PUBLIC

H I L D E S H E I M S S T A D T M A G A Z I N 0 1 / 1 1

H 26 313 29. JAHRGANG KOSTENLOS

PUBLIC

27.1., Sparkassen-ArenaAtze Schröder

WohlgefühltDie Gewinner der Public-Verlosung

Wir retten die FabrikBenefizkonzert für die Kulturfabrik Löseke

Eierpunsch undKanonenschlägeDie große Feiertagsübersicht

CITY-SPOTSMoritzberg

Sternstundendeseocafé | bar | cuisine

vom 05. November – 31. Dezember

deseo café | bar | cuisine – Hindenburgplatz 3 – 31134 Hildesheim – T: 3 99 27 – www.cafedeseo.de

Weihnachtsfeier im deseo mit spanischem Tapas-BuffetKalte Speisen, warme Speisen und Dessert - direkt an Ihrem Tisch aufgebaut!Ab 6 Personen / nur mit Voranmeldung / pro Person 12,50 Euro

Feiern Sie mit uns die Nacht des JahresMusic by DJ Locke. Buffet + All Drinks Inclusive. Ticketvorverkauf ab sofort!

Das „All-Inclusive-Ticket“Ticket (weiblich) 65,00 EuroTicket (männlich) 75,00 Euro

Das „Party Ticket“ (gilt ab 23:00 Uhr, nur Drinks inclusive!)Ticket (weiblich) 39,00 EuroTicket (männlich) 45,00 Euro

Ausgeschlafen? Neujahr im deseo – ab 14:30 Uhr geöffnet

Tapas-Buffet

Weihnachtsfest

Silvesternacht

Feliz Navidad – Frohe Weihnachten Festlich feiern im deseo…24.12. Heiligmorgen-Buffet 9:00 – 13:00 Uhr: soviel Sie mögen, pro Person 10.50 EuroTraditionelles Heiligmorgen-Frühshoppen bis 16:00 Uhr

Heiligabend ab 21:30 Uhr: deseo-x-mas-celebrationFeiern Sie mit uns bei x-mas-Klassikern und angesagten Drinks die heilige Nacht!

25. + 26.12. weihnachtlicher Brunch 10:00 – 14:00 UhrFestliches Brunchbuffet – soviel Sie mögen, pro Person 15,90 Euro

3JANUAR 2011

INHALT:JANUAR 11SOUND & VISION

20 Neue Musik, Bücher und Spiele in der Kritik

21 DAS VOLLE PROGRAMM

INDEX IM JANUAR22 Musik, Party, Bühne, Film, Ausstellung, Radio

DJ-KONTROLLE24 Albert Tight, Burnout Barni, Milan Stehr und

Muggs Money

25 KINO

26 KALENDER

HI-HELDEN34 Michael Arlt und B.B. & The Blues Shacks

34 AUSGEH-ADRESSEN, IMPRESSUM

34 YOU WIN AGAIN

SCHALL & RAUCH4 Weihnachtsmarkt5 Daniel Küblböck6 Boogie Bar

6 SÜSSES UND SAURES

6 KURZ UND GUT

VIVA LA ATZE7 Revolution mit Atze Schröder

EIERPUNSCH UND KANONENSCHLÄGE8 Die große Feiertagsübersicht

WOHLGEFÜHLT9 Die Gewinner der PUBLIC-Verlosung

FIT DURCH DEN WINTER10 Tipps gegen die Schlaffheit

EIN GANZ BESONDERER BERG12 Eine Zeitreise am Moritzberg

FRAGEZEICHEN14 Mirle Köhler

HIER UND JETZT14 Auf grün geht’s los

WIR RETTEN DIE FABRIK15 Benefizkonzert für die Kulturfabrik Löseke

HÖRSAAL16 Der Mann hinter den Kulissen

PUBLIC-Poetry

EL KURDI SPRICHT DEUTSCH17 Schluss mit Lügen!

