PSK-PORTAL LMParallel-Schiebe-Kipp-Beschlag für Leichtmetallprofile mit 21 mm Kammermaß

PSKde7009Seite 1

Ans

chla

ganl

eitu

ngPS

Kde7

009

PSKd

e700

9_3_

11.0

4/0

gedr

uckt

auf

chl

orfre

i geb

leic

htem

Pap

ier

Inhaltsverzeichnis

Anwendungsbereich ............................. Seite 1 Vertikalschnitt, oben ............................................Seite 11Beschlagübersicht ................................. Seite 2 Horizontalschnitt (l)..............................................Seite 12Beschlagliste (I) .................................... Seite 3 Horizontalschnitt (ll) .............................................Seite 13Beschlagliste (II).................................... Seite 4 Rahmen: Rahmenteil-Maßangaben ........................Seite 14Anschlaghilfen ..................................... Seite 5 Blendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene ..Seite 15Ausführungsvarianten............................ Seite 6 Vertikalschnitt, unten............................................Seite 16Beschlagabbildung Schema C (I) ............ Seite 7 Vorbereitung des Flügels ......................................Seite 17Beschlagabbildung Schema C (II) ........... Seite 8 Flügel: Montage ZV.............................................Seite 18Schema C............................................ Seite 9 Flügel: Montage der PSK-Bauteile ..........................Seite 19Wichtige Hinweise, Abkürzungen .......... Seite10 Einsetzen des Schiebeflügels.................................Seite 20

Für den SIEGENIA-AUBI Beschlag PSK-PORTAL LM gelten die oben genannten Anwendungsbereiche.Darüber hinaus gelten die Angaben der Profilhersteller bzw. der Systeminhaber, insbesondere zu möglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand.Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind dieseausdrücklich zu beachten.

... mit den entscheidenden Vorteilen:

• Hohe Stabilität bei Flügelgewichten bis max. 150 kg• Fehlbedienungssperre in Kipp- und Schiebestellung• Standard Zentralverschluß• Kompaktes Scherenbauteil• Anschlaghilfen für rationellen Einbau

Anwendungsbereich

Flügelbreite (mm) 700 bis 16501)

Flügelhöhe (mm) 850 bis 2400Rahmenaußenbreite (mm) je nach Profilsystem von der

Flügelbreite ableitenbei Schema A max. 3460

Überschlagdicke (mm) 7 bis 10Flügelgewicht (kg) max. 150

1) Bei Flügelbreite < 960 mm darf die Flügelhöhe das 2,5-fache der Flügelbreite nicht überschreiten.

11.04

PSK-PORTAL LM Beschlagübersicht

PSKde7009Seite 2

Beschlagübersicht

1 Hebel Si-line PSK LM2 Laufwagen vorne3 Laufwagen hinten4 Riegelteil5 Halter6 Gleiter7 Schlüssel8 Klemmutter9 Zylinderschraube M5 x 1510 Blindnietmutter11 Zylinderschraube M5 x 1812 Schließteil13 Eckumlenkung VSU14 Schieber MV15 Zylinderschraube M5 x 1516 Scheibe17 Kupplungslasche18 Kippriegel19 Kippschließteil

20 Kippschere21 Distanzschiene22 Abdeckschiene K23 Abdeckschiene L24 Verbindungsstab25 Laufschiene26 Abdeckschiene F27 Führungsschiene28 Abdeckkappe L rechts29 Abdeckkappe L links30 Abdeckkappe K rechts31 Abdeckkappe K links32 Abdeckkappe F33 Anschlagbock34 Anschlag35 Verschlußkappe

36 Anschlag 37 Sperre

263227

31

22

12

12

36

6 7 6

30

14

32

14

34

28

35

335

19 12

4

8

29

25

24

1

13

15

17

13

18

14

19

1812

12

12

13

12

14

2

9

10

11

8

9

11

20

21

5 3

23

1637

12

Pos.Stück/Schema

Materialkurztext Material-Nr.A G C K

allg

emei

n be

nötig

t

1 1 1 2 2 Hebel Si-line PSK LM silber MHSS2000-525010

1 1 2 2 Hebel Si-line PSK LM dunkelbronze 875476

1 1 2 2 Hebel Si-line PSK LM weiß 8754521 1 2 2 Hebel Si-line PSK LM abschließbar silber MHSA2000-5250101 1 2 2 Hebel Si-line PSK LM abschließbar dunkelbronze 8755371 1 2 2 Hebel Si-line PSK LM abschließbar weiß 875513

