Projektor PA803U/PA723U/PA653U/ PA853W/PA703W/PA903X · • Microsoft, Windows, Windows Vista,...

Projektor

PA803U/PA723U/PA653U/PA853W/PA703W/PA903XBedienungshandbuch

Bitte besuchen Sie unsere Website für das Bedienungshandbuch in der neuesten Version:http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

• DerPA723UundPA703WwerdeninNordamerikanichtverkauft.ModellNr.NP-PA803U/NP-PA723U/NP-PA653U/NP-PA853W/NP-PA703W/NP-PA903X

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

Ver.24/17

• Apple,Mac,MacOSundMacBooksindindenUSAundanderenLänderneingetrageneWarenzeichenvonAppleInc.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkundPowerPointsindentwedereingetrageneWarenzeichenoderMarkenderMicrosoftCorporationindenUSAund/oderanderenLändern.

• MicroSaver isteineingetragenesWarenzeichenderKensingtonComputerProductsGroup,einerAbteilungderACCOBrands.

• AccuBlend, NaViSet undVir tual Remote sindWarenzeichen oder eingetrageneWarenzeichen vonNECDisplaySolutions,Ltd.inJapan,indenVereinigtenStaatenundanderenLändern.

• DieBegriffeHDMIundHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceunddasHDMI-LogosindWarenzeichenoderregistrierteWarenzeichenvonHDMILicensing,LLCindenVereinigtenStaatenundanderenLändern.

• DisplayPortunddasDisplayPortComplianceLogosindWarenzeichenderVideoElectronicsStandardsAssociati-on.

• HDBaseT™isteineMarkederHDBaseTAlliance.

• TrademarkPJLinkisteineMarke,diefürMarkenrechteinJapan,denVereinigtenStaatenvonAmerikaundinan-derenLändernundGebietengültigist.

• Blu-rayisteinMarkenzeichenderBlu-rayDiscAssociation

• CRESTRONundROOMVIEWsindeingetrageneWarenzeichenvonCrestronElectronicsInc.indenVereinigtenStaatenundanderenLändern.

• ExtronundXTPsindeingetrageneWarenzeichenvonRGBSystems,Inc.indenVereinigtenStaaten.

• EthernetistentwedereineingetragenesWarenzeichenodereinWarenzeichenvonFujiXeroxCo.,Ltd.

• Andere in diesemBedienungshandbuch verwendetenProdukt- undFirmennamenkönnenWarenzeichenodereingetrageneWarenzeichenderjeweiligenInhabersein.

• VirtualRemoteToolverwendetdieWinI2C/DDCBibliothek,©NicomsoftLtd.

HINWEISE(1)Der InhaltdiesesBedienungshandbuchesdarfohneErlaubnisweder teilweisenochvollständignachgedruckt

werden.

(2)ÄnderungdesInhaltsindiesemBedienungshandbuchohneVorankündigungvorbehalten.

(3)DiesesBedienungshandbuchwurdemitgrößterSorgfalt erstellt; solltenSiedennochFragenzueinemPunkthaben,FehleroderAuslassungenentdecken,wendenSiesichbitteanuns.

(4)UngeachtetdesArtikels(3),haftetNECnichtfürerhobeneAnsprüchebeientgangenenGewinnenoderanderenAngelegenheiten,diealsUrsachederProjektorverwendungerachtetwerden.

i

Wichtige InformationenSicherheitshinweiseVorsichtsmaßnahmenLesenSiediesesHandbuchbittesorgfältigdurch,bevorSiedenNECProjektorbenutzen,undbewahrenSiedasBedienungshandbuchingreifbarerNähealsspätereReferenzauf.

VORSICHTZumAusschaltenderHauptspannungmüssenSieunbedingtdenNetzsteckervonderNetzsteckdoseabziehen.DieNetzsteckdosesolltesonahewiemöglichamGerät installiertseinund jederzeit leichtzugänglichsein.

VORSICHTUMEINENELEKTRISCHENSCHLAGZUVERMEIDEN,SOLLTENSIEDASGEHÄUSENICHTÖFFNEN.IMINNERENBEFINDENSICHHOCHSPANNUNGSFÜHRENDEKOMPONENTEN.ÜBERLASSENSIESÄMTLICHESERVICEARBEITENQUALIFIZIERTEMSERVICEPERSONAL.

DiesesSymbolwarntdenBenutzervorunisolierterSpannungimInnerendesGerätes,dieeinenelektrischenSchlagverursachenkann.DaheristderKontaktmitsämtlicheninnerenGerätebauteilengefährlich.

DiesesSymbolmachtdenBenutzerdaraufaufmerksam,dassdemGerätwichtigedenBetriebunddieWartungbetreffendeInformationenbeigefügtsind.DieseInformationensolltenzurVermeidungvonStö-rungenunbedingtsorgfältiggelesenundbeachtetwerden.

WARNUNG:ZURVERMEIDUNGVONFEUER-UNDELEKTROSCHLAGGEFAHRDARFDIESESGERÄTWEDERREGENNOCHFEUCHTIGKEITAUSGESETZTWERDEN.VERWENDENSIEDENSTECKERDIESESGERÄTESNICHTMITEINEMVERLÄNGERUNGSKABELODEREINERSTECKDOSE,INDIENICHTALLESTIFTEVOLLSTÄNDIGEINGESTECKTWERDENKÖNNEN.

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV,DerhöchsteSchalldruckpegelbeträgt70dB(A)oderwenigergemäßENISO7779.

VORSICHTVermeidenSiedieAnzeigevonStandbildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.AndernfallskönntendieseBildervorübergehendaufderOberflächedesLCD-Feldessichtbarbleiben.SetzenSie ineinemsolchenFalldenProjektorbetrieb fort.DerstatischeHintergrundvonvorherigenBildernverschwindet.

Entsorgung Ihres benutzten Gerätes

Innerhalb der Europäischen UnionDieEU-weiteGesetzgebung,wiesieinjedemeinzelnenMitgliedstaatgilt,bestimmt,dassbenutzteelektrischeundelektronischeGerätemitdieserMarkierung(links)getrenntvomnormalenHaushaltsabfallentsorgtwerdenmüssen.DiesschließtProjektorenundderenelektrischesZubehörmitein.FolgenSiebeimEntsorgeneinessolchenGerätesbittedenAnweisungenIhrerörtlichenBehördeund/oderkonsultierenSiedenHändler,beidemSiedasGeräterworbenhaben.NachderSammlungbenutzterGerätewerdendieseerneutverwendetundentsprechenddenUmweltbestim-mungenrecycelt.Diesträgtdazubei,dieAbfallmengenzureduzierensowiedienegativenAuswirkungenaufdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltmöglichstgeringzuhalten.DieMarkierungaufelektrischenundelektronischenGerätengiltnurfürdiegegenwärtigenMitgliedstaatenderEuropäischenUnion.Außerhalb der Europäischen UnionWennSiegebrauchteElektro-undElektronikprodukteaußerhalbderEuropäischenUnionentsorgenmöchten,wendenSiesichbitteanIhreörtlicheBehördeundfragenSienachderordnungsgemäßenEntsorgungsmethode.

Für die EU: DerdurchgestricheneAbfallbehälterbedeutet,dassverbrauchteBatteriennichtüberdenallgemeinenHausmüllentsorgtwerdendürfen.EsgibteingetrenntesSammelsystemfürAltbatterien,umdieordnungsgemäßeBehandlungundWiederverwertungentsprechenddengeltendenVorschriftenzuermöglichen.

Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht auf ungeeignete Weise entsorgt werden. Die Batterie muss getrennt durch einen örtlichen Entsorger gesammelt werden.

ii

Wichtige Informationen

Wichtige SicherheitshinweiseDieseSicherheitshinweisesolleneinelangeLebensdauerIhresProjektorssicherstellenundvorFeuerundelektrischenSchlägenschützen.LesenSiedieseHinweisesorgfältigdurchundbeachtenSiealleWarnungen.

Installation• DenProjektorunterfolgendenBedingungennichtaufstellen:- aufeineminstabilenHandwagen,GestelloderTisch.- inderNähevonWasser,inBadezimmernoderfeuchtenRäumen.- indirekterSonneneinstrahlung,nebenHeizungenoderWärmeausstrahlendenGeräten.- ineinerstaubigen,rauchigenoderdampfhaltigenUmgebung.- aufeinemBlattPapieroderaufKleidung,WolldeckenoderTeppichen.• InstallierenundbewahrenSiedenProjektornichtunterdennachfolgendaufgeführtenUmständenauf.Nichtbeach-tungkanneineFehlfunktionverursachen.- InstarkenMagnetfeldern- IneinerUmgebungmitSchadgas- ImFreien• WennderProjektoranderDeckeinstalliertwerdensoll:- VersuchenSienicht,denProjektorselbstzuinstallieren.- DerProjektormussvonqualifiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.- DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeFestigkeitaufweisenunddieInstallationmussentsprechenddenörtlichenBauvorschriftenausgeführtwerden.- WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

WARNUNG• DeckenSiedieLinsenichtmitdemLinsendeckeloderÄhnlichemab,währendderProjektoreingeschaltetist.DieskannzumSchmelzendesDeckelsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

• PlatzierenSiekeinehitzeempfindlichenObjektevorderProjektorlinse.DieskönntezumSchmelzendesObjektsdurchdieHitzeamLichtausgangführen.

DasamGehäuseangebrachtefolgendePiktogrammverweistaufdieVorsichtsmaßnahme,keineGegenständevordasProjektorobjektivzustellen.

DieserProjektorkannvertikalinjedemWinkelinstalliertwerden.InstallierenSiedenProjektorfürdieInstallationimHochformatmitdemLufteinlassanderUnterseite.BeachtenSiebeiderInstallationimHochformatdieVorsichtsmaßnahmen.* EinmaßgeschneiderterStandfußmussamProjektorangebrachtwerden.(→ Seite 150)

130 mm oder mehr

iii


Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Feuer und Stromschläge • UmeinenHitzestau imProjektor zu vermeiden, solltenSie darauf achten, dasseineausreichendeVentilationgewährleistetistunddieLüftungsschlitzenichtblockiertsind.HaltenSieeinenMindestabstandzwischenWändenundProjektorein.(→ Seite vii)• VersuchenSienicht,denLüftungsauslassander linkenRückseitesowieganzhinten(vonderVorderseiteausgesehen)zuberühren,dadieserbeieingeschaltetemProjektorundunmittelbarnachdemAbschaltendesProjek-torsheißseinkann.TeiledesProjektorskönnenkurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben. DasfolgendePiktogrammweistaufdieVorsichtvordemheißenBereichhin.

• AchtenSiedarauf,dasskeineFremdkörperwieBüroklammernoderPapierschnipselindenProjektoreindringenkönnen.VersuchenSieniemalsselbst,indenProjektorgefalleneGegenständezuentfernen.KeinesfallsMetallob-jektewieDrähteoderSchraubendreherindenProjektoreinführen.SchaltenSiedenProjektorsofortaus,wenneinGegenstandhineingerutschtist,undlassenSiedenGegenstandvomKundendienstentfernen.• StellenSiekeinerleiGegenständeaufdenProjektor.• BerührenSiewährendeinesGewittersnichtdenNetzstecker.DieskönnteeinenelektrischenSchlagverursachen.• DerProjektoristfürdenBetriebmiteinerNetzspannungvon100-240VAC50/60Hzausgelegt.VergewissernSiesichvorderInbetriebnahmedesGerätes,dassdieNetzspannungdiesenVorgabenentspricht.• BringenSiestetsdenNetzkabelstopperan,bevorSiedenProjektorverwenden.WeitereInformationenzumNetz-kabelstopperfindenSieaufderSeite15.• BlickenSiebeieingeschaltetemProjektorkeinesfallsdirektindieLinse.DieskönnteschwereAugenschädenzurFolgehaben.DasfolgendeSchild,dasindemBereichdesProjektorgehäusesangebrachtist,indemdasObjektivmontiertwird,beschreibtdiesenProjektoralszurRisikogruppe2vonIEC62471-5:2015gehörig.WiebeijederhellenLichtquellegiltauchhier:BlickenSienichtindenLichtstrahl,RG2IEC62471-5:2015.

• NehmenSiedieAnpassungvor,wennSiehinterodernebendemProjektorstehen.EinstellenvonderVorderseiteauskönnteIhreAugendemstarkenLichtaussetzenundsiedadurchverletzen.• HaltenSieGegenständewieLupenvomLichtstrahldesProjektorsfern.DervonderLinseprojizierteLichtstrahlistäußerstintensiv.DaherkönnensämtlicheGegenstände,dieinderLagesinddenLichtstrahlumzuleiten,GefahrenwieFeueroderAugenschädenverursachen.• PlatzierenSiekeinehitzeempfindlichenObjektevoreinerAusblasöffnungdesProjektors. DieausgeblaseneHitzekönntedazuführen,dassdasObjektschmilztoderSieIhreHändeverbrennen.• GehenSiemitdemNetzkabelvorsichtigum.EinbeschädigtesoderausgefranstesNetzkabelkanneinenelektrischenSchlagoderFeuerverursachen.- VerwendenSiekeineanderenNetzkabelalsdasmitgelieferte. WenndasmitgelieferteNetzkabelnichtdieAnforderungenderSicherheitsstandardsIhrerRegionerfülltundderSpannungundderStromstärkefürIhreRegionentspricht,verwendenSiestetseinanderesNetzkabel,welchesdiese erfüllt und ihnen entspricht.- BiegenSiedasNetzkabelnichtübermäßig,undzerrenSienichtandemKabel.- VerlegenSiedasNetzkabelnichtunterhalbdesProjektorsodereinesschwerenGegenstandes.- DeckenSiedasNetzkabelnichtmitanderenweichenMaterialienwiez.B.Wolldeckenab.- ErhitzenSiedasNetzkabelnicht.- FassenSiedenNetzsteckernichtmitnassenHändenan.

iv


• SchaltenSiedenProjektoraus,ziehenSiedasNetzkabelabundlassenSieesvoneinemqualifiziertenService-technikerüberprüfen,fallseinerderfolgendenFällezutrifft:- WenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigtoderausgefranstist.- FallsFlüssigkeitindenProjektorgelangtist,oderwennerRegenoderWasserausgesetztwar.- FallsderProjektornichtnormalarbeitet,obwohlSiedieindiesemBedienungshandbuchbeschriebenenAnlei-

tungen befolgen.- WennderProjektorfallengelassenoderdasGehäusebeschädigtwurde.- WennderProjektoreineeindeutigeLeistungsveränderungaufweist,dieeinerWartungbedarf.• TrennenSiedasNetzkabelundalleanderenKabelab,bevorderProjektortransportiertwird.• SchaltenSiedenProjektorausundtrennenSiedasNetzkabelab,bevordasGehäusegereinigtoderdieLampe

ausgetauscht wird.• WennderProjektorfürlängereZeitnichtverwendetwird,schaltenSieihnausundziehenSiedasNetzkabelab.• WenneinLAN-Kabelverwendetwird: SchließenSieesausSicherheitsgründennichtandenAnschlussderPeripheriegeräte-Verbindungan,dasieeinezuhoheSpannungführenkönnte.

VORSICHT• VerwendenSiedenKippfußausschließlichfürdenangegebenenZweck.EinMissbrauchwiez.B.dieBenutzungdesKippfußesalsGriffoderAufhängerfürdieWandmontagekannzueinerBeschädigungdesProjektorsführen.• HaltenSiedieKabelabdeckungnichtfest,währendSiedenProjektorbewegen,undübenSiekeineübermäßigeKraftaufdieKabelabdeckungaus.AndernfallskanndieKabelabdeckungbeschädigtwerdenundeineVerletzungverursachtwerden.• ZiehenSiestetsdieSchraubenfest,nachdemSiedieKabelabdeckungangebrachthaben.AndernfallskannsichdieKabelabdeckunglösenundherunterfallenundsoeineVerletzungverursachtwerdenoderdieKabelabdeckungbeschädigtwerden.• SteckenSiekeinezusammengebundenenKabelindieKabelabdeckung.AndernfallskanndasNetzkabelbe-schädigtwerdenundeinFeuerentstehen.• WählenSiealsGebläsemodus[HOCH],wennSiedenProjektormehrereTageinFolgeverwendenmöchten.(WählenSieimMenü[EINRICHTEN]→[OPTIONEN(1)]→[GEBLÄSEMODUS]→[MODUS]→[HOCH].)• HaltenSiedenProjektornichtanderKabelabdeckung,umihnzubewegen.DadurchkönntederProjektorher-unterfallenoderVerletzungenverursachen.• ZiehenSiedasNetzkabelnichtausderSteckdoseodervomProjektorab,währendderProjektormitStromver-sorgtwird.DieskönntezuSchädenamAC-IN-AnschlussdesProjektorsund/oderdemSteckerdesNetzkabelsführen. VerwendenSieeinStromkabelmitSchalterundUnterbrecher,umdieWechselstromversorgungauszuschalten,wennsichderProjektorimZustandEINbefindet.• SchaltenSiedenWechselstrom60Sekunden langnichtaus,nachdemdieLampeeingeschaltetwurdeundwährenddiePOWER-Anzeigeblaublinkt.AnderenfallskönntedieLampevorzeitigausfallen.• NetzstromsteckerkannnachdemAusschaltenderStromversorgungdesProjektorsausderSteckdosegezogen

werden. UnmittelbarnachdemAusschaltenderWechselstromzufuhrwährendderVideoprojektion,odernachdemdieStromversorgungdesProjektorsausgeschaltetwurde,kanndasProjektorgehäusevorübergehendsehrheißwerden.BehandelnSieesbittevorsichtig.

Vorsicht beim Umgang mit der Optischen LinseWennSiedenProjektormitderLinseverschicken,entfernenSiedieLinsevordemVersand.BringenSieimmerdieStaubschutzkappeanderLinsean,wenndiesenichtamProjektorangebrachtist.DieLinseundderLensShiftMe-chanismuskönnendurchunsachgemäßeHandhabungwährenddesTransportsbeschädigtwerden.HaltenSienichtdenTeilmitderLinse,wennSiedenProjektortragen.DadurchkönntederFokusringgedrehtwerden,waszumunbeabsichtigtenHerunterfallendesProjektorsführenkann.WennamProjektorkeinObjektivangebrachtist,steckenSieIhreHändenichtindieMontageöffnungdesObjektivs,umdenProjektorzutragen.HaltenSiedieHändevomObjektivmontageteil fern,wennSieeineLinsenverschiebungdurchführen.AndernfallskönnendieFingerdurchdieBewegungdesObjektivseingeklemmtwerden.

v


Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinenlängerenZeitraumhinwegnichtzubenutzen.• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.• VerwendenSieniemalsverschiedeneBatterietypenoderneueundalteBatterienzusammen.• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.• ErsetzenSiediebeidenBatterieninderFernbedienunggleichzeitigdurchsolchedesgleichenTypsoderdurchAlkali-Mangan-BatterienderGrößeAAnachIEC60086-5.

Lampenaustausch• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.• FolgenSiefürdenAustauschderLampeallenAnweisungenaufSeite156.• StellenSiesicher,dassSiedieLampeunddenFilterersetzen,wenndieMeldung[DIE LAMPE HAT DAS ENDE

IHRER LEBENSDAUER ERREICHT. BITTE TAUSCHEN SIE DIE LAMPE AUS. VERWENDEN SIE DIE ANGEGE-BENE LAMPE FÜR EINE OPTIMALE SICHERHEIT UND LEISTUNG.]erscheint.WenndieLampeüberdasEndeihrerLebensdauerhinausweiterverwendetwird,kanndieBirneplatzenundGlassplitterkönnenimLampengehäuseverstreutwerden.FassenSiedieSplitternichtan,daSiesichdaranverletzenkönnten. SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenFachhändlermitdemLampenaustausch.

Eine LampeneigenschaftAlsLichtquelledientdemProjektoreinespezielleEntladungslampe.ZudenEigenschaftenderLampegehörtes,dassihreHelligkeitmitzunehmendemAlterteilweiseabnimmt.AucheinwiederholtesEin-undAusschaltenderLampeerhöhtdieWahrscheinlichkeiteinergeringerenHelligkeit.

VORSICHT:• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTdirektnachderBenutzung.Sieistdannnochimmerextremheiß.SchaltenSiedenProjektorausundziehenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestenseineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.• StellenSiebeimEntnehmenderLampeauseinemanderDeckemontiertenProjektorsicher,dasssichkeinePersonenunterdemProjektoraufhalten.BeieinerausgebranntenLampekönntenGlassplitterherausfallen.

Über den Modus Große Höhe• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorinHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden. WennSiedenProjektor inHöhenlagenbei ca. 5500Fuß/1700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.• VerwendenSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5500Fuß/1700MetermitderEinstellungdesPro-jektorsauf[GROSSEHÖHE],kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildflimmern.SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[AUTO].• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5500Fuß/1700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVer-kürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

Zum Urheberrecht an original projizierten Bildern:BittebeachtenSie,dassbeiderVerwendungdiesesProjektorsfürkommerzielleZweckeoderzurErregungderAufmerk-samkeitaneinemöffentlichenOrt,z.B.ineinemCaféoderineinemHotel,eineKomprimierungoderDehnungdesBildesmitdenFunktionenalsVerletzungbestehenderundgesetzlichgeschützterUrheberrechteausgelegtwerdenkann.[BILDFORMAT],[TRAPEZ],Vergrößerungs-undandereähnlicheFunktionen.

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeldamBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.Umstö-rendeReflexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeidendarfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGesichtsfeldplatziertwerden.

vi


Vorsichtsmassnahmen zur Gesundheit bei der Betrachtung von 3D-Bildern

BevorSie3D-Bilderbetrachten,lesenSieunbedingtdieVorsichtsmaßnahmenzuGesundheitsrisiken,dieSieimBenutzerhandbuch Ihrermanuell3DBrillenoder Ihrer3D-kompatiblenMedienwieBlu-rayDisks,Videospiele,Computervideodateienunddergleichenfinden.ZurVermeidungvongesundheitsbeeinträchtigendenSymptomenbeachtenSieFolgendes:• VerwendenSiekeine3DBrillenzumBetrachtenvonanderenals3D-Bildern.• LassenSieeinenAbstandvon2m/7FußodermehrzwischendemBildschirmundBenutzer.DasAnsehenvon3D-BildernauszunaherEntfernungkannIhreAugenbelasten.• VermeidenSiedasBetrachtenvon3D-BildernübereinenlängerenZeitraumhinweg.MachenSienachjederStundeeinePausevon15Minuten.• FallsSieodereinMitgliedIhrerFamilieschondurchLichtausgelösteKrampfanfällehatten,fragenSieeinenArzt,bevorSie3D-Bilderbetrachten.• WennwährenddesBetrachtensvon3D-BildernSymptomewieÜbelkeit,Schwindel,Brechreiz,Kopfschmerzen,Augenschmerzen,verschwommeneSicht,KrämpfeoderTaubheitsgefühlauftreten,brechenSiedasBetrachtenab.WenndieSymptomeanhalten,suchenSieeinenArztauf.• BetrachtenSie3D-BildervonvorneaufdemBildschirm.AnsichtvonderSeitekannzuErmüdungoderÜberan-strengungderAugenführen.

Funktion AUT. NETZ. AUSDiewerkseitigeStandardeinstellungfür[AUT.NETZ.AUS]beträgt15Minuten.Wenninnerhalbder15MinutenkeinEingangssignalempfangenwirdundkeineBedienungdesProjektorserfolgt,wirdderProjektorautomatischausge-schaltet,umStromzusparen.WennSiedenProjektorübereinexternesGerätsteuern,setzenSie[AUT.NETZ.AUS]auf[INAKTIV].DetaillierteInformationenfindenSieaufderSeite133.

vii


Platz für die Installation des ProjektorsSorgenSiefürausreichendAbstandzwischendemProjektorundderUmgebungwieuntenabgebildet.DiemithoherTemperaturausdemGerätausströmendeAbluftkönntewiederindasGeräteingesaugtwerden.InstallierenSiedenProjektornichtineinerPosition,wodieLuftauseinerKlimaanlageaufdenProjektortrifft.HeißeLuftauseinerKlimaanlagekannvondenLüftungsöffnungendesProjektorsaufgenommenwerden.IndiesemFallsteigtdieInnentemperaturdesProjektorszuhochundderÜberhitzungsschutzwirddenProjektorabschalten.

Beispiel 1 – Wenn sich Wände auf beiden Seiten des Projektors befinden.

20 cm/7,9’’ oder mehr 13 cm/5,1’’ oder mehr

Filterabdeckung(Belüftung (Einlass))

Lampenabdeckung

HINWEIS:Die Abbildung zeigt den richtigen Abstand für die linke und rechte Seite des Projektors, wobei davon ausgegangen wird, dass aus-reichend Abstand an der Vorder-, Rück- und Oberseite des Projektors eingehalten wurde.

Beispiel 2 – Wenn sich eine Wand hinter dem Projektor befindet.

10 cm/3,9’’ oder mehr

Belüftung (Auslass)

HINWEIS:Die Abbildung zeigt den richtigen Abstand für die Rückseite des Projektors, wobei davon ausgegangen wird, dass ausreichend Abstand an der rechten, linken und Oberseite des Projektors eingehalten wurde.

Beispiel 3 – im Hochformat.

Filterabdeckung(Belüftung (Einlass))

13 cm/5,1’’ oder mehr

HINWEIS:• DieAbbildunggibtdengeeignetenAbstandfürunterdemProjektoran,vorausgesetzt,dasseinausreichenderAbstandvor,hinterundüberdemProjektoreingehaltenwird.

• SieheSeite150füreinInstallationsbeispielzurHochformats-Projektion.

viii

InhaltsverzeichnisWichtige Informationen ......................................................................................... i

1. Einführung ..............................................................................................................1❶Lieferumfang? .................................................................................................................1❷EinführungzumProjektor ...............................................................................................2

WirgratulierenIhnenzurAnschaffungIhresProjektors ...........................................2Installation .................................................................................................................2Videos .......................................................................................................................2Netzwerk ...................................................................................................................3Stromsparend ...........................................................................................................3Wartung ....................................................................................................................4ZudiesemBenutzerhandbuch ..................................................................................5

❸BezeichnungenderProjektorteile ..................................................................................6Vorne/Oben ...............................................................................................................6Rückseite ..................................................................................................................8Bedienungs-/Anzeigenfeld ........................................................................................9Anschlüsse..............................................................................................................10

❹BezeichnungenderFernbedienungsteile .....................................................................11EinsetzenderBatterie.............................................................................................12VorsichtsmaßnahmenzurFernbedienung ..............................................................12ReichweitederdrahtlosenFernbedienung .............................................................13

2. Bildprojektion (Grundbetrieb) ...................................................................14❶AblauffürdieProjektioneinesBildes ...........................................................................14❷AnschlussIhresComputers/AnschlussdesNetzkabels ...............................................15

VerwendungdesNetzkabelstoppers ......................................................................15❸EinschaltendesProjektors ...........................................................................................17

Objektivkalibrierungdurchführen ...........................................................................17HinweiszumEröffnungsbildschirm(Menüsprachen-Auswahlbildschirm) ...............18

❹AuswahleinerQuelle ....................................................................................................19AuswahlderComputer-oderVideoquelle ...............................................................19

❺EinstellenderBildgrößeundPosition ...........................................................................21EinstellendervertikalenPositioneinesprojiziertenBildes(Objektivversatz) .........22Fokus ......................................................................................................................23PassendesObjektiv:NP30ZL .................................................................................24PassendesObjektiv:NP11FL .................................................................................25PassendesObjektiv:NP40ZL/NP41ZL ...................................................................26PassendesObjektiv:NP43ZL .................................................................................27Zoom .......................................................................................................................28EinstellungdesKippfußes ......................................................................................29

❻AutomatischeOptimierungdesComputersignals ........................................................30AnpassendesBildesmitHilfederAuto-Einstellung ...............................................30

❼Lautstärkelauteroderleiserstellen ..............................................................................30❽AusschaltendesProjektors ..........................................................................................31❾NachderBenutzung .....................................................................................................32

ix

Inhaltsverzeichnis

3. Praktische Funktionen ..................................................................................33❶AusblendenvonBildundTon .......................................................................................33❷VerschiebenderAnzeigepositiondesBildschirmmenüs ..............................................34❸EinfriereneinesBildes ..................................................................................................35❹VergrößerneinesBildes ...............................................................................................35❺DieEco-Betriebsartändern/StromspareffektmitderEco-Betriebsartüberprüfen

[ECO-BETRIEBSART] ............................................................................................36ÜberprüfenderEnergiesparwirkung[CO2-MESSER] ............................................37

❻KorrekturderhorizontalenundvertikalenTrapezverzerrung[ECKENKORREKTUR] ..38❼BedienungdesBildschirmmenüsübereinehandelsüblicheUSB-Maus ......................40

Menübedienung ......................................................................................................40MenüPositionssteuerung .......................................................................................41GeometrischeKorrektur ..........................................................................................41

❽ NichterlaubteBenutzungdesProjektorsverhindern[SICHERHEIT] ........................... 43❾Projizierenvon3D-Videos ............................................................................................46

VerfahrenzumBetrachtenvon3D-VideosmitdiesemProjektor ............................46WennVideosnichtin3Dangeschautwerdenkönnen ............................................48

❿DenProjektorübereinenHTTP-Browsersteuern ........................................................49⓫ÄnderungenfürObjektivversatz,ZoomundFokusspeichern

[OBJEKTIVSPEICHER] ..........................................................................................56SpeichernIhrereingestelltenWertein[OBJ.SPEICHERREF.]: .............................56AufrufenIhrereingestelltenWerteaus[OBJ.SPEICHERREF.]: .............................59

4. Mehrfach-Anzeige Projektion ...................................................................62❶WasSiemitderMehrfach-Anzeige-Projektiontunkönnen ..........................................62

Fall1.NutzungeineseinzelnenProjektorszurProjektionvonzweiArtenvonVideos[PIP/BILDFÜRBILD] ..................................................................................62Fall2.NutzungvonvierProjektoren(LiquidCrystalPanel:WUXGA),umVideosmiteinerAuflösungvon3.840×2.160Pixeln[KACHELN]anzuzeigen......63Dinge,diebeiderInstallationvonProjektorenzubeachtensind ...........................65

❷AnzeigezweierBilderzurgleichenZeit ........................................................................66ProjektionvonzweiBildschirmen ...........................................................................67UmschaltenvonderHauptanzeigezurNebenanzeigeundumgekehrt ..................68Einschränkungen ....................................................................................................69

❸AnzeigeeinesBildesmit[EDGE-BLENDING] ..............................................................70EinstellungderÜberlappungderProjektionsbildschirme .......................................71[KURVEMISCHEN] ................................................................................................73SchwarzwertEinstellung .........................................................................................74

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs ......................................................76❶ Verwendung der Menüs ................................................................................................76❷Menü-Elemente ............................................................................................................77❸ListederMenüpunkte ...................................................................................................78❹Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINGANG] ....................................................84❺Menü-BeschreibungenundFunktionen[EINSTELLUNG] ............................................88

[BILD] ......................................................................................................................88[BILD-OPTIONEN] ..................................................................................................92[VIDEO] ...................................................................................................................96

x

Inhaltsverzeichnis

[3D-EINSTELLUNGEN] ..........................................................................................98VerwendungderObjektivspeicherfunktion[OBJEKTIVSPEICHER] .......................99

❻Menü-BeschreibungenundFunktionen[ANZEIGE] ...................................................101[PIP/BILDFÜRBILD] ............................................................................................101[GEOMETRISCHEKORREKTUR] .......................................................................103[EDGE-BLENDING] ..............................................................................................108[MEHRFACH-ANZEIGE] .......................................................................................109

❼MenüBeschreibungenundFunktionen[EINRICHTEN] .............................................111[MENU(1)] .............................................................................................................111[MENU(2)] .............................................................................................................113[INSTALLATION] ...................................................................................................114[STEUERUNG] .....................................................................................................118[NETZWERK-EINSTELLUNGEN] .........................................................................125[QUELLOPTIONEN] .............................................................................................130[ENERGIE-OPTIONEN] ........................................................................................132RücksetzungaufdieWerkseinstellungen[RESET] ..............................................134

❽MenüBeschreibungen&Funktionen[INFO.] .............................................................136[VERWENDUNGSDAUER] ...................................................................................136[QUELLE(1)] .........................................................................................................137[QUELLE(2)] .........................................................................................................137[QUELLE(3)] .........................................................................................................137[QUELLE(4)] .........................................................................................................138[VERKABELTESLAN] ..........................................................................................138[VERSION] ............................................................................................................138[SONSTIGE] .........................................................................................................139[BEDINGUNGEN] .................................................................................................139[HDBaseT] ............................................................................................................140

6. Anschließen an andere Geräte ..............................................................141❶MontageeinesObjektivs(separaterhältlich) .............................................................141

DasObjektivaufsetzen .........................................................................................141EntfernendesObjektivs ........................................................................................142

❷HerstellenderAnschlüsse ..........................................................................................143AnalogerRGB-Signalanschluss............................................................................143DigitalerRGB-Signalanschluss .............................................................................144AnschlussKomponentenEingang ........................................................................146AnschließenandenHDMI-Eingang......................................................................147AnschlussaneinHDBaseT-Übertragungsgerät(imHandelerhältlich) ................148AnschlussmehrererProjektoren..........................................................................149HochformatProjektion(vertikaleAusrichtung) ......................................................150AnschlussaneinverkabeltesLAN .......................................................................152

7. Wartung ................................................................................................................153❶ReinigungderFilter ....................................................................................................153❷ReinigungdesObjektivs .............................................................................................155❸ReinigungdesGehäuses ...........................................................................................155❹AustauschderLampe .................................................................................................156❺AustauschderFilter ....................................................................................................160

xi

Inhaltsverzeichnis

8. Anhang .................................................................................................................162❶ProjektionsentfernungundBildschirmgröße...............................................................162

ObjektivtypenundProjektionsentfernung .............................................................162TabellenderBildschirmgrößenund-Abmessungen .............................................166Objektivversatz-Bereich ........................................................................................167

❷ListederkompatiblenEingangssignale ......................................................................169❸TechnischeDaten .......................................................................................................172❹Gehäuseabmessungen ..............................................................................................175❺MontagederKabelabdeckung(separaterhältlich) .....................................................176❻ZuordnungderPoleundBezeichnungenderHauptanschlüsse ................................177❼ÄnderndesHintergrundlogos(VirtuelleFernbedienung) ...........................................179❽Fehlersuche ................................................................................................................180

FunktionjederAnzeige .........................................................................................180Anzeigemeldung(Statusmeldung) ........................................................................180Anzeigemeldung(Fehlermeldung) ........................................................................182ErklärungüberdiePOWER-AnzeigeunddenStandby-Zustand .........................183HäufigeStörungen&Lösungen ............................................................................185KeinBild,oderdasBildwirdnichtrichtigangezeigt. .............................................187

❾PC-SteuercodesundKabelanschluss ........................................................................188❿ChecklistefürdieFehlersuche ...................................................................................191⓫REGISTRIERENSIEIHRENPROJEKTOR!(fürEinwohnerindenUSA,Kanada

undMexiko) ..........................................................................................................193

1

1. Einführung❶ Lieferumfang?VergewissernSiesich,dassIhrKartonalleaufgeführtenTeileenthält.SollteeinTeilfehlen,wendenSiesichbitteanIhrenHändler.BittebewahrenSiedenOriginalkartonunddasVerpackungsmaterialauf,fallsSieIhrenProjektoreinmalversendenmüssen.

Projektor

Staubkappe für Objektiv (24F53241)* Der Projektor wird ohne Objektiv

geliefert. Informationen über Ob-jektivtypen und Projektionsentfer-nungen finden Sie auf Seite 162.

Fernbedienung(7N901081)

AA Alkali-Batterien (x2)

Aufkleber für Zeichen der Eingabeauswahl

Netzkabel(USA: 7N080241)(EU: 7N080022)

Netzkabelstopper(24F53221/24F53231)Für vorbeugende Maß-nahmen gegen Abfallen des Netzkabels.

Schraube für die Diebstahl-sicherung des Objektivs (24V00941)Diese Schraube erschwert es, das am Projektor angebrachte Objektiv zu entfernen. (→ Seite 142)

Riemen (zur Verhinderung des Herunterfallens der Lampenabde-ckung und der Filterabdeckung) (24F54161, 24F54151)Das Befestigen der Riemen an der Lampenabdeckung und der Filter-abdeckung verhindert, dass diese herunterfallen, wenn der Projektor an die Decke gehängt wird.

Nur für NordamerikaBeschränkte GarantieFür Kunden in Europa: Sie finden unsere aktuell gültige Garantiebestimmung auf unserer Webseite: www.nec-display-solutions.com

• WichtigeInformationen(FürNordamerika: 7N8N7661)

• SchnellanleitungzurEin-richtung (Für Nordamerika: 7N8N7672) (Für andere Länder als Nordamerika: 7N8N7672 und 7N8N7681)

NEC-Projektor CD-ROMBenutzerhandbuch (PDF)(7N952552)

2

1. Einführung

❷ Einführung zum ProjektorDiesesKapitelstelltIhnenIhrenneuenProjektorvorundbeschreibtdessenFunktionenundBedienelemente.

Wir gratulieren Ihnen zur Anschaffung Ihres ProjektorsDieserProjektoristeinerderbestengegenwärtigaufdemMarkterhältlichenProjektoren.DieserProjektorermöglichtIhnendasProjizierenvonscharfenBildernbiszu500Zollquer(diagonalgemessen)vonIhremPCoderMac-Computer(TischgerätoderNotebook),IhremVideorekorder,IhremBlu-ray-PlayeroderIhrerDokumentenkamera.SiekönnendenProjektoraufeinenTischoderWagenstellen,ihnfürdieRückprojektionhinterdemProjektionsschirmplatzierenoderihnpermanentanderDeckemontieren*1.DieFernbedienungkanndrahtlosverwendetwerden.

*1 VersuchenSienicht,denProjektorselbstanderDeckezuinstallieren.

DerProjektormussvonqualifiziertenTechnikerninstalliertwerden,umeinenordnungsgemäßenBetriebsicher-zustellenunddieVerletzungsgefahrzureduzieren.

DieDeckemussfürdasGewichtdesProjektorseineausreichendeTragfähigkeitaufweisenunddieInstallationmussdenörtlichenBauvorschriftenentsprechendausgeführtwerden.WeitereInformationenerhaltenSievonIhremFachhändler.

Installation

• Flüssigkristall-ProjektormithoherHelligkeit/hoherAuflösung

Modell Helligkeit Auflösung Bildformat

PA803U 8.000lm WUXGA(1.920×1.200) 16:10

PA723U 7.200lm WUXGA(1.920×1.200) 16:10

PA653U 6.500lm WUXGA(1.920×1.200) 16:10

PA853W 8.500lm WXGA(1.280×800) 16:10

PA703W 7.000lm WXGA(1.280×800) 16:10

PA903X 9.000lm XGA(1.024×768) 4:3

• DemInstallationsortentsprechendstehteinebreitePaletteoptionalerObjektivezurAuswahl

DieserProjektorunterstütztachtTypenoptionalerObjektiveundbietetsomiteineAuswahlanObjektiven,diesichaneineVielzahlvonInstallationsortenundProjektionsmethodenanpassenlassen.

DarüberhinauskönnendieObjektivemiteinemGriffmontiertundwiederabgenommenwerden.

BeachtenSiebitte,dassbeiderAuslieferungabWerkkeinObjektivmontiertist.BitteerwerbenSiedieoptionalenObjektiveseparat.

• MotorisierteLinsensteuerungs-FunktionfürleichtesEinstellenderPositiondesprojiziertenBildes

DiePositiondesprojiziertenBildes(Objektivversatz)kannentwedermitTastenaufdemBedienfeldanderSei-tenflächedesProjektorsoderaufderFernbedienungangepasstwerden.

• 360°Installationswinkel(kippfrei)

DerProjektorkanninjedemWinkel(360°)installiertwerden,aberderProjektorkannnichtnachlinksoderrechtsgekipptinstalliertwerden.

• Hochformat-Projektionistmöglich

DieserProjektorkannHochformat-Projektionausführen,indemderProjektionsbildschirmum90°gedrehtwird.

Videos

• BreitePalettevonEingangs-/Ausgangsanschlüssen(HDMI,DisplayPort,HDBaseT,usw.)

DerProjektoristmiteinerVielzahlvonEingangs-/Ausgangsanschlüssenausgestattet:HDMI(Eingang×2),Dis-playPort,HDBaseT(Eingangx1,Ausgangx1),Computer(analog),usw.

DerHDMI-Eingang,dieDisplayPort-EingangsanschlüsseunddieHDBaseT-PortsdesProjektorsunterstützenHDCP.

• HDMIundHDBaseTunterstützenHDCP2.2/1.4

• DisplayPortunterstütztHDCP1.4

3

1. Einführung

• GleichzeitigeAnzeigevon2Bildern(PIP/BILDFÜRBILD)

ZweiBilderkönnengleichzeitigmiteinemeinzelnenProjektorwiedergegebenwerden.

EsgibtzweiArtendesLayoutsfürdiebeidenBilder:„Bild-im-Bild“,wobeieinNebenbildaufdemHauptbildein-geblendetwird,und„BildfürBild“,wobeidasHaupt-unddasNebenbildnebeneinanderangezeigtwerden.

• Multi-Bildschirm-ProjektionmitmehrerenProjektoren

DieserProjektoristmitdenHDBaseTIN/Ethernet-undHDBaseTOUT/Ethernet-Portsausgestattet.MehrerePro-jektoren,biszuvierGeräte,mitdergleichenHelligkeitundAuflösungkönnenineinerReihenschaltungmiteinemLAN-Kabel*1überdieseAnschlüsseohneeinVideokabelmiteinanderverbundenwerden.EinhochqualitativesBildwirderreicht,wennhochauflösendeVideosunterdenverschiedenenProjektorengeteiltunddannprojiziertwerden.

DarüberhinauswerdendieRänderdesBildschirmsmiteinerEdge-BlendingFunktiongeglättet.

*1 VerwendenSieeinimHandelerhältlichesCAT5eSTP-KabelodereinesmiteinerhöherenSpezifikation.

• NahtloseUmschaltfunktionfürweichereBildschirmänderungenbeimUmschaltendesSignals

WennderEingangsanschlussumgeschaltetwird,wirddasvordemUmschaltenwiedergegebeneBildgehalten,sodassohneeinePauseaufgrunddesfehlendenSignalsaufdasneueBildumgeschaltetwerdenkann.

• UnterstütztHDMI3D-Format

DieserProjektorkannverwendetwerden,umVideosin3Dmithandelsüblichenaktiven3DShutterbrillenund3D-Strahlern,dieXpand3Dunterstützen,anzusehen.

Netzwerk

• UnterstütztverkabeltesLAN

StattetdieLAN-undHDBaseT/Ethernet-Ports(RJ-45)aus.MitHilfeeinesverkabeltenLAN,dasmitdiesenPortsverbundenist,wirdesermöglicht,dieProjektionmiteinemComputerzusteuern.

• CRESTRONROOMVIEWundExtronXTPKompatibilität

DerProjektorunterstütztCRESTRONROOMVIEWundEXTRONXTP,sodassmehrereGeräteimNetzwerkzurVerwaltungundSteuerungvoneinemComputerausverbundenwerdenkönnen.DarüberhinausermöglichtesdieAusgabeundSteuerungdesBildsübereinenExtronXTP-Transmitter,dermitdemProjektorverbundenist.

• KomfortablesDienstprogramm(UserSupportware)standardmäßigenthalten

DieserProjektorunterstütztunsereDienstprogramme(NaViSetAdministrator2,VirtualRemoteTool,usw.). NaViSetAdministrator2hilftIhnen,denComputerdurcheinenComputerübereineverkabelteLAN-Verbindungzusteuern.

VirtualRemoteToolhilftIhnen,Bedienvorgängewieein-undausschaltendesProjektorsundSignalauswahlübereinevirtuelleFernbedienungdurchzuführen.DesweiterenhateseineFunktion,umeinBildzumProjektorzusendenundesalsHintergrund-Logozuregistrieren.

BittebesuchenSieunsereWebseitezumDownloaddereinzelnenSoftwares.

URL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Stromsparend

• EnergiesparendeAusführungmiteinemStandby-Stromverbrauchvon0,15W(100-130V)/0,21W(200-240V)

WennderStandby-ModusdesBildschirmsauf„NORMAL“eingestelltist,istderStromverbrauchimStandby-ModuszurAktivierungderLeistungsverwaltung0,15W(100-130V)/0,21W(200-240V)und0,11W(100-130V)/0,16W(200-240V),wennLANdeaktiviertist.

• „Eco-Betriebsart“fürniedrigenStromverbrauchund„CO2-Messer“-Anzeige

DerProjektor istmit einer „Eco-Betriebsart“ zurReduzierungdesStromverbrauchswährenddesGebrauchsausgestattet.WeiterhinwirdderStromspareffektbeieingestellterEco-BetriebsartindieMengederReduktionderCO2-Emissionenkonvertiert.DieswirdinderbeimAusschalteneingeblendetenBestätigungsmeldungundunter„Information“aufdemBildschirm-Menüangezeigt(CO2-MESSER).

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

4

1. Einführung

Wartung

• MaximaleAustauschzeitfürdieLampebeträgt5.000StundenundfürdenFilter10.000Stunden.

BeiGebrauchinderEco-BetriebsartverlängertsichdieLampenaustauschzeit*bisaufmaximal5.000Stunden.

*DieseZeitistnichtgarantiert.

GleichzeitigbeträgtdiemaximaleVerwendungsdauerfürdenFilter10.000Stunden.**

**AbhängigvondenInstallationsbedingungendesProjektors.

* DietatsächlichenMenüskönnenvondenMenüabbildungenindiesemBenutzerhandbuchabweichen.

5

1. Einführung

Zu diesem BenutzerhandbuchDerschnellsteWegfüreineerfolgreicheInbetriebnahmeist,sichbeidenerstenSchrittenZeitzunehmenundallesgleichbeimerstenMalrichtigzumachen.NehmenSiesichjetztetwasZeit,diesesBenutzerhandbucherneutanzu-schauen.DiesspartIhnenunterUmständenspätervielZeit.AmAnfangeinesjedenKapitelsfindenSieeineÜbersichtüberdessenInhalt.WenndasKapitelfürSienichtvonBelangist,könnenSieesüberspringen.

HinweisüberAuflösungDiesezeigendieBeschreibungenderModellgruppenentsprechendderAuflösungihrerLCDsan.WUXGA-TypGiltfürModellePA803U/PA723U/PA653U.WXGA-TypGiltfürModellePA853W/PA703W.XGA-TypGiltfürModellPA903X.*DieBeschreibunggiltfüralleModelle,wennderTypnamenichtangezeigtwird.

Hinweise zur Unterscheidung der ModellgruppeP A 8 0 3 U „U“beziehtsichaufeinenWUXGA-Typ.„W“beziehtsichaufeinenWXGA-Typ.„X“beziehtsichaufeinenXGA-Typ.

ModelNameSymbol

Beispiel:PA803U„NP-“istobenaufdemGehäusenichtangegeben.

6

1. Einführung

❸ Bezeichnungen der ProjektorteileVorne/ObenDasObjektivistseparaterhältlich.DieuntenstehendeBeschreibungbeziehtsichaufdenFall,dassdasNP13ZL-Objektivmontiertist.

Bedienelemente(→ Seite 9)

Objektiv

Fernbedienungssensor (befindet sich an der Vorder- und Rückseite)(→ Seite 13)

Fernbedienungssensor(→ Seite 13)

Zoom-Hebel/Zoom-Ring (→ Seite 28)

Objektivdeckel(Das optionale Objektiv wird mit der Linsenkappe geliefert.)

Fokusring(→ Seite 23)

Einstellbarer Kippfuß (→ Seite 29)

Anzeigebereich(→ Seite 9)

Objektiv-Entriegelungstaste(→ Seite 142)

Einstellbarer Kippfuß(→ Seite 29)

LüftungsauslassHier entweicht die warme Luft.

Montieren des RiemensMontierenSievordererstenVerwendungdieRiemenanderLampenabdeckungundderFilterabdeckung,umzuverhindern,dassdieseherunterfallen.

LampenabdeckungVorbereitung:EntfernenSiedieLampenabdeckungvomProjektor.SiehedenFall„AustauschderLampe“aufSeite156fürdieInstallationderLampenabdeckung.

1. Führen Sie den L-förmigen Teil des Lampenabdeckungsriemens (flacher Resinoid-Riemen) in den vorste-henden Teil auf der Rückseite der Lampenabdeckung ein, wie in der Abbildung unten.

Loch für die Befestigung des Riemens

2. Führen Sie die gegenüberliegende Seite des Lampenabdeckungsriemens in das Loch am Projektorgehäuse ein.

Lampenabdeckung (→ Seite 156)

Sicherheitsleiste Anbringen einer Diebstahlsiche-

rung.Die Sicherheitsleiste nimmt Sicher-

heitskabel oder -ketten mit bis zu 0,18 Zoll/4,6 mm Durchmesser auf.

7

1. Einführung

FilterabdeckungVorbereitung:EntfernenSiedieFilterabdeckungvomProjektor.SiehedenFall„AustauschdesFilters“aufSeite160fürdieInstallationderFilterabdeckung.

1. Stecken Sie den runden Vorsprung am Ende des Filterabdeckungsriemens (Resinoid-Riemen) in das Loch an der Filterabdeckung ein.

2. Führen Sie den quadratischen Vorsprung am gegenüberliegenden Ende des Filterabdeckungsriemens in das Loch am Projektorgehäuse ein und drehen Sie den Riemen um 90°, um ihn zu befestigen. Es ist einfa-cher, den Riemen zu befestigen, wenn Sie den Filter einmal entfernen.

Loch für die Befestigung des Riemens

Drehen Sie den Riemen um 90°

Anbringung des Aufklebers Eingabeauswahl Zeichen an der Fernbedienung• ZiehenSiedieAbdeckungdesAufklebersabundrichtenSiedieLöcherdesAufklebersvorderAnbringung

mit den Tasten 1 bis 6 aus.

• BitteachtenSiedarauf,dassSiedenAufkleberbeimAnbringennichtmitdenTasteninBerührungbringen.

• DieBeschreibungenundAbbildungenindiesemHandbuchsindmitangebrachtemAufkleberausgeführt.

8

1. Einführung

Anschlüsse(→ Seite 10)

RückseiteFernbedienungssensor (befindet sich an der Vorder- und Rückseite)(→ Seite 13)

AC IN-AnschlussSchließen Sie den dreipoligen Ste-cker des mitgelieferten Netzkabels hier an und stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose. (→ Seite 15)

* DieserSicherheitsschlitzunterstütztdasMicroSaver®-Sicherheitssystem.