HILIGHTS18 Eye 2 Eye, Aids-Hilfe, HAZ-Fotowelten, Pizza-

Express, Kolping-Akademie

AUFS GLATTEIS GEFÜHRT19 Zweite Eiszeit am Rathaus

PUBLIC präsentiert im Januar

Phrasenmäher28.1., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeInnovativ und eigenständig. So ist Phrasenmäher besonders einfach zu beschrei-ben. Als Markenzeichen dienen humorvolle Texte sowie eine explosive und höchstunterhaltsame Mischung unzähliger Musikstile – Wortwitz, Sprachspiele, entspann-te Ironie verbunden mit komplexen Arrangements und mehrstimmigem Gesang.Die Texte erzählen Geschichten, die dort greifen, wo das Leben zupackt: Gemäßigtsatanische Mitbewohner werden folkig zur Rede gestellt und der Schlager-Vater mitSka in die Flucht.

Foto

: Lot

har

Veit

Abba Night8.1., 19 Uhr, Halle 39Abba war nicht nur eine Band –Abba war und ist ein Lebensge-fühl. Das Erfolgsrezept der Bandwar eine Kombination aus mit-reißenden Rhythmen, dem unver-kennbaren Abba-Sound und ein-gängigen Melodien, von denenzahlreiche zu unvergessenen Hitsavancierten. In den 70ern feiertedie schwedische Pop-Band ihregrößten Erfolge und verkaufte bis1982 weltweit über 180 MillionenSchallplatten. Am 8. Januar gibtes die Kultsongs zum Mittanzen:In der Halle 39 wird die Abba-Legende wieder lebendig.

In eigener SacheWetterfühlig. Schönes Wort, blöde Aus-wirkung. Heißt: Doofes Wetter mit Regenund Kälte führt dazu, dass man sichselbst auch doof fühlt. Da der Winter abermindestens noch bis April dauern wird,

ehe es für zwei Wochen über 40 Grad heiß ist und gleich an-schließend der Herbst anfängt, sollte man das Lamentieren las-sen und das beste aus dem machen, das man ohnehin nichtändern kann. Das Stadtmagazin PUBLIC ist da ganz auf EurerSeite: Wir liefern regelmäßig das volle Programm gegen Lange-weile und schlechte Laune. Zusammengerollt lässt sich diesesHeft übrigens auch ganz wunderbar zum Megaphon umfunktio-nieren, um dem Wetter ein gepflegtes „Du kannst mich mal!“entgegen zu brüllen. Aber lesen sollte man es auch. Es lohntsich, etwa wegen der HÖRSAAL-Geschichte über den Mann hin-ter den „Phrasenmähern“ (Seite 16) und dem ersten Teil einerneuen Serie über die Stadtteile und Viertel Hildesheims (Seite12). Viel Spaß damit und ein famoses neues Jahr wünscht

Jan Fuhrhop, Redaktionsleitung

4

SCHALL & RAUCH

www.stadtmagazin-public.de

Kolping-Akademie

Domhof 18–21

31134 Hildesheim0 5121/307-443 od. 491

[email protected]

Ihre Chance: Weiterbildung…

Fernlehrgang Praktische/r Betriebswirt/in (KA)

Ziel ist eine praxisorientierte, branchen- und fach-übergreifende Weiterqualifizierung zur Vorbereitung auf zukünftige Führungs- und Leitungsaufgaben.

Beginn: März 2011 Dauer: 18 Monate

Infoabend Anfang Februar 2011

Nähere Informationen auch unter www.praktischer-betriebswirt.de

Süßer der Glühwein nie brodelt, als zu der Weihnachtszeit! Beim Weihnachtsmarkt auf demMarktplatz und am Platz an der Lilie darf man sich bis zum 27. Dezember getrost an winter-lichen Köstlichkeiten und adventlichen Szenerien erfreuen, bis sich das Herz vor lauter Glück-seligkeit ganz aufplustert. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Weihnachtsmarkt