1 11 1 Krt. PSK-PORTAL LM rechts 1200641 1 bestehend aus: links 120071

21 1 2 2 Laufwagen vorne rechts 824641

1 1 links 828755

3 1 11 1 Laufwagen hinten rechts 8246581 1 links 828762

4 1 11 1 Riegelteil rechts 8218791 1 links 821886

5 2 2 4 4 Halter 8418916 2 2 4 4 Gleiter 8365387 1 1 2 2 Schlüssel 836545

1 1 2 2 Btl. Zubehör PSK-PORTAL LM 1513108 2 2 4 4 Klemmutter 8200569 2 2 4 4 Zylinderschraube M5 x 15 822623

10 10 10 20 20 Blindnietmutter 84190711 17 17 34 34 Zylinderschraube M5 x 18 824337

o.Abb. 30 30 60 60 Senkblechschr. B4,2 x 25 8599571 1 2 2 Btl. ZV PSK-LM MMZV0020-100010

12 8 8 16 16 Schließteil 85932213 3 3 6 6 Eckumlenkung VSU 81927214 4 4 8 8 Schieber MV 71787515 2 2 4 4 Zylinderschraube M5 x 15 82262316 2 2 4 4 Scheibe bei Profilen mit einer Überschlaghöhe von 9 - 11 mm einsetzen 84914917 1 1 2 2 Kupplungslasche 81948718 2 2 4 4 Kippriegel 81917319 2 2 4 4 Kippschließteil 819197

PSK-PORTAL LM Beschlagliste (I)

PSKde7009Seite 3

Beschlagliste (I)

Pos.Stück/Schema

MaterialkurztextMaterial-Nr.

A G C K silber dunkel-bronze weiß

abhä

ngig

von

FB

und

RAB

1 11) 22) 23)

Profilsatz PSK-PORTAL LM Größe Länge FB RAB (in mm) (in mm) (in mm)

87/200 700 bis 900 bis 2000 119785 119792 119808107/240 901 bis 1100 2001 bis 2400 119815 119822 119839130/286 1101 bis 1300 2401 bis 2860 119846 119853 119860

bestehend aus: 160/346 1301 bis 1650 2861 bis 3460 119877 119884 119891

20 1 1 2 2

Kippschere 87 620 822012107 820 822029130 1020 822036160 1220 822043

21 1 1 2 2

Distanzschiene 87 620 821039107 820 821046130 1020 821053160 1220 821060

22 1 1 2 2

Abdeckschiene K 87 960 868362 844014 843789107 1160 868379 868423 154960130 1390 868386 846360 153727160 1650 155301 154731 156414

23 1 1 2 2

Abdeckschiene L 87 960 868393 844021 843796107 1160 868409 153710 154076130 1390 868416 154953 156421160 1650 155318 156438 154977

24 1 1 2 2

Verbindungsstab 87 585 827468107 785 827475130 1015 827482160 1270 827499

25 1 1 2 2

Laufschiene 200 2000 837184 837191 837184240 2400 837214 837221 837214286 2860 837245 837252 837245346 3460 837276 837276 837276

26 1 1 2 2

Abdeckschiene F 200 2000 155271 837399 837085240 2400 155288 837405 837108286 2860 155295 837412 837122346 3460 152812 837429 837146

27 1 1 2 2

Führungsschiene 200 2000 836941 836958 836941240 2400 836972 836989 836972286 2860 837009 837016 837009346 3460 825389 837030 825389

1 1 2 2 Btl. Abdeckkappe PSK-LM 127544 127551 12756828 1 1 2 2 Abdeckkappe L rechts 856093 863152 85608629 1 1 2 2 Abdeckkappe L links 856116 863169 85610930 1 1 2 2 Abdeckkappe K rechts 826263 843802 84187731 1 1 2 2 Abdeckkappe K links 826270 843819 84188432 2 2 4 4 Abdeckkappe F 841860 828540 828533

1 1 2 2 Btl. Anschlagbock PSK-PORTAL 828052 828069 82805233 1 1 2 2 Anschlagbock 837337 837344 83733734 1 1 2 2 Anschlag 837368 837382 83736835 1 1 2 2 Verschlußkappe 824498 821930 824498

prof

ilabh

ängi

g

1 1 1 1Btl. Fehlbedienungssperre A 0004 818824

bestehend aus: A 0006 819739

36 1 1 1 1Anschlag A0004 839928

A0006 84006137 1 1 1 1 Sperre 819999

PSKde7009Seite 4

1) bei Schema G Profilsatz nur für 2/3 der Gesamt-RAB vorsehen2) symmetrischer Aufbau, Trennstelle muß zwischen den Schiebeflügeln liegen3) symmetrischer Aufbau

PSK-PORTAL LM Beschlagliste (II) Beschlagliste (II)

Materialkurztext Werkzeug Materia-Nr.

Einlegelehre EL 640-2 für Riegelteil 142967

Klemmlehre KL 640-4 für Führungs- und Laufschiene 142950

Mindestbedarf 3 Stück

Lehre PSK zur Bohrerzentrierung bei Führungs- Bohrer: Ø 3,5 mm 143001und Laufschiene

Bohrlehre EB 641-6 für Laufwagen und Halter Bohrer: Ø 7,2 mm 143032

Bohrlehre PSK-PORTAL für Hebel Si-line PSK LM Bohrer: Ø 9 mm 157503

Bohrlehre EB 641-7 für Kippschere Bohrer: Ø 5,2 mm 143049

PSKde7009Seite 5

PSK-PORTAL LM AnschlaghilfenAnschlaghilfen

1) Bei max. Flügelprofil - Bautiefen bis 73 mm ist die Rosette Si-line FAVORIT (40b) einzusetzen.über 73 mm ist die Rosette PSK EUROLINE (40a) einzusetzen.

2) Einbaumaße und Bestellangaben siehe Anschlaganleitung LMde1114

PSKde7009Seite 6

PSK-PORTAL LM AusführungsvariantenAusführungsvarianten

Pos. Stück Materialkurztext Material-Nr.

40a 1 Rosette PSK EUROLINE silber bei Profilbautiefe über 73 mm PHZE0010-524010 1 Rosette PSK EUROLINE dunkelbronze bei Profilbautiefe über 73 mm 800379 1 Rosette PSK EUROLINE weiß bei Profilbautiefe über 73 mm 800362

40b 1 Rosette Si-line FAVORIT silber bei Profilbautiefe bis 73 mm 869826 1 Rosette Si-line FAVORIT dunkelbronze bei Profilbautiefe bis 73 mm 869833 1 Rosette Si-line FAVORIT weiß bei Profilbautiefe bis 73 mm 862605

41 1 Hebel FAVORIT EUROLINE abnehmbar weiß bei Profilbautiefe bis 73 mm 80024942 1 Einsteckgetriebe LM 23 86310743 2 Linsen-Senkschraube M5 x 40 bauseits kürzen 80082944 2 Senkschraube M5 x 30 in Einsteckgetriebe LM 23 (42) enthalten -

40a 41

40b

43

4442 2)

Schema A

DIN links oder DIN rechts

Schema G

1 Schiebeflügel/2 Festflügel*

1 Schiebeflügel/1 Festflügel*

2 Schiebeflügel/2 Festflügel*

2 Schiebeflügel/1 Festflügel

Schema C

Schema K

*) Statt der Festflügel sind auch Drehflügel möglich.Drehflügel nur mit Rosette PSK-PORTAL EUROLINE (40a) oder Rosette Si-line FAVORIT (40b) und abnehmbarem Hebel (41).