Integrierter Sicherheitsschlitz ( )*

Verbindung für die Kabelabdeckung (rechts und links)

Schraublöcher und Nuten für die optionale Kabelabdeckung

(→ Seite 176)

Lüftungseinlass/Filter(→ Seite 153, 160)

LüftungsauslassHier entweicht die warme Luft.

9

1. Einführung

Bedienungs-/Anzeigenfeld

2 3 4 5

107

8

1

6

9

11 12 13

1. (POWER)Taste (→ Seite 17,31)

2. POWER-Anzeige (→ Seite 16,17,31,180,183)

3. STATUS-Anzeige (→ Seite 180)

4. LAMP-Anzeige (→ Seite 156,180)

5. TEMP.-Anzeige (→ Seite 36,180)

6. INPUT-Taste (→ Seite 19)

7. MENU-Taste (→ Seite 76)

8. ▲▼◀▶ / Lautstärketasten ◀▶ (→ Seite 30,76)

9. ENTER-Taste (→ Seite 76)

10.EXIT-Taste (→ Seite 76)

11. FOCUS-Taste (→ Seite 26)

12. ZOOM/L-CALIB.- Taste (→ Seite 28)

13. SHIFT/HOME POSITION-Taste (→ Seite 22)

10

1. Einführung

Anschlüsse

2 73 1 4 5

81112 13 10

6 9

1. HDMI1IN-Anschluss(TypA) (→ Seite 144,145,147)

2. HDMI2IN-Anschluss(TypA) (→ Seite 144,145,147)

3. DisplayPortIN-Anschluss (→ Seite 144)

4. COMPUTERIN/KomponentenEingangsan-schluss(MiniD-Sub15-polig)

(→ Seite 143,146)

5. COMPUTERAUDIOINMinibuchse(StereoMini) (→ Seite 143,145)

6. HDBaseTIN/Ethernet-Port(RJ-45) (→ Seite 148,149)

7. HDBaseTOUT/Ethernet-Port(RJ-45) (→ Seite 63,149)

8. AUDIOOUTMinibuchse(StereoMini) (→ Seite 143,145,147)

9. USB-A-Port(TypA) (→ Seite 122)

10.LAN-Port(RJ-45) (→ Seite 152)

11.3DSYNC-Anschluss(MiniDIN3-polig) (→ Seite 46)

12.PCCONTROL-Port(D-Sub9-polig) (→ Seite 178) SchließenSieandiesenPorteinenPCodereinSteu-ersysteman.DadurchkönnenSiedenProjektorüberdasserielleKommunikationsprotokollsteuern.WennSie Ihr eigenes Steuerungsprogramm schreiben möchten,findenSiedietypischenPC-Steuercodesauf Seite 188.

13.REMOTE-Anschluss(StereoMini) VerwendenSiediesenAnschlussfürdieKabelfernbe-dienungdesProjektorsmitderNEC-FernbedienungRD-465E.

VerbindenSiedenProjektorundunsereFernbedie-nung,RD-465E,mit einem imHandel erhältlichenFernbedienungskabel.

HINWEIS: • WenneinFernbedienungskabelmitdemREMOTE-Anschluss

verbunden ist, kann keine Bedienung über die Infrarot-Fernbedienungdurchgeführtwerden.

• Wenn [HDBaseT] im [FERNBEDIENUNGSSENSOR] aus-gewählt ist und der Projektormit einemhandelsüblichenÜbertragungsgerätverbundenist,dasHDBaseTunterstützt,könnendieInfrarot-Fernbedienungsvorgängenichtausgeführtwerden,wenndieÜbertragungderFernbedienungssignaleimÜbertragungsgeräteingerichtetwurde.ExterneSteuerungmitInfrarotstrahlen kann jedoch ausgeführt werden, wenn die NetzstromversorgungdesÜbertragungsgerätesausgeschaltetist.

11

1. Einführung

❹ Bezeichnungen der Fernbedienungsteile9. Edge-Blend.- Taste (→ Seite 71)

10. Multi.- Taste (→ Seite 109)

11. Geometric.- Taste (→ Seite 38,103)

12. INPUT-Taste (→ Seite 19)

13. PIP-Taste (→ Seite 67)

14.PBP/POP-Taste (→ Seite 67)

15.AUTOADJ.-Taste (→ Seite 30)

16.1(HDMI1)-Taste (→ Seite 19)

17.2(HDMI2)-Taste (→ Seite 19)

18.3(DisplayPort)-Taste (→ Seite 19)

19.4(Computer)-Taste (→ Seite 19)

20.5(HDBaseT)-Taste (→ Seite 19)

21. 6-Taste (istindieserProjektor-Modellreihenichtverfügbar)

22. 7-Taste (istindieserProjektor-Modellreihenichtverfügbar)

23. 8-Taste

(ist in dieser Projektor-Modellrei-he nicht verfügbar)

24.9-Taste (istindieserProjektor-Modellreihenichtverfügbar)

25.IDSET-Taste (→ Seite 123)

26. Zifferntasten/CLEAR-Taste (→ Seite 123)

27. MENU-Taste (→ Seite 76)

28.EXIT-Taste (→ Seite 76)

1. Infrarot-Sender (→ Seite 13)

2. POWER ON-Taste (→ Seite 17)

3. STANDBY-Taste (→ Seite 31)

4. FREEZE-Taste (→ Seite 35)

5. BLANK-Taste (→ Seite 33)

6. MUTE-Taste (→ Seite 33)

7. AV-MUTE-Taste (→ Seite 33)

8. TEST-Taste (→ Seite 84)

29. ▲▼◀▶-Taste (→ Seite 76)

30. ENTER-Taste (→ Seite 76)

31.L-CLICK-Taste*

32.R-CLICK-Taste*

33.VOL./FOCUS(+)(−)-Taste (→ Seite 26) (Funktioniertnur,wennNP40ZL,NP41ZLoderNP43ZLmontiertist)

34.D-ZOOM/ZOOM(+)(−)-Taste (→ Seite 35) (Funktioniertnur,wennNP40ZL,NP41ZLoderNP43ZLmontiertist)

35.SHUTTER-Taste (istindieserProjektor-Modellreihenichtverfügbar)

36. LENS SHIFT-Taste (→ Seite 22)

37. PICTURE-Taste (→ Seite 88)

38. DISPLAY-Taste (→ Seite 101)

39. ASPECT-Taste (→ Seite 94)

40.COLOR-Taste (→ Seite 90)

41.3DSet.-Taste (→ Seite 46)

42.SETUP-Taste (→ Seite 111)

43.CTL-Taste (→ Seite 26,28,34)

44.ECO-Taste (→ Seite 36)

45.INFO-Taste (→ Seite 137)

46.HELP-Taste (→ Seite 136)

1

35489

1213

26711101514

16

1922

2523

17

27

31

33

35

30

21

28

29

20

32

2426

18

34

36

43

44

4645

374038

4241

39

* Die▲▼◀▶-,L-CLICK-undR-CLICK-Tastenfunktionierennur,wenneinUSB-KabelanIhrenComputerangeschlossenist.

12

1. Einführung

Einsetzen der Batterie1. Drücken S ie au f den

Schnappverschluss und nehmen Sie die Batterieab-deckung ab.

2. Legen Sie neue Batterien ein (AA). Stellen Sie sicher, dass die Batteriepole (+/−) richtig ausgerichtet sind.

3. Schieben Sie die Abdeckung über die Batterien zurück, bis sie einrastet.

HINWEIS:VerwendenSieniemalsverschiedeneBat-terietypenoderneueundalteBatterienzusammen.

1

2 12

Vorsichtsmaßnahmen zur Fernbedienung

• BehandelnSiedieFernbedienungmitSorgfalt.

• WischenSiedieFernbedienungsoforttrocken,wennsieeinmalnassgewordenseinsollte.

• VermeidenSieübermäßigeHitzeundFeuchtigkeit.

• SchließenSiedieBatteriennichtkurz,erhitzenSiesienichtundnehmenSiesienichtauseinander.

• WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.

• NehmenSiedieBatterienheraus,wennSiebeabsichtigen,dieFernbedienungübereinen längerenZeitraumhinwegnichtzubenutzen.

• StellenSiesicher,dassdieBatteriepole(+/−)richtigausgerichtetsind.

• VerwendenSieniemalsneueundalteBatterienzusammenoderunterschiedlicheBatterietypenzusammen.

• EntsorgenSieleereBatterienentsprechenddenanlhremWohnortgeltendenBestimmungen.

• ErsetzenSiediebeidenBatterieninderFernbedienunggleichzeitigdurchsolchedesgleichenTypsoderdurchAlkali-Mangan-BatterienderGrößeAAnachIEC60086-5.

13

1. Einführung

Reichweite der drahtlosen Fernbedienung

40 m/1.575 Zoll

40 m/1.575 Zoll

Fernbedienung

Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse

40 m/1.575 Zoll

40 m/1.575 Zoll

20 m/787 Zoll

20 m/787 Zoll

20 m/787 Zoll

20 m/787 Zoll

15 m/591 Zoll

15 m/591 Zoll

15 m/591 Zoll

15 m/591 Zoll

• DasInfrarot-SignalderFernbedienunghatbeifreierSichtlinieundinnerhalbeinesEinstrahlwinkelsvon60°zumSensoramProjektorgehäuseeineReichweitevonmehralsdenobengenanntenMetern.

• DerProjektorreagiertnicht,wennsichzwischenderFernbedienungunddemSensorGegenständebefindenoderwennhellesLichtaufdenSensorfällt.AuchschwacheBatterienkönneneineordnungsgemäßeBedienungdesProjektorsdurchdieFernbedienungverhindern.

14

DiesesKapitelbeschreibtdasEinschaltendesProjektorsunddasProjiziereneinesBildesaufdenProjektionsschirm.

❶ Ablauf für die Projektion eines Bildes

Schritt 1• AnschlussIhresComputers/AnschlussdesNetzkabels(→ Seite 15)

Schritt 2 • EinschaltendesProjektors(→ Seite 17)

Schritt 3 • AuswahleinerQuelle(→ Seite 19)

Schritt 4• EinstellenderBildgrößeundderBildposition(→ Seite 21)

• KorrigierenderTrapezverzerrung[ECKENKORREKTUR](→ Seite 38, 103)

Schritt 5• AnpassenvonBildundTon

- Automatische Optimierung eines Computersignals (→ Seite 30)

- Lautstärke lauter oder leiser stellen (→ Seite 30)

Schritt 6• EinePräsentationdurchführen

Schritt 7• AusschaltendesProjektors(→ Seite 31)

Schritt 8• NachdemEinsatz(→ Seite 32)

2. Bildprojektion (Grundbetrieb)

15


❷ Anschluss Ihres Computers/Anschluss des Netzkabels

1. SchließenSieIhrenComputerandenProjektoran.

In diesem Abschnitt wird dargestellt, wie der Projektor normalerweise an einen Computer angeschlossen wird. Informationen über andere Anschlussmöglichkeiten finden Sie unter „(2) Herstellen der Verbindungen“ auf Seite 143.

Schließen Sie den Display-Ausgangsanschluss (Mini D-Sub, 15-polig) am Computer an den Computer-Videoein-gangsanschluss des Projektors mit einem im Handel erhältlichen Computerkabel (mit Ferritkern) an und drehen Sie dann die Knöpfe der Anschlüsse, um sie zu sichern.

2. SchließenSiedasbeiliegendeNetzkabelandenProjektoran.

Schließen Sie zunächst den im Lieferumfang enthaltenen dreipoligen Netzkabelstecker an den AC IN-Eingang des Projektors an und stecken Sie dann ein anderes Ende des mitgelieferten Netzkabels in eine Wandsteckdose ein. Verwenden Sie keinen Steckeradapter.

Verwendung des NetzkabelstoppersUmzuverhindern,dassdasNetzkabelversehentlichvomAnschlussACINdesProjektorsabgetrenntwird,verwendenSiedenNetzkabelstopper.

VORSICHT• Umzuverhindern,dasssichdasNetzkabellöst,achtenSiedarauf,dassalleStiftedesNetzkabelsteckersvoll-ständigindenACIN-AnschlussdesProjektorseingestecktsind,bevorSiedenNetzkabelstopperverwenden.EinloserKontaktdesNetzkabelskanneinenBrandoderStromschlagverursachen.

DerNetzkabelstopperbestehtausdemTeil(A),deramProjektorinstalliertwirdunddemTeil(B),deramNetzkabelinstalliert wird.1. BefestigenSiedenTeil(A)amACIN-Anschlussdes

Projektorgehäuses.

Teil(A)

2. Befestigen Sie den Teil (B) am Netzkabel. Teil(B)

16


3. SteckenSiedasNetzkabel indenAC IN-Anschluss,bis der Netzkabelstopper komplett befestigt ist und ein Klicken zu hören ist.

Nach dem Anschluss des Netzkabels leuchtet die POWER-Anzeige grün. Wenn keine Eingangssignale vorhanden sind, wechselt das Gerät in den Standby-Modus.

(In dem Zustand ist der Standby-Modus NORMAL.) (→ Seite 183)

COMPUTER IN

Stellen Sie sicher, dass die Stifte vollständig sowohl in den AC IN-Anschluss als auch in die Wandsteckdose eingesteckt sind.

Zur Wandsteckdose

Computerkabel (mit Ferritkern) (im Handel erhältlich)

VORSICHT:TeiledesProjektorskönnenkurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

17


❸ Einschalten des Projektors

1. NehmenSiedieObjektivkappeab.

2. Drücken Sie die (POWER)-TasteamProjektorgehäu-seoderdieTastePOWERONaufderFernbedienung.

Die grüne POWER-Anzeige beginnt blau zu blinken. Da-nach wird das Bild auf den Bildschirm projiziert.

TIPP:• WenndieMeldung„PROJEKTORISTGESPERRT!GEBENSIEIHRPASSWORTEIN.“angezeigtwird,bedeutetdas,dassdie[SICHERHEIT]-Funktioneingeschaltetist.(→ Seite 43)

• Wenndie ECO-Meldung angezeigtwird, bedeutet dies, dass[AKTIV]für[ECO-MELDUNG]ausgewähltist.(→ Seite 112)

Nachdem Sie den Projektor eingeschaltet haben, verge-wissern Sie sich, dass der Computer oder die Videoquelle eingeschaltet ist.

HINWEIS:Wenn kein Signal eingeht,wird ein blauer Bildschirm(blauerHintergrund) angezeigt (beiwerkseitig standardmäßigenMenüeinstellungen).

Schlummer-Zustand Blinkt Netzstrom ein

Blinkt Grün Blinkt blau Leuchtet stetig blau

(→ Seite 180)

Objektivkalibrierung durchführen FührenSienachderMontagederseparaterhältlichenObjek-tiveinheitoderdemAustauscheinerObjektiveinheit[LINSEN-KALIBRIERUNG]durch,indemSiedieZOOM/L-CALIB.-TasteamGehäusefürmehralszweiSekundengedrückthalten.DieKalibrierungkorrigiertdeneinstellbarenZoom-,Versatz-undScharfeinstellungsbereich.WenndieKalibrierungnichtdurchgeführtwird, erhaltenSiemöglicherweise nicht diebesteScharfeinstellungunddengewünschtenZoomfaktor,auchwennSieSchärfeundZoomfürdasObjektiveinstellen.

18


Hinweis zum Eröffnungsbildschirm (Menüsprachen-Auswahlbildschirm)BeimerstenEinschaltendesProjektorserscheintdasEröffnungsmenü.IndiesemMenühabenSiedieMöglichkeit,aus29MenüspracheneineSpracheauszuwählen.

Verfahren Sie zum Auswählen einer Menüsprache bitte wie folgt:

1. Nutzen Sie die ▲, ▼, ◀ oder ▶ Taste, um eine der 30 Sprachen aus dem Menü auszuwählen.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

AnschließendkönnenSiemitderMenü-Bedienungfortfahren.WennSiemöchten,könnenSiedieMenüspracheauchspäterauswählen.(→[SPRACHE]aufSeite80 und 111)

HINWEIS: • WenndieMeldung[BITTESTELLENSIEDATUMUNDZEITEIN.]angezeigtwird,stellenSiedasaktuelleDatumunddieUhrzeit

ein. (→ Seite 122)• WenndieseMeldungnichtangezeigtwird,empfehlenwir,die[DATUMUNDZEITEINST.]abzuschließen.• WennSiewährendderProjektiondieStromversorgungausgeschaltethaben(Direktabschaltung),wartenSiemindestensetwa1Minute,bevorSiedasGerätwiedereinschalten.

• SetzenSiedieObjektivkappenichtaufdasObjektiv,solangederProjektoreingeschaltetist. WenndieObjektivkappeaufgesetztwird,könntesiesichaufgrundderhohenTemperaturverbiegen.• UnterdennachfolgendaufgeführtenUmständenschaltetsichderProjektornichtein.- WenndieInnentemperaturdesProjektorszuhochist,erkenntderProjektoreineungewöhnlichhoheTemperatur.IndiesemZustandschaltetsichderProjektornichtein,umdasinterneSystemzuschützen.WartenSieineinemderartigenFall,bisdieinternenKomponentenabgekühltsind.

- WenndieSTATUS-AnzeigebeimDrückenderEinschalttasteorangeleuchtet,istdieFunktion[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviert.DeaktivierenSiedieSperre,indemSiesieabschalten.(→ Seite 122)

- WenndieLampenichtleuchtetunddiePOWER-AnzeigerotblinktunddieLAMP-Anzeigerotleuchtet,wartenSieeineganzeMinuteabundschaltenSiedanndieStromversorgungein.

• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtmitderEinschalttasteausgeschaltetwerden.• UnmittelbarnachdemEinschaltendesProjektorskannderBildschirmflimmern.Diesistnormal.WartenSie3bis5Minuten,bissichdieLampestabilisierthat.

• WennderProjektoreingeschaltetwird,kanneseinigeZeitdauern,bisdasLichtderLampehellwird.• WennSiedenProjektordirektnachdemAusschaltenderLampeoderbeihoherTemperatureinschalten,laufendieLüfterzunächstfüreinigeZeit,ohnedasseinBildangezeigtwird.DerProjektorzeigtdasBilddannspäteran.

19


❹ Auswahl einer QuelleAuswahl der Computer- oder VideoquelleHINWEIS:SchaltenSiedenandenProjektorangeschlossenenComputeroderdieVideoquelleein.

Automatische SignalerkennungDrückenSiedieINPUT-Tastefür1Sekundeoderlänger.DerProjektorsuchtnacheinerverfügbarenEingangsquelleundzeigtsiean.DieEin-gangsquelleändertsichwiefolgt:

HDMI1→HDMI2→DisplayPort→COMUPTER→HDBaseT→HDMI1→ …

• DrückenSiekurz,umden[EINGANG]-Bildschirmanzuzeigen.

DrückenSiedie▼/▲Tasten,umdenZieleingangsanschlussanzu-passenunddrückenSiedanndieENTER-Taste,umdenEingangumzuschalten. ZumLöschen derMenüanzeige des [EINGANG]-BildschirmsdrückenSiedieMENU-oderEXIT-Taste.

TIPP:WennkeinEingangssignalvorhandenist,wirdderEingangübersprungen.

Verwenden der FernbedienungDrückenSie eine derTasten 1/HDMI 1, 2/HDMI 2, 3/DisplayPort, 4/Computeroder5/HDBaseT.

20


Auswählen der Standardquelle SiekönneneineQuellealsStandardquelleeinstellen,sodassdiesenachjedemEinschaltendesProjektorsangezeigtwird.

1. DrückenSiedieMENU-Taste.

Nun wird das Menü angezeigt.

2. Drücken Sie die ▶Taste,um[EINRICHTEN]auszuwählenunddrückenSiedie▼ Taste oder die ENTER-Taste, um[GRUNDLEGENDES]auszuwählen.

3. Drücken Sie die ▶Taste,um[QUELLOPTIONEN]auszuwählenunddrückenSiedie▼ Taste oder die ENTER-Taste.

4. Drücken Sie die ▼-Tastedreimal,um [STANDARDEINGANGAUSW.]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der[STANDARDEINGANGAUSW.]-Bildschirmwirdangezeigt.

(→ Seite 130)

5. WählenSieeineQuellealsStandardquelleausunddrückenSiedieENTER-Taste.

6. DrückenSiedieEXIT-TasteeinigeMale,umdasMenüzuschließen.

7. Starten Sie den Projektor neu.

Die Quelle, die Sie in Schritt 5 ausgewählt haben, wird projiziert.

HINWEIS:Selbstwenn[AUTO]aktiviertwurde,wird[HDBaseT]nichtautomatischausgewählt.WennIhrNetzwerkalsStandardquelleeingestelltwerdensoll,wählenSie[HDBaseT]aus.

TIPP:• BefindetsichderProjektorimStandby-Modus,hateinSignalvoneinemamCOMPUTERIN-EingangangeschlossenenComputerzurFolge,dassderProjektoreingeschaltetundgleichzeitigdasComputerbildprojiziertwird.

([AUT.NETZ.EINAUSW.]→ Seite 132)• AufderTastaturvonWindows7könnenSiedieexterneAnzeigemitderTastenkombinationWindows-TasteundPeinfachund

schnell einrichten.

21


❺ Einstellen der Bildgröße und PositionStellenSiedieBildgrößeund-positionmitdemObjektivversatzwähler,demeinstellbarenNeigungsfußhebel,demZoom-RingunddemFokus-Ringein.In diesem Kapitel sind die Zeichnungen und Kabel zwecks Klarheit ausgelassen.

EinstellendervertikalenundhorizontalenPositiondesprojiziertenBildes[Objektivversatz](→ Seite 22)

EinstellenderSchärfe[Fokusring](→ Seite 23)

FeineinstellenderBildgröße(→ Seite 28)

EinstellenderNeigungdesprojiziertenBildes[Neigungsfuß]*¹(→ Seite 29)

HINWEIS*1:WennSiedasBildaneinerPositionprojizierenmöchten,diehöherliegtalsderAnpassungsbereichdesLinsenversatz-wählers,könnenSiedieHöhedesprojiziertenBildesmitdenKippfüßeneinstellen.

22


Einstellen der vertikalen Position eines projizierten Bildes (Objektivversatz)

VORSICHT• NehmenSiedieAnpassungvor,wennSiehinterodernebendemProjektorstehen.EinstellenvonderVorderseiteauskönnteIhreAugendemstarkenLichtaussetzenundsiedadurchverletzen.• HaltenSiedieHändefernvomObjektivträger,währendSiedenObjektivversatzeinstellen.WerdendieseHinweisenichtbeachtet,könnenFingervomsichbewegendenObjektiveingeklemmtwerden.

1. DrückenSieentwederdieSHIFT/HOMEPOSITION-TasteamGe-häuseoderdieLENSSHIFT-TASTEaufderFernbedienung.

Der[OBJEKTIVVERSATZ]-Bildschirmwirdangezeigt.

2. Drücken Sie die ▼▲◀▶-Tasten, um das projizierte Bild zu bewegen.

• ZumZurücksetzendesObjektivsindieAusgangsposition

DrückenundhaltenSiedieSHIFT/HOMEPOSITION-Tastelängerals2Sekunden.DasamProjektorangebrachteObjektiv bewegt sich zurück in die Ausgangsposition. (etwa in die mittlere Position)

HINWEIS:• WenndasObjektivmaximalindiagonalerRichtungversetztwird,werdendieRänderdesBildschirmsdunkeloderschattiert.• VerwendenSieNP11FLinderAusgangsposition.

23


TIPP:• DasuntenabgebildeteDiagrammzeigtdenObjektivverschiebungsbereich(Projektionsformat:Tisch/vorne)desWUXGA-Typs(ohnedieNP30ZL-Objektiveinheit).

• SieheSeite167fürdenObjektivverschiebungsbereichderWXGA-undXGA-TypenundfürDeckenaufhängungs-/Frontprojektion.

100%V

50%V

10%V100%H30%H 30%H

10%H 10%H

Höhe des projizierten Bildes

Breite des projizierten Bildes

NP803U/PA723U/PA653U

BeschreibungderSymbole:Vbedeutetvertikal(HöhedesprojiziertenBildes),Hbedeutethorizontal(BreitedesprojiziertenBildes).

FokusEmpfehlenSie,dieFokuseinstellungvorzunehmen,nachdemderProjektormehrals30MinutenlangdasTESTMUS-TERprojizierthat.WeitereInformationenüberdasTESTMUSTERfindenSieaufSeite87 im Bedienungshandbuch.

PassendesObjektiv:NP12ZL/NP13ZL/NP14ZLVerwendenSiedenFokus-RingzumErzielenderbestenFokusleistung.

Fokusring

24


Passendes Objektiv: NP30ZLDieNP30ZLObjektiveinheitrichtetdieperiphereBildschärfeumdieoptischeAchseaus.

Peripherer Fokusring

Fokusring

Zoom Hebel

1. Drehen Sie den Fokusring links und rechts, um den Fokus auf der optischen Achse auszurichten.

* Die Abbildung zeigt ein Beispiel, wenn der Objektivver-satz nach oben verschoben wird. Die Unterseite des Bildschirms wird angepasst.

Befindet sich das Objektiv in der Mitte, wird der mittlere TeildesBildschirmsangepasst. Fokusring

Optische Achse

2. Drehen Sie den peripheren Fokusring nach links und rechts, um die Schärfe des Bildschirmrands einzustel-len.

An diesem Punkt bleibt der auf der optischen Achse in (1) eingestellte Fokus unverändert.

Peripherer Fokus-ring

25


Passendes Objektiv: NP11FLStellenSiedieBildschärfeunddieBildverzerrungmitdemObjektivNP11FLein.Vorbereitungen:DrückenundhaltenSiedieSHIFT/HOMEPOSITION-TasteamGehäuselängerals2Sekunden,umdasObjektivzurückindieAusgangspositionzuversetzen.

1. Drehen Sie den Verzerrungsring zum linken Rand.

Verzerrungsring

2. DrehenSiedenFokus-HebelimundgegendenUhrzei-gersinn, um den Fokus im Mittelpunkt des Bildschirms einzustellen.

Fokus-Hebel

3. Verwenden Sie den Verzerrungsring, um die Bildschirm-verzerrung zu korrigieren.

(Das bringt auch den Bildschirmrandbereich in den Fokus.)

4. Verwenden Sie den Fokus-Hebel zum Einstellen derGesamtschärfedesBildschirms.

* Wenn der Fokus nicht innerhalb der Bildschirmmitte liegt, drehen Sie den Verzerrungsring etwas gegen den Uhrzeigersinn. Der Fokus in der Bildschirmmitte kann nun mit dem Fokus-Hebel eingestellt werden.

26


Passendes Objektiv: NP40ZL/NP41ZL

1.DrückenSiedieFOCUS-TasteamGehäuse.

DerSteuerungsbildschirmOBJEKTIVFOKUSwirdange-zeigt.

* Drücken Sie die ◀▶-TastenzurEinstellungdesFokus.EinandererWegistDrückenundHaltenderCTL-TasteunddannDrückenderTasteVOLUME/FOCUS+/-aufder Fernbedienung

2. WennsichderCursorinderMITTEdesBildschirmme-nüs befindet, drücken Sie entweder die ◀- oder ▶-Taste, um den Fokus um die optische Achse auszurichten.

* Das Bild zeigt ein Beispiel, wenn der Objektivversatz nach oben verschoben wird. Der Fokus für den unteren Bereich des Bildschirms wird ausgerichtet.

Wenn sich das Objektiv in der Mitte befindet, wird der Fokus für die Bildschirmmitte ausgerichtet.

Optische Achse

3. Drücken Sie die ▼-Taste, um RAND im Bildschirmmenü auszuwählen und drücken Sie dann entweder die ◀- oder ▶-Taste, um den Fokus auf die Randbereiche des Bildschirmsauszurichten.WährenddiesesVorgangsbleibt der Fokus um die optische Achse erhalten.

27


Passendes Objektiv: NP43ZL

1. DrückenSiedieFOCUS-TasteamGehäuse.

Drücken Sie die ◀▶-Tasten,umdenFokuseinzustellen.EinandererWegistDrückenundHaltenderCTL-TasteunddannDrückenderTasteVOLUME/FOCUS+/-aufderFernbedienung.

*RANDOBJEKTIVFOKUSistfürdieseObjektiveinheitnichtverfügbar.

28


Zoom

PassendesObjektiv:NP12ZL/NP13ZL/NP14ZL/NP30ZLDrehenSiedenZoomringimundgegendenUhrzeigersinn.

Zoom-Ring

PassendeObjektiveinheiten:NP40ZL/NP41ZL/NP43ZL1. DrückenSiedieZOOM/L-CALIB.-Taste.

Der ZOOM-Einstellbildschirm wird angezeigt.

• Die◀- oder ▶-TastenamGehäuseoderaufderFernbedienungsindnurverfügbar,umdenZOOMeinzustellen,während der ZOOM-Einstellbildschirm angezeigt wird.

• DrückenSieaufderFernbedienungbeigedrücktgehaltenerCTLTastedieD-ZOOM/ZOOM(+)oder(−)Taste.

Der Zoom wird eingestellt.

29


Einstellung des Kippfußes1.DrehenSiezumEinstellendenrechtenunddenlinkenKippfuß.

Die Kippfüße verlängern und verkürzen sich, wenn sie gedreht werden.

Drehen Sie einen der Kippfüße, um das Bild gerade einzustellen.

• IstdasprojizierteBildverzerrt,siehe„3-6KorrekturderhorizontalenundvertikalenTrapezverzerrung[ECKENKORREKTUR]“(→ Seite 38)und„[GEOMETRISCHEKORREKTUR]“(→ Seite 103).

• DerKippfußkannummaximal20mmverlängertwerden.

• MitdemKippfußkannderProjektorummaximal4°geneigtwerden.

HINWEIS:• VerlängernSiedenKippfußnichtweiterals20mm/0,8Zoll.AnderenfallswirddieMontageverbindungderKippfüßeinstabilundderKippfußkannsichvomProjektor lösen.

• VerwendenSiedenKippfußfürkeinenanderenZweckalsfürdieAnpassungdes Installationswinkels des Projektors.

EinunsachgemäßerUmgangmitdemKippfuß,wiebeispielsweisedenProjektordurchGreifendesKippfußeszutragenoderihnmitdemKippfußaneineWandzu hängen, könnte den Projektor beschädigen.

Nach oben

Kippfuß

Nach unten

30


❻ Automatische Optimierung des ComputersignalsAnpassen des Bildes mit Hilfe der Auto-EinstellungWenneinSignalvomComputerVideo-Eingangsanschluss,HDMI1-Eingangsanschluss,HDMI2-Eingangsanschluss,DisplayPort-EingangsanschlussoderHDBaseTIN/Ethernet-Portprojiziertwird,könnenSiedieBildqualitätmiteinerBerührungderTasteeinstellen,wenndieRänderdesProjektionsbildesabgeschnittensindoderdieProjektionsqualitätschlecht ist.DrückenSiedieAUTOADJ.-Taste,umdasComputerbildautomatischeinzustellen.DieseAnpassungkannerforderlichsein,wennSieIhrenComputerdasersteMalanschließen.

[SchlechtesBild] [NormalesBild]

HINWEIS:EinigeSignalewerdenmöglicherweiseerstnacheinerWeileoderfalschangezeigt.• KanndieAuto-AnpassungdasBildnichtautomatischoptimieren,versuchenSiemit[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT]und[PHASE]einemanuelleEinstellung.(→ Seite 92, 93)

❼ Lautstärke lauter oder leiser stellenDieLautstärkevomAUDIOOUT-Anschlusskanneingestelltwerden.

Wichtig:• DrehenSiedieLautstärkeandemexternenLautsprechersystem,dasamProjektoranAUDIOOUTangeschlossenist,nichtaufdiehöchsteStufe.DaskannzueinemunerwartetenlautenTonführen,wennderProjektorein-oderausgeschaltetwirdundIhrGehörschädigen.StellenSiebeiderAnpassungderLautstärkeamexternenLautsprechersystemdieLautstärkedesLautsprechersystemsaufwenigeralsdieHälftederNennleistungeinundpassenSiedieLautstärkeamProjektoran,umeinenangemessenenPegelzuerzielen.

TIPP:Wenn keineMenüs angezeigtwerden, dienendie◀- und ▶-Tasten amProjektorgehäusealsLautstärkeregler.

HINWEIS:• DieLautstärkeregelungmitder◀- oder ▶-Tasteistnichtverfügbar,wenneinBildmitderTasteD-ZOOM(+)vergrößertwirdoderwenndasMenüangezeigtwird.

Lautstärke erhöhen

Lautstärke senken

31


❽ Ausschalten des ProjektorsSo schalten Sie den Projektor aus:

1. Drücken Sie zunächst die (POWER)-TasteamPro-jektorgehäuse oder die STANDBY-Taste auf der Fern-bedienung.

DieMeldung[NETZSTROMAUS/SINDSIESICHER?/CO2REDUZIERUNGSSESSION0,000[g-CO2]]erscheint.

2. Drücken Sie dann die ENTER-Taste oder noch einmal die (POWER)-TasteoderdieSTANDBY-Taste.

Die Lampe erlischt und die Stromversorgung wird unter-brochen. Wird kein Bedienvorgang am Projektor ausgeführt und kein Signal zum Projektor eingegeben, schaltet sich der Projektor in den Standby-Zustand. Die POWER-Anzeige leuchtet orange (In diesem Zustand ist der Standby-Modus NORMALunddasPROFILfürdasVERKABELTELANistverfügbar.).

Netzstrom ein

Leuchtet stetig blau

Schlummer

Blinkt in Orange

VORSICHT:TeiledesProjektorskönnenkurzzeitigheißwerden,wennderProjektormitderPOWER-Tasteausgeschaltetwird,oderwenndieWechselstromversorgungwährenddesnormalenProjektorbetriebsgetrenntwird.SeienSievorsichtig,wennSiedenProjektorhochheben.

HINWEIS:• WenndiePOWER-AnzeigeinkurzenAbständenblaublinkt,kanndasGerätnichtausgeschaltetwerden.• UnmittelbarnachdemEinschaltenundAnzeigeneinesBildeskanndasGerät60Sekundenlangnichtausgeschaltetwerden.• TrennenSiedasNetzkabelnichtvomProjektorodervonderSteckdose,währendeinBildprojiziertwird.DadurchkönntesichderNetzeingangdesProjektorsoderderKontaktdesNetzsteckersabnutzen.VerwendenSiedenSchalterderSteckdosenleiste,denTrennschalterusw.,umdenNetzstromauszuschalten,währendeinBildprojiziertwird.

• TrennenSiedieWechselstromversorgungzumProjektornichtinnerhalbvon10SekundennachAnpassungenoderÄnderungs-einstellungenunddemSchließendesMenüs.AnderenfallskönntendieAnpassungenundEinstellungenverlorengehen.

32


❾ Nach der BenutzungVorbereitung:StellenSiesicher,dassderProjektorausgeschaltetist.

1. ZiehenSiedenNetzstecker.

DrückenundHaltenSie zumHerausziehendesNetzkabelsdenvorstehendenBereichaufderlinkenundrechtenSeitedesTeils(B).

2. Trennen Sie alle sonstigen Kabel ab.

3. SetzenSiedenObjektivdeckelaufdasObjektiv.

4. WenndieKippfüßeverlängertwurden,schraubenSiesieein,bevorSiedenProjektorbewegen.

33

❶ Ausblenden von Bild und TonDasprojizierteVideoundderausgegebeneTonüberdenSoundausgangwirdvorübergehendausgeblendet.

DrückenSiedieBLANK-Taste.DasprojizierteVideowirdausgeblendet.

Drücken Sie die MUTE-Taste.DerTonwirdausgeblendet.

Drücken Sie die AV-MUTE-Taste.DasprojizierteVideoundAudiowerdenausgeblendet.

• DrückenSiedieTastennocheinmal,umdieausgeblendetenVideosunddenTonwiedereinzublenden. WennAV-MUTEundBLANKfürlängereZeitgenutztwerden,wirddieEnergiesparfunktionaktiviert,umdieLampenleistungzureduzieren.

HINWEIS: • WenndieAV-MUTE-undBLANK-TastenunmittelbarnachdemAktivierenderEnergiesparfunktiongedrücktwerden,kehrtdieLampenhelligkeitmanchmalnichtsofortzumnormalenBetriebzurück.

TIPP:• DasVideowirdausgeblendet,abernichtdieMenüanzeige.

3. Praktische Funktionen

34


❷ Verschieben der Anzeigeposition des Bildschirmmenüs1. DrückenSiedieMENU-Taste.

Das Bildschirmmenü wird angezeigt.

2. BewegenSiedenCursormitder▶-Tasteauf[EINRICHTEN]unddrückenSiedanndieENTER-Taste.

DerCursorbewegtsichauf[MENÜ1].

3. BewegenSiedenCursormitder▶-Tasteaufdas[MENÜ2].

4. BewegenSiedenCursormitder▼-Tasteaufdie[MENÜ-POSITION]unddrückenSiedannENTER.

DasBildschirmmenüwechseltzumMENÜ-POSITIONEinstellungsbildschirm.

5. BewegenSiedenCursorentwederzu[HORIZONTALEPOSITION]oder[VERTIKALEPOSITION],indemSiedie ▼ oder ▲-Taste drücken und drücken Sie dann die ◀/▶-Taste, um das Bildschirmmenü zu verschieben.

DrückenSiezumBeendenderEinstellungdesBildschirmmenüsdieMENU-TasteaufderFernbedienung.

TIPP:• WennderProjektorausgeschaltetwird,wirddieAnzeigepositiondesBildschirmmenüszurwerksseitigeingestelltenPosition

zurückgesetzt.• DieseFunktionbeeinflusstnichtdieAnzeigepositionderEingangsanschluss-Informationund-Meldung.• Sieermöglichtes,dasMenüdurchMausklickzubewegen,wenneinehandelsüblicheUSB-Mausangeschlossenist.• Sieermöglichtes,dieMenü-Positionmitgehaltenen▼▲◀ und ▶-TastenundDrückenderCTL-TasteaufderFernbedienungoderperMausklickzubewegen.

• WährenddieMENÜ-POSITIONdesBildschirmmenüsangezeigtwirdunddasMenümitgehaltenen▼▲◀- und ▶-TastendurchDrückenderCTL-TasteaufderFernbedienungbewegtwird,wirddieAnzeigedesangepasstenWertsimMenünichtgeändert.SchließenSieindiesemFalldasMenüMENÜ-POSITIONeinmalundzeigenSieeserneutan,umdenangepasstenWertkorrektanzuzeigen.

35


❸ Einfrieren eines BildesDrückenSiezumEinfriereneinesBildesdieFREEZE-Taste.DrückenSiedieseTastezumWiederaufnehmenderBewegungnocheinmal.

HINWEIS:DasBildwirdeingefroren, aberdasOriginalvideowird immernochabgespielt.

❹ Vergrößern eines BildesSiekönnendasBildaufdasbiszuVierfachevergrößern.

HINWEIS: • JenachEingangssignalkanndiemaximaleVergrößerunggeringeralsvierfachsein,oderdieFunktionkanneingeschränktsein.

VerfahrenSiehierzuwiefolgt:

1. DrückenSiedieD-ZOOM(+)-Taste,umdasBildzuvergrößern.

2. Drücken Sie die ▲▼◀▶-Taste. Der Bereich des vergrößerten Bildes wird verschoben

3. DrückenSiedieD-ZOOM(−)-Taste.

BeijedemDrückenderD-ZOOM(−)-TastewirddasBildverkleinert.

HINWEIS: • DasBildwirdinderMittedesBildschirmsvergrößertoderverkleinert.• DurchAnzeigedesMenüswirddieaktuelleVergrößerungaufgehoben.

36


❺ Die Eco-Betriebsart ändern/Stromspareffekt mit der Eco-Betriebsart überprüfen [ECO-BETRIEBSART]MitdieserFunktionkönnenSiezweiHelligkeitsmodiderLampewählen:INAKTIV-oderAKTIV-Modus.DieLebensdauerderLampekanndurchAktivierender[ECO-BETRIEBSART]verlän-gert werden.

[ECO-BETRIEBSART] Beschreibung

[INAKTIV] DiesistdieStandardeinstellung(100%Helligkeit).

[AKTIV] NiedrigerStromverbrauchderLampe(ca.70%Helligkeit).

VerfahrenSiewiefolgt,umdie[ECO-BETRIEBSART]einzuschalten:1. DrückenSiedieECO-TasteaufderFernbedienung,umden[LICHTBETRIEBSART]-Bildschirmanzuzeigen.

2. Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Taste,um[ECO-BETRIEBSART]auszuwählen.

3. Verwenden Sie die ▲- oder ▼-Taste,um[AKTIV]auszuwählen.

4. Drücken Sie die ENTER-Taste.

Umvon[AKTIV]zu[INAKTIV]umzuschalten,gehenSiezurückzuSchritt2undwählenSie[INAKTIV].WiederholenSie Schritt 3.

HINWEIS: • Die[ECO-BETRIEBSART]kannmithilfedesMenüsgeändertwerden. WählenSie[EINRICHTEN]→[INSTALLATION]→[LICHTBETRIEBSART]→[ECO-BETRIEBSART].• Die verbleibendeLampenlebensdauer unddie verbrauchtenLampenbetriebsstunden könnenunter [VERWENDUNGSDAUER]überprüftwerden.WählenSie[INFO.]→[VERWENDUNGSDAUER].

• UnmittelbarnachdemEinschaltenderLampeistdie[ECO-BETRIEBSART]stets1Minutelangauf[INAKTIV]eingestellt.DerZustandderLampewirdnichtbeeinflusst,auchwenndie[ECO-BETRIEBSART]verändertwird.

• NachdemderProjektor1Minute langeinenblauen, schwarzenoderdenLogo-Bildschirmangezeigthat, schaltet die [ECO-BETRIEBSART]automatischauf[AKTIV]um.

• Fallses im[INAKTIV]-ModuszueinerÜberhitzungdesProjektorskommt,wird ineinigenFällenzumSchutzdesProjektorsautomatischder[AKTIV]-Modusals[ECO-BETRIEBSART]eingestellt.Dieswirdals„ErzwungeneECO-Betriebsart“bezeichnet.WennsichderProjektorinderErzwungenenEco-Betriebsartbefindet,wirddieBild-HelligkeitleichtherabgesetztunddieTEMP.-Anzeigeleuchtetorange.GleichzeitigwirddasThermometer-Symbol[ ]rechtsuntenaufdemBildschirmangezeigt.

WennderProjektorwiederseinenormaleBetriebstemperaturerreichthat,wirddieErzwungeneEco-Betriebsartabgebrochenunddie[ECO-BETRIEBSART]kehrtwiederinden[INAKTIV]-Moduszurück.

37


Überprüfen der Energiesparwirkung [CO2-MESSER]DieseFunktion zeigt denEnergiespareffekt inBezugauf dieCO2-Emissionsreduktion (kg) an,wenndie [ECO-BETRIEBSART]desProjektorsauf[INAKTIV]oder[AKTIV]gestelltwurde.DieseFunktionwirdals[CO2-MESSER]bezeichnet.

EsgibtzweiMeldungen:[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]und[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION].DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]zeigtdieGesamtmengederCO2-EmissionsreduktionvomZeitpunktderAuslieferungbisjetztan.SiekönnendieInformationin[VERWENDUNGSDAUER]unter[INFO.]desMenüsüberprüfen.(→ Seite 136)

DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]zeigtdieMengederCO2-EmissionsreduktioninderZeitzwischendemWechselindieECO-BETRIEBSARTsofortnachdemEinschaltenunddemZeitpunktdesAusschaltensan.DieMeldung[CO2-REDUZIERUNGS-SESSION]wirdinderMeldung[NETZSTROMAUSSCHALTEN/SINDSIESICHER?]beimAusschaltenangezeigt.

TIPP:• DieuntenaufgeführteFormelwirdzurBerechnungderMengederCO2-Emissionsreduktionverwendet. MengederCO2-Emissionsreduktion=(EnergieverbrauchimINAKTIV-ModusfürECO-BETRIEBSART−EnergieverbrauchimModusAKTIVfürECO-BETRIEBSART)×CO2-Umrechnungsfaktor.*WenndasBildmitderAV-MUTE-Tasteausgeschaltetwird,erhöhtsichauchdieMengederCO2-Emissionsreduktion.* DieBerechnungfürdieMengederCO2-EmissionsreduktionbasiertaufeinerOECD-Veröffentlichung„CO2-EmissionenausderKraftstoffverbrennung,Ausgabe2008“.

• Die[CO2-REDUZIERUNGGESAMT]wirdbasierendaufdenEinsparungenerrechnet,dieinIntervallenvon15Minutengemessenwerden.

• DieseFormelgiltnichtfürdenStromverbrauch,dernichtdurchdasAn-oderAbschaltender[ECO-BETRIEBSART]beeinflusstwird.

38


❻ Korrektur der horizontalen und vertikalen Trapezverzerrung [ECKENKORREKTUR]

VerwendenSiedie[ECKENKORREKTUR]-Funktion,umdieTrapez-(trapezförmige)-VerzerrungzukorrigierenunddieOber-oderUnterseitesowiedielinkeundrechteSeitedesBildschirmszuverlängernoderzuverkürzen,sodassdasprojizierteBildrechteckigist.

1. Projizieren Sie ein Bild so, dass der Bildschirm kleiner ist als der Rasterbereich.

Projiziertes Bild

Die Zeichnung zeigt die obere rechte Ecke.

2. Nehmen Sie eine der Ecken und richten Sie die Ecke des Bildes mit einer Ecke des Bildschirms aus.

3. DrückenSiedieGeometric.-TasteentwederamGehäuseoderaufderFernbedienung.

RufenSieden[GEOMETRISCHEKORREKTUR]-BildschirmausdemBildschirmmenüauf.

4. BewegenSiedenCursorauf[MODUS]mitder▼-Taste und drücken Sie ENTER.

Der Modusauswahlbildschirm wird angezeigt.

5. WählenSie[ECKENKORREKTUR]unddrückenSiedieENTER-Taste.

GehenSiezurück,umden[GEOMETRISCHEKORREKTUR]-BildschirmdesBildschirmmenüsanzuzeigen.

39


6. Drücken Sie die ▼Taste,ummitder[ECKENKORREKTUR]auszurichtenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Die Zeichnung zeigt, dass das linke obere Symbol ( ) ausgewählt ist.

DerBildschirmwechseltzum[ECKENKORREKTUR]-Bildschirm.

7. Nutzen Sie die ▲▼◀▶-Taste, um ein Symbol (▲) auszuwählen, das in die Richtung zeigt, in die Sie den projizierten Bildrahmen bewegen möchten.


9. Verwenden Sie die ▲▼◀▶-Taste, um den projizierten Bildrahmen wie im Beispiel gezeigt zu bewegen.


11. Verwenden Sie die ▲▼◀▶-Taste, um ein anderes Symbol auszuwählen, das in die Richtung zeigt.

WählenSie[VERLASSEN]aufdem[ECKENKORREKTUR]-BildschirmoderdrückenSiedieEXIT-TasteaufderFernbedienung.

40


Daraufhin erscheint der Bestätigungsbildschirm.

12. Drücken Sie die ◀- oder ▶-Taste,um[OK]hervorzuhebenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Damitistdie[ECKENKORREKTUR]abgeschlossen.

• WählenSie[AUFHEBEN]unddrückenSiedieENTER-Taste,umzum[ECKENKORREKTUR]-Bildschirmzu-rückzukehren.

DurchAuswählenvon [AUFHEBEN]kehrenSieaufdenEinstellungsbildschirmzurück,ohnedieÄnderungenzuspeichern(Schritt3).DasAuswählenvon[RESET]setztaufdieWerkseinstellungenzurück.DasAuswählenvon[RÜCKGÄNGIG]verlässtdieKorrektur,ohnedieÄnderungenzuspeichern.

HINWEIS: • SelbstwennderProjektoreingeschaltetwird,werdendiezuletztbenutztenKorrekturwerteangewendet.• FührenSieeinederfolgendenAktionenaus,umdenEinstellwertvon[ECKENKORREKTUR]zulöschen.• WählenSieinSchritt11[RESET]unddrückenSiedanndieENTER-Taste.• Wenn[ECKENKORREKTUR]für[MODUS]inder[GEOMETRISCHEKORREKTUR]ausgewähltwurde:• DrückenSiedieGeometric.-Tastefür2Sekundenoderlänger.• RufenSie[ANZEIGE]→[GEOMETRISCHEKORREKTUR]→[RESET]imBildschirmmenüauf.

• DieVerwendungderECKENKORREKTURkanneinleichtesVerschwimmendesBildesverursachen,dadieKorrekturelektronischdurchgeführt wird.

• EinehandelsüblicheUSB-MausistfürdieECKENKORREKTURverfügbar.

❼ Bedienung des Bildschirmmenüs über eine handelsübliche USB-MausSobaldeinehandelsüblicheUSB-MausandiesenProjektorangeschlossenwird,istesmöglich,dieBedienungdesBildschirmmenüsunddiegeometrischeKorrektureinfachdurchzuführen.HINWEIS:• DieLeistungjederhandelsüblichenaufdemMarkterhältlichenUSB-Mauswirdnichtgarantiert.

Menübedienung1. ZeigenSiedasBildschirmmenüdurchRechtsklickan.

2. WählenSieeingewünschtesMenüausundführenSiedieAn-passung mit Linksklick durch.

Die Einstellleiste kann durch Drag und Drop gesteuert werden.

41


3. WählenSiedie[BEENDEN]-AnzeigeuntenimMenümitLinks-klick,umzumvorherigenLevelzurückzugehen.WennsichderCursorinderHauptmenü-Optionbefindet,funktionierterzumSchließendesMenüs.(ErfunktioniertaufgleicheWeisewiedie[EXIT]-TasteaufderFernbedienung.

Menü Positionssteuerung1. Klicken Sie die Radtaste, um den Anzeigerahmen des Bild-

schirmmenüs anzuzeigen.

2. Linksklicken Sie auf die Position auf dem Projektionsbild-schirm, auf die Sie das Bildschirmmenü verschieben möchten. Die nächste Ecke des Anzeigerahmens des Bildschirmmenüs verschiebt sich auf die angeklickte Position.

3. Klicken Sie die Radtaste, um den Anzeigerahmen des Bild-schirmmenüszuschließen.

Geometrische KorrekturDieUSB-MauskannfürdieECKENKORREKTUR,HORIZONTALEECKE,VERTIKALEECKEundVERZERRUNGverwendetwerden.IndiesemFallwirddieECKENKORREKTURmiteinerUSB-MausalsBeispielerklärt.

1. Rechtsklicken Sie auf den Projektionsbildschirm, während der Einstellungsbildschirm der ECKEN-KORREKTURangezeigtwird.DieFormdesMaus-zeiger ändert sich und die Korrektur wird verfügbar.

42


2. Linksklicken Sie auf die Bildschirmecke. Der Pro-jektionsbildschirm bewegt sich zur mit der Maus angeklickten Position.

3. WiederholenSiedenSchritt② zur Korrektur der gesamten Verzerrung. Rechtsklicken Sie nach Ab-schluss der Verzerrungskorrektur auf den Projek-tionsbildschirm. Die Form des Mauszeigers ändert sich zur normalen Form.

4. LinksklickenSieauf[BEENDEN]aufdemKorrek-turbildschirm zum Beenden.

43


❽ Nicht erlaubte Benutzung des Projektors verhindern [SICHERHEIT]Über dasMenü lässt sich einPasswort für denProjektor festlegen, umdieBedienung durch nicht autorisierteBenutzerzuverhindern.NachdemFestlegendesPasswortswirdbeimEinschaltendesProjektorsderPasswort-Eingabebildschirmangezeigt.WennnichtzuvordasrichtigePassworteingegebenwird,istderProjektornichtinderLage,einBildzuprojizieren.•DieEinstellung[SICHERHEIT]kannnichtüber[RESET]imMenüaufgehobenwerden.

Aktivieren der Sicherheitsfunktion:



2. Drücken Sie die ▶-Tastezweimal,um[EINRICHTEN]auszuwählenunddrückenSiedanndie▼ Taste oder dieENTERTaste,um[MENÜ(1)]auszuwählen.

3. Drücken Sie die ▶-Taste,um[STEUERUNG]auszuwählen.

4. Drücken Sie die ▼-Tastedreimal,um[SICHERHEIT]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

DasINAKTIV/AKTIV-Menüwirdangezeigt.

5. Drücken Sie die ▼-Taste,um[AKTIV]auszuwählenunddrückenSiedanndieENTER-Taste.

Der[SICHERHEITSPASSWORT]-Bildschirmwirdangezeigt.

6. GebenSieeineKombinationdervier▲▼◀▶-Tasten ein und drücken Sie die ENTER-Taste.

HINWEIS:DasSchlüsselwortmuss4-bis10-stelligsein.

Der[PASSWORTBESTÄTIGEN]-Bildschirmwirdangezeigt.

HINWEIS:NotierenSiesichIhrPasswortundbewahrenSieesaneinemsicherenOrtauf.

44


7. GebenSiediegleicheKombinationder▲▼◀▶-Tasten ein und drücken Sie die ENTER Taste.


8. WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

DamitistdieSICHERHEIT-Funktionaktiviert.

Einschalten des Projektors bei aktivierter [SICHERHEIT]:

1. DrückenSiediePOWER-Taste.

Der Projektor wird eingeschaltet und zeigt eine Meldung an, die angibt, dass der Projektor gesperrt ist.


3. GebenSiedasrichtigePassworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.DerProjektorzeigteinBildan.

HINWEIS:DerSicherheits-Deaktivierungsmoduswird beibehalten, bis dieStromversorgung ausgeschaltet oder dasNetzkabelabgetrennt wird.

45


So deaktivieren Sie die SICHERHEIT-Funktion:



2.WählenSie[EINRICHTEN]→[STEUERUNG]→[SICHERHEIT]unddrückenSiedieENTER-Taste.

DasINAKTIV/AKTIV-Menüwirdangezeigt.

3. WählenSie[INAKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.

DerSICHERHEITSPASSWORT-Bildschirmwirdeingeblendet.

4. GebenSieIhrPassworteinunddrückenSiedieENTER-Taste.

NachEingabedesrichtigenPassworteswirddieSICHERHEIT-Funktiondeaktiviert.

HINWEIS:FallsSieIhrSchlüsselwortvergessenhaben,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.DieserteiltIhnendannnachAngabedesAbfragecodesIhrPasswortmit.IhrenAbfragecodefindenSieaufdemPasswort-Bestätigungsbildschirm.IndiesemBeispielist[NB52-YGK8-2VD6-K585-JNE6-EYA8]einAbfragecode.

46


❾ Projizieren von 3D-VideosDieserProjektorkannverwendetwerden,umVideosin3Dmithandelsüblichenaktiven3DShutterbrillenanzusehen.Umdas3D-VideounddieBrillezusynchronisieren,musseinimHandelerhältlicher3D-StrahlerandenProjektorangeschlossenwerden(aufderProjektorseite).Die3D-BrilleempfängtInformationenvom3D-StrahlerundführtdasÖffnenundSchließenaufderlinkenundrechtenSeite aus.

VORSICHT

GesundheitsvorkehrungenLesenSievorGebrauchalleGesundheitsvorkehrungen,dieindender3D-Brilleundder3D-Videosoftware(Blu-ray-Player,Spiele,Computeranimationsdateienusw.)beigefügtenBetriebshandbüchernbeschriebensind.BittebeachtenSieFolgendes,umgesundheitsschädigendeWirkungenzuvermeiden.• VerwendenSiedie3D-BrillenichtfürandereZweckeals3D-Videosanzusehen.• BittehaltenSiemindestens2mAbstandzumBildschirm,wennSieVideosansehen.DasBetrachteneinesVideoszunaheamBildschirmführtzuAugenermüdung.• BitteschauenSiekeineVideoskontinuierlichfürlängereZeit.MachenSienachjederStundeAnschaueneinePausevon15Minuten.• WendenSie sich an einenArzt,wennSie oder eines Ihrer Familienmitglieder eineKrankengeschichtemitKrampfanfälleninfolgevonLichtempfindlichkeithaben.• StellenSiedasSchauensoforteinundmachenSieeinePause,wennSiesichwährenddesAnsehenskörperlichunwohlfühlen(Erbrechen,Schwindel,Übelkeit,Kopfschmerzen,schmerzendeAugen,getrübteSicht,KrämpfeundTaubheitindenGliedmaßen,usw.).BittewendenSiesichaneinenArzt,wenndieSymptomeanhalten.• BitteschauenSiesichein3D-VideodirektvonvorneaufdemBildschirman.WennSieein3D-VideoschrägvonderSeiteanschauen,kanndaszukörperlicherErmüdungundzurErmüdungderAugenführen.

Vorbereitung der 3D-Brille und des 3D-StrahlersBitteverwendenSieeineaktive3DShutterbrille,diedemVESAStandardentspricht.EineimHandelerhältlicheBrillevomRF-Typ,dievonXpandhergestelltwird,wirdempfohlen.

3D-Brille �� Xpand X105-RF3D-Strahler �� Xpand AD025-RF-X1

Verfahren zum Betrachten von 3D-Videos mit diesem Projektor1. SchließenSiedasVideogerätandenProjektoran.

2. Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ein.

3. Lassen Sie die 3D-Videosoftware laufen und projizieren Sie das Video mit dem Projektor.

Dies wurde automatisch bei der Auslieferung ab Werk eingestellt. Wenn ein 3D-Video nicht projiziert werden kann, liegt es möglicherweise daran, dass die 3D-Erkennungssignale nicht eingeschlossen sind oder sie nicht durch den Projektor zu erkennen sind.

Bitte wählen Sie das Format manuell.

4. WählenSiedas3D-Videoformat.

(1)DrückenSiedie„3DSet.“-TasteaufderFernbedienung.

47


Der[3D-EINSTELLUNGEN]-Bildschirmwirdangezeigt.

(2) Drücken Sie die ▼-Taste,umdenCursormit[FORMAT]auszurichtenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der Format-Bildschirm wird angezeigt.

(3) Wählen Sie das Eingangssignal mit der ▼-TasteunddrückenSiedanndieENTER-Taste.

Der 3D-Einstellungen Bildschirm wird ausgeblendet und das 3D-Video wird projiziert.

DrückenSiedieMENU-TasteunddasBildschirmmenüwirdausgeblendet.

Der 3D-Warnmeldung Bildschirm wird angezeigt, wenn zu einem 3D-Video umgeschaltet wird (werkseitige Einstel-lung bei der Auslieferung). Bitte lesen Sie die „Gesundheitsvorkehrungen“ auf der vorhergehenden Seite, um Videos inderkorrektenWeiseanzusehen.DerBildschirmverschwindetnach60SekundenoderwenndieENTER-Tastegedrückt wird. (→ Seite 112)

5. Schalten Sie die Stromversorgung der 3D-Brille ein und tragen Sie die Brille, um das Video anzuschauen.

Ein normales Video wird gezeigt, wenn ein 2D-Video eingeht.

Umein3D-Videoin2Dzubetrachten,wählenSie[INAKTIV(2D)]aufdemobenbei(3)genannten[FORMAT]-Bildschirm.

HINWEIS:• BeiUmschaltungauf3D-BildersinddiefolgendenFunktionenaufgehobenunddeaktiviert.[AUSTASTUNG],[PIP/BILDFÜRBILD],[GEOMETRISCHEKORREKTUR], [EDGE-BLENDING] (die Einstellungswerte für [GEOMETRISCHEKORREKTUR]und [EDGE-BLENDING]werdenbeibehalten.)

• DieAusgabekannabhängigvom3D-Eingangssignaleventuellnichtautomatischzueinem3D-Videoumschalten.• ÜberprüfenSiedieBetriebsbedingungenimBenutzerhandbuchdesBlu-rayPlayers.• SchließenSiedenDIN-Anschlussdes3D-Strahlersanden3DSYNCdesHauptprojektorsan.• Mitder3DShutterbrillekönnenVideosin3DdurchEmpfangdervom3D-StrahlersynchronisiertenoptischenAusgabeangesehen

werden. Darausfolgt,dassdie3D-BildqualitätvonBedingungenwieHelligkeitderUmgebung,Bildschirmgröße,Sichtdistanz,usw.beein-flusstwerdenkann.

• BeiderWiedergabevon3D-VideosoftwareaufeinemComputerkanndie3D-Bildqualitätbeeinträchtigtwerden,wenndieCPUunddieLeistungderGrafikkartedesComputersniedrigsind.BitteüberprüfenSiedieerforderlicheBetriebsumgebungdesComputers,dieimBedienhandbuchder3D-Softwareangegebenist.

• JenachSignalkönnen[FORMAT]und[L/RINVERTIERUNG]nichtausgewähltwerden.ÄndernSieindiesemFalldasSignal.

48


Wenn Videos nicht in 3D angeschaut werden könnenBitteüberprüfenSiediefolgendenPunkte,wennSieVideosnichtin3Dansehenkönnen.LesenSiebitteauchdasmitder3D-BrillemitgelieferteBedienhandbuch.

Mögliche Ursachen Lösungen

Das ausgewählte Signal unterstützt keine 3D-Ausgabe� Ändern Sie den Videosignal Eingang auf einen, der 3D unterstützt�

Das Format für das ausgewählte Signal ist auf [INAKTIV(2D)] geschal-tet�

Ändern Sie das Format im Bildschirmmenü zu [AUTO] oder einem Format, das 3D unterstützt�

Eine Brille, die nicht vom Projektor unterstützt wird, wird benutzt� Bitte kaufen Sie eine handelsübliche 3D-Brille oder 3D-Strahler (emp-fohlen)� (→ Seite 46)

Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn ein Video nicht in 3D angesehen werden kann mit einer 3D-Brille, die vom Projektor unterstützt wird�

Die Stromversorgung an der 3D-Brille ist ausgeschaltet� Schalten Sie die Stromversorgung der 3D-Brille ein�

Die interne Batterie der 3D-Brille ist leer� Bitte laden oder ersetzen Sie die Batterie�

Der Zuschauer befindet sich zu weit vom Bildschirm entfernt� Bitte nähern Sie sich dem Bildschirm, bis das Video in 3D gesehen werden kann�

Bitte schalten Sie die L/R-INVERTIERUNG im Bildschirmmenü auf [INAKTIV]�

Aufgrund mehrerer 3D-Projektoren, die zur gleichen Zeit in der Nähe arbeiten, können sich die Projektoren gegenseitig stören� Alternativ kann es sein, dass das eine helle Lichtquelle in der Nähe der Projektionsfläche ist�

Bitte halten Sie ausreichend Abstand zwischen den Projektoren�

Bitte halten Sie die Lichtquelle vom Bildschirm fern�

Bitte schalten Sie die L/R-INVERTIERUNG im Bildschirmmenü auf [INAKTIV]�

Es befindet sich ein Hindernis zwischen dem optischen Empfänger der 3D-Brille und dem 3D-Strahler�

Bitte entfernen Sie das Hindernis�

Das 3D-Format des 3D-Videoinhaltes wird nicht unterstützt� Bitte wenden Sie sich an das Unternehmen, das die 3D-Videoinhalte verkauft�

49


❿ Den Projektor über einen HTTP-Browser steuernÜbersichtDerHTTP-ServerbildschirmdesProjektorskannmitHilfeeinesWebbrowsersaufdemComputerangezeigtwerden,umdenProjektorzubedienen.

Mögliche Aktionen auf dem HTTP-Serverbildschirm• KonfigurierenSiedienotwendigenEinstellungenzurVerbindungdesProjektorsmitdemNetzwerk(verkabeltesLAN).(NETZWERK-EINSTELLUNGEN)

• KonfigurierenSiedieE-Mail-Benachrichtigung.(ALARM-MAIL)

WennderProjektormiteinemNetzwerkverbunden ist (WLAN),werdenBenachrichtigungenzuLampen-Aus-tauschzeitenundverschiedenstenFehlernzureingerichtetenE-Mailadressegesendet.

• BedienungdesProjektors.

BetriebsvorgängewieNetzstromdesProjektorsein/aus,Eingangsanschluss-Umschaltung,Lautstärkeregelung,BildsteuerungundObjektivsteuerungusw.könnenausgeführtwerden.

• KonfigurierenSiedas[PJLinkPASSWORT],[AMXBEACON]und[CRESTRON]usw.

Zur Anzeige des HTTP-Serverbildschirms1. SchließenSiedenProjektormiteinemimHandelerhältlichenLAN-KabelandenComputeran.(→ Seite

152)

2. WählenSie[EINRICHTEN]→[NETZWERKEINSTELLUNGEN]→[VERKABELTESLAN]imBildschirmmenü,um die Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren. (→ Seite 126)

3. StartenSiedenWeb-BrowseraufIhremComputerundgebenSiedieAdresseoderdieURLindasEinga-befeld ein.

Geben Sie die Adresse oder URL in dieser Form an: „http://<IP-Adresse des Projektors>/index.html“.

DerStandard-HTTP-Serverbildschirmwirdeingeblendet.

TIPP:DieWerkseinstellungfürdieIP-Adresseist[DHCPON].

HINWEIS: • UmdenProjektorineinemNetzwerkzuverwenden,setzenSiesichbittemitIhremNetzwerk-AdministratorinVerbindung,umInformationenzudenNetzwerkeinstellungenzuerhalten.

• DieDisplay-oderTastenreaktionkannverlangsamtwerdenoderdieEingabewirdjenachEinstellungIhresNetzwerksmöglicher-weise nicht akzeptiert.

SolltediesderFallsein,wendenSiesichanIhrenNetzwerk-Administrator.DerProjektorreagiertmöglicherweisenicht,wennseineTastenmehrmalshintereinanderinschnellenIntervallengedrücktwerden.SolltediesderFallsein,wartenSieeinenMomentundversuchenSieeserneut.WennderProjektorimmernochnichtreagiert,schaltenSiedenProjektorausundwiederein.

• ZeigtderBrowserdenBildschirmPROJEKTORNETZWERK-EINSTELLUNGENnichtan,drückenSiedieTastenStrg+F5,umdieBrowser-Darstellungzuaktualisieren(oderleerenSiedenCache).

• DieserProjektorverwendet„JavaScript“und„Cookies“,d.h.derBrowsermussdieseFunktionenzulassen.DieEinstellungsme-thodehängtvonderBrowser-Versionab.WeitereInformationenhierzufindenSieindenHilfedateienundindensonstigenIhrerSoftwarebeiliegendenDokumenten.

Vorbereitung vor der VerwendungSchließenSiedenProjektorvorInbetriebnahmederBrowserfunktionenaneinhandelsüblichesLAN-Kabelan.(→ Seite 152)DerBetriebmiteinemBrowser,dereinenProxyserververwendet,istu.U.nichtmöglich;dieshängtvomProxyserver-TypunddemEinstellverfahrenab.ObwohlderTypdesProxyserverseinenFaktordarstellt,istesmöglich,dassdiegegenwärtigeingestelltenPunktejenachderCache-LeistungnichtangezeigtwerdenunddervomBrowsereinge-stellteInhaltmöglicherweisenichtimBetriebreflektiertwird.Esistempfehlenswert,keinenProxyserverzuverwenden,solangediesvermeidbarist.

50


Handhabung der Adresse für den Betrieb über einen BrowserHinsichtlichdertatsächlichenAdresse,diealsAdresseoderimURL-Feldeingebenwird,wennderBetriebdesPro-jektorsübereinenBrowsererfolgt,kannderHost-Namewievorhandenverwendetwerden,wennderHost-Name,derderIP-AdressedesProjektorsentspricht,voneinemNetzwerk-Administrator imDomain-Namen-Serverregistriertoderinder„HOSTS“-DateidesverwendetenComputerseingestelltwurde.

Beispiel1:WurdederHostnamedesProjektorsauf„pj.nec.co.jp“festgelegt,erfolgtderZugriffaufdieNetzwerk-einstellungdurchdieAngabevon http://pj.nec.co.jp/index.html alsAdresseoderfürdieEingabespaltederURL.

Beispiel2:IstdieIP-AdressedesProjektors„192.168.73.1“,erfolgtderZugriffaufdieNetzwerkeinstellungdurchEingabevon http://192.168.73.1/index.html alsAdresseoderfürdieEingabespaltederURL.

PROJECTOR ADJUSTMENT

POWER:RegeltdieStromversorgungdesProjektors.ON �� Der Strom ist eingeschaltet�OFF �� Der Strom ist ausgeschaltet�

VOLUME:RegeltdieLautstärkedesProjektors.▲ �� Erhöht den Lautstärke Einstellungswert für den AUDIO OUT-Anschluss�▼ �� Verringert den Lautstärke Einstellungswert für den AUDIO-OUT-Anschluss�

AV-MUTE:SteuertdieStummschaltungsfunktiondesProjektors.PICTURE ON �� Schaltet das Video stumm�PICTURE OFF �� Hebt die Stummschaltung des Videos auf�SOUND ON �� Schaltet den Ton vom AUDIO OUT-Anschluss stumm�SOUND OFF �� Hebt die Ton-Stummschaltung vom AUDIO OUT-Anschluss auf�ALL ON �� Schaltet alle Video- und Audio-Funktionen des AUDIO OUT-Anschlusses stumm�ALL OFF �� Hebt die Stummschaltung aller Video- und Audiofunktionen des AUDIO-OUT-Anschlusses auf�

51


PICTURE:RegeltdieVideoeinstellungdesProjektors.BRIGHTNESS ▲ �� Erhöht den Helligkeits-Einstellwert�BRIGHTNESS ▼ �� Verringert den Helligkeits-Einstellwert�CONTRAST ▲ �� Erhöht den Kontrast-Einstellwert�CONTRAST ▼ �� Verringert den Kontrast-Einstellwert�COLOR ▲ �� Erhöht den Farb-Einstellwert�COLOR ▼ �� Verringert den Farb-Einstellwert�HUE ▲ �� Erhöht den Farbton-Einstellwert�HUE ▼ �� Verringert den Farbton-Einstellwert�SHARPNESS ▲ �� Erhöht den Bildschärfe-Einstellwert�SHARPNESS ▼ �� Verringert den Bildschärfe-Einstellwert�

• DieregelbarenFunktionenvariierenjenachdemzumProjektoreingehendenSignal.(→ Seite 90,91)

SOURCESELECT:WechseltdenEingangsanschlussdesProjektors.HDMI1 �� Wechselt zum HDMI 1 IN-Anschluss�HDMI2 �� Wechselt zum HDMI 2 IN-Anschluss�DisplayPort �� Wechselt zum DisplayPort�COMPUTER �� Wechselt zum COMPUTER IN-Anschluss�HDBaseT �� Schaltet auf den Bildeingang von einem Übertragungsgerät um, das HDBaseT unterstützt�

PROJECTORSTATUS:ZeigtdenZustanddesProjektorsan.LAMP LIFE REMAINING ��Zeigt die verbleibende Lebensdauer der Lampe in Prozent an�LAMP HOURS USED ��Zeigt an, wie viele Stunden die Lampe in Betrieb gewesen ist�FILTER HOURS USED ��Zeigt an, wie viele Stunden der Filter in Betrieb gewesen ist�ERROR STATUS ��Zeigt den Status des Fehlers an, derim Projektor aufgetreten ist�

LOGOFF:AbmeldendesProjektorsundzurückkehrenzumAuthentifizierungsbildschirm(ANMELDEN-Bildschirm).

52


NETWORK SETTINGShttp://<IP-AdressedesProjektors(Standard)>/index.html

•SETTINGS

WIRED LAN

INTERFACE WählenSie[LAN],umLANüberKabeldurchdenLAN-Portzuverbinden.WählenSie[HDBaseT],umLANüberKabeldurchdenHDBaseTIN/Ethernet-Portzuverbinden.

SETTING StelltverkabeltesLANein.

PROFILE1/PROFILE2 Es können zweiEinstellungsprofile für die verkabelteLAN-Verbindunggespeichertwerden.WählenSiePROFILE1oderPROFILE2aus.

DISABLE Deaktiviert die verkabelte LAN-Verbindung.Die POWER-Anzeige, die über denSTANDBY-Statusinformiert,beginntimlangenIntervallorangezublinken(→ Seite 180).

DHCPON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischeineIP-Adresse,eineSubnetzmaskeundeinGatewayzu.

DHCPOFF EinstellendervomNetzwerkadministratordemProjektorzugewiesenenIP-Adresse,SubnetzmaskeunddesGateways.

IPADDRESS StellenSieIhreIP-AdressedesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

SUBNETMASK StellenSieIhreSubnetzmaskennummerdesNetzwerks,andasderProjektorange-schlossenist,ein.

GATEWAY StellenSiedasStandard-GatewaydesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein.

AUTODNSON IhrDHCP-ServerweistdemProjektorautomatischdieIP-AdressedesDNS-Serverszu.

AUTODNSOFF StellenSieIhreIP-Adresseein,dieIhrNetzwerkadministratorIhnenzugewiesenhat.

DNS StellenSieIhreIP-AdressedesDNS-Servers,mitdemderProjektorverbundenist,ein.

APPLY WendetIhreEinstellungenaufdasverkabelteLANan.

53


•NAME

PROJECTORNAME GebenSieeinenNamen für IhrenProjektorein,damit IhrComputerdenProjektoridentifizierenkann.DerNamedesProjektorsdarfmaximal16Zeichenlangsein.TIPP:DerProjektornamewirdnichtbeeinflusst,selbstwenn[RESET]ausdemMenüausgeführt wird.

HOSTNAME GebenSiedenHostnamenfürdasNetzwerkein,andasderProjektorangeschlossenist.DerNamedesHostsdarfmaximal16Zeichenlangsein.

DOMAINNAME GebenSiedenDomainnamenfürdasNetzwerkein,andasderProjektorangeschlossenist.DerDomainnamedarfmaximal60Zeichenlangsein.

SAVE KlickenSie auf dieseTaste, um IhreEinstellungen imSpeicher desProjektors zuspeichern.

•ALERTMAIL

ALERTMAIL WenndieseOptionaktiviertundderProjektoraneinLANangebundenist,erhaltenSieeineE-Mail,wenndieLampeausgetauschtwerdenmussoderFehlerauftreten.DieAlarm-Mail-Funktionwirdaktiviert,indemSieeinHäkchensetzen.DieAlarm-Mail-Funktionwirddeaktiviert,indemSiedasHäkchenentfernen.BeispielfüreineNachrichtvomProjektor:DieLampehatdasEndeihrerLebensdauererreicht.BittetauschenSiedieLampeaus.VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.Projektorname:xxxxLampenbetriebsstunden:xxxx[H]

SENDER’SADDRESS GebenSiedieAdressedesAbsendersein.

SMTPSERVERNAME GebenSiedenSMTP-Server,denderProjektorverwendensoll,ein.

RECIPIENT’SADDRESS1,2,3

GebenSiedieAdressedesEmpfängersein.SiekönnenbiszudreiAdresseneingeben.

TESTMAIL VersendenSieeineTest-E-Mail,umzuüberprüfen,obdieEinstellungenrichtigvor-genommen wurdenHINWEIS:• WennSie eineTest-E-Mail versenden, kann es vorkommen,dassSiedieAlarm-Mail nichterhalten.SolltediesderFallsein,überprüfenSie,obdieNetzwerkeinstellungenkorrektsind.

• WennSiebeimTesteinefalscheAdresseeingegebenhaben,erhaltenSiedieAlarm-Mailu.U.nicht.ÜberprüfenSieindiesemFall,obdieEmpfängeradresserichtigist.

SAVE KlickenSieaufdieseSchaltfläche,umIhreEinstellungenimSpeicherdesProjektorszuspeichern.

54


•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD LegenSieeinPasswortfürPJLink*fest.DasPasswortdarfmaximal32Zeichenlangsein.VergessenSieIhrPasswortnicht.FallsSieIhrPasswortdennochvergessenhaben,wendenSiesichanIhrenHändler.

HTTPPASSWORD GebenSie einPasswort für denHTTP-Server ein.DasPasswort darfmaximal 10Zeichen lang sein.WenneinPassworteingestelltist,werdenSiewährenddesANMELDENSnachIhremBenutzernamen(beliebig)unddemPasswortgefragt.

AMXBEACON Aktiviert oder deaktiviert dieAMX-Geräteerkennung,wennderProjektormit einemNetzwerkverbundenwird,welchesdasNetLinx-SteuerungssystemvonAMXunterstützt.TIPP:WennSieeinGerätverwenden,dasdieAMX-Geräteerkennungunterstützt,erkennenalleAMXNetLinx-SteuerungssystemedasGerätund ladendasentsprechendeGeräteerkennungs-ModulvomAMX-Serverherunter.SetzenSieeinHäkchen,umdieAMX-GeräteerkennungfürdenProjektorzuaktivieren.EntfernenSiedasHäkchen,umdieAMX-GeräteerkennungfürdenProjektorzudeaktivieren.

ExtronXTP NehmenSiehierdieEinstellungfürdieVerbindungdiesesProjektorsmitdemExtronXTP-Transmittervor.AKTIVermöglichtdieVerbindungmitdemXTP-Transmitter.IN-AKTIVdeaktiviertdieVerbindungmitdemXTP-Transmitter.


HINWEIS:FallsSieIhrPasswortvergessenhaben,kontaktierenSiebitteIhrenFachhändler.ÜberprüfenSiebittedie24-stelligeSeriennummer(XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX),dieinderSpaltefürdasPasswortangezeigtwird.

*WasistPJLink?BeiPJLinkhandeltessichumeinStandardprotokollfürdieSteuerungvonProjektorenunterschiedlicherHerstel-ler.DiesesStandardprotokollwurdevonJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)imJahre2005eingeführt.DerProjektorunterstütztalleBefehlevonPJLinkKlasse1.DiePJLink-Einstellungwirdauchdannnichtbeeinflusst,wennein[RESET]ausdemMenüherausausgeführtwird.

•CRESTRONROOMVIEW zur Steuerung vom Computer aus.DISABLE DeaktiviertROOMVIEW.ENABLE AktiviertROOMVIEW.

CRESTRON CONTROL für die Verwaltung durch die Steuereinheit.DISABLE DeaktiviertCRESTRONCONTROL.

ENABLE AktiviertCRESTRONCONTROL.

IPADDRESS StellenSieIhreIP-AdressedesCRESTRONSERVERSein.

IPID StellenSieIhreIPIDdesCRESTRONSERVERSein.


TIPP:DieCRESTRON-EinstellungenwerdennurinVerbindungmitderCRESTRONROOMVIEW-Funktionbenötigt.FürweitereInformationensiehehttp://www.crestron.com

•INFORMATION

WIREDLAN ZeigteineListevonEinstellungenfürdiekabelgebundeneLAN-Verbindungan.UPDATE StelltdieEinstellungenneudar,wennsiegeändertwurden.

http://www.crestron.com

55


LENS CONTROL

•CONTROL

FOCUS CENTER RichtenSiedenFokusumdieoptischeAchseaus.

PERIPHERY RichtenSiedenFokusfürdenBildschirmrandbereichaus.

ZOOM ◀/▶ FeineinstellenderBildgröße

SHIFT ▼▲◀▶ StellenSiedievertikaleundhorizontalePositiondesprojiziertenBildesein.

HOME StellenSiedieObjektivversatzpositionaufdieAusgangspositionein.

CALIB. KorrigierenSiedeneinstellbarenZoom,denFokusunddenObjektivversatzbereich.

•LENSMEMORY

STORE SpeichernSiedieaktuelleingestelltenWerteimSpeicherfürjedesEingangssignal.

MOVE WendetdieangepasstenWertefürOBJEKTVVERSCHIEBUNG,motorgesteuertenZOOMundmotorisiertenFOKUSaufdasaktuelleSignalan.

RESET StellenSiedeneingestelltenWertaufdenletztenZustandzurück.

•REF.LENSMEMORY

PROFILE1/PROFILE2 WählenSieeinegespeicherte[PROFIL]-Nummeraus.

STORE SpeichernSiejedeneingestelltenWertfürOBJEKTIVVERSATZ,motorisiertenZOOMundmotorisiertenFOKUSfürdasausgewählteProfilalsgemeinsameWertefürjedesEingangssignal.

MOVE VerschiebenSiedasObjektivaufdiegespeichertenWertefürdasausgewählteProfil.

RESET SetzenSiedieausgewählte[OBJ.SPEICHERREF.]fürdasausgewählte[PROFIL]aufdieWerkseinstellungenzurück.

56


LOADBYSIGNAL

OFF WenndasEingangssignalumgeschaltetwird,wechseltdasObjektivnichtzudenObjektivversatz-,Zoom-undFokuswertenfürdieausgewählte[PROFILE]-Nummer.

ON WenndasEingangssignalumgeschaltetwird,verschiebtsichdasObjektivaufdieWertefürdieausgewählte[PROFILE]-Nummer.WennkeineangepasstenWertefür[LENSMEMORY]gespeichertsind,wendetdasObjektivdieunter[REF.LENSMEMORY]eingestelltenWertean.WennkeineangepassteWerteunter[REF.LENSMEMORY]gespeichertwurden,bewegtsichdasObjektivnicht.

FORCEDMUTE

OFF SchaltetdasBildwährenddesObjektivversatzesnichtaus.

ON SchaltetdasBildwährenddesObjektivversatzesaus.

HINWEIS:OBJEKTIVSPEICHERundOBJ.SPEICHERREF.sindzukünftigeErweiterungsfunktionen.

⓫ Änderungen für Objektivversatz, Zoom und Fokus speichern [OBJEKTIVSPEICHER]DieseFunktiondientzurSpeicherungvoneingestelltenWerten,wennSiedieTastenOBJEKTIVVERSATZ,moto-risierterZOOMundmotorisierterFOKUSamProjektorbenutzen.EingestellteWertekönnenaufdasausgewählteSignalangewendetwerden.DamitwirddieEinstellungvonObjektivversatz,FokusundZoommitderAuswahlderQuelleüberflüssig.EsgibtzweiMöglichkeiten,eingestellteWertefürObjektivversatz,ZoomundFokuszuspeichern.

Funktionsname Beschreibung Seite

OBJ.SPEICHERREF. EingestellteWertefüralleEingangssignale.BeiderInstallationkönnenzweiArtenvoneingestelltenWertengespeichertwerden.Wennim[OBJEKTIVSPEICHER]keineeingestelltenWertegespei-chertsind,wendetdasObjektivdieim[OBJ.SPEICHERREF.]einge-stellten Werte an.

→ Seite 117

OBJEKTIVSPEICHER EingestellteWertefürdieeinzelnenEingangssignale.Verwenden Sie die eingestellten Werte für das Signal mit einem ande-renBildformatodereineranderenAuflösung.DieeingestelltenWertekönnenzumZeitpunktderQuellenauswahlangewendetwerden.

→ Seite 99

HINWEIS:• Die[OBJEKTIVSPEICHER]-FunktionistnichtfürdieObjektiveinheitenNP11FL/NP12ZL/NP13ZL/NP14ZL/NP30ZLverfügbar.• DenkenSiedaran,nachdemAustauschdesObjektivs[LINSENKALIBRIERUNG]durchzuführen.

Speichern Ihrer eingestellten Werte in [OBJ.SPEICHER REF.]:1. DrückenSiedieMENU-Taste.


57


2. Drücken Sie die ▶-Taste,um[EINRICHTEN]auszuwählenunddrückenSiedanndieENTER-Taste.

3. Drücken Sie die ▶-Taste,um[INSTALLATION]auszuwählen.

4. Drücken Sie die ▼-Taste,um[OBJ.SPEICHERREF.]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der[OBJ.SPEICHERREF.]-Bildschirmwirdangezeigt.

5. VergewissernSiesich,dass[PROFILE]markiertistunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der[PROFILE]-Auswahlbildschirmerscheint.

58


6. Drücken Sie die Tasten ▼/▲,umdie[PROFILE]-NummerauszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

KehrenSiezum[OBJ.SPEICHERREF.]-Einstellungsbildschirmzurück.

7. WählenSie[SPEICHERN]unddrückenSiedieENTER-Taste.


8. Drücken Sie zum Auswählen die Taste ◀und[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

WählenSieeine[PROFILE]-NummerausundspeichernSiedieeingestelltenWertefür[OBJEKTIVVERSATZ],[ZOOM]und[FOKUS]darin.


Das Menü wird geschlossen.

TIPP:• UmeingestellteWertefürdieeinzelnenEingangsquellenzuspeichernnutzenSiedieObjektivspeicherfunktion.(→ Seite 99)

59


Aufrufen Ihrer eingestellten Werte aus [OBJ.SPEICHER REF.]:1. DrückenSiedieMENU-Taste.


2. Drücken Sie die ▶-Taste,um[EINRICHTEN]auszuwählenunddrückenSiedanndieENTER-Taste.

3. Drücken Sie die ▶-Taste,um[INSTALLATION]auszuwählen.

4. Drücken Sie die ▼-Taste,um[OBJ.SPEICHERREF.]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der[OBJ.SPEICHERREF.]-Bildschirmwirdangezeigt.

60


5. VergewissernSiesich,dass[PROFILE]markiertistunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der[PROFILE]-Auswahlbildschirmerscheint.

6. Drücken Sie die Tasten ▼/▲,umdie[PROFILE]-NummerauszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

KehrenSiezum[OBJ.SPEICHERREF.]-Einstellungsbildschirmzurück.

7. WählenSie[VERSCHIEBEN]unddrückenSiedieENTER-Taste.

DasObjektivwirdgemäßdeneingestelltenWertenimausgewählten[PROFILE]verschoben.


Die eingestellten Werte werden auf das aktuelle Signal angewendet. .


Das Menü wird geschlossen.

61


TIPP:AufrufenIhrergespeichertenWerteausdem[OBJEKTIVSPEICHER]:1. WählenSieausdemMenü [EINST.]→ [OBJEKTIVSPEICHER]→ [VERSCHIEBEN]unddrückenSiedie

ENTER-Taste.



Während der Projektion wird das Objektiv verschoben, wenn die eingestellten Werte für ein Eingangssignal gespei-chert wurden. Falls nicht, wird das Objektiv gemäß den eingestellten Werten verschoben, die in der ausgewählten [OBJ.SPEICHERREF.][PROFILE]-Nummergespeichertsind.

AutomatischeAnwendungdergespeichertenWertezumZeitpunktderQuellenauswahl:1. WählenSieausdemMenü[EINRICHTEN]→[OBJ.SPEICHERREF.]→[NACHSIGNALLADEN]unddrücken

Sie die ENTER-Taste.

2. Drücken Sie zum Auswählen die Taste ▼und[AKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Damit wird das Objektiv automatisch zum Zeitpunkt der Quellenauswahl gemäß den eingestellten Werten auf seine Position verschoben.

HINWEIS:DieObjektivspeicherfunktionführtmöglicherweisezueinemnichtvollständigausgeglichenenBild(aufgrundvonFerti-gungstoleranzenbeidenObjektiven),wenndieimProjektorgespeicherteneingestelltenWerteverwendetwerden.NehmenSienachdemAufrufenundAnwendendergespeichertenWerteausderObjektivspeicherfunktioneineFeineinstellungvonObjektivversatz,ZoomundFokusvor,umdasbestmöglicheBildzuerhalten.

62

4. Mehrfach-Anzeige Projektion❶ Was Sie mit der Mehrfach-Anzeige-Projektion tun könnenDieserProjektorkanneinzelnoderinmehrerenEinheitenfürMehrfach-Anzeige-Projektionbenutztwerden.WirzeigenhiereinBeispielmitzweiProjektionsbildschirmen.

Fall 1NutzungeineseinzelnenProjektorsfürzweiArtenvonVideoszurgleichenZeit[PIP/BILDFÜRBILD]

Fall 2NutzungvonvierProjektoren (LiquidCrystalPanel:WUXGA),umVideosmiteinerAuflösungvon3.840×2.160Pixelnzuprojizieren[KACHELN]

Fall 1. Nutzung eines einzelnen Projektors zur Projektion von zwei Arten von Videos [PIP/BILD FÜR BILD]

Anschluss-Beispiel und Projektionsbild

ImFallvon[BILDFÜRBILD] ImFallvon[BILD-IN-BILD]

Funktionen des Bildschirm-MenüsRufenSieden[ANZEIGE]→[PIP/BILDFÜRBILD]→[MODUS]-BildschirmimBildschirmmenüaufundwählenSie[PIP]oder[BILDFÜRBILD].HinsichtlichweitererEinzelheitenlesenSiebitte„4-2AnzeigezweierBilderzurgleichenZeit“.(→ Seite 66)

63

4. Mehrfach-Anzeige Projektion

Fall 2. Nutzung von vier Projektoren (Liquid Crystal Panel: WUXGA), um Videos mit einer Auflösung von 3.840 × 2.160 Pixeln [KACHELN] anzuzeigen

Anschluss-Beispiel und Projektionsbild

Funktionen des Bildschirm-Menüs1 Vier ähnliche Videos werden angezeigt, wenn vier Projektoren projiziert werden.

Bitte fragen Sie Ihren Einzelhändler wegen der Ausrichtung der Projektionsposition jedes Projektors.

HINWEIS:• WeisenSiebeiderEinrichtungdesProjektorsjedemProjektoreineeindeutigeSteuerungs-IDzu.• StellenSiedie„Farbeinstellung“unddie„DeepColor-Einstellung“aufIhremBlu-ray-PlayeroderComputerauf„Auto“.WeitereInformationenfindenSieinderBedienungsanleitungIhresBlu-ray-PlayersoderComputers.

• VerbindenSieeinenHDMI-AusgangIhresBlu-ray-PlayersoderComputersmitdemerstenProjektorundschließenSiedanndenHDBaseTIN/Ethernet-PortdeszweitenundderfolgendenProjektorenan.

• WennamzweitenunddenfolgendenProjektoreneineandereEingangsquellegewähltwird,wirddieHDBaseT-Repeaterfunktiondeaktiviert.

64


2 Benutzen Sie das Bildschirmmenü, um mit den vier jeweiligen Projektoren das Bild in vier Teile zu teilen.

RufenSieden[ANZEIGE]→[MEHRFACH-ANZEIGE]→[BILDEINSTELLUNG]-BildschirmimBildschirmmenüaufundwählenSie[KACHELN].

(1)AufdemBildschirmfürdieEinstellungderAnzahlderhorizontalenGeräte,wählenSie[2GERÄTE].(AnzahlderGeräte in horizontaler Richtung)

(2)AufdemBildschirmfürdieEinstellungderAnzahldervertikalenGeräte,wählenSie[2GERÄTE].(AnzahlderGeräte in vertikaler Richtung)

(3)AufdemBildschirmzumEinstellenderhorizontalenReihenfolge,wählenSie[1.GERÄT]oder[2.GERÄT].

(SchauenSiesichdieBildschirmean,deraufderlinkenSeiteistdas[1.GERÄT],währendderaufderrechtenSeitedas[2.GERÄT]ist.)

(4)AufdemBildschirmzumEinstellendervertikalenReihenfolge,wählenSie[1.GERÄT]oder[2.GERÄT].

(SchauenSiesichdieBildschirmean,derobereistdas[1.GERÄT],währendderunteredas[2.GERÄT]ist.)

3 StellenSiedieObjektivversatz-FunktionjedesProjektorszurFeineinstellungderRänderdesBildschirmsein.

FürweitereFeineinstellungpassenSie[ANZEIGE]→[EDGE-BLENDING]imBildschirmmenüfürjedenProjektoran.

ZuEinzelheiten,siehe„4-3AnzeigeeinesBildesmit[EDGE-BLENDING]“.

(→ Seite 70)

65


Dinge, die bei der Installation von Projektoren zu beachten sind• LassenSieausreichendPlatzlinksundrechtsvomProjektor,damitdieLufteinlässeoderAuslässedesProjektorsnichtblockiertwerden.WenndieLuftein-und-auslässeblockiertsind,steigtdieTemperaturimInnerendesProjektoranunddaskannzueinerFehlfunktionführen.

• StellenSiedieProjektorenbeider Installationnichtdirektübereinander.WennSiedieProjektorenaufeinanderstapeln,könntensieherabfallen,waszuBeschädigungenundDefektenführenkann.

• InstallationsbeispielmitzweiProjektoren Die folgende Installationwird fürdiekombinierte InstallationzweierProjektion fürMehrfach-Anzeige-Projektionempfohlen.LassenSiebitteeinenAbstandvonmindestens10cmzwischendemLufteinlass/LuftauslassundderWand.[Installationsbeispiel]

Lufteinlass Lüftungsauslass

GehäuseGehäuseGehäuse

Luft-Austritt Lufteinlass

Vorne Rechte Seite Hinten

WARNUNG

BittefragenSieIhrenEinzelhändlernachspeziellemInstallationsservice,wiefürdieMontagedesProjektorsanderDecke.FührenSiedieInstallationnichtselbstdurch.DerProjektorkönnteherabfallenundzuVerletzungenführen.NutzenSiefürdieInstallationbitteeinstabilesGehäuse,dasdasGewichtdesProjektorstragenkann.StapelnSiedieProjektorennichtdirektübereinander.

HINWEIS:• FürdenBereichdesProjektionsabstands,beziehenSiesichbitteaufdenAnhang„ProjektionsentfernungundBildschirmgröße“.

(→ Seite 162)

66


❷ Anzeige zweier Bilder zur gleichen ZeitDerProjektorverfügtübereineFunktion,dieesIhnenermöglicht,zweiverschiedeneSignalegleichzeitigzusehen.SiehabenzweiModi:BILD-IN-BILD-ModusundBILDFÜRBILD-Modus.DasprojizierteVideoaufdererstenBildschirmanzeigewirdalsHauptanzeigebezeichnet,währenddasprojizierteVideo,dasnachfolgendaufgerufenwird,alsNebenanzeigebezeichnetwird.WählenSiedieProjektionsfunktionunter[ANZEIGE]→[PIP/BILDFÜRBILD]→[MODUS]imBildschirmmenüaus(diewerkseitigeEinstellungbeiVersandistPIP).(→ Seite 101)• BeimEinschaltendesNetzstromswirdeineinzelnerBildschirmprojiziert.

Bild in Bild-FunktionEinekleineNebenanzeigewirdinnerhalbderHauptanzeigeangezeigt.

DieNebenanzeigekannwiefolgteingestelltundangepasstwerden.(→ Seite 101)• WählenSieaus,obdieNebenanzeigeobenrechts,obenlinks,untenrechtsoderuntenlinksaufdemBildschirmangezeigtwird(dieGrößederNebenan-zeigekannausgewähltunddiePositionfeineingestelltwerden)• UmschaltenzwischenHauptanzeigeundNebenanzeige

Hauptanzeige

Nebenanzeige

Bild für Bild-FunktionZeigtdieHauptanzeigeunddieNebenanzeigenebeneinanderan.

DieHauptanzeigeunddieNebenanzeigekönnenwiefolgteingestelltundan-gepasst werden. (→ Seite 102)• AuswahlderAnzeigegrenze(Ratio)zwischenHauptanzeigeundNebenanzeige• UmschaltenzwischenHauptanzeigeundNebenanzeige

Hauptanzeige Nebenanzeige

Eingangsanschlüsse,diefürdenHaupt-undNebenbildschirmverwendetwerdenkönnen.DerHauptbildschirmundderNebenbildschirmkönnenmitdenfolgendenEingangssignalenversorgtwerden.• DieHauptanzeigeundNebenanzeigeunterstützenComputersignalebiszuWUXGA@60HzRB.

Nebenanzeige oder zusätzliche AnzeigeHDMI1 HDMI2 DisplayPort COMPUTER HDBaseT

Hauptanzeige

HDMI1 Nein Ja Ja Ja JaHDMI2 Ja Nein Ja Ja JaDisplayPort Ja Ja Nein Ja JaCOMPUTER Ja Ja Ja Nein JaHDBaseT Ja Ja Ja Ja Nein

HINWEIS:• EinigeSignalewerdenabhängigvonderAuflösungeventuellnichtangezeigt.

67


Projektion von zwei Bildschirmen1. DrückenSiedieMENU-Taste,umdasBildschirmmenüanzuzeigen,undwählenSie[ANZEIGE]→[PIP/BILD

FÜRBILD].

Dadurchwirdder[PIP/BILDFÜRBILD]-BildschirmimBildschirmmenüangezeigt.

2. WählenSie[SUB-EINGANG]mitden▼/▲-Tasten aus und drücken Sie die ENTER-Taste.

Daszeigtden[SUB-EINGANG]-Bildschirman.

3. WählenSiedasEingangssignalmitden▼/▲-Tasten und drücken Sie die ENTER-Taste.

* DieseAnzeigegehörtzueinemHDBaseT-Modell.

Der[BILD-IN-BILD](BILDINBILD)-oder[BILDFÜRBILD]-Bildschirm,derunter[MODUS]eingestellt ist,wirdprojiziert. (→ Seite 101)

• WennderSignalnameingrauangezeigtwird,bedeutetdas,dassesnichtausgewähltwerdenkann.

• DasSignalkannauchausgewähltwerden,indemSiediePIP-TasteoderPBP/POP-TasteaufderFernbedienungdrücken.


Das Bildschirmmenü wird ausgeblendet.

5. ZurRückkehrzumeinzelnenBildschirmzeigenSieden[PIP/BILDFÜRBILD]-BildschirmnocheinmalanundwählenSie[INAKTIV]im[SUB-EINGANG]-BildschirmvomSchritt3.

TIPP:• WennwährendderProjektionzweierBildschirmedergewählteEingangvomNebenbildschirmnichtunterstütztwird,erscheintderNebenbildschirmalsschwarzerBildschirm.

68


Umschalten von der Hauptanzeige zur Nebenanzeige und umgekehrt1. DrückenSiedieMENU-Taste,umdasBildschirmmenüanzuzeigen,undwählenSie[ANZEIGE]→[PIP/BILD

FÜRBILD].

Dadurchwirdder[PIP/BILDFÜRBILD]-BildschirmimBildschirmmenüangezeigt.

2. WählenSie[BILDTAUSCH]mitden▼/▲-Tasten aus und drücken Sie die ENTER-Taste.

RuftdenBildschirmfürdenTauschderAnzeigepositionenauf.

3. WählenSie[ON]mitder▼-Taste und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Das Video auf der Hauptanzeige wird mit dem auf der Nebenanzeige getauscht.

Wenn„INAKTIV“ Wenn„AKTIV“

Nebenanzeige Video

Hauptanzeige Video Nebenanzeige Video

Hauptanzeige Video

DieSignalausgabeüberdenHDBaseTOUT/Ethernet-Anschlussändertsichnicht,auchwenndieAnzeigepositi-onen getauscht werden.

4. Drücken Sie die Menü-Taste.

Das Bildschirmmenü wird ausgeblendet.

69


Einschränkungen

• DiefolgendenFunktionensindnurfürdieHauptanzeigeaktiviert.

• Audio-visuelleEinstellungen

• Video-Vergrößerung/-KomprimierungmitdenpartiellenD-ZOOM/ZOOM+/−-Tasten.

JedochistdieVergrößerung/Komprimierungnurbiszudenin[BILDFÜRBILDGRENZE]eingestelltenPosi-tionenmöglich.

• TESTMUSTER

• DiefolgendenFunktionensindsowohlfürdieHauptanzeigealsauchfürdieNebenanzeigeaktiviert.DieseFunk-tionenkönnennichteinzelnverwendetwerden.

• VorübergehendeLöschungvonVideo/Audio

• Videounterbrechen

• [PIP/BILDFÜRBILD]kannnichtverwendetwerden,wennein3DVideoangezeigtwird.

• WennSiedie[PIP/BILDFÜRBILD]-Funktionverwenden,kann[DYNAMISCHERKONTRAST]nichtverwendetwerden.

• [PIP/BILDFÜRBILD]kannnichtverwendetwerden,wenndasEingangssignaleineAuflösungvon1.920×1.200oderhöherhat.

• DerHDBaseTOUT/Ethernet-PorthateineRepeaterfunktion.DieAusgangsauflösungwirddurchdiemaximaleAuflösungdesangeschlossenenMonitorsunddesProjektorsbegrenzt.

70


❸ Anzeige eines Bildes mit [EDGE-BLENDING]EinVideomithoherAuflösungkannaufeinennochgrößerenBildschirmprojiziertwerden,indemmehrereProjektorenlinks,rechts,obenunduntenkombiniertwerden.DieserProjektoristmiteiner„EDGE-BLENDINGFunktion“ausgestattet,diedieRänder(Grenzen)desProjektions-bildschirms unsichtbar macht.

HINWEIS:• ZudenProjektionsabständen,siehe„ProjektionsabstandundBildschirmgröße“aufSeite162.• VorDurchführungderEdge-BlendingFunktion,stellenSiedenProjektorindierichtigePosition,sodassdasBildinderpassendenGrößerechteckigist,undnehmenSiedanndieoptischenEinstellungenvor(Objektivversatz,FokusundZoom).

• StellenSiedieHelligkeit jedesProjektorsmit [REF.LICHT]unter [LICHTBETRIEBSART]ein.VerwendenSie zusätzlich [REF.WEISSABGLEICH],um[KONTRAST],[HELLIGKEIT]und[GLEICHMÄSSIGKEIT]einzustellen.

Vor der Erklärung der Edge-Blending-FunktionDieserAbschnittbeschreibtdenFallfür„Beispiel:ZweiProjektorennebeneinanderplatzieren“.WieinderAbbildunggezeigt,wirddaslinkeprojizierteBildals„ProjektorA“unddasrechteprojizierteBildals„ProjektorB“bezeichnet.Sofernspäternichtandersangegeben,meintdieBezeichnungder„Projektor“sowohlAalsauchB.

Beispiel: Zwei Projektoren nebeneinander platzieren

Edge-Blending Bereich

Projizierter Bereich Projizierter Bereich

Projektor A Projektor B

71


Vorbereitung:• SchaltenSiedenProjektoreinundzeigenSieeinSignalan.• BeiderDurchführungvonEinstellungenundAnpassungenmiteinerFernbedienung,aktivierenSiedie[STEUER-ID]zurZuweisungeinerIDfürjedenProjektor,umdieanderenProjektorennichtzuaktivieren.(→ Seite 123)

Einstellung der Überlappung der Projektionsbildschirme

① [EDGE-BLENDING] aktivieren.1 Drücken Sie die „Edge-Blending“-Taste.

Der[EDGE-BLENDING]-Bildschirmwirdangezeigt.RichtenSiedenCursorauf[MODUS]ausunddrückenSiedieENTER-Taste.DaraufhinerscheintderModusbildschirm.

2 WählenSie[MODUS]→[AKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Das aktiviert die Edge-Blending-Funktion. Die folgenden Menüpunkte sind verfügbar:

[OBEN],[UNTEN],[LINKS],[RECHTS],[SCHWARZWERT]und[KURVEMISCHEN]

3 WählenSie[RECHTS]fürProjektorAund[LINKS]fürProjektorB.

DrückenSiedieENTER-Taste.

Die folgenden Optionen sind verfügbar:

[STEUERUNG],[MARKIERUNG],[BEREICH]und[POSITION]

72


4 WählenSie[STEUERUNG]→[AKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.

JedeOptionfür[OBEN],[UNTEN],[LINKS],[RECHTS]und[SCHWARZWERT]hatihreeigene[STEUERUNG],[MARKIERUNG],[BEREICH]und[POSITION].

• FürdenProjektorA,stellenSie[STEUERUNG]für[OBEN],[LINKS]und[UNTEN]auf[INAKTIV].EbensofürdenProjektorB,stellenSie[STEUERUNG]für[OBEN],[RECHTS]und[UNTEN]auf[INAKTIV].

②StellenSie[BEREICH]und[POSITION]ein,umeinenBereichvonüberlappendenRänderndervon jedem Projektor projizierten Bilder festzulegen.Aktivierenvon[MARKIERUNG]zeigtMarkierungeninmagentaundgrünan.DiemagentaMarkierungistfür[BEREICH]unddiegrünefür[POSITION].

[BEREICH](Bestimmen Sie einen Bereich von überlap-penden Bildrändern.)

[POSITION](Bestimmen Sie die Position von überlappenden Bildrändern.)Grüne Markierung

AktivierenSie[RECHTS]

Magenta Markierung

AktivierenSie[LINKS]

Magenta Markierung

* Die2BildschirmesindinderAbbildungzuErklärungszweckengetrennt.

73


1 Einstellung[BEREICH].

Stellen Sie mit der ◀ oder ▶-TastedenüberlappendenBereichein.

TIPP:• NehmenSiedieEinstellungsovor,dasssichdieMarkierungdeseinenProjektorsmitderMarkierungdesanderenProjektors

überlappt.

2 Einstellung[POSITION].

Verwenden Sie die ◀ oder ▶-Taste,umeinenRandmitdemanderenRandderüberlappendenBilderauszurichten.

TIPP:• FührenSiebeiderAnzeigeeinesSignalsmiteinerunterschiedlichenAuflösungdieEdge-Blending-FunktionvonAnfanganaus.• DieEinstellungvon[MARKIERUNG]wirdnichtgespeichertundwiederauf[INAKTIV]eingestellt,wennderProjektorausgeschaltet

wird. • UmdieMarkierunganzuzeigenoderauszublenden,währendderProjektorläuft,aktivierenoderdeaktivierenSie[MARKIERUNG]imMenü.

[KURVE MISCHEN]StellenSiedieHelligkeitdesüberlappendenBereichsaufdenBildschirmenein.StellenSiedieHelligkeitdesüber-lappendenBereichsjenachNotwendigkeitmit[KURVEMISCHEN]und[SCHWARZWERT]ein.• StellenSieden[MODUS]auf[AKTIV]zurAuswahlvon[KURVEMISCHEN]und[SCHWARZWERT].

AuswahleinerOptionfür[KURVEMISCHEN]DurchSteuerungderAbstufungderüberlappendenBereicheaufdenBildschirmenwirddieGrenzeaufdenprojiziertenBildschirmenunauffällig.WählenSiedieoptimaleOptionunterdenneunMöglichkeitenaus.1. BewegenSiedenCursorimBildschirmmenüauf[ANZEIGE]→[EDGE-BLENDING]→[KURVEMISCHEN]

unddrückenSiedannENTER.DerOptionen-Einstellungsbildschirmfür[KURVEMISCHEN]wirdangezeigt.

74


2. WählenSieeineOptionausdenneunMöglichkeitenmit▲ oder ▼.

Schwarzwert EinstellungDiesstelltdenSchwarzwertdesüberlappendenBereichsunddesnichtüberlappendenBereichsaufderMehrfach-Anzeigeein(EDGE-BLENDING).PassenSiedenHelligkeitspegelan,wennSiedasGefühlhaben,dassderUnterschiedzugroßist.

HINWEIS: DieseFunktionistnurverfügbar,wenn[MODUS]aktivist.DereinstellbareBereichvariiertjenachdem,welcheKombinationvon[OBEN],[UNTEN],[LINKS]und[RECHTS]aktivist.

Beispiel:EinstellungdesSchwarzwerts,wennzweiProjektorennebeneinanderplatziertsind

Breite der Überlappung

Einstellung[MITTE] Einstellung[MITTE]

Bild von Projek-tor A

Bild von Projek-tor B

Einstellung[MITTE-RECHTS] Einstellung[MITTE-LINKS]

1. WählenSie[ANZEIGE]→[EDGE-BLENDING]→[SCHWARZWERT]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Der Bildschirm wechselt zum Schwarzwert-Einstellungsbildschirm.

75


2. WählenSiemitder▼- oder ▲-Taste einen Punkt und verwenden Sie ◀ oder ▶, um den Schwarzwert ein-zustellen.

Wiederholen Sie dies für den anderen Projektor, falls nötig.

9-segmentierte Anteile für Schwarzwert-EinstellungDermittlereProjektor

DieseFunktionstelltdenHelligkeitspegelvon9-segmentiertenAnteilenfürdenmittlerenProjektorund4-segmentiertenAnteilenfürdenlinkenunterenProjektorein,wieuntengezeigt.

OBEN-LINKS

UNTEN-LINKS

MITTELINKS

OBEN-RECHTS

MITTERECHTS

UNTEN-RECHTS

OBENMITTE

MITTE

MITTE

UNTENMITTE

OBEN-RECHTS

MITTERECHTS

OBENMITTE

TIPP:• DieAnzahlderSchwarzwertDivisionsbildschirme(maximalneunDivisionen)ändertsichentsprechendderAnzahlderausge-wähltenEdge-Blending-Positionen(oben,unten,rechts,links).ZusätzlicherscheintderEckdivisionsbildschirm,wenndieoben/untenundlinks/rechtsEndenausgewähltsind.

• DieEdge-Blending-BreiteistdieBreite,dieimBereicheingestelltistunddieEckewirddurchdenÜberschneidungsbereichderoben/untenEndenoderlinks/rechtsEndengebildet.

• Der[SCHWARZWERT]kanneingestelltwerden,umesnochhellerzumachen.

76

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs❶ Verwendung der Menüs

HINWEIS:DasBildschirmmenüwirdwährendderProjektion eines bewegtenHalbbildvideobildesmöglicherweise nicht richtigangezeigt.

1. DrückenSiezumAufrufendesMenüsdieMENU-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse.

HINWEIS:DieBefehlewieENTER,BEENDEN,▲▼, ◀▶untenzeigenverfügbareTastenfürdieBedienung.

2. Drücken Sie die ◀▶-TastenaufderFernbedienungoderdemProjektorgehäuse,umdasUntermenüanzu-zeigen.

3. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um den obersten Menü-punkt oder die erste Registerkarte hervorzuheben.

4. WählenSiemitden▲▼-TastenaufderFernbedienungoderamProjektorgehäusedieOptionaus,dieSieanpassen oder einstellen möchten.

Mit den ◀▶-Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse können Sie die gewünschte Regis-terkarte auswählen.

5. DrückenSiedieENTER-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse,umdasUntermenü-Fenstereinzublenden.

6. Passen Sie mit den ▲▼◀▶-Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse die Stufe an oder schaltenSiedieausgewählteOptioneinoderaus.

DieEinstellungenbleibenbiszurnächstenÄnderunggespeichert.

7. WiederholenSiedieSchritte2-6,umweitereMenüpunkteeinzustellen,oderdrückenSiedieEXIT-Tasteaufder Fernbedienung oder am Projektorgehäuse, um die Menü-Anzeige zu verlassen.

HINWEIS:WenneinMenüodereineMeldungangezeigtwird,könnendieInformationeneinigerZeilenjenachSignalundEinstel-lungen verloren gehen.

8.DrückenSiedieMENU-Taste,umdasMenüzuschließen.

UmzumvorherigenMenüzurückzukehren,drückenSiedieEXIT-Taste.

77

5. Anwendung des Bildschirm-Menüs

❷ Menü-ElementeSchieberegler

Volles Dreieck

Menümodus

Registerkarte

Optionsschaltfläche

Symbol Große Höhe

ECO-Betriebsart-Symbol

Menüfenster oder Dialogfelder verfügen normalerweise über die folgenden Elemente:

Die Hervorhebung ��zeigt das ausgewählte Menü oder die ausgewählte Option� Volles Dreieck ��Zeigt an, dass weitere Auswahlmöglichkeiten verfügbar sind� Ein hervorgehobenes Dreieck

zeigt an, dass die Option aktiviert ist� Registerkarte ��Zeigt eine Gruppe von Funktionen in einem Dialogfeld an� Auswahl einer beliebigen Regis-

terkarte bringt ihre Seite in den Vordergrund�Optionsschaltfläche ��Mit dieser runden Schaltfläche wird die entsprechende Option in einem Dialogfeld ausgewählt�Quelle ��Gibt die gegenwärtig ausgewählte Quelle an�Menümodus ��Zeigt den aktuellen Menümodus an: GRUNDLEGENDES oder ERWEITERT�Ausschalt-Timer verbleibende Zeit ��Gibt die verbleibende Restzeit an, wenn der [AUSSCHALT-TIMER] voreingestellt wurde�Schieberegler ��Zeigt die Einstellungen oder Einstellrichtung an�ECO-Betriebsart-Symbol ��Zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] eingestellt ist�Bedienfeld-Sperrsymbol ��Zeigt an, dass die [BEDIENFELD-SPERRE] aktiviert wurde�Thermometer-Symbol ��Zeigt an, dass die [ECO-BETRIEBSART] zwangsweise auf [AKTIV] gesetzt wurde, weil die

Temperatur im Geräteinneren zu hoch ist�Symbol Große Höhe ��Zeigt an, dass der [GEBLÄSEMODUS] auf den Modus [GROSSE HÖHE] gestellt wurde�

Quelle

VerfügbareTasten

Thermometer-Symbol

Tastensperre-Symbol

Ausschalt-Timerver-bleibende Zeit

Hervorheben

78


* DasSternchen(*)weistdaraufhin,dassdieStandardeinstellungjenachSignalvariiert.*1 DerMenüpunkt[GAMMAKORREKTUR]istverfügbar,wenneinanderesElementals[DICOMSIM.]für[REFERENZ]ausgewähltwird.*2 DerMenüpunkt[BILDSCHIRMGRÖßE]istverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[REFERENZ]ausgewähltwird.*3 Wenn[PRÄSENTATION]oder[HELL.HOCH]unter[REFERENZ]ausgewähltwurde,stehtdie[FARBTEMPERATUR]nichtzurVerfügung.*4 DerPunkt[EINGANGSAUFLÖSUNG]kannfürdenCOMPUTER-Eingangverwendetwerden.*5 DerPunkt[HDRMODUS]istausschließlichfür4K-Signaleverfügbar.

•GrundmenüpunktewerdendurcheinenschattiertenBereich angezeigt.

❸ Liste der MenüpunkteJenachEingangssignalsteheneinigeMenüpunktenichtzurVerfügung.Menüpunkt Standard Optionen

EINGANG

1:HDMI1 *2:HDMI2 * 3:DisplayPort *4: COMPUTER *5: HDBaseTEINGABELISTETESTMUSTER

EINST�

BILD

MODUS STANDARD STANDARD, PROFESSIONELL

VOREINSTELLUNG *HELL� HOCH, PRÄSENTATION, VIDEO, FILM, GRAFIK, sRGB, DICOM SIM�

DETAIL-EINSTELLUNG

ALLGEMEINES

REFERENZ *AUTO, HELL� HOCH, PRÄSENTATION, VIDEO, FILM, GRAFIC, sRGB, DICOM SIM�

GAMMAKORREKTUR*1 DYNAMISCH, NATÜRLICH, SCHWARZ-DETAILBILDSCHIRMGRÖßE*2 * GROSS, MITTEL, KLEINFARBTEMPERATUR*3 *DYNAMISCHER KONTRAST * INAKTIV, BEWEGTBILD, STANDBILDLICHTANPASSUNG *

WEISSABGLEICHKONTRAST R 0KONTRAST G 0KONTRAST B 0HELLIGKEIT R 0HELLIGKEIT G 0HELLIGKEIT B 0

FARBKORREKTURROT 0GRÜN 0BLAU 0GELB 0MAGENTA 0CYAN 0

KONTRAST 50HELLIGKEIT 50BILDSCHÄRFE 10FARBE 50FARBTON 0LAUTSTÄRKERESET

BILD-OPTIONEN

TAKT *PHASE *HORIZONTAL *VERTIKAL *AUSTASTUNG * OBEN, UNTEN, LINKS, RECHTSÜBERTASTUNG AUTO, 0[%], 5[%], 10[%]

BILDFORMATAUTO

(COMPUTER) AUTO, NORMAL, 4:3, 5:4, 16:9, 15:9, 16:10, VOLLSTÄNDIG, NATÜRLICH

AUTO(HDTV/SDTV) AUTO, NORMAL, 4:3, LETTERBOX, BREITB�-BILDSCHIRM, ZOOM, VOLLSTÄNDIG

EINGANGSAUFLÖSUNG*4 * –

VIDEO

RAUSCHUNTERDRÜCKUNGWILLK� RAUSCHUNTERDR� * INAKTIV, NIEDRIG, MITTEL, HOCHMOS�-RAUSCHUNTERDR� INAKTIV INAKTIV, NIEDRIG, MITTEL, HOCHBLOCK-RAUSCHUNTERDR� INAKTIV INAKTIV, NIEDRIG, MITTEL, HOCH

DEINTERLACE NORMAL NORMAL, FILM, BILD

KONTRASTSTEIGERUNG MODUS AUTO INAKTIV, AUTO, NORMALGAIN

SIGNALTYP AUTO AUTO, RGB, REC601, REC709, REC2020VIDEO-LEVEL AUTO AUTO, NORMAL, VERSTÄRKT, SUPERWEISSHDR MODUS*5 AUTO AUTO, INAKTIV, AKTIV

EINST�

3D-EINSTELLUNGEN

STEREOVIEWER EINZEL EINZEL, DUAL LINKS, DUAL RECHTSSTEREOFILTER EINZEL EINZEL, DUAL LINKS, DUAL RECHTS

FORMAT AUTOAUTO, INAKTIV(2D), FRAME PACKING, NEBENEINANDER(HALB), NEBENEINANDER(VOLL), OBEN UND UNTEN, BILDALTERNATIVE, LINIENALTERNATIVE

L/R-INVERTIERUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIV

OBJEKTIVSPEICHERSPEICHERNVERSCHIEBENRESET

79


Menüpunkt Standard Optionen

ANZEIGE

PIP/BILD FÜR BILD

SUB-EINGANG INAKTIV INAKTIV, HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTER, HDBaseTMODUS BILD-IN-BILD BILD-IN-BILD, BILD FÜR BILDBILDTAUSCH INAKTIV INAKTIV, AKTIV

BILD-IN-BILD-EINSTELLUNG

STARTPOSITION OBEN-LINKS OBEN-LINKS, OBEN-RECHTS, UNTEN-LINKS, UNTEN-RECHTSHORIZONTAL-POSITIONVERTIKAL-POSITIONGRÖßE MITTEL GROSS, MITTEL, KLEIN

GRENZE

GEOMETRISCHE KORREKTUR

MODUS INAKTIVINAKTIV, TRAPEZ, ECKENKORREKTUR, HORIZONTALE ECKE, VERTIKALE ECKE, VERZERRUNG, PC-WERKZEUG

TRAPEZ

HORIZONTALVERTIKALNEIGUNGBILDABSTANDSVERHÄLTNIS

ECKENKORREKTUROBEN-LINKS, OBEN, OBEN-RECHTS, LINKS, RECHTS, UNTEN-LINKS, UNTEN, UNTEN-RECHTS

HORIZONTALE ECKEOBEN-LINKS, OBEN, OBEN-RECHTS, LINKS, RECHTS, UNTEN-LINKS, UNTEN, UNTEN-RECHTS

VERTIKALE ECKEOBEN-LINKS, OBEN, OBEN-RECHTS, LINKS, RECHTS, UNTEN-LINKS, UNTEN, UNTEN-RECHTS

VERZERRUNGOBEN-LINKS, OBEN, OBEN-RECHTS, LINKS, RECHTS, UNTEN-LINKS, UNTEN, UNTEN-RECHTS

PC-WERKZEUG INAKTIV INAKTIV, 1, 2, 3RESET

EDGE-BLENDING

MODUS INAKTIV INAKTIV, AKTIV

OBEN

STEUERUNG AKTIV INAKTIV, AKTIVMARKIERUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIVBEREICHPOSITION

UNTEN


LINKS


RECHTS


SCHWARZWERT

OBEN-LINKSOBEN MITTEOBEN-RECHTSMITTE LINKSMITTEMITTE RECHTSUNTEN-LINKSUNTEN MITTEUNTEN-RECHTS

KURVE MISCHEN 5 INAKTIV, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

MEHRFACH-ANZEIGE

WEISSABGLEICH

MODUS INAKTIV INAKTIV, AKTIVKONTRAST WKONTRAST RKONTRAST GKONTRAST BHELLIGKEIT WHELLIGKEIT RHELLIGKEIT GHELLIGKEIT B

BILDEINSTELLUNG

MODUS INAKTIV INAKTIV, ZOOM, KACHELN

ZOOM

HORIZONTALER ZOOMVERTIKALER ZOOMHORIZONTAL-POSITIONVERTIKAL-POSITION

KACHELN

BREITE 1 GERÄT, 2 GERÄTE, 3 GERÄTE, 4 GERÄTEHÖHE 1 GERÄT, 2 GERÄTE, 3 GERÄTE, 4 GERÄTEHORIZONTAL-POSITION 1� GERÄT, 2� GERÄT, 3� GERÄT, 4� GERÄTVERTIKAL-POSITION 1� GERÄT, 2� GERÄT, 3� GERÄT, 4� GERÄT

80



EINRICHTEN

MENU(1)

SPRACHE ENGLISH

ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL, SVENSKA, 日本語DANSK, PORTUGUÊS, ČEŠTINA, MAGYAR, POLSKI, NEDERLANDS, SUOMINORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ, , Ελληνικά, 简体中文, 한국어ROMÂNĂ, HRVATSKA, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी, ไทย, , 繁體中文, Tiếng Việt

FARBAUSWAHL FARBE FARBE, MONOCHROMEINGANGSANZEIGE AKTIV INAKTIV, AKTIVMELDUNGSANZEIGE AKTIV INAKTIV, AKTIVID-ANZEIGE AKTIV INAKTIV, AKTIVECO-MELDUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIV3D-WARNMELDUNG AKTIV INAKTIV, AKTIVANZEIGEZEIT AUTO 45 SEK� MANUELL, AUTO 5 SEK�, AUTO 15 SEK�, AUTO 45 SEK�

MELDUNG IM FILTER INAKTIVINAKTIV, 100[H], 500[H], 2000[H], 4000[H], 5000[H], 6000[H], 7000[H], 10000[H]

MENU(2)

MENÜ WINKEL 0°, 90°, 270°

MENÜ POSITIONHORIZONTAL-POSITIONVERTIKAL-POSITIONRESET

INSTALLATION

AUSRICHTUNG AUTOAUTO, FRONTPROJEKTION, DECKENRÜCKPROJEKTION, RÜCKPROJEKTION, DECKENFRONTPROJEKTION

BILDSCHIRM BILDSCHIRMTYP BELIEBIG BELIEBIG, 4:3-BILDSCHIRM, 16:9-BILDSCHIRM, 16:10-BILDSCHIRMPOSITION

WANDFARBE INAKTIVINAKTIV, WEISSWANDTAFEL, SCHWARZE TAFEL, GRAUE TAFEL, HELLGELB, HELLGRÜN, HELLBLAU, HIMMELBLAU, HELLROSA, PINK

GEBLÄSEMODUS AUTO AUTO, NORMAL, HOCH, GROSSE HÖHE

LICHTBETRIEBSART ECO-BETRIEBSART INAKTIV INAKTIV, AKTIVREF� LICHTANPASSUNG

REF� WEISSABGLEICH

KONTRAST RKONTRAST GKONTRAST BHELLIGKEIT RHELLIGKEIT GHELLIGKEIT BEINHEITLICHKEIT REINHEITLICHKEIT B

STATISCHE KONVERGENZ

HORIZONTAL RHORIZONTAL GHORIZONTAL BVERTIKAL RVERTIKAL GVERTIKAL B

OBJ�SPEICHER REF�

PROFIL 1 1, 2SPEICHERNVERSCHIEBENRESETNACH SIGNAL LADEN INAKTIV INAKTIV, AKTIVSTUMMSCHALTUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIV

LINSENKALIBRIERUNG

81



EINRICHTEN STEUERUNG

WERKZEUGE

ADMINISTRA-TOR MODUS

MENÜMODUS ERWEITERT ERWEITERT, GRUNDLEGENDESKEINE SPEICHERUNG DER EINSTELLWERTE

INAKTIV INAKTIV, AKTIV

NEUES PASSWORTPASSWORT BESTÄTIGEN

PROGRAMM-TIMER

AKTIVIEREN INAKTIV INAKTIV, AKTIV

EINSTELLUNGEN

EDITIEREN

AKTIV INAKTIV, AKTIVTAG SO, MO, DI, MI, DO, FR, SA, MO-FR, MO-SA, JEDEN TAGZEITFUNKTION NETZSTROM, EINGANG, ECO-BETRIEBSARTERWEITERTE EINSTELLUNGENNETZSTROM INAKTIV, AKTIVQUELLE HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTER, HDBaseTECO-BETRIEBSART

INAKTIV, AKTIV

REPEAT INAKTIV, AKTIVLÖSCHENUPDOWNZURÜCK

DATUM UND ZEITEINST�

ZEITZONENEINSTELLUNG UTC

-12:00, -11:30, -11:00, -10:30, -10:00, -09:30, -09:00, -08:30, -08:00, -07:30, -07:00, -06:30, -06:00, -05:30, -05:00, -04:30, -04:00, -03:30, -03:00, -02:30, -02:00, -01:30, -01:00, -00:30, 00:00, +00:30, +01:00, +01:30, +02:00, +02:30, +03:00, +03:30, +04:00, +04;30, +05:00, +05:30, +06:00, +06:30, +07:00, +07:30, +08:00, +08:30, +09:00, +09:30, +10:00, +10:30, +11:00, +11:30, +12:00, +12:30, +13:00

DATUM UND ZEITEINST�

DATUM MM/TT/JJJJZEIT HH:MMINTERNET-ZEITSERVER INAKTIV, AKTIVIP-ADRESSEAKTUALISIERUNG

SOMMERZEITEINSTELLUNGEN

AKTIVIEREN INAKTIV, AKTIVMONAT(START) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

TAG(START)ERSTE WOCHE, ZWEITE WOCHE, DRITTE WOCHE, VIERTE WOCHE, LETZTE WOCHESO, MO, DI, MI, DO, FR, SA

ZEIT(START)MONAT(ENDE) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

TAG(ENDE)ERSTE WOCHE, ZWEITE WOCHE, DRITTE WOCHE, VIERTE WOCHE, LETZTE WOCHESO, MO, DI, MI, DO, FR, SA

ZEIT(ENDE)ZEITUNTERSCHIED +01:00, +00:30, -00:30, -01:00

MAUS TASTE RECHTSHÄNDER RECHTSHÄNDER, LINKSHÄNDEREMPFINDLICHKEIT MITTEL SCHNELL, MITTEL, LANGSAM

BEDIENFELD-SPERRE INAKTIV INAKTIV, AKTIVSICHERHEIT INAKTIV INAKTIV, AKTIVÜBERTRAGUNGSRATE 38400bps 4800bps, 9600bps, 19200bps, 38400bps, 115200bps

STEUER-ID STEUER-ID-NUMMER 1 1–254STEUER-ID INAKTIV INAKTIV, AKTIV, AUTO

FERNBEDIENUNGSSENSORVORNE/HINTEN

VORNE/HINTEN, VORNE, HINTEN, HDBase-T

82



EINRICHTEN

NETZWERK-EINSTELLUNGEN

VERKABELTES LAN

SCHNITTSTELLE LAN, HDBaseTPROFILE DEAKTIVIEREN, PROFILE 1, PROFILE 2DHCP INAKTIV, AKTIVIP-ADRESSESUBNET-MASKEGATEWAYAUTO-DNS INAKTIV, AKTIVDNS-KONFIGURATIONWIEDERANSCHL

PROJEKTORNAME PROJEKTORNAME PJ-********

DOMAIN HOST-NAME pj-********DOMAIN-NAME

ALARM-MAIL

ALARM-MAIL INAKTIV, AKTIVHOST-NAMEDOMAIN-NAMEABSENDER-ADRESSESMTP-SERVERNAMEEMPFÄNGER-ADRESSE 1EMPFÄNGER-ADRESSE 2EMPFÄNGER-ADRESSE 3TEST-EMAIL

NETZWERKSERVICE

HTTP-SERVER

NEUES PASSWORTPASSWORT BESTÄTIGEN

PJLink NEUES PASSWORTPASSWORT BESTÄTIGEN

AMX BEACON INAKTIV, AKTIV

CRESTRON ROOMVIEWCRESTRON CONTROL CONTROLLER IP ADDRESS, IP ID

Extron XTP INAKTIV, AKTIV

QUELLOPTIONEN

AUTO-EINSTELLUNG NORMAL INAKTIV, NORMAL, FEIN

AUDIO-SELECT

HDMI1 HDMI1 HDMI1, COMPUTERHDMI2 HDMI2 HDMI2, COMPUTERDisplayPort DisplayPort DisplayPort, COMPUTERHDBaseT HDBaseT HDBaseT, COMPUTER

STANDARDEINGANG AUSW� LETZTE LETZTE, AUTO, HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTER, HDBaseTNAHTLOSE UMSCHALTUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIVHINTERGRUND BLAU BLAU, SCHWARZ, LOGOHDBaseT-AUSGANG WÄHLEN AUTO AUTO, HDMI1, HDMI2, DisplayPort, HDBaseT

EDID VERSION HDMI1 MODUS1 MODUS1, MODUS2HDMI2 MODUS1 MODUS1, MODUS2

HDCP VERSIONHDMI1 HDCP2�2 HDCP2�2, HDCP1�4HDMI2 HDCP2�2 HDCP2�2, HDCP1�4HDBaseT HDCP1�4 HDCP2�2, HDCP1�4

ENERGIE-OPTIONEN

STANDBY-MODUS NORMAL NORMAL, SCHLUMMERDIREKTEINSCHALTUNG INAKTIV INAKTIV, AKTIVAUT� NETZ� EIN AUSW� INAKTIV INAKTIV, HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTER, HDBaseTAUT� NETZ� AUS 0:15 INAKTIV, 0:05, 0:10, 0:15, 0:20, 0:30, 1:00AUSSCHALT-TIMER INAKTIV INAKTIV, 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00, 12:00, 16:00

RESET

AKTUELLES SIGNALALLE DATENALLE DATEN (EINSCHL� EINGABELISTE)LAMPENBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHENFILTERBETRIEBSSTUNDEN LÖSCHEN

83



INFO�

VERWENDUNGSDAUER

VERBL� LA�BETR�-DAUERLAMPENBETRIEBSSTUNDENFILTERBETRIEBSSTUNDENCO2-REDUZIERUNG GESAMT

QUELLE(1)

EINGANGSANSCHLUSSAUFLÖSUNGHORIZONTALE FREQUENZVERTIKALE FREQUENZSYNCH�-TYPSYNCH�-POLARITÄTSCAN-TYPQUELLENBEZEICHNUNGEINGANGSNUMMER

QUELLE(2)

SIGNALTYPBIT-TIEFEVIDEO-LEVELSAMPLINGFREQUENZ3D-FORMAT

QUELLE(3)

EINGANGSANSCHLUSSAUFLÖSUNGHORIZONTALE FREQUENZVERTIKALE FREQUENZSYNCH�-POLARITÄTSYNCH�-TYPQUELLENBEZEICHNUNGEINGANGSNUMMER

QUELLE(4)

SIGNALTYPBIT-TIEFEVIDEO-LEVELSAMPLINGFREQUENZ3D-FORMAT

VERKABELTES LAN

IP-ADRESSESUBNET-MASKEGATEWAYMAC-ADRESSE

VERSIONFIRMWAREDATAFIRMWARE(2)

SONSTIGE

DATUM UHRZEITPROJEKTORNAMEMODEL NO�SERIAL NUMBERSTEUER-ID*5

GEFUNDENE PROJEKTORENOBJEKTIV-ID

BEDINGUNGEN

EINLASSTEMPERATURAUSLASSTEMPERATURATMOSPHÄRISCHER DRUCKINSTALLATIONSPOSITIONX-ACHSEY-ACHSEZ-ACHSE

HDBaseT

SIGNALQUALITÄTBETRIEBSMODUSVERBINDUNGSSTATUSHDMI-STATUS

*5 [STEUER-ID]wirdangezeigt,wenn[STEUER-ID]eingestelltwurde.

84


❹ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINGANG]

1:HDMI1DiesprojiziertdasVideodesGerätes,dasamHDMI1IN-Anschlussangeschlossenist.

2:HDMI2DiesprojiziertdasVideodesGerätes,dasamHDMI2IN-Anschlussangeschlossenist.

3:DisplayPortDiesprojiziertdasVideodesGerätes,dasamDisplayPort-Eingangsanschlussangeschlossenist.

4: COMPUTERDiesprojiziertdasVideodesGerätes,dasamComputerVideo-Eingangsanschlussangeschlossenist.(DiesprojiziertdasanalogeRGBSignaloderKomponentenSignal).

5: HDBaseTProjizierendesHDBaseT-Signals.

EINGABELISTEZeigteineListederSignalean.SiehediefolgendenSeiten.

TESTMUSTERSchließtdasMenüundschaltetaufdenTestmuster-Bildschirmum.

85


Verwenden der EingabelisteWennbeliebigeQuellen-Einstellungenvorgenommenwerden,werdendieEinstellungenautomatischinderEingabe-listeregistriert.Die(Einstellungswerteder)registriertenSignalekönnenausderEingabelistegeladenwerden,wannimmeresnötigist.Eskönnenjedochnurbiszu100MusterinderEingabelisteregistriertwerden.Wenn100MusterinderEingabelisteregistriertwurden,wirdeineFehlermeldungangezeigtundeskönnenkeineweiterenMusterregistriertwerden.DahersolltenSiedie(Einstellungswerteder)Signale,dienichtmehrbenötigtwerden,löschen.

Anzeigen der Eingabeliste1. DrückenSiedieMENU-Taste.


2. Drücken Sie die ◀ oder ▶-Taste,um[EINGANG]auszuwählen.

Die EINGANG-Liste wird angezeigt.

* DieseAnzeigegehörtzueinemHDBaseT-Modell.

3. Verwenden Sie ◀, ▶, ▲, oder ▼,um[EINGABELISTE]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

DieEINGABELISTE-Fensterwerdenangezeigt.

WenndasEINGABELISTE-Fensternichtangezeigtwird,schaltenSiedasMenüauf[ERWEITERT]um.

UmdasMenüzwischen[ERWEITERT]und[GRUNDLEGENDES]umzuschalten,wählenSie[EINRICHTEN]→ [STEUERUNG]→[WERKZEUGE]→[ADMINISTRATORMODUS]→[MENÜMODUS].(→ Seite 113)

86


Das aktuell projizierte Signal in der Eingabeliste speichern [ (SPEICHERN)]

1. Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um eine Nummer auszuwählen.

2. Drücken Sie die ◀- oder ▶-Taste,um[ (SPEICHERN)]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Ein Signal aus der Eingabeliste aufrufen [ (LADEN)]DrückenSiedie▲ oder ▼-Taste,umeinSignalauszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Ein Signal aus der Eingabeliste bearbeiten [ (EDITIEREN)]

1. Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um ein Signal auszuwählen, das Sie bearbeiten möchten.

2. Drücken Sie die ◀-, ▶-, ▲- oder ▼-Taste,um[ (EDITIEREN)]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Das Editieren-Fenster wird angezeigt.

Q U E L L E N B E -ZEICHNUNG

GebenSie eineSignalbezeichnungein.Es könnenbis zu 18alphanumerischeZeichenverwendetwerden.

EINGANG DerEingangsanschlusskanngeändertwerden.UmschaltenzwischenHDMI/DisplayPort/Computer/HDBaseTistmöglich.

SPERRE StellenSie dieSperre ein, damit das ausgewählteSignal nicht gelöschtwerden kann,wenn[ (ALLESLÖSCHEN)]ausgeführtwird.DieÄnderungen,dienachderSPERRE-Ausführungvorgenommenwerden,könnennichtgespeichertwerden.

ÜBERSPRINGEN StellenSiedieseOptionein,damitdasausgewählteSignalwährendderautomatischenSuche übersprungen wird.

3. StellenSiedieobengenanntenPunkteein,wählenSie[OK]unddrückenSiedieENTER-Taste.

HINWEIS: Der Eingangsanschluss kann nicht auf das aktuell projizierte Signal geändert werden.

87


Ein Signal aus der Eingabeliste ausschneiden [ (AUSSCHNEIDEN)]

1. Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um ein Signal auszuwählen, das Sie löschen möchten.

2. Drücken Sie die ◀-, ▶-, ▲- oder ▼-Taste,um[ (AUSSCHNEIDEN)]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Das Signal wird aus der Eingabeliste gelöscht und das gelöschte Signal wird auf der Zwischenablage am unteren Ende der Eingabeliste angezeigt.

HINWEIS:• DasaktuellprojizierteSignalkannnichtgelöschtwerden.• WenndasgesperrteSignalausgewähltwird,wirdesinGrauangezeigt,wasdaraufhinweist,dassesnichtverfügbarist.

TIPP:• DatenaufderZwischenablagekönnenzurEingabelistegeleitetwerden.• DatenaufderZwischenablagegehennichtverloren,wenndieEingabelistegeschlossenwird.

Ein Signal aus der Eingabeliste kopieren und einfügen [ (KOPIEREN)]/[ (EINFÜGEN)]

1. Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um ein Signal auszuwählen, das Sie kopieren möchten.

2. Drücken Sie die ◀-, ▶-, ▲- oder ▼-Taste,um[ (KOPIEREN)]auszuwählenunddrückensiedieENTER-Taste.

Das kopierte Signal wird auf der Zwischenablage am unteren Ende der Eingabeliste angezeigt.

3. Drücken Sie die ◀- oder ▶-Taste, um sich zur Liste zu bewegen.

4. Drücken Sie die ▲- oder ▼-Taste, um ein Signal auszuwählen.

5. Drücken Sie die ◀-, ▶-, ▲- oder ▼-Taste,um[ (EINFÜGEN)]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Daten auf der Zwischenablage werden zu dem Signal eingefügt.

Alle Daten aus der Eingabeliste löschen [ (ALLESLÖSCHEN)]

1. Drücken Sie die ◀-, ▶-, ▲- oder ▼-Taste,um[ (ALLESLÖSCHEN)]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

Daraufhin erscheint die Bestätigungsmeldung.

2. Drücken Sie die ◀- oder ▶-Taste,um[YES]auszuwählenunddrückenSiedieENTER-Taste.

HINWEIS: Das gesperrte Signal kann nicht gelöscht werden.

Verwendung des Testmusters [TESTMUSTER] ZeigtdasTestmusterfürdieEinstellungderBildschirmverzerrungundderBildschärfezurZeitderProjektoreinrichtungan.Sobalddas[TESTMUSTER]imBildschirmmenüausgewähltwurde,wirddasMusterfürdieEinstellungprojiziert.WennSieVerzerrungindemMusterfeststellen,passenSiedenAufstellwinkeldesProjektorsanoderkorrigierenSiedieVerzerrung,indemSiedieTasteGeometric.aufderFernbedienungdrücken.WenndieBildschärfeeingestelltwer-denmuss,drückenSiedieFOCUS-TasteaufderFernbedienung,umdenFOKUS-EinstellbildschirmaufzurufenundstellenSieanschließenddenFOCUSmitdenTasten◀ oder ▶ein.Eswirdempfohlen,dieBildschärfeeinzustellen,nachdemderProjektordasTESTMUSTERlängerals30Minutenprojizierthat.DrückenSiedieEXIT-Taste,umdasTestmusterzuschließenundzumMenüzurückzukehren.

88


❺ Menü-Beschreibungen und Funktionen [EINSTELLUNG][BILD]

[MODUS]MitdieserFunktionkönnenSiefestlegen,wiedieEinstellungenfür[DETAIL-EINSTELLUNG]der[VOREINSTELLUNG]fürjedenEinganggespeichertwerdensollen.

STANDARD �� Speichert die Einstellungen für jeden Punkt von [VOREINSTELLUNG] (Voreinstellung 1 bis 7)PROFESSIONELL �� Speichert alle Einstellungen von [BILD] für jeden Eingang�

HINWEIS: • Wenn[TESTMUSTER]angezeigtwird,kann[MODUS]nichtausgewähltwerden.

[VOREINSTELLUNG]MitdieserFunktionkönnenSieoptimierteEinstellungenfürIhrprojiziertesBildauswählen.SiekönnenhiereinenneutralenFarbtonfürGelb,CyanoderMagentaeinstellen.EsgibtsiebenWerksvoreinstellungen,diefürverschiedeneBildtypenoptimiertwurden.Siekönnenauchdie[DETAIL-EINSTELLUNG]verwenden,umdieGamma-undFarbwerteselbstfestzulegen.IhreEinstellungenkönnenals[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREINSTELLUNG7]gespeichertwerden.

AUTO �� Unterscheidet die optimale Einstellung für das Eingangssignal automatisch�HELL� HOCH �� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�PRÄSENTATION �� Wird zum Erstellen einer Präsentation mit einer PowerPoint-Datei empfohlen�VIDEO �� Wird zum Ansehen normaler Fernsehprogramme empfohlen�FILM �� Wird für Filme empfohlen�GRAFIK �� Wird für Grafiken empfohlen�sRGB �� Standard-FarbwerteDICOM SIM� �� Wird für das DICOM-Simulationsformat empfohlen�

HINWEIS: • Die[DICOMSIM.]-OptionistnurfürÜbungszwecke/alsReferenzgedachtundsolltenichtfürwirklicheDiagnosezweckeverwendet

werden.• DICOMstehtfür„DigitalImagingandCommunicationsinMedicine“(DigitaleBildgebungundÜbertragungeninderMedizin).HierbeihandeltessichumeinenvomAmericanCollegeofRadiology(ACR)undNationalElectricalManufacturersAssociation(NEMA)entwickeltenStandard.

DerStandardspezifiziert,wieDigitalbilddatenvonSystemzuSystemverschobenwerdenkönnen.

89


[DETAIL-EINSTELLUNG]

[ALLGEMEINES]Speichern Ihrer benutzerdefinierten Einstellungen [REFERENZ]MitdieserFunktionkönnenSieIhrebenutzerdefiniertenEinstellungenunter[VOREINSTELLUNG1]bis[VOREIN-STELLUNG7]speichern.WählenSiezuersteinenBasis-Voreinstellungsmodusaus[REFERENZ]ausundstellenSiedann[GAMMAKORREK-TUR]und[FARBTEMPERATUR]ein.

HELL� HOCH �� Wird für die Verwendung in hell beleuchteten Räumen empfohlen�PRÄSENTATION �� Wird zum Erstellen einer Präsentation mit einer PowerPoint-Datei empfohlen�VIDEO �� Wird zum Ansehen normaler Fernsehprogramme empfohlen�FILM �� Wird für Filme empfohlen�GRAFIK �� Wird für Grafiken empfohlen�sRGB �� Standard-Farbwerte�DICOM SIM� �� Wird für das DICOM-Simulationsformat empfohlen�

AuswählendesGammakorrektur-Modus[GAMMAKORREKTUR]DieeinzelnenModiwerdenempfohlenfür:

DYNAMISCH �� Erstellt ein Bild mit hohen Kontrasten�NATÜRLICH �� Natürliche Reproduktion des Bildes�SCHWARZ-DETAIL Verstärkt die Details in den dunklen Bildbereichen�

HINWEIS:DieseFunktionistnichtverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[DETAIL-EINSTELLUNG]ausgewähltwird.

AuswahlderBildschirmgrößefürDICOMSIM[BILDSCHIRMGRÖßE]DieseFunktionführtdiefürdieBildschirmgrößegeeigneteGammakorrekturdurch.

GROSS �� Für Bildschirmgröße 150 ZollMITTEL �� Für Bildschirmgröße 100 ZollKLEIN �� Für Bildschirmgröße 50 Zoll

HINWEIS:DieseFunktionistnurverfügbar,wenn[DICOMSIM.]für[DETAIL-EINSTELLUNG]ausgewähltwird.

90


Einstellen der Farbtemperatur [FARBTEMPERATUR]DieseOptionermöglichtdieAuswahldergewünschtenFarbtemperatur.EinWertzwischen5.000Kund10.500KkanninEinheitenvon100Keingestelltwerden.

HINWEIS:Wenn[PRÄSENTATION]oder[HELL.HOCH]unter[REFERENZ]ausgewähltwurde,stehtdieseFunktionnichtzurVerfügung.

AnpassenvonHelligkeitundKontrast[DYNAMISCHERKONTRAST]BeidieserEinstellungwirddasoptimaleKontrastverhältnisentsprechenddemVideoangepasst.

INAKTIV �� Dynamischer Kontrast ist deaktiviert�BEWEGTBILD �� Optimale Einstellungen für bewegte Bilder�STANDBILD �� Optimale Einstellungen für statische Bilder� Folgt schnell allen Änderungen im Video�

HINWEIS:• JenachBedingungenkönnenProjektoreinstellungenwie[DYNAMISCHERKONTRAST]nichtausgewähltwerden.

Einstellung der Helligkeit [LICHTANPASSUNG]DieEinstellungistwirksam,wenn[PROFESSIONELL]als[MODUS]ausgewähltist.

Anpassen des Weißabgleichs [WEISSABGLEICH]DamitkönnenSiedenWeißabgleicheinstellen.MitdemKontrastfürjedeFarbe(RGB)wirddieWeißstufedesBild-schirmsangepasst;mitderHelligkeitfürjedeFarbe(RGB)wirdderSchwarzpegeldesBildschirmsangepasst.

[FARBKORREKTUR]KorrigiertdieFarbefüralleSignale.PasstdenFarbtonfürdieFarbenRot,Grün,Blau,Gelb,MagentaundCyanan.

ROT FARBTON +Richtung MagentaRichtung−Richtung GelbRichtung

FARBSÄTTI-GUNG

+Richtung Brillant−Richtung Schwach

GRÜN FARBTON +Richtung GelbRichtung−Richtung CyanRichtung

FARBSÄTTI-GUNG


BLAU FARBTON +Richtung CyanRichtung−Richtung MagentaRichtung

FARBSÄTTI-GUNG


GELB FARBTON +Richtung RotRichtung−Richtung GrünRichtung

FARBSÄTTI-GUNG


MAGENTA FARBTON +Richtung BlauRichtung−Richtung RotRichtung

FARBSÄTTI-GUNG


CYAN FARBTON +Richtung GrünRichtung−Richtung BlauRichtung

FARBSÄTTI-GUNG


[KONTRAST]StelltdieIntensitätdesBildesdemeingehendenSignalentsprechendein.

91


[HELLIGKEIT]StelltdieHelligkeitsstufeoderIntensitätdeshinterenRastersein.

[BILDSCHÄRFE]SteuertdieDetailsdesBildes.

[FARBE]ErhöhtoderreduziertdenFarbsättigungspegel.

[FARBTON]VariiertdenFarbpegelvon+/−Grünbis+/−Blau.DerRot-PegelwirdalsBezugswertherangezogen.

HINWEIS:• Wenn[TESTMUSTER]angezeigtwird,können[KONTRAST], [HELLIGKEIT], [BILDSCHÄRFE], [FARBE]und[FARBTON]nicht

eingestellt werden.

[RESET]DieEinstellungenundAnpassungenfür[BILD]werdenaufdieWerkseinstellungenWertezurückgesetzt,mitAus-nahmederfolgendenPunkte;Voreinstellungsnummernund[REFERENZ]aufdem[VOREINSTELLUNG]-Bildschirm.DieEinstellungenundAnpassungenunter[DETAIL-EINSTELLUNG]aufdem[VOREINSTELLUNG]-Bildschirm,dieaktuellnichtausgewähltsind,werdennichtzurückgesetzt.

92


[BILD-OPTIONEN]

EinstellendesTaktesundderPhase[TAKT/PHASE]DieseFunktionermöglichtIhnendiemanuelleEinstellungvonTAKTundPHASE.

TAKT �� Verwenden Sie diesen Punkt für die Feinabstimmung des Computerbildes oder zum Beseitigen von mögli-cherweise auftretenden Vertikalstreifen� Diese Funktion stellt die Taktfrequenzen ein, mit denen horizontale Streifen im Bild eliminiert werden�Diese Anpassung kann erforderlich sein, wenn Sie Ihren Computer das erste Mal anschließen�

PHASE �� Verwenden Sie diesen Punkt für die Einstellung der Taktphase oder zum Beseitigen von Videorauschen, Punktinterferenzen oder Einstreuungen� (Dies ist offenkundig, wenn Ihr Bild zu schimmern scheint�)Verwenden Sie [PHASE] erst nach Beendigung von [TAKT]�

HINWEIS:DieOptionen[TAKT]und[PHASE]sindnurfürRGB-Signaleverfügbar.

93


AnpassenderHorizontal-/Vertikal-Position[HORIZONTAL/VERTIKAL]PasstdiePositiondesBildeshorizontalundvertikalan.

• WährendderEinstellungvon[TAKT]und[PHASE]kanndasBildverzerrtwerden.HierbeihandeltessichnichtumeineFehlfunktion.

• DieEinstellungen für [TAKT], [PHASE], [HORIZONTAL]und [VERTIKAL]werden fürdasaktuelleSignal imSpeicherabgelegt.WennSiedasSignalmitdergleichenAuflösungsowiehorizontalenundvertikalenFrequenzerneutprojizieren,werdendessenEinstellungenaufgerufenundangewendet.

UmdieimSpeicherabgelegtenEinstellungenzulöschen,wählenSieimMenü[EINRICHTEN]→[RESET]→ [AKTUELLESSIGNAL]ausundsetzendieEinstellungenzurück.

[AUSTASTUNG]PasstdenAnzeigebereich(Austastung)andenoberen,unteren,linkenundrechtenRanddesEingangssignalsan.

Auswählen des Übertastungsprozentsatzes [ÜBERTASTUNG]WählenSiefürdasSignaleinenÜbertastungsprozentsatz(Auto,0%,5%und10%)aus.

Projiziertes Bild

Um 10% übertastet

HINWEIS: • DieOption[ÜBERTASTUNG]istnichtverfügbar: -wenn[NATÜRLICH]als[BILDFORMAT]ausgewähltwurde.

94


Bildformat [BILDFORMAT] auswählenMitdieserFunktionkönnenSiedasLateral:Longitudinal-BildseitenverhältnisdesBildschirmsauswählen.DerProjektoridentifiziertdaseingehendeSignalautomatischundstelltdasoptimaleBildformatein.

Für Computersignal

Für HDTV/SDTV-Signale

Auflösung BildformatVGA 640×480 4:3SVGA 800×600 4:3XGA 1024×768 4:3WXGA 1280×768 15:9WXGA 1280×800 16:10HD(FWXGA) 1366×768 ca.16:9WXGA+ 1440×900 16:10SXGA 1280×1024 5:4SXGA+ 1400×1050 4:3WXGA++ 1600×900 16:9UXGA 1600×1200 4:3WSXGA+ 1680×1050 16:10FHD(1080P) 1.920×1080 16:9WUXGA 1.920×1200 16:10WQXGA 2560×1600 16:10QuadHD 3840×2160 16:9QuadHD 4096×2160 19:7

Optionen Funktion

AUTO DerProjektorbestimmtautomatischdasEingangssignalundstelltesdannimrichtigenBildformatdar.DerProjektorkönntejenachSignaleinfalschesBildformatermitteln.WählenSiedasgeeigneteBildfor-matindiesemFallausdenfolgendenaus.

NORMAL DasBildwirdimursprünglichenBildformatseinesEingangssignalsangezeigt.

4:3 DasBildwirdmiteinemFormat4:3dargestellt.

5:4 DasBildwirdmiteinemFormat5:4dargestellt


95


Optionen Funktion



NATÜRLICH HatdaseingehendeComputersignaleineniedrigereoderhöhereAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektors,zeigtderProjektordasaktuelleBildinseinerechtenAuflösungan.(→ Seite 2)HatdaseingehendeComputersignaleinehöhereAuflösungalsdienatürlicheAuflösungdesProjektors,zeigtderProjektordenMittelteileinesBildesan.

LETTERBOX DasBildeinesLetterbox-Signals(16:9)wirdinderHorizontalenundVertikalengleichmäßiggestreckt,sodass es den Bildschirm füllt.

BREITB.-BILD-SCHIRM

DasBildeinesQuetsch-Signals(16:9)wirdlinksundrechtsim16:9-Verhältnisgestreckt.

ZOOM DasBildeinesQuetsch-Signals(16:9)wirdlinksundrechtsim4:3-Verhältnisgestreckt.TeiledesdargestelltenBildessindandenlinkenundrechtenRändernabgeschnittenundsomitnichtsichtbar.

VOLLSTÄNDIG ProjiziertaufvollständigeBildschirmgröße.

TIPP:• DieBildpositionkannbeidenFormaten[16:9],[15:9]oder[16:10]mitderFunktion[POSITION]vertikaleingestelltwerden.• DerBegriff„Letterbox“beziehtsichaufeineherquerformatigesBildimVergleichzueinem4:3Bild,demStandardseitenverhältnisfüreineVideoquelle.

DasLetterbox-SignalhatBildformateinderAnsichtsgröße„1,85:1“oderCinema-Scope-Größe„2,35:1“fürKinofilme.• DerBegriff„quetschen“beziehtsichaufeinkomprimiertesBildbeidemdasBildformatvon16:9auf4:3umgewandeltwurde.

[EINGANGSAUFLÖSUNG]DieAuflösungwirdautomatischzugewiesen,wenndieAuflösungdesEingangssignalsvomComputerVideoEin-gangsanschluss(AnalogRGB)nichtunterschiedenwerdenkann.

96


[VIDEO]

VerwendenderRauschunterdrückung[RAUSCHUNTERDRÜCKUNG]BeiderProjektioneinesVideobildeskönnenSiedie[RAUSCHUNTERDRÜCKUNG]-Funktionverwenden,umdasBildrauschenzuverringern (RauheitundVerzerrung).DiesesGerätverfügtüberdreiArtenvonRauschunterdrü-ckungsfunktionen.WählenSiedieFunktionabhängigvonderArtdesRauschens.AbhängigvomRauschpegelkannderRauschminderungseffektauf[INAKTIV],[NIEDRIG],[MITTEL]oder[HOCH]eingestelltwerden.[RAUSCHUN-TERDRÜCKUNG]kannfürSDTV,HDTVSignaleingangundKomponentenSignaleingangausgewähltwerden.

WILLK� RAUSCHUNTERDR� ��Reduziert flimmerndes, zufällig verteiltes Rauschen in einem Bild� MOS�-RAUSCHUNTERDR� ��Reduziert Moskitorauschen, das während der Blu-ray Wiedergabe um die Ränder eines

Bildes herum erscheint�BLOCK-RAUSCHUNTERDR� ��Reduziert Blockrauschen oder mosaikartige Muster, wenn AKTIV ausgewählt wird�

Zeilensprungprogressiven Umwandlungsprozess-Modus auswählen [DEINTERLACE]MitdieserFunktionkönnenSieeinzwischenzeilenprogressivesUmwandlungsverfahrenfürVideosignaleauswählen.

NORMAL �� Unterscheidet automatisch ein bewegtes von einem statischen Bild, um ein scharfes Bild zu erzeugen� Wählen Sie [FILM], wenn offensichtliches Zittern und Rauschen auftritt�

FILM �� Auswahl bei der Projektion von bewegten Bildern� Dies eignet sich für Signale mit viel Zittern und Rauschen�BILD �� Auswahl bei der Projektion von statischen Bildern� Das Video wird flackern, wenn ein bewegtes Bild projiziert

wird�

[KONTRASTSTEIGERUNG]MitdenEigenschaftendesmenschlichenAugeswirdeineBildqualitätmitsinnvollemKontrastundAuflösungerreicht.

INAKTIV �� Suite Vision ist ausgeschaltet�AUTO �� Kontrast und Bildqualität werden automatisch mit der Funktion für die Sicht verbessert�NORMAL �� Manuelle Anpassung des Gain�

97


[SIGNALTYP]AuswahlvonRGBundKomponentenSignalen.Normalerweiseistesauf[AUTO]eingestellt.ÄndernSiedieEinstel-lung,wenndieFarbedesBildesunnatürlichverbleibt.

AUTO �� Unterscheidet automatisch zwischen RGB und Komponenten Signalen�RGB �� Schaltet auf den RGB-Eingang um�REC601 �� Schaltet auf das Komponentensignal, das konform mit dem ITU-R Rec601-Standard ist�

Einstellung passend zu SDTV-Bildern�REC709 �� Schaltet auf das Komponentensignal, das konform mit dem ITU-R Rec709-Standard ist�

Einstellung passend zu Hi-Vision-Bildern�REC2020 �� Schaltet auf das Komponentensignal, das konform mit dem ITU-R Rec2020-Standard ist�

Einstellung passend zu 4K-Bildern�

[VIDEO-LEVEL]AuswahldesVideo-SignallevelsbeimAnschlusseinesexternenGerätsandenHDMI1IN-Anschluss,HDMI2IN-Anschluss,DisplayPort-EingangsanschlussundHDBaseT-EingangsanschlussdesProjektors.

AUTO �� Die Videostufe wird automatisch umgeschaltet, basierend auf der Information aus dem das Signal ausge-benden Gerät�Abhängig von dem angeschlossenen Gerät wird diese Einstellung möglicherweise nicht richtig vorgenom-men� Schalten Sie in diesem Fall auf „NORMAL“ oder „VERSTÄRKT“ aus dem Menü um und schauen Sie mit der optimalen Einstellung�

NORMAL �� Diese Option deaktiviert den verstärkten Modus�VERSTÄRKT �� Diese Option verbessert den Kontrast des Bildes und bringt die dunklen und hellen Bereiche dynamischer

zum Ausdruck�SUPERWEISS �� Der Videokontrast wird verbessert und dunkle Bereiche erscheinen dynamischer�

[HDR MODUS]

AUTO �� Unterscheidet das HDR-Signal automatisch�INAKTIV �� Projiziert das Bild basierend auf dem Eingangssignal AKTIV �� Projiziert das Bild entsprechend des HDR-Signals

Hinweis:DieseOptionenstehenausschließlichfür4K-signalezurVerfügung.

98


[3D-EINSTELLUNGEN]

Siehe„3-9Projektionvon3DVideos“(→ Seite 46)fürdieBedienung.

STEREOVIEWERStapelnSieeineneinzelnenodermehrereProjektorenundführenSiedieEinstellungenfürdieProjektionvon3DVideosaus.WählenSiedielinks/rechtsEinstellungender3D-BrillemitdemStereovieweraus.

EINZEL �� Verwendung eines einzelnen Projektors, um 3D Videos zu projizieren�DUAL LINKS �� Verwendung eines zugeordneten Projektors für die Anzeige von Videos auf der linken Seite�DUAL RECHTS �� Verwendung eines zugeordneten Projektors für die Anzeige von Videos auf der rechten Seite�

STEREOFILTERStapelnSieeineneinzelnenodermehrereProjektorenundführenSiedieEinstellungenfürdieProjektionvon3DVideosaus.BildeinstellungenfürvonInfitechergestellte3D-Brillen.

EINZEL �� Verwendung eines einzelnen Projektors, um 3D Videos zu projizieren�DUAL LINKS �� Verwendung eines zugeordneten Projektors für die Anzeige von Videos auf der linken Seite�DUAL RECHTS �� Verwendung eines zugeordneten Projektors für die Anzeige von Videos auf der rechten Seite�

FORMATWählenSiedas3DVideoFormat(Aufnahme/Übertragungsformat).WählenSie,umdie3D-Übertragungund3D-Medienanzupassen.Normalerweiseist[AUTO]ausgewählt.BittewählenSiedas3DEingangSignalformat,wenndas3DErkennungssignaldesFormatsnichtunterschiedenwerdenkann.

L/R-INVERTIERUNGInvertiertdieAnzeigereihenfolgederlinkenundrechtenVideos.WählenSie[AKTIV],wennSiesichmitder3D-AnzeigebeiAuswahlvon[INAKTIV]nichtwohlfühlen.

99


Verwendung der Objektivspeicherfunktion [OBJEKTIVSPEICHER]

DieseFunktiondientzurSpeicherungvoneingestelltenWertenfürdieeinzelnenEingangssignale,wennSiedieTastenOBJEKTIVVERSATZ,ZOOMundFOKUSdesProjektorsbenutzen.EingestellteWertekönnenaufdasausgewählteSignalangewendetwerden.DamitwirddieEinstellungvonObjektivversatz,FokusundZoommitderAuswahlderQuelleüberflüssig.

SPEICHERN �� Speichert die aktuellen eingestellten Werte für jedes Eingangssignal�VERSCHIEBEN �� Wendet die eingestellten Werte auf das aktuelle Signal an�RESET �� Setzt die eingestellten Werte auf den letzten Zustand zurück�• DieObjektiveinheitenNP11FL,NP12ZL,NP13ZL,NP14ZLundNP30ZLunterstützendieseFunktionnicht.

HINWEIS:• Objektivspeicher-EinstellungenwerdenautomatischinderEINGABELISTEregistriert.DieseObjektivspeichereinstellungenkönnenausderEINGABELISTEgeladenwerden.(→ Seite 85)

BeachtenSie,dassdieAusführungderFunktionen[AUSSCHNEIDEN]oder[ALLESLÖSCHEN]inderEINGABELISTEdieObjek-tivspeichereinstellungenunddieQuelleneinstellungen löscht.DieseLöschungwirderstwirksam,wennandereEinstellungengeladen werden.

• UmdieeinzelnenEinstellwertefürObjektivversatz,motorisiertenZoomundmotorisiertenFokusalsgemeinsameWertefüralleEingangssignale zu speichern, speichern Sie sie als Referenz-Objektivspeicher.

SpeichernIhrereingestelltenWertein[OBJEKTIVSPEICHER]:1. ProjizierensiedasSignaldesangeschlossenenGeräts,dasSieeinstellenmöchten.2. StellenSiePosition,GrößeundFokusfürdasprojizierteBildmitdenTastenOBJEKTIVVERSATZ/START-

POSITION,ZOOM+/-undFOKUS+/-ein.• DieEinstellungkannauchmitderFernbedienungvorgenommenwerden.NäheresfindenSieunter„Einstellen

der Bildgröße und Bildposition“ auf Seite 21.

• KleinereAnpassungendurchVerschiebenderProjektorpositionunddurchdenNeigungsfußwerdenvom[OB-JEKTIVSPEICHER]nichtunterstützt.

3.BringenSiedenCursorauf[SPEICHERN]unddrückenSieENTER.

4.BringenSiedenCursorauf[JA]unddrückenSieENTER.

100


AufrufenIhrereingestelltenWerteausdem[OBJEKTIVSPEICHER]:1. WählenSieausdemMenü [EINST.]→ [OBJEKTIVSPEICHER]→ [VERSCHIEBEN]unddrückenSiedie

ENTER-Taste.



Während der Projektion wird das Objektiv verschoben, wenn die eingestellten Werte für ein Eingangssignal gespei-chert wurden. Falls nicht, wird das Objektiv gemäß den eingestellten Werten verschoben, die in der ausgewählten [OBJ.SPEICHERREF.][PROFILE]-Nummergespeichertsind.

AutomatischeAnwendungdereingestelltenWertezumZeitpunktderQuellenauswahl:1. WählenSieausdemMenü[EINRICHTEN]→[INSTALLATION]→[OBJ.SPEICHERREF.]→[NACHSIGNAL

LADEN]unddrückenSiedieENTER-Taste.

2. Drücken Sie zum Auswählen die Taste ▼und[AKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Damit wird das Objektiv automatisch zum Zeitpunkt der Quellenauswahl gemäß den eingestellten Werten auf seine Position verschoben.

HINWEIS: • DieObjektivspeicherfunktionführtmöglicherweisezueinemnichtvollständigausgeglichenenBild(aufgrundvonFertigungstole-ranzenbeidenObjektiven),wenndieimProjektorgespeicherteneingestelltenWerteverwendetwerden.NehmenSienachdemAufrufenundAnwendendereingestelltenWerteausderObjektivspeicherfunktioneineFeineinstellungvonObjektivversatz,ZoomundFokusvor,umdasbestmöglicheBildzuerhalten.

101


❻ Menü-Beschreibungen und Funktionen [ANZEIGE][PIP/BILD FÜR BILD]

SUB-EINGANGWählenSiedasEingangssignal,dasinderSubanzeigeangezeigtwerdensoll.Siehe„4-2AnzeigevonzweiBilderngleichzeitig“(→ Seite 66)fürEinzelheitenzurBedienung.

MODUSWählenSieentwederBILD-IN-BILD(BILD-IN-BILD)oderBILDFÜRBILD,wennSiezur2-Bildanzeigeumschalten.

BILDTAUSCHDieVideosinderHauptanzeigeundderNebenanzeigewerdenausgetauscht.Siehe„4-2AnzeigevonzweiBilderngleichzeitig“(→ Seite 68)fürEinzelheiten.

BILD-IN-BILD-EINSTELLUNGWählenSiedieAnzeigeposition,PositionsanpassungundGrößederNebenanzeigeaufdemBILD-IN-BILDBildschirm.

STARTPOSITION �� Auswahl der Anzeigeposition der Nebenanzeige, wenn zum BILD-IN-BILD Bildschirm umgeschaltet wird�HORIZONTAL-POSITION �� Passen Sie die Anzeigeposition der Nebenanzeige in horizontaler Richtung an� Die jeweiligen Ecken dienen

als Referenzpunkte�VERTIKAL-POSITION �� Passt die Anzeigeposition der Nebenanzeige in vertikaler Richtung an� Die jeweiligen Ecken dienen als

Referenzpunkte�GRÖSSE �� Wählt die Anzeigegröße der Nebenanzeige aus�

102


TIPP:DieHorizontal-PositionundVertikal-PositionsinddieSummederBewegungenvondenReferenzpunktenaus.WennzumBeispielOBEN-LINKSeingestelltwird,wirddiePositionmitdemgleichenBetragderBewegungangezeigt, auchwennsiemitanderenStartpositionen angezeigt wird.DiemaximaleSummederBewegungistdieHälftederAuflösungdesProjektors.

Referenzpunkt

Einstellung unter Verwen-dung der horizontalen Position

Nebenan-zeige

Hauptanzeige

Referenzpunkt

Einstellung unter Verwendung der vertikalen Position

OBEN-LINKS OBEN-RECHTS

UNTEN-LINKS UNTEN-RECHTS

ReferenzpunktReferenzpunkt

GRENZEWählenSiedieAnzeigegrenzefürdieHauptanzeigeundNebenanzeigeaufdem[BILDFÜRBILD]-Bildschirmaus.

Anzeigegrenze

Hauptanzeige NebenanzeigeHauptanzeige Nebenanzeige HauptanzeigeNebenanzeige

TIPP:• FürdenWUXGA-TypstehensiebenOptionenvonNullbisSechszurVerfügung.• FürdenWXGA-/XGA-TypstehendreiOptionenvonNullbisZweizurVerfügung.

103


[GEOMETRISCHE KORREKTUR]

MODUSStellenSiedasMusterfürdiekorrekteVerzerrungein.Wenn[INAKTIV]ausgewähltwurde,wirddie[GEOMETRISCHEKORREKTUR]unwirksam.WennSieentwederden[MENÜWINKEL]oderdie[MENÜPOSITION]andernmüssen,achtenSiedarauf,diesezuändern,bevorSiedie[GEOMETRISCHEKORREKTUR]durchführen.WennSieeinederbeidenFunktionennachderDurchführungvon[GEOMETRISCHEKORREKTUR]ändern,werdendiekorrigiertenWerteaufdieStandardwertezurückgesetzt.

TRAPEZKorrekturderVerzerrunginhorizontalerundvertikalerRichtung.

HORIZONTAL ��Anpassung, wenn aus einer diagonalen Richtung auf den Bildschirm projiziert wird�

VERTIKAL ��Anpassung, wenn aus einer höheren oder niedri-geren Richtung auf den Bildschirm projiziert wird�

NEIGUNG ��Passt die Verzerrung an, wenn Trapezkorrektur mit dem Linsenversatz in vertikaler Richtung durchgeführt wurde�

BILDABSTANDSVERHÄLTNIS ��Anpassung gemäß dem Projektionsverhältnis der verwendeten optionalen Linse�

ModellnamederOb-jektiveinheit

Einstellbereich

NP11FL 8NP30ZL 8–10NP12ZL 12–15NP13ZL 15–30NP14ZL 29–47NP40ZL 8-11NP41ZL 13-30NP43ZL 30-60

HINWEIS:• WenndemGerätNetzstromzugeführtwird,wirdderEinstellwertvon[TRAPEZ]beibehalten,auchwennderVerlaufdesGeräts

geändert wird.• Wirdvon[TRAPEZ]dieelektrischeKorrekturausgeführt,kannsichdieHelligkeitoderdieBildschirmqualitätmanchmalverschlechtern.

104


ECKENKORREKTURZeigtden4-Punkt-KorrekturBildschirmanundpasstdieTrapezverzerrungdesProjektionsbildschirmsan.Siehe„KorrekturvonhorizontalerundvertikalerTrapezverzerrung[ECKENKORREKTUR]“(→ Seite 38)fürEinzel-heitenzurBedienung.

HORIZONTALEECKE/VERTIKALEECKEVerzerrungskorrekturfürEckprojektionwieWandoberflächen.

HORIZONTALE ECKE �� Führt die Korrektur für die Projektion auf eine Wand durch, die in einem Winkel zur horizontalen Richtung

liegt�

* Umkehrwinkel Korrektur ist ebenfalls möglich�VERTIKALE ECKE �� Führt die Korrektur für die Projektion auf eine Wand durch, die in einem Winkel zur vertikalen Richtung liegt�

* Umkehrwinkel Korrektur ist ebenfalls möglich�

HINWEIS:• WenndermaximaleEinstellungsbereichüberschrittenwird,wirddieVerzerrungseinstellungdeaktiviert.StellenSiedenProjektorineinemoptimalenWinkelein,dadieVerzerrunginderBildqualitätgrößerwird,wenndieVerzerrungseinstellungswertegrößerwerden.

• BittebeachtenSie,dassdasBildbeiProjektionüberEckenwegenderUnterschiedeindenAbständenzwischendenoberenundunterenoderlinkenundrechtenSeitenzurMittedesBildschirmsunscharfwerdenkann.ObjektivemitkurzerBrennweitesindnichtfürdieProjektionüberEckenempfohlen,dadasBildunscharfwird.

105


Einstellverfahren1. Richten Sie den Cursor auf [HORIZONTALE ECKE] oder [VERTIKALE ECKE] des [GEOMETRISCHE

KORREKTUR]-MenüsausunddrückenSiedieENTER-Taste.

• DerEinstellungsbildschirmwirdangezeigt.

2. Drücken Sie die ▼▲◀▶-Tasten,umdenCursor(gelbeBox)mitdemZiel-Einstellpunktauszurichtenunddrücken Sie dann die ENTER-Taste.

• DerCursorwechseltzueinemEinstellungspunkt(Farbegelb).

3. Drücken Sie die ▼▲◀▶-Tasten, um die Ecken oder Seiten des Bildschirms anzupassen und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

• DerEinstellungspunktwirdwiederzueinemCursor(gelbesFeld).

Erläuterung des Bildschirmübergangs

• DieEinstellpunktedervierEcken(a,c,fundhinderAbbildung)bewegensichunabhängigvoneinander.

• DiefolgendenEinstellpunkteunterscheidensichbei[HORIZONTALEECKE]und[VERTIKALEECKE].

HORIZONTALEECKE:WennPunktbinderAbbildungbewegtwirdunddieobereSeiteundPunktgbewegtwerden, bewegt sich die untere Seite parallel dazu.

VERTIKALEECKE:WennPunktdinderAbbildungbewegtwirdunddielinkeSeiteundPunktebewegtwerden,bewegt sich die rechte Seite parallel dazu.

[Einstellpunktedes[HORIZONTALEECKE]-BildschirmsundBewegungspunktedesProjektionsbildschirms]

a

b

b c

d e

f g h

a c

d e

fg

h

Punkt b wird parallel zur gleichen Zeit wie die Punkte a, b, c verschoben

Punkt g wird parallel zur gleichen Zeit wie die Punkte f, g, h verschoben

[Einstellpunktedes[VERTIKALEECKE]-BildschirmsundBewegungspunktedesProjektionsbildschirms]

a

a

b

bc

cd

dee

f

f

g

gh

h

Punkt d wird parallel zur gleichen Zeit wie die Punkte a, d, f verschoben

Punkt e wird parallel zur gleichen Zeit wie die Punkte f, g, h verschoben

4. Starten Sie den Vorgang ab Schritt 2, um die anderen Punkte einzustellen.

5. WenndieEinstellungabgeschlossenist,drückenSiedie▼▲◀▶-Tasten,umdenCursormit[BEENDEN]auf dem Einstellungsbildschirm auszurichten und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

• SchaltenSiezum[GEOMETRISCHEKORREKTUR]-Menübildschirmum.

TIPP:EinehandelsüblicheUSB-Mausistverfügbar,umKorrekturendurchzuführen.(→ Seite 40)

106


VERZERRUNGKorrigiertdieVerzerrungdesprojiziertenBildesaufeinerbesonderenOberflächewieeinerSäuleodereinerKugel.

HINWEIS:• WenndermaximaleEinstellungsbereichüberschrittenwird,wirddieVerzerrungseinstellungdeaktiviert.StellenSiedenProjektorineinemoptimalenWinkelauf,dasichdieBildqualitätmitgrößererEinstellungsstärkemehrverschlechtert.

• BittebeachtenSie,dassdasBildaufgrundderUnterschiedeimAbstandzwischendenRändernundderMittedesBildschirmsbeiProjektionüberEckenodereinerSäuleoderKugelunscharfwird.ObjektivemitkurzerBrennweitesindnichtfürdieProjektionüberEckenempfohlen,dadasBildunscharfwird.

Einstellverfahren1. RichtenSiedenCursormit[VERZERRUNG]des[GEOMETRISCHEKORREKTUR]-Menüsausunddrücken

Sie ENTER.

• DerEinstellungsbildschirmwirdangezeigt.

2. Drücken Sie die ▼▲◀▶-Tasten,umdenCursor(blaueBox)mitdemZiel-Einstellpunktauszurichtenunddrücken Sie dann ENTER.

• DerCursorwechseltzueinemEinstellungspunkt(Farbegelb).

3. Drücken Sie die ▼▲◀▶-Tasten, um die Ecken oder Seiten des Bildschirms anzupassen und drücken Sie dann ENTER.

• DerCursorwirdwiederzumgelbenKästchen.

Erläuterung zur Verzerrungskorrektur

• AchtEinstellpunktekönnenunabhängigvoneinanderbewegtwerden.

• VerwendenSiefürdielinkeundrechteSeitedie◀-/▶-TastenzurEinstellungdesVerzerrungsbereichsunddie▼-/▲-TastenzurEinstellungderVerzerrungsspitze.

• VerwendenSiefürdieobereunduntereSeitedie▼-/▲-TastenzurEinstellungdesVerzerrungsbereichsunddie◀-/▶-TastezurEinstellungderVerzerrungsspitze.

• VerwendenSiefürdieEckendie▼▲◀▶-Tasten,umdiePositionenzuverschieben.

ab

c

e

h

d

gf

ba c

d e

fg

h

4. WiederholenSiezurEinstellungandererPunkteabSchritt2.

5. WenndieEinstellungabgeschlossenist,verschiebenSiedenCursorauf[BEENDEN]aufdemEinstellungs-bildschirm und drücken Sie ENTER.

• DerBildschirmwechseltzum[GEOMETRISCHEKORREKTUR]-Menü. Der Bildschirm Einstellung beendet wird angezeigt.

6. Drücken Sie die ◀- oder ▶-Taste,umdenCursorauf[OK]zubewegenunddrückenSiedann[ENTER].

• DieangepasstenWertefürVERZERRUNGwerdengespeichertunddieBildschirmanzeigewechseltzurückzu[GEOMETRISCHEKORREKTUR].

TIPP:EinehandelsüblicheUSB-Mausistverfügbar,umKorrekturendurchzuführen.(→ Seite 40)

107


PC-WERKZEUGRufenSiediegeometrischenKorrekturdatenab,dieimVorausimProjektorgespeichertwurden.DreiArtenvonDatenkönnenregistriertwerden.

HINWEIS:• WirdvondergeometrischenKorrekturdieelektrischeKorrekturausgeführt,kannsichdieHelligkeitoderdieBildschirmqualitätmanchmalverschlechtern.

RESETSetztdenEinstellwertzurück,deralsMODUSinGEOMETRISCHEKORREKTUReingestelltwurde(RückkehrzumursprünglichenWert).• Diesistunwirksam,wennMODUSaufINAKTIVeingestelltist.• Resetkannausgeführtwerden,indemdieGeometric-TasteaufderFernbedienungfürmehrals2Sekundengedrückt

und gehalten wird.

108


[EDGE-BLENDING]

DieseOptionstelltdieRänder(Grenze)desProjektionsbildschirmsein,wennVideosmithoherAuflösungmiteinerKombinationvonmehrerenProjektorenindenPositionenoben,unten,linksundrechtsprojiziertwerden.

MODUSDiesaktiviertoderdeaktiviertdieEDGE-BLENDINGFunktion.WennMODUSaufAKTIVgestelltist,könnendieOBEN,UNTEN,LINKS,RECHTS,SCHWARZWERTundKURVEMISCHENEinstellungenangepasstwerden.

OBEN/UNTEN/LINKS/RECHTSDieswähltdieEDGE-BLENDINGStellenlinks,rechts,obenunduntenamBildschirmaus.DiefolgendenEinstellungenkönnenangepasstwerden,wenneinPunktausgewähltwurde.(→ Seite 70)

STEUERUNG �� Aktiviert OBEN, UNTEN, LINKS und RECHTS Funktionen�MARKIERUNG �� Stellt ein, ob Markierungen bei der Anpassung des Bereichs und der Anzeigeposition angezeigt werden oder

nicht� Wird dies aktiviert, wird eine magentafarbene Markierung für die Bereichsanpassung und eine grüne Markierung für die Anpassung der Anzeigeposition angezeigt�

BEREICH �� Stellt den Bereich (Breite) des Edge-Blending ein�POSITION �� Stellt die Anzeigeposition des Edge-Blending ein�

SCHWARZWERTTeiltdenBildschirminneunBereicheundhältdenSchwarzwerteinheitlichfürjedenProjektor.DieneunTeiledesBildschirmssindOBEN-LINKS,OBEN-MITTE,OBEN-RECHTS,MITTE-LINKS,MITTE,MITTE-RECHTS,UNTEN-LINKS,UNTEN-MITTEundUNTEN-RECHTS.(→ Seite 74)

KURVEMISCHENStelltdieHelligkeitfürdieEDGE-BLENDING-Bereicheein.(→ Seite 73)

109


[MEHRFACH-ANZEIGE]

WEISSABGLEICHDiesstelltdenWeißabgleichfürjedenProjektorbeiderProjektionmitmehrerenProjektorenein.Dieskannangepasstwerden,wenn[MODUS]auf[AKTIV]eingestelltist.

KONTRAST W, KONTRAST R, KONTRAST G, KONTRAST B �� Anpassen der weißen Farbe des Videos�HELLIGKEIT W, HELLIGKEIT R, HELLIGKEIT G, HELLIGKEIT B �� Anpassen der schwarzen Farbe des Videos�

BILDEINSTELLUNGDiesstelltdieTeilungsbedingungenein,wenneineKombinationausmehrerenProjektorenverwendetwird.NäheresfindenSieunter„4.ProjektionaufmehrereBildschirme“(→ Seite 62).

MODUS INAKTIV VerwendenSiedenProjektoralsEinzelgerät.

ZOOM DiesstelltdiePositionundBreitedesVideobereichsein,denSieteilenmöchten.DieEdge-BlendingBreitewirdebenfallsautomatischaufdieseBreiteeingestellt.

KACHELN WeistdiegeteiltenBildschirmedenProjektorenzu.DieEdge-BlendingFunktionwirdauch automatisch eingestellt.

ZOOM HORIZONTALERZOOM

VergrößertdenVideobereichinhorizontalerRichtung.

VERTIKALERZOOM

VergrößertdenVideobereichinvertikalerRichtung.

HORIZONTAL-POSITION

VerschiebtdenVideobereichinhorizontalerRichtung.

VERTIKAL-POSITION

VerschiebtdenVideobereichinvertikalerRichtung.

KACHELN BREITE WähltdieAnzahlderProjektoren,diehorizontalangeordnetwerdensollen.

HÖHE WähltdieAnzahlderProjektoren,dievertikalangeordnetwerdensollen.

HORIZONTAL-POSITION

WähltdiePositiondesProjektors,derlinksbeginntausdenen,diehorizontalangeord-net sind.

VERTIKAL-POSITION

WähltdiePositiondesProjektors,derobenbeginntausdenen,dievertikalangeordnetsind.

110


BedingungenfürdieVerwendungvonKacheln• AlleProjektorenmüssendiefolgendenBedingungenerfüllen.

• DasDisplaymussdiegleicheGrößehaben

• DieProjektionsbildschirmgrößemussdiegleichesein

• DielinkenundrechtenEndenoderoberenundunterenEndendesProjektionsbildschirmsmüssenüberein-stimmen.

• DieEinstellungenfürdielinkenundrechtenKantendesEdge-Blendingsinddiegleichen

• DieEinstellungenfürdieoberenundunterenKantendesEdge-Blendingsinddiegleichen

WenndieBedingungenfürKachelnerfülltsind,wirdderVideobildschirmdesProjektorsanjederInstallationspo-sitionautomatischextrahiertundprojiziert.

WenndieBedingungenfürKachelnnichterfülltsind,passenSiedenVideobildschirmdesProjektorsanjederInstallationspositionmitderZoomfunktionan.

• OrdnenSiejedemProjektoreineeinzigartigeSteuer-IDzu.

• StellenSiedie„Farbeinstellung“unddie„DeepColor-Einstellung“aufIhremBlu-ray-PlayeroderComputerauf„Auto“.WeitereInformationenfindenSieinderBedienungsanleitungIhresBlu-ray-PlayersoderComputers.VerbindenSieeinHDMI-AusgangssignalvonIhremBlu-ray-PlayeroderComputermitdemerstenProjektorundverbindenSiedannvomHDBaseTOUT/Ethernet-PortdeserstenProjektorszumHDBaseTIN/Ethernet-PortdeszweitenProjektorsundweitermitdenfolgendenProjektoren.

KachelnEinstellbeispiel)AnzahlderhorizontalenGeräte=2,AnzahldervertikalenGeräte=2

Horizontale Reihenfolge = zweites GerätVertikale Reihenfolge = erstes Gerät

111


❼ Menü Beschreibungen und Funktionen [EINRICHTEN]

[MENU(1)]

Auswählen der Menüsprache [SPRACHE] FürdieBildschirm-AnweisungenkönnenSieeinevon30Sprachenwählen.

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtIhreEinstellungunbeeinflusst.

Auswählen der Menü-Farbe [FARBAUSWAHL]SiekönnenzwischenzweiOptionenfürdieMenüfarbewählen:FARBEundMONOCHROM.

Ein-/Ausschalten der Quellenanzeige [EINGANGSANZEIGE]MitdieserOptionwirddieAnzeigevonEingangsquellenwiez.B.HDMI1,HDMI2,DisplayPort,COMPUTER,HDBaseToben rechts auf dem Bildschirm ein- oder ausgeschaltet.

Ein- und Ausschalten von Meldungen [MELDUNGSANZEIGE]MitdieserOptionwirdgewählt,obdieProjektor-MeldungenamunterenRanddesprojiziertenBildesangezeigtwerdensollen oder nicht.Selbstwenn „INAKTIV“ ausgewähltwurde,wird dieWarnungderSicherheitssperre angezeigt.DieWarnungderSicherheitssperreschaltetsichaus,wenndieSicherheitssperreaufgehobenwird.

AKTIV-/INAKTIV-SchaltenderSteuer-ID[ID-ANZEIGE]ID-ANZEIGE �� Diese Option aktiviert bzw� deaktiviert die ID-Nummer, die beim Drücken der ID SET Taste auf der Fernbe-

dienung angezeigt wird� (→ Seite 123)

112


Ein-/und Ausschalten der Eco-Meldung [ECO-MELDUNG]DieseOptionschaltetdiefolgendenMeldungeneinoderaus,wennderProjektoreingeschaltetwird.

DieEco-MeldungfordertdenAnwenderauf,Energiezusparen.Wenn[INAKTIV]für[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird,erhaltenSieeineMeldung,dieSieauffordert,[AKTIV]für[ECO-BETRIEBSART]auszuwählen.

Wenn[AKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DrückenSieeinederTasten,umdieMeldungzuschließen.DieMeldungverschwindet,wenn30SekundenlangkeinTastenvorgangausgeführtwird.

Wenn[INAKTIV]fürdie[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltwird

DurchDrückenderENTER-Tastewirddie[ECO-BETRIEBSART]aufdemBildschirmeingeblendet.(→ Seite 36)DrückenSiedieEXIT-Taste,umdieMeldungzuschließen.

[3D-WARNMELDUNG]Hiermitwirdausgewählt,obbeimUmschaltenaufein3DVideoeineWarnmeldungangezeigtwirdodernicht.DieStandardeinstellungabWerkistAKTIV.

INAKTIV �� Der 3D-Warnmeldung Bildschirm wird nicht angezeigt�AKTIV �� Der 3D-Warnmeldung Bildschirm wir beim Umschalten zu einem 3D Video angezeigt� Drücken Sie die

ENTER-Taste, um die Nachricht aufzuheben�• DieMeldungerlischtautomatischnach60SekundenoderwennandereTastengedrücktwerden.Wenn

sie automatisch verschwindet, wird die 3D-Warnmeldung beim Umschalten zu einem 3D Video wieder angezeigt�

Auswählen der Menü-Anzeigezeit [ANZEIGEZEIT]ÜberdieseOptionkönnenSievorgeben,wielangederProjektornachderletztenTastenbetätigungwartet,biserdasMenüausblendet.DievoreingestelltenAuswahlmöglichkeitensind[MANUELL],[AUTO5SEK.],[AUTO15SEK.]und[AUTO45SEK.].[AUTO45SEK.]istdieWerkseinstellung.

Auswählen des Zeitintervalls für Filter-Meldungen [MELDUNG IM FILTER]MitdieserOptionkönnenSiedasZeitintervallfürdieAnzeigederFilter-MeldungenzumReinigendesFiltersauswählen.ReinigenSiedenFilter,wennSiedieMeldung„BITTEFILTERREINIGEN“erhalten.(→ Seite 153)EssindfünfOptionenverfügbar:INAKTIV,100[H],500[H],2000[H],4000[H],5000[H],6000[H],7000[H],10000[H]DieStandardeinstellungist[INAKTIV].

HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtIhreEinstellungunbeeinflusst.

113


[MENU(2)]

[MENÜWINKEL]WähltdieRichtungzurAnzeigedesMenüsaus.

[MENÜ POSITION]VerschiebtdieAnzeigepositiondesMenüs.

HORIZONTALE POSITION ��Verschiebt das Menü in den horizontalen Richtungen�VERTIKALE POSITION ��Verschiebt das Menü in den vertikalen Richtungen�RESET ��Setzt die Anzeigeposition des Menüs auf die Werkseinstellungen zurück (die Bildschirmmitte)�

TIPP• WennderProjektorausgeschaltetwird,wirddieAnzeigepositiondesMenüszurwerksseitigeingestelltenPositionzurückgesetzt.• Eingangsanschluss-undMeldungsanzeigepositionwerdendurch[MENÜPOSITION]nichtbeeinflusst.• Sieermöglichtes,dasMenüdurchMausklickzubewegen,wenneinehandelsüblicheUSB-Mausangeschlossenist.• Sieermöglichtes,dieMenü-Positionmitgehaltenen▼▲◀ und ▶-TastenundDrückenderCTL-TasteaufderFernbedienungoderperMausklickzubewegen.

• WährenddieMENÜ-POSITIONdesBildschirmmenüsangezeigtwirdunddasMenümitgehaltenen▼▲◀- und ▶-TastendurchDrückenderCTL-TasteaufderFernbedienungbewegtwird,wirddieAnzeigedesangepasstenWertsimMenünichtgeändert.SchließenSieindiesemFalldasMenüMENÜ-POSITIONeinmalundzeigenSieeserneutan,umdenangepasstenWertkorrektanzuzeigen.

114


[INSTALLATION]

Auswählen der Projektor-Ausrichtung [AUSRICHTUNG]DieseFunktionrichtetIhrBildderProjektionsartentsprechendaus.DieOptionensind:Frontprojektion,Deckenrück-projektion,RückprojektionundDeckenfrontprojektion.

HINWEIS: • BittefragenSieIhrenEinzelhändlernachspeziellemInstallationsservice,wiefürdieMontagedesProjektorsanderDecke.Ins-tallierenSiedenProjektorniemalsselbst.DadurchkönntederProjektorherunterfallenundVerletzungenverursachen.

• WennSiedenProjektoranderDeckehängendverwenden,achtenSiedarauf,dasssichkeinePersonenunterdemProjektoraufhalten.WenndieLampezerbricht,könntenGlassplittervomProjektorherunterfallen.

AUTO �� Erfasst automatisch und projiziert die FRONTPROJEKTION und DECKENFRONTPROJEKTION�

HINWEIS:• DieRÜCKPROJEKTIONundDECKENRÜCKPROJEKTIONwerdennichterkannt.BittewählenSiemanuell.

FRONTPROJEKTION DECKENRÜCKPROJEKTION

RÜCKPROJEKTION DECKENFRONTPROJEKTION

TIPP:• ÜberprüfenSie,obdieautomatischeFRONTPROJEKTIONinnerhalbvon±10GradfürBodeninstallationinstalliertistundobdieDECKENFRONTPROJEKTIONinnerhalbvon±10GradfürDeckeninstallationliegt.WählenSiemanuell,wenndieProjektionsflächeinvertiert ist.

115


Auswählen von Bildseitenverhältnis und Position für den Bildschirm [BILDSCHIRM][BILDSCHIRMTYP]StelltdasBildformatdesProjektionsbildschirmsein.

BELIEBIG ��Das Verhältnis der Flüssigkristallanzeige wird ausgewählt� Wählen Sie dies bei Projektion der Mehrfach-Anzeige und 17:9 Bildschirm (2K)�

4:3-BILDSCHIRM ��Für einen Bildschirm mit einem 4:3-Bildformat16:9-BILDSCHIRM ��Für einen Bildschirm mit einem 16:9-Bildformat16:10-BILDSCHIRM ��Für einen Bildschirm mit einem 16:10-Bildformat

HINWEIS:• ÜberprüfenSiedieEinstellungvon[BILDFORMAT]imMenü,nachdemSiedenBildschirmtypändern.(→ Seite 94)

[POSITION]StellenSiedieBildschirmpositionein.JenachModellundBildschirmtypwirddieFunktioneventuelldeaktiviertundderEinstellbereichkannvariieren.

VerwendenderWandfarben-Korrektur[WANDFARBE]

DieseFunktionermöglichteineschnelle,anpassungsfähigeFarbkorrekturbeiVerwendungeinesBildschirmmaterials,dessenFarbenichtweißist.

HINWEIS:DasAuswählenderFunktion[WEISSWANDTAFEL]reduziertdieLampenhelligkeit.

Gebläsemodus auswählen [GEBLÄSEMODUS]MitGebläsemoduskönnenSiedieGeschwindigkeitdesinternenKühlventilatorseinstellen.

MODUS �� Wählen Sie aus vier Modi aus: AUTO, NORMAL, HOCH und GROSSE HÖHE�AUTO: Die eingebauten Gebläse laufen in unterschiedlicher Geschwindigkeit entsprechend der vom einge-bauten Sensor erfassten Temperatur und des atmosphärischen Drucks�NORMAL: Die eingebauten Gebläse laufen mit der geeigneten Geschwindigkeit basierend auf der Erkennung durch den eingebauten Temperatursensor�HOCH: Die eingebauten Gebläse laufen mit hoher GeschwindigkeitGROSSE HÖHE: Die eingebauten Gebläse laufen mit einer hohen Geschwindigkeit� Wählen Sie diese Option, wenn der Projektor in Höhenlagen von ca� 5�500 Fuß/1�700 Metern oder höher eingesetzt wird�

HINWEIS: • StellenSiesicher,dassdieGeschwindigkeitauf[HOCH]eingestelltist,wennSiediesesGerätmehrereTagelangdurchgängigverwenden.•StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf [AUTO]oder[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektor inHöhenlagenvonca.5.500Fuß/1.700Meteroderhöherverwenden.

• WennSiedenProjektorinHöhenlagenbeica.5.500Fuß/1.700MeterohnedieEinstellungdesProjektorsauf[AUTO]oder[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndiesdazuführen,dasssichderProjektorüberhitztundselbstausschaltet.WartenSieindiesemFalleinigeMinutenundschaltenSiedenProjektorwiederein.

•WennSiedenProjektorinHöhenlagenunterhalbvonca.5.500Fuß/1.700MetermitderEinstellungdesProjektorsauf[GROSSEHÖHE]verwenden,kanndieszueinerUnterkühlungderLampeführenunddadurchdasBildflimmern.SchaltenSieden[GEBLÄ-SEMODUS]auf[AUTO].

• WennSiedenProjektorbeiHöhenlagenvonca.5.500Fuß/1.700Meteroderhöherverwenden,kanndieszueinerVerkürzungderLebensdauervonoptionalenKomponenten,wiebeispielsweisederLebensdauerderLampeführen.

• Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtIhreEinstellungunbeeinflusst.

116


TIPP:• Wenn[GROSSEHÖHE]für[GEBLÄSEMODUS]ausgewähltwurde,wirdeinSymbol amunterenRanddesMenüseingeblendet.

[LICHTBETRIEBSART]WenndieEco-Betriebsart auf [AKTIV] gestellt ist, könnendieCO2-Emissionen (berechnet ausderReduzierungdesStromverbrauchs)desProjektors reduziertwerden.DieEco-Betriebsart reduziertdenStromverbrauchdurchReduktionderLampenhelligkeit.Dasführtdazu,dasssichdieLampenaustauschzeit(alsOrientierung)*verlängert.(→ Seite 37,136)* Austauschzeitistnichtgarantiert.

REF� LICHT �� Kann eingestellt werden, wenn die Eco-Betriebsart auf [INAKTIV] eingestellt ist� Passen Sie die Lampe an, um die Helligkeit jedes Projektors bei der Mehrfach-Anzeige Projektion mit mehreren Projektoren anzupassen�

ECO-BE-TRIEBSART

INAKTIV DieLampenluminanz(Helligkeit)wird100%undderBildschirmwirdheller.DieLuminanzderLampekannmitderLampenanpassungeingestelltwerden.

AKTIV DieLampenluminanz(Helligkeit)wirdca.70%unddieLampenaustauschzeit(geschätzteZeit)*wirdverlängert.* DieAuswechselzeitistnichtgarantiert.

REF.LICHT Wennder[MODUS]fürdas[BILD]in[EINST.][STANDARD]istunddie[ECO-BETRIEBSART]auf[INAKTIV]eingestelltist,ist[REF.LICHT]aktiviert.PassenSiedieLampean,umdieHelligkeitjedesProjektorsbeiderMehrfach-AnzeigeProjektionmitmehrerenProjektorenanzupassen.

[REF. WEISSABGLEICH]MitdieserFunktionkönnenSiedenWeißabgleichfüralleSignaleeinstellen.DieweißenundschwarzenStufendesSignalswerdenfürdieoptimaleFarbreproduktionangepasst.DieEinheitlichkeitwirdebenfallsangepasst,wenndieRöte(R)undBläue(B)derweißenFarbeinderhorizontalen(links/rechts)RichtungdesBildschirmsuneinheitlichsind.

KONTRAST R/KONTRAST G/KONTRAST B �� Diese Einstellungen passen die weiße Farbe des Bildes an�HELLIGKEIT R/HELLIGKEIT G/HELLIGKEIT B �� Diese Einstellungen passen die schwarze Farbe des Bildes an�EINHEITLICHKEIT R �� Je weiter dies zur + Seite eingestellt wird, desto stärker wird die Röte auf der

linken Seite des Bildes (zum linken Rand hin erhöhen) und desto schwächer wird die Röte auf der rechten Seite des Bildes (zum rechten Rand hin verringern)�Bei der Einstellung zur – Seite wird dies umgekehrt�

EINHEITLICHKEIT B �� Je weiter dies zur + Seite eingestellt wird, desto stärker wird die Bläue auf der linken Seite des Bildes (zum linken Rand hin erhöhen) und desto schwächer wird die Bläue auf der rechten Seite des Bildes (zum rechten Rand hin verringern)�Bei der Einstellung zur – Seite wird dies umgekehrt�

[STATISCHEKONVERGENZ]MitdieserFunktionkönnenSieFarbabweichungenimBildanpassen.DieseEinstellungkanninEinheitenvon±1PixelinhorizontalerRichtungfürHORIZONTALR,GundB,invertikalerRichtungfürVERTIKALR,GundBangepasstwerden.

117


VerwendungderReferenz-Objektivspeicherfunktion[OBJ.SPEICHERREF.]DieseFunktiondientzurSpeicherungvoneingestelltengemeinsamenWertenfüralleEingangssignale,wennSiedieTastenOBJEKTIVVERSATZ,ZOOMundFOKUSamProjektoroderaufderFernbedienungbenutzen.Diegespei-cherteneingestelltenWertekönnenalsReferenzfürdieaktuellengenutztwerden.

PROFIL ��Wählen Sie eine gespeicherte [PROFIL]-Nummer aus�SPEICHERN ��Speichert die aktuellen eingestellten Werte als Referenz�VERSCHIEBEN ��Wendet die eingestellten Referenzwerte, die unter [SPEICHERN] gespeichert wurden, auf das aktuelle

Signal an�RESET ��Setzt die ausgewählte [PROFILE]-Nummer [OBJ�SPEICHER REF�] auf die Werkseinstellungen zurück�NACH SIGNAL LADEN ��Wenn Sie Signale umschalten, verschiebt sich das Objektiv auf die Position, die den Werten für

Objektivversatz, Zoom und Fokus für die ausgewählte [PROFIL]-Nummer entspricht�Wenn im [OBJEKTIVSPEICHER] keine eingestellten Werte gespeichert sind, wendet das Objektiv die in [OBJ�SPEICHER REF�] eingestellten Werte an� Alternativ, wenn keine eingestellten Werte in [OBJ�SPEICHER REF�] gespeichert sind, kehrt das Gerät zu den Werkseinstellungen zurück�

STUMMSCHALTUNG ��Wählen Sie [JA], um das Bild während der Objektivverschiebung abzuschalten�

• DieObjektiveinheitenNP11FL,NP12ZL,NP13ZL,NP14ZLundNP30ZLunterstützendieseFunktionnicht.

HINWEIS:• DieeingestelltenWertein[OBJ.SPEICHERREF.]werdennichtaufdieStandardwertezurückgesetzt,wennSieausdemMenüin[RESET][AKTUELLESSIGNAL]oder[ALLEDATEN]ausführen.

• UmeingestellteWertefürdieeinzelnenEingangsquellenzuspeichernnutzenSiedieObjektivspeicherfunktion.(→ Seite 56, 99)

[LINSENKALIBRIERUNG]DerEinstellbereichfürZoom,FokusundVersatzdesmontiertenObjektivswirdkalibriert.DenkenSiedaran,nachdemAustauschdesObjektivs[LINSENKALIBRIERUNG]durchzuführen.

118


[STEUERUNG]

WERKZEUGE

ADMINISTRATOR MODUSDieseOptionermöglichtIhnen,denMENÜMODUSauszuwählen,EinstellungenzuspeichernundeinPasswortfürdenAdministrator-Modusfestzulegen.

MENÜMODUS WählenSieentwederdas[GRUNDLEGENDES]-Menüoderdas[ERWEITERT]-Menü.(→ Seite 78)

—

KEINESPEICHE-RUNGDEREIN-STELLWERTE

WennSiehiereinHäkchensetzen,werdendieEinstellungenIhresProjektorsnichtgespeichert.EntfernenSiedasHäkchen,wennSiedieEinstellungenIhresProjektorsspeichernmöchten.

—

NEUESPASSWORT/PASSWORTBESTÄ-TIGEN

WeisenSieeinPasswortfürdenAdministrator-Moduszu. Biszu10alphanume-rische Zeichen

119


PROGRAMM-TIMER

DieseOptionschaltetdenProjektorein/inStandby,ändertVideosignaleundwähltdieLICHT-BetriebsartautomatischzueinerfestgelegtenZeit.

HINWEIS:• StellenSievorderBenutzungdes[PROGRAMM-TIMER]sicher,dassSie[DATUMUNDZEIT]einstellen.(→ Seite 122) StellenSiesicher,dassderProjektorimStandby-ZustandmitdemNETZKABELverbundenist. DerProjektorverfügtübereineeingebauteUhr.DieUhrläuftnochetwaeinenMonatlangweiter,nachdemderNetzstromaus-geschaltetwurde.WennderProjektoreinenMonatoderlängernichtmitStromversorgtwird,mussdieFunktion[DATUMUNDZEITEINST.]erneuteingestelltwerden.

Einrichten eines neuen Programm-Timers1. VerwendenSieaufdemPROGRAMM-TIMERBildschirmdie▲- oder ▼-Taste,um[EINSTELLUNGEN]aus-

zuwählen und drücken Sie die ENTER-Taste.

Der[PROGRAMMLISTE]-Bildschirmwirdangezeigt.

2. WählenSieeineleereProgrammnummerunddrückenSiedieENTER-Taste.

Der [ (EDITIEREN)]-Bildschirmwirdangezeigt.

3. Nehmen Sie die Einstellungen für jeden Punkt nach Bedarf vor.

120


AKTIV �� Setzen Sie ein Häkchen, um das Programm zu aktivieren�TAG �� Wählen Sie die Wochentage für den Programm-Timer� Um das Programm von Montag bis Freitag auszu-

führen, wählen Sie [MO-FR]� Um das Programm jeden Tag auszuführen, wählen Sie [TÄGLICH]�ZEIT �� Stellen Sie die Zeit ein, wann das Programm ausgeführt werden soll� Geben Sie die Zeit im 24-Stunden-

Format ein�FUNKTION �� Wählen Sie eine auszuführende Funktion aus� Die Auswahl von [NETZSTROM] ermöglicht es Ihnen, den

Projektor durch Einstellen von [ERWEITERTE EINSTELLUNGEN] ein- und auszuschalten� Die Auswahl von [EINGANG] ermöglicht es Ihnen, eine Videoquelle durch Einstellen von [ERWEITERTE EINSTELLUNGEN] auszuwählen� Die Auswahl von [ECO-BETRIEBSART] ermöglicht es Ihnen, AKTIV oder INAKTIV für [ECO-BETRIEBSART] durch Einstellen von [ERWEITERTE EINSTELLUNGEN] auszuwählen�

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN �� Wählen Sie Netzstrom ein/aus, einen Videoquellentyp oder ECO-BETRIEBSART für den ausgewählten Punkt

unter [FUNKTION]�WIEDERHOLEN �� Setzen Sie ein Häkchen, um das Programm kontinuierlich zu wiederholen� Entfernen Sie das Häkchen, um

das Programm nur für diese Woche zu verwenden�

4. WählenSie[OK]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Damit sind die Einstellungen abgeschlossen.

SiekehrenzumBildschirm[PROGRAMMLISTE]zurück.

5. WählenSie[ (ZURÜCK)]unddrückenSiedieENTER-Taste.

SiekehrenzumBildschirm[PROGRAMM-TIMER]zurück.

6. WählenSie[BEENDEN]unddrückenSiedieENTER-Taste.

SiekehrenzumBildschirm[WERKZEUGE]zurück.

HINWEIS:• Eskönnenbiszu30verschiedeneTimer-Einstellungenprogrammiertwerden.• DerProgramm-TimerwirdaufderBasisdereingestelltenZeitausgeführt,nichtaufeinerProgrammbasis.• SobalddasProgramm,dasnichtdurcheinHäkchenunter[WIEDERHOLEN]markiertist,ausgeführtwurde,wirddasHäkchenindem[AKTIVIERT]-KontrollkästchenautomatischentferntunddasProgrammwirddeaktiviert.

• WenndieEinschaltzeitunddieAusschaltzeitfürdieselbeZeiteingestelltsind,hatdieAusschaltzeitPriorität.• WennzweiverschiedeneQuellenfürdieselbeZeiteingestelltsind,hatdiehöhereProgrammnummerPriorität.• DieEinschaltzeit-Einstellungwirdnichtausgeführt,währenddieKühlventilatorenlaufenodereinFehlerauftritt.• WenndieAusschaltzeit-EinstellunguntereinerBedingungabgelaufenist,unterderkeineStromabschaltungmöglichist,wirddieAbschalt-Timer-Einstellungsolangenichtausgeführt,bisdieStromabschaltungmöglichwird.

• Programme,dienichtmiteinemHäkchenunter[AKTIVIERT]des[BEARBEITEN]-Bildschirmsmarkiertsind,werdennichtausge-führt,selbstwennderProgramm-Timeraktiviertist.

• WennderProjektormitdemProgramm-TimereingeschaltetwirdundSiedenProjektorausschaltenmöchten,stellenSiedieAusschaltzeiteinoderschaltenSieihnmanuellaus,umdenProjektornichtübereinelangeZeitdauereingeschaltetzulassen.

121


Aktivieren des Programm-Timers

1. WählenSie[AKTIVIEREN]aufdem[PROGRAMM-TIMER]-BildschirmunddrückenSiedieENTER-Taste.

Daraufhin erscheint der Auswahlbildschirm.

2. Drücken Sie die ▼-Taste,umdenCursorauf[AKTIV]auszurichtenunddrückenSiedanndieENTER-Taste.

KehrenSiezum[PROGRAMM-TIMER]-Bildschirmzurück.

HINWEIS:• WenndieeffektivenEinstellungendes[PROGRAMM-TIMER]nichtauf[AKTIV]eingestelltwurden,wirddasProgrammnichtausgeführt,selbstwenndie[AKTIV]-SymboleinderProgrammlisteabgehaktwurden.

• SelbstwenndieeffektivenEinstellungendes[PROGRAMM-TIMER]auf[AKTIV]eingestelltsind,funktioniertder[PROGRAMM-TIMER]nicht,bisder[PROGRAMM-TIMER]-Bildschirmgeschlossenwird.

Editieren der programmierten Einstellungen

1. WählenSieaufdemBildschirm[PROGRAMMLISTE]einProgramm,dasSieeditierenmöchten,unddrückenSie die ENTER-Taste.

2. ÄndernSiedieEinstellungenaufdem[EDITIEREN]-Bildschirm.

3. WählenSie[OK]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Die programmierten Einstellungen werden geändert.

SiekehrenzumBildschirm[PROGRAMMLISTE]zurück.

Die Reihenfolge der Programme ändern

1. WählenSieaufdem[PROGRAMMLISTE]-BildschirmeinProgramm,dessenReihenfolgeSieändernmöch-ten, und drücken Sie die ▶-Taste.

2. Drücken Sie die ▼-Taste, um ▲ oder ▼ auszuwählen.

3. DrückenSieeinigeMaledieENTER-Taste,umeineZeileauszuwählen,zuderSiedasProgrammverschie-ben möchten.

Die Reihenfolge der Programme wird geändert.

Löschen der Programme

1. WählenSieaufdem[PROGRAMMLISTE]-BildschirmeineProgrammnummer,dieSielöschenmöchten,unddrücken Sie die ▶-Taste.

2. Drücken Sie die ▼-Taste,um[ (LÖSCHEN)]auszuwählen.



4. WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

Das Programm wird gelöscht.

Damit ist das Löschen des Programms abgeschlossen.

122


DATUM UND ZEITEINST.

SiekönnendieaktuelleZeit,denMonat,dasDatumunddasJahreinstellen.HINWEIS:DerProjektorverfügtübereineeingebauteUhr.DieUhrläuftnochetwaeinenMonatlangweiter,nachdemderNetzstromausgeschaltetwurde.WenndieStromversorgungeinenMonatoder längerausgeschaltet ist,bleibtdieeingebauteUhrstehen.WenndieeingebauteUhrstehengebliebenist,stellenSiedasDatumunddieUhrzeiterneutein.DieeingebauteUhrbleibtnichtimStandby-Modusstehen.UmdieeingebauteUhrdauerndzuaktivieren,auchwennderProjektornichtbenutztwird,lassenSieihnimStandbyzustandundziehenSiedasNetzkabelnichtab.

ZEITZONEN-EINSTELLUNGEN ��Wählen Sie Ihre Zeitzone�DATUMS- UND ZEITEINST� ��Stellen Sie Ihr aktuelles Datum (MM/TT/JJJJ) und die Zeit (HH:MM) ein�

INTERNET-ZEITSERVER: Wenn Sie hier ein Häkchen setzen, wird die eingebaute Uhr des Projektors alle 24 Stunden und in dem Moment, wenn der Projektor startet, mit einem Internet-Zeitserver synchronisiert�AKTUALISIERUNG: Synchronisiert die eingebaute Uhr des Projektors sofort� Die AKTUALISIERUNG-Taste ist nur verfügbar, wenn das INTERNET-ZEITSERVER-Kont-rollkästchen aktiviert ist�

SOMMERZEITEINSTELLUNGEN ��Wenn Sie hier ein Häkchen setzen, wird die Uhr für die Sommerzeit aktiviert�

[MAUS]DieseFunktiondientzurVerwendungeinerhandelsüblichenUSB-MausüberdenUSB-A-PortdesProjektors.

TASTE �� Wählen Sie zur Verwendung der Maus entweder mit der rechten oder linken Hand�EMPFINDLICHKEIT Wählen Sie die Empfindlichkeit der Maus aus SCHNELL, MITTEL und NIEDRIG aus�

HINWEIS:DieseEinstellungistkeineGarantiefürdieBewegungallerimHandelerhältlichenUSB-Mäuse.

Deaktivieren der Gehäuse-Tasten [BEDIENFELD-SPERRE]DieseOptionschaltetdieBEDIENFELD-SPERRE-Funktioneinoderaus.HINWEIS:• ZumAufhebender[BEDIENFELD-SPERRE] Wenndie[BEDIENFELD-SPERRE]auf[AKTIV]eingestelltist,drückenSiedieEINGANG-TasteamHauptgerätfüretwa10SekundenzumAufhebender[BEDIENFELD-SPERRE].

TIPP:• Wenndie[BEDIENFELD-SPERRE]aktiviertist,wirdeinBedienfeldsperreSymbol[ ]untenrechtsimMenüangezeigt.• DieseBEDIENFELD-SPERRE-FunktionhatkeinenEinflussaufdieFernbedienungsfunktionen.

Aktivierung der Sicherheitsfunktion [SICHERHEIT]DurchdieseOptionwirddieSICHERHEIT-Funktionein-oderausgeschaltet.WennnichtzuvordasrichtigePassworteingegebenwird,istderProjektornichtinderLage,einBildzuprojizieren.(→ Seite 43)HINWEIS:Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtIhreEinstellungunbeeinflusst.

Auswahl der Übertragungsrate [ÜBERTRAGUNGSRATE]DieseFunktionstelltdieKommunikationsgeschwindigkeitdesPC-Steuerports(D-Sub9P)ein.AchtenSiedarauf,diekorrekteGeschwindigkeitfürdaszuverbindendeGeräteinzustellen.

123


HINWEIS:• DieAusführungvon[RESET]ausdemMenühatkeinenEinflussaufdievonIhnenausgewählteKommunikationsgeschwindigkeit.

Dem Projektor eine ID zuweisen [STEUER-ID]SiekönnenmehrereProjektorenseparatundunabhängigvoneinandermiteinerFernbedienungbedienen,diemitderFunktionSTEUER-IDausgestattetist.WennSieallenProjektorendiegleicheIDzuweisen,könnenSiebequemalleProjektorenübereineFernbedienungbedienen.DazumussjedemProjektoreineID-Nummerzugewiesenwerden.

STEUER-ID-NUMMER ��Wählen Sie eine Nummer von 1 bis 254, die Sie Ihrem Projektor zuweisen möchten�STEUER-ID ��Wählen Sie [INAKTIV], um die STEUER-ID Einstellung abzuschalten und wählen Sie [AKTIV] um die

STEUER-ID Einstellung einzuschalten�

HINWEIS: • Wird[AKTIV]fürdie[STEUER-ID]gewählt,kannderProjektornichtmiteinerFernbedienungbedientwerden,diedieSTEUER-ID-Funktionnichtunterstützt.(IndiesemFallkönnendieTastenaufdemProjektorgehäuseverwendetwerden.)

• Auchwenn[RESET]vomMenüausdurchgeführtwird,bleibtIhreEinstellungunbeeinflusst.•DurchGedrückthaltenderENTER-TasteaufdemProjektorgehäusefür10SekundenwirddasMenüzurAufhebungderSteuer-ID

angezeigt.

Zuweisen oder Ändern der Steuer-ID1. Schalten Sie den Projektor ein.

2. DrückenSiedieIDSET-TasteaufderFernbedienung.

DerSTEUER-ID-Bildschirmwirdeingeblendet.

Wenn der Projektor mit der aktuellen Fernbedienungs-ID bedient werden kann, wird [AKTIV] angezeigt.Wenn der Projektor nicht mit der aktuellenFernbedienungs-ID bedient werden kann, wird [INAKTIV] angezeigt. Umden inaktiven Projektor zu bedienen, weisen Sie ihm die Steuer-ID für den Projektor zu, indem Sie die folgende Schritte durchführen (Schritt 3).

3. HaltenSiedieIDSET-TasteaufderFernbedienunggedrücktunddrückenSieeinederZahlentasten.

Beispiel:

DrückenSiezurZuweisungvon„3“dieTaste„3“aufderFernbedienung.

Wenn keine ID zugewiesen wird, können alle Projektoren gemeinsam mit einer Fernbedienung bedient werden. Geben Sie zur Einstellung von „Keine ID“„000“einoderdrückenSiedieCLEAR-Taste.

TIPP:IDszwischen1und254könneneingestelltwerden.4. LassenSiedieIDSET-Tastelos.

DeraktualisierteSTEUER-ID-Bildschirmwirdeingeblendet.

HINWEIS: •WenndieBatterienleersindoderentnommenwerden,könnendiegespeichertenIDsnacheinigenTagengelöschtwerden.

•EinunbeabsichtigtesDrückeneinerderTastenaufder Fernbedienung löschtdieaktuell festgelegte ID bei entfernten Batterien.

124


Ein- oder Ausschalten des Fernbedienungssensors [FERNBEDIENUNGSSENSOR]DieseOptionlegtfest,welcherFernbedienungssensoramProjektorfürdenDrahtlos-Modusaktiviertwird.DieOptionensind:VORNE/HINTEN,VORNE,HINTENundHDBaseT*.

HINWEIS:• DieFernbedienungdesProjektorskannkeineSignaleempfangen,wenndieStromversorgungdesHDBaseT-Übertragungsgerätes,dasandenProjektorangeschlossenist,eingeschaltetist,wenndiesauf„HDBaseT“umgeschaltetist.

TIPP:• FallsdasFernbedienungssystemnichtfunktioniert,wenndirektesSonnenlichtoderhelleBeleuchtungaufdenFernbedienungs-

sensor des Projektors trifft, wechseln Sie zu einer anderen Option.

125


[NETZWERK-EINSTELLUNGEN]

Wichtig:• WendenSiesichbezüglichdieserEinstellungenanIhrenNetzwerkadministrator.• VerbindenSiebeiVerwendungeinesverkabeltenLANdasEthernet-Kabel(LAN-Kabel)mitdemLAN-PortdesProjektors.(→ Seite

152) • BitteverwendenSieeinShieldedTwistedPairKabel(STP)derKategorie5eoderhöherfürdasLAN-Kabel(imHandelerhältlich).

TIPP:DieNetzwerkeinstellungen,dieSievornehmen,werdennichtbeeinflusst,selbstwenn[RESET]ausdemMenüausgeführtwird.

Hinweise zur Einrichtung der LAN-Verbindung

So richten Sie den Projektor für eine LAN-Verbindung ein:WählenSie[VERKABELTESLAN]→[PROFILE]→[PROFILE1]oder[PROFILE2].EskönnenzweiEinstellungenfürdieverkabelteLAN-Verbindungeingestelltwerden.AlsNächstesstellenSie[DHCP],[IP-ADRESSE],[SUBNET-MASKE]und[GATEWAY]einoderaus,wählenSie[OK]unddrückenSiedieENTER-Taste.(→ Seite 126)So rufen Sie die unter der Profilnummer gespeicherten LAN-Einstellungen auf:WählenSie [PROFILE1]oder [PROFILE2] für verkabeltesLAN,wählenSiedann [OK]unddrückenSiedieENTER-Taste.(→ Seite 126)So schließen Sie einen DHCP-Server an:SchaltenSie[DHCP]fürverkabeltesLANein.WählenSie[AKTIV]unddrückenSiedieENTER-Taste.UmdieIP-AdresseohneVerwendungeinesDHCP-Serversanzugeben,schaltenSie[DHCP]aus.(→ Seite 126)

So empfangen Sie Lampenaustauschzeit- oder Fehlermeldungen per E-Mail:WählenSie[ALARM-MAIL]undlegenSiedie[ABSENDERADRESSE],[SMTP-SERVERNAME]und[EMPFÄNGER-ADRESSE]fest.WählenSiezumAbschluss[OK]unddrückenSiedieENTER-Taste.(→ Seite 128)

126


VERKABELTESLAN

SCHNITTSTELLE WählenSie[LAN]zurVerwendungdesLAN-PortszurVerbindungmitdemverkabeltenLAN.WählenSie[HDBaseT]zurVerwendungdesHDBaseTIN/Ethernet-PortszurVerbindungmitdemverkabeltenLAN.DieSteuerungvomangeschlossenenGerätwirddeaktiviert,wennkeinSignalfür3Minutengesendetoderempfangenwird,wennderProjektorüberdenHDBaseTIN/Ethernet-PortzumverkabeltenLANverbundenist.Umdaszuverhindern,stellenSiedenStandby-Modusvorherauf[SCHLUMMER]ein.

—

PROFILE • DieEinstellungenfürdasverkabelteLANkönnenimProjektoraufzweiArtenaufgezeichnetwerden.• WählenSie[PROFILE1]oder[PROFILE2]undnehmenSiedanndieEinstellungenfür[DHCP]unddieanderenOptionenvor. WählenSieimAnschlussdaran[OK]unddrückenSiedieENTER-Taste.DasspeichertIhreEinstellungenimSpeicher.• SorufenSiedieEinstellungenausdemSpeicherauf: NachdemAuswählenvon[PROFILE1]oder[PROFILE2]ausder[PROFILE]-Liste. WählenSie[OK]unddrückenSiedieENTER-Taste.• WählenSie[DEAKTIVIEREN],wennkeinAnschlussaneinver-kabeltesLANerfolgt

—

DHCP SetzenSieeinHäkchen,umdemProjektorautomatischeine IP-AdressevonIhremDHCP-Serverzuzuweisen.EntfernenSiediesesHäkchen,umdievon IhremNetzwerkadmi-nistrator erhaltene IP-Adresse oderSubnetz-Maskennummer zuregistrieren.

—

IP-ADRESSE StellenSie Ihre IP-AdressedesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein,wenn[DHCP]ausgeschaltetist.

Biszu12numerischeZeichen

SUBNET-MASKE StellenSieIhreSubnetzmaskennummerdesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein,wenn[DHCP]ausgeschaltetist.


GATEWAY StellenSiedasStandard-GatewaydesNetzwerks,andasderPro-jektorangeschlossenist,ein,wenn[DHCP]ausgeschaltetist.


AUTO-DNS SetzenSie einHäkchen, umdemProjektor automatisch die IP-AdresseIhresDNS-Servers,derüberdenDHCP-ServermitdemProjektorverbundenist,zuzuweisen.EntfernenSiediesesHäkchen,umdie IP-Adresse IhresmitdemProjektorverbundenenDNS-Serverseinzustellen.


DNS-KONFIGURA-TION

StellenSiedieIP-AdresseIhresDNS-ServersdesNetzwerks,andasderProjektorangeschlossenist,ein,wenn[AUTO-DNS]entferntist.


WIEDERANSCHL ErneuteVersuche,denProjektormiteinemNetzwerkzuverbinden.VersuchenSiedieseOption,wennSie[PROFILE]geänderthaben.

—

127


PROJEKTORNAME

PROJEKTORNAME LegenSieeineneindeutigenProjektornamenfest. Biszu16alphanume-rische Zeichen und Symbole

DOMAINStellenSieeinenHostnamenundDomainnamenfürdenProjektorein.

HOST-NAME LegenSieeinenHost-NamenfürdenProjektorfest. Biszu16alphanume-rische Zeichen

DOMAIN-NAME LegenSieeinenDomain-NamenfürdenProjektorfest. Biszu60alphanume-rische Zeichen

128


ALARM-MAIL

ALARM-MAIL DieseOption informiert IhrenComputer per E-Mail über dieLampenaustauschzeitoderFehlermeldungen,wennSieWLANoderverkabeltesLANverwenden.

Die Alarm-Mail-Funktion wird aktiviert, indem Sie ein Häkchen setzen�Die Alarm-Mail-Funktion wird deaktiviert, indem Sie das Häkchen entfernen�

Beispiel für eine Nachricht vom Projektor:

DieLampehatdasEndeihrerLebensdauererreicht.BittetauschenSiedieLampeaus.VerwendenSie fürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.[Information]Projektorname:xxxxxLampenbetriebsstunden:xxxxx[H]

—

HOST-NAME TippenSieeinenHost-Namenein. Biszu16alphanume-rische Zeichen

DOMAIN-NAME TippenSieeinenDomain-NamenfürdasNetzwerkein,andasderProjektorangeschlossenist.

Biszu60alphanume-rische Zeichen

ABSENDER-ADRES-SE

GebenSiedieAdressedesAbsendersan. Biszu60alphanume-rische Zeichen und Symbole

SMTP-SERVERNAME TippenSiedenNamendesSMTP-Servers,dermitdemProjektorverbundenwerdensoll,ein.


EMPFÄNGER-AD-RESSE1,2,3

GebenSieIhreEmpfängeradresseein. Biszu60alphanume-rische Zeichen und Symbole

TEST-EMAIL VersendenSieeineTest-E-Mail,umzuüberprüfen,obdieEin-stellungenrichtigvorgenommenwurden.HINWEIS:• WennSiebeimTesteinefalscheAdresseeingegebenhaben,erhaltenSiedieAlarm-Mailu.U.nicht.ÜberprüfenSieindiesemFall,obdieEmpfängeradresserichtigeingestelltist.

• Wenn eine der Einstellungen für [ABSENDERADRESSE], [SMTP-SERVERNAME]oder[EMPFÄNGER-ADRESSE1-3]nichtausgewähltwird,ist[TEST-MAIL]nichtverfügbar.

• StellenSiesicher,dassSie[OK]markierenunddrückenSiedieENTER-Taste,bevorSie[TEST-EMAIL]ausführen.

—

129


NETZWERKSERVICE

HTTP-SERVER LegenSieeinPasswortfürdenHTTP-Serverfest. Biszu10alphanume-rische Zeichen

PJLink DieseOptionermöglichtIhnen,einPasswortfestzulegen,wennSiediePJLink-Funktionverwenden.HINWEIS: • VergessenSie Ihr Passwort nicht. Falls Sie Ihr Passwort dennoch

vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Händler. • WasistPJLink? BeiPJLinkhandeltessichumeinStandardprotokollfürdieSteuerung

von Projektoren unterschiedlicher Hersteller. Dieses Standardprotokoll wurdevonJapanBusinessMachineandInformationSystemIndustriesAssociation(JBMIA)imJahre2005eingeführt.

DerProjektorunterstütztalleBefehlevonPJLinkKlasse1.• DiePJLink-Einstellungwird auchdannnicht beeinflusst,wenn ein[RESET]ausdemMenüherausausgeführtwird.


AMXBEACON AktiviertoderdeaktiviertdieAMX-Geräteerkennung,wennderProjektormit einemNetzwerk verbundenwird,welches dasNetLinx-SteuerungssystemvonAMXunterstützt.

TIPP:WennSieeinGerätverwenden,dasdieAMX-Geräteerkennungunterstützt,erkennenalleAMXNetLinx-SteuerungssystemedasGerätundladendasentsprechendeGeräteerkennungs-ModulvomAMX-Serverherunter.

Setzen Sie ein Häkchen, um die AMX-Geräteerkennung für den Projektor zu aktivieren�Entfernen Sie das Häkchen, um die AMX-Geräteerkennung für den Pro-jektor zu deaktivieren�

—

CRESTRON ROOMVIEW:Ein- oderAusschalten,wennSie denProjektorüberIhrenPCsteuern.CRESTRONCONTROL:Ein-oderAusschalten,wennSiedenProjektorüberIhrenControllersteuern.• CONTROLLERIPADDRESS:GebenSiedieIP-AdressedesCRESTRONSERVERSein.• IPID:GebenSiedieIP-IDdesCRESTRONSERVERSein.


ExtronXTP NehmenSiehierdieEinstellungfürdieVerbindungdiesesPro-jektorsmitdemExtronXTP-Transmittervor.AKTIVermöglichtdieVerbindungmit demXTP-Transmitter. INAKTIVdeaktiviertdieVerbindungmitdemXTP-Transmitter.

—

TIPP:DieCRESTRON-EinstellungenwerdennurinVerbindungmitderCRESTRONROOMVIEW-Funktionbenötigt.FürweitereInformationensiehehttp://www.crestron.com

http://www.crestron.com

130


[QUELLOPTIONEN]

Auto-Einstellung [AUTO-EINSTELLUNG] einstellenMitdieserFunktionwirdderAuto-EinstellungModussoeingestellt,dassdasComputersignalautomatischoderma-nuellinBezugaufRauschenundStabilitätangepasstwerdenkann.SiekönnenautomatischeAnpassungenaufzweiArtenvornehmen:[NORMAL]und[FEIN].

INAKTIV �� Das Computersignal wird nicht automatisch eingestellt� Sie können das Computersignal manuell optimieren�NORMAL �� Standard-Einstellung� Das Computersignal wird automatisch eingestellt� Diese Option ist normalerweise

auszuwählen�FEIN �� Wählen Sie diese Option, wenn eine Feineinstellung benötigt wird� Die Umschaltung zur Quelle dauert länger

als bei der Auswahl [NORMAL]�

TIPP:• DieStandardeinstellungabWerkist[NORMAL].• WenndieAUTOADJ.-Tastegedrücktwird,wirddiegleiche[FEIN]-Einstellungausgeführt.

[AUDIO-SELECT]MitdieserTastewirdderEingangdesHDMI1IN-Anschluss,HDMI2IN-Anschluss,DisplayPort-EingangsanschlussundderEthernet/HDBaseTIN/Ethernet-Portausgewählt.

Auswählen der Standardquelle [STANDARDEINGANG AUSW.]SiekönnendenProjektorsoeinstellen,dasseinerseinerEingängebeijedemEinschaltenbereitsalsStandardquelleausgewähltist.

LETZTE �� Stellt den Projektor immer auf den vorherigen oder letzten aktiven Standard-Eingang ein, wenn der Projektor eingeschaltet wird�

AUTO �� Sucht nach einer aktiven Quelle in der Reihenfolge HDMI1 → HDMI2 → DisplayPort → COMPUTER → HDBaseT und zeigt die erste gefundene Quelle an�

HDMI1 �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors die digitale Quelle vom HDMI IN 1-Anschluss an� HDMI2 �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors die digitale Quelle vom HDMI IN 2-Anschluss an� DisplayPort �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors die digitale Quelle vom DisplayPort an� COMPUTER �� Zeigt bei jedem Einschalten des Projektors das Computersignal vom COMPUTER IN-Anschluss an�HDBaseT �� Projiziert das HDBaseT-Signal�

[NAHTLOSE UMSCHALTUNG]WennderEingangsanschlussumgeschaltetwird,wirddasvordemUmschaltenangezeigteBildgehalten,umohneUnterbrechungaufgrunddesFehleneinesSignalsaufdasneueBildumzuschalten.

Auswählen einer Farbe oder eines Logos für den Hintergrund [HINTERGRUND]MitHilfedieserFunktionkönnenSieeinenblauen/schwarzenBildschirmodereinLogoanzeigenlassen,wennkeinSignalverfügbarist.DerStandard-Hintergrundist[BLAU].

131


HINWEIS: • SelbstwenndasHintergrund-Logoausgewähltist,wirdderblaueHintergrundohneLogoangezeigt,wennzweiBilderimModus[PIP/BILDFÜRBILD]angezeigtwerdenundkeinSignalverfügbarist.

[HDBaseT-AUSGANG WÄHLEN]WählenSieeinSignalzurAusgabevomHDBaseTOUT/Ethernet-PortdesProjektorsaus.WennzweiBildergleichzeitigprojiziertwerden(PIP/BILDFÜRBILD),wirddasBildfürdenHauptbildschirmausgegeben.

AUTO �� Gibt das Eingangssignal aus� Wenn [BILD-IN-BILD] eingestellt wurde, wird das Eingangssignal für den Hauptbildschirm ausgegeben�

HDMI1 �� Gibt das Eingangssignal durch den HDMI1-Eingangsanschluss aus�HDMI2 �� Gibt das Eingangssignal durch den HDMI2-Eingangsanschluss aus�DisplayPort �� Gibt das Eingangssignal durch den DisplayPort IN-Anschluss aus�HDBaseT �� Gibt das Eingangssignal durch den HDBaseT IN/Ethernet-Port aus�

HINWEIS:• SignaledurchdenCOMPUTER-Eingangsanschlusskönnennichtausgegebenwerden.WennderZustand[BILD-IN-BILD]oder[BILDFÜRBILD]und[AUTO]fürdieseFunktioneingestelltwurde,undaußerdemderEingangsanschlussfürdenHauptbildschirmCOMPUTERundderEingangsanschlussfürdenNebenbildschirmeinerderAnschlüsseHDMI1IN,HDMI2IN,DisplayPortINoderderHDBaseTIN/Ethernet-Portist,wirddasSignalvomNebenbildschirmausgegeben.

• WenndieeingestelltenEingangsanschlüssefürHaupt-undNebenbildschirmfür[BILD-IN-BILD]und[BILDFÜRBILD]sichvonden ausgewählten Eingangsanschlüssen unterscheiden, wird jedes Bild ausgegeben.

• 4K60p-und4K50p-Signalekönnennichtausgegebenwerden.

[EDID VERSION]SchaltenSiedieEDIDVersionfürdieHDMI1IN-undHDMI2IN-Anschlüsseum.

MODUS1 �� Unterstützt allgemeines SignalMODUS2 �� Unterstützt 4K-Signal

Wählen Sie diesen Modus zur Anzeige eines 4K-Bilds mit dem Gerät, das 4K unterstützt

HINWEIS:WennBildundTonnichtüber[MODUS2]ausgegebenwerdenkann,schaltenSiezu[MODUS1]um.

[HDCP-VERSION]SchaltenSiedieHDCPVersionfürdieAnschlüsseHDMI1IN,HDMI2IN und HDBaseTIN/Ethernet um.

HDCP2�2 �� Schalten Sie den Modus HDCP2�2 und HDCP1�4 automatisch um HDCP1�4 �� Führen Sie eine gezwungene Übertragung mit HDCP1�4 durch

HINWEIS:• WennBildundTonnichtübermitdemHDBaseTOUT/Ethernet-PortverbundenenMonitorausgegebenwerdenkann,schaltenSiedieHDCP-VersionaufHDCP1.4um.

132


[ENERGIE-OPTIONEN]

[STANDBY-MODUS]WählenSiedenStandby-Modus:

NORMAL �� Übertragen Sie den Standby-Zustand und die Steuerung des Stromverbrauchs basierend auf Projektorein-stellung und -zustand auf das angeschlossene Gerät� (→ Seite 183)

SCHLUMMER �� Erhalten Sie den Schlummer-Zustand� Der Stromverbrauch wird höher als in der Einstellung NORMAL� Wählen Sie diesen Modus in den folgenden Fällen aus:• FürdiekonstanteVerwendungderHDBaseTIN/Ethernet-undHDBaseTOUT/Ethernet-Ports.• FürdiekonstanteVerwendungdesUSB-A-Port.

[BEISPIEL]- Zum Anschluss mehrerer Projektoren in einer Reihenschaltung� (→ Seite 149)- Zum Anschluss eines HDBaseT-Übertragungsgeräts (→ Seite 148)

TIPP:• Die[STANDBY-MODUS]-Einstellungwirddurch[RESET]nichtgeändert.• DerStromverbrauchimSTANDBY-ModusistausderBerechnungfürdieCO2-Reduzierungausgeschlossen.

AktivierenderdirektenEinschaltung[DIREKTEINSCHALTUNG]DieseFunktionschaltetdenProjektorautomatischein,wenndasNetzkabelaneineaktiveSteckdoseangeschlossenwird.DamitumgehtmandasständigeDrückenderNETZSTROM-TasteaufderFernbedienungoderamProjektor-gehäuse.

Einschalten des Projektors durch Erkennen des Eingangssignals [AUT. NETZ. EIN AUSW.]ImZustandStandbyoderSchlummererkenntundprojiziertderProjektorautomatischsynchronisiertenSignaleingangvondenausgewähltenAnschlüssenausComputer,HDMI1/2,DisplayPortundHDBaseTmitdieserFunktion.

INAKTIV �� AUT� NETZ� EIN AUSW�-Funktion wird deaktiviert�HDMI1, HDMI2, DisplayPort, COMPUTER, HDBaseT* �� Wenn der Projektor den Computersignaleingang über den ausgewählten Anschluss erkennt, wird er auto-

matisch EIN geschaltet und projiziert den Computerbildschirm�

HINWEIS: • WennSiedieseAUT.NETZ.EINAUSW.-Funktionaktivierenmöchten,nachdemSiedenProjektorAUSgeschaltethaben,unterbrechenSiedasSignalzudenEingangsanschlüssenoderziehenSiedasComputerkabelvomProjektorab,wartenSielängerals3SekundenundgebenSiedanndasSignalüberdenausgewähltenAnschlussein.ImFall,dasseinComputersignaldauerhaftzumProjektoreingegebenwird,wirdderProjektorjedochAUSgeschaltetundistimÜbergangindenSCHLUMMER-Modus,erwirddenSCHLUMMER-ModusbeibehaltenundwirdnichtautomatischEINgeschaltet.Außerdem,wenneinSignalüberHDMI1/2,DisplayPortoderHDBaseTdauerhaftzumProjektoreingegebenwird,wirdderProjektoreventuellwiederautomatischEINgeschaltet,jenachdenEinstellungenderexternenGeräte,auchwennderProjektorAUSgeschaltetundimZustanddesSCHLUMMER-Modusist.

• DieseFunktionwirdwederdurchdenEingangvonKomponentsignalenüberdenEingangsanschlussdesComputerbildschirmsnochdurchComputersignalewieSynconGreenundCompositeSyncaktiviert.

133


Aktivieren der Strom-Verwaltung [AUT. NETZ. AUS]WenndieseOptionausgewähltwird,kannderProjektorsoeingestelltwerden,dassersichautomatischausschaltet(nacheinervorgegebenenZeit:0:05,0:10,0:15,0:20,0:30,1:00)wennkeinSignaldurcheinenEingangempfangenwirdundkeineBedienungdurchgeführtwird.

Verwenden des Ausschalt-Timers [AUSSCHALT-TIMER]1. WählenSiediegewünschteZeitzwischen30Minutenund16Stundenaus:INAKTIV,0:30,1:00,2:00,4:00,

8:00, 12:00, 16:00.

2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.

3. DieverbleibendeZeitwirdheruntergezähltundwirduntenimBildschirmmenüangezeigt.

4. WennbisaufNullheruntergezähltwurde,schaltetsichderProjektoraus.

HINWEIS:• WählenSiezumLöschendervoreingestelltenZeit[INAKTIV]fürdievoreingestellteZeitoderschaltenSiedenProjektoraus.• WennbiszumAusschaltendesProjektorsnoch3Minutenverbleiben,wirdamunterenRanddesBildschirmsdieMeldung[WE-NIGERALS3MINUTENBISZUMABSCHALTEN]angezeigt.

134


Rücksetzung auf die Werkseinstellungen [RESET]DieRESET-FunktionermöglichtIhnendieRücksetzungderAnpassungenundEinstellungenfüreine(alle)Quelle(n)aufdieWerkseinstellungen,mitAusnahmederfolgendenEinstellungen:

[AKTUELLESSIGNAL]SetztdieAnpassungenfürdasaktuelleSignalaufdieWertederWerksvoreinstellungenzurück.DiePunkte,diezurückgesetztwerdenkönnen,sind:[VOREINSTELLUNG],[KONTRAST],[HELLIGKEIT],[FARBE],[FARBTON],[BILDSCHÄRFE],[BILDFORMAT],[HORIZONTAL],[VERTIKAL],[TAKT],[PHASE]und[ÜBERTASTUNG].

[ALLE DATEN]SetztalleAnpassungenundEinstellungenfüralleSignaleaufdieWerkseinstellungenzurück.AllePunktekönnenzurückgesetztwerdenAUSSER[EINGABELISTE],[SPRACHE],[HINTERGRUND],[MELDUNGIMFILTER],[EDGE-BLENDING],[MEHRFACH-ANZEIGE],[BILDSCHIRMTYP],[GEOMETRISCHEKORREKTUR],[REF.WEISSABGLEICH], [STATISCHEKONVERGENZ], [OBJ.SPEICHERREF.], [ADMINISTRATORMODUS],[BEDIENFELD-SPERRE], [SICHERHEIT], [ÜBERTRAGUNGSRATE], [DATUMUNDZEITEINST.], [STEUER-ID],[STANDBY-MODUS],[GEBLÄSEMODUS],[EDIDVERSION],[HDCPVERSION],[VERBL.LA.BETR.-DAUER],[LAM-PENBETRIEBSSTUNDEN],[FILTERBETRIEBSSTUNDEN],[CO2-REDUZIERUNGGESAMT],[VERKABELTESLAN].InformationenzurRücksetzungderLampen-VerwendungsdauerfindenSienachfolgendunter„LöschendesLampen-betriebsstunden-Zählers[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]“.

[ALLEDATEN(EINSCHL.EINGABELISTE)]SetztalleAnpassungenundEinstellungenfüralleSignaleeinschließlichder[EINGABLISTE]aufdieWerkseinstellungenzurückaußer[SPRACHE],[HINTERGRUND],[MELDUNGIMFILTER],[EDGE-BLENDING],[MEHRFACH-ANZEIGE],[BILDSCHIRMTYP], [GEOMETRISCHEKORREKTUR], [REF.WEISSABGLEICH], [STATISCHEKONVERGENZ],[OBJ.SPEICHERREF.],[ADMINISTRATORMODUS],[BEDIENFELD-SPERRE],[SICHERHEIT],[ÜBERTRAGUNGS-RATE], [DATUMUNDZEITEINST.], [STEUER-ID], [STANDBY-MODUS], [GEBLÄSEMODUS], [EDIDVERSION],[HDCPVERSION],[VERBL.LA.BETR.-DAUER],[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN],[FILTERBETRIEBSSTUNDEN],[CO2-REDUZIERUNGGESAMT],[VERKABELTESLAN].LöschtebenfallsalleSignaleinder[EINGABELISTE]undsetztsieaufdieWerksvoreinstellungzurück.

HINWEIS:GesperrteSignaleinderEingabelistekönnennichtzurückgesetztwerden.

LöschendesLampenbetriebsstunden-Zählers[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]SetztdenLampenbetriebsstunden-ZähleraufNullzurück.BeiAuswahldieserOptionwirdeinUntermenüzurBestä-tigungangezeigt.WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

HINWEIS: • DiebereitsverstricheneZeitderLampenbetriebsdauerwirdselbstbeieinerDurchführungvon[RESET]ausdemMenünichtbeeinflusst.

• Durchführungvon[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]setzt[REF.LICHT]in[LICHTBETRIEBSART]aufdieStandardeinstel-lungenzurück.WennderProjektorzurMulti-Bildschirm-Projektionverwendetwird,verwendenSie[REF.LICHT],umdieHelligkeitwieder einzustellen.

135


LöschenderFilterbetriebsstunden[FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]SetztdieFilternutzungaufNullzurück.BeiAuswahldieserOptionwirdeinUntermenüzurBestätigungangezeigt.WählenSie[JA]unddrückenSiedieENTER-Taste.

DerPunkt[INAKTIV]istzumZeitpunktderLieferungfür[MELDUNGIMFILTER]ausgewählt.Wenn[INAKTIV]aus-gewähltist,müssenSiedieFilterbetriebsstundennichtlöschen.

HINWEIS:DiebereitsverstricheneZeitderFilternutzungwirdselbstbeieinerDurchführungvon[RESET]ausdemMenünichtbeeinflusst.

136


❽ Menü Beschreibungen & Funktionen [INFO.]ZeigtdenZustanddesaktuellenSignalsundderLampenbetriebsstundenan.DieserMenüpunktgehtüberneunSeiten.FolgendeInformationensindenthalten:

TIPP:WennSiedieHELP-TasteaufderFernbedienungdrücken,werdendie[INFO.]-Menüpunkteangezeigt.

[VERWENDUNGSDAUER]

[VERBL.LA.BETR.-DAUER](%)*[LAMPENBETRIEBSSTUNDEN](Std.)[FILTERBETRIEBSSTUNDEN](Std.)[CO2-REDUZIERUNGGESAMT](kg-CO2)

* DieFortschrittsanzeigezeigtdienochverbleibendeLebensdauerderGlühbirneinProzentan.

DerWertinformiertSieüberdieNutzungsdauerderLampe.WenndieverbleibendeLampenbetriebsdauer0erreichthat,wechseltdieAnzeigefürdieVERBL.LA.BETR.-DAUERvon0%zu100StundenunddasHerunterzählenbeginnt.

• EineMitteilung,ausderhervorgeht,dassdieLampeoderdieFilterausgewechseltwerdenmüssen,wirdeineMinutelangangezeigt,wennderProjektoreingeschaltetwirdunddiePOWER-TasteamProjektoroderanderFernbedienunggedrücktwird.

UmdieseMeldungauszublenden,drückenSieeinebeliebigeTasteamProjektoroderaufderFernbedienung.

NP42LP Lampenbe-triebsstunden(H)

PA803U PA723U PA653U PA853W PA703W PA903W

ECO-Betriebsart INAK-TIV

3000 3500 4000 3000 4000 3000

ECO-Betriebsart 5000

• [CO2-REDUZIERUNGGESAMT]

Dies zeigt die Informationüber die geschätzteCO2-Einsparung in kgan.DerCO2-Bilanzfaktor in derCO2-EinsparungsberechnungbasiertaufderOECD(Ausgabe2008).(→ Seite 37)

137


[QUELLE(1)]

EINGANGSANSCHLUSS AUFLÖSUNGHORIZONTALEFREQUENZ VERTIKALEFREQUENZSYNCH.-TYP SYNCH.-POLARITÄTSCAN-TYP QUELLENBEZEICHNUNGEINGANGSNUMMER

[QUELLE(2)]

SIGNALTYP BIT-TIEFEVIDEO-LEVEL SAMPLINGFREQUENZ3D-FORMAT

[QUELLE(3)]

EINGANGSANSCHLUSS AUFLÖSUNGHORIZONTALEFREQUENZ VERTIKALEFREQUENZSYNCH.-TYP SYNCH.-POLARITÄTSCAN-TYP QUELLENBEZEICHNUNGEINGANGSNUMMER

138


[QUELLE(4)]

SIGNALTYP BIT-TIEFEVIDEO-LEVEL SAMPLINGFREQUENZ3D-FORMAT

[VERKABELTES LAN]

IP-ADRESSE SUBNET-MASKEGATEWAY MAC-ADRESSE

[VERSION]

FIRMWARE DATAFIRMWARE2

139


[SONSTIGE]

DATUMUHRZEIT PROJEKTORNAMEMODELNO. SERIALNUMBEROBJEKTIV-ID

[BEDINGUNGEN]

EINLASSTEMPERATUR AUSLASSTEMPERATURATMOSPHÄRISCHERDRUCK INSTALLATIONSPOSITIONX-ACHSE Y-ACHSEZ-ACHSE

ÜberdieX-ACHSE,Y-ACHSEundZ-ACHSEBEDINGUNGEN* DiePfeilrichtungderZ-ACHSEinderAbbildungstehtfürdieOberseitedesProjektors.

X-ACHSE �� Anzeige des Projektors in einem Winkel von −100 bis +100 Grad zur Horizontalen in Richtung der X-Achse�

X-ACHSE-Wertvon des Projektors

Horizontal, Ebe-neX-Achse

Schwerkraftrichtung

Y-ACHSE �� Anzeige des Projektors in einem Winkel von −100 bis +100 Grad zur Horizontalen in Richtung der Y-Achse�

Y-ACHSE-Wert von des Projektors

Horizontal, Ebe-ne Y-Achse Schwerkraftrichtung

140


Z-ACHSE �� Anzeige des Projektors in einem Winkel von −100 bis +100 Grad zur Horizontalen in Richtung der Z-Achse�

Z-ACHSE-Wert von des Projektors

Horizontal, Ebene Z-

Achse Schwerkraftrichtung

[HDBaseT]

SIGNALQUALITÄT BETRIEBSMODUSVERBINDUNGSSTATUS HDMI-STATUS

141

❶ Montage eines Objektivs (separat erhältlich)EskönnenachtseparateObjektive imBajonett-StilmitdiesemProjektorverwendetwerden.DieBeschreibungenbeziehensichhieraufdasObjektivNP13ZL(2-fach-Zoom).AndereObjektivewerdenaufdieselbeWeisemontiert.

WARNUNG:(1)SchaltenSiedenNetzstromausundwartenSie,bisderKühlerlüfterstoppt,(2)trennenSiedasNetzkabelabundwartenSie,bissichdasGerätabgekühlthat,bevorSieeinObjektivmontierenoderabnehmen.NichtbeachtungkannzuAugenverletzungen,StromschlagoderzuVerbrennungenführen.

Wichtig:• DenkenSiedaran,nachdemAustauschdesObjektivs[LINSENKALIBRIERUNG]durchzuführen.• DerProjektorunddieObjektivesindausPräzisionsteilenangefertigt.SetzenSiediesekeinenErschütterungenoderübermäßigemKraftaufwandaus.

• NehmenSiedasseparaterhältlicheObjektivab,wennSiedenProjektorbewegen.AnderenfallskönntedasObjektivErschütterungenausgesetztsein,währendderProjektorbewegtwird,wodurchdasObjektivundderObjektivversatz-Mechanismusbeschädigtwerden.

• WennSiedasObjektivvomProjektorabnehmen,bringenSiedasObjektivwiederindieAusgangsposition,bevorSiedieStrom-versorgungausschalten.AndernfallskanndasObjektivnichtangebrachtoderabgenommenwerden,daderAbstandzwischenProjektor und Objektiv zu gering ist.

• BerührenSieniemalsdieObjektivoberfläche,währendderProjektorarbeitet.• AchtenSiesorgfältigdarauf,keinenSchmutz,Schmierfettusw.aufdieObjektivoberflächegelangenzulassenunddieObjek-tivoberflächenichtzuzerkratzen.

• FührenSiedieseArbeitsschritteaufeinerebenenOberflächeübereinemStoffstückusw.aus,umzuverhindern,dassdasObjektivzerkratzt wird.

• WenndasObjektivfürlängereZeitnichtamProjektorangebrachtwird,setzenSiedieStaubkappeaufdenProjektor,damitkeinStauboderSchmutzindasInneregelangt.

Das Objektiv aufsetzen1. Nehmen Sie die Staubschutzkappe vom Projektor ab.

2. NehmenSiedenhinterenObjektivdeckelab.

HINWEIS: • DenkenSie daran, denObjektivdeckel auf derRückseite desGerätsabzunehmen.WenndasObjektivmitaufgesetztemObjektivdeckelamProjektorangebrachtwird,kanneseineFehlfunktionverursachen.

3. RichtenSiedenVorsprungamObjektivanderFührungs-kerbederObjektivöffnungdesProjektorsausundsetzenSiedasObjektivein.

NP11FL/NP30ZL/NP12ZL/NP13ZL/NP14ZL

Die Vorsprünge sind gelb markiert.

NP40ZL/NP41ZL/NP43ZL

Die Pfeilmarkierung auf dem am Objektiv angebrachten Etikett zeigt die Position des Vorsprungs an.

Setzen Sie das Objektiv langsam vollständig ein.

Führungsnut

Vorsprung

6. Anschließen an andere Geräte

142


4. DrehenSiedasObjektivimUhrzeigersinn.

Drehen Sie es, bis es hörbar einrastet.

Das Objektiv ist nun am Projektor befestigt.

TIPP:MontierenderSchraubefürdieDiebstahlsicherungdesObjektivsBringenSiediedemProjektorbeiliegendeDiebstahlschutzschraubefürdasObjektivanderUnterseitedesProjektorsan,damitdasObjektivnichtmehreinfachabgenommenwerdenkann.

Entfernen des ObjektivsVorbereitungen:

1. Schalten Sie den Projektor ein und zeigen Sie ein Bild an.2. DrückenundhaltenSiedieSHIFT/HOMEPOSITION-Tastelängerals2Sekunden.

Das Objektiv wird in die Startposition gebracht.3. Schalten Sie den Netzstromschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.4. Warten Sie, bis das Projektorgehäuse so weit abgekühlt ist, dass Sie es anfassen können.

WenndieSchraubefürdieDiebstahlsicherungeingesetztwurde,entfernenSiediesezuerst.

1. WährendSiedenObjektiv-Entriegelungsknopfunten imObjektivmontagebereich am vorderen Bedienfeld desProjektorsganzhineindrücken,drehenSiedasObjektivgegendenUhrzeigersinn.

Das Objektiv kann abgenommen werden.

HINWEIS: • ÜberprüfenSiedie folgendenBereiche,wennderObjektivaufsatz

nicht entfernt werden kann, wenn der Objektiv-Entriegelungsknopf gedrückt wird.1.Der Objektiv-Entriegelungsknopf kannmanchmal blockieren.DrehenSieindiesemFalldasObjektivvollständignachrechts.Die Sperre des Objektiv-Entriegelungsknopfs wird freigegeben.

2. ZiehenSiedasObjektivlangsamvomProjektorab.• SetzenSienachdemEntfernendesObjektivsdiedemOb-

jektivaufsatz beiliegenden Objektivkappen (vorn und hinten) auf, bevor Sie das Objektiv verstauen.

• WennkeinObjektivwiederamProjektormontiertwerdensoll, setzen Sie die Staubschutzkappe auf, die zum Liefer-umfang des Projektors gehört.

Achten Sie darauf, dass die Montagerichtung der Staub-schutzkappe so liegt, dass die Markierung (△) an der Kappe nach oben zeigt.

143


❷ Herstellen der AnschlüsseEinComputerkabel,HDMI-KabelodereinDisplayPort-KabelkannzumAnschlussaneinenComputerverwendetwerden.DasAnschlusskabelwirdnichtmitdemProjektormitgeliefert.BittehaltenSieeinpassendesKabelfürdenAnschlussbereit.

Analoger RGB-Signalanschluss

• SchließenSiedasComputerkabelandenMonitor-Ausgangsanschluss(MiniD-Sub,15-polig)desComputersunddenComputerVideo-EingangsanschlussdesProjektorsan.VerwendenSieeinmitFerritkernausgestattetesComputerkabel.

• WählenSienachdemEinschaltendesProjektorsdieQuellenbezeichnungdesjeweiligenEingangsanschlussesaus.

EingangsanschlussEINGANG-TasteamProjektor-

gehäuseTasteaufderFernbedienung

COMPUTERIN 4:COMPUTER 4/COMPUTER

COMPUTER IN AUDIO IN

AUDIO OUT

Stereo-Klinkenstecker-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

HINWEIS: • ÜberprüfenSiedieBedienungsanleitungdesCompu-ters,daderName,diePositionundRichtungdesAn-schlussesabhängigvomComputerabweichenkönnen.

Computer-Kabel (im Handel erhält-lich)

144


Digitaler RGB-Signalanschluss

• SchließenSieeinimHandelerhältlichesHDMI-KabelandenHDMI-AusgangsanschlussdesComputersunddenHDMI1-oderHDMI2-EingangsanschlussdesProjektorsan.

• SchließenSieeinimHandelerhältlichesDisplayPort-KabelandenDisplayPort-AusgangsanschlussdesComputersunddenDisplayPort-EingangsanschlussdesProjektorsan.




HDMI1IN 1:HDMI1 1/HDMI1


DisplayPortIN 3:DisplayPort 3/DisplayPort

Vorsichtsmaßnahmen,wenneinHDMI-Kabelangeschlossenwird• VerwendenSieeinzertifiziertesHighSpeedHDMI®KabeloderHighSpeedHDMI®KabelmitEthernet.

Vorsichtsmaßnahmen,wenneinDisplayPort-Kabelangeschlossenwird• VerwendenSieeinzertifiziertesDisplayPort-Kabel.

• AbhängigvomComputerkanneseinigeZeitdauern,bisdasBildangezeigtwird.

• EinigeDisplayPort-Kabel(imHandelerhältlich)verfügenüberSicherungsriegel.

• UmdasKabelzuentfernen,drückenSieaufdenKnopfobenaufdemKabelsteckerundziehenSiedasKabeldann heraus.

• DemAnschlussgerätkannvomDisplayPort-EingangsanschlussNetzstromzugeführtwerden(maximal1,65W).DemComputerwirdjedochkeinNetzstromzugeführt.

• WennSignalevoneinemGerät,dasmiteinemSignalkonverter-Adapterarbeitet,mitdemDisplayPort-Eingangs-anschlussverbundenwerden,wirddasBildineinigenFällenmöglicherweisenichtangezeigt.

• WennderHDMI-AusgangeinesComputersmitdemDisplayPort-Eingangsanschlussverbundenist,verwendenSieeinenimHandelerhältlichenKonverter.

HDMI 1 IN

HDMI 2 INDisplayPort IN

HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthal-ten)

DisplayPort-Kabel (nicht im Liefe-rumfang enthalten)

145


Vorsichtsmaßnahmen,wenneinDVI-Signalverwendetwird• WennderComputerübereinenDVI-Ausgangsanschlussverfügt,verwendenSieeinimHandelerhältlichesKonver-ter-Kabel,umdenComputerandenHDMI1-oderHDMI2-EingangsanschlussdesProjektorsanzuschließen(nurdigitaleVideosignalekönneneingegebenwerden).SchließenSieaußerdemdenAudioausgangdesComputersandenAudio-EingangdesProjektorsan.SchaltenSieindiesemFalldieHDMI1-oderHDMI2-EinstellungunterderAudioauswahlimBildschirmmenüdesProjektorsauf[COMPUTER]um.(→ Seite 130)

VerwendenSieeinenimHandelerhältlichenKonverter,umdenDVI-AusgangsanschlussdesComputersandenDisplayPort-EingangsanschlussdesProjektorsanzuschließen.

HDMI 1 INHDMI 2 IN AUDIO IN

AUDIO OUT

HINWEIS: Bei Ansicht eines digitalen DVI-Signals• SchaltenSiedieStromversorgungdesProjektorsunddesComputersaus,bevorSiedenAnschlussherstellen.• VerringernSiedieLautstärkeeinstellungdesComputers,bevorSieeinAudiokabelandenKopfhöreranschlussanschließen.PassenSiedieLautstärkesowohldesProjektorsalsauchdesComputersan,umdengeeignetenLautstärkepegeleinzustellen,wennSiedenProjektormiteinemangeschlossenenComputereinsetzen.

• FallsderComputerübereinenAudio-AusgangsanschlussmitMini-Buchseverfügt,empfehlenwir,dasAudiokabelandiesenAnschlussanzuschließen.

• WenneinVideodeckübereinenAbtastkonverterusw.angeschlossenwird,wirddieAnzeigewährenddesschnellenVor-undRücklaufsmöglicherweisenichtkorrektwiedergegeben.

• VerwendenSieeinDVI-auf-HDMI-Kabel,dasdemStandardDDWG(DigitalDisplayWorkingGroup)DVI(DigitalVisualInterface)Revision1.0entspricht.DasKabelsolltemaximal197"/5mlangsein.

• SchaltenSiedenProjektorunddenPCab,bevorSiedasDVI-auf-HDMI-Kabelanschließen.• UmeindigitalesDVI-Signalzuprojizieren:VerbindenSiedieKabel,schaltenSiedenProjektoreinundwählenSiedenHDMI-Eingangaus.SchaltenSiezuletztdenPCein.

Anderenfallskanndiesdazuführen,dassderDigitalanschlussderGrafikkartenichtaktiviertundsomitkeinBildangezeigtwird.Solltediespassieren,startenSieIhrenPCneu.

• MancheGrafikkartenhabensowohlanalogeRGB-(15-poligerD-Sub)alsauchDVI-(oderDFP)-Anschlüsse.DieVerwendungeines15-poligenD-Sub-Verbinderskanndazuführen,dassüberdenDigitalanschlussderGrafikkartekeinBildangezeigtwird.

• TrennenSiedasDVI-auf-HDMI-Kabelnichtab,währendderProjektorläuft.WenndasSignalkabelabgetrenntunddannwiedereingestecktwurde,kannessein,dasseinBildnichtkorrektangezeigtwird.Solltediespassieren,startenSieIhrenPCneu.

• DieCOMPUTERVideo-EingangsanschlüsseunterstützenWindowsPlug&Play.• UmeinenMac-ComputeranzuschließenisteventuelleinMac-Signaladapter(imHandelerhältlich)erforderlich. UmeinenmiteinemMiniDisplayPortausgestattetenMac-ComputerandenProjektoranzuschließen,verwendenSieeinimHandelerhältlichesMiniDisplayPort→DisplayPort-Konverterkabel.

146


Anschluss Komponenten Eingang




COMPUTERIN 4:COMPUTER 4/COMPUTER

HINWEIS:• WenndasSignalformatauf[AUTO](werksseitigeEinstellungbeiderAuslieferung)eingestelltist,werdendasComputersignalundKomponentensignalautomatischerkanntundumgeschaltet.KönnendieSignalenichtunterschiedenwerden,wählenSie[KOMPONENTEN]unter[EINSTELLEN]→[VIDEO]→[SIGNALTYP]imBildschirmmenüdesProjektors.

• VerwendenSiedenseparaterhältlichenD-Anschlusskonverter-Adapter(ModellADP-DT1E),umeinVideogerätmiteinemD-Anschlussanzuschließen.

COMPUTER IN

15-polig - an - RCA (weiblich) × 3 Kabel-Adapter (ADP-CV1E)

Stereo-Klinkenstecker - zu - RCA-Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Komponenten-Video-RCA × 3 Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)

Blu-ray Player

Audiogerät

147


Anschließen an den HDMI-EingangSiekönnendenHDMI-AusgangIhresBlu-RayPlayers,Harddisk-PlayersoderNotebooksamHDMI1IN-oderHDMI2IN-AnschlussIhresProjektorsanschließen.





TIPP:FürBenutzervonAudio-Video-GerätenmitHDMI-Stecker:WählenSie„Verstärkt“statt„Normal“,wennderHDMI-AusgangdieOptionbietet,zwischen„Verstärkt“und„Normal“umzuschalten.Dies sorgt für verbesserten Bildkontrast und detailliertere Darstellung dunkler Bereiche.WeitereInformationzudenEinstellungenfindenSieimHandbuchdesanzuschließendenAudio-Video-Gerätes.

• WennSiedenHDMI1IN-oderHDMI2IN-AnschlussdesProjektorsmitdemBlu-ray-Playerverbinden,kannderVideoleveldesProjektorsinÜbereinstimmungmitdemVideoleveldesBlu-ray-Playerseingestelltwerden.WählenSieimMenü[EINST.]→[VIDEO]→[VIDEO-LEVEL]undnehmenSiedienotwendigenEinstellungenvor.

• WennderTondesHDMI-Eingangsnichtausgegebenwird,überprüfenSie,ob[HDMI1]und[HDMI2]korrektals[HDMI1]und[HDMI2]imBildschirmmenü[EINRICHTEN]→[QUELLOPTIONEN]→[AUDIO-SELECT]eingestelltsind. (→ Seite 130)

HDMI 1 IN HDMI 2 IN

AUDIO OUT

Audiokabel (nicht im Lieferum-fang enthalten)

HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)Verwenden Sie ein High Speed HDMI®-Kabel.

148


Anschluss an ein HDBaseT-Übertragungsgerät (im Handel erhältlich)VerwendenSieeinimHandelerhältlichesLAN-Kabel,umdenHDBaseTIN/Ethernet-PortdesProjektors(RJ-45)aneinimHandelerhältlichesHDBaseT-Übertragungsgerätanzuschließen.DerHDBaseTIN/Ethernet-PortdesProjektorsunterstütztHDMI-Signale(HDCP)vonÜbertragungsgeräten,Steue-rungssignalevonexternenGeräten(Seriell,LAN)undFernbedienungssignale(IR-Befehle).• InformationenüberdenAnschlussexternerGerätefindenSieinderBedienungsanleitungdesHDBaseT-Übertra-gungsgeräts.

Anschlussbeispiel

RS-232CLAN AUDIO IN HDMI INWired-Remote

DC INHDBaseT

COMPUTER IN

HDBaseT IN/Ethernet

Computer (für die Steuerung)Computer (für die Ausgabe)

Beispiel eines Übertragungsgerätes

Fernbedienung unseres Unternehmens (RD-465E)

HDMI-Ausgang Videogerät

HINWEIS:• BitteverwendenSieeinShieldedTwistedPairKabel(STP)derKategorie5eoderhöherfürdasLAN-Kabel(imHandelerhältlich).• DiemaximaleÜbertragungsdistanzüberdasLAN-Kabelist100m.(dermaximaleAbstandbeträgt70mfürein4K-Signal)• BitteverwendenSiekeineandereÜbertragungsausrüstungzwischendemProjektorunddemÜbertragungsgerät.DaskannzueinerVerminderungderBildqualitätführen.

• Eskannnichtgarantiertwerden,dassdieserProjektormitallenimHandelerhältlichenHDBaseT-Übertragungsgerätenfunktioniert.

149


Anschluss mehrerer Projektoren Ermöglichtes,einHDMI-,DisplayPort-,HDBaseT-BildaufmehrerenProjektorenzuprojizieren,indemderHDBaseTIN/Ethernet-PortundderHDBaseTOUT/Ethernet-PortübereinLAN-Kabelverbundenwerden.DieProjektorenun-terstützendiegleicheHelligkeitundAuflösungundeskönnenbiszuvierEinheitenverbundenwerden,

HDBaseT OUT/Ethernet

HDBaseT IN/Ethernet

• DasSignalvomCOMPUTERIN-AnschlusswirdnichtvomHDBaseTOUT/Ethernet.PortdiesesProjektorsaus-gegeben.

• Projektoren,derenHelligkeitundAuflösungunterschiedlichsind,könnennichtverbundenwerden,auchwennSieausdergleichenSeriekommen.Gleichzeitigistnichtgewährleistet,dassdieserProjektorinVerbindungmiteinemanderenGerätalsMonitorkorrektfunktioniert.

• SchaltenSiebeiderAusgabevonHDMI-SignalendenStromdesVideogerätsaufderAusgabeseiteeinundlassenSieesangeschlossen,bevorSieVideosignaleindiesesGeräteinspeisen.DieHDMI-AusgangsanschlüssedesProjektorssindmitWiederholungsfunktionenausgestattet.WenneinGerätandenHDMI-Ausgangsanschlussangeschlossenist,wirddieAuflösungdesAusgangssignalsdurchdieAuflösung,dievomangeschlossenenGerätunterstütztwird,begrenzt.

• WenneinHDMI-Kabelamzweitenundden folgendenProjektorenangeschlossenoderabgetrenntodereineandereEingangsquelleausgewähltwird,wirddieHDMI-Repeaterfunktiondeaktiviert.

Master-Projektor

Anderer Projektor

150


Hochformat Projektion (vertikale Ausrichtung)HochformatBildschirmevoneinemComputerkönnendurchInstallationdesProjektorsinvertikalerAusrichtungprojiziertwerden.DerWinkelzurAnzeigeallerBildschirmewiedasBildschirmmenükannüberdasMenü[EINRICHTEN]→[MENU(2)]→[MENÜWINKEL]geändertwerden.

Vorsichtsmaßnahmen während der Installation• BittestellenSiedenProjektorinvertikalerRichtungnichtfürsichalleineaufdenBodenodereinenTisch.DerLufteinlasswirdmöglicherweiseversperrt,wasdazuführt,dassderProjektorsicherwärmtunddieMöglichkeiteinesBrandesundeinerFehlfunktionauftritt.

• InstallierenSiedenProjektorfürdievertikaleInstallationmitdemLufteinlass(Filter)nachunten.ZurStützungdesProjektorssollteeinStänderfürdiesenZweckangefertigtwerden.IndiesemFallmussderStändersokonzipiertsein,dassderSchwerpunktdesProjektorssichsicherinnerhalbderBeinedesStändersbefindet.AnderenfallskannderProjektorherunterfallenundVerletzungen,SchädenundFehlfunktionverursachen.

KonstruktionundHerstellungsbedingungenfürdasGestellBittebeauftragenSieeinenAnbieter für InstallationsservicefürdieKonstruktionundHerstellungdeskundenspe-zifischenStändersfürdieHochformatProjektion.BittestellenSiesicher,dassFolgendesbeiderKonstruktiondesStänderserfülltwird.1. LassenSieeineÖffnungvonmindestens315×150mm,umdenLufteinlass/FilterdesProjektorsnichtzubehin-

dern.

2. HaltenSieeinenAbstandvonmindestens130mmzwischendemLufteinlassdesProjektorsunddemBoden(fürdieÖffnungderFilterabdeckung).

3. VerwendenSiedievierSchraubenlöcheranderRückseitedesProjektors,umihnimStänderzusichern.

MaßederSchraubenlöchermitte:200×250mm

SchraubenlochabmessungdesProjektors:M4mitbiszu8mmTiefe.

* BittekonstruierenSiedenStänderso,dassdiehinterenBeineanderRückseitedesProjektorsnichtinKontaktmitdemStänderkommen.DievorderenFüßekönnengedrehtundentferntwerden.

4. HorizontalEinstellmechanismus(z.B.SchraubenundMutternanvierStellen)

5. BittekonstruierenSiedenStänderso,dassernichtleichtumkippt.

151


Referenzzeichnungen* DieAbbildungzeigtdieAnforderungenandieGröße,sieistkeineKonstruktionszeichnungfürdasGestell.

[Seitenansicht] [Vorderansicht]

Schraubenlöcher für 4 - M4-Verwendung

Kippfuß (entfernen)

130 oder höher

200

Filterabdeckung (wenn geöffnet)

Horizontaler Einsteller

[Ansicht von unten]

Filterabdeckung

315 oder höher

Hinterer Fuß

152


Anschluss an ein verkabeltes LANDerProjektoriststandardmäßigmiteinemLAN-Port(RJ-45)ausgestattet,überdenmiteinemLAN-KabeleinLAN-Anschlusshergestelltwerdenkann.WennSieeineLAN-Verbindungverwendenmöchten,müssenSiedasLANimProjektormenüeinrichten.WählenSie[EINRICHTEN]→[NETZWERK-EINSTELLUNGEN]→[VERKABELTESLAN].(→ Seite 126).

Beispiel eines LAN-AnschlussesBeispieleinesverkabeltenLAN-Anschlusses

LAN

Server

Hub

LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthal-ten)

HINWEIS:VerwendenSieeinLAN-KabelderKategorie5oderhöher.

153

7. WartungIndiesemAbschnittwerdendieeinfachenWartungsprozedurenbeschrieben,dieSiebefolgensollten,umdieFilter,dieLinseunddasGehäusezureinigenunddieLampeunddieFilterauszutauschen.

❶ Reinigung der FilterDerFilteranderLufteinlassöffnungverhindert,dassStaubundSchmutzindenProjektorgelangt.WennderFilterschmutzigoderverstopftist,kanndieszurÜberhitzungIhresProjektorsführen.

WARNUNG• BitteverwendenSiekeineSpraysmitbrennbarenGasen,umStaubvondenFilternusw.zuentfernen.DaskönntezuBrändenführen.

HINWEIS:DieMeldungzurReinigungdesFilterswirdfüreineMinutenachdemEin-oderAusschaltendesProjektorsangezeigt.ReinigenSiedieFilter,wenndieMeldungangezeigtwird.DerZeitpunktderFilterreinigungistzurZeitderAuslieferungauf[INAKTIV]eingestellt. (→ Seite 112)DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieseMeldungabzubrechen.

NehmenSiezumReinigendesFiltersdenFilterträgerunddieFilterabdeckungab.

VORSICHT• SchaltenSiedenProjektoraus,trennenSiedasNetzkabelundlassenSiedasGehäuseabkühlen,bevorSiedieFilterreinigen.NichtbeachtungkannzueinemStromschlagoderzuVerbrennungenführen.

1. Drücken Sie die beiden Knöpfe herunter und ziehen Sie die Filterabdeckung zu sich, um Sie zu öffnen.

Filterabdeckung Taste

2. GreifenSiedieMittederFiltereinheit,umsieherauszuzie-hen.

Filtereinheit

154

7. Wartung

3. Saugen Sie Staub von der Vorder- und Rückseite der Fil-tereinheit.

• EntfernenSiedenStaubimFilter.

• EntfernenSievorsichtigdenStaubvonderFilterabdeckungund den Lamellen des Filters.

HINWEIS: • Wann immerSie den Filter saugen, verwendenSie denweichenBürstenaufsatzzumSaugen.DadurchwirdeineBeschädigungdesFiltersvermieden.

• WaschenSiedenFilternichtmitWasser.DieskannzuFilterverstop-fung führen.

FiltereinheitFilterabdeckung

4. Bringen Sie die Filtereinheit wieder am Projektorgehäuse an.

Setzen Sie die Filtereinheit so in den Projektor, dass die bei-den Vorsprünge oben und unten am Filter mit den Nuten am Projektorgehäuse ausgerichtet sind.

Vorsprung

Nut

5. SchließenSiedieFilterabdeckung.

Drücken Sie den Rahmen der Filterabdeckung rund um die Knöpfe, bis ein „Klick“ zu hören ist. Die Filterabdeckung ist sicher in Position befestigt.

Taste

6. Setzen Sie die Filterbetriebsstunden zurück.

Schließen Sie das Netzkabel an die Wandsteckdose an und schalten Sie den Projektor ein.

Wählen Sie [RESET]→ [FILTERBETRIEBSSTUNDEN LÖ-SCHEN]ausdemMenü.(→ Seite 135)

Der Zeitpunkt der Filterreinigung ist zum Zeitpunkt der Auslie-ferungauf [INAKTIV]eingestellt.WennSiedenProjektorsoverwenden, wie er ist, brauchen Sie die Filterbetriebsstunden nicht zurückzusetzen

155

7. Wartung

❷ Reinigung des Objektivs• SchaltenSiedenProjektorvorderReinigungaus.• DerProjektorverfügtübereineKunststofflinse.VerwendenSieeinen imHandelerhältlichenKunststofflinsen-Reiniger.

• VerkratzenoderbeschädigenSiedieLinsenoberflächenicht,daeineKunststofflinseleichtzuzerkratzenist.• VerwendenSiekeinenAlkoholundkeineReinigungsflüssigkeitfürGlaslinsen,dadadurchdieKunststoffoberflächederLinsebeschädigtwird.

WARNUNG• VerwendenSiekeineSpraysmitbrennbarenGasen,umStaubvomObjektivzuentferneno.Ä..DaskönntezuBrändenführen.

❸ Reinigung des GehäusesSchaltenSievordemReinigendenProjektorausundziehenSiedasNetzkabelab.• WischenSiedenStaubmiteinemtrockenen,weichenLappenvomGehäuseab. VerwendenSiebeistarkenVerschmutzungeneinmildesReinigungsmittel.• VerwendenSieniemalsscharfeReinigungs-oderLösungsmittelwieAlkoholoderVerdünner.• DrückenSiebeimReinigenderBelüftungsschlitzeoderdesLautsprechersmiteinemStaubsaugerdieBürstedesStaubsaugersnichtmitGewaltindieSchlitzedesGehäuses.

Saugen Sie den Staub von den Belüftungsschlitzen ab.

• VerstopfteBelüftungsschlitzekönneneinenAnstiegderinternenTemperaturdesProjektorsverursachen,waszuFehlfunktionenführt.

• ZerkratzenoderschlagenSiedasGehäusenichtmitIhrenFingernoderirgendwelchenhartenGegenständen• WendenSiesichzumReinigendesProjektorinnerenanIhrenHändler.

HINWEIS:TragenSiekeineflüchtigenWirkstoffe,wiez.B.Insektizide,aufdasGehäuse,dieLinseoderdenBildschirmauf.LassenSiekeinGummi-oderVinylproduktinlängeremKontaktmitdemProjektor.AnderenfallswirddieOberflächenlackierungbeschädigtoder die Beschichtung könnte abgelöst werden.

156

7. Wartung

❹ Austausch der LampeWenndieLampedasEndeihrerLebensdauererreichthat,blinktdieLAMPE-AnzeigeamGehäuseorange,unddieMeldung„DIELAMPEHATDASENDEIHRERLEBENSDAUERERREICHT.BITTETAUSCHENSIEDIELAMPEAUS.VERWENDENSIEDIEANGEGEBENELAMPEFÜREINEOPTIMALESICHERHEITUNDLEISTUNG.“er-scheint(*).SelbstwenndieLampeweiterhinfunktioniert,solltesiesobaldwiemöglichausgetauschtwerden,umdieoptimaleLeistungsfähigkeitdesProjektorszuerhalten.LöschenSienachdemAustauschderLampeunbedingtdenLampenbetriebsstundenzähler.(→ Seite 134)

VORSICHT• BERÜHRENSIEDIELAMPENICHTdirektnachderBenutzung.Sieistdannnochimmerextremheiß.SchaltenSiedenProjektorausundziehenSieanschließenddasNetzkabelab.LassenSiedieLampefürmindestenseineStundeabkühlen,bevorSiesiehandhaben.

• VerwendenSiefürSicherheitundLeistungdieangegebeneLampe.

• ENTFERNENSIEKEINEANDERENSCHRAUBENaußerdereinenLampenabdeckungsschraubeundderbeidenLampengehäuseschrauben.SiekönnteneinenelektrischenSchlagerleiden.

• ZerbrechenSiedasGlasaufdemLampengehäusenicht.

BeseitigenSieFingerabdrückeauf derGlasflächedesLampengehäuses.Fingerabdrückeauf derGlasflächekönneneinenunerwünschtenSchattenundschlechteBildqualitätverursachen.

• DieLeistenanzeigewiedieVERBL.LA.BETR.-DAUERzeigtdieverbleibendeLebensdauerderGlühbirneinProzentan.

WenndieverbleibendeLampenbetriebsdauer0%erreichthat,wechseltdieAnzeigefürdieVERBL.LA.BETR.-DAUERvon0%zu100StundenalsNachfristfürdenLampenaustauschunddasHerunterzählenbeginnt.WährenderNachfristblinktdieLAMP-Anzeigeorange.

Wennsie0Stundenerreichthat,beginntdieLAMP-Anzeigerotzublinken.

WennSiedieLampenachErreichendesEndesihrerLebensdauerweiterbenutzen,kanndieBirnederLampeplatzenunddieScherbenwerdeneventuellimLampengehäuseverstreut.FassenSiedieSplitternichtan,daSiesichdaranverletzenkönnten.SollteeinmaleineLampezerplatztsein,beauftragenSiebitteIhrenNEC-FachhändlermitdemLampenaustausch.

*HINWEIS:DieseMeldungwirdunterdenfolgendenUmständenangezeigt:• füreineMinute,nachdemderProjektoreingeschaltetwurde,• wenndie (POWER)-TasteaufdemProjektorgehäuseoderdieSTANDBY-TasteaufderFernbedienunggedrücktwird.

DrückenSieeinebeliebigeTasteaufdemProjektorgehäuseoderderFernbedienung,umdieMeldungauszublenden.

OptionaleLampeundfürdenAustauschbenötigtesWerkzeug:

• Kreuzschlitzschraubenzieher

• Austauschlampe: NP42LP

Ablauf des Lampenaustauschs

Schritt 1. Tauschen Sie die Lampe aus Schritt 2. Löschen Sie die Lampenbetriebsstunden (→ Seite 134, 135)

157

7. Wartung

So tauschen Sie die Lampe aus: 1. Entfernen Sie die Lampenabdeckung.

(1) Lösen Sie die Lampenabdeckungsschraube

• DieLampenabdeckungsschraubeistnichtentfernbar.

(2) Ziehen Sie die Unterseite der Lampenabdeckung zu sich und nehmen Sie sie heraus.

2. Entfernen des Lampengehäuses.

(1) Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben des Lampengehäuses, bis der Kreuzschlitzschraubendreher frei dreht.

• DiebeidenSchraubensindnichtentfernbar.

• UmeinenStromschlagzuvermeiden,befindetsichaufdiesemGehäuseeineVerriegelung.VersuchenSieauf keinen Fall, diese Verriegelung zu umgehen.

(2) Umfassen Sie das Lampengehäuse und entfernen Sie es.

VORSICHT:StellenSievorAbnahmedesLampengehäusessicher,dasseskühlgenugist.

Verriegelung

158

7. Wartung

3. InstallationeinesneuenLampengehäuses.

(1) Setzen Sie ein neues Lampengehäuse behutsam an.

(2) Sichern Sie das Lampengehäuse mit den beiden Schrauben.

• StellenSiesicher,dassdieSchraubenfestgezogenwerden.

4. Setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf.

(1) Stecken Sie die Oberkante der Lampenabdeckung in die Kerbe im Projektor und schließen Sie die Lampenab-deckung.

(2) Ziehen Sie die Schraube fest, um die Lampenabdeckung zu sichern.

• StellenSiesicher,dassdieSchraubefestzogenwird.

Damit ist der Lampenaustausch abgeschlossen.Fahren Sie mit dem Zurücksetzen der Lampenbetriebsstunden fort.

159

7. Wartung

So setzen Sie die Lampenbetriebsstunden zurück:1. Stellen Sie den Projektor am Einsatzort auf.

2. SchließenSiedasNetzkabelandieWandsteckdoseanundschaltenSiedenProjektorein.

3. Löschen Sie die Lampenbetriebsstunden.

WählenSie[RESET]→[LAMPENBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]ausdemMenüundsetzenSiedieLampen-betriebsstunden zurück. (→ Seite 134)

160

7. Wartung

❺ Austausch der FilterTauschenSiedenFilteralle10.000Stundenaus.DieDauerderFilternutzungvariiertabhängigvondenUmständenderProjektorinstallation.WennIhrProjektorineinerstaubigenUmgebunginstalliertist,wirdempfohlen,denFilterfrüheralsnach10.000Stundenauszutauschen.• DerErsatzfilter,NP06FT,istbeiunserenHändlernerhältlich.

HINWEIS:• BERÜHRENSIEDIEFILTEREINEHITNICHTunmittelbarnachderNutzungdesProjektors.SchaltenSiedenProjektoraus,trennen

Sie das Netzkabel ab und lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.• DieZeitfürdenAustauschdesFiltersvariiertabhängigvondenBetriebsumständen.

So tauschen Sie die Filter aus:

HINWEIS: • WischenSieStaubundSchmutzvomProjektorgehäuseab,bevorSiedieFilteraustauschen.• BeidiesemProjektorhandeltessichumeinPräzisionsgerät.HaltenSiewährenddesFiltertauschsStaubundSchmutzfern.• ReinigenSiedieFilternichtmitWasserundSeife.WasserundSeifebeschädigendieFiltermembran.• SetzenSiedieFilterordnungsgemäßein.BeifalscherAnbringungeinesFilterskönnenStaubundSchmutzinsInneredesProjektors

gelangen.

1. Drücken Sie die beiden Knöpfe herunter und ziehen Sie die Filterabdeckung zu sich, um Sie zu öffnen.

Filterabdeckung Taste

2. GreifenSiedieMittederFiltereinheit,umsieherauszuzie-hen.

Filtereinheit

3. Entfernen Sie Staub von der Filterabdeckung.

Reinigen Sie sowohl außen als auch innen.

4. Befestigen Sie einen neuen Filter in der Filtereinheit.

Filterabdeckung

161

7. Wartung

5. Bringen Sie die Filtereinheit wieder am Projektorgehäuse an.

Setzen Sie die Filtereinheit so in den Projektor, dass die beiden Vorsprünge oben und unten am Filter mit der Nut am Projek-torgehäuse ausgerichtet sind.

Vorsprung

Nut

6. SchließenSiedieFilterabdeckung.

Drücken Sie den Rahmen der Filterabdeckung rund um die Knöpfe, bis ein „Klick“ zu hören ist. Die Filterabdeckung ist sicher in Position befestigt.

Taste

Damit ist der Filteraustausch abgeschlossen.Fahren Sie mit dem Löschen der Filterbetriebsstunden fort.

Um die Filterbetriebsstunden zu löschen:1. Stellen Sie den Projektor am Einsatzort auf.

2. SchließenSiedasNetzkabelandieWandsteckdoseanundschaltenSiedenProjektorein.

3. Löschen Sie die Filterbetriebsstunden.

WählenSie[RESET]→[FILTERBETRIEBSSTUNDENLÖSCHEN]ausdemMenüundsetzenSiedieFilterbe-triebsstunden zurück. (→ Seite 135)

162

8. Anhang

❶ Projektionsentfernung und BildschirmgrößeEskönnenachtseparateObjektiveimBajonett-StilmitdiesemProjektorverwendetwerden.LesenSiedazudieInfor-mationenaufdieserSeiteundverwendenSieeinObjektiv,dasfürdieInstallationsumgebung(BildschirmgrößeundProjektionsentfernung)geeignetist.AnweisungenzumAufsetzendesObjektivsfindenSieaufSeite141.

Objektivtypen und Projektionsentfernung

WUXGA-Typ

Bildschirm-größe(Zoll)

ModellnamedesObjektivsNP11FL NP30ZL NP12ZL NP13ZL NP14ZL NP40ZL NP41ZL NP43ZL

30 - - 0,7-0,9 0,9-1,9 - - - -40 0,7 - 1,0-1,3 1,2-2,5 - - - -50 0,8 0,8-1,1 1,2-1,6 1,6-3,1 - 0,8-1,2 1,4-3,2 3,3-6,460 1,0 1,0-1,3 1,5-1,9 1,9-3,8 3,7-6,0 1,0-1,4 1,7-3,9 3,9-7,780 1,4 1,4-1,8 2,0-2,6 2,5-5,1 5,0-8,0 1,4-1,9 2,2-5,2 5,2-10,2100 1,7 1,7-2,2 2,5-3,3 3,2-6,3 6,3-10,1 1,7-2,4 2,8-6,5 6,4-12,8120 2,1 2,0-2,7 3,0-3,9 3,8-7,6 7,5-12,1 2,0-2,9 3,4-7,8 7,7-15,3150 2,6 2,6-3,4 3,8-4,9 4,8-9,5 9,4-15,2 2,6-3,6 4,2-9,8 9,6-19,1200 - 3,4-4,5 5,1-6,6 6,4-12,7 12,6-20,3 3,4-4,8 5,7-13,0 12,7-25,4240 - 4,1-5,4 6,1-7,9 7,6-15,3 15,2-24,4 4,1-5,8 6,8-15,6 15,3-30,5300 - 5,2-6,8 7,6-9,9 9,6-19,1 19,0-30,5 5,2-7,3 8,5-19,6 19,1-38,1400 - 6,9-9,0 10,2-13,2 12,8-25,5 25,4-40,7 6,9-9,7 11,4-26,1 25,4-50,8500 - 8,7-11,3 12,7-16,5 16,0-31,9 31,8-50,9 8,6-12,1 14,2-32,6 31,7-63,4

TIPPBerechnungderProjektionsentfernungausderBildschirmgrößeProjektionsentfernung(m)desObjektivsNP11FL=H×0,8:0,7m(min.)bis2,6m(max.)Projektionsentfernung(m)desObjektivsNP30ZL=H×0,8bisH×1,0:0,8m(min.)bis11,3m(max.)Projektionsentfernung(m)desObjektivsNP12ZL=H×1,2bisH×1,5:0,7m(min.)bis16,5m(max.)Projektionsentfernung(m)desObjektivsNP13ZL=H×1,5bisH×3,0:0,9m(min.)bis31,9m(max.)Projektionsentfernung(m)desObjektivsNP14ZL=H×2,9bisH×4,7:3,7m(min.)bis50,9m(max.)Projektionsentfernung(m)desObjektivsNP40ZL=H×0,8bisH×1,1:0,8m(min.)bis12,1m(max.)Projektionsentfernung(m)desObjektivsNP41ZL=H×1,3bisH×3,0:1,4m(min.)bis32,6m(max.)Projektionsentfernung(m)desObjektivsNP43ZL=H×3,0bisH×5,9:3,3m(min.)bis63,4m(max.)„H“(Horizontal)beziehtsichaufdieBildschirmbreite.*DieZahlenweichenumeinige%vonderobenstehendenTabelleab,dadieBerechnungungefährist.Bsp.:ProjektionsentfernungbeiderProjektionmitdemObjektivNP13ZLaufeinen150-Zoll-Bildschirm:EntsprechendderTabelle„Bildschirmgröße(fürdieReferenz)“(→ Seite 166),H(Bildschirmbreite)=323,1cm.DieProjektionsentfernungbeträgt323,1cm×1,5bis323,1×3,0=484,7cmbis969,3cm(aufgrunddesZoomobjektivs).

(Einheit:m)

163

8. Anhang

WXGA-Typ



30 - - 0,7-1,0 0,9-1,9 - - - -40 0,7 - 1,0-1,3 1,2-2,5 - - - -50 0,8 0,8-1,1 1,2-1,6 1,6-3,2 - 0,8-1,2 1,4-3,2 3,3-6,560 1,0 1,0-1,3 1,5-2,0 1,9-3,8 3,7-6,0 1,0-1,4 1,7-3,9 3,9-7,780 1,4 1,4-1,8 2,0-2,6 2,5-5,1 5,0-8,1 1,4-1,9 2,2-5,2 5,2-10,3100 1,7 1,7-2,2 2,5-3,3 3,2-6,4 6,3-10,1 1,7-2,4 2,8-6,5 6,5-12,8120 2,1 2,0-2,7 3,0-4,0 3,8-7,7 7,6-12,2 2,1-2,9 3,4-7,8 7,7-15,4150 2,6 2,6-3,4 3,8-5,0 4,8-9,6 9,5-15,3 2,6-3,6 4,3-9,8 9,6-19,2200 - 3,4-4,5 5,1-6,6 6,4-12,8 12,7-20,4 3,4-4,9 5,7-13,1 12,8-25,5240 - 4,1-5,4 6,1-8,0 7,7-15,4 15,3-24,5 4,1-5,8 6,8-15,7 15,3-30,6300 - 5,2-6,8 7,7-10,0 9,6-19,2 19,1-30,7 5,2-7,3 8,6-19,6 19,1-38,2400 - 6,9-9,0 10,2-13,3 12,8-25,7 25,5-40,9 6,9-9,7 11,4-26,2 25,5-51,0500 - 8,7-11,3 12,8-16,7 16,0-32,1 31,9-51,2 8,7-12,2 14,3-32,8 31,8-63,7


(Einheit:m)

164

8. Anhang

XGA-Typ



30 - - 0,7-0,9 0,9-1,8 - - - -40 0,6 - 0,9-1,2 1,2-2,4 - - - -50 0,8 0,8-1,1 1,2-1,6 1,5-3,0 - 0,8-1,1 1,3-3,1 3,2-6,260 1,0 1,0-1,3 1,4-1,9 1,8-3,7 3,6-5,8 1,0-1,4 1,6-3,7 3,8-7,480 1,3 1,3-1,7 1,9-2,5 2,4-4,9 4,8-7,8 1,3-1,8 2,2-5,0 5,0-9,9100 1,6 1,6-2,1 2,4-3,2 3,0-6,1 6,0-9,7 1,6-2,3 2,7-6,3 6,2-12,3120 2,0 2,0-2,6 2,9-3,8 3,7-7,4 7,3-11,7 2,0-2,8 3,3-7,5 7,4-14,8150 2,5 2,5-3,2 3,7-4,8 4,6-9,2 9,1-14,7 2,5-3,5 4,1-9,4 9,3-18,4160 2,7200 - 3,3-4,3 4,9-6,4 6,1-12,3 12,2-19,6 3,3-4,7 5,5-12,5 12,3-24,5240 - 4,0-5,2 5,9-7,7 7,4-14,8 14,7-23,6 4,0-5,6 6,6-15,1 14,7-29,4300 - 5,0-6,5 7,4-9,6 9,2-18,5 18,4-29,5 5,0-7,0 8,2-18,8 18,4-36,7400 - 6,7-8,7 9,8-12,8 12,3-24,7 24,5-39,3 6,7-9,4 11,0-25,1 24,5-48,9500 - 8,4-10,9 12,3-16,0 15,4-30,9 30,7-49,2 8,3-11,7 13,7-31,4 30,5-61,1


(Einheit:m)

165

8. Anhang

Projektionsreichweite für verschiedene Objektive

NP12ZL

NP11FL

NP30ZL

NP14ZL

NP43ZL

NP41ZL

NP40ZL

NP13ZL

40-150" 30-500"

50-500"

50-500"30-500" 50-500" 50-500"60-500"

WUXGA-Typ:0,7–2,6mWXGA-Typ:0,7–2,6mXGA-Typ:0,6–2,7m(max.160")

WUXGA-Typ:0,8–11,3mWXGA-Typ:0,8–11,3mXGA-Typ:0,8–10,9m


WUXGA-Typ:0,9–31,9 mWXGA-Typ:0,9–32,1mXGA-Typ:0,9–30,9 m

WUXGA-Typ:0,8–12,1 mWXGA-Typ:0,8–12,2mXGA-Typ:0,8–11,7m



WUXGA-Typ:3,3–63,4 mWXGA-Typ:3,3–63,7 mXGA-Typ:3,2–61,1 m

MotorisierterZoom/MotorisierterFokus

ManuellerZoom/ManuellerFokus

ManuellerFokus

166

8. Anhang

Tabellen der Bildschirmgrößen und -Abmessungen

WUXGA-Typ/WXGA-Typ

Bild-schirm-höhe

Bildschirmbreite

16:10-Bildschirmgröße (diagonal)

Größe(Zoll) Bildschirmbreite Bildschirmhöhe(Zoll) (cm) (Zoll) (cm)

30 25 64,6 16 40,440 34 86,2 21 53,850 42 107.7 26 67.360 51 129,2 32 80,880 68 172,3 42 107,7100 85 215,4 53 134,6120 102 258,5 64 161,5150 127 323,1 79 201,9200 170 430,8 106 269,2240 204 516,9 127 323,1300 254 646,2 159 403,9400 339 861,6 212 538,5500 424 1077.0 265 673,1

XGA-Typ

Bild-schirm-höhe

Bildschirmbreite

4:3-Bildschirmgröße (diagonal)

Größe(Zoll) Bildschirmbreite Bildschirmhöhe(Zoll) (cm) (Zoll) (cm)

30 24 61,0 18 45,740 32 81,3 24 61,050 40 101,6 30 76,260 48 121,9 36 91,480 64 162,6 48 121,9100 80 203,2 60 152,4120 96 243,8 72 182,9150 120 304,8 90 228,6160 128 325,1 96 243,8200 160 406,4 120 304,8240 192 487,7 144 365,8300 240 609,6 180 457,2400 320 812,8 240 609,6500 400 1016.0 300 762,0

167

8. Anhang

Objektivversatz-BereichDieserProjektor istmiteinerObjektivversatz-Funktionausgestattet,umdiePositiondesprojiziertenBildesdurchTasteneinzustellen.DasObjektivkanninnerhalbdesuntenaufgeführtenBereichsverschobenwerden.

HINWEIS: • VerwendenSieNP11FLinderAusgangsposition.

* SiehedieTabelleLinsenversatzaufdernächstenSeitefürdieAbbildungsnummerdesLinsenversatz-Bereichs.

Tisch-/Frontprojektion

100%V

100%H

1

23 4

10%H 10%H



BeschreibungderSymbole:Vbedeutetvertikal (HöhedesprojiziertenBildes),Hbedeutethorizontal (BreitedesprojiziertenBildes).

Decke/Frontprojektion

100%V

100%H

10%H 10%H

1

2

3 4



168

8. Anhang

Linsenversatz-TabellePassendeTypen

Zeich-nungsnum-

mer

ObjektiveinheitNP30ZL NP12ZL NP13ZL NP14ZL NP40ZL NP41ZL NP43ZL

WUXGA-Typ ① 50%V 50%V 50%V 50%V 50%V 50%V 50%V② 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V③ 20%H 30%H 30%H* 30%H 20%H 20%H 20%H④ 20%H 30%H 30%H* 30%H 20%H 20%H 20%H

WXGA-Typ ① 50%V 60%V 60%V 60%V 50%V 50%V 50%V② 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V③ 20%H 30%H 30%H 30%H 20%H 20%H 20%H④ 20%H 30%H 30%H 30%H 20%H 20%H 20%H

XGA-Typ ① 35%V 50%V 50%V 50%V 35%V 35%V 35%V② 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V 10%V③ 20%H 30%H 30%H 30%H 20%H 20%H 20%H④ 20%H 30%H 30%H 30%H 20%H 20%H 20%H

* BeimWUXGA-TypistderVerschiebungsbereichindieHorizontalebiszu15%größer,wennderObjektivaufsatz„NP13ZL“benutztwird,umaufeinenHintergrundzuprojizieren,derdasModell150überschreitet.

Bsp.:BeiProjektionaufeinen150"-BildschirmDieErklärungwirdfürXGA-Projektor(4:3)miteinemNP12ZL-Objektivgegeben.• BitteersetzenSiedieAbmessungenderProjektionsflächeunddenmaximalenVersatzindenBerechnungenfürProjektorenderTypenWXGAundWUXGA(16:10)ebenfalls.EntsprechendderTabellenderBildschirmgrößenund-abmessungen(→ Seite 166),H=304,8cm,V=228,6cm.EinstellungsbereichinvertikalerRichtung:DasprojizierteBildkann0,5×228,6cm=114cmnachoben,0,1×228,6cm=22cmnachuntenbewegtwerden(wennsichdieLinseindermittlerenPositionbefindet).BeieinerDeckenfron-tinstallationsinddieobenstehendenZahlenumgekehrt.EinstellungsbereichinhorizontalerRichtung:DasprojizierteBildkann0,3×304,8cm=91cmnachlinks,0,3×304,8cm=91cmnachrechtsbewegtwerden.*DieZahlenweichenumeinige%ab,dadieBerechnungungefährist.

169

8. Anhang

❷ Liste der kompatiblen Eingangssignale

HDMI/HDBaseTSignal Auflösung(Punkte) Bildformat Bildwiederholfrequenz(Hz)

VGA 640 × 480 4 : 3 60/72/75/85/iMacSVGA 800 × 600 4 : 3 56/60/72/75/85/iMacXGA 1024 × 768 *1 4 : 3 60/70/75/85/iMacHD 1280 × 720 *2 16 : 9 60

WXGA1280 × 768 *2 15 : 9 601280 × 800 *2 16 : 10 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60

FWXGA1360 × 768 16 : 9 601366 × 768 16 : 9 60

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60UXGA 1600 × 1200 *3 4 : 3 60Full-HD 1.920 × 1080 *3 16 : 9 60WUXGA 1.920 × 1200 *3 16 : 10 60(VerringerteAustastung)2K 2048 × 1080 17 : 9 60WQHD iMac27"

2560 × 1440 16 : 9 60

WQXGA 2560 × 1600 16 : 10 60(VerringerteAustastung)

4K3840 × 2160 16 : 9 24/25/30/50/604096 × 2160 17 : 9 24/25/30/50/60

HDTV(1080p) 1.920 × 1080 *3 16 : 9 24/25/30/50/60HDTV(1080i) 1.920 × 1080 *3 16 : 9 48/50/60HDTV(720p) 1280 × 720 *2 16 : 9 50/60SDTV(480p) 720/1440 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720/1440 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 1440 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 1440 × 576 4:3/16:9 50

DisplayPortSignal Auflösung(Punkte) Bildformat Bildwiederholfrequenz(Hz)

VGA 640 × 480 4 : 3 60SVGA 800 × 600 4 : 3 60XGA 1024 × 768 *1 4 : 3 60HD 1280 × 720 *2 16 : 9 60

WXGA1280 × 768 *2 15 : 9 601280 × 800 *2 16 : 10 60

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60

FWXGA1360 × 768 16 : 9 601366 × 768 16 : 9 60

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60UXGA 1600 × 1200 *3 4 : 3 60Full-HD 1.920 × 1080 *3 16 : 9 60WUXGA 1.920 × 1200 *3 16 : 10 60(VerringerteAustastung)2K 2048 × 1080 17 : 9 60WQHD iMac27"

2560 × 1440 16 : 9 60

WQXGA 2560 × 1600 16 : 10 60(VerringerteAustastung)

4K3840 × 2160 16 : 9 24/25/304096 × 2160 17 : 9 24/25/30

HDTV(1080p) 1.920 × 1080 16 : 9 24/25/30/50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60SDTV(480i/p) 720/1440 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i/p) 720/1440 × 576 4:3/16:9 50

170

8. Anhang

Analog RGBSignal Auflösung(Punkte) Bildformat Bildwiederholfrequenz(Hz)

VGA 640 × 480 4 : 3 60/72/75/85/iMacSVGA 800 × 600 4 : 3 56/60/72/75/85/iMacXGA 1024 × 768 *1 4 : 3 60/70/75/85/iMacXGA+ 1152 × 864 4 : 3 75HD 1280 × 720 *2 16 : 9 60

WXGA1280 × 768 *2 15 : 9 60/75/851280 × 800 *2 16 : 10 60/75/85

Quad-VGA 1280 × 960 4 : 3 60/85SXGA 1280 × 1024 5 : 4 60/75/85

FWXGA1360 × 768 16 : 9 601366 × 768 16 : 9 60

SXGA+ 1400 × 1050 4 : 3 60/75WXGA+ 1440 × 900 16 : 10 60/75/85WXGA++ 1600 × 900 16 : 9 60UXGA 1600 × 1200 *3 4 : 3 60WSXGA+ 1680 × 1050 16 : 10 60Full-HD 1.920 × 1080 *3 16 : 9 60WUXGA 1.920 × 1200 *3 16 : 10 60(VerringerteAustastung)2K 2048 × 1080 17 : 9 60Full-HD 1.920 × 1080 *3 16 : 9 60MAC13" 640 × 480 4 : 3 67MAC16" 832 × 624 4 : 3 75MAC19" 1024 × 768 *1 4 : 3 75MAC21" 1152 × 870 4 : 3 75MAC23" 1280 × 1024 5 : 4 65

Analog ComponentSignal Auflösung(Punkte) Bildformat Bildwiederholfrequenz(Hz)

HDTV(1080p) 1.920 × 1080 16 : 9 50/60HDTV(1080i) 1.920 × 1080 16 : 9 48/50/60HDTV(720p) 1280 × 720 16 : 9 50/60SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

171

8. Anhang

HDMI/HDBaseT 3DSignalAuflösung(Punkte) Bildformat Bildwiederholfrequenz(Hz) 3D-Format

1.920 × 1080p

16 : 9

23,98/24FramePackingNebeneinander(Halb)Obenundunten

25Nebeneinander(Halb)Obenundunten



59,94/60Nebeneinander(Halb)Obenundunten

1.920 × 1080i50

Nebeneinander(Halb)Obenundunten


1280 × 720p




50FramePackingNebeneinander(Halb)Obenundunten


DisplayPort3DSignalAuflösung(Punkte) Bildformat Bildwiederholfrequenz(Hz) 3D-Format

1.920 × 1080p

16 : 9






1280 × 720p




50FramePackingNebeneinander(Halb)Obenundunten


*1 AusgangsauflösungbeiXGA-Typen*2 AusgangsauflösungbeiWXGA-Typen*3 AusgangsauflösungbeiWUXGA-Typen

• Signale,diedieAuflösungdesProjektorsüberschreiten,werdenmitAdvancedAccuBlendbehandelt.• MitAdvancedAccuBlendistdieGrößederBuchstabenmöglicherweiseungleichmäßigunddieFarbenkönnenverschwommen

sein.• ZumZeitpunktderAuslieferungistderProjektoraufSignalemitStandardanzeigeauflösungenund-frequenzeneingestellt,eskönnenjedochjenachdemComputertypAnpassungenerforderlichsein.

172

8. Anhang

❸ Technische DatenModellname PA803U/PA723U/PA653U PA853W/PA703W PA903XVerfahren Flüssigkristall-VerschlussprojektionsverfahrenmitdreiPrimärfarbenTechnischeDatenderHauptteile

Flüssigkristall-Bedienfeld

Größe 0,76Zoll(mitMLA)×3(Bildformat:16:10) 0,79Zoll(mitMLA)×3(Bildformat:4:3)

Pixel(*1) 2.304.000(1.920Punkte×1.200Zeilen) 1.024.000(1.280Punkte×800Zeilen)

786.432(1.024Punkte×768Zeilen)

Projektionsobjektive SieheTechnischeDatendesoptionalenObjektivs(→ Seite 174)Lichtquelle PA803U:420W(280WbeiaktiverECO-

Betriebsart)PA723U:400W(280WbeiaktiverECO-Betriebsart)PA653U:370W(280WbeiaktiverECO-Betriebsart)

PA853W:420W(280WbeiaktiverECO-Betriebsart)PA703W:370W(280WbeiaktiverECO-Betriebsart)

420W(280WbeiaktiverECO-Be-triebsart)

OptischesGerät Integrator,DichroicMirror,XDPLichtausgang(*2) (*3) ECOINAKTIV PA803U:8.000lm

PA723U:7.200lmPA653U:6.500lm

PA853W:8.500lmPA703W:7.000lm

9.000lm

Kontrastverhältnis(*2)(allesweiß/allesschwarz)

PA803U:10000:1PA723U/PA653U:8000:1

PA853W:10000:1PA703W:8000:1

10000:1

Bildschirmgröße(Projektionsentfernung) 30"bis500"(ProjektionsentfernunghängtvomObjektivaufsatzab)Farbreproduzierbarkeit 10-Bit-Farbverarbeitung(ca.1,07MilliardenFarben)Abtastrate Horizontal Analog:15kHz,24bis100kHz(24kHzoderhöherfürRGB-Eingänge),inÜberein-

stimmungmitdenVESA-NormenDigital:15kHz,24bis153kHzinÜbereinstimmungmitdenVESA-Normen

Vertikal Analog:48Hz,50bis85Hz,100,120HzinÜbereinstimmungmitdenVESA-NormenDigital:24,25,30,48Hz,50bis85Hz,100,120HzinÜbereinstimmungmitdenVESA-Normen

Haupteinstellungsfunktionen ZOOM,FOKUS,OBJEKTIVVERSATZ(SieheTechnischeDatendesoptionalenObjektivs→ 174Seite),Eingangssignalumschaltung(HDMI1/HDMI2/DisplayPort/COMPUTER/HDBaseT),automatischeBildeinstellung,Bildvergrößerung,Bildpo-sitionseinstellung,Stummschalten(sowohlVideoalsauchAudio),Netzstromaktiv/Standby,Bildschirmanzeige/-auswahl,usw.

Max.Anzeigenauflösung(horizontal×vertikal)

AnalogWUXGA(1.920×1.200)mitAdvancedAccuBlendPixelTaktfrequenz:weni-gerals165MHzDigitalQuadHD(4.096×2.160)mitAdvancedAccuBlendPixelTaktfrequenz:weni-gerals600MHz(HDBaseT:300MHz)

EingangssignaleR,G,B,H,V RGB:0,7Vp-p/75Ω

Y:1,0Vp-p/75Ω(mitNegativ-Polaritäts-Synch.)Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75ΩH/V-Synch.:4,0Vp-p/TTLKomposit-Synch.:4,0Vp-p/TTLSynch.aufG:1,0Vp-p/75Ω(mitSynch.)

Komponenten Y:1,0Vp-p/75Ω(mitSynch.)Cb,Cr(Pb,Pr):0,7Vp-p/75ΩDTV:480i,480p,720p,1080i,1080p(60Hz)

576i,576p,720p,1080i(50Hz)DVD:ProgressivesSignal(50/60Hz)

Audio 0,5Ueff/22kΩoderhöherEingangs-/Ausgangsanschlüsse

Computer/Kompo-nenten

Video-Eingang 15-poligerMiniD-Sub×1Audio-Eingang Stereo-Minibuchse×1Audioausgang Stereo-Minibuchse×1(gemeinsamfüralleSignale)

HDMI Video-Eingang HDMI®-AnschlussTypA×2RJ-450×1,100BASE-TXkompatibelDeepColor(Farbtiefe):8-/10-/12-Bit-kompatibelKolorimetrie:RGB,YCbCr444,YCbCr422,YCbCr420,REC2020,REC709,REC601UnterstütztLipSync,HDCP(*4),4KHDRund3D

Audio-Eingang HDMI:Abtastrate–32/44,1/48kHz,Abtast-Bits–16/20/24Bits

173

8. Anhang

Modellname PA803U/PA723U/PA653U PA853W/PA703W PA903XHDBaseT/Ether-net

Video-Eingang DeepColor(Farbtiefe):Unterstützungvon8/10/12BitsKolorimetrie:UnterstütztRGB,YCbCr444,YCbCr422,YCbCr420,REC2020,REC709,REC601UnterstütztLipSync,HDCP(*4),4K,3D,HDR

Video-Ausgang RJ-45x1,100BASE-TXDeepColor(Farbtiefe):Unterstützungvon8/10/12BitsKolorimetrie:UnterstütztRGB,YCbCr444,YCbCr422,REC709,REC601UnterstütztLipSync,HDCP(*4),4K,3D

Audio-Eingang Abtastfrequenz:32/44,1/48kHzAbtastbit:16/20/24Bit

Audioausgang Abtastfrequenz:32/44,1/48kHzAbtastbit:16/20/24Bit

DisplayPort Video-Eingang DisplayPort×1Datenübertragungsrate:5,4Gbps/2,7Gbps/1,62GbpsAnzahlderWege:1Weg/2Wege/4WegeFarbtiefe:8bits,10bits,12bitsKolorimetrie:RGB,YCbCr444,YCbCr422,REC709,REC601HDCP-kompatibel(*4)

Audio-Eingang DisplayPort:Abtastrate–32/44,1/48kHz,Abtast-Bits–16/20/24BitsPC-Steuerungsanschluss 9-poligerD-Sub×1USB-Anschluss USBTypA×1Ethernet/LAN/HDBaseT-Port RJ-45×1,Unterstützt10BASE-T/100BASE-TXFernbedienungsanschluss Stereo-Minibuchse×13DSYNCAusgangsanschluss 5V/10mA,synchronisierterSignalausgangfür3D

Nutzungsumgebung Betriebstemperatur:41bis104°F(5bis40°C)(*5)

Betriebsluftfeuchtigkeit:20bis80%(ohneKondensation)Lagerungstemperatur:14bis122°F(-10bis50°C)Lagerungsluftfeuchtigkeit:20bis80%(ohneKondensation)Einsatzhöhe:0bis3.650m/12.000Fuß(1.700bis3.650m/5.500bis12.000Fuß:SchaltenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE])

Stromversorgung 100-240VWechselstrom,50/60HzEnergiever-brauch

ECO-Be-triebsart

INAKTIV PA803U:566W(100-130VAC)/542W(200-240VAC)PA723U:542W(100-130VAC)/518W(200-240VAC)PA653U:506W(100-130VAC)/482W(200-240VAC)

PA853W:566W(100-130VAC)/542W(200-240VAC)PA703W:506W(100-130VAC)/482W(200-240VAC)

566W(100-130VAC)/542W(200-240VAC)

AKTIV 390W(100-130VAC)/376W(200-240VAC)STANDBY Link-up 0,15W(100-130VAC)/0,21W(200-240VAC)

Link-down 0,11W(100-130VAC)/0,16W(200-240VAC)Nenneingangsstrom PA803U:2,6A(100-130V)/6,2A(200-

240V)PA723U:2,5A(100-130V)/6,0A(200-240V)PA653U:2,3A(100-130V)/5,6A(200-240V)

PA853W:2,6A(100-130V)/6,2A(200-240V)PA703W:2,3A(100-130V)/5,6A(200-240V)

2,6A(100-130V)/6,2A(200-240V)

ÄußereAbmessungen(B×H×T) 19,8"(Breite)×6,6"(Höhe)×16,2"(Tiefe)/503(Breite)×168(Höhe)×411(Tiefe)mm(hervorstehendeTeileeingeschlossen)19,6"(Breite)×6,4"(Höhe)×16,0"(Tiefe)/499(Breite)×164(Höhe)×406(Tiefe)mm(hervorstehendeTeilenichteingeschlossen)

Gewicht 22,5lbs/10,2kg(Objektivnichteingeschlossen)

174

8. Anhang

*1 TatsächlichePixelsindmehrals99,99%.*2 DiesistderLichtausgangswert(Lumen)wennder[VOREINSTELLUNG]-Modusauf[HELL.HOCH]gestellt ist.DerLichtaus-gabewertsinktauf70%,wenn[AKTIV]für[ECO-BETRIEBSART]ausgewähltist.WirdeinandererModusausgewähltalsder[VOREINSTELLUNG]-Modus,kannderLichtausgangetwasgeringerwerden.

*3 KonformitätmitISO21118-2012*4WennSieDatennichtbetrachtenkönnen,dieüberdenHDMI-Eingangeingespeistwerden,bedeutetdasnichtnotwendigerwei-se,dassderProjektornichtkorrektfunktioniert.BeimitHDCPausgerüstetenSystemenkannesSituationengeben,indenenbestimmteInhaltedurchHDCPgeschütztsindundaufgrundderEntscheidung/AbsichtderHDCP-Gemeinde(DigitalContentProtectionLLC)nichteingesehenwerdenkönnen.

Video:HDR,DeepColor,8/10/12Bit,LipSync. Audio:LPCM;biszu2Kanäle,Abtastrate32/44,1/48KHz,Abtastbit;16/20/24Bit HDMI:UnterstütztHDCP2.2/1.4 DisplayPort:UnterstütztHDCP1.4 HDBaseT:UnterstütztHDCP2.2/1.4*5 95bis104°F(35bis40°C)–„ErzwungeneEco-Betriebsart“• ÄnderungendiesertechnischenDatenundderProduktausführungohneAnkündigungsindvorbehalten.

OptionalesObjektiv(separaterhältlich)

NP11FL Bildabstandsverhältnis0,81:1,F2,3,f=13,2mmNP12ZL Bildabstandsverhältnis1,16-1,52:1,F2,20-2,69,f=19,4-25,3mmNP13ZL Bildabstandsverhältnis1,46-2,95:1,F1,70-2,37,f=24,4-48,6mmNP14ZL Bildabstandsverhältnis2,90-4,68:1,F2,20-2,64,f=48,5-77,6mmNP30ZL Bildabstandsverhältnis0,79-1,04:1,F1,90-2,10,f=13,2-17,2mmNP40ZL Bildabstandsverhältnis0,79-1,11:1,F2,0-2,5,f=13,3-18,6mmNP41ZL Bildabstandsverhältnis1,30-3,02:1,F1,7-2,0,f=21,8-49,7mmNP43ZL Bildabstandsverhältnis2,99-5,93:1,F2,2-2,6,f=49,7-99,8mm

HINWEIS:• DieobigenBildabstandsverhältnissegeltenfürProjektionaufeinen100Zoll-BildschirmdurchWUXGA.• StellenSiezurVerwendungvonNP30ZLdieECO-BetriebsartaufAKTIV.• VerwendenSieNP11FLinderAusgangsposition.

175

8. Anhang

90 (

3,5)

499 (19,6)

250 (9,8)

200

(7,9

)68

(2,

7)41

1 (1

6,2)

164

(6,4

)

168

(6,6

)

503 (19,8)

406

(16,

0)

INP

UT

ME

NU

FO

CU

SS

HIF

T

EX

IT

ZO

OM

EN

TE

R

L-CA

LIB.

HO

ME

PO

SIT

ION

❹ Gehäuseabmessungen

Objektivmitte

Objektivmitte

Einheit:mm(Zoll)

176

8. Anhang

❺ Montage der Kabelabdeckung (separat erhältlich)

DieMontagederseparaterhältlichenKabelabdeckung(NP10CV)aufdemProjektorermöglicht Ihnen,dieKabelfüreinaufgeräumteresErscheinungsbildzuverbergen.

VORSICHT• BefestigenSiedieKabelabdeckungnachdemMontierenunbedingtmitdeninderLieferumfangenthaltenenSchrauben.AnderenfallskönntedieKabelabdeckungherunterfallen,beschädigtwerdenundmöglicherweisezuVerletzungenführen.

• LegenSiedasNetzkabelnichtzusammengebündeltunterdieKabelabdeckung.DieskönntezueinemFeuerführen.

• HaltenSiedenProjektorzumBewegennichtanderKabelabdeckungfestundwendenSiekeineübermäßigeKraftaufdieKabelabdeckungan.DadurchkönntedieKabelabdeckungbeschädigtwerdenundderProjektorherunterfallenoderVerletzungenverursachen.

MontierenVorbereitungen:1.SchließenSiedasNetzkabelunddieKabelandenProjektoran(dieAnschlusskabelwurdenausdenDiagrammenausgelassen).2.LegenSiesicheinenKreuzschlitz-Schraubendreherbereit.

1. Stecken Sie die beiden runden Vorwölbungen an der rech-ten und linken Kante der Kabelabdeckung in die Kerben anderUnterseitedesProjektors,umsieauszurichten.

HINWEIS:AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabelunddieKabelnichtdurchdieKabelabdeckungeingeklemmtwerden.

2. DrehenSiedieSchraubederKabelabdeckungimUhrzei-gersinn.

• ZiehenSiedieSchraubesicherfest.

2

1

Entfernen1. Drehen Sie die Schraube der Kabelabdeckung gegen den

Uhrzeigersinn,bissiesichlöst.

• HaltenSiewährenddessendieKabelabdeckungfest,damitsie nicht herunterfällt.

• DieSchraubekommtnichtvollständigheraus.

2. Entfernen Sie die Kabelabdeckung.

• DrehenSiedieKabelabdeckungeinwenigundhebenSiesie dann hoch.

1

2

177

8. Anhang

❻ Zuordnung der Pole und Bezeichnungen der HauptanschlüsseCOMPUTER IN/Komponenten Eingangsanschluss (Mini D-Sub 15-polig)

Anschluss und Signalpegel jedes Pins

51 42 310

11 12 13 14 156 97 8

SignalpegelVideosignal:0,7Vp-p(Analog)Synch.-Signal:TTL-Stufe

Stift-Nr. RGB-Signal(Analog) YCbCr-Signal1 Rot Cr2 GrünoderSynch.aufGrün Y3 Blau Cb4 Masse5 Masse6 RoteMasse Cr-Masse7 GrüneMasse Y-Masse8 Blaue Masse Cb-Masse9 Nichtbelegt10 Synch.-Signal-Masse11 Nichtbelegt12 BidirektionaleDATA(SDA)13 Horizontal-Synch.oderKomposit-Synch.14 Vertikal-Synch.15 Datentakt

HDMI 1 IN-/HDMI 2 IN-Anschluss (Typ A)

1 3 5 7 9 11 13 15 17 192 4 6 8 10 12 14 16 18

Stift-Nr. Signal Stift-Nr. Signal1 TMDSData2+ 11 TMDSTaktAbschirmung2 TMDSData2Abschir-

mung12 TMDSClock−

3 TMDSData2− 13 CEC4 TMDSData1+ 14 Verbindung trennen5 TMDSData1Abschir-

mung15 SCL

6 TMDSData1− 16 SDA7 TMDSData0+ 17 DDC/CECErdung8 TMDSData0Abschir-

mung18 +5VStromversorgung

9 TMDSData0− 19 Hot-Plug-Erkennung10 TMDSTakt+

DisplayPort IN-Anschluss

1 3 5 7 9 11 13 15 17 192 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Stift-Nr. Signal Stift-Nr. Signal1 Hauptverbindungsweg3− 11 Erdung02 Erdung3 12 Hauptverbindungsweg0+3 Hauptverbindungsweg3+ 13 Konfiguration14 Hauptverbindungsweg2− 14 Konfiguration25 Erdung2 15 ZusätzlicherKanal+6 Hauptverbindungsweg2+ 16 Erdung47 Hauptverbindungsweg1− 17 ZusätzlicherKanal−8 Erdung1 18 Hot-Plug-Erkennung9 Hauptverbindungsweg1+ 19 Zurück10 Hauptverbindungsweg0− 20 +3,3VStromversorgung

178

8. Anhang

HDBaseT IN/Ethernet-Port (RJ-45)

12345678

Stift-Nr. Signal1 TxD+/HDBT0+2 TxD−/HDBT0−3 RxD+/HDBT1+4 Verbindungtrennen/HDBT2+5 Verbindungtrennen/HDBT2−6 RxD−/HDBT1−7 Verbindungtrennen/HDBT3+8 Verbindungtrennen/HDBT3−

USB-A-Port (Typ A)

13 24

Stift-Nr. Signal1 VBUS2 D−3 D+4 Erdung

PC CONTROL-Port (D-Sub 9-polig)

12345

6789 Stift-Nr. Signal1 Nichtverwendet2 RxD Empfangsdaten3 TxD Übertragungsdaten4 Nichtverwendet5 Erdung6 Nichtverwendet7 RTS Übertragungsanfrage8 CTS Übertragungerlaubt9 Nichtverwendet

179

8. Anhang

❼ Ändern des Hintergrundlogos (Virtuelle Fernbedienung)DadurchkönnenSieAktionenwiedasEin-oderAusschaltenderNetzstromzufuhrzumProjektoroderdieSignal-auswahlübereineLAN-Verbindungausführen.Esistauchmöglich,einBildandenProjektorzusendenundesalsLogo-DateifürdenProjektorfestzulegen.NachdemdasLogoregistriertwurde,könnenSieessperren,damitesnichtgeändertwerdenkann.

SteuerungsfunktionenEin-/Ausschalten,Signalauswahl,Bildeinfrieren,Bildstummschaltung,Audiostummschaltung,LogoübertragungzumProjektorundFernbedienungsbetriebvonIhremComputeraus.

VirtuellerFernbedienungsbildschirm

MitdieserTastekönnenSiedas Hintergrundlogo ändern.s

Fernbedienungsfenster Werkzeugleiste

DasVirtualRemoteToolkönnenSieaufunsererWebsiteherunterladen:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

HINWEIS:• DasFernbedienungsfensteristzurÄnderungdesHintergrundlogosnichtverfügbar. WieSiedieSymbolleisteanzeigenkönnen,stehtimHILFE-MenüdesVirtualRemoteTool.• DieLogodaten(Grafiken),diemitdemVirtualRemoteToolzumProjektorgesendetwerdenkönnen,habendiefolgendenEin-

schränkungen: (NurüberdenseriellenoderLANAnschluss)* Dateigröße:Höchstens256Kilobytes* Bildgröße:InnerhalbderAuflösungdesProjektors* Dateiformat:PNG(Fullcolor)

• DieLogodaten(Bild),diemitdemVirtualRemoteToolzumProjektorgesendetwerden,werdeninderBildschirmmittemitderUmgebunginschwarzangezeigt.

• Umdaswerksseitige„NEC-Logo“alsHintergrund-Logoeinzustellen,müssenSieesalsHintergrund-LogomitderBilddateire-gistrieren(NP-PA803U/NP-PA723U/NP-PA653U:¥Logo¥necpj_bbwux.png,NP-PA853W/NP-PA703W:¥Logo¥necpj_bbwx.png,NP-PA903X:¥Logo¥necpj_bb_x.png),dieaufderbeiliegendenNEC-ProjektorCD-ROMenthaltenist.

http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

180

8. Anhang

❽ FehlersucheDiesesKapitelhilftIhnenbeiderBeseitigungvonStörungen,diebeiderEinrichtungoderwährenddesBetriebesIhresProjektorsauftretenkönnen.

Funktion jeder Anzeige

② ③ ④① ① POWER-Anzeige

DieseAnzeigeinformiertüberdenNetzstromstatusdesProjektors.

② STATUS-Anzeige

DieseAnzeigeleuchtet/blinkt,wenneineTastegedrücktwird,währenddieFunktionBEDIENFELD-SPERREaktivistoderwährenddieLinsen-kalibrierungundspezifischeBedienvorgängedurchgeführtwerden.

③ LAMP-Anzeige

DieseAnzeigeinformiertüberdenZustandderLampeunddenStatusderECO-BETRIEBSART.

④ TEMP.-Anzeige

DiesistdieTemperaturanzeige,dieüberTemperaturproblemeinformiert,wenndieUmgebungstemperaturzuhoch/niedrigist.

Anzeigemeldung (Statusmeldung)

POWER STATUS LAMP TEMP. Projektor-Status

DerStromistausgeschaltet

Inaktiv Inaktiv Inaktiv Inaktiv

ImZustandStandby(Standby-ModusistNORMALunddasNetzwerkistbereit.

Orange (Blinkt*1)

Inaktiv Inaktiv Inaktiv

ImZustandStandby(Standby-ModusistNORMALunddasNetzwerkistnichtverfügbar.

Orange (Blinkt*2)


ImZustandStandby(Standby-ModusistNORMALunddasNetzwerkistverfügbar)

Orange(Licht)


EINschaltzeit,wiederProgramm-Timeraktiviertist.(ImZustandStandby)

Orange (Blinkt*3)


Im Zustand Schlummer

Grün (Licht)


EINschaltzeit,wiederProgramm-Timeraktiviertist.(ImZustandSchlummer)

Grün (Blinkt*3)


ZustandbeieingeschaltetemStrom(ECO-BetriebsartistINAKTIV)

Blau(Licht)

Inaktiv Grün (Licht)

Inaktiv

181

8. Anhang

POWER STATUS LAMP TEMP. Projektor-Status

ZustandbeieingeschaltetemStrom(ECO-BetriebsartistAKTIV)

Blau(Licht)

Inaktiv Grün (Blinkt*3)

Inaktiv

DieObjektivkalibrierungsetzteineAnforderungvoraus.

Status ändert sich

Orange (Blinkt*4)

Status ändert sich

Inaktiv

FührtdieLinsenkalibrierungdurch

Blau(Licht)

Grün (Blinkt*4)

Status ändert sich

Inaktiv

AUSschalt-Timeristaktiviert,AUSschaltzeit,wievomProgramm-Timeraktiviert(ZustandbeieingeschaltetemStrom)

Blau(Blinkt*3)

Inaktiv Status ändert sich

Inaktiv

VorbereitungzumEINschaltendesNetzstroms

Blau(Blinkt*5)


*1WiederholtLeuchtenfür1,5Sekunden/Ausfür1,5Sekunden*2WiederholtLeuchtenfür1,5Sekunden/Ausfür7,5Sekunden*3WiederholtLeuchtenfür2,5Sekunden/Ausfür0,5Sekunden*4WiederholtLeuchtenfür0,5Sekunden/Ausfür0,5Sekunden/Einfür0,5Sekunden/Ausfür2,5Sekunden*5WiederholtLeuchtenfür0,5Sekunden/Ausfür0,5Sekunden

182

8. Anhang

Anzeigemeldung (Fehlermeldung)

POWER STATUS LAMP TEMP. Projektor-Status Maßnahme

EineTastewurdegedrückt,wäh-renddieBEDIENFELD-SPERREaktiviertist.

DieTastendesProjektorssindgesperrt.DieEinstellungmussaufgehobenwerden,umdenProjektorzubedienen.(→ Seite 122)

Blau(Licht)

Orange(Licht)

Status ändert sich

Inaktiv

DieID-NummernfürdenProjektorunddieFernbedienungstimmennicht überein.

ÜberprüfenSiedieSteuer-IDs(→ Seite 123)

NachfristzumLampenaustausch. DieLampehatdasEndeihrerLebens-zeiterreichtundbefindetsichnuninderNachfrist(100Stunden).TauschenSiedieLampesobaldwiemöglichgegeneineneue aus. (→ Seite 156)

Status ändert sich

Inaktiv Orange (Blinkt*5)

Inaktiv

DieLampenaustauschzeitistüberschritten.

DieLampehatihreAustauschzeitüber-schritten.TauschenSiedieLampesofortaus.Status

ändert sichInaktiv Rot

(Blinkt*5)Inaktiv

VorbereitenzumerneutenEin-schaltenderLampe,nachdemdasEinschaltenfehlgeschlagenist.

Warten Sie einige Zeit.

Blau (Blinkt*5)

Inaktiv Grün (Blinkt*5)

Inaktiv

Temperatur-Problem(erzwungeneECO-Betriebsart)

Umgebungstemperaturisthoch.SenkenSiedieRaumtemperatur.

Blau(Licht)

Inaktiv Orange(Licht)

Orange(Licht)

Temperatur-Problem DieUmgebungstemperaturliegtaußerhalbderBetriebstemperatur.ÜberprüfenSie,obsicheinHindernisinderNähederAbluft-öffnungbefindet.

Rot(Blinkt*5)


DieLampeleuchtetnicht. WartenSiemindestens1Minute,schaltenSiedieStromversorgungwiederein.WenndieLampeimmernochnichtleuchtet,wendenSiesichanIhrenHändleroderServicepersonal.

Rot(Blinkt*5)

Grün (Licht)

Rot(Licht)

Inaktiv

ProblemmitderLampenabde-ckung

DieLampenabdeckungistnichtrichtigmontiert. Montieren Sie sie richtig.(→ siehe Seite 158).Rot

(Blinkt*5)Rot

(Licht)Grün

(Licht)Inaktiv

ProblemmitdemObjektiv DasObjektivistnichtrichtigmontiertodereinObjektiv,dasnichtunterstütztwird,istmontiert.VergewissernSiesich,dassdasObjektiv unterstütztwird, undmontierenSie es richtig.(→ siehe Seite 141).

Rot(Blinkt*5)

Rot(Licht)

Rot(Licht)

Inaktiv

FehlererfordertService-Support WendenSiesichanIhrenFachhändleroderdenKundendienst.StellenSiesicher,beiderReparaturanfragedenAnzeigesta-tuszuüberprüfenundweiterzugeben.

Rot(Licht)

Status ändert sich

Status ändert sich

Inaktiv

*1WiederholtLeuchtenfür1,5Sekunden/Ausfür1,5Sekunden*2WiederholtLeuchtenfür1,5Sekunden/Ausfür7,5Sekunden*3WiederholtLeuchtenfür2,5Sekunden/Ausfür0,5Sekunden*4WiederholtLeuchtenfür0,5Sekunden/Ausfür0,5Sekunden/Einfür0,5Sekunden/Ausfür2,5Sekunden*5WiederholtLeuchtenfür0,5Sekunden/Ausfür0,5Sekunden

• WennderTemperaturschutzaktiviertist: WenndieInnentemperaturdesProjektorszuhochoderzuniedrigwird,beginntdiePOWER-AnzeigeineinemkurzenZyklusrotzublinken.Nachdemdiesgeschehenist,wirdderTemperaturschutzaktiviertundderProjektorkannsichabschalten.

TreffenSieindiesemFallbittedieuntenstehendenMaßnahmen:- ZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose.- StellenSiedenProjektoraneinenkühlenOrt,wennerinhoherUmgebungstemperaturplatziertwar.- ReinigenSiedieAbluftöffnung,wennsichStaubdaraufangesammelthat.- LassenSiedenProjektorungefähreineStundestehen,bisdieInnentemperaturabsinkt.

183

8. Anhang

Erklärung über die POWER-Anzeige und den Standby-Zustand

IndiesemZustandistdasausgewähltePROFILEfürVERKABELTESLANverfügbar.

Verfügbare Ports im jeweiligen Zustand(○: Verfügbar, ×: Nicht verfügbar)

HDBaseT IN/Ethernet


LAN PC CON-TROL

○ ○ ○

○ ○ ○

× ○ ○

Anzeige: Leuchtet blauNetzstrom EIN geschaltet

Anzeige: Leuchtet grünSchlummer-Zustand

Anzeige: Blinkt orangeStandby-Zustand: Wartet auf Verbindung mit dem Netzwerk

Anzeige: Leuchtet orangeStandby-Zustand: Das Netzwerk ist verbunden�

Link-Up-Netzwerk

Link-Down-Netzwerk für etwa 10 Sekunden

Energieverbrauch

Hoch

Niedrig

Netzstrom ein

Eingangssignal

Kein Betrieb/Link-Down-Netzwerk/Keine Signaleinga-be für etwa 10 Sekunden

• Eingangssignal• BedienungaufdemWebbrowser

über den HTTP-Server (→ Siehe Seite 49)

Kein Betrieb/Keine Kommunikation mit dem Link-Up-Netzwerk/Keine Signaleingabe für etwa 180 Sekunden

Netzstrom aus

Netzstrom ein

Netzstrom ein

184

8. Anhang

IndemZustandistdasausgewähltePROFILEfürVERKABELTESLANnichtverfügbar.

Verfügbare Ports im jeweiligen Zustand(○: Verfügbar, ×: Nicht verfügbar)

HDBaseT IN/Ethernet


LAN PC CONTROL

○ × ○

○ × ○

× × ○

Anzeige: Leuchtet blauNetzstrom EIN geschaltet

Anzeige: Leuchtet grünSchlummer-Zustand

Anzeige: Blinkt orange (in langem Intervall)Standby-Zustand: Das Netzwerk ist nicht verfügbar�

Energieverbrauch

Hoch

Niedrig

Netzstrom ein

Eingangssignal

Kein Betrieb/Kein Signal-Eingang für etwa 10 Sekunden

Netzstrom aus

Netzstrom ein

185

8. Anhang

Häufige Störungen & Lösungen(→„Power-/Status-/Lamp-Anzeige“aufSeite180.)

Störung Überprüfen Sie diese Punkte

Schaltet sich nicht ein oder schaltet sich aus

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeleingestecktunddiePower-TasteamProjektorgehäuseoderaufderFernbe-dienung eingeschaltet ist� (→ Seiten 15, 17)

• StellenSiesicher,dassdieLampenabdeckungrichtigaufgesetztist.(→ Seite 158)• ÜberprüfenSie,obeinTemperaturfehleramProjektorvorliegt.WenndieInnentemperaturdesProjektorszuheiß

oder kalt ist, kann der Projektor als Schutz nicht eingeschaltet werden� Warten Sie einen Moment und versuchen Sie, den Projektor erneut einzuschalten�

• MöglicherweiseleuchtetdieLampenicht.WartenSieeineganzeMinute,bevorSiedenProjektorerneuteinschalten.• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]auf[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektor inHöhenlagenvonca.5.500

Fuß/1�700 Meter oder höher verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen von ca� 5�500 Fuß/1�700 Meter oder höher ohne die Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies dazu führen, dass sich der Projektor überhitzt und selbst ausschaltet� Warten Sie in diesem Fall einige Minuten und schalten Sie den Projektor wieder ein� (→ Seite 115)

Wenn Sie den Projektor unmittelbar nach dem Ausschalten der Lampe wieder einschalten, laufen die Lüfter für einige Zeit ohne Bildanzeige, dann erst zeigt der Projektor wieder ein Bild an� Warten Sie einen Moment�

Schaltet sich aus • StellenSiesicher,dass[AUSSCHALT-TIMER],[AUT.NETZ.AUS]oder[PROGRAMM-TIMER]inaktivsind.(→ Seite 119, 133)

Kein Bild • ÜberprüfenSie,obderrichtigeEingangausgewähltist.(→ Seite 19) Wenn noch immer kein Bild vorhanden ist, drücken Sie die EINGANG-Taste oder eine der Eingangstasten erneut�

• StellenSiesicher,dassIhreKabelrichtigangeschlossensind.• StellenSieüberdieMenüsdieHelligkeitunddenKontrastein.(→ Seite 90)• StellenSiesicher,dassdieObjektivabdeckunggeöffnetist.(→ Seite 17)• StellenSiedieEinstellungenundAnpassungenüberdie[RESET]-FunktionimMenüaufdieHersteller-Voreinstellungen

zurück� (→ Seite 134)• GebenSieIhrregistriertesPasswortein,wenndieSicherheitsfunktionaktiviertwurde.(→ Seite 43)• WennderHDMI-EingangoderdasDisplayPort-Signalnichtangezeigtwerdenkann,versuchenSieFolgendes.

- Installieren Sie den Treiber Ihrer im Computer eingebauten Grafikkarte neu oder verwenden Sie den aktualisierten Treiber�

Informationen zur Neuinstallation oder Aktualisierung Ihres Treibers finden Sie in der Benutzeranleitung, die mit Ihrem Computer oder Ihrer Grafikkarte mitgeliefert wurde, oder wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum Ihres Computer-Herstellers�

Installieren Sie den aktualisierten Treiber oder das Betriebssystem auf Ihre eigene Verantwortung� Wir haften nicht für mögliche durch diese Installation verursachte Probleme oder Fehlfunktionen�

• DasSignalwirdabhängigvomHDBaseT-Übertragungsgeräteventuellnichtunterstützt.DarüberhinauswirddieRS232C-Schnittstelle möglicherweise nicht unterstützt�

• SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-Modusbefindetundbevor Sie den Notebook-PC einschalten�

In den meisten Fällen wird das Ausgangssignal des Notebook-PCs nur eingeschaltet, wenn dieser vor dem Einschalten an den Projektor angeschlossen wurde�* Wenn das Bild während des Fernbedienungsbetriebes abschaltet, liegt das möglicherweise daran, dass der

Bildschirmschoner des Computers oder die Strom-Management-Software aktiviert ist�• LesenSiedazuauchdieSeite187�

Das Bild wird plötzlich dunkel

• PrüfenSie,obsichderProjektorwegenzuhoherUmgebungstemperaturinderErzwungenenECO-Betriebsartbefindet.Lassen Sie in diesem Fall die Innentemperatur des Projektors durch Auswahl von [HOCH] für [GEBLÄSEMODUS] absinken� (→ Seite 115)

Die Farbe oder der Farb-ton wirkt ungewöhnlich

• ÜberprüfenSie,obin[WANDFARBE]einegeeigneteFarbeausgewähltwordenist.SolltediesderFallsein,müssenSie eine geeignete Option auswählen� (→ Seite 115)

• StellenSie[FARBTON]in[BILD]ein.(→ Seite 91)

Das Bild ist nicht recht-winklig zum Bildschirm

• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 21)• FührenSiedie[GEOMETRISCHEKORREKTUR]aus,wenndasTrapezverzerrtist.(→ Seite 103)

Das Bild ist verschwom-men

• StellenSiedieBildschärfeein.(→ Seite 23)• PositionierenSiedenProjektorneu,umdessenWinkelzumBildschirmzuverbessern.(→ Seite 21)• StellenSiesicher,dassdieEntfernungzwischenProjektorundProjektionsschirminnerhalbdesEinstellungsbereiches

des Objektivs liegt� (→ Seite 162)• WurdedasObjektivumeinenBetragverschoben,derdengarantiertenBereichüberschreitet?(→ Seite 167)• KondensationkannsichaufdemObjektivbilden,wenneinkalterProjektorineinenwarmenRaumgebrachtund

eingeschaltet wird� Lassen Sie den Projektor in einem solchen Fall so lange stehen, bis sich die Kondensation auf dem Objektiv verflüchtigt hat�

Flimmern auf dem Bildschirm

• StellenSieden[GEBLÄSEMODUS]aufeineandereEinstellungals[GROSSEHÖHE],wennSiedenProjektorunterhalbvon ca� 5�500 Fuß/1�700 Meter verwenden� Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen unterhalb von ca� 5�500 Fuß/1�700 Meter mit der Einstellung des Projektors auf [GROSSE HÖHE] verwenden, kann dies zu einer Unterkühlung der Lampe führen und dadurch das Bild flimmern� Schalten Sie den [GEBLÄSEMODUS] auf [AUTO]� (→ Seite 115)

186

8. Anhang

Störung Überprüfen Sie diese Punkte

Das Bild läuft vertikal, horizontal oder sowohl vertikal als auch hori-zontal durch

• ÜberprüfenSiedieAuflösungundFrequenzIhresComputers.VergewissernSiesich,dassdieAuflösung,dieSieversuchen anzuzeigen, vom Projektor unterstützt wird� (→ Seite 169)

• StellenSiedasComputerbildmanuellmit„Horizontal/Vertikal“in[BILD-OPTIONEN]ein.(→ Seite 92)

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• LegenSieneueBatterienein.(→ Seite 12)• StellenSiesicher,dasssichkeineHindernissezwischenIhnenunddemProjektorbefinden.• StehenSiehöchstens40m/1.575ZollvomProjektorentfernt.(→ Seite 13)

Die Anzeige leuchtet oder blinkt

• SiehePOWER/STATUS/LAMP-Anzeige.(→ Seite 180)

Farbfehler im RGB-Modus

• DrückenSiedieAUTOADJ.-TasteaufderFernbedienungoderamProjektorgehäuse.(→ Seite 30)• StellenSiedasComputerbildmanuellmit[TAKT]/[PHASE]unter[BILD-OPTIONEN]imMenüein.(→ Seite 92)

WeitereInformationenerhaltenSiebeiIhremFachhändler.

187

8. Anhang

Kein Bild, oder das Bild wird nicht richtig angezeigt.

• DerProjektorundderPCfahrenhoch.

SchließenSiedenProjektorandenNotebook-PCan,währendsichderProjektorimStandby-ModusbefindetundbevorSiedenNotebook-PCeinschalten.

IndenmeistenFällenwirddasAusgangssignaldesNotebook-PCsnureingeschaltet,wenndieservordemEin-schaltenandenProjektorangeschlossenwurde.

HINWEIS:SiekönnendiehorizontaleFrequenzdesaktuellenSignalsimProjektor-MenüunterInformationüberprüfen.WenndieFrequenz„0kHz“beträgt,bedeutetdies,dassvomComputerkeinSignalausgegebenwird.(→ Seite 137 oder fahren Sie mitdemnächstenSchrittfort)

• AktivierendesexternenDisplaysdesComputers.

DieTatsache,dassaufdemBildschirmdesNotebookseinBildangezeigtwird,bedeutetnicht,dasszwangsläufigaucheinSignalzumProjektorausgegebenwird.BeiderVerwendungeinesPC-kompatiblenLaptopswirddasexterneDisplaydurcheineFunktionstasten-Kombinationaktiviert/deaktiviert.NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.NEC-Laptopsverwendenz.B.dieTastenkombinationFn+F3,währendDell-LaptopsdieTastenkombinationFn+F8verwenden,umdurchdieAuswahlmöglichkeitendesexternenDisplayszuschalten.

• KeinStandard-SignalausgangvomComputer

WennessichbeidemAusgangssignalvoneinemNotebooknichtumeineIndustrienormhandelt,wirddaspro-jizierteBildunterUmständennichtrichtigangezeigt.DeaktivierenSieineinemsolchenFallbeiderVerwendungdesProjektor-DisplaysdenLCD-BildschirmdesNotebooks.JedesNotebookaktiviert/deaktiviertdielokalenLCD-Bildschirme-wieimvorherigenSchrittbeschrieben-aufunterschiedlicheWeise.EinzelheitenhierzufindenSieinihrenComputer-Unterlagen.

• BeiderVerwendungeinesMacwirddasBildnichtrichtigangezeigt

WennSiemitdiesemProjektoreinenMacverwenden,stellenSiedenDIP-SchalterdesMac-Adapters(nichtimLieferumfangdesProjektorsenthalten)entsprechendihrerAuflösungein.StartenSieIhrenMacnachderEinstel-lungneu,umdieÄnderungenzuaktivieren.

WennSiediePositiondesDIP-SchaltersamMac-Adapterändern,umanderealsvonIhremMacundvomProjektorunterstützteAnzeigemodieinzustellen,springtdasBildmöglicherweiseleichtodereswirdgarkeinBildangezeigt.StellenSiedenDIP-SchalterineinemsolchenFallaufdenfesteingestellten13"-ModusundstartenSieIhrenMacneu.SetzenSiedieDIP-SchalterdannzurückaufeinenanzeigefähigenModusundstartenSieIhrenMacnocheinmal neu.

HINWEIS:FürdenAnschlusseinesMacBooks,dasnichtmiteinem15-PolD-Sub-Anschlussausgestattetist,benötigenSieeinvonAppleComputerhergestelltesVideo-Adapter-Kabel.

• SpiegelnaufeinemMacBook

* BeiderVerwendungdiesesProjektorsmiteinemMacBooklässtsichdieAusgabemöglicherweiseerstdannauf1.024×768einstellen,wenndie„Spiegel-Funktion“aufIhremMacBookausgeschaltetist.BeziehenSiesichbezüglichderSpiegel-FunktionaufdasBedienungshandbuchfürIhrenMac-Computer.

• AufdemMac-BildschirmsinddieOrdnerundSymboleausgeblendet

AufdemBildschirmsindunterUmständenwederOrdnernochSymbolesichtbar.WählenSieineinemsolchenFallimApple-Menü[Ansicht]→[Anordnen]undordnenSiedieSymbolean.

188

8. Anhang

❾ PC-Steuercodes und KabelanschlussPC-Steuercodes

Funktion Codedaten

POWER ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H

POWER OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H

INPUT SELECT HDMI1 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

INPUT SELECT HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H A2H AAH

INPUT SELECT DisplayPort 02H 03H 00H 00H 02H 01H A6H AEH

INPUT SELECT COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

INPUT SELECT HDBaseT 02H 03H 00H 00H 02H 01H BFH C7H

PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H

PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H

HINWEIS:KontaktierenSieIhrenFachhändlervorOrt,wennSieeinevollständigeListeallerPC-Steuercodesbenötigen.

KabelanschlussÜbertragungsprotokoll

Baudrate ��115200/38400/19200/9600/4800 bpsDatenlänge ��8 BitsParität ��KeineStoppbit ��1 BitX ein/aus ��KeineÜbertragungsverfahren ��Voll-Duplex

HINWEIS:AbhängigvomGerätistmöglicherweisebeilangenKabelläufeneineniedrigereBaudrateempfehlenswert.

PC Control-Port (D-SUB 9P)

1 52 43

6 7 98

Zum GND des PCs

Zum RxD des PCs

ZumTxDdesPCs

ZumRTSdesPCs

ZumCTSdesPCs

HINWEIS 1: Die Stifte 1, 4, 6 und 9 sind nicht belegt.

HINWEIS2:ÜberbrückenSiezurVereinfachung„RequesttoSend“und„CleartoSend“anbeidenKabelendenderKabelverbindung.

HINWEIS3:BeilangenKabelläufenempfiehltessich,dieÜbertragungsrateinnerhalbderProjektormenüsauf9.600bpseinzustellen.

189

8. Anhang

ÜBER DEN ASCII STEUERBEFEHLDiesesGerätunterstütztdengemeinsamenASCIISteuerbefehlzurSteuerungunseresProjektorsundMonitors.BesuchenSiebitteunsereWebsite,umdetaillierteInformationenüberdenBefehlzuerhalten.http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

SOSTELLENSIEEINEVERBINDUNGMITEINEMEXTERNENGERÄTHEREsgibtzweiVerfahrenzumAnschlussdesProjektorsaneinexternesGerät,wieetwaeinenComputer.

1. AnschlussdurchdenseriellenPort.

SchließtdenProjektorübereinseriellesKabelaneinenComputeran(einCross-Kabel).

2. VerbindungüberNetzwerk(LAN/HDBaseT)

SchließtdenProjektorübereinLAN-KabelaneinenComputeran.

FragenSiebezüglichderArtdesLAN-KabelsIhrenNetzwerk-Administrator.

VERBINDUNGS-SCHNITTSTELLE1. AnschlussdurchdenseriellenPort.

Übertragungsprotokoll

Punkt InformationBaudrate 115200/38400/19200/9600/4800bpsDatenlänge 8BitParitätsbit KeineParitätStoppbit 1BitFluss-Steuerung KeineÜbertragungsverfahren Voll-Duplex

2. AnschlussüberNetzwerk

Übertragungsprotokoll(AnschlussüberLAN)

Punkt InformationÜbertragungsrate Automatischeinstellen(10/100Mbps)UnterstützterStandard IEEE802.3(10BASE-T)

IEEE802.3u(100BASE-TX,Auto-Negotiation)

VerwendenSiedieTCP-Portnummer7142zurÜbertragungundEmpfangvonBefehlen.

Übertragungsprotokoll(AnschlussüberHDBaseT)

Punkt InformationÜbertragungsrate 100MbpsUnterstützterStandard IEEE802.3u(100BASE-TX,Auto-Negotiation)

VerwendenSiedieTCP-Portnummer7142zurÜbertragungundEmpfangvonBefehlen.

PARAMETER FÜR DIESES GERÄTEingangsbfehl

Eingangsan-schluss

Antwort Parameter

HDMI1 hdmi1 hdmi1oderhdmiHDMI2 hdmi2 hdmi2DisplayPort displayport displayportoderdisplayport1COMPUTER computer Einerauscomputer,computer1,vga,vga1,rgbundrgb1HDBaseT hdbaset hdbasetoderhdbaset1

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_manual/lineup.html

190

8. Anhang

Status-Befehl

Antwort FehlerstatusFehler:Abdeckung LampenabdeckungProblemFehler:temp TemperaturfehlerFehler:fan GebläseProblemFehler:light LichtquelleProblemFehler:system SystemProblemWarnung: light UnterderNachfristdesLampenwechselsWarnung:filter Filterwechsel

191

8. Anhang

❿ Checkliste für die FehlersucheBevorSieIhrenFachhändleroderdenKundendienstkontaktieren,solltenSiezunächstanhanddernachfolgendenListeprüfen,obeineReparaturwirklicherforderlichist.BeziehenSiesichauchaufdasKapitel„Fehlersuche“inIhremBedienungshandbuch.DienachfolgendeChecklisteerleichtertunsdieBehebungIhrerStörungerheblich.* DruckenSiedieseunddiefolgendeSeitefürdieÜberprüfungaus.

Häufigkeit des Auftretens □ immer □manchmal(Wieoft?_____________________) □sonstiges(__________________)

Netzstrom□ Kein Strom (die POWER-Anzeige leuchtet nicht blau)� Beziehen Sie

sich auch auf „Status-Anzeige (STATUS)“�□ Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose

eingesteckt�□ Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�□ Die Lampenbetriebszeit (Lampenbetriebsdauer) wurde nach

dem Austausch der Lampe auf Null zurückgestellt�□ Kein Strom; auch dann nicht, wenn Sie die POWER-Taste

gedrückt halten�

□ Herunterfahren während des Betriebs�□ Der Netzkabelstecker ist vollständig in eine Wandsteckdose

eingesteckt�□ Die Lampenabdeckung wurde richtig aufgesetzt�□ [AUT� NETZ� AUS] ist ausgeschaltet (nur bei Modellen mit der

Funktion [AUT� NETZ� AUS])�□ [AUSSCHALT-TIMER] ist ausgeschaltet (nur bei Modellen mit

der Funktion [AUSSCHALT-TIMER])�

Video und Audio□ Von Ihrem PC oder Videogerät wird kein Bild auf dem Projektor

angezeigt�□ Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie den Projektor zuerst

an den PC anschließen und den PC dann hochfahren�□ Aktivierung Ihres Notebook-Signalausgangs zum Projektor�

• EineKombinationausFunktionstastenaktiviert/deaktiviertdasexterneDisplay.NormalerweisewirddasexterneDisplaymitderTastenkombinationder„Fn“-Tasteundeinerder12Funktionstastenein-oderausgeschaltet.

□ Kein Bild (blauer oder schwarzer Hintergrund, keine Anzeige)�□ Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie die AUTO ADJUST-

Taste drücken�□ Es erscheint auch dann kein Bild, wenn Sie [RESET] über das

Projektor-Menü ausgeführt haben�□ Der Signalkabelstecker wurde vollständig in den Eingangsan-

schluss eingesteckt�□ Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung�

(_____________________________________________)□ Die an den Projektor angeschlossene Quelle ist aktiv und

verfügbar�□ Auch nach der Einstellung der Helligkeit und/oder des Kont-

rastes erscheint kein Bild�□ Die Auflösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom

Projektor unterstützt�□ Das Bild ist zu dunkel�

□ Bleibt auch nach der Einstellung der Helligkeit und/oder des Kontrastes unverändert�

□ Das Bild ist verzerrt�□ Das Bild erscheint trapezförmig (auch nach Durchführung der

[TRAPEZ]-Einstellung unverändert)�

□ Teile des Bildes sind verlorengegangen�□ Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine

Veränderung ein�□ Auch nach Durchführung von [RESET] über das Projektor-Menü

tritt keine Veränderung ein�□ Das Bild ist vertikal oder horizontal verschoben�

□ Die horizontale und vertikale Position ist über ein Computer-signal richtig eingestellt�

□ Die Auflösung und Frequenz der Eingangsquelle werden vom Projektor unterstützt�

□ Einige Bildpunkte sind verlorengegangen�□ Das Bild flimmert�

□ Auch nach dem Drücken der AUTO ADJUST-Taste tritt keine Veränderung ein�

□ Auch nach Durchführung von [RESET] über das Projektor-Menü tritt keine Veränderung ein�

□ Bei einem Computersignal flimmert das Bild oder die Farbe verändert sich�

□ Immer noch unverändert, auch wenn Sie den [GEBLÄSEMO-DUS] von [GROSSE HÖHE] auf [AUTO] ändern�

□ Das Bild ist verschwommen oder unscharf�□ Auch nach der Überprüfung der Signalauflösung am PC und

Anpassung an die natürliche Auflösung des Projektors tritt keine Veränderung ein�

□ Auch nach der Einstellung der Schärfe tritt keine Veränderung ein�

□ Kein Ton�□ Das Audiokabel wurde richtig an den Audioeingang des Pro-

jektors angeschlossen�□ Auch nach der Einstellung des Lautstärkepegels tritt keine

Veränderung ein�□ AUDIO OUT ist an Ihr Audiogerät angeschlossen (nur bei Mo-

dellen, die mit einem AUDIO OUT-Anschluss ausgestattet sind)�Sonstiges□ Die Fernbedienung funktioniert nicht�

□ Zwischen dem Sensor des Projektors und der Fernbedienung befinden sich keine Hindernisse�

□ Der Projektor wurde in der Nähe einer Leuchtstofflampe auf-gestellt, die die infraroten Signale stören kann�

□ Die Batterien sind neu und wurden richtig herum eingelegt�

□ Tasten auf dem Projektorgehäuse funktionieren nicht (nur bei Modellen mit [BEDIENFELD-SPERRE])□ [BEDIENFELD-SPERRE] ist nicht eingeschaltet oder ist im

Menü deaktiviert�□ Es tritt auch dann keine Veränderung ein, nachdem Sie die

INPUT-Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt haben�

192

8. Anhang

Bitte geben Sie in dem unten dafür vorgesehenen Feld eine detaillierte Störungsbeschreibung.

Informationen über die Anwendung und die Umgebung, in der Ihr Projektor verwendet wird

Projektor PC

Blu-ray Player

Projektor

Modellnummer:Seriennummer:Kaufdatum:Lampenbetriebszeit (Stunden):Eco-Betriebsart: □ INAKTIV □ AKTIVInformationen über das Eingangssignal:

Horizontale Synch�-Frequenz [ ] kHzVertikale Synch�-Frequenz [ ] HzSynch� Polarität H □ (+) □ (−) V □ (+) □ (−)Synch� Typ □ Separat □ Komposit □ Synch� auf GrünAnzeige-Meldung:□ POWERBlinkt □ Blau □ Grün □ Orange □ Rot [ ] ZyklenLeuchtet □ Blau □ Grün □ Orange □ Rot□ STATUSBlinkt □ Blau □ Grün □ Orange □ Rot [ ] ZyklenLeuchtet □ Blau □ Grün □ Orange □ Rot□ LAMPBlinkt □ Blau □ Grün □ Orange □ Rot [ ] Zyklen Leuchtet □ Blau □ Grün □ Orange □ Rot

Modellnummer der Fernbedienung:

Aufstellungsumgebung

Bildschirmgröße: ZollBildschirmtyp: □ Weiß matt □ Perlen □ Polarisation

□ Weitwinkel □ Hoher KontrastProjektionsentfernung: Fuß/Zoll/mAusrichtung: □ Deckenmontage □ TischgerätSteckdosen-Anschluss:□ Direkt an eine Wandsteckdose□ An ein Verlängerungskabel oder Sonstiges (Anzahl

derangeschlossenenGeräte______________)□ An eine Kabeltrommel oder Sonstiges (Anzahl der

angeschlossenenGeräte______________)

Computer

Hersteller:

Modellnummer:

Notebook PC □ / Desktop □

Natürliche Auflösung:

Bildwiederholfrequenz:

Video-Adapter:

Sonstiges:

Videogerät

VCR, Blu-ray Player, Videokamera, Videospiel oder Sonstiges

Hersteller:

Modellnummer:

Signalkabel

NEC-NormoderKabelvoneinemanderenHersteller?Modellnummer: Länge: Zoll/m

VerteilerverstärkerModellnummer:

UmschalterModellnummer:

AdapterModellnummer:

193

8. Anhang

⓫ REGISTRIEREN SIE IHREN PROJEKTOR! (für Einwohner in den USA, Kanada und Mexiko)

BittenehmenSiesichZeit,umIhrenneuenProjektorregistrierenzulassen.DieswirdIhreeingeschränkteGarantieaufErsatzteileundReparaturunddasInstaCare-Serviceprogrammaktivieren.Besuchen Sie uns im Internet unter www.necdisplay.com,klickenSieaufsupportcenter/registerproductundschickenSieIhrkomplettesFormularonlineab.BeiEmpfangwerdenwir IhneneinenBestätigungsbriefmitallenDetails,dieSiebenötigen,umdieschnelleundzuverlässigeGarantieunddieServiceprogrammevomMarktführerNECDisplaySolutionsofAmerica,Inc.nutzenzukönnen,zusenden.

www.necdisplay.com

Projektor PA803U/PA723U/PA653U/ PA853W/PA703W/PA903X · • Microsoft, Windows, Windows Vista,...

Documents

Transcript of Projektor PA803U/PA723U/PA653U/ PA853W/PA703W/PA903X · • Microsoft, Windows, Windows Vista,...