Jana

Foto

s: A

gn� B

udar

ina

Jessica und ReginaFranziska, Christine, Sandra, Franziska und Lisa

EvaCarola, Redouane, Ilias und Mona

Christina, Fabian und SimoneMarni und Sören

Heike und GeorgFabian, Elisabeth, Sebastianund Jaqueline

q

5JANUAR 2011

SCHALL & RAUCH

GUT & GÜNSTIG SCHLEMMEN IN DER REGION HILDESHEIMRESTAURANT-PASS

AUSGABE

2010/11

EXKLUSIV FÜR ABONNENTEN:

ZWEI GERICHTE BESTELLEN -NUR EINES BEZAHLEN!Gemeinsam mit unseren Gastronomie-Partnern haben wir für Sie eine kulinarischeRundreise durch Hildesheim und Um gebung zusammen gestellt. Lernen Sie neue Lo-kale kennen und genießen Sie die gute Küche in der heimischen Gastronomie. Mitdem HAZ-Restaurant-Pass zahlen Sie in den teilnehmenden Restaurants von zweiHauptgerichten nur eines. Das zweite spendiert Ihnen der Wirt.

UNSERE GASTRONOMIE-PARTNER:Akku am AndreasplatzBäckeramtshausBürgermeisterkapelleDa Filippo DalmatiaGasthaus BauleGasthaus OhmsHotel KronprinzIndia HausIndia Haus/PeineKlein Berliner HofKutscherstubenLa GondolaLandgasthaus WillkeNovotel HildesheimPalmerasPaltrockParisPaulaner im KniepRelexa HotelSchlegels WeinstubeTennisstübchenVesuvioZum Wagenrad

Der Restaurant-Pass kostet 13,90 EURund wird exklusiv an Abonnenten der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung ver-kauft. Erhältlich in unseren Ser vice -Centern Hildesheim (Rat haus str. 18-20),Bad Salz detfurth (Oberstr. 11a) und Sarstedt (Steinstr. 16).

Aus unserem Angebot: Große Backkartoffel mit Kräuterquark (vegetarisch) .......................... 3,50 Große Brezel mit Kräuter Dipp (vegetarisch) ..................................... 2,70 Penne mit Gorgonzola, Zwiebeln, Sahnesauce (vegetarisch) ............... 4,90 Möhren-Ingwer-Cremesuppe (vegetarisch) ................................klein 2,80 Kartoffel-Puten-Aufl auf (mit Fleisch) ............................................... 4,90 Chili con Carne (mit Fleisch) ..................................................... klein 3,50

Zu unseren Suppen servieren wir Ihnen unser selbstgebackenes Brot

Öffnungszeiten:Mo bis Fr 10 bis 18 Uhr · Di & Do bis 21 Uhr Sa & So geschlossen

Kontor 13 Bahnhofsallee 13/14 31134 Hildesheimfon 05121/1740112 www.kontor13.de www.supp-cultur.de

Foto

s: G

unna

r G

eiss

er

Am 27. November hatte die Kulturfabrik Löseke einen echten Popstar der Casting-Kultur zuGast: Daniel Küblböck präsentierte vor ausgelassenen Fans seinen im September 2010erschienenen Tonträger „Schrebergarten“ mit deutschen vom Jazz und Pop beeinflusstenSongs. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Küblböck

Daniel

Regina und TanjaFinja und Regina

Verena und NicoKathi und Franz

Christin, Dawid und IlonaAlex

Kristin und MelanieUta

q

6

SCHALL & RAUCH


Die Boogie Bar geht in die 5. Sitzung! Im Oktober startete diese neue Live-Musik-Reihe im Lit-teranova: Dennis Koekckstadt präsentiert dort ab sofort alle 14 Tage zusammen mit weite-ren gestandenen Musikern Boogie Woogie und Artverwandtes. Viel Spaß hatten nicht nur dieProtagonisten auf der Bühne. Alle Fotos als Download unter www.stadtmagazin-public.de