��

��

�� ��

���

�� ��

422)

PSK-PORTAL LM Beschlagabbildung Schema C (I) Beschlagabbildung Schema C (I)

PSK-PORTAL LM Beschlagabbildung Schema C (II)

PSKde7009Seite 7

PSKde7009Seite 8

Beschlagabbildung Schema C (II)

2632

31

6 7 6

30

28

5

19 12

8

29

25

24

15

14 19

18

13

12

14

3

9

10

11

11

20

21

22

12

12

36

6 7 6

30

14

32

14

34

28

35 33

19 12

4

8

29

24

1

13

15

17

18

1419

18

12

12

12

14

12

14

2

9

10

11

8

9

20

21

3

12

12

13

18

1

3334

12 1313

17

12

13

23 23

5 5 5

12

14

31

35

1637

27

1 Hebel Si-line PSK LM2 Laufwagen vorne3 Laufwagen hinten4 Riegelteil5 Halter6 Gleiter7 Schlüssel8 Klemmutter9 Zylinderschraube M5 x 1510 Blindnietmutter11 Zylinderschraube M5 x 1812 Schließteil13 Eckumlenkung VSU14 Schieber MV15 Zylinderschraube M5 x 1516 Scheibe17 Kupplungslasche18 Kippriegel19 Kippschließteil

20 Kippschere21 Distanzschiene22 Abdeckschiene K23 Abdeckschiene L24 Verbindungsstab25 Laufschiene26 Abdeckschiene F27 Führungsschiene28 Abdeckkappe L rechts29 Abdeckkappe L links30 Abdeckkappe K rechts31 Abdeckkappe K links32 Abdeckkappe F33 Anschlagbock34 Anschlag35 Verschlußkappe

36 Anschlag 37 Sperre

FB/2 - 18

FB - 160

FB/2 - 18

FB - 185

S7 = FB/2 - 2651010

Ø 5

,2

S6

= G

2 - 1

2810

Ø 5,2

10

Rahmenteile- und Schubstangenmaße für Zweitflügel Schema C

restliche Maße siehe Seite 14 und 18

27

������

PSKde7009Seite 9

PSK-PORTAL LM Schema CSchema C

Schema C

2. 1.

2 Schiebeflügel / 2 Festflügel

Achtung: Erst- und Zweitflügel müssen zur Vermeidung von Fehlbedienungen entsprechend gekenn-zeichnet werden.

Die Schiebeflügel dürfen nur in der unten angegebenen Reihenfolge bedient werden!

Öffnen: zuerst Erstflügel [1.], dann Zweitflügel [2.]

Schließen: zuerst Zweitflügel [2.],dann Erstflügel [1.]

Wichtige Hinweise

- Beachten Sie unsere Produktinformation „Schiebebeschläge für Flügel von Fenstertüren und Fenstern.“- Für den SIEGENIA-AUBI - Beschlag PSK-PORTAL LM gelten die auf Seite 1 genannten Anwendungsbe-

reiche. Darüberhinaus gelten die Angaben der Profilhersteller bzw. Systeminhaber, insbesondere zumöglichen Einschränkungen bei Flügelabmessungen, Flügelgewicht und Verriegelungsabstand.Sofern besondere Fertigungsvorschriften oder Verarbeitungsrichtlinien bestehen, sind dieseausdrücklich zu beachten.

- Durch Überbeanspruchung oder nicht sachgemäße Bedienung des Parallel-Schiebe-Kipp-elementes kann im ungünstigsten Fall der Flügel aus seiner Führung springen, herausfallen und dadurch schwere Verletzungen verursachen. Wenn unter besonderen Umständen (Einsatz in Schulen, Kindergärten etc.) zu erwarten ist, daß das Parallel-Schiebe-Kippelement durch gewaltsames Zufahren überbeansprucht wird, muß dies durch geeignete Maßnahmen verhindert werden - z. B. - durch Versetzen des Anschlagbocks zur Verringerung der Öffnungsweite, oder - durch Einbau eines Hebels abschließbar gegen unbefugte Benutzung.Nehmen Sie in Zweifelsfällen unbedingt Rücksprache mit Ihrem SIEGENIA--AUBI - Verkaufsberater.

- Die in dieser Anschlaganleitung beschriebenen Beschlagteile sind aus nichtrostendem Werkstoff oder galvanisch verzinkt nach DIN 50 961. Sie dürfen nicht in Umgebungen mit aggressiven,korrosionsfördernden Luftinhalten verwendet werden.

- Stellen Sie den Gesamtbeschlag nur aus SIEGENIA-AUBI - Beschlagteilen zusammen. Andern-falls können Schäden auftreten, für die wir keine Haftung übernehmen.

- Montieren Sie alle Beschlagteile fachgerecht wie in den Seiten 11 bis 20 beschrieben.- Beachten Sie bei der Verklotzung die Technische Richtlinie Nr. 3 des Glaserhandwerks

„Klotzung von Verglasungseinheiten“.- Verwenden Sie keine essig- oder säurevernetzenden Dichtstoffe, da diese zur Korrosion der

Beschlagteile führen können.- Halten Sie alle Falze von Ablagerungen und Verschmutzungen frei - insbesondere von Zement-

oder Putzrückständen. Vermeiden Sie direkte Nässeeinwirkung auf den Beschlag und einen Kontakt des Beschlages mit den Reinigungsmitteln.

- Bringen Sie den Bedienungsaufkleber (Schieberichtung DIN links bzw. DIN rechts) gut sichtbar am eingebauten Parallel-Schiebe-Kippflügel an.Der Bedienungsaufkleber befindet sich im „Karton PSK-PORTAL LM“

Haftungsausschluß

Wir haften nicht für Funktionsstörungen und Beschädigungen der Beschläge sowie der damit ausge-statteten Parallel-Schiebe-Kippelemente, die auf unzureichende Ausschreibung, Nichtbeachtungdieser Anschlaganleitung oder Gewalteinwirkung auf den Beschlag (z. B. durch nicht bestimmungs-gemäßen Gebrauch) zurückzuführen sind.

PSKde7009Seite 10

PSK-PORTAL LM Wichtige Hinweise, AbkürzungenWichtige Hinweise, Abkürzungen

Abkürzungen

In dieser Anschlaganleitung werden folgende Abkürzungen verwendet:

EB Einbohrlehre G Griffsitz OKFF Oberkante Fertig-FußbodenEL Einlegelehre K Kippschere RAB RahmenaußenbreiteF Führungsschiene KL Klemmlehre RAH RahmenaußenhöheFB Flügelbreite L Laufwagen RFB RahmenfalzbreiteFH Flügelhöhe MV Mittelverschluß ZV Zentralverschluß

��

��

����

��

PSK-PORTAL LM Vertikalschnitt, obenVertikalschnitt, oben

PSKde7009Seite 11

���

��

PSK-PORTAL LM Horizontalschnitt (l) Horizontalschnitt (l)

PSK-PORTAL LM Horizontalschnitt (ll)

PSKde7009Seite 12

PSKde7009Seite 13

Horizontalschnitt (ll)

Schema A

DIN links gezeichnetDIN rechts spiegelbildlich

���

��

�� ���

���

��

��

���

�� ��

�� ��

�������

����

��

��

�������

����

��

���

�������

�������

���

����

PSK-PORTAL LM Rahmen: Rahmenteil-MaßangabenRahmen: Rahmenteil-Maßangaben

PSKde7009Seite 14

DIN links gezeichnetDIN rechts spiegelbildlich

Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für:

AluminiumfensterEuro - Nut im Rahmen 10 bis 14 mmBeschlagkammer 21+1 mm

A - A A0004

A

A - A A0006

A

Maßangaben für Zweitflügel Schema C siehe Seite 7

22

Länge Laufschiene = RAB

Länge Führungsschiene = Rahmenfalzbreite Rahmenfalzbreite

4 20

9

3 mm 3 mm

Einleglehre EL 640-2

2020

PSKde7009Seite 15

PSK-PORTAL LM Blendrahmen: Montage Lauf- und FührungsschieneBlendrahmen: Montage Lauf- und Führungsschiene

Klemmlehre KL 640-4 Bohrlehre EB 640-4Bohrer: ø 3,5 mm

Montage Lauf- und Führungsschiene

A Führungsschiene (27) und Laufschiene (25) ablängen.

B Klemmlehre KL 640-4 nach Maßangabe einstellen.Führungsschiene (27) und Laufschiene (25) mit Hilfe von eingestellten Lehren befestigen.Zum Vorbohren der Schraublöcher die Bohrlehre EB 640-4 verwenden.

C Abdeckschiene F (26) ablängen und aufklipsen.

D Laufschiene (25) durchgehend unter-füttern (siehe auch Seite 16).

E Riegelteil (4) mit eingestellter Einleglehre EL 640-2 positionie-ren und mit Sechskant-Schrau-bendreher SW 4 festschrauben (Drehmoment 4 - 4,5 Nm).

F Anschlag (34) und Verschluß-kappe (35) je nach Schiebe-richtung DIN links oder DIN rechts in Anschlagbock (33) eindrücken.

G Anschlagbock (33) auf Lauf-schiene (25) schieben und leicht anschrauben.

Hinweis: Anschlagbock (33) erst nach Einsetzen des Schiebeflügels fest anschrauben (siehe Seite 20)!

Ausklinkung der Laufschiene nur beiEcklager HV LM 3100 nur bei SchemataA - 1, G - 1 und C - 1

PSK-PORTAL LM Schema C

��

��

��

�

���

��

��

AÜ

Abstellweite

OKFF

MaßÜ

Abstell-weite A

7 9310 90

PSKde7009Seite 16

Hinweis:Unterfütterung der Laufschiene schon bei der Beschlagmontage anbringen!

��

����

���

���

����

���

���

���

����

�� ��

����

�� �

��������������� ���������������������������������������������� ��!�����"�#��!���������$!�%�!��&��'���(����������)

$!�%�!*�((����+������������� ��!������(�������������������������%�,&���!�%���� �������������������)

������������������������-���!�.�'!����/.��01�����������������������

�������������������0���#�%��������������������������

�������

����

����2

�������

����

����2

-�!(��

0���#�%��

3*��)�$-

425

3*��)�$-

425

PSKde7009Seite 17

PSK-PORTAL LM Vorbereitung des FlügelsVorbereitung des Flügels

Sämtliche Maße (in mm) und Angaben für:

AluminiumfensterEuro - Nut im Flügel 15/20 mmBeschlagkammer 21+1 mmÜberschlagbreite 22 mm

������

�����

������

��

�����

������

��

���

��������

�� ������������

�����������������

���������������� ����������������

����������

��������������

�����

�����

������

�����

�����

������

Montage des Zentralverschlusses am Flügel

Drehmoment für Gewindestifte, Kupplungsschrauben und Zylinderschrauben 2,5 ± 0,25 Nm.A Schubstangen S1 - S5 nach Angaben nacharbeiten und Schubstangenführungsnut öffnen.B Schubstangen S3 mit Schieber MV (14) oben waagerecht einschieben.C Kippriegel (18) Schubstange S5 mit Schieber MV (14), Schubstange S5 und Kippriegel (18)

unten waagerecht einschieben.D Schubstange S1, Kupplungslasche (17), Schubstange S2 und Eckumlenkung VSU (13a) oben senkrecht

einschieben. Eckumlenkung VSU (13a) mit Schubstange S3 kuppeln und mit Gewindestifte befestigen. E Kupplungsschraube an Eckumlenkung VSU (13b) lösen. Eckumlenkung VSU (13b) von unten

senkrecht einschieben.F Eckumlenkung VSU (13b) mit Kippriegel (18) kuppeln und mit Gewindestifte befestigen.G Eckumlenkung VSU (13b) und Schubstange S1 mit Kupplungsschraube verbinden.H Schieber MV (14), Schubstange S4, Schieber MV (14), Schubstange S4 und Eckumlenkung VSU (13c)

von unten einschieben.Eckumlenkung VSU (13c) mit Kippriegel (18) kuppeln und mit Gewindestiften befestigen.

I Hebel Si-line PSK LM (1), Sperre (37) und Scheiben (16) [bei Profilen miteiner Überschlaghöhe von 9 - 11 mm einsetzen] mit Zylinderschraube M5 x 15 (15) befestigen.

PSKde7009Seite 18

PSK-PORTAL LM Flügel: Montage ZVFlügel: Montage ZV

1413a

18 18

17

13b

37

15

14

13c

16

Maßangaben für Zweitflügel Schema C siehe Seite 7

14

14

Länge = FB - 13

Länge = FB - 390

Länge = FB - 13

Länge Verbindungsstab

PSKde7009Seite 19

PSK-PORTAL LM Flügel: Montage der PSK-BauteileFlügel: Montage der PSK-Bauteile

Montage der Schere

A Distanzschiene (21) auf Kippschere (20) aufrasten.Kippschere (20) am Flügelrahmen über vorbereitete Befestigungsbohrungen mit Zylinderschrauben M5 x 18 (11) anschrauben.

B Abdeckschiene K (22) ablängen und von oben ansetzen und aufrasten.C Abdeckkappe K (30 und 31) seitlich einschieben und mit Zylinderschrauben M5 x 18

(11) anschrauben.

Montage der LaufwagenD Je 3 Blindnietmuttern für Laufwagen vorne (2) und Laufwagen hinten (3) mit Blind-

nietmutternzange einziehen. Hinweis: In äußere Befestigungslöcher keine Blind-nietmutter einziehen. Je 2 Blindnietmuttern pro Halter (5) einziehen.

E Laufwagen vorne (2), Laufwagen hinten (3) und Halter (5) mit ZylinderschraubenM5 x 18 (11) anschrauben. Die äußere Befestigung der Laufwagen(2 und 3) mit Klemmuttern (8) und Zylinderschrauben M5 x 15 (9) anschrauben.

F Verbindungsstab (24) an Laufwagen vorne (2) anlegen, anreißen und ablängen.Verbindungsstab (24) in Laufwagen vorne (2) einstecken und mit Drehmoment von10 - 11 Nm festklemmen. Dazu Sechskantstiftschlüssel SW 4 verwenden. Mit Hilfevon Bohrlehre EB640-6 in Verschlußstellung bringen (siehe Abbildung unten). Ver-bindungsstab (24) in Laufwagen hinten (3) einstecken. Parallelstellung der Laufwa-gen (2 und 3) beachten. Verbindungsstab (24) im Laufwagen hinten (3) ebenfallsmit Drehmoment von 10 - 11 Nm festklemmen.

G Nach Einsetzen des Flügelrahmen in den Blendrahmen (siehe Seite 20):- Abdeckschiene L (23) ablängen, von unten ansetzen und aufrasten. - Abdeckkappen L (28 und 29) seitlich einschieben und mit Senkblech-schrauben B4,2 x 25 anschrauben.

Laufwagen mit Bohrlehre EB641-6 in Verschlußstellung bringen.

D

22 11 21 20

31 30

29

23

2 35 524

28

SW4 SW4

SIEGENIA-AUBI KG - Beschlag- und Lüftungstechnik Postfach 10 05 51 - D-57005 Siegen Telefon +49 271 39 31-0 - Fax +49 271 39 31-3 33

SW 8

SW 4

Fixierschraube

Höheneinstellung, + 3 mm – 2 mm

2.

max. 5,5 - 6 Nm3.

1.

PSKde7009Seite 20

PSK-PORTAL LM Einsetzen des SchiebeflügelsEinsetzen des Schiebeflügels

Einsetzen des Schiebeflügels

A Beide Gleiter (6) in Führungsschiene (27) einschieben und seitliche Abdeckkappen F (32) aufstecken.Abdeckschiene F (26) aufbringen.

B Hebel am Flügelrahmen in Schiebestellung schalten (Hebel nach unten s. Seite 18). Flügelrahmen schrägauf die Laufschiene (25) stellen und Kupplungsbolzen der Scherenarme in Gleiter (6) einrastenRastwirkung durch kurzes ziehen am Scherenarm überprüfen.

C Anschlagbock (33) befestigen. Hierzu Flügel in gewünschte Endposition schieben und Anschlagbock(33) mit Drehmoment von 4 - 4,5 Nm festschrauben.

D Funktion aller Beschlagteile prüfen. Falls nötig, Regulierungsmöglichkeiten nutzen.E Abdeckschiene L (23) und Abdeckkappen L (28) und (29), wie auf Seite 19 beschrieben, montieren.

Regulierungsmöglichkeiten

Falls erforderlich, kann die Höhe des Parallel-Schiebe-Kipp-Flügels nach der Verglasung reguliertwerden. Hierzu Laufwagen vorne (2) und Laufwagen hinten (3) folgendermaßen einstellen:

1. Vordere Fixierschraube mit Sechskant-Schraubendreher SW 4 lösen.2. Höhenregulierung mit Sechskant-Stiftschlüssel SW 8 vornehmen3. Klemmschraube mit Drehmoment von 5,5 - 6 Nm wieder anziehen.

Hinweis: Riegelteil (4) kann für einen mittigen Flügeleinlauf versetzt werden.

13

Aushängen der Scherenarme mit Schlüssel (7)

2

senkenheben