PUBLIC

H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I N 1 2 / 1 0

H 26 313 28. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC

31.12., Novotel Hildesheim

Die große Potters-Silvesterparty

Bilder wie gute Songs

Olaf Heines neuer Bildband

HörsaalGezielt verschickt,

flexibel gestrickt

PUBLICWEIHNACHTS-

GEWINNSPIEL

WohlfühlweihnachtPUBLIC verlost Traumtag für Paare

Sternstundendeseocafé | bar | cuisine

vom 05. November – 31. Dezember

deseo café | bar | cuisine – Hindenburgplatz 3 – 31134 Hildesheim – T: 3 99 27 – www.cafedeseo.de

Weihnachtsfeier im deseo mit spanischem Tapas-BuffetKalte Speisen, warme Speisen und Dessert - direkt an Ihrem Tisch aufgebaut!Ab 6 Personen / nur mit Voranmeldung / pro Person 12,50 Euro

Feiern Sie mit uns die Nacht des JahresMusic by DJ Locke. Buffet + All Drinks Inclusive. Ticketvorverkauf ab sofort!

Das „All-Inclusive-Ticket“Ticket (weiblich) 65,00 EuroTicket (männlich) 75,00 Euro

Das „Party Ticket“ (gilt ab 23:00 Uhr, nur Drinks inclusive!)Ticket (weiblich) 39,00 EuroTicket (männlich) 45,00 Euro

Ausgeschlafen? Neujahr im deseo – ab 14:30 Uhr geöffnet

Tapas-Buffet

Weihnachtsfest

Silvesternacht

Feliz Navidad – Frohe Weihnachten Festlich feiern im deseo…24.12. Heiligmorgen-Buffet 9:00 – 13:00 Uhr: soviel Sie mögen, pro Person 10.50 EuroTraditionelles Heiligmorgen-Frühshoppen bis 16:00 Uhr

Heiligabend ab 21:30 Uhr: deseo-x-mas-celebrationFeiern Sie mit uns bei x-mas-Klassikern und angesagten Drinks die heilige Nacht!

25. + 26.12. weihnachtlicher Brunch 10:00 – 14:00 UhrFestliches Brunchbuffet – soviel Sie mögen, pro Person 15,90 Euro

3DEZEMBER 2010

PUBLIC präsentiert im Dezember

SOUND & VISION18 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

19 DAS VOLLE PROGRAMM

INDEX IM DEZEMBER20 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

DJ-KONTROLLE25 DJs Mirko und Christian

25 KINO

26 KALENDER

38 HI-HELDENFrauenhaus Hildesheim

38 AUSGEH-ADRESSEN

38 IMPRESSUM, YOU WIN AGAIN

SCHALL & RAUCH4 Der Capt’n5 70er-Jahre-Party bei Dost6 Light Night Shopping

6 SÜSSES UND SAURES

6 KURZ UND GUT

DIE GROSSE POTTERS SILVESTERPARTY7 Die längste Nacht des Jahres

BILDER WIE GUTE SONGS8 Der neue Bildband des Fotografen Olaf Heine

FRAGEZEICHEN9 Florian „Zosse“ Zastrau

HIER UND JETZT9 Bärenstark gegen Aids

HOMEGROWN10 Singstars of Death

SPIELEN WIR NOCH ODER SCHREIBEN WIR SCHON?

11 Interview mit Game-Forscher Christian Huberts

HILIGHTS12 Jazztime Galas 2011, Comity, Music Club Zero,

Tanzhaus Buresch, 360°

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH14 Karma

WOHLFÜHLWEIHNACHT15 PUBLIC verlost Traumtag für Paare

HÖRSAAL16 Gezielt verschickt, flexibel gestrickt

PUBLIC-Poetry

ALS DER WEIHNACHTSMANN MEINDYNAMIT VERSCHLANG

17 Eine kleine Weihnachtsgeschichte

INHALT:DEZEMBER 10

Freitag · 20 Uhr

13.05.11halle39

HildesheimKarten an allen bekannten

Vorverkaufsstellen Hotline 0561- 70 95 50

(Mo.-Fr. von 10-17 Uhr) www.mmkonzerte.de

Silvester Apparat31.12., 22 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie erste Dekade des 21. Jahrhunderts geht zu Ende, dieWirtschaftskrise gilt als überwunden. Das schreit gerade-zu nach einer angemessenen Feierei. Sieben Partyreihenaus der Kulturfabrik Löseke, bündeln ihre kreative Ener-gie im Silvester Apparat: Booty Shakin, Dance On Coo-kies, La Mu, London Underground, Plasmatic Pool Pirates,Melodies und die Hobo Chill Out Crew beschallen vierAreas. Zusätzlich kommt das Elektropop-Duo Goldkind(Foto) für einen Live-Gig der Extraklasse vorbei.

Götz Alsmann10.12., 20 Uhr, AudimaxEngel oder Teufel? Das fragen sich viele, die GötzAlsmann in den letzten 25 Jahren auf der Bühneoder auf dem Bildschirm gesehen haben. Aber werkann diese Frage schon wirklich beantworten? Viel-leicht liefert ja das neue gleichnamige Bühnenpro-gramm ein paar sachdienliche Hinweise. Der letzteechte Entertainer unserer Zeit präsentiert einenReigen seiner himmlisch-teuflischen Lieder, mitdenen er mühelos eine Brücke zwischen der Weltselig machender Melodien und dem Abgrund höl-lisch-scharfer Rhythmen schlägt.

4

SCHALL & RAUCH

www.stadtmagazin-public.de

Der Capt’n (Dirk Fröhlich) hat es geschafft: am 30. Oktober gab es ein ausverkauftes Hausin der Kulturfabrik Löseke. Auch die Bühne selbst war gerammelt voll: 20 Musikanten undDarsteller hinterließen bleibend schöne musikalisch-maritime Eindrücke mit allerlei gekonntgesponnenem Seemannsgarn. Alle Foto als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Der Capt’n

Der Capt’n

Foto

s: G

unna

r G

eiss

er

KlausPetra und Helmut

Old HenryAstrid, Axel, Gaby und Andrea

Olivia und Ann-KathrinaDany, Anja und Moto

Michael, Pepsi und der Capt’nCocolina

q

5DEZEMBER 2010

SCHALL & RAUCH

Diana und EikeInga, Janina und Debby

Bernd und SimoneAdam und Adrian

Chris, Claudia, Becky und PetraCarina und Claudia

Martin, Heidi, Sibille, Sokal und AnjaKatja

Foto

s: A

gné

Buda

rina

Schlaghosen, Glitzerkajal und Plateauschuhe, soweit das Auge reichte: am 5. November luddas Autohaus Dost zur Zeitreise in die 70er ein, allem voran die Partyhengste von SweetyGlitter & The Sweethearts. Das Eintrittsgeld spendete das Autohaus komplett der Kulturfa-brik Löseke. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

70er-Jahre-Party

Sweety Glitter & The Sweethearts

q

6

SCHALL & RAUCH


Entspannt und ohne Zeitdruck konnte man am Freitag, den 29. Oktober beim Light Night Shop-ping in der Hildesheimer Innenstadt flanieren, shoppen und die entzückenden Lichtinstallatio-nen begutachten. Dass am folgenden Tag obendrein Halloween gefeiert werden sollte, lassen dieBilder bereits erahnen. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Light Night Shopping

Foto

s: A

gné

Buda

rina

Christina und FabianCorina, Milena und Katja

Christian und MartinChristina

Christina und FabianChantal und Justyna

q

KURZ & GUT+++ Die studentische Veranstaltungsreihe „Ecco!“ bringt private Filme auf die Leinwand.Wer beim Filmabend am 14. Januar Spiel-, Dokumentar-, Zeichentrick- oder Stopmo-tionfilme zeigen möchte, sollte sich beim Kulturbüro des Studentenwerks unter der Num-mer 15 02 09 oder per E-Mail melden [email protected]. +++

DEZEMBER 2010

HILDESHEIM

und bequem!

Von A ...nach Hause

– auch mit unsganz lässig

Möglichkeit, eine Übernachtung imNovotel zu buchen. Dafür stehen kom-fortable Einzel- oder Doppelzimmer zurVerfügung. Alle Gäste, die sich dazuentscheiden, sind darüber hinausberechtigt, am ausgiebigen Neujahrs-frühstück teilzunehmen. Die PottersSilvesterparty bietet ohne Frage einevariantenreiche Herangehensweise andas Jahr 2011. Aber egal für welcheAlternative man sich entscheidet, einegroße Party ist programmiert. Dannkann es ja losgehen! Zehn, Neun, Acht,Sieben...

PREISE:3-Gang Menu: 35 Euro (ohne Getränke)4-Gang Menu: 45 Euro (ohne Getränke)Tischreservierungen direkt unterTel. 1 71 78 33

Der Vorverkauf für Silvesterparty-Tickets findet im HAZ-Ticketshop, im Novotel Hildesheim und in derPotters Bar statt.

Partyticket: 59 EuroÜbernachtung inkl. Neujahrsfrüh-stück: 79 Euro

Novotel Hildesheim Bahnhofsallee 3831134 HildesheimTel.: 05121-17170

Es gibt Menschen, die feiern Silvester im eigenen Haus und laden sich ein befreundetes Pärchen ein. Im Jahr drauf findet die Feier in deren Haus statt, denn die sind ja dann dran!So verlangt es nun mal das Gesetz der Langew… äh Routine. Es geht aber auch anders.Wie, das erklärt PUBLIC-Autor Sascha Saupe.

Oft ist es ja so: Wenn diese Silvester-Pärchen am nächsten Tag ihrer Familieein frohes neues Jahr wünschen,erzählen sie ihren Eltern, Geschwisternund Co., dass die heimische Feier „ochnaja ganz okay aber nix dolles“ war.Immerhin hat man in der Neujahrsnachtacht Stunden schlafen können und dasWohnzimmer ist auch schon wiederaufgeräumt. Vielleicht darf es für deneinen oder anderen am letzten Tag desJahres aber auch ein bisschen mehrsein. In diesem Fall empfiehlt sich eineZu-Gemüte-Führung der folgenden Zei-len: Das Novotel in Hildesheim wird zumzweiten Mal in Folge den Veranstal-tungsort für die Potters Silvesterpartygeben. Nach der durchweg positivenResonanz im letzten Jahr stand schnellfest, dass einer erneuten Austragungnichts im Wege steht. Trotz der Vor-schusslorbeeren hat das Potters-Teamum Dieter Podleska frühzeitig mit derVorbereitung begonnen, um den Gästeneinen Abend für das Langzeitgedächt-nis zu bescheren. Kurzweilig wird eszugehen in dieser langen Nacht. DasRestaurant des Novotels steht ab 18Uhr für die hungrigen Gäste zur Verfü-gung, denn das Menu ist unabhängigvon der Silvesterparty buchbar. Ein Blickauf die Speisekarte lohnt sich in diesemJahr besonders. Ob 3- oder 4-GangMenü, die Gerichte wurden von der Vor-speise bis zum Dessert liebevoll aufein-ander abgestimmt. Die gefüllten Wach-teln, das pochierte Rinderfiletsteakoder das Beste von der roten Meerbar-be sind nur einige Delikatessen der

angesehenen Küche des Novotels andiesem Abend. Ab 21 Uhr beginnt dieParty auch für die durstigen Gäste. AlleBesucher erhalten neben dem Eintrittalkoholfreie Getränke, Bier, Wein, Pros-ecco, Kaffee und einen Mitternachtsim-biss. Darüber hinaus mixt das Team vonder Potters Bar neben leckeren Cock-tail-Klassikern auch eigene Kreationen– diese sind selbstverständlich auch imPartyticket enthalten. Bei der Ausstat-tung der großen Potters Bar im Saal hatman keine Mühen gescheut, um dieWünsche aller Besucher zu erfüllen.Selbstverständlich wurde im Sültesaaleine großzügig bemessene Tanzflächeeingeplant. Ein hochkarätiger DJ wirdfür den richtigen Ton in vielfältigen Vari-anten sorgen. Der zertifizierte Partner-tänzer wird sich ebenso gut aufgeho-ben fühlen, wie der engagierte Solist.Und irgendwann wird es dann auch mal12! Während unter den Gästen dieUhrenvergleiche durchgeführt werden,stehen die Sektgläser schon bereit.Das neue Jahr wird unter freiem Him-mel vor dem Eingangsbereich desHotels begrüßt. Auch hier haben sichdie Veranstalter für dieses beziehungs-weise nächstes Jahr etwas Besondereseinfallen lassen. Ein aufwendigesHöhenfeuerwerk soll die guten Vorsätzebekräftigen und für einen nachhaltigenAnblick sorgen. Das Potters-Team freutsich schon jetzt auf zahlreiche Gästemit guter Laune und noch bessererKondition. Wer gar nicht mehr nachHause möchte, bleibt einfach da. DieBesucher der Silvesterparty haben die

Die große Potters-Silvesterparty

So lässt es sich feiern: 2011 kann kommen

Olaf HeineI Love You But I’ve Chosen Rock

Englisch, 304 Seiten, 241 AbbildungenHatje Cantz201049,80 €

tur-Journalisten Adriano Sack („Pictureslike good songs“) sowie ein Gesprächzwischen Heine und der Beatles-Foto-grafin Astrid Kirchherr. Ein Weihnachts-geschenk mit hohem Unterhaltungs-wert, insbesondere für alle, die die letz-ten zwei Rock’n’Roll-Dekaden nicht nuraus dem Fernsehen kennen.

8

HILDESHEIM


Nur zwei Jahre nach seinem grandiosenBuchdebüt „Leaving The Comfort Zone“legt Olaf Heine, aus Hannover stam-mender Fotograf und Regisseur, seinenzweiten großformatigen Bildband vor.Die Werkschau trägt den lakonisch-humorigen Titel „I Love You But I’veChosen Rock“ und ist erneut eine

großartige Dokumentation seiner Foto-kunst. Heine hat zahlreiche Popkulturgrößender Neunziger und Nuller Jahre vor derLinse gehabt, von Bret Easton Ellis undMichael Ballack über Thomas Kretsch-mann und Dirk Nowitzki bis zu Metallicaund T.C. Boyle. In „I Love You But I’ve

Bilder wie gute SongsWer noch ein Weihnachtsgeschenk mit hohem Unterhaltungswert sucht oder sich einfach selbst etwas Schönes gönnenmöchte, sollte sich den neuen Bildband Olaf Heines mal genauer ansehen. So wie PUBLIC-Autor Georg Worst.

Chosen Rock“ konzentriert er sich aufdie Musik als Inspirationsquelle unddamit auf jenes Genre, das auch denAusgangspunkt zu seiner Karriere alsweltweit gefragter Fotograf darstellt.Neben Stars wie Coldplay, Rammstein,Nick Cave oder Iggy Pop zeigt Heineauch klassische Musiker oder die Tän-zer des Stuttgarter Staatsballetts. DenSchwerpunkt bilden dabei die amRande von Fotoshootings, in Übungs-räumen, Tonstudios, auf der Bühneoder während After-Show-Partys aufge-nommenen, fast beiläufig wirkendenMomentaufnahmen. Das Kontrastpro-gramm dazu sind Heines detailliert undstreng inszenierte, gleichwohl emotio-nale Porträts, die allerdings nicht so imVordergrund stehen wie in seinemersten Bildband. „I Love You But I’veChosen Rock“ ist ein wunderbares Bil-derkaleidoskop aus der Welt des Pop,ergänzt durch Anmerkungen Heines zuden Orten und Städten, in denen er lebtund arbeitet. Eine sehr persönlicheDokumentation, die komplettiert wirddurch Notizen, Postkarten und Mit-bringsel, die Heine in den letzten 15Jahren auf seinen Reisen gesammelthat. Dazu gibt’s einen Text des Popkul-

Anna Loos wie Olaf Heine sie sah

9DEZEMBER 2010

HILDESHEIM

Florian „Zosse“ Zastrau (36)DJ, Betreiber von www.gestromt.de, Radio-Moderator

HIER & JETZT

Bärenstark gegen AIDS

FRAGEZEICHEN

• • • Sie suchen eine Berufsausbildung mit Perspektive?Wir bieten Ihnen den Einstieg in die Medienbran-che mit einer zukunftsorientierten Ausbildung als Medienkaufmann/-frau Digital und Print.

• • • Was Sie von uns erwarten können: In Theorie und Praxis erlernen Sie alles über unsere verschiedenen Verlagsprodukte. Einsätze in wechselnden Abteilungen und an verschiedenen Standorten, Projektaufgaben, innerbetrieblicher Unterricht und begleitende Schulungsmaßnahmen machen Sie fit für eine Zukunft, die Ihnen vielfältige Berufsperspektiven eröffnet.

• • • Ihr Profil: Sie haben die allgemeine Hochschulreife oder Fachhochschulreife erlangt und wollen in die Praxis, um selbstständig zu arbeiten und Ver-antwortung zu übernehmen. Es fällt Ihnen leicht, aktiv auf Menschen zuzugehen und Kontakte zu knüpfen. Herausforderungen spornen Sie an, und es gelingt Ihnen mühelos, sich spontan auf Verän-derungen einzustellen. Internet und PC sind für Sie bereits selbstverständliche Arbeitsmittel.

• • • Ausbildungsangebot:Medienkaufmann/-frau Digital und PrintSchulabschluss: Abitur oder FachhochschulreifeAusbildungsbeginn: jeweils 1. August eines JahresAusbildungsdauer: 3 JahreBewerbungsunterlagen: aussagekräftige Bewer-bung mit tabellarischem Lebenslauf und der Kopie Ihrer letzten beiden Zeugnisse

Wenn Sie Freude daran haben, in einem Medien-unternehmen aktiv mitzuarbeiten und sich enga-giert für unsere Kunden ein zusetzen, dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen.

Gebrüder Gerstenberg GmbH & Co. KG Hildesheimer Allgemeine ZeitungCarmen Kulke, AusbildungsleitungRathausstraße 18-20 · 31134 HildesheimTelefon 0 51 21 / 1 06 - 222www.hildesheimer-allgemeine.de

Die Hildesheimer Allgemeine

Zeitung ist die älteste noch

erscheinende Tageszeitung

Deutschlands und Marktführer

in ihrem Verbreitungsgebiet.

Die Bereitstellung und Ver-

marktung von Informationen

durch Printprodukte und

Online-Angebote ist die

Kernkompetenz des Verlages.

Medienkaufmann/-frau Digital und Print

Was bedeutet Hildesheim für dich?Vertrautheit, Überschaubarkeit, Geborgenheit.

Welchen Luxusartikel hast du dirzuletzt gegönnt?Ein iPhone. Ich könnte auch nicht mehr ohne!

Was würdest du gerne einmal tun, wennes keine Strafe dafür gäbe?Ich würde mich den Boondock Saintsanschließen.

Welchen Job würdest du gerne einmal aus-üben?Rockstar!

Hast du verkannte Talente?Ich bin Profi im Rumgammeln!

Welche CD oder Schallplatte hast du dirzuletzt gekauft?Die erste „Demon Hunter“-CD auf deren Gigin Kassel, die fehlte mir noch.

Was liest du?Meistens das, was ich lesen möchte, oftauch das, was ich lesen muss.

Worauf könntest du nicht verzichten?Auf Musik! Ohne Musik wäre das Lebennicht zu meistern.

Kannst du dich noch an deine erste selbst-bezahlte CD erinnern? Ein Musik-Nerd vergisst nie seine Erste!Queen’s „The Game“, LP war Whitesnake’s„Love Hunter“ (Super Artwork!).

Welches ist deine einprägsamste Kind-heitserinnerung? In der Räuber Lippoldshöhle aus Angst zustürzen und anschließend den Daumengenäht zu bekommen.

Welches sind dein Leibgericht und deinLieblingsgetränk?Rustikale deutsche Küche und Cola Light.

Jedes Jahr wirbt die Hildesheimer Aids-Hilfe miteinem anderen „Aids-Teddy“ für die Aufmerksamkeitund Hilfsbereitschaft der Öffentlichkeit in Bezug aufdie Immunschwächekrankheit und die Folgen für dieBetroffenen. Rotbraun und schön anzufühlen kommtder Teddy in diesem Herbst mit einem gefüttertenRucksack aus dunkelbraunem Strickstoff daher, indem auch ein Briefchen oder eine kleine Gabe ver-staut werden kann. Hier ist auch die Rote Schleifeeingestickt, seit 1991 ein weltweites Zeichen für dieSolidarität mit Menschen, die von HIV betroffen sind.Schon im Jahr 1992 wurde die Teddy-Aktion von demSchweizer Pfarrer Heiko Sobel als weitere Unterstüt-

zung im Kampf gegen Aids auf den Weg gebracht.Mit einer Spende von 5 Euro ist der Solidaritäts-bär im Büro der Hildesheimer Aids-Hilfe in derBernwardstraße 3 zu bekommen. Ihren Höhe-punkt findet die diesjährige Spendenaktionam Mittwoch, 1. Dezember, dem Welt-Aids-Tag, am Infostand in der Fußgängerzone.Engagierte Mitarbeiter des Vereins infor-mieren und sammeln Spenden, die zur wei-teren Präventionsarbeit beitragen – und dazu,dass die Menschen aus der Region Hildesheimauch weiterhin kompetent beraten und begleitetwerden.

10

HOMEGROWN


Was ist dein Job bei Singstars Of Death?Ich gröhle.

Seid ihr Kunst- oder Musikprojekt?Wir haben schon eine schwere künstle-rische Ader. Unsere Bühnenshow sehenwir gleichwertig mit unserer Musik. Wirprobieren, Chartmusik für unsere Musik-

vorlieben interessant zu machen. Dasverpacken wir in Kunst.

Mögt ihr es lieber hart oder zart?Also Lotti, der hat einen sehr zartenArsch, und genauso mag er es auch amliebsten. Außer, wenn er seinen fünfsai-tigen Bass auspackt – dann will er es

musikalisch lieber hart. Allgemein sinddas die zwei Seiten der Medaille: Einzarter Part fordert die harte Seite umsomehr heraus.

Für eine Girlyband klingt ihr rechtmännlich. Wie erklärt ihr euch das?Höchstwahrscheinlich hat das etwas mit

Weitere Infos: Telefon 05121 508-333 oder in unseren Kundencentern Römerring 1 und Schuhstraße 40.

www.evi-hildesheim.deEin Stück Hildesheim.

EVI NATURWATT® STROM STROM FÜR GENERATIONEN.

Neu

geba

uer &

Par

tner

Tarif wechseln

und 100 %

die Umwelt schonen.

den Hormonen zu tun. Unsere Ausstat-tung erlaubt es uns nicht, eine gute Gir-lyband zu sein. Uns fehlt ein hübscherPo und pralle Brüste. Wir wurden so ge -boren. Darum verpacken wir uns so, wiewir gerne auf der Bühne sein möchtenund machen das Beste aus dem, wasMutter Natur uns gegeben hat.

Warum musste euer SchlagzeugerErnst gehen?Er hat uns einfach nur noch als heiße,individuelle Subjekte gesehen. Außer-dem hatten wir beschlossen, nur nochwas mit Musikern zu machen. Undnichts mit Leuten, die einfach nurstumpfe Beats herunter hämmern.Außer dem brauchten wir den Platz aufder Bühne. Er war genau der Richtige,um ihm zu sagen: „Kannst du nicht ein-fach weiter außen spielen?“ Das tat er,doch eines Tages war er einfach kom-plett von der Bühne verschwunden.

Habt ihr Probleme mit Veganern?Grundsätzlich gilt: So lange sie unsnicht anknabbern, sind sie herzlich will-kommen.

Wie serviert man Möhren am schönsten?Als Möhrchendise nach unserer Show.

PUBLIC und Radio Tonkuhle präsentie-ren „Singstars Of Death“ und „HeavyMom“ am 17. Dezember ab20 Uhr in der Kulturfabrik Löseke. Weitere Infos:www.myspace.com/singstarsofdeathund myspace.com/heavymom

Die heißen Mädels von „Singstars of Death“

Ghini Zuccini, Lotti Karotti und Gabi Kohlrabi sind die „Singstars Of Death“. Das Trio willals Girlyband mit Coversongs im Death-Metal-Stil Ruhm erlangen. Mehr versuchte PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt im Gespräch mit Sänger(in?) Ghini Zuccini heraus zu finden.

Public, Radio Tonkuhle und KulturFabrik Löseke präsentieren Homegrown Bands

Böse Comedy trifft hartes Gemüse

von Wissenschaftlern gelesen. Mit denGame Studies gibt es schon seit einigenJahren eine eigene Fachrichtung derErforschung von Computerspielen. Ichkann mir aber auch gut vorstellen, dassimmer mehr Spieler gerne erfahrenwollen, was hinter ihrem Hobby steckt,und was man noch dazu sagen kannaußer „es macht eben Spaß“.

Warum brauchen wir heutzutage, wojeder mindestens eine Konsole unterdem Fernseher stehen hat, eine Einla-dung zum Spielen?In den deutschen Game Studies wirdviel über Spiele geredet und vielgeforscht, aber leider wenig selbergespielt. Als erfahrender Spieler merktman es sofort, wenn man die Texte vonMenschen liest, die denken, es reichtsich Videospiele einfach vorführen zulassen. Das halte ich für einen funda-mentalen Fehler. Es wäre doch absurd,wenn ein Literaturkritiker einen Textüber ein Buch schreibt, das er gar nichtgelesen hat. Bei Computerspielen istdas aber leider häufig der Fall. So ent-stehen schnell Missverständnisse unddann kommt so etwas dabei raus, wiedie Killerspieldebatte. Erst wenn manselber spielt merkt man, dass es nicht

nur ums Rumballernund Töten geht.

Christian Huberts:Raumtemperatur,Blumenkamp Verlag,22 Euro

11DEZEMBER 2010

HILDESHEIM

Wer ist Marshall McLuhan und was hater mit Videospielen zu tun?Marshall McLuhan war ein kanadischerGeisteswissenschaftler und gilt als Mit-begründer der modernen Medientheo-rie. Mit Videospielen hatte er eigentlichgar nichts zu tun, aber seine Medien-theorie lässt sich gut auf Videospieleübertragen, weil sie sehr anschlus-sfähig ist. Es geht in seinen Theorienviel um die Frage, wie wir an Medienteilnehmen und auf welche Art undWeise. Eine Fragestellung die für Video-spiele wie geschaffen scheint, schließ-lich nehmen wir als Spieler ganz direktund aktiv daran Teil.

In deinem Buch geht es um MarshallMcLuhans medientheoretische Katego-rien „heiß“ und „kalt“. Was sind„heiße“ und „kalte“ Medien?Ein gutes Beispiel um den Unterschiedvon „heißen“ und „kalten“ Medien zuerklären, ist der Vergleich eines Comicsmit einem Foto. Der Comic ist „Kalt“,weil er nur Konturen zeigt und wenigeDetails darstellt. Der Betrachter mussalso am Comic teilnehmen und selberdie fehlenden Informationen einfügen.Das Foto hingegen ist „heiß“, weil esdetailliert eine bestimmte Sache zeigt,ohne Zweifel. Der Betrachter kann demFoto nichts hinzufügen und bleibt pas-siv. Oder wie Marshall McLuhan es kurzschreibt: „Ein heißes Medium schließtaus, ein kaltes Medium schließt ein“.

Wer liest Bücher über Videospiele?Bücher über Videospiele werden meist

Spielen wir noch,oder schreiben wirschon?Der Hildesheimer Kulturwissenschaftler Christian Hubertsüberträgt in seinem Buch „Raumtemperatur“ die Medien-theorie Marshall McLuhans auf Videospiele. Dabei benutzter die Kategorien „heiß“ und „kalt“, um ihre Raumtempe-ratur zu messen. PUBLIC-Autor Markus Heiler traf den Com-puterspielforscher zu einem Gespräch.

Christian Huberts will Missverständnisse

aufklären

12

Comity-Geschäftsführer Jonathan Sauppe

Seit Oktober diesen Jahres haben alletreuen Mac-Anhänger (und natürlichdie, die es werden wollen) in Hildes-heim einen neuen lokalen Dreh- undAngelpunkt: Der autorisierte HändlerComity bietet kompetente Beratungund langfristige Betreuung in allenBereichen von Apples Hard-, Softwareund Zubehör. Egal ob Mini, Pro oderAir, Pod, Pad oder Phone, hier wirdsich Zeit genommen, auf individuelleKundenwünsche einzugehen und inentspannter Atmosphäre den perfekt-zugeschnittenen Mac zu finden.

Sowohl für Privat- als auch Geschäfts-kunden leistet der Betrieb Hilfe undService bei Reparaturen, Finanzierun-gen und Schulungen und richtet aufWunsch die Apple Rechenmaschinengleich direkt zu Hause oder im Unter-nehmen ein. kikComity, Schuhstraße 51,Tel. 9 35 70 70, www.comity24.de,Mo.-Fr. 11 bis 18 Uhr & Sa. 11 bis 16 Uhr

uYou win again: 1 iTunes-Gutscheinüber 25 Euro Tel. 3 70 72, am 2.12.ab 16 Uhr

Nach diesem Motto wird seit AnfangOktober im neu eröffneten Music ClubZero am Hindenburgplatz 3 gefeiert. Inden Räumlichkeiten des ehemaligenMynt kann man es zu Rock, Alternativeund Metal nun so richtig krachen las-sen. Der Club bietet ein beständigesund vielfältiges musikalisches Pro-gramm. So können Rockfans jedenAlters mit den Rolling Stones, Red HotChilli Peppers, Metallica und Kornbereits am Donnerstag ins Wochenen-de starten und das auch noch für lau.Denn der Eintritt ist frei. Freitag undSamstag wird dann für 3 Euro einfach

bis in den Morgen weitergefeiert. Dasalles in entspannter und familiärerAtmosphäre. Einfach hingehen, feiernund gut is‘! Longdrinks gibt es bereitsab 2,60 Euro und Bier ab 2,10 Euro.amMusic Club Zero, Hindenburgplatz 3,Do. ab 21 Uhr, Fr./Sa. ab 22 Uhr,www.music-club-zero.de

uYou win again: 4 x 1 Getränke gut -schein über je 10 Euro plus 4 x freierEintritt, Tel 3 70 72 am 7.12. ab 16 Uhr

Simon und Lars

Der US-AmerikanerCurtis Stigers wird am

12. Juni 2011 mit seiner Band im TfN

gastieren.

HILIGHTS

get in... rock out

Foto

s: Is

abel

Ple

wni

a, J

an F

uhrh

op

galavorstellungSeit über dreißig Jahren führen zu Pfingsten alle Wege nicht nach Rom, sondernnach Hildesheim zur Jazztime. Eine Besonderheit bilden die Gala-Abende amPfingstsonnabend und Pfingstsonntag im Stadttheater. Bei der Jazztime 2011 wer-den am ersten Abend die Red Hot Chilli Pipers den Songs von AC/DC, Queen oderauch Coldplay mit Dudelsäcken eine schottische Note verleihen. Am Pfingstsonntagwird es hingegen ein bisschen ruhiger und kuscheliger in den Theatersesseln, wennSänger und Saxophonist Curtis Stigers mit seiner Band auf der Bühne steht. Im An -schluss an die beiden Gala-Konzerte laden die Veranstalter ins F 1 zur After-Showpar-ty. Am Sonnabend wird das Liebesgrund Quartett für die musikalische Untermalungsorgen und am Pfingstsonntag steht ein Auftritt von dem Jimmy Jazz Trio, einer neuenJazzformation um Pink Baxter und Steven Steen, auf dem Programm. sis

Jazztime-Gala 2011, Red Hot Chilli Pipers (11. Juni 2011, 20.45), Curtis Stigers &Band (12. Juni 2011, 20.45), VVK 39,50€ (PK 1) und 34,50€ (PK 2), VVK imTicketshop der HAZ, beim TfN und über Ticket-Online, www.jazztime-hildesheim.de

uYou win again: 1 x 2 Karten für die Red Hot Chilli Pipers und 1 x 2 Karten fürCurtis Stigers & Band, Tel. 3 70 72 am 2.12. ab 16 Uhr

big apple in hildesheim


sorgenfrei.BAR

Espr

it M

edia

13DEZEMBER 2010

HILIGHTS

Im Tanzhaus Bureschlässt sich stilvoll feiern– und natürlich tanzen

Foto

s: Is

abel

Ple

wni

a (1

)

10 jahre tanzhaus buresch

Es war das Jahr 2000, als Jens Schulte die 1933 gegründete Tanzschule Bureschübernahm. Und einen Umzug hat er auch schon mitgemacht, nach vier Jahren wardie Lavesstraße komplett durchgetanzt. Seit 2004 bildet die ehemalige Maschinen-fabrik „Müffelmann“ das stilvolle Pakett des Tanzhauses. Hier werden mittlerweileTanzkurse für alle Altersklassen angeboten. Darüber hinaus können Jubilare, Hoch-zeitspärchen und Co. das tolle Ambiente für ihren besonderen Tag buchen. sas

Tanzhaus Buresch, Bischof-Janssen-Str. 13, Mo.-Fr. 19-22 Uhr, So. 16-22 Uhr, Tel. 51 16 15, Fax. 51 73 80, www.tanzhaus-buresch.de

uYou Win Again: : 5 x 1 Tanzkurs „Fit für die Feier“, Tel. 3 70 72 am 2.12. ab 16 Uhr

Das 360 Grad bietet für allePartygänger das Richtige

360 grad heiß

Ob Schlager im Stadl, Bässe und Beats im Club oder Chartmusic in der Main Area –das 360 Grad hat für jeden Geschmack das Richtige zu bieten. Jeden Dienstag, Frei-tag und Samstag tanzen die Partygänger aus Hildesheim und Umgebung dem OpenEnd entgegen. Freitags dürfen sich auch die unter 18-Jährigen auf der Tanzflächevergnügen. Dabei sorgen die zahlreichen Mottopartys stets für reichlich Abwechs-lung. Vorgeschmack gefällig!? Am 11. Dezember findet die große Nacht der Sportlerstatt. Hier können sich die Sportvereine der Region mit eigenen Ständen präsentie-ren. Einen Tag später gibt es Musik von Sunshine live. Außerdem beschert das neueStammgast-System auf der Website dem regelmäßigen 360 Grad-Besucher tolleVorzüge. sas360 Grad, Bavenstedter Str. 67, Tel. 8 84 58 45, www.360grad-hi.de, Di./Fr./Sa., ab22 Uhr bis Open End

uYou win again: 5 x 5 Freikarten inklusive je einer Flasche Sekt, Tel. 3 70 72 am7.12. ab 16 Uhr

14 www.stadtmagazin-public.de

Mo bis Fr ab 15 Uhr · Sa und So ab 12 Uhr31134 Hildesheim · Hindenburgplatz 6 · Telefon: 9 22 77 14

31.12., ab 19 UhrLive Music mit Mark MerrittSylvesterparty ins Jahr 2011

Eintritt frei

www.oldtown-hi.de

Sky l

ive

Mo: 20 Uhr Table QuizDi: Cocktails 4 Euro

Mi: 20 Uhr Craic the SafeDo: 20 Uhr Karaoke

Fr & Sa: 21 Uhr Live-Musik – Eintritt frei24.12., ab 19 Uhr25.12., ab 19 Uhr

26.12., Geschlossen

EL KURDI

El Kurdi spricht deutsch

Karma - Ein wirrerneoliberaler

Arschlochmonolog

Wissen Sie was „Karma“ ist? „Karma“?Schon mal gehört? „Karma“? Okay, keinProblem, dafür bin ich ja da. „Karma“?Wie war das noch mal? Also, ich zitiereaus den Weiten den Internet: „Karmaist das kosmische Prinzip von Ursacheund Wirkung. Jede Ursache hat eineWirkung, jede Wirkung hat eine Ursa-che. Die Wirkung entspricht der Ursa-che in Qualität und Quantität. Gleichesmuss Gleiches erzeugen. Aktion gleichReaktion. Jeder Mensch ist Schöpfer,Träger und Überwinder seines Schick-sals. Es gibt also keine Sünde, keineSchuld, kein Zufall und kein Glück, son-dern nur Ursache und Wirkung. ‘Glück’und ‘Zufall’ sind nur Bezeichnungen fürdas noch nicht erkannte Gesetz. Duallein bist für Dich selbst verantwort-lich!“ Kapiert? Mal ganz praktisch zumanfassen: 40 Jahre geraucht – Lungen-krebs! KARMA. 40 Jahre nicht geraucht– Hodenkrebs! KARMA. 20 Jahre dieEhefrau geschlagen – von einer ver-schleierten malaysischen Islamistin mitBombengürtel in die Luft gesprengt!Baff! KARMA. Sich standhaft weigern,an den neuen Superstar Jesus Christuszu glauben – Konsequenz: 2000 JahreAntisemitismus. Und jetzt alle zusam-men: KARMA! KARMA! KARMA! Karmaist das große „Jeder ist seines GlückesSchmied“ und das große „Geschieht DirRecht!“! Karma ist der zweite Vornamedes Neoliberalismus. Karma ist die diegroße Drecksack-Absolution. TibetischeMönche werden in Lhasa von der Polizeiverprügelt und protestieren danngegen chinesischen Polizeiterror?Grade die sollten es besser wissen:KARMA! KARMA! KARMA! Oder schauenwir uns mal die Wirtschaftswelt an. Vonnix kommt nix. So ist zum Beispiel Fer-dinand Piech, Aufsichtsratsvorsitzen-der von VW, vollkommen zu Recht da,wo er ist. Weil er nämlich was geleistethat. Weil er permanent an seinem Kapi-talisten-Karma gearbeitet hat: 25-Stunden-Tag, 200-Stunden-Woche,Konferenzschaltung mit 33 Geschäft-spartnern auf einmal und sage undschreibe 12 Kinder von 4 Frauen.Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg.Oder betrachten wir Kunst und Kultur.Nehmen wir einen der Großen: BrunoGanz. Ein Mann, der oben angekom-men ist. Was kann man in Deutschlandmehr erreichen, als Hitler spielen zudürfen. Nun könnte man sagen:Schwein gehabt, aber nein, der Mannhat es verdient, verdammt noch mal!

Weil sein Karma tipitopi ist! Jahrelanghat er auf deutschen Bühnen und Lein-wänden geackert wie ein Leiharbeiter,hat sich von Irren wie Peter Stein fol-tern lassen, sich bis zu den übersäuer-ten Oberschenkeln hinein gekniet inShakespeare, Gorki und Botho Strauß.Und nebenher hat er vermutlich in denTheaterferien in einer indischen Lepra-station Windeln gewechselt. Und des-wegen muss Bruno Ganz nicht mehr inCelle im Weihnachtsmärchen in einemschlecht sitzenden HasenkostümStepptanz simulieren! So ist das eben.Schauen sie sich doch selbst an! Bezie-hen Sie Hartz IV? Vergraben Sie ihreKinder im Blumenkasten? Na also. Siesind im akademischen Mittelstand, weilsie was dafür getan haben. Warum soll-ten Sie sich noch um die anderen küm-mern. Wollen Sie sich weiter Gut-mensch schimpfen lassen? Wenn dieseTypen ihre Kinder in der U-Bahn Rent-ner halbtot treten lassen, dann habensie nichts Besseres verdient als das,was dann eben so passiert: AuchRoland Koch, Uwe Schünemann undSarrazin sind Karma. Und wenn sie zuden wenigen in diesem Land gehören,die sich sowas noch nicht zu äußerntrauen, dann bin ich ihr Mann. Das istmeine Dienstleistung: Das Aussprechenvon karmischen Wahrheiten. Ich sagedas, was sie längst Tag für Tag leben,aber sich immer noch nicht zu sagenwagen: „Die Welt ist so wie sie ist, unddas ist gut so!“ Wie? Das ist ihnen zuhart? Zu brutal? Werden sie jetzt wie-der feige? Das ist nicht gut für ihrKarma. Das Gutmenschentumschmeißt sie in der Re-Inkarnationshir-archie um drei Stufen zurück. Dasnächste Mal kommen sie dann vermut-lich als Lidl-Joghurt auf die Welt. Den-ken Sie mal hinduistisch: Das Konzeptdes „Svahdharma“ schreibt die Pflich-ten der verschiedenen Gesellschafts-schichten fest. Demnach ist der „Dhar-ma“ eines Kriegers, also seine ihm auf-erlegte Aufgabe, Krieg zu führen undzu töten. Das Töten eines Feindesbewirkt also kein schlechtes Karma, dader Krieger lediglich seinen Dharmaerfüllt hat. Jetzt verstehen Sie auch,warum Guido Westerwelle immer sogrinst. Er folgt einfach seinem Svadhar-ma als blutrünstiger Sozialkrieger undhat dementsprechend ein Spitzen-Grin-se-Karma. Kapieren Sie? Mit Feng Shuiallein ist es nämlich nicht getan....

Hartmut El Kurdi

15DEZEMBER 2010

HILDESHEIM

Geh lieber auf Nummer sicher

und verschenke einen Mac!

Das neue MacBook Air

inklusive DVB-T Fernsehstick

ab 1008 €

Comity Weihnachtsangebote

Der iMac ab 1189 €

3 Jahre Garantie nur 179 €

8 GB RAM kostenlos

0% Finanzierung

Der Mac mini 10x 70,90 € / Monat

Das MacBook

10x 99 € / Monat

Comity Store Hildesheim www.comity24.de

Direkt am Hindenburgplatz [email protected]

Schuhstraße 51 Tel.: 05121 9357070

31134 Hildesheim

eh lieber auf Nummer sicG

Da

cherb

oC

n

ir ook AacBas neue M

b 1008 €

tsaeihnachWeyomit

ernsehstickT F--TVBe Dlusivk

inanzierung

eangebot

0% F

on0x 70,90 € / M

ac miniDer M

ta

De

y

8 G

3 J

omitC ildeshee Hort S

gindenburekt am HDir

aße 51chuhstrS

ildesheim31134 H

ac ab 1189 €er iM

enlosostM kAGB R

tie nur 179 €anare GahrJ

y24.deomit.cwwweim

omithildesheim@ctzplag

.: 05121 9357070elTTe

ook

y24.de

acBDas M

ona10x 99 € / M

0

ta

kleine Café am Fuße der Kesslerstraße.Die täglich selbstgebackenen Kuchenbringen die Naschkatzen zum schnur-ren. Wenn die Hose nach dem süßenIntermezzo schon ein bisschen zwickt,lädt der nahe gelegene Ernst-EhrlicherPark zu einem kleinen Fußmarsch ein.Danach geht es zum Abendessen insRestaurant Meyer’s Treppchen(www.meyers-treppchen.de) auf demMoritzberg. Die Speisekarte bietet eineVielfalt appetitlicher Gerichte aus der(süd)deutschen Küche. Ob Salattellermit hausgebeiztem Lachs oder Schwei-nerückensteak mit Senf-Zwiebelkruste– die gemütliche Atmosphäre lädt zumVerweilen ein. Doch nicht zu lang, dennim Anschluss an das Abendessen stehtein Musicalbesuch im Theater fürNiedersachsen (www.tfn-online.de)auf dem Programm. Im Stück „Die letz-ten fünf Jahre“ beschreiben die Prota-gonisten Cathy und Jamie in vierzehn

WohlfühlweihnachtIm Auftrag des Weihnachtsmannes verteilt das Stadtmagazin PUBLIC schon jetzt ein paar Geschen-ke und beschert zwei Gewinnern ein vorweihnachtliches Verwöhnprogramm. Autorin Simone Schiborrerklärt, warum der 12. Dezember für ein Paar zum unvergesslichen Erlebnis werden könnte.

Statt Harmonie und Vorfreude auf dasgroße Fest sind die letzten Wochen vorWeihnachten meist geprägt von einerExtradosis Stress. Neben Marathon-Shoppingtouren durch die Innenstadtmit dem Ziel, die perfekten Geschenkefür Mama, Papa, Susi und den Kanari-envogel zu finden, wollen auch Mürbe-teigplätzchen gebacken und Fenster-scheiben mit Lichterketten und buntenTransparentbildchen dekoriert werden.Doch wie wäre es, einen Tag lang denselbst gebastelten Kalender für OmaErna beiseite zu legen, die Keksproduk-tion in der heimischen Weihnachts-bäckerei den Wichteln zu überlassenund sich mit dem oder der Liebsteneinem Verwöhnprogramm zu unterzie-hen? PUBLIC macht’s möglich und ver-lost am 12. Dezember einen Wohlfühl-tag für zwei Personen. Die erste undbekanntlich wichtigste Mahlzeit desTages – das Frühstück – wird im NIL

im Museum (www.nil-restaurant.de)verzehrt. Croissants mit Konfitüre, Voll-kornbrot mit Räucherlachs oder italieni-sche Antipasti lassen den Geschmacks-sinn Purzelbäume schlagen. Mit gutgefülltem Magen geht es anschließendins Hildesheimer Roemer- undPelizaeus-Museum(www.rpmuseum.de). Inmitten der Dau-erausstellung mit einer der wichtigstenAltägypten-Sammlungen der Welt tum-meln sich zurzeit die Großcousinen undEntenfreunde von Donald Duck. Im Zei-chen der „Duckomenta“ erschnat-tern sich die Schnabeltiere als „MonaLisa“ oder „Kaiserin Sissi“ mit aufge-blähter Entenbrust die Aufmerksamkeitder Besucher. Für den Energienach-schub und einen steigenden Blut -zucker spiegel sorgt der anschließendeBesuch im Kafenion (Wollenweber-straße 37). Die Griechin Irini Heimerbetreibt seit über dreißig Jahren das

PUBLICWEIHNACHTS-GEWINNSPIEL

abou

tpix

el.d

e / H

exen

haus

© G

erd

Gro

pp

Postkarte mit dem Stichwort"Wohlfühlweihnacht" bis zum 6.12. an Stadtmagazin PUBLIC,Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim

Songs jene Zeit ihrer Beziehung. DasBesondere an dem Musical von JasonRobert Brown ist die Erzählweise:Während Jamie die Geschichte chrono-logisch erzählt, beginnt Cathy ihre Ver-sion am Ende der gemeinsamen Jahre.Zum Abschluss des Tages lädt die stil-volle Sorgenfrei Bar ww.sorgenfrei-bar.de) zum Beisammensitzen undCocktails trinken.Und da der PUBLICWOHLFÜHLWEIHNACHTSTAG alsRund-um-sorglos-Paket daherkommt,stellt das Autohaus Justus(www.justus-automobile.de) einenLeihwagen zur Verfügung, mit demdie zwei Gewinner den ganzen Tag läs-sig und entspannt durch die Stadt fah-ren können.

HÖRSAAL

sind. Es kommen zwar immer wiederBestellungen rein, aber nicht so regel-mäßig, dass ich davon den Betrieb allei-ne halten kann.“ Und an dieser Stellezeigt sich der echte Unternehmer, derflexibel reagiert. Darum stellt er neuer-dings unzerstörbare Fußball- und Bolz-platztore aus Aluminium und Stahl her.„Das läuft richtig gut, die Nachfrage istgroß.“ Zusätzlich hat er den TBP-Metallservice mit aufgebaut. Das ist einDienstleistungsbetrieb. Da geht es umDemontagen und Schlosserarbeitenjeder Art.“ Der besondere Kniff ist: Indieser Kooperation ist einer dabei, dersich nur um das Marketing und dieAkquise von neuen Kunden kümmert.Durch die Nutzung von externenDienstleistungen kann sich Spitzbartvoll und ganz seiner eigentlichen Tätig-keit widmen. Mehr Infos unterwww.atelier-metall-art.de.Infos über die HAWK-Gründungsinitiati-ve unter: www.startklar-online.de

Gezielt verschickt, flexibel gestrickt

Richthofenstraße 29, Technologiezen-trum, vierte Etage. Zum Glück führt einAufzug hoch zum RestaurierungsatelierDuhme & Harms. Es sieht aus wie eineMischung aus Chemielabor, Tischlereiund Antiquitätenhandel. Das Spezialge-biet ist die Restaurierung von Polster-möbeln. Tatsächlich haben ChristinaDuhme und Mirja Harms damit eineechte Marktlücke stopfen können, denn„ein solches Angebot hat es in Deutsch-land noch gar nicht gegeben“, erklärendie beiden Absolventinnen der HAWK-Fakultät Erhaltung von Kulturgut, die alsSchwerpunkt Konservierung undRestaurierung von Möbeln mit veredel-ter Oberfläche studiert hatten. Die Spe-zialität ihres Betriebes liegt entspre-chend bei der Behandlung von schwie-rig zu bearbeitenden Lacken sowie dervon Schildpatt oder Elfenbein. Mit die-ser Idee belegte das Duo 2009 beimHAWK-Businessplanwettbewerb dendritten Platz. Neben einem Preisgelderhielten die beiden das nötige Know-How, um einen Betrieb zu eröffnen undzu führen. „Insgesamt hat es uns gutgetan, weil man einfach mal seine Ideeformulieren musste. Dadurch kristalli-sierte sich immer klarer heraus, wieman tatsächlich anfangen kann“, erin-nert sich Duhme. Im nächsten Schrittkam von der HAWK-Gründerinitiativeder Tipp, sich mit ihrem Businessplanan die NBank zu wenden. Das taten diebeiden – erfolgreich. Mit ihrem Förder-geld richteten sie ihr Atelier mit Maschi-nen, Werkzeug und Material aus. Jetztfehlte nur noch eins: Aufträge. „Manmuss sich gut überlegen, wer seineKundschaft werden soll und dann ent-sprechend Werbung machen“, erklärtHarms und führt aus: „Am Anfanghaben wir unser Werbematerial gezieltverschickt und entsprechend Anzeigengeschaltet. Wir sind aber erst seiteinem Jahr auf dem Markt und müssennoch genauer untersuchen, welcheMaßnahmen am besten wirken.“ Nun

die Frage aller Fragen: Hat sich derSchritt in die Selbständigkeit denn auchfinanziell gelohnt? „Man kann schondavon leben. Wenn sich unsere Auf-tragslage weiter so steigert, dann sogarrecht gut. Kurz: Wir sind erst mal glück-lich darüber, wie es läuft“, meinen diebeiden. Mehr Infos gibt es unterwww.restaurierung-duhme-harms.de

Vom Technologiezentrum aus geht esweiter in die Pieperstraße 50. In einemHinterhof liegt das Atelier Metall Art vonBenjamin Spitzbart. Der hat Metallge-staltung an der HAWK studiert. Seinegrundlegende Idee: Er stellt Sonderan-fertigungen von Urnen sowie anderekreative Behältnisse für die Asche vonVerstorbenen her. Allerdings selten inSerie, sondern meist als Unikat. Sein

selbst entwickelter Urnenzylinder istsogar als Patent geschützt – ein Allein-stellungsmerkmal ist immer von Vorteil.Auch er hat eine staatliche Förderungvon der NBank erhalten, beim Busines-swettbewerb hat er 2008 den zweitenPlatz belegt. „Das war alles eine guteVorbereitung. Ich konnte mir ein Bilddavon machen, was in Zukunft auf michzukommt. Die Gelder investierte Spitz-bart dann ebenfalls in seine Firma: „Ichhabe mir einen kleinen Maschinenparkzugelegt, aber auch Dienstleistungenbezahlt, um das Ganze aufbauen zukönnen.“ Wie läuft es denn hier? „Allesandere als schlecht. Aber es ist nochLuft nach oben, wie man so schönsagt.“ Wie meint er das? „Ich habe mitt-lerweile festgestellt, dass die Bestat-tungsbehältnisse nur sekundär gefragt

Das Restaurierungsatelier Duhme & Harms und das Atelier Metall Art verweben Handwerk und Studium. Und sie habensich vor der Selbstständigkeit von „Startklar!“, der HAWK-Gründungsinitiative, beraten lassen. Die große Frage lautet:„Funktioniert das alles denn auf dem echten Markt?“ HÖRSAAL-Autor Andreas Kreichelt hat sich vor Ort umgeschaut.

Mirja Harms (links) undChristina Duhme in ihremRestaurierungsatelier


PUBLIC

Es war die Frau des Dorfpfarrers, doch unsere Liebe kannte kein Tabu.

PoetryClemens

Stahlschmidt(24)

17DEZEMBER 2010

ZUM FEST

Damals hatte ich noch nicht einmal den leisesten Schimmer davon, wie man Valium in Baumkuchen hineinspritzt. Eine kleine Weihnachtsgeschichte. Von Kilian Schwartz

Jedes Jahr, kurz vor Dezember, mussich mich wieder dem lächerlichen Zir-kus ergeben, dem die Cosmo letztensden zynischen Titel „Die besinnlichsteZeit des Jahres“ gegeben hat. Besinn-lich, ha! Wenn ich mich durch die über-füllte Innenstadt quetsche, meineAugen geblendet durch die Strobo-skop-Schaufenster-Deko, mein Darmstrapaziert von zu viel Eierpunsch undZuckeräpfeln, dann wünsch ich mirnichts sehnlicher, als dass die gesamteMenschheit in ein riesiges weihnachtli-ches Wurmloch hineingesaugt und derWeihnachtsmann mit all seinen schwu-len Wichtelmännern in die nächstbes-sere Dimension katapultiert werdenwürde. Aber diesen Winter hat meineGeduld ein Ende. Viel zu lange schonhab ich den ganzen Wahnsinn mitge-macht, jetzt ist endgültig Schluss, fini-to la musica. Adé, ihr Tannenbaum-schänder, ihr Lichterkettenleichen undVanillekipferlfanatiker, Eure Zeit istabgelaufen. Schlaflose Nächte, nur umeinen Plan auszuhecken - einen teufli-schen Plan –, jetzt ist alles bereit fürmeinen Gegenangriff. Weihnachten, DuSau, wirst Geschichte sein!

Es ist entsetzlich kalt, als ich nach lan-gem Dösen wieder meine Augen öffne.Kaum hatte sich etwas verändert, nurwar zum lautstarken Fabriklärm übermir jetzt noch ein anderes Geräuschhinzugekommen, ein enervierendesKnistern und Krascheln, als ob manTonnen voller PVC-Folie maschinell zueinem winzigen Etwas zusammen-quetscht. Der dichte Geruch von Lebku-chen klebt an meinen Klamotten, viel-leicht bin ich in das kleine Knusperhäu-schen der Hexe Kaukaukau im Mär-chenwald verschleppt worden? Eine

alte Schachtel mit eitriger Warze undkrummen Rücken wäre mir auf alle Fällemomentan lieber, auch wenn ich zumSchluss wahrscheinlich als Festtagsbra-ten auf dem Gabentisch landete. Mir war speiübel, die letzten Stunden

wer weiß schon, wie meine Gastgeberwirklich ticken. Wahrscheinlich macht esdenen eh eine Riesenlaune, mich nachallen Regeln der Kunst zu schikanieren.Ohnehin, das ist mir längst klar gewor-den, wird hier mit ganz anderen Karten

hatten mir ziemlich zugesetzt. Oderwaren aus den Stunden schon Tage odersogar Wochen geworden, in denen ich indieser gottverlassenen, nach schimmeli-gem Spekulatius stinkenden Halle fest-sitze? Irgendwie war mir mein Zeitgefühlabhanden gekommen, die Zeitpunktemeiner Mahlzeiten hätten völlig willkür-lich abgestimmt gewesen sein können,

gespielt; natürlich hält man sich tun-lichst bedeckt, den „Großen Zusammen-hang“ wie sie es nennen, ja nicht an diegroße Glocke zu hängen, Fakt aber ist:nennt mir ein global-operierendes kom-merzielles Unternehmen und ich sageEuch, in welchem Zimmer sie hier ihreverschissene Nord-Außenabteilunghaben…

Als der Weihnachtsmann mein Dynamit verschlangDie vergilbte Neonsonne vibriert jedesMal, wenn in der Etage über mir einebestimmte Vorrichtung in Gang gesetztwird. Rrsch, rrsch, immer, wenn dasquirlige Treiben da oben auf Hochtou-ren kommt, frage ich mich: wissen diedarüber Bescheid, dass ein paar Meterunter ihnen ein armes Schwein wie ichin einer muffigen Lagerhalle mit Hand-schellen gefesselt nur darauf wartet,dass endlich der Arbeitskrach aufhörtund die Spielzeugproduktion endgültigin die kathartische Winterpause und ichin mein gewohntes Leben zurückkehrenkann? Wer immer auch davon wusste,niemand hatte sich offenbar die Mühegemacht, meine tägliche Einheit Diaze-pam zu überwachen, und so gelang esmir vor einer vollkommen sediertenWoche am Nordpol endlich, meinBewusstsein mit einer zwar starken,aber nicht völlig außer Gefecht setzen-den Dosis Valium immer noch in Gangzu halten. Werde ich dann schließlicham zweiten Weihnachtstag wieder inmeine Wohnung gebracht, schaffe ich’svielleicht mit einiger Mühe, Bruchstückemeiner Erinnerungen zu archivieren.Natürlich werden diese Bewusstseins-fetzen nicht besonders aufmunterndsein, doch mittlerweile kommt zurnüchternen Einsicht, dieses Weih-nachtsfest in einer dreckigen Lagerhalleam Nordpol eingesperrt zu sein, eineneue Erkenntnis hinzu: Ich bin eineBedrohung für das Weihnachtsfest! Undjedes Mal, wenn die knarrende Eisentürder Lagerhalle langsam aufgeht, ichlangsam die Silhouette von Zipfelmüt-ze, Rundbauch und Geschenkesackerkenne und ein hallendes „hohoho“ diestille Nacht am Nordpol erbeben lässt,weiß ich: nächstes Jahr komme ich wie-der…

Das zweite Gesicht der Weihnachtsfrau

CD SUPERCHUNK – MAJESTY SHREDDING

Merge RecordsEs gibt einfach ein paar Bands auf dieman sich verlassen kann. Da gibt esimmer in (un)- regelmäßigen Abstän-den feine Neuveröffentlichungen.Bes tes Beispiel ist die Band der beidenMerge Records (u.a. Arcade Fire, Tee-

nage Fanclub) Chefs Mac und Laura. Wenn eine BandIndie ist, dann Superchunk. Schöne Gitarrenbretter deralten Schule und Spitzenmelodien - danke dafür. dr

CD TAME IMPALA – INNERSPEAKERModular/Rough Trade

Psychedelic-Rock aus Down Under.Die Labelmates wie etwa Wolfmo-ther lassen schön grüßen, jedochfindet man bei Tame Impala viel-mehr die psychedelische Kompo-nente als den Schweinerock der Kol-

legen. Und da auch der Blues nicht zu kurz kommtkönnte man meinen, dass die Künstler nur Musik ausden Jahren um 1969 im Regal stehen haben. Wenn esso ist haben sie gut zugehört. dr

CD ASA – BEAUTIFUL IMPERFECTIONNaive

Mit ihrem zweiten Album stellt diefranzösisch-nigerianische Singer/Song writerin ihr Gespür für eingän-gige Melodien und abwechslungsrei-che Arrangements hitverdächtigunter Beweis. Stilistisch oszilliert sie

dabei zwischen gefühlvoller Soulballade und zickigerOffbeat-Up-Tempo-Nummer plus Bläsersatz. Beauti-ful? Keine Frage! Doch weit weg von imperfection! tb

CD DER CAPT’N – VULCANIAIndie

Mit Unterstützung aus dem Linden-berg’schen Panik-Orchester hält Cap-t’n Dirk Fröhlich, waschechtes Urge-stein der hiesigen Musikszene, aufseinem Debut, was er verspricht. Dassich aus Kapitänsklischees, Schiffer-

klavier und Seemannschören zusammensetzendeKonzept greift konsequent. Textlich spielt er mit Plat-titüden und die 70’s Gitarrenriffs gehen ins Ohr. Da ver-zeiht man schon mal einen holprigen Reim. tb

SPIEL VANQUISHSega, Xbox360

Lange Zeit galt Gears of War als Refe-renz des Sci-fi third person shooter.Nun schickt Japan den Erfinder vonResident Evil, um das zu ändern. Inferner Zukunft wird ein Agent ineinem hochmodernen Kampfanzug

auf eine Raumstation geschickt, die von Terroristenbesetzt ist. Was dabei herauskommt ist ein bleihaltigerHightechorgasmus im Geschwindigkeitsrausch. mh

SPIEL NHL 11Electronic Arts, Xbox360

Im kommenden Winter ist Schlitt-schuhfahren Pflichtprogramm. Wemes allerdings händchenhaltend mitder Freundin auf dem Hohnsenseezu öde wird, greift lieber zum Eis-hockeyschläger. Denn beim neuen

NHL bleibt Dank innovativer Physik-Engine kein Steinauf dem Anderen und kein Schläger heile. Packend ins-zenierte Eishockeysimulation mit Sammelaspekt. mh

BERND BEGEMANN & DIE BEFREIUNG Ich erkläre diese Krise für beendet, 21 Uhr

Langer Garten 1, 31137 HildesheimAlle Termine & Infos unter www.kufa.infoKartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

BOPPIN´BB.A.N.G. – Balls Are No Goods-Tour. Support: The 4 Rivets, 21 Uhr

09. 12. 09. 12.

02. 12. 02. 12. 14. HILDESHEIMER SINGER-SONGWRITER-NACHT mit 6 Liedpoeten, 21 Uhr

03. 12. 03. 12.

SINGSTARS OF DEATHMelodic-Vegetarian-True-Metal-Grind-core-Pop, 21 Uhr [Homegrown]

17. 12. 17. 12.

es präsentieren

LUAMARDer Weihnachtsstern tanzt Samba. Brasi-lianische Songs. 20 Uhr [Blue Moon]

15. 12. 15. 12. es präsentiert

es präsentiert

15. 12. 15. 12. FINDUSIndie-Post-Punk aus dem Nichts, Eintritt frei, Einlass 21 Uhr [Club VEB]

18

SOUND & VISION


www.bwv-hi.de

Auch junge Leute können die Vorteile der größten Wohnungsgenossenschaft in Hildesheim nutzen!

Endlich eine eigene Wohnung! Ob Single, Zweiergemeinschaft oder WG – der BWV hat für jeden die richtige Auswahl. Und bietet außer-dem allen Interessierten die Leistungsvorteile einer Wohnungsge-nossenschaft. Einfach anrufen!

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: [email protected]

Lieblingsplätze!

DVD EINE KARTE DER KLÄNGE VON TOKYOAlive/Alamode Film

Isabel Coixet hat mit „Mein Lebenohne mich“, „Das geheime Leben derWorte“ und „Elegy“ einige der inter-essantesten Erzähldramen der letz-ten Jahre geschaffen. Nach über-sichtlichen Settings wie Wohnwagen

oder Bohrinsel öffnet sich Coixet nun dem urbanenTokyo und erschafft dabei eine atmosphärisch-dich-te, klangvolle Poetik. kik

DVD WALHALLA RISINGSunfilm Entertainment

Nie war eine Apokalypse schöner! Derdänische Autorenfilmer Nicolas Win-ding Refn hat mit „Walhalla Rising“ein infernalisches Gewaltszenariogezaubert, das nach fundamentalisti-schen Blockbustern wie „2012“ oder

„Book of Eli“ endlich wieder ein kurzweiliges Armaged-don auf den Bildschirm bringt. Hauptdarsteller MadsMikkelsen glänzt hier überdies gänzlich wortlos. kik

DVD EIN ANDALUSISCHER HUND/DAS GOLDENE ZEITALTERAlive/ Pierrot Le Fou

Gott sei’s gedankt: Endlich erschei-nen die beiden Meisterwerke vonLuis Buñuel und Salvador Dalí ausden Jahren 1929/30 gemeinsam aufSilberplatte. Obendrein ist in dieserEdition die Doku „A propósito de

Buñuel“ sowie ein Booklet mit Auszügen aus BuñuelsAutobiographie „Mein letzter Seufzer“ enthalten. Undnatürlich Akkordeons, Flusspferde und Pinsel. kik

CD FALKENBERG – HAUTLOSMollwerk/ Buschfunk

Gerade noch in Hannover auf Tour -nee, an dieser Stelle nun frisch vor-gestellt: der Musiker und ProduzentRalf Schmidt aka Falkenberg chan-giert auf seinem aktuellen Albumgekonnt zwischen charmantem Aku-

stik-Folk und trübsinnigen Balladen, ohne dabei allzusehr in schmachtende Phrasen zu verfallen. Unter-stützt wird er dabei von Celli, Mundharmonika undKlavier, Gitarre und schlichter Rhythmusgruppe. kik

CD LAST DAYS OF APRIL – GOOEYBad Taste Records/Soulfood

Ihre Musik wurde mal als Emobeschrieben. Das ist schon lange vor-bei. Das erste Album nach drei Jah-ren umgibt genauso wie seine Vor-gänger diese gewisse melancholi-sche Aura – träumerische Songs mit

wunderschönen Melodien. Als besondere Zugabe sindauf „Gooey“ noch Evand Dando (Lemonheads) undTegan Quin (Tegan & Sara) dabei. dr

BUCH JÖRN BIRKHOLZ – DEPLATZIERTSchardt

Der Held durchlebt das was man vonseiner Findungszeit her kennt: In dieBrüche gehende Liebschaften, Herz-schmerz, zu viel Alkohol. Überdiesverliert er sich in Magisterarbeit-Des-astern und merkwürdigen Treffen

mit der polnischen Verwandtschaft seiner Liebsten.Birkholz schreibt unaufdringlich und angenehm –kann man gut weglesen. dr

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

PUBLIC präsentiert das Buch des Monats

Sound Vision

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

RAUMTEMPERATUR

Blumenkamp

Dieses Buch ist eine Einladung das Joypad selbst in die Hand zu nehmen und zu

spielen. Christian Huberts lädt ein, mit ihm die Räume von Computerspielen zu

betreten und ihre Raumtemperatur zu messen. Dabei bedient er sich der Medien-

theorie von Marshall McLuhan und seinen kategorien „Heiß“ und „Kalt“. Eine wis-

senschaftliche Auseinandersetzung mit Videospielen, für alle denen es schon

lange nicht mehr reicht „nur“ zu spielen. mh

● ● ● ● ●

19DEZEMBER 2010

DAS VOLLE PROGRAMMMUSIK . PARTY . BÜHNE . F ILM . AUSSTELLUNG IM DEZEMBER

2.12. Bernd BegemannSinger-Songwriter, Kulturfabrik Löseke

10.12. Jeff & VidaBluegrass Jamboree Festival, Kufa Löseke

4.12. JamaramReggae/Funk/Soul, Vier Linden

21.12. Die SteptokokkenMusik-Kabarett, Jakobikirche

Joey’s HI-Ost Stresemannstr. 27Tel 20 661 661Joey’s HI-WestBergmühlenstr. 9-10Tel 17 6 17 00

Öffnungszeitentäglich 11:00-23:00 Uhr10 Jahre Joey’s

in Hildesheim10 % für Selbstabholer*Mehr Infos erhalten Sie unter www.joeys.de oder in unserem aktuellen Flyer

* gültig bis zum 31.12.2010

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

®

12,9016,9012,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

[ ]Made in

Individuell von

Ihren Motiven!

Der Fotokalender wird individuell mit IhrenBildmotiven gedruckt und mit einer echtenKalenderbindung inklusive Schutzfolie vorne undeinem Rückenkarton gebunden. Er beinhaltet 12Kalenderseiten plus ein Titelblatt, erstellt aufhochwertigem Bilderdruckkarton. Sie lieferneinfach 13 digitale Bilder - wir produzieren IhrenKalender!

Am Ratsbauhof 6

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

Al-Yousef (HI) auf der soulig angehauchten Suchenach dem Sinn unseres Seins. Organisiert undmoderiert wird die Nacht von Stephanie Krah, SiggiStern und Kai-Olaf Stehrenberg.

OLDIENACHT:

Smokie/Animals & Friends/Sailor/Hermans Hermits/Spencer Davis u.a.3.12., 20 Uhr, Sparkassen ArenaBei der großen Oldienacht werden zahlreicheGäste erwartet, denn diese Veranstaltung ist ein-malig in Ihrer Besetzung. Eine hervorragende Ton-Lichttechnik, Videowände und eine sehr guteKünstlerauswahl werden sicherlich der Garant füreine Superparty. Hier ist die Musik handgemacht,hier trifft man sich.

Bakkushan/Midas Inc./Fibre4.12., 21 Uhr, Musikzentrum/HBakkushan sind zurzeit in aller Munde, vertratenBaden-Württemberg beim Bundesvision Son-gcontest mit ihrem Indie-Song „Springwut“ undsetzen ihre Erfolgstour aus dem Frühjahr fort.Charts, volle Clubs und ein Album, das mehr alscool ist, sind ihr Markenzeichen. Ihre Songs sindmutig und haben keine Angst zu gefallen, sondernLust einfach zu begeistern und Spaß zu verbrei-ten. Bakkushan erzählen Geschichten aus großenStädten. Von dunk ler Sonne und trübem Gold. VonTrennung und Kummer um Verlust. Aber Bakkus-han ziehen einen nicht runter. Nie. In kei nerSekunde. Wie machen sie das? Sie verbreiten


MusikBoogie-Bar1./8.12., 20 Uhr, LitteranovaEine Reise ins alte Chicago der 20er und 30erJahre wartet im Litteranova. Boogie Woogie undBlues war vor 80 Jahren die Popmusik jener Zeitals in den Bars und Juke Joinds noch wilde Partysund Schießereien stattgefunden haben. Ganz indiesem Style präsentiert Dennis Koeckstadt amakustischen Klavier jetzt jeden zweiten Mittwochdie Boogie Bar. Ob Solo, Duo oder Triobesetzung -der Fuß wippt mit. Der Treffpunkt für Blues undBoogie freunde und für diejenigen die noch Wertauf handgemachte Musik legen.

Motörhead1.12., 19 Uhr, AWD-Hall/H34 Jahre, 23 Studioalben, vier Liveplatten, einGrammy und mehr als zwei Dutzend Musikpreise,über 2000 Konzerte und ein erst in den letztenJahren wieder aufkeimender Welterfolg, derbeeindruckend ist: Die Geschichte von Motörheadist gespickt von Höchstleistungen. Ganze Genera-tionen von Hardrock-, Heavy Metal- und Punk-Bands berufen sich auf die intensive, einflussrei-che Kraft von Motörhead; Frontmann Lemmy Kil-mister gilt als eine der charismatischsten undspannendsten Figuren der harten Rockmusik.

Panteón Rococó1.12., 21 Uhr, Faust/HIn diesem Jahr feiern Panteón Rococó „15 añosejército de paz“! Mit ihrem gleichnamigen Album

runden die Latin-Ska-Punker ihr Jubiläumsjahr abund fassen zusammen, was nach 15 Jahren Band-geschichte immer noch bewegt. Ungerechtigkeitund Gewalt beherrschen nach wie vor die Politikund den Alltag – sowohl in Mexiko als auch welt-weit. Deshalb sollen diese 15 Jahre erst derAnfang sein. Die Ejército De Paz, die Friedensar-mee, wächst weiter und tanzt, hüpft und singt fürden friedlichen Protest!

Tanzwut2.12., 20 Uhr, Sumpfblume/HamelnEnergiegeladene Musik zwischen Industrial, Rockund historischen Notationen, ein geschickt ausge-arbeitetes Bühnenbild, selbst entworfene Live-Outfits von Kettenhemd bis Metallbeschlag undLendenschurz, einzigartige Instrumente und einefantastische Choreografie sind die Zutaten für dieschweißtreibenden Tanzwut-Shows, die nebendem musikalischem Genuss auch einen Hauchmittelalterlicher Ekstase versprühen. Jede Bandbehauptet von sich, etwas Besonderes zu sein -schön wär’s, kann man da nur sagen.

Singer-Songwriter-Nacht3.12., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeSechs Liedpoeten haben jeweils 20 Minuten Zeit,ihre eigenen Songs im Unplugged-Stil auf dergroßen Hallenbühne zu präsentieren. Mit dabeisind Game Ove (HH), bei dem Dreck anfängt zuglitzern, Not Even Maybe (HI), die klingen wie auseinem Märchenland, Rainer Maria Spliss (HI) mitpathetischen Songs über ihre Befindlichkeit, TwoHearts In Ten Bands (OS), den Zwillingsschwesternmit den Punkrockseelen, Benjamin Kaiser (BS), derversucht mit offenen Augen zu leben und Jamila

Energie. Sie verschenken sie. Energie, die einenlockerer durchs Chaos gleiten lässt. Lächelnd.

B.B. &The Blues Shacks4.12., 20 Uhr, Tonart/Bahnhof AlfeldDie BBs beherrschen ihre Instrumente virtuos undlassen das Publikum spüren, wieviel Gefühl im B.B.& The Blues Shacks-Sound der handgemach-ten Musik liegt. Ihre Musik macht Spaß und reißtdie Zuhörer mit. Retro, aber so dicht an heute dran,dass es allen in die Beine geht. Inzwischen habensie zirca 2500 Konzerte gespielt, zahlreiche Preisegewonnen und elf Alben aufgenommen, das letztemit einem Grammy-Gewinner.

Klaus Möckelmann Trio4.12., 21 Uhr, LitteranovaDas Trio um den Bremer Pianisten Klaus Möckel-mann präsentiert sich mit dem akustischenCharme eines klassisch besetzten Jazztrios.Gleichzeitig entzieht sich seine Musik engen Gren-zen. Mit unglaublichem Verve reißt sich die For-mation von jeglichem Dogma los und lotet sowagemutig wie sturmerprobt die weiten Gewässerdes Jazz aus. Die Gruppe steht für einen Jazz imursprünglichen Sinne, der sich wie in seinen erstenTagen verschiedener musikalischer Kulturen, Tra-ditionen und Stile bedient und dabei nach allenSeiten offen und neugierig ist.

WEEDBEAT WINTER JAM:

Jamaram4.12., 20 Uhr, Vier LindenDie Münchener Reggae und Dancehallspezialiszenkonnte man zuletzt bei der Jazztime Hildesheim,

INDEX IM DEZEMBER

21

half ihnen innerhalb kürzester Zeit zu einer inter-nationalen Sonderstellung. Optischer Ausdruckihrer Einzigartigkeit ist die charismatisch-exal-tierte Frontfrau Beth Ditto, die vom britischenFachorgan NME auf Platz 1 der Liste der „coolstenFrauen des Rockbiz“ gewählt wurde.

BLUE MONDAY:

Andy Winter Group6.12., 20 Uhr, Nil im MuseumDer österreichische Schlagzeuger Andy Wintererhielt seine musikalische Ausbildung am WienerKonservatorium und konzertierte schon früh mitGrößen der heimischen Szene. Interpretiert wer-den die kreativen und interessanten Kompositio-nen von einem internationalen Line Up u.a. vomDeutsch-Amerikaner Ron Spielman, der als gefühl-voller Songwriter und begnadeter Gitarrist in derdeutschen Musikszene seit Jahren als Geheimtippgehandelt wird. Er präsentiert auf dieser Tour seinneues Album „Day&Night“. Jazz und Rock mit weitgeöffneten Türen für Soul, Funk und lots ofGroove...

CLUB VEB:

Der Jerg und Melvin Haack8.12., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeLiedermaching Galore: Der Jerg und Melvin Haackerzählen mit ihren Gitarren Geschichten von guterLaune und Leid. Der Einer eher ruhig und aus tief-ster Seele heraus, der Andere froh und gutgelaunt. Anhaltende Stimmungswechsel werfenden Zuschauer von einem Lachanfall in die näch-ste Gefühlswallung, um dann wieder mit viel Hei-terkeit darüber zu lachen.

Boppin’B9.12., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeSie hocken auf Gitarrenverstärkern, hängen in derSofaecke oder stehen einfach schweigend im Stu-dio herum. Normal ist das nicht. Hat diese sonst soaktive und weitgereiste Band denn nichts Besse-res zu tun? Nein. Was könnte es Spannenderesgeben, als erstmals die fertig gemischten undgemasterten Aufnahmen zu hören, die da laut ausden Boxen drängen. Ohne Zweifel: Selbst nach ins-gesamt zehn Albumproduktionen muss das jüng-ste Ergebnis „B.A.N.G. – Balls Are No Goods“ wieein wahrer Meilenstein erscheinen. Support gibt’svon The 4 Rivets.

Selig9.12., 20 Uhr, Capitol/HEs war eine Sensation des letzten Musikjahres:Selig, eine der wichtigsten deutschsprachigenRockbands der 90-er, feierte ihr Comeback in Ori-ginalbesetzung. Ihre vierte CD „Und Endlich Un -endlich“ stürmte direkt auf Platz 5 der deutschenCharts und wartete zudem mit dem großartigenSinglehit „Wir werden uns wiedersehen“ auf. Erst-mals seit ihrem Rückzug vor zehn Jahren spieltendie Hamburger im vergangenen Herbst ein Dut-zend Konzerte. Nach diesem Siegeszug legen JanPlewka und Co. jetzt nach, um ihr neues Album„Von Ewigkeit zu Ewigkeit“ live zu präsentieren.

Revolverheld9.12., 20 Uhr, Sumpfblume/HamelnDie 5 sympathischen Jungs aus Hamburg haben inden letzten Jahren so gut wie jede Bühne bespieltund gelten als eine der besten Live-Acts der Repu-blik. Mit Ihren Hits „Scheiß auf Freunde bleiben“,„Mit Dir Chilln“, „Ich wird die Welt verändern“ undnicht zuletzt dem Fussball EM-Kracher „Helden2008“ haben sich Revolverheld in viele Herzengerockt.

BLUEGRASS JAMBOREE! – FESTIVAL:

Michael Cleveland & Flamekeeper/ShotgunParty/Jeff & Vida/Two U10.12., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie zweite Bluegrass Jamboree rollt ein in die Kul-turfabrik Löseke. Die Idee, die Spielarten der Blu-egrass-, Roots- und Americana Music in einemabendfüllenden Programm darzustellen, hat sogut funktioniert, dass jetzt der zweite Durchgang

DEZEMBER 2010

INDEX IM DEZEMBERsowie dem Weedbeat Festival im Sommer 2010bewundern. Inzwischen ist die Band in einigenLändern gefragt und tourt ausgiebig. Es hat sicheiniges getan, denn die gesammelten Eindrückevon unterwegs spiegeln sich in den neuen Tuneswieder. Satter Reggae, fette Hip-Hop- und Dance-hallbeats, Latino-Gewitter, Afrobeat und feinePopsongs werden auf dem bis dato ausgereifte-sten Studiowerk der Band präsentiert. So wandel-bar wie die musikalischen Stilrichtungen, so unver-wechselbar ist der Style von Jamaram. Jamaramkommt mit energiegeladener Bühnenshow unddem neuen Album „Jameleon“ ins Vier Linden.

Fettes Brot4.12., 20 Uhr, AWD-HallBeatles…, Guns’n’Roses…, Fettes Brot. Groß…,größer…, Größenwahn? Wie die perfekt informier-ten Media Controlleure bestätigten, hat es seitG’n’R 1991 niemand mehr vollbracht, gleichzeitigmit zwei neuen Alben in die hiesigen Top 10Album-Charts einzusteigen. Yes, richtig gelesen,der Größenwahn hat zwei Namen: „Fettes“ und„Brot“ - die Zwillingsalben mit allen Hits, Schläfernund lecker Obskuritäten in total abweichendenP(h)unk-Pop-a-Roll-Versionen - belegten aufAnhieb die Plätze 4 und 6 der Album-Charts.

Škoda Zentrum HildesheimAutohaus Kühl GmbH & Co. KGMünchewiese 531137 HildesheimTelefon 05121 999340Telefax 05121 99934510E-Mail Kontakt@Skoda-Zentrum-Hildesheim.dewww.Skoda-Zentrum-Hildesheim.de

FRÖHLICHE ADVENTSZEIT!

SIMPLY CLEVER

* 1. bis 24. Dezember 2010

Unser Weihnachts-geschenk für Sie:

Während der Adventszeit* erhält jeder Škoda Werkstatt-

kunde zu seinem Auftrag

1 LiterScheibenklar

GRATIS!

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

®

12,9016,9012,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

[ ]Made in

Individuell von

Ihren Motiven!


Am Ratsbauhof 6

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

Am Ratsbauhof 6

®

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

[ ]Made in

45,-49,-59,-75,-79,-

45,-49,-59,-75,-79,-

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

45,-49,-59,-75,-79,-

45,-49,-59,-75,-79,-

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

Individuell von

Ihren Motiven!

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMENAb sofort produzieren wir Ihre Motive als

hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und

wasserresistent; und dies professionell auf-

gezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach Bild-

Daten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

Weihnachtsmarktbis 27.12., 11-20 Uhr (24./25.12. ge -schlossen), 26.12., 14-20 Uhr, Markt -platz/Platz An der LilieBesonderer Blickfang und „Höhepunkt“des Hildesheimer Weihnachtsmarktesist in diesem Jahr eine knapp zehnMeter große erzgebirgische Weih -nachts pyramide. Die vierstöckigePyramide aus edlen Hölzern macht aufdem historischen Marktplatz demebenfalls hoch gewachsenen und mitrund 3.200 LED-Lampen beleuchtetenWeihnachtsbaum Konkurrenz. Als wei-tere Premiere erwartet die Weih-nachtsmarktbesucher ein Stand mitausgesuchten lokalen Spezialitäten.

Hiss4.12., 20 Uhr, Faust/HWer scharfe Augen hat, kann sehen, welch tiefeFurchen der eisige Wind osteuropäischer Steppenin die Gesichter dieser Band gezogen hat. Wie ihreHaut von der unbarmherzigen Sonne des karibi-schen Meeres versengt wurde. Wie sie von Aben-teuern und Entbehrungen gezeichnet wurden. Werscharfe Ohren hat, kann aber auch hören, dassHiss noch von jedem Stück Erde, das sie betraten,Klänge und Rhythmen mitgebracht haben. Dasssie auch in Momenten größter Gefahr aufmerksamlauschten, welche Musik da in allen Winkeln derWelt erklang.

Gossip5.12., 20 Uhr, AWD-Hall/HSie sind bemerkenswert individuell: Ohne dasamerikanische Post-Punk-Trio Gossip wäre dieaktuelle Musikszene um eine ausdrucksstarkeFormation ärmer. Ihre Mischung aus ursprüngli-cher, auf den Punkt gespielter Independent-Musik, auffälligem Erscheinungsbild und kraftvol-len, gesellschaftlich tiefschürfenden Inhalten ver-


mit neuen Künstlern und Stilrichtungen über dasLand reist. 2010 wird das wohl wichtigste Instru-ment dieser Musikform die Geige, hier Fiddlegenannt, besonders ins Rampenlicht gehoben. Alssensationeller Top-Act ist der vielfach preisge-krönte USA-Fiddle-Champion Michael Clevelandmit seiner Band Flamekeeper verpflichtet. Dergrandios aufspielende blinde Virtuose war nochnie auf dem europäischen Festland zu sehen undwird zeigen, dass sich die Bluegrass-Musik nichthinter Klassik oder Jazz verstecken muss.

Leichtigkeit, Ausdruckskraft und emotionalerTiefe. Die Lebendigkeit seines Spiels kann vieles:hypnotisieren, verführen und vor allem: unmittel-bar berühren.

HOMEGROWN:

Singstars Of Death/Heavy Mom17.12., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie Singstars Of Death waren ursprünglich einefünfköpfige Melodic-Progressive-Death-Industrial- Thrash-Metal-Kapelle. Doch kurz bevor der An -sturm auf die großen Bühnen dieser Welt losgehenkonnte, entschloss sich ihr Schlagzeuger Ernst, dieBand zu verlassen. Wahrscheinlich waren sie ihm zujunges Gemüse. Mit von der Partie ist Heavy Mom. Eswar auf Stein geschrieben, dass sich die Musikerzusammenfinden, um die Prophezeihung zu erfül-len. Diese besagt, dass die Welt durch Musik geret-tet werden muss.

Cold Shuffle18.12., 21 Uhr, LitteranovaAuch im Ausweichquartier, dem Litteranova, setztder Cyclus 66 seine Newcomer-Reihe fort und prä-sentiert aufstrebenden musikalischen Nachwuchsaus der Region. Die vier Hildesheimer Jungs vonCold Shuffle sind eine bluesorientierte Formationmit einer beträchtlichen Dosis Rock’n’Roll, einerPrise Rockabilly und einem Hauch Funky Soul miteinigen populären Elementen. Vor drei Jahren insLeben gerufen, ist es der Gruppe nach einigenUmbesetzungen am Schlagzeug gelungen, ihreeigenen individuellen Einflüsse auf einen gemein-samen Nenner zu bringen.

R.A.N. & Die New BedwynMotor Co.18.12., 20 Uhr, Café Flax/GifhornR.A.N. & Die New Bedwyn Motor Co. stehen fürseelenvoll, leidenschaftlich und mit poetischerSpiellust interpretierte Songs, die von den Hoff-nungen und Abgründen im 3Land des Lebens oderder Liebe in seekranken Zeiten erzählen. Geige,Bratsche und sparsame Percussions verleihen derMusik nun einen ganz eigenen, feinsinnigen unddabei doch kraftvollen Drive, über dem sich dercharakteristische zweistimmige Gesang frei ent-falten kann.

CLUB VEB:

Luftgitarrenwettbewerb &Wichteln22.12., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeEs weihnachtet sehr. Auch im Club VolksEige-neBar. Socken für Vati und eine Flasche Sherry fürMutti sind schon besorgt? Dann kann ja ruhigenGewissens abgerockt werden – beim ersten offi-ziellen Club-VEB-Luftgitarrenwettbewerb nämlich.Gesucht werden extrem geile Hechte an derunsichtbaren Stromgitarre. Dazu gehören aufHochglanz polierte Festivalbändchen, möglichstungebügelte Mötörhead-T-Shirts, eine gehörigePortion Talent und ein Lieblingssong, der unbe-dingt auf die Bühne muss. Ob alleine oder mit Luft-band: Eine hochkarätige Experten-Jury und daskritische Publikum werden genauestens auf dieFinger schauen, statt Löcher in die Luft zu starren.

Torfrock25.12., 20 Uhr, Capitol/HAuch in diesem Jahr wird uns das Fest nämlich„Torfrock“ bescheren. Wie gewohnt und geliebt,sind die „beinharten“ Rata-Ta-Zong Deutschrock-Wikinger am Abend des ersten Weihnachtsfeier-tages im Capitol zu Gast, um mit den Fans dielängst kultige „Bagaluten Wiehnacht“ zu feiern.Wer dabei sein will, sollte sich schnell Ticketssichern, da das Partyhit-Spektakel („Beinhart“,„Presslufthammer B-B-Bernhard“, etc.) in derRegel schnell ausverkauft ist.

Letzte Instanz/Feuerschwanz/Das Pack30.12., 20 Uhr, Capitol/HNach der Letzten Instanz kommt nichts mehr, sohat das Septett mit Grün dungsort Dresden stets die

In der Halle startet als erster Gast-DJ TomThomm-sen, der mit seiner Klangstation auf Radio Tonk-uhle durchaus eine Art Promi-Status in Hildesheimgenießt. Im Anschluss folgen – exklusiv eingeflo-gen aus Berlin – Bebetta und Le Palf. Bebettagewann mit ihrer musikalischen Begabung bereitsden Tresor Music Award und wird gemeinsam mitihrem Partner Le Palf eine unvergessliche Nacht inSachen Beats der elektronischen Musik bereiten.

Silvester 201031.12., 22 Uhr, Sound/AlfeldWieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu! Für dasSound Team und seine Gäste war das Jahr 2010gespickt mit vielen musikalischen Höhepunktenund unvergessenen Party-Nächten. Das Silvester-Special: Bier, Sekt, Alkfreies und Vodka-Mix bis 24Uhr gratis! Eintritt nur 8 Euro, ab 24 Uhr 5 Euro Ein-tritt.

INDEX IM DEZEMBERWahl seines Namens begründet. Diese ver -schmitzte Aussage ist – wie nahezu alles, was „dieglorreichen Sieben“ be trifft – mit Augenzwinkernverbunden. . Im Zuge ihrer 14-jährigen Karriere hatdie Band freilich eine kunterbunte Reihe musikali-scher Stile zelebriert, um sich jetzt mehr und mehrdem Rock im Wave-Gothic-Stil zu verschreiben.

TICKET TO RIDE:

Songs From The LivingRoom30.12., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeSongs From The Living Room ist das Projekt desaus dem Odenwald stammenden Singer/Song -writers Günther Schepers. Musikalisch verwandtmit zeitgenössischen Musikern wie Mark Kozelek(Sun Kil Moon) und Kurt Wagner (Lambchop) birgtseine Musik eine starke Verbindung zu herausra-genden Künstlern vergangener Tage wie Townesvan Zandt und Alex Chilton.

SILVESTER APPARAT:

Goldkind31.12., 1 Uhr, Kulturfabrik LösekeInsgesamt sieben Partyreihen bündeln ihre kreativeEnergie im Silvester Apparat. Zusätzlich gesellt sichdas Elektropop-Duo Goldkind, bestehend aus Sän-gerin Jana sowie dem Soundtüftler und BeatbastlerLübke, für einen Live-Gig der Extraklasse dazu. Sti-listisch geprägt von den deutschen Synth-Pop-Bands der späten 70er bis frühen 80er Jahre, wieTrio, Kraftwerk und Frl. Menke, pumpt die rohe Kraftder Stadt ausdrucksstark in ihren Beats – angstfreiund verspielt.

PartyWhite Christmas La Mu11.12., 23 Uhr, Kulturfabrik LösekeWhite Christmas La Mu geht in ihre dritte Runde.

und präsentieren:

5.12.10 · HoheneggelsenBördehalle · Beginn: 18.00 Uhr · Einlass: 17.00 Uhr

Wir Salonlöwen& Kehrwiederchöre

Festlich-fröhliches KonzertMusik zu Advent und Weihnachten

Tickets: www.gleitz-online.de und bek. VVK-Stellen

27.2.11 · Hoheneggelsen„Obwohl ...“

Rüdiger HoffmannDas Weihnachtsgeschenk!

Am Ratsbauhof 6

®

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

[ ]Made in

45,-49,-59,-75,-79,-

45,-49,-59,-75,-79,-

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

55 x 5578 x 5578 x 78

118 x 55118 x 78

45,-49,-59,-75,-79,-

45,-49,-59,-75,-79,-

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

cm nur

Individuell von

Ihren Motiven!

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMEN

LEINWANDDRUCK

AUF KEILRAHMENAb sofort produzieren wir Ihre Motive als

hochwertigen Leinwanddruck, UV-stabil und

wasserresistent; und dies professionell auf-

gezogen auf einen Keilrahmen. Sie liefern einfach Bild-

Daten - wir produzieren Ihren Keilrahmen!

Schau anHappy Hour bei Astrid Jansen12.12., 17 Uhr, Orleansstrasse 66/67„Made in happy Hildesheim“ gibt esnun im zweiten Jahr: Zum Geburtstagwerden die Exponate rund ums Upcyc-ling erweitert. Zu Bestaunen gibt esunter anderem ein treffsicheres Wurf-spiel, Liebeserklärungen, HildesheimSouvenirs, RettungsTasche, Erinner-mich-Accessoires, MännerSache, echteBrillis, Glücks-Griff oder Rosen-Netz-Werk,um nur einige zu nennen.

Frieda & Matti11.12., 20 Uhr, LitteranovaNa Halleluja, Baby! Frieda & Matti gestalten einenmusikalischen Vorweihnachtsabend. Gemischtmit ihren eigenen Absurditäten und Normalitätenin Wort und Ton gibt es Weihnachtslieder zumZuhören und Mitsingen samt einer unvermeidli-chen Einführung in unterschiedlichste weihnacht-liche Bräuche. Schließlich handelt es sich dabei umeinen großartigen popkulturellen Melting Pot. Hoho ho - that’s Live-Edutainment!

Charity-Gospelchorprojekt„S.O.S“11.12., 21 Uhr & 24.12., 16.30 Uhr, Freie evange-lische GemeindeDie beiden bekannten Künstler Danyelle Vanesund Sebastian Cuthbert aus Hildesheim starten inder Adventszeit ein Chorprojekt Songs Of Salva-tion (SOS), dessen Erlös der Arbeit dieses Mal derFreien evangelischen Gemeinde in Hildesheimzugute kommen wird. Für die drei eigens kompo-nierten Gospelsongs „King Of Love“, „We WillSing“, „We’ve Come To Praise“ wurde ein Projekt-chor gebildet.

CLUB VEB:

Findus 15.12., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeSchubladendenker aufgepasst: Findus sprengt dieSchubladenschränke. Mitgröhlpunk über Saufen,Kotzen und dreckige Klos, Hamburger Schule undihre Möchtegern-Intellektuellen-Indie-Brillen sindvon gestern. 2009 haben die fünf jungen Herrenaus Schleswig-Holstein ihr äußerst schmackhaftesAlbum „Sansibar“ ins Buffet von Delikatess Ton-träger aus Hamburg eingereiht. Frisch aus derPresse kommt ihre Split-7“ mit Frau Potz. EndlichOrgel und Trompeten für alle.

Levent Özdemir14.12., 19.30 Uhr, Center for World MusicDer in Bielefeld lebende Balama-Virtuose be -herrscht sein Instrument mit außergewöhnlicher


Zero Silvester-Party31.12., 21 Uhr, Music Club Zero„Rockend“ ins neue Jahr feiern! Der beliebte Gitar-renmusik-Mix von Hart bis Alternativ.Dazu folgendes Getränke-Special: Alle Longdrinksfür nur 2 Euro & Fassbier für 1 Euro. Natürlich mitDecko, Knabberkram & Polonaise!

BühneSCHATZFINDER-TAGE:

Eröffnung & Das Zauber-buch4.12., 16 Uhr, Theaterhaus Herr Scholle wohnt in seiner Wohnbürokloküchemit Schlafabteil in einer geregelten Welt, bis diekleine Kicherhexe, wohnhaft in Herrn SchollesLieblingsbuch, ihr Hexenhäuschen unter Wassersetzt und für Durcheinander sorgt. Erst fängt derSchnittlauch im Regal zu reden an und eine Raupeklingelt wie ein Handy, und dann tropft es aus demBücherregal. Im Anschluss an die Vorstellung gibtes echten SchauSpielPlatz-WünschePunsch undes wird - wie auch an allen weiteren Nachmittags-vorstellungen - gebastelt, gemalt und ge spielt,und es werden kleine Schätzchen gesucht undnatürlich gefunden!

SCHATZFINDER-TAGE:

Herr M. und die Sache mitsich selbst. Eine Odyssee5.12., 16 Uhr (Premiere), 6.12., 17.30 Uhr/ 7.12.,10 Uhr/8.12., 10 & 16 Uhr/11.12., 18 Uhr, Thea-terhausHerr M. führt ein einsames und sehr ordentlichesLeben. Eines Tages aber hat er plötzlich verges-sen, wer er ist. Auf der Suche nach sich selbstbegegnet er Fräulein Trümmer, der freundlichenSachbearbeiterin im Amt für seltene Angelegen-heiten. Die weiß nicht genau, wie sie ihm helfenkann. Unabsichtlich schickt sie Herrn M. auf einelange Traum-Reise, die ihn über die Bahngleise anden Strand des endlosen Spiegelmeeres führt...

Ralf Schmitz5.12., 20 Uhr, Theater am Aegi/HRalf Schmitz ist ein großes Improvisationstalent -man könnte auch sagen: Er hat auf der Bühne kei-nen Plan. Braucht er auch nicht, denn in welcheRichtung sich die Show entwickelt, darf jedenAbend das Publikum entscheiden, manchmalsogar im Sekundentakt. Ob er Ihnen in Windeseileeine neue Phantasiesprache beibringt - natürlichfließend - aus dem Stehgreif Ihren Beruf „pimpt“,so dass Sie selbst nicht mehr wissen, was Sieeigentlich machen, oder Nachhilfe in „musikali-scher Körpersprache“ gibt, die Grenzen auf derLachskala sind nach oben offen.

Ichbinmirabhandenge-kommen9.12., 19.30 Uhr, Kulturfabrik LösekeWenn man auf das Leben wartet, wie kann mandann wissen, ob das Leben schon das Leben odernur das Warten auf das Leben ist? In ihrem Stück„ichbinmirabhandengekommen“ begleitet dasTheaterprojekt „zwetschge“ mit Luisa, Anja undSascha drei junge Menschen auf ihrem Weg hinausins Leben. Marie Schwesinger, Lydia Holter, MariaWoick, Jan Salzbrunn, Merle Hieber, Maxim Kares,Ralf Okunick und Julia Ritter bringen Suchen undnicht immer Finden, abgrundtiefes Selbstmitleid,Höhenflüge und grandioses Scheitern auf dieBühne der

Pancho Villa - Rache ist süß9.12., 20.30 Uhr (Premiere), 10./14./15./20.12.,20.30 Uhr, 14./15.12. auch 18 Uhr, TheaterhausDer leidenschaftliche und tragische Francisco„Pancho“ Villa hat im Volk wiedersprüchlicheGefühle ausgelöst. Von den einen gehasst, vonanderen verehrt, hat Villa eine eindrückliche Spurin der mexikanischen Geschichte hinterlassen.Und was macht er hier und heute? Das Ensembleuntersucht diesen fragwürdigen Helden, der durchdas tiefe Gefühl der Rache getrieben ist. Aber

diese geächtete innere Regung soll nicht nur vonseiner negativen Seite betrachtet werden. ‘PanchoVilla - Rache ist süß’ soll eine Projektionsfläche fürunsere persönlichen Emotionen sein und stelltauch die Frage nach der Ungerechtigkeit in derGesellschaft.

SCHATZFINDER-TAGE:

Hexel und Himalajah - Rätselum den Sonnenschlüssel9.12., 10/16 Uhr, TheaterhausDie Zauberprüfung steht bevor! Waldhexe Himala-jah übt bis die Zauberstäbchen glühen - doch lei-der lassen ihre Hexenkünste zu wünschen übrig. Indem alten Zauberbuch findet sie den verbotenenSonnenuntergangs-Zauber. Himalajah lässt sichverführen, die Sonne auf den Meeresgrund zuschicken. Schon bald wird es lausig kalt und dieWaldbewohner fühlen sich nicht mehr wohl. Dochder geheime Rückzauber ist gut versteckt...

Aida11.12., 19 Uhr (Premiere), 16./21.12., 19.30 Uhr,StadttheaterDer Feldherr Radames soll die ägyptischen Trup-pen gegen die aufständischen Äthiopier ins Feldführen. Die Pharaonentochter Amneris liebt Rada-mes, er aber liebt ihre äthiopische Sklavin Aida.Diese erwidert seine Liebe, fühlt sich aber auchihrem Heimatvolk verbunden. Der Konflikt eska-liert, als Radames siegreich aus der Schlachtzurückkehrt – Aidas Vater, der König der Äthiopier,ist unter seinen Gefangenen. Die Verwirklichungder Liebe zwischen Radames und Aida im diessei-tigen Leben scheitert – ihre Vereinigung ist nur imTode möglich. Nicht nur aufgrund des Trium-phmarsches und der Radames-Arie ,Celeste Aida‘genießt Verdis 1871 in Kairo uraufgeführtes Mei-sterwerk Aida eine ganz besondere Popularität.

SCHATZFINDER-TAGE:

Hörbe und Zwottel11.12., 15 Uhr, TheaterhausDas neugierige Hutzelmann-Mädchen Hörbe gerätauf ihrer Wanderung im Siebengiebelwald unbe-dacht in die Worlitzer Wälder, wo der Plampatschhausen soll. Der Plampatsch ist ein Ungeheuer,vor dem sich alle Hutzelmänner fürchten. Hörbegerät in Gefahr - und wären da nicht ihr großer Hutund Zwottel, der eigenbrötlerische Zottelschratzaus den Worlitzer Wäldern gewesen, wer weiß, wasdann geschehen wäre...

Die Engelagentur11.12., 17 Uhr, Paul-Gerhardt Kirche, Händelstr. 21Am Samstag findet in der Paul-Gerhardt Kirche,Händelstr. 21, die Aufführung des Musicals „Enge-lagentur“ statt. Es spielen, singen und tanzen derKinder- und Jugendchor „Triangel“ der Paul-Ger-hardt- und Matthäusgemeinde unter der Leitungvon Regina Wilken. Der Komponist WolfgangTeichmann wird mit seiner Band die Veranstaltungbegleiten. Ein Musicalspaß für die ganze Familie.Eintritt frei.

Johann König15.12., 20 Uhr, Theater am Aegi/HDie Stimme ist sein Mackenzeichen: Johann König,selbsternannter „Evententertainer im Premium-bereich“, hat sich schick gemacht und ist endlichwieder mit neuem Programm auf Tour. Wer JohannKönig kennt, weiß, was kommt: Mit der Eleganzeines Igels betritt er die Bühne, putzig und kecksteht er da, liest und singt, reimt und rappt, machtund tut, und zu seiner eigenen Verwunderung istdas Publikum vollkommen entzückt von seinermerkwürdigen Art.

DIE STEPTOKOKKEN:

Grippenspiel22.12., 20 Uhr, Die Hinterbühne/HEs ist tiefer Winter: es wird immer kälter und dieNächte immer heiliger. Wer sehnt sich da nichtnach einer wohligen Grippe, die einen ans Bettfesselt und von jeglichen Pflichten befreit? – Dochhalt! Geben Sie sich nicht mit einer herkömmli-chen Grippe zufrieden! Nehmen Sie: Die Stepto-

INDEX IM DEZEMBER

25

Projektarbeiten der FOSGestaltung der BBS WalterGropius Schule7.12., 19 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis 8.1.11,AcKU Verein, Kontor 13, Bahnhofsallee 13/14Ausgestellt werden Ergebnisse aktueller Projekt-arbeiten der Fachoberschule Gestaltung der BBSWalter Gropius Schule. Zu verschiedenen The-menstellungen, wie „Globalisierung“ oder „Wertedes Zusammenlebens“ haben Schülerinnen undSchüler der Klassen 12 mit unterschiedlichenMedien und Techniken, wie Fotografie, Zeichnungoder Malerei originelle Werke geschaffen, die sichdurch ihre frischen und überraschenden Ansatz-punkte auszeichnen.

Sturzflug durch die Vierzigerbis 7.1.11, RathausIn ihr sind über 30 Schwarz-Weiß-Fotografien ausden 1940er Jahren in Hildesheim zu sehen, die dieStadt im Absturz der nationalsozialistischenKriegsjahre, den Tiefpunkt der Zerstörung im März1945 und den Überlebenskampf zum Aufschwungzeigen. Die Bilder, zumeist aus Privatalben, sinddem Buch „Hildesheim – Sturzflug durch die Vier-ziger“ entnommen, das Sabine Brand herausge-geben hat. Sie erzählen dramatische, rührendeoder ganz alltägliche Geschichten von Menschen,die hier gelebt und oft nicht überlebt haben. Aus-liegende Fragebögen laden die Generation derZeitzeugen jener Jahre ein, ergänzende Angabenzu Orten, Personen und Ereignissen auf den Fotoszu machen oder – nach 70 Jahren – ihre eigenenGeschichten zu erzählen.

Ansonsten Weihnachtsbasar undBücherflohmarkt3.12., 14 Uhr, Alfriedweg 2-4Im Dezember wird wieder der sehr beliebte jährli-che Weihnachtsbasar stattfinden. Wir laden herz-lich dazu ein, in den Räumlichkeiten des nach her-zenslust in einem reichhaltigen Angebot sowohlneuer als auch gebrauchter Bücher, Kleidung,Hausrat und vielem mehr zu stöbern oder auch beiKaffee und Kuchen in netter Atmosphäre zu ver-weilen. Die Erlöse des Basars kommen dem Trä-gerkreis Sozialer Mittagstisch Guter Hirt e.V. zugute.

LESUNG:

Statusmeldungen –Schreiben in Facebook6.12., 20 Uhr, LitteranovaBald werden wir uns an Facebook so erinnern, wiewir uns daran erinnern, dass wir einmal Plattenaufgelegt, CDs ins Fach geschoben oder Mixtapesaufgenommen haben. Es wird uns fremd sein.Angesichts des nahen Verfallsdatums macht esSinn, einiges von dem, was gerade eben jetztstattfindet, festzuhalten. Fünfzehn Autorinnen

DEZEMBER 2010

INDEX IM DEZEMBER

kokken – Krankheit und Unterhaltung in einem!Wenn Sie sich gerne vor lachen Schüttelfrosten,dann werden die beliebten Bakterien etwasHusten. Inken Röhrs und Elisa Salamanca servie-ren eine groovige Grippe mit stimmungsvollenWeihnachtsliedern, besinnlichen Märchen undStepgebäck,

FilmLola14.12., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im ThegaDie beiden Lolas dieses Filmes haben nichts, aberauch gar nichts mit der rennenden Lola von TomTykwer oder der gleichnamigen Kinderbuchserievon Isabel Abedi zu tun. Vielmehr handelt es sichhierbei um zwei uralte Großmütter, die einerseitsauf der Täterseite, andererseits auf der Opferseitestehen. Denn der Enkel der Einen hat anscheinendden Enkel der Anderen umgebracht. Es beginnt fürdie Lolas – im philippinischen der Begriff fürGroßmutter - ein Kampf um Gerechtigkeit, Ehreund letztendlich ums zähe Überleben in Manila.

AusstellungAnsichten über Wachen7.12., 19 Uhr (Eröffnung), Ausstellung bis18.1.11, Kunstverein Via113 Alexander Steig /Luxemburg arbeitet mit soge-nannten Closed-circuit Videoinstallationen. Dabeientstehen Installationen und Situationsanordnun-gen, die den Betrachter selbst in die Darstellungs-situation einbinden. Das besondere Verhältnis derGleichzeitigkeit von Realität und Abbild ist dieGrundlage für so genannte Closed-circuit-Situa-tionen. Eine solche Anordnung beschreibt einegeschlossene Abbildungssituation, bei der dasAufnahmemedium (die Kamera) direkt mit demAbbildungsmedium (zum Beispiel einem Monitor)verbunden ist.

KINO

MonstersKinostart 9.12.Eine mit außerirdischen Monsternbemannte Raumsonde der NASAstürzt über Mexiko ab. Großteile vonMexiko werden evakuiert und zur ver-botenen Zone erklärt. Ein ungewöhn-liches Roadmovie beginnt.

Nowhere BoyKinostart 8.12.Als zorniger Rebell fristet John einegeplagte Jugend. Nur seine Muttererkennt sein wahres Talent undschenkt ihm eine Gitarre. Mit seinemFreund Paul kann er endlich eine Skif-fleband gründen und bald darauf mitden Beatles Musikgeschichte schrei-ben.

DIE CHRONIKEN VON NARNIA:

Die Reise auf derMorgenröteKinostart 16.12.Lucy und Edmund wird im Nach-kriegsenlgand bald langweilig. Und sobeschließen sie ein drittes Mal in dasgeheimnisvolle Land Narnia zu reisen.Da wartet auch schon Prinz Kaspianmit einer außergewöhnlichen Reiseauf seinem Schiff Morgenröte. DritteVerfilmung nach einer Romanvorlageaus den Vierzigern.

SkylineKinostart 23.12.Überall auf der Welt erscheinen selt-same Lichtphänomene am Himmel.Das Geheimnis wird aber schnellgelüftet, denn Aliens wollen mal wie-der die Erde vernichten. Hoffentlichhaben sie mehr zu bieten als in „Inde-pendence Day“ und „Krieg der Wel-ten“. Erfolgreicher werden sie aberwahrscheinlich nicht sein.

und Autoren, die ihre Facebook-Seiten nicht alsbloße Mitteilungsseiten, sondern als besondereWerkstätten betreiben, geben Auskunft über ihreArbeit an der Gegenwart.

Fly on the wings of love –10 Jahre Jahr 200016.12., 20 Uhr, LitteranovaAlles auf Anfang: Marleen Wolter und Michael Kra-nixfeld sind kaum der Adoleszenz entflohen, dabeschließen die beiden, ihre Teenagerzeit nocheinmal zu reaktivieren. Der eine findet sich in derRückschau nicht rebellisch genug, die andere ver-brachte zuviel Zeit in irgendwelchen Theatergrup-pen abseits der Wirklichkeit. Zusammen werdensie am 16.12.2010 die Uhr um zehn Jahre zurückdrehen, ohne Lebenserfahrung und Englisch-kenntnisse neu beginnen. Irgendwo im Dickichtdes Jahres 2000 verbirgt sich der Reboot-Knopf.Der Punkt, an dem die beiden beschlossen, ihrLeben fortan dem „Spirit of the Hawk“ zu widmen.Doch was genau ist 2000 eigentlich passiert? DieErinnerung scheint wie ausgelöscht.

DDJJss MMiirrkkoo && CChhrriissttiiaannWeihnachtswahn mit PUBLIC &Radio Tonkuhle, 3.12., Litteranova

1. The National - Blood Buzz Ohio2. Two Door Cinema Club - Undercover

Martyn3. Vampire Weekend - Giving up the Gun4. The XX – Islands5. Wolf Parade - Cloud Shadow on the

Mountain6. Metric - Gold Guns Girls7. Fun Lovin‘ Criminals - Classic Fantastic8. The Wombats – Tokyo9. Bat For Lashes – Daniel10.Sharon Jones & The Dap Kings - Better

ThingsDDJJ--KKOONNTTRROOLLLLEE

Kunst, Handwerk, Designzum Fest4./5.12., 10-18 Uhr, Roemer- undPelizaeus-MuseumBereits zum fünften Mal lädt die Ar -beits gruppe Kunsthandwerk Hildes-heim- Südniedersachsen (AKHi) zurWeih nachtsschau ins Roemer– undPelizaeus– Museum ein.Die morgendliche Vernissage findetam 4. Dezember um 10 Uhr statt. ZurBegrüßung sprechen Dr. Katja Lembke(Direktorin des RPM) und Marit Binder-nagel (Mitglied der AKHi). Die Besuchererwartet eine Welt der Kunst, desHandwerks und des Designs in ihrergroßen Vielfalt. Ausgestellt werdenArbeiten aus den Bereichen Textil,Schmuck, Metall, Holz, Keramik undStein. Zudem bietet das WochenendeGelegenheit, mit den 28 regionalensowie überregionalen Ausstellern inKontakt zu treten und sich einen per-sönlichen Einblick in ihr Schaffen undihre Gedanken dazu, geben zu lassen.

RadioWir stellen uns vorSendungsbewusstsein hat man oder bekommt esbeim Senden: Zugangsoffene Sendeplätze heißenbei Radio Tonkuhle die Programmanteile, die „Bür-ger“ selbst verantwortet und mit Hilfe des Teamsgestaltet. Donnerstags ab 15 Uhr ist eine StundePlatz für Bewegendes aller Art nebst Musik eige-ner Wahl. Niemand ist so normal und unauffällig,als dass er nicht sendereif wäre. Kontakt Tel. 29 60 90 – hier werden Sie gesendet!

26

DAS VOLLE PROGRAMM


Panteón Rococó, 1.12., Faust/H

01 MITTWOCHKONZERT-TIPP

Tom Dice20 Uhr, Capitol/HTom Dice war eine der großen Überraschungen des dies-jährigen Eurovision Song-Contest: Mit seiner gefühlvollvorgetragenen Ballade „Me And My Guitar“ brachte er miteinem Schlag sage und schreibe 120 Millionen Zuschauerin ganz Europa hinter sich. MUSIK19.00 Motörhead, Special Guests: Doro und GrandMagus, AWD-Hall/H20.00 Lambchop, Pavillon/H20.00 Klangwelten, Markuskirche/H20.00 Boogie-Bar, Boogie-Blues-Piano mit DennisKoeckstadt, Litteranova 20.00 Tom Dice, Support: Jamie Faulkner, Capitol/H21.00 Panteón Rococó, Faust/H

BÜHNE10.00 Das Traumfresserchen , Kinderoper von MichaelEnde und Wilfried Hiller, ab 5 Jahren, Stadttheater 11.00 King Belly & Queen Bottom, EnglischsprachigesKinderstück mit viel Musik, ab 6 Jahren, Theo/Stadttheater20.00 Die letzten fünf Jahre, F1/ Stadttheater20.00 Michael Mittermeier, Comedy, Lokhalle/Göttingen

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn 19.00 Cocktailparty, Top Ten20.00 Audiosexuell, Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub21.00 Zero Party-Night, Music Club Zero

ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, Historischer Marktplatz 15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Zeit.frei, Gesprächsrunde und Café, Kreuz.bar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6019.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe,Kulturfabrik Löseke20.00 Craic the Safe, Old Town20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

02 DONNERSTAGMUSIK-TIPP

Bernd Begemann & Die Befreiung21 Uhr, Kulturfabrik LösekeGenug gejammert. Bernd Begemann & Die Befreiungschenken der Welt ein musikalisches Konjunkturpaket.„Ich erkläre diese Krise für beendet“ lässt Begemann unswissen und zeigt sich geradezu verschwenderisch mitgroßen Gefühlen, wunderschönen Melodien und scho-nungslosen Betrachtungen. Dabei zeigt sich, warum derHamburger seit Jahren unerreichter Meister seines eige-nen Genres ist.

MUSIK19.30 Kastelruther Spatzen, AWD-Hall/H

20.00 Lostboy! Aka Jim Kerr, Musikzentrum/H20.00 Tanzwut, Support: Remember Twilight, Sumpf -blume/Hameln 20.00 Jeff Lorber Fusion, Blues Garage/Isernhagen 21.00 The Wodden Sky, Folkpop, Feinkost Lampe/H21.00 Bernd Begemann, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE11.00 King Belly & Queen Bottom, Theo/Stadttheater20.00 Kaya Yanar, Comedy, Stadthalle/BS

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 After Work Affair, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse21.00 Doppeldecker Party, Music Club Zero

ANSONSTEN06.30 Roratemesse, mit anschließendem kleinenFrühstück in der Kreuzbar, Heilig Kreuz Kirche11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti Kirche18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 2119.00 Das exklusiv begrüßte Weihnachtsbäumchen...,Mal- und Bastelkurs für Erwachsene, Kulturfabrik Löseke19.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

03 FREITAGPARTY-TIPP

Weihnachtswahn mit Radio Tonkuhleund Stadtmagazin PUBLIC20 Uhr, LitteranovaSchrottwichteln war gestern. Jetzt kommt der Weih -nachts wahn Part III! Während sich der Nikolaus noch imStartloch platziert und der Weihnachtsmann lethargischGeschenke verpackt, lassen es Stadtmagazin PUBLIC undRadio Tonkuhle bereits ordentlich krachen. Nach demgelungenem Event in den letzten zwei Jahren darf erneutdie Be sinnung für die Bescherung unter dem Baum auf-gehoben werden. Beim Weihnachtswahn Part II schellendie Gloc ken über dem DJ-Mixer sowieso schöner denn je. MUSIK19.00 Weihnachtsoratorium von Camille Saint-Saens, op. 2,Kirche St. Johannis/Nordstemmen19.00 Besinnliches Adventskonzert, Guter Hirt20.00 Oldienacht: Smokie/Dozy, Beaky, Special Guest:Spencer Davis, Sparkassen Arena 20.00 Stanfour, Support: Carpark North, Capitol/H20.00 Christmas Soundtracks, Kuppelsaal/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Bernard Fowler & Stevie Salas, Blues Garage/Isernhagen

es präsentiert

präsentiert von:

gefördertvon:

FREITAG, 10. DEZEMBERKULTURFABRIK LÖSEKE HILDESHEIM

Beginn 20 Uhr, Abendkasse 22,- €/erm. 18,- €, VVK 18,-/14,- € zzgl. GebührenTickets an allen bekannten Vorverkaufstellen und unter www.kufa.info

UNDERGROUNDDRUM‘N‘BASS, DUBSTEP, GRI-ME, UK-GARAGE MIT REIGHD

FR. 03. 12. LONDON

[COLLEGECLUB]

27DEZEMBER 2010

DAS VOLLE PROGRAMM

Wir Salonlöwen & Kehrwiederchöre, 5.12, Bördehalle/Hoheneggelsen

21.00 Singer-Songwriter-Nacht: Game Ove/Not EvenMaybe/Rainer Maria Spliss, Kulturfabrik Löseke21.30 Sebastian Mygo, The Boyne Irish Pub

BÜHNE11.00 King Belly & Queen Bottom, auch 17 Uhr,Theo/Stadttheater19.00 Pferd&Jagd: Gala Show Nacht der Pferde, MesseHalle 24/H20.00 Ralf Schmitz, Congress Park,Wolfsburg

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Cocktail-Party, J’s20.00 Weihnachtswahn mit dem Stadtmagazin Publicund Radio Tonkuhle, Litteranova21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, Dax Bierbörse 22.00 Party, Campus22.00 Party, Pasha22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden22.00 Clubs Unitet Stivie T, 360°22.00 Time to be cool!, Sound/Alfeld 22.00 Zero Party-Night, Rock, Music Club Zero23.00 College Club: London Underground, KulturfabrikLöseke

ANSONSTEN11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleingruppen, Historischer Marktplatz 14.00 Vorweihnachtlicher Büchermarkt, mit der Kinder-und Jugendkantorei, St. Lamberti-Kirche14.00 Weihnachtsbasar, Alfriedweg 2-417.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti-Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

04 SAMSTAGPARTY-TIPP

Übelste husi in der KuFa22 Uhr, Kulturfabrik LösekeWas ist eigentlich husi? Dieser Frage möchte dasMultibeatamin-Team genauer auf den Grund gehen. Zudiesem Zweck eingeladen haben sie illustre Gäste ausHannover, Braunschweig und Göttingen, die sie bei ihrermusikalischen Forschung tatkräftig unterstützen. DieMusik bleibt nach bewährtem Rezept elektronisch bunt –Multibeatamin halt. MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche19.00 Dustpipe/Cold Shuffle/Secredy, Saal Zur Linde/Mahlum20.00 Matthew Graye, Sorgenfrei20.00 B.B. & The Blues Shacks, Tonart/ Bahnhof Alfeld 20.00 ZPYZ, Bei Chéz Heinz/H20.00 Hiss, Faust/H20.00 Jamaram, Vier Linden

20.00 Fettes Brot, Support: Kraftklub, AWD-Hall/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Bakkushan/Midas Inc./Fibre, Musikzentrum/H21.00 Cyclus 66: Klaus Möckelmann Trio, Jazz,Litteranova21.00 La Famiglia Superstar, Blues Garage/Isernhagen21.30 Jez King, The Boyne Irish Pub

BÜHNE16.00 Schatzfinder-Tage: Das Zauberbuch, Theaterhaus 17.00 Frau Holles Happy Hour, F1/Stadttheater17.00 King Belly & Queen Bottom, Theo/Stadttheater19.00 Pferd & Jagd: Gala Show Nacht der Pferde, MesseHalle 24/H19.30 Zar und Zimmermann, komische Oper von AlbertLortzing (Einführung 18.50 Uhr), Stadttheater

PARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Deep Stack Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Nikolaus-Party, DAX Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 Vier Linden rockt/Rock-TNT, Vier Linden22.00 Husi, Kulturfabrik Löseke22.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke22.00 Chill und Lounge , Kulturfabrik Löseke22.00 Vor-Nikolaus Party und Cocktailnight, 360°22.00 Titty Twister Party, Sound/Alfeld22.00 Zero Party-Night, Rock, Music Club Zero23.00 Offizielle Depeche Mode Releaseparty, Ferry EventHall/H

ANSONSTEN09.00 Vorweihnachtlicher Büchermarkt, St. Lamberti-Kirche10.00 St. Michael – Die Architektur und ihr Klang,Roemer- und Pelizaeus-Museum10.00 Arbeitsgruppe Kunsthandwerk Hildesheim-Südniedersachsen (AKHi): Weihnachtsschau, Vernissage,Roemer- und Pelizaeus-Museum11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.30 Mittelalterliches Spielzeug selbstgemacht: DasSteckenpferd, weihnachtlicher Bastelworkshop Stadt -museum im Knochenhauer-Amtshaus17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche18.00 Tango in der Fabrik – Die Schnupperstunde,Kulturfabrik Löseke19.00 Weinabend, Café Übersee22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

05 SONNTAGKONZERT-TIPP

Wir Salonlöwen & Kehrwiederchöre18 Uhr, Bördehalle/HoheneggelsenDas Orchester Wir Salonlöwen aus Hildesheim und dieKehrwiederchöre aus der Gemeinde Söhlde werden erst-malig gemeinsam ein festlich-fröhliches Konzert zurAdvents- und Weihnachtszeit geben. Die Salonlöwen sindein professionelles Orchester mit zehn Spitzenmusikern,die überwiegend der TfN-Philharmonie angehören undsich im Jahr 2006 als Salonorchester zusammenge-schlossen haben.

MUSIK11.00 Lehrerkonzert, Musikschule

Tickets: 0531-310 55 310 / www.undercover-net.desowie an den bekannten Vorverkaufsstellen.

ATZE SCHRÖDERREVOLUTION DIE ZUSATZSHOW!27.01.2011 HILDESHEIMSPARKASSEN ARENA

STOMP!KOMMT!

01. & 02.02.2011

THRILLER LIVEDIE SHOW ÜBER DEN KING OF POP15.02.2011

JAN DELAYDISKO NO.120.01.2011

UNHEILIGSA. 20.08.2011 BRAUNSCHWEIGVOLKSBANK BRAWO BÜHNE

SA. 02.04.2011VOLKSWAGEN HALLE BRAUNSCHWEIG

POP MEETS CLASSIC

OPEN AIR!

Shop in Shopim Hause Kressmann

28

DAS VOLLE PROGRAMM


Mamane Barka, 8.12.,Center for World Music

Ansichten über wachen, 7.12.,Kunstverein via 113

11.30 Musik und Wort an der porta salutis, Roemer- undPelizaeus-Museum17.00 Adventsmusik bei Kerzenschein, Kantorei, Orches -ter und Posaunenchor der Christuskirche, Christuskirche18.00 Wir Salonlöwen/Kehrwiederchöre: Konzert zurAdvents- und Weihnachtszeit, Bördehalle/Hoheneggelsen20.00 Gossip, Support, AWD-Hall/H

BÜHNE16.00 Schatzfinder-Tage: Herr M. und die Sache mit sichselbst. Eine Odyssee, Theaterhaus17.00 Der süßeste Wahnsinn, Stadttheater20.00 Ralf Schmitz, Theater am Aegi/H

PARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos

ANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 10.00 St. Michael – Die Architektur und ihr Klang,Roemer- und Pelizaeus-Museum11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Markt -platz unter den Rathausarkaden11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie11.15 Matinée: Aida, Stadttheater14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 615.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,Familie Lautensack. Ein Michaelistag im Mittelalter,Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

06 MONTAGBÜHNEN-TIPP

Abenteuer von Teddy und Hund15 Uhr, TheaterhausMit Mondlichtdose und Spritztrompete ausgerüstet steh-len sich Teddy und Hund aus dem warmen Bett und wan-dern auf der Suche nach dem verlorenen Schnuffeltuchdurch dunkle Strassen über Bürgersteige und Bärenhau-fen zum Spielplatz. Dort treffen sie Laber und Lu, zweischlechtgelaunte Gesellen aus der Spielzeugkiste. Diebeiden hocken mit dem Schnuffeltuch im Mülleimer.Teddy und Hund wollen den „Schatz“ zurückerobern...

MUSIK20.00 Moya Brennan, Irish Christmas, Markuskirche/H20.00 Blue Monday: Andy Winter Group, Nil im Museum 21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

BÜHNE10.00 Das Traumfresserchen, Kinderoper von MichaelEnde und Wilfried Hiller, ab 5 Jahren, Stadttheater15.00 Schatzfinder-Tage: Abenteuer von Teddy undHund, Theaterhaus 17.30 Schatzfinder-Tage: Herr M. und die Sache mit sichselbst. Eine Odyssee, Theaterhaus20.00 Fremdenzimmer I bis III, Theo/Stadttheater

PARTY18.00 Caipi Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn

ANSONSTEN07.15 Blick.kontakt, Morgenandacht zum Wochenbeginn,Kreuz.bar11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti-Kirche

18.00 Der EU-Grundrechte-Konvent, Riedelsaal VHS19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub20.00 Statusmeldungen – Schreiben in Facebook,Lesung mit Kathi Flau, Jan Fischer, Kilian Schwartz, JonasBohlken, Merlin Schumacher, Lucas Humann, StephanPorombka, Litteranova

07 DIENSTAGFILM-TIPP

Fish Tank17.45/20.30 Uhr, Kellerkino imThega Ein Mädchen wie ein Pingpong-Ball. Mia, 15 Jahre alt, istfast immer in Bewegung. Mit der Kamera hinter ihr, aufden struppigen Pferdeschwanz gerichtet, geht sie schnur -stracks über Straßen, Höfe, Schrottplätze. In Eile, wegzu-kommen von dort, wo ihr Weg begann, um sich dann amZiel gleich wieder abzustoßen. Flieht sie aus dem Haus-halt ihrer Problemfamilie (Hochhaus-Sozialsiedlung,allein erziehende Mutter und nervende kleine Schwester),legt sie sich gleich wieder mit den nächsten Menschen an,die ihr begegnen. Strampelnd. Schreiend.

MUSIK21.00 Winter took his Life/Bobby Baby/The Preacher andthe Bar, UJZ Korn/H

BÜHNE08.45 Märchenmond, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 7 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater10.00 Schatzfinder-Tage: Herr M. und die Sache mit sichselbst. Eine Odyssee, Theaterhaus10.30 Mama Muh räumt auf, KindergartenFalkenstraße/Gronau17.00 Bibi Blocksberg, Theater am Aegi/H20.00 Fremdenzimmer I bis II, Theo/ Stadttheater

FILM17.45 Fish Tank, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke22.00 Doppeldecker, 360°

ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b09.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 Vortrag-Workshop mit Mamane Barka, Center forWorld Music14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut17.00 Lauf.los, Lauftreff, Kreuzbar17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut18.00 Weihnachtsbäckerei- ein Abend der Plätzchen,AWO Trialog, Lerchenkamp 5019.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulungund gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke19.00 Ausstellungseröffnung: Ansichten über wachen,Kunstverein Via113, kleine Venedig 1a

Der Bauplan:das Zukunftssparen der SparkasseNäheres dazu unter 05121 580-8010.

nur bis 31.12.10

Jetzt ab

25 € monatlich

Zukunftssparer werden

+ Lebkuchenhausgratis dazu!

30

DAS VOLLE PROGRAMM


Boppin’ B, 9.12.,Kulturfabrik Löseke

Nick Curran & The Lowlifes, 9.12.,Litteranova

19.00 Ausstellungseröffnung: Projektarbeiten derFachoberschule Gestaltung der BBS Walter GropiusSchule, AcKU Verein, Kontor 1319.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Levana/Osterstr. 51a19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a21.00 Quiznight, Litteranova


Mamane Barka & Oumarou Adamou 20 Uhr, Center for World MusicDie Biram erinnert an ein Boot mit gewaltigen gespanntenSegeln. Die reiche Kultur der Buduma Nomaden im Nigerlebt mit ihren Klängen auf. Sich dieses verschwindendenKulturguts zu nähren und es zu erhalten, machte sichMamane Barka, im Niger bereits als Virtuose an der Flötengurumi bekannt, zur leidenschaftlich verfolgten Aufgabe.Er ist heute der weltweit einzige Meister dieser fünfsaiti-gen Harfe. MUSIK20.00 Mamane Barka/Oumarou Adamou, Biram &Perkussion, Center for World Music20.00 Boogie-Bar, Litteranova20.00 Silly, Support: Bosse, Capitol/H21.00 Club VEB: Melvin und der Jerg, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE08.45 Märchenmond, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 7 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater10.00 Schatzfinder-Tage: Herr M. und die Sache mit sichselbst. Eine Odyssee, auch 16 Uhr, Theaterhaus20.00 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von MichaelMcKeever, Theatersaal/Gronau20.00 Die letzten fünf Jahre, F1/Stadttheater

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Audiosexuell, Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub21.00 Zero Party-Night, Music Club Zero

ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Zeit.frei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmel s -thür17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6019.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe,Kulturfabrik Löseke20.00 Craic the Safe, Old Town20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

09 DONNERSTAGMUSIK-TIPP

Nick Curran & The Lowlifes20.30 Uhr, LitteranovaDer US-Amerikaner Nick Curran ist so etwas wie ein Shoo-ting Star in der internationalen Musikszene. Der heute 33-jährige Gitarrist begann seine Karriere im Alter von 19Jahren und machte zuerst mit einem ultra-authentischenRetro-Sound in der Bluesszene auf sich aufmerksam.Nach Tourneen mit Ronnie Dawson verschrieb er sich demRockabilly und tourte für zwei Jahre in der Band The Jagu-ars mit Kim Lenz. Im Jahr 1999 erschien sein Solo-Debüt„Fixin’ Your Hand“. MUSIK16.00 Winterbash-Festival, Faust/H20.00 Revolverheld, Support Frida Gold, Sumpfblume/Hameln20.00 Voodoo Chile, Blues Garage/Isernhagen20.00 Homegrown Unplugged Session, KulturfabrikLöseke20.00 Selig, Capitol/H20.30 Craved/Ruby Baby, Musikzentrum/H20.30 Cyclus 66: Nick Curran & The Lowlifes, Rock’n’Rollaus USA, Litteranova 21.00 Boppin’B, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE10.00 Schatzfinder-Tage: Hexel und Himalajah - Rätselum den Sonnenschlüssel, für Kinder ab 5 Jahren, auch16 Uhr, Theaterhaus20.00 ecco! Theater: Ichbinmirabhandengekommen,Theaterprojekt Zwetschge, Kulturfabrik Löseke20.00 Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie,Kabarett, Pavillon/H20.30 Quimera Theater: Pancho Villa - Rache ist süß,Premiere, Theaterhaus

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 After Work Affair, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse21.00 Doppeldecker Party, Music Club Zero22.00 Jahrmarktsparty, Sound/Alfeld

ANSONSTEN06.30 Roratemesse, mit anschließendem kleinenFrühstück in der Kreuzbar, Heilig Kreuz Kirche11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.00 Treffen Angehöriger von psychisch erkranktenMenschen, Teichstr. 617.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 2119.00 Das exklusiv begrüßte Weihnachtsbäumchen...,Mal- und Bastelkurs für Erwachsene, Kulturfabrik Löseke19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

…die idee

…die produktion

…das mailing

daimlerring 2 · 31135 hildesheimfon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35

www.gerstenberg-druck.de · [email protected]

31DEZEMBER 2010

DAS VOLLE PROGRAMM

Bluegrass Jamboree: Shotgun Party,10.12, Kulturfabrik Löseke

The Boss Hoss, 11.12., AWD-Hall/H

10 FREITAGTHEATER-TIPP

Madame Nimm und Herr Kalender -auf der Suche nach der vollenStunde, 9.30/11/16 Uhr, Theater-hausHerr Kalender hat keine Zeit. Er zieht heute in eine neueWohnung um. Wenn man umzieht, nimmt man alle seineSachen mit, die packt man primahübschfeinordentlich ineinen Karton. Bald schon soll der Umzugswagen kommen.Nun aber schnell! - Madame Nimm hat sich, während HerrKalender noch umher eilt, in seinem Umzugskarton wohn-lich eingerichtet. Sie steckt voller seltsamer Ideen undMärchen, hat viel Zeit und: ein echtes Geheimnis!

MUSIK19.00 Thrashfest: Kreator/Exodus/Death Angel/SuicidalAngels, Capitol/H20.00 MoZuluArt & Ambassade Streichquartett, afrikani-sche Weihnacht, Pavillon/H20.00 Götz Alsmann, Audimax20.00 Bluegrass Jamboree! – Festival: Michael Cleveland& Flamekeeper/Shotgun Party, Kulturfabrik Löseke 20.00 Moya Brennan, St. Jakobi-Kirche/BS20.00 2 People, Thav20.30 Klangwelten 2010 – Festival der Weltmusik,Sumpfblume/Hameln21.00 Live Musik, Old Town21.00 HGich.T, Faust/H21.00 Engerling Blues Band, Blues Garage/Isernhagen21.30 Tec, The Boyne Irish Pub

BÜHNE08.45 Märchenmond, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 7 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater09.30 Schatzfinder-Tage: Madame Nimm und HerrKalender - Auf der Suche nach der vollen Stunde, auch11/16 Uhr, Theaterhaus11.00 Mama Muh räumt auf, auch 15 Uhr, Theo/Stadttheater19.30 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von MichaelMcKeever, Stadttheater20.30 Quimera Theater: Pancho Villa - Rache ist süß,Theaterstück über gebremste Emotionen, Theaterhaus22.30 Nachtbar, Aufführung und Party, F1/Stadttheater

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn

21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Tequila-Party, Dax Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 Party, Campus22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden22.00 Die große Nacht der Sport und Abi Party, 360°22.00 Power Hour, Sound/Alfeld22.00 Zero Party-Night, Rock, Music Club Zero23.00 College Club: Super Dobre, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleingruppen, Historischer Marktplatz17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

11 SAMSTAGKONZERT-TIPP

The Boss Hoss20 Uhr, AWD-Hall/HVor vier Jahren begann in Berlin eine unendliche Erfolgs-geschichte: The Boss Hoss machten sich auf den Weg,Deutschland und Europa zu begeis tern. Drei goldeneAlben und 500 Konzerte später gehören die Cowboys zuden wenigen großen Live-Acts der Republik, die auch weitüber die Landes grenzen hinaus starke Resonanz finden.Allein im letzten Jahr haben über 300.000 Menschen ihreKonzerte bejubelt. MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti-Kirche20.00 The Bosshoss, AWD-Hall/H20.00 Frieda & Matti, Konzert & Musikcomedy,Litteranova 20.30 Sixpack Finale: Selmore Driveby/Violent Girls/Maschgold/The Dashwoods, Musikzentrum/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Larry Miller Band, Blues Garage/Isernhagen21.00 S.O.S. Gospelprojekt, Von-Thünen-Straße 121.30 Cliff Miller, The Boyne Irish Pub

BÜHNE15.00 Schatzfinder-Tage: Hörbe und Zwottel,Theaterhaus17.00 Frau Holles Happy Hour, F1/Stadttheater17.00 Die Engelagentur, Paul-Gerhardt-Kirche, Händelstr.2118.00 Schatzfinder-Tage: Herr M. und die Sache mit sichselbst. Eine Odyssee, Lesung der Autorin Jule D. Körberund gegen 19 Uhr Aufführung, Theaterhaus19.00 Aida, Stadttheater

PARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Sabado loco, El Paso21.00 Groove Box, Tabasco Bob, Sorgenfrei

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

IHR INDIVIDUELLER

FOTO-KALENDER

®

12,9016,9012,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

DIN A4 nur

DIN A3 nur

12,9016,90

[ ]Made in

Individuell von

Ihren Motiven!


Am Ratsbauhof 6

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

Shop in Shopim Hause Kressmann

SUPER DOBREGLOBAL DANCE MUSICDJ CLA:S & X-REIGHD-ED

[COLLEGECLUB]

FR. 10. 12.

32

DAS VOLLE PROGRAMM


White Christmas La Mu, 11.12.,Kulturfabrik Löseke

Club VEB: Findus, 15.12., Kulturfabrik Löseke Luar Mar, 15.12.,Kulturfabrik Löseke

21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Glitter & Gold-Party, DAX Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 Discofox Nacht, Vier Linden22.00 Sunshine-live, 360°22.00 10 Jahre Sound Geburtstagsparty, Sound/Alfeld22.00 Zero Party-Night, Rock, Music Club Zero23.00 White Christmas La Mu, Kulturfabrik Löseke23.00 White Christmas LaMu – Chill und Lounge,Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.30 Alquerque, Dame oder Wolf und Schaf:Mittelalterliche Brettspiele selbstgemacht,Stadtmuseum im Knochenhauer-Amtshaus17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

12 SONNTAGTHEATER-TIPP

Haus an Haus15 Uhr (Premiere), TheaterhausDas junge Hildesheimer Künstlerinnenkollektiv TheaterKormoran präsentiert sein neues Theaterstück für Kinderab acht Jahren. Haus an Haus ist eine Untersuchung desZuhause-Gefühls. Die Spielerinnen Lisa Schwabe undSabine Stein befragen einander und das Publikum: ”Wasbrauchst du, um dich zuhause zu fühlen? Den Geruch derCreme deines Vaters? Die Geräusche eures Hauses in derNacht? Oder die richtige Mischung aus Chaos und Ord-nung in deinem Zimmer?” Auch 16.-19.12.uYou win again: 2 x 2 Tickets für die Vorstellung am16.12., Tel. 3 70 72 am 7.12. ab 16 UhrMUSIK16.00 Kinderliederweihnachtsfestival, Pavillon/H20.00 K.I.Z., Capitol/H21.00 Slime, Faust/H

BÜHNE10.30 Märchenmond, 15 Uhr, Stadttheater15.00 Mama Muh räumt auf, Theo/Stadttheater15.00 Theater Komoran: Haus an Haus, Theaterhaus 20.00 Die letzten fünf Jahre, Stadttheater

PARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Salsa Party, Napos

ANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatz 11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 617.00 Happy Hour bei Astrid Jansen, Atelier LadenGalerie Orleansstrasse 66/67 Ecke Goethestrasse17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti-Kirche19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

13 MONTAGLESUNGS-TIPP

Max Goldt20 Uhr, Pavillon/HJeder, der aus der „Titanic“ weiß, wie Max Goldt obskureBilder mit kurzen oder längeren Texten versieht, wird überdas neue Buch „Gattin aus Holzabfällen“ vor Freude ausdem Häuschen sein. Max Goldt hat die Bildlegende zurLiteratur geadelt. Sein erstes Bilderbuch ist ein Pracht-band des Komischen – und ein Buch für alle, die dasBesondere lieben. Bei der Lesung im Pavillon stellt MaxGoldt einige Texte aus dem Buch vor.

MUSIK21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

BÜHNE09.00 Mama Muh räumt auf, auch 11 Uhr,Theo/Stadttheater10.00 Das Traumfresserchen, Stadttheater19.30 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von MichaelMcKeever (Einführung 18.50 Uhr), Stadttheater


ANSONSTEN07.15 Blickkontakt, Kreuzbar11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti-Kirche18.00 Politik als Ereignis und Vollzug: Die deutscheEinigung 1989/90, IHK 201 PvH19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub20.00 Max Goldt: Gattin aus Holzabfällen, Pavillon/H

14 DIENSTAGKONZERT-TIPP

Madsen/Nephew20 Uhr, Capitol/HWie man an seinen Herausforderungen wächst und dabeiüber sich hinaus wächst, das zeigt kein deutsches Albumder letzten Jahre deutlicher als „La byrinth“. Ein Album, sogroß wie das Verlangen, die Welt aus den Angeln zuheben. Die Magie dieses Unterfangens mag auch damitzusammenhängen, dass wir beim Namen Madsen wenigeran Stadion-Rock als an schwitzige Keller und durchge-brutze Verstärker denken. MUSIK19.30 Levent Özdemir: Solokonzert, Balama, Center forWorld Music

BÜHNE08.45 Märchenmond, auch 11.15 Uhr, Stadttheater11.00 Mama Muh räumt auf, auch 15 Uhr, Stadttheater18.00 Quimera Theater: Pancho Villa - Rache ist süß,auch 20.30 Uhr, Theaterhaus19.30 Hamlet, Stadttheater20.00 Madsen/Nephew, Indie-Rock, Capitol/H

FILM17.45 Lola, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub22.00 Beat-Club, Kulturfabrik Löseke22.00 Doppeldecker, 360°

ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b09.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut

17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti Kirche18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulungund gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a21.00 Quiznight, Litteranova


Lua Mar20 Uhr, Kulturfabrik LösekeWarmes Kerzenlicht, ahnungsvolle Töne, ein zeitloserRhythmus – so alt wie der Mond und die Sterne. Einesanfte Stimme, eine verspielte Gitarre, Gedanken undTräume von Brasilien. Die Nacht aller Nächte voller Magie,Leidenschaft und weihnachtlicher Vorfreude beginnt. Mitihrem Weihnachtsprogramm fangen die Sängerin Katha-rina Ahlrichs und der Gitarrist Silvio Schneider genaudiese Atmosphäre ein: Mal groovig-mitreißend, malgeheimnisvoll und voller Magie entführen sie das Publi-kum in musikalische Gefilde, in denen im HochsommerWeihnachten gefeiert wird.

MUSIK18.00 Konzert der Musikschule, St. Lamberti-Kirche20.00 Erika Stucky, Pavillon/H20.00 Blue Moon zeigt: Lua Mar, Kulturfabrik Löseke20.00 Molly Hatchet, Support: Jimmy Rough, Capitol/H20.00 Nokia Night Of The Proms: Boy Gorge/CliffRichard/Kid Creole And The Coconuts, TUI-Arena/H21.00 Club VEB: Findus, Kulturfabrik Löseke

BÜHNE08.45 Märchenmond, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 7 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater11.00 Mama Muh räumt auf, auch 15 Uhr,Theo/Stadttheater18.00 Quimera Theater: Pancho Villa - Rache ist süß,auch 20.30 Uhr, Theaterhaus20.00 Die letzten fünf Jahre, Musical von Jason RobertBrown, F1/ Stadttheater20.00 Johann König, Comedy, Theater am Aegi/H

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte,Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub21.00 Zero Party-Night, Alternative & Metal, Music ClubZero

ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Zeit.frei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6019.00 Schrille Figuren und Experimente mit Farbe,Kulturfabrik Löseke20.00 Craic the Safe, Old Town20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

16 DONNERSTAGLIVE-TIPP

Gentleman & The Evolution/Christopher Martin/Jahcoustix20 Uhr, Capitol/H„Diversity“ ist das nunmehr fünfte Studioalbum vonGentleman, das sich in Deutschland von null auf Platz einsder Album-Charts katapultierte. Es gibt nicht viele deut-sche Musiker, die so verwurzelt sind im Roots-Reggae,aber Gentleman kann auch im Dancehall explodieren, alsgäbe es kein Morgen. Auf seinem neuen Al bum findetman eine Vielfalt stilistischer Ausrichtungen, Texturenund Kolla borationen. MUSIK20.00 Gentleman & The Evolution/Christopher Martin/Jahcoustix, Capitol/H20.00 Irish Christmas : The Irish Harp Orchestra & DanceCompany, Theater am Aegi/H21.00 The Pleasants, Feinkost Lampe/H

BÜHNE08.45 Märchenmond, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 7 Jahren, auch 11.15 Uhr, Stadttheater11.00 Mama Muh räumt auf, Theo/Stadttheater19.30 Aida, Oper von Giuseppe Verdi (in italienischerSprache) (Einführung 18.50 Uhr), Stadttheater20.00 Kay Ray, Comedy, Sumpfblume/Hameln20.00 Theater Komoran: Haus an Haus, Theaterhaus

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 After Work Affair, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse21.00 Doppeldecker Party, Music Club Zero21.00 X-Mas-Party des Vesta, HAWK Mensa Hohnsen 2

ANSONSTEN06.30 Roratemesse, mit anschließendem kleinenFrühstück in der Kreuzbar, Heilig Kreuz-Kirche11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche18.00 Escrima, Trillke-Gut18.00 Informationsabend, Buhmannschule18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 2119.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a20.00 Karaoke, Old Town20.00 Fly on the wings of love - 10 Jahre Jahr 2000,Lesung, Litteranova21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub


Electronica Revolutions 22 Uhr, Kulturfabrik LösekeNach Electronica Reloaded folgt die nächste elektronischeDruckwelle namens Electronica Revolutions. Erneut ent-führt die schon jetzt kultverdächtige Party in die Welt dervirtuellen Matrix und fordert: „Es lebe die elektronischeRevolution.“ Die DJs LSP, Anderson & Smith Brothers,N.Dorfin & DJeyAge sowie Tom Thommsen mischen stilsi-cher Progressive Trance und House. Eine separate Cill-zone mit LPAR & Spacemarcos verspricht eine Insel derEntspannung inmitten der Partymatrix.

DAS VOLLE PROGRAMM

The Pleasants, 16.12., Feinkost Lampe/H

Singstars of Death, 17.12., Kulturfabrik Löseke Madison Skiffle Company, 19.12., Reinhards

MUSIK19.00 Konzert der Förderklasse , Musikschule20.00 Völkerball, a Tribute to Rammstein, Capitol/H20.00 The Golden Gospel Singers, Theater am Aegi/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 True Collins, Blues Garage/Isernhagen21.00 Homegrown: Singstars Of Death/Heavy Mom,Melodic-Vegetarian-True-Metal-Grindcore-Pop,Kulturfabrik Löseke

BÜHNE19.30 Hamlet, Tragödie von William Shakespeare,Stadttheater20.00 Theater Komoran: Haus an Haus, Theaterstück fürKinder ab acht Jahren, Theaterhaus

FILM19.00 Weihnachts-Double-Feature: White Christmas undBlack Christmas, Salon e.V.

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Glühwein Rock-Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Bacardi Summer Breeze-Party, Dax Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 Party, Campus22.00 Disco in der Taverne, Vier Linden22.00 Electronica Revolutions, Progressive Trance undHouse, Kulturfabrik Löseke22.00 Vor-Weihnachts Schluss Verkauf und Abi Party,360°22.00 Taste it!, Sound/Alfeld22.00 Zero Party-Night, Rock, Music Club Zero23.00 College Club: husi, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Klein -gruppen, Historischer Marktplatz unter den Rat haus -arkaden

17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, KulturfabrikLöseke

18 SAMSTAGPARTY-TIPP

Guts Pie Earshot 22 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie wohl coolste XXL-Party lässt das Jahr mit einembesonderen Sahnehäubchen ausklingen und lädt sichGuts Pie Earshot ein. Ursprünglich aus der Punkszenestammend, wurde das heutige Duo in den 90er Jahrenschon als Avantgarde des undogmatischen Hardcoregefeiert. Mittlerweile sprengen Patrick „ Rizio“ Cybinskian Cello und Effekten und Jean „Scheng“ Jacobi an denDrums alle Konventionen.

MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti Kirche18.00 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium I-VI,Kreissporthalle/Delligsen20.00 R.A.N. & Die New Bedwyn Motor Co., Café Flax/Gifhorn20.30 Stoppok & Worthy, Faust/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Cyclus 66: Cold Shuffle, Soulful Hard Rollin’ FunkyR & B Band, Litteranova 21.00 Ingrid Malmsteen Band, Outback Inn21.00 Roger Chapman & The Shortlist, Blues Garage/Isernhagen21.30 Rigs ‘n Jeels, The Boyne Irish Pub

BÜHNE15.00 Mama Muh räumt auf, Stück nach einem Kinder -buch von Jujja Wieslander und Sven Nordqvist, für Kinderab 3 Jahren, Theo/Stadttheater15.00 Theater Komoran: Haus an Haus, Theaterstück fürKinder ab acht Jahren, Theaterhaus17.00 Frau Holles Happy Hour, Märchenlesung zumAdvent für die ganze Familie, F1/Stadttheater19.30 Zar und Zimmermann, komische Oper von AlbertLortzing (Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Metal Fu… Yeah, Thav20.00 Dj Joe Metzenmacher, Sorgenfrei21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Mallorca-Party, DAX Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 TNT Tanz Nacht Total, 80er, 90er & das Beste vonHeute, Vier Linden22.00 Dance On Cookies Special: Guts Pie Earshot,Techno, Breakbeats, Punk, Jazz und World Music,Kulturfabrik Löseke22.00 Booty Shakin , Reggae und D‘n‘B, KulturfabrikLöseke22.00 Booty Shakin Chillout, Dub, D‘n‘B und Ambient,Kulturfabrik Löseke22.00 Ü 30 Party, 360°22.00 Winterkarambolage, Sound/Alfeld22.00 Zero Party-Night, Rock, Music Club Zero

ANSONSTEN11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatzunter den Rathausarkaden11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie

17.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche19.00 Weinabend, Café Übersee20.00 Nachtantiquariat, Litteranova22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

19 SONNTAGTHEATER-TIPP

Eulen und Meerkatzen18.30 Uhr, KnochenhaueramtshausHerzlich willkommen bei den Wirtsleuten Adelheid (IngeSchäkel) und Karl (Ralf Okunick), die nicht nur deftige Bra-ten und wohlschmeckende Weine auftischen lassen, son-dern auch mit Spielfreude, Musik und Mummen schanzTills Geschichten in vielfältiger Weise lebendig werden las-sen. Die Premiere des Theaterdinners „Eulen und Meer-katzen“ findet am 19.12. im geschichtsträchtigen Kno-chenhaueramtshaus zu Hildesheim statt.

MUSIK11.00 Madison Skiffle Company, Reinhards17.00 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium, TeilIV-VI um 20 Uhr, St.-Michaelis-Kirche18.00 Johann Sebastian Bach: Weihnachtsoratorium I-VI,Stiftskirche/Bad Gandersheim20.00 Saint Vitus, Metal, Meier Music Hall/BS20.00 Lordi, Support: The Dogma, Capitol/H

BÜHNE10.30 Märchenmond, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 7 Jahren, Stadttheater14.00 Benjamin Blümchen, Kindermusical, Theater amAegi/H15.00 Theater Komoran: Haus an Haus, Theaterstück fürKinder ab acht Jahren, Theaterhaus18.30 Theaterdinner: Eulen und Meerkatzen, Knochen -haueramtshaus19.00 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von MichaelMcKeever, Stadttheater

PARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napos

ANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld

33DEZEMBER 2010

18. 12. 18. 12. GUTS PIE EARSHOT Techno, Breakbeats, Punk. 2200 [DOC Special]

34

DAS VOLLE PROGRAMM


Die Steptokokken, 21.12., Citykirche St. Jakobi B.B. & The Blues Shacks, 24.12., Litteranova

11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Markt -platz unter den Rathausarkaden11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 617.30 Lebendiger Adventskalender, vorweihnachtlicheLieder, Gedichte und Geschichten, St. Lamberti-Kirche19.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos

20 MONTAGTHEATER-TIPP

Schneewittchen und Aladdin17 Uhr, Probebühne 2 StadttheaterMit zwei typischen Märchen aus Orient und Okzidentbeschäftigen sich die Teilnehmer der beiden Theatergrup-pen, die sich dienstags in der alevitischen Kulturgemeindein der Nordstadt treffen. Unter der Leitung von RenzoSolórzano und Elif Özge arbeiten die Jugendlichen an denGemeinsamkeiten von „Schneewittchen“ und „Aladdinund die Wunderlampe“, die hierbei sinnbildlich für unter-schiedliche Kulturen stehen.

22.00 Holliday Clubbing – Doppeldecker, 360°22.00 School`s out Party, Sound/Alfeld

ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Mariam/Wörthstr. 5b09.00 PC für die Generation 50+, Kulturfabrik Löseke11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie12.00 Offenes Atelier, Art, Kunst, Schmuck von Arndt,Röther, Klimek, Atelier Zingel 21, Hinterhaus14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.00 Yoga – Chai & Chill, Kulturfabrik Löseke19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a21.00 Quiznight, Litteranova


Maybebop20 Uhr, Theater am Aegi/HIhre Stimmen sind gnadenlos gut, ihr Charme ist unwi-derstehlich, ihr Sound ist preisgekrönt. Maybebop benöti-gen keine Instrumente, denn sie begeistern ihre Fansausschließlich mit ihren Stimmen. Die A Cappella-Experten Jan Malte Bürger, Lukas Teske, Oliver Gies undSebastian Schröder setzen auf eine mutige Stil-Vielfalt,die den Nerv des Publikums trifft. Auch 23.12.

MUSIK20.00 Boogie-Bar, mit Dennis Koeckstadt, Litteranova20.00 Maybebop, Theater am Aegi/H21.00 Jon Bon Deppe & Dean Marko, Faust/H21.00 Luftgitarrenwettbewerb Kulturfabrik Löseke

BÜHNE19.30 Der süßeste Wahnsinn, Stadttheater20.00 Die Steptokokken, Hildesheimer Str. 39a/H

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Audiosexuell, Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub21.00 Schools-Out, DAX Bierbörse21.00 Zero Party-Night, Alternative und Metal, Music ClubZero22.00 School is Out - X-MAS is in, 360°

ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Weihnachtliche Musik und Punsch, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus 17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6020.00 Craic the Safe, Old Town

23 DONNERSTAGKONZERT-TIPP

Pete Jones20 Uhr, LitteranovaAls er vor zwei Jahren seine Liebe und Leidenschaft zumMusizieren entdeckt hat, begann Pete Jones, mit bürgerli-chem Namen Karó Oganesian, eigene Songs zu schreibenund auf die Bühne zu bringen. Aufgewachsen in Hildesheimmacht er seine Einflüsse im Independent Folk geltend.

MUSIK20.00 Jay Wad, Faust/H20.00 Deins live: Pete Jones, Folk-Rock, Litteranova

BÜHNE18.00 Märchenmond, Stadttheater

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav20.00 Landvolk Revival Party, Tonart/Bahnhof Alfeld 21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse21.00 Doppeldecker Party, Music Club Zero

ANSONSTEN06.30 Roratemesse, Heilig Kreuz Kirche11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.00 PC und Internet für die Generation 50+,Kulturfabrik Löseke15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 18.00 Escrima, Trillke-Gut19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Levana/Osterstr. 51a20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

24 FREITAGKONZERT-TIPP

B. B. & The Blues Shacks22.30 Uhr, LitteranovaTrotz Umbau wollten die Verantwortlichen des Cyclus 66e. V. nicht auf das traditionelle Weihnachtskonzert mitihrer Hausband verzichten und verlegten die Bescherungkurzerhand ins Ausweichdomizil Litteranova. Die fünf Pro-fimusiker, im Mai 2008 ausgezeichnet mit dem Preis derDeutschen Schallplattenkritik, beherrschen ihre Instru-mente virtuos und lassen das Publikum spüren, wie vielGefühl im Sound dieser handgemachten Musik liegt.

MUSIK16.30 S.O.S. Gospelprojekt,Von-Thünen-Straße 121.00 Live Musik, Old Town22.00 It’s M.E. & Friends, Musikzentrum/H22.30 B. B. The Blues Shacks, Litteranova

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Merry Christmas Cocktail Party, Thav20.00 Christmas Party, Vier Linden 21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Be-Bop-Christmas-Party, Vier Linden21.00 X-Mas-Party, Dax Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 Party, Campus22.00 Heilig(abend) Disco & Karaffenalarm, 360°22.00 X-Mas Party, Sound/Alfeld22.00 X-Mas Rock-Party, Music Club Zero23.00 Party zum Fest, mit DJ Audiocolor, Schärling

ANSONSTEN14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleingruppen, Historischer Marktplatz 21.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

25 SAMSTAGMUSIK-TIPP

Change Generation21.30 Uhr, Tonart/Bahnhof AlfeldChange Generation spielen Hits aus mehrerenGenerationen, sodass Jung und Alt bei den Live-Konzerten auf ihren Geschmack kommen. Songs der70er Jahre bis hin zu heutigen Charts, alles ist dabei -Egal ob Rock, Blues oder Pop.

MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St. Lamberti-Kirche20.00 The Legend Singers, Christmas Gospel, Pavillon/H20.00 Torfrock, Capitol/H21.00 Live Musik, Old Town21.30 Live Musik, The Boyne Irish Pub21.30 Christmas Rock, Tonart/Bahnhof Alfeld

BÜHNE16.00 Das Traumfresserchen, Stadttheater

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Christmas Rock Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Angels Night, DAX Bierbörse22.00 Party, Pasha22.00 Ü30 Party, Vier Linden22.00 White Christmas, 360°22.00 Alfelds Partynacht No.1, Sound/Alfeld22.00 X-Mas Rock-Party, Music Club Zero23.00 Gregor Tresher, Bismarck Bahnhof/H 23.00 Plasmatic Pool Pirates, Kulturfabrik Löseke23.00 Beat Surfer, Kulturfabrik Löseke

ANSONSTEN11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut19.00 Weinabend, Café Übersee20.00 Weihnachten ist kein Familienfest, Litteranova

26 SONNTAGPARTY-TIPP

Pop Explosion21 Uhr, ThavWie jedes Jahr verwandelt The Whollebe das Thav am 2.Weihnachtstag in einen Hexenkessel. Der Weihnachts-stern steht droben am Firmament und weist allen Leutenvon nah und fern den Weg. Nicht etwa nach Bethlehem,um den Heiland zu preisen, sondern ins nahe Thav zu lau-ter Beatmusik und Bier. The Whollebe legt dazu vonabends bis früh morgens seinen groovy Mix aus Beat,Soul, Punk, Powerpop, Psychedelic, Glam, Indie und Brit-pop auf.

heuteerscheint

das neue

PUBLIC

MUSIK21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

BÜHNE17.00 Schneewittchen und Aladdin, Stadttheater20.30 Pancho Villa - Rache ist süß, Theaterhaus


ANSONSTEN07.15 Blickkontakt, Kreuzbar11.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie17.30 Power Yoga Basic, Wörthstr. 5b17.30 Lebendiger Adventskalender, St. Lamberti-Kirche19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

21 DIENSTAGOPERN-TIPP

Aida19.30 Uhr, StadttheaterDer Feldherr Radames soll die ägyptischen Truppengegen die aufständischen Äthiopier ins Feld führen. DiePharaonentochter Amneris liebt Radames, er aber liebtihre äthiopische Sklavin Aida. Diese erwidert seine Liebe,fühlt sich aber auch ihrem Heimatvolk verbunden.

BÜHNE08.45 Märchenmond, Stadttheater19.30 Aida, Stadttheater20.00 Die Steptokokken: Grippenspiel, Jakobikirche

PARTY18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik Löseke

DOST Automobile GmbH & Co. KG · Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim · Tel. 05121 507-25 · [email protected]

Viel Auto für wenig Flocken

www.wenig-fl ocken.de

Preise zum DahinschmelzenVolkswagen, Audi und VW Nutzfahrzeuge – bei DOSTjetzt für wenig Flocken!

36

DAS VOLLE PROGRAMM


Superpunk, 29.12., Faust/H Nussknacker on Ice, 30.12,Halle 39

Revolverheld, 30.12.,Meier Music Hall/BS

MUSIK17.00 Weihnachtslieder zum Mitsingen & WeihnachtlicheGeschichten, ausgewählt und vorgetragen von KatharinaReinhard, Christuskirche17.00 Weihnachtliches Sonntagskonzert, Aufersteh ungs -kapelle St. Lamberti Friedhof20.00 Bob Dulas & Damage Control, Sumpfblume/Hameln21.00 Die Happy/Blind, Musikzentrum/H

BÜHNE19.00 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, DorothyFields und Neil Simon, Stadttheater

PARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Potters X-Mas-Party, Restaurant Galgenberg20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanz kurs/Schnupperkurs, Napos21.00 Christmas Pop Explosion, Beat, Soul, Punk,Powerpop, Psychedelic, Glam, Indie und Britpop, Thav22.00 Extrem, 360°22.00 Karaffenalarm, Sound/Alfeld

ANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatzunter den Rathausarkaden14.00 Weihnachtsmarkt, Marktplatz/Platz An der Lilie14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 619.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napos20.00 Wladimir Kaminer: Die kaukasischeSchwiegermutter, Lesung, Pavillon/H

27 MONTAGSHOPPING-TIPP

Preisfeuerwerk und Late-Night-Shoppingab 18 Uhr, InnenstadtAm letzten Tag des Hildesheimer Weihnachtsmarktesmöchte die Werbegemeinschaft „Die Freundlichen Hildes-heimer“ ein Preisfeuerwerk zünden. Die Warenlager derGeschäfte sind voll und viele Händler wollen sie wegen derbevorstehenden Inventuren räumen. Im Rahmen einesLate-Night-Shopping warten bis 22 Uhr besondere Preis-nachlässe und Angebote auf die Kunden. MUSIK21.00 Christmas Session, mit Josef Götzl, Thav

BÜHNE20.00 Ick wunder mir…, Otto Reutter trifft JohannStrauß, F1/Stadttheater20.00 Mother Africa, afrikanischer Zirkus mit Akrobatik,Artistik, Musik und Tanz, Theater am Aegi/H


ANSONSTEN07.15 Blick.kontakt, Morgenandacht zum Wochenbeginn,Kreuzbar17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b18.00 Preisfeuerwerk und Late-Night-Shopping desEinzelhandels, Innenstadt19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

28 DIENSTAGKONZERT-TIPP

Terry Hoax und Gäste20 Uhr, Capitol/HZwischen Weihnachten und Silvester feiern Terry Hoaxund Gäste eine Konzert-Party der besonderen Art. Unter

dem Titel „Terry´s Scandal Xmas New Year Show“ werdennatürlich Terry Hoax mit ihrem Auftritt im Mittelpunktstehen. Darüber hinaus haben sich mit Fat Belly undIchKannFliegen zwei der derzeit angesagtesten hanno-verschen Bands angekündigt.

MUSIK20.00 Terry Hoax, Support: Fat Belly & Ichkannfliegen,Capitol/H20.00 Pavarotti Forever, Klassik & Dinner, Hommage anLuciano Pavarotti, Gastwerk/BS

BÜHNE18.00 Märchenmond, Familienmusical von ChristianGundlach, ab 7 Jahren, Stadttheater20.00 Die letzten fünf Jahre, Musical von Jason RobertBrown, F1/ Stadttheater

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub22.00 Beat-Club, Punk‘n‘Radau, Noise‘n‘Sound,Kulturfabrik Löseke22.00 Holliday Clubbing – Doppeldecker, 360°

ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b09.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulungund gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a21.00 Quiznight, Litteranova

29 MITTWOCHBÜHNEN-TIPP

Die Fledermaus19.30 Uhr, StadttheaterGabriel von Eisenstein und Dr. Falke sind dicke Freunde.Allerdings hat Eisenstein einst seinen Kumpan nachdurchzechter Faschingsnacht im Fledermauskostüm totalbetrunken auf dem Marktplatz abgeladen und zum Ge -spött der Leute gemacht. Auf dem Maskenball des rei-chen Prinzen Orlofsky vollzieht sich der sorgfältig vorbe-reitete Racheplan der „Fledermaus“.

MUSIK21.00 Des Ark, UJZ Korn/H21.00 Superpunk, Northern Soul und Garage-Rock ausHamburg , Faust/H

BÜHNE19.30 Die Fledermaus, Operette von Johann Strauß,Stadttheater

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte,Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub21.00 Zero Party-Night, hart bis alternativ, Music ClubZero21.00 Schools-Out, DAX Bierbörse22.00 Happy Holiday, Sound/Alfeld

ANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, Historischer Marktplatz unter den Rathaus -arkaden15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Zeit.frei, Gesprächsrunde und Café, Kreuz.bar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6020.00 Craic the Safe, Old Town

30 DONNERSTAGSHOW-TIPP

Nussknacker On Ice20 Uhr, Halle 39Nach den erfolgreichen Tourneen in den vergangenenJahren kommt das einzige Eisballett der Welt aus demrussischen St. Petersburg nun endlich mit Tschaikowskis„Nussknacker On Ice“ nach Hildesheim. Drei Tonnengestoßenes Cocktail-Eis werden schon Tage vorab benö-tigt, um die Halle in einen echten zugefrorenen Eispalastzu verzaubern, auf dem dann die Eiskunstläufer und Eis-kunstläuferinnen Tschaikowskis Meisterwerk „Nusskna-cker“ auf Schlittschuhkufen präsentieren können. MUSIK20.00 Revolverheld, Meier Music Hall/BS20.00 Letzte Instanz/Feuerschwanz/Das Pack, Capitol/H20.00 Ticket To Ride: Songs from the Living Room,Kulturfabrik Löseke

BÜHNE15.00 Der Nussknacker, auch 19 Uhr, Theater am Aegi/H20.00 Nussknacker on Ice, Halle 39

PARTY12.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse21.00 Doppeldecker Party, Music Club Zero

ANSONSTEN15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule Bilitewski18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 2119.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Osterstr. 51a20.00 Karaoke, Old Town


Silvester Apparat22 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie erste Dekade des 21. Jahrhunderts naht ihrem Ende,die allgegenwärtige Wirtschaftskrise gilt als überwunden.Das schreit geradezu nach einer dem Anlass angemesse-nen Feierei. Das meinen zumindest die insgesamt siebenPartyreihen aus der Kulturfabrik Löseke, die jetzt ihrekreative Energie im Silvester Apparat gebündelt haben.Konkret heißt das: Booty Shakin, Dance On Cookies,LaMu, London Underground, Plasmatic Pool Pirates, Melo-dies und die HOBO-Chill Out Crew beschallen beim Silves-ter Apparat insgesamt vier Floors, um eine feierfreudigePartycrowd trockenen Fußes ins Jahr 2011 zu katapultie-ren. MUSIK21.00 Voodoo Lounge, Silvesterparty, BluesGarage/Isernhagen

BÜHNE17.00 Belcanto Opern Gala, NDR Sendesaal/H18.30 Der süßeste Wahnsinn, Komödie von MichaelMcKeever, auch 22.30 Uhr, Stadttheater

PARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn19.00 Silvesterparty mit Mark Merritt, Old Town20.00 Silvester-Party, Litteranova20.00 Silvesternacht, Dj Locke, Deseo21.00 Die große Potters-Silvesterparty, Novotel21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Silvesterparty, Vier Linden21.00 Zero Silvester-Party, hart bis alternativ, Music ClubZero21.00 Silvester-Party, DAX Bierbörse22.00 Party, Campus22.00 Silvester Apparat, Booty Shakin, Dance OnCookies, LaMu, London Underground, Plasmatic PoolPirates und Melodies. Inkl. dem Elektro-Live-Act Goldkind,Kulturfabrik Löseke22.00 Silvester-Party, 360°22.00 Silvester-Party, Sound/Alfeld

ANSONSTEN21.00 Silvestertango, Tanzabend, Kulturfabrik Löseke

VORSCHAU8.1. Abba-Night (Foto)

Halle 39

27.1. Atze Schröder Sparkassen Arena

18.2. Element Of CrimeHalle 39

13.5. Jürgen von der LippeHalle 39

FR. 31. 12. SILVESTER APPARAT7 PARTYS AUF 4 FLOORSBOOTY SHAKIN, DANCE ON COOKIES, LAMU, PLASMATIC POOL PIRATES, LONDON UNDERGROUND, MELODIES, HOBO CHILLOUT CREW

+ GOLDKIND LIVE!


IMPRESSUMStadtmagazin PUBLIC, Nr. 12, November 2010, 28. Jahrgang

REDAKTIONSANSCHRIFTStadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28,E-Mail: [email protected], www.stadtmagazin-public.de

HERAUSGEBEREsprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: [email protected]

VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNGDaniel Rothert E-Mail: [email protected]

REDAKTIONSLEITUNGJan Fuhrhop (V.i.S.d.P.)E-Mail: [email protected]

ANZEIGENEsprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58

GRAFIK DESIGN/LAYOUTCorinna Seliger

REDAKTIONELLE MITARBEITHartmut El Kurdi, Agné Budarina, Britta Burkhardt, Katrin Gabrecht,Birk Grüling, Markus Hei ler, Steffi Hoffmann, Björn-Martin Klug,Andreas Kreichelt, Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Dieter Oß wald, Isabel Plewnia, Niklas Poweleit, Christiane Ran ke,Simone Schiborr, Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Björn Stöckemann, Georg Worst

REDAKTIONSSCHLUSS10. Januar

DRUCKGerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KGDaimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35

VERTRIEBHILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80

PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich imGroßraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzel-handel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Bou-tiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungs terminen beischriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminan-gaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekenn-zeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de

q VERANSTALTUNGSORTE70er Jahre Bar | Braunschweigerstraße 1 | 31134 Hildesheim | www.70er-bar.deAcku Verein | Kontor 13 | Bahnhofsallee 13/14 | 31134 Hildesheim |www.architektur-hildesheim.deBasta | Wollenweberstraße 78 | 31134 HildesheimBischofsmühle | Dammstraße 32 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 40 88 |www.bischofsmuehle.de Café Übersee | Almsstraße 33 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 97 22Capitol | Schwarzer Bär2 | 30449 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80CulturBox im Kontor13| Bahnhofsallee 13 | 31134 Hildesheim |www.Kontor13.deDeseo Café Bar Cuisine| Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 99 27 | www.cafedeseo.deGlashaus Derneburg | Schlossstraße 17 | 31183 Derneburg | Tel. 0 50 62/4 40 |www.glashauskultur.deHalle 39 | Schinkelstraße 7 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/748 39 39 |www.halle39.deJ’s | Hindenburgplatz16 | 31134 Hildeheim | Tel. 0 51 21/40 89 89 | www.js-bar.deKollmanns Live | Bahnhofstraße 40 | 31180 Giesen-Emmerke | Tel. 0 51 21/6 30 07 | www.kollmanns-live.deKulturFabrik Löseke | Langer Garten1 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 53 76 www.kufa.infoKunstverein Hildesheim | Kehrwieder2| 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 59-7 36 | www.kunstverein-hildesheim.deLitteranova | Wallstr.12a | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 42 06 |www.litteranova.infoNachtbar im F1 | Stadttheater Eingang Teichstraße | 31141 Hildesheim |www.nachtbar-hildesheim.deNil im Museum | Am Steine1 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/40 85 95 |www.nil-restaurant.deOld Town | Hindenburgplatz 6 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 22 77 14 |www.oldtown-hi.deReinhards | Annenstraße 45 | 31134 Hildesheim | Tel. 92 78 170Roemer- und Pelizaeus Museum | Am Steine 1-2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/93 69-0 | www.rpmuseum.deSchärling | Burgstraße2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 44 94Sorgenfrei Bar | Gartenstr.20 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 65 94 |www.sorgenfrei-bar.deTanzhaus Buresch | Bischof Jansenstr.13 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/51 16 15 | www.tanzhaus-buresch.deTfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/16 93-0 | www.tfn-online.deThav | Güntherstraße 21 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 28 29Theaterhaus Hildesheim | Langer Garten 23c | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 42 76 | www.theaterhaus-hildesheim.deTheater am Aegi | Aegidientorplatz 2 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/98 93 30

AUSGEH-ADRESSEN

Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft.PUBLIC ist Mitglied derInformationsgesellschaft zurFeststellung der Verbreitung vonWerbeträgern (IVW)

Media Connect GmbHIkarusallee2 · 30179 HannoverTel.: 0511/1 86 07Fax: 0511/131 85 42E-Mail: [email protected]

IVW

The Boyne Irish Pub | Osterstraße 16 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 35 85 71Torhaus Bistro | Osterstr. 39 A | 31134 Hildesheim | Tel. 40 83 76Trillke Gut | Steinbergstr. 42 | 31139 Hildesheim | www.trillke.netTurm der Andreaskirche | Andreasplatz | 31134 HildesheimTel. 0 51 21/3 64 37Veranstaltungszentrum Speicher | An der Zuckerfabrik 50 | 31171 Nord -stemmen | Tel. 0 50 69/96 57 88 | www.speicher-veranstaltungen.deVia Artgenossen113 | Kleine Venedig 1a | 31134 Hildesheim | Tel. 01 77/310 6013 | www.via113.deVier Linden | Alfelder Straße 55b | 31139 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 88 94 42 | www.vierlinden-hi.de

qDISCOTHEKEN360° | Bavenstedter Straße 67 | 31135 Hildesheim | Tel. 0 51 21/8 84 58 45www.360grad-hi.deCampus | Osterstraße 30 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/70 34 44 | www.campus-music-club.deMusic Club Zero | Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim |www.music-club-zero.dePasha | Am Ratsbauhof 4 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/99 83 77 |www.dax-hildesheim.deSound | Hannoversche Straße | 31061 Alfeld | Tel. 0 51 81/85 17 77 |www.sound-alfeld.de

q KINOSThega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim |Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

q VORVERKAUFSSTELLENin Hildesheim:Amei’s Buchecke | Goschenstraße 31 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/34 4 41 | www.ameisbuchecke.deNeddermeyer | Schuhstraße 35 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 34 01Kartenshop Galeria Kaufhof | Almstraße 41 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/1 48 48Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop | Rathausstraße18-20 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/10 62 30in Hannover:Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi | Schwarzer Bär2 | 30444 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80 | www.hannover-concerts.deGaleria Kaufhof | Ernst-August-Platz | 30159 Hannover |Tel. 05 11/32 72 44Laporte Kartenshop | Georgstraße 46 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/3 29 22

HI HELDEN · IMPRESSUM · ADRESSEN

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHRyouwinagain2.12. 5 x 1 Tanzkurz „Fit für die Feier“, Tanzhaus Buresch

1 x iTunes-Gutschein über 25 Euro, Comity

1 x 2 Karten für Red hot Chili Pipers, Jazztime 1 x 2 Karten für Curtis Stigers, Jazztime 2011

7.12. 4 x 1 Getränkegutschein über je 10 Euro plus 4 x freierEintritt, Music Club Zero

5 x 5 Freikarten inklusive je einer Flasche Sekt, 360 Grad

2 x 2 Tickets für „Haus an Haus“, 16.12., Theaterhaus

Frauenhaus Hildesheim e. V.Hi Helden

Wer am 25. November Brötchen gekauft hat, konnteeinen ungewohnten Aufdruck mitgeliefert bekommen –„Gewalt kommt nicht in die Tüte“. Anlässlich diesesinternationalen Tages gegen Gewalt an Frauen wurde inKooperation unter Mitarbeit des Vereins FrauenhausHildesheim e. V. diese Aktion durchgeführt, um auf dasTabuthema Häusliche Gewalt und auf die gesellschaftli-che Verdrängung dieses Problems hinzuweisen. Öffent-lichkeitsarbeit ist wichtiger Teil der Tätigkeiten des Ver-eins, da viele von Gewalt betroffene Frauen die ihnenzustehenden Unterstützungsmaßnahmen gar nicht erstkennen oder ihnen ge genüber vorurteilsbelastet sind.Neben dem Angebot, sich in der Beratungsstelle des

Vereins in Notlagen jeder Art betreuen zu lassen, stehtin akuten Notsituationen das Frauenhaus selbst alsRückzugsort auf unbestimmte Zeit zur Verfügung. Hierwird Frauen und ihren Kindern ein Raum eröffnet, indem gewaltfreie Alltagsstrategien gelebt werden kön-nen, wo durch nicht zuletzt auch Gewaltpräventionsar-beit geleistet wird. Schließlich entstehen aus Zusam-menarbeit mit etwa der VHS Veranstaltungen wieaktuell die Vortragsreihe zum Thema Trennung undNeubeginn, oder mit der HAWK eine Projektarbeit desMasterstudiengangs Soziale Arbeit zur Didaktik beiGewaltpräventionsarbeit mit Kindern. Der Verein istseit über dreißig Jahren aktiv. ilFo

to: I

sabe

l Ple

wni

a

Das Team desFrauenhauses

TOO GOOD TO BE WRAPPED.JIM BEAM FEIERT ZUM 215. MAL WEIHNACHTEN UND

WÜNSCHT ALLEN FREUNDEN EIN FROHES FEST.

WIN

DRI

CH

& S

ÖRG

EL

DSL und Telefonie aus Ihrer Region.DSL und Telefonie aus Ihrer Region.htp GmbH Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) Internet www.htp.net E-Mail [email protected]* Der Paketpreis 24,95 I/Monat gilt für 24 Monate, danach 29,95 I/Monat. Der monatliche Paketpreis beinhaltet einen analogen Telefonanschluss, einen DSL-Anschluss mit einer Bandbreite von

bis zu 4096/384 kbit/s, eine DSL-Flatrate und die Telefon-Flatrate htp Fon Flat. Die Telefon-Flatrate umfasst Gespräche ins bundesweite Festnetz. Ausgeschlossen sind Verbindungen zu

Mobilfunk-, Auslands- und Sonderrufnummern sowie Datenverbindungen. Praktische htp Online-Rechnung und Lastschriftverfahren (alt. Papierrechnung zzgl. 1,95 I/Monat, Überweisung

zzgl. 1,50 I/Monat). Mindestvertragslaufzeit für den htp DSL Analog-Anschluss 24 Monate. Kündigungsfrist 3 Monate. Ohne Kündigung automatische Verlängerung um 12 Monate.

Kündigungsfrist htp Fon Flat 3 Monate zum Monatsende. DSL ist fast im gesamten htp Anschlussgebiet verfügbar. Hardwareversand 9,95 I je Vorgang. Call by Call und Preselection nicht

möglich. Aktion für htp Neukunden bei Vertragsabschluss bis zum 02.01.2011: Der Paketpreis ergibt sich aus dem Standardentgelt in Höhe von 34,95 I abzüglich einer dauerhaften,

monatlichen Gutschrift von 5 I und einer zusätzlichen Gutschrift in Höhe von 5 I für 24 Monate; der Preis für den DSL-WLAN Router von 50 I wird für htp Neukunden als Startgutschrift

zurückgewährt; das Bereitstellungsentgelt in Höhe von 99,95 I entfällt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.

DSL -Winter-Flat-VerkaufWir legen den Preis auf Eis!

zum Beispiel

htp DSL 4000 Analog htp DSL 4000 Analog

inkl. echtem Telefonanschluss

+ DSL-Flatrate

+ Telefon-Flatrate

+ AVM DSL-WLAN Router

Paketpreis

für 24 Monatefür 24 Monate

f9595*

24,24,W

IND

RIC

H &

SÖ

RGEL

RZ_htp_Dez10_Public.indd 1 16.11.2010 12:08:14 Uhr

PUBLIC

Documents

Transcript of PUBLIC