Die Boogie Bar

Foto

s: G

unna

r G

eiss

er

Dennis und Steven SteenUdo, Dirk, Bene, Jan und Stephan

Robin und VolkerHeike und Beata

Marion und JensDennis und Band

q

7JANUAR 2011

HILDESHEIM

Er stellt sich dem alltäglichen Irrsinnunerschrocken mit breiter Brust in denWeg und reckt die mächtige Pointen-faust – Commandante Atze Schröder.Seine Fans sind begeistert: Viva laRevolution! Viva Commandante AtzeSchröder! Nie war er so wertvoll wieheute. Wir schreiben das Jahr 2011 undnicht nur Deutschland gerät langsamaußer Kontrolle: Die heiß gestrickteReformwesterwelle entpuppt sich alslauwarm reingedrückter Lobbyisten-Kaventsmann im schmierigen Vettern-wirtschaftssumpf. Griechenland ist plei-te, aber Gyros wird teurer. Porsche bauteinen Viertürer. Fußballprofis verletzensich bei der Pediküre. Das Endstadiumder Migration ist für viele schon derBesitz eines alten 3er BMWs. VeronaPooth macht Werbung für Kik denn wermit Franjo verheiratet ist, braucht jedenCent. Oliver Pocher schwängert auf

dem Rücken des Klapperstorches die Exvom Becker. Deutschland atmet erstauf, als klar ist, dass die Haarfarbe desPochernachwuchses nicht rot ist.Ungläubig starrt der mündige Bürgerauf die zwei Frauen an der Regierungs-spitze und fragt entsetzt: Ja... was dennnoch? Da ist es Zeit für die Wahrheit, Zeit füreine Revolution. Viva la Revolution!Atzes neues Live-Programm ist dasManifest des Máximo Liders der deut-schen Humorschaffenden. Schneller,frecher, härter und immer den Finger ander Wunde – und stets das großeKämpferherz am rechten Fleck und aufder Zunge. Atze ist der Commandante,El Jefe, der sich für sein Publikum insKampfgetümmel schmeißt und mit sei-ner unvergleichlichen Spaßguerilla-Tak-tik der Flatrate und Ellbogengesell-schaft die Leviten liest.

Viva la AtzeDer Commandante der deutschen Comedy kommt mit seinem aktuellen Live-Programm am 27. Januar in die Sparkassen-Arena, um zu beweisen, dass für ihn nur einesgilt: Das Gute ist der Feind des Besseren. PUBLIC lieferteinen Vorgeschmack auf die „Revolution“.

*auf Guthaben bis max. 2.500 Euro

Hildesheim: Hannoversche Straße 7

www.sparda-h.de

Am Steine 1-2D-31134 HildesheimTel.: +49 (0)5121-9369-0Di-So 10-18 Uhrwww.duckomenta-ausstellung.de

Commandante Atze

8

HILDESHEIM

PUBLIC

Foto

: ab

outp

ixel

.de

/ zw

ei S

tern

chen

... ©

HB1

111

Schon wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu, das Neue steht schon erwartungsfreudig und schick in Zellophanfolie ver-packt im kosmischen Warenausgang. Höchste Eisenbahn, dass PUBLIC-Autor Kilian Schwartz die feinsten Festivalitätenin Hildesheim zum Jahresende vorstellt. Wie jedes Jahr natürlich mit einer kleinen Träne des Abschieds im Knopfloch.

Eierpunsch und Kanonenschläge

Karibische Nacht - Buffet, Bier, Wein &Prosecco, Soft- und Longdrinks, Carribean Dream, Live DJ (69 €)1.1., 11-15 Uhr: XL Brunchbuffet,geöffnet 11-2 Uhr

DAX Bierbörse / PashaAm Ratsbauhof 4, Tel. 99 83 77www.dax.club-savoy.de24.12., 21 Uhr: X-Mas-Party31.12., 20 Uhr: Silvesterparty (40€ AllInclusive, alle Getränke, Buffet, Feuer-werk & Sekt zum Anstoßen; ab 1.30 Uhr20 € Eintritt)

70er Retro Bar CaféBraunschweiger Straße 1Tel. 28 99 44 024.12. ab 22 Uhr: geöffnet25.12. ab 17 Uhr: geöffnet26.12. ab 17 Uhr: geöffnet31.12., Silvesterparty (Bier, Wein Sekt,Buffet und DJ, 35 €)

360°Bavenstedter Straße 67Tel. 88 45 845www.360grad-hi.de 24.12., 22 Uhr: Heilig(abend) Disco &Karaffenalarm 25.12., 22 Uhr: White Christmas26.12., 22 Uhr: Extrem 31.12., 22 Uhr: Silvester-Party

Basta! Wollenweber Straße 7824.12. ab 22 Uhr: geöffnet25.12. ab 20 Uhr: geöffnet26.12. ab 20 Uhr: geöffnet 31.12. Silvesterparty (Bier, Wein Sekt,Buffet, 30 €)

Café BrazilFriesenstr. 15, Tel. 3 16 45www.cafebrazil.de 24.12., 11-16 Uhr geöffnet/ ab 22 Uhr:Heilige Nacht Party mit Open End25./26.12. ab 17 Uhr: geöffnet31.12., 11-17 Uhr: Silvester-Früh-schoppen

Café del SolFrankenstr. 43a, Tel. 28 09 35www.cafedelsol.de24.12., 9-14 Uhr: WeihnachtlichesFrühstücksbuffet25./26.12., 9-14 Uhr: Riesen Brunch-buffet, geöffnet 9-2 Uhr31.12., 9-14 Uhr: Last Breakfast, 19.30 Uhr: Silvesterparty Motto:

B. B. & The Blues Shacks (TraditionellesWeihnachtskonzert) (VVK 12 €, AK 15 €)25.12., 20 Uhr: Weihnachten ist keinFamilienfest, Gemütlicher Kneipen-abend ganz unter dem Motto: AlteFreunde treffen statt Familienstreit31.12., 21 Uhr: Silvester-Party (Eintritt frei)

Music Club ZeroHindenburgplatz 3www.music-club-zero.de24./25.12., 22 Uhr: X-Mas Rock-Party,Rock, Alternative & Metal, „Johnnie Wal-ker“ für nur 2 € 31.12., 21 Uhr: „Zero“ Silvester-Party,alle Longdrinks für nur 2 € & Fassbier für1 €, Deko, Knabberkram & Polonaise

Nil im MuseumAm Steine 1, Tel. 40 85 95www.nil-restaurant.de 25./26.12., 10-14 Uhr: Weihnachts-Brunchbüffet (21,50 €)1.1., ab 12 Uhr: á la carte

Noah Café Restaurant BarHohnsen 28, Tel. 69 15 30www.noah-cafe.de 24.12., 10-14 Uhr: Heiligmorgenbuffet(12,80 €) 25./26.12., 11.30-17 Uhr & 18-24 Uhr:Drei- bis Vier-Gang-Menü (ab 24,50 €) 31.12., 18.30 Uhr: Silvester 2010(Exklusives 5-Gang-Menü, nur mitReservierung, 59 €)

DeseoHindenburgplatz 3, Tel. 3 99 27www.cafedeseo.de 24.12., 8-13 Uhr: Heiligmorgen Früh-stücksbuffet (10,50€), Heiligmorgen-Frühschoppen bis 16 Uhrab 21.30 Uhr „Deseo-X-Mas-Celebration“(X-Mas-Klassiker und festliche Drinks)25./26.12., 9-14 Uhr: Großes Brunch-Buffet (15,90 €)31.12., 20 Uhr: Silvesterparty: Musicvon DJ Locke, kaltes Büffet & all Drinksinclusive (65€ für Frauen, 75 € für Män-ner)/ Party Ticket ab 23 Uhr, nur Drinksinklusive (39 für Frauen, 45 € für Männer)1.1. ab 14.30 Uhr: Kaffee, Kuchen,Katerfrühstück

El PasoAm Ratsbauhof 4, Tel. 99 83 77www.dax.club-savoy.de 31.12., 20 Uhr: Silvesterparty

(49 € All Inclusive; Eintrittskarte giltnach Mitternacht auch für die All-Inclu-sