Mittalland (Gesamtauflage: 66 000 Ex.).

A N M E L D E TA L O N , E I N ­

L A D U N G U N D A N FA H R T S ­

P L A N I N E I N E M :

D I E P E R S O N A L I S I E R T E

B I E R F L A S C H E .

E I N L A D E N

So schön kann eine Einladung sein. Elena Burkhalter hat ihre Lehrabschlussprüfungen mit Erfolg abgeschlossen. Dass sie als Polygrafin mit Fachrichtung Mediengestaltung gerne kreativ und unkonventionell denkt, hat sie mit der Einladung zu ihrer Gautschfeier einmal mehr bewiesen.

dem Schwingerkönig verschiedenster Schwingfeste auf der Lueg (www.lueg.ch) ein Fotoshooting durchfüh-ren.

Räume herrichten, Licht und Lampen einstellen, Bildkompositionen prüfen – unsere zwei Gestalterinnen Rebecca Müller und Elena Burkhalter beglei-teten das Shooting, ermöglichten Fotograf und Schwingerkönig einen reibungslosen Ablauf und sahen zu, dass die Bilder unserem Konzept ent-

sprachen. Matthias Sempach wirbt auf den Fotos für verschiedenste Produkte, die über unser Portal www.webdruck.ch gestaltet und gedruckt werden können. / / /

Das hatten wir eigentlich gar nicht geplant. Durch die Arbeiten an unse-rem Buch übers «Eidgenössische» ka-men wir zum ersten Mal mit Matthias Sempach in Berührung. Nach und nach entstand eine gute Zusammen-arbeit und in der Zwischenzeit sind wir sein offizieller Druckpartner.

Wir sind stolz, sehr stolz sogar, mit «Mättu» einen überaus sympathi-schen Botschafter gewonnen zu haben. Mitte Oktober durften wir mit

O F F I Z I E L L E R D R U C K PA R T N E R V O N M A T T H I A S S E M PA C H , S C H W I N G E R K Ö N I G 2 0 1 3

«Mättu» wirbt für WEBDRUCK.CH

T R A N S F E R

Haller + Jenzer AGDruckzentrum Buchmattstrasse 11 Postfach 1225 3401 Burgdorf

Tel. 034 420 13 13 Fax 034 420 13 10info@haller-jenzer.chwww.haller-jenzer.ch

Konzept und Gestaltung Haller + Jenzer AG Texte Markus Steiner (Haller + Jenzer AG) Bilder Rebecca Müller und Markus Steiner (Haller + Jenzer AG), Merlin Photography Ltd., Hannes Kirchhof, ccvison Druck Haller + Jenzer AG

Was macht ein

Schwingerkönig*

im November?

* Matthias Sempach, Schwingerkönig 2013

Er verschenkt

Adventskalender– wie du und ich!

Gestalte und drucke deine

Adventskalender günstig, einfach und

in perfekter Qualität auf 35.–AB CHF

FOTO

GRA

FIER

T AU

F D

ER L

UEG

: W

WW

.LU

EG.C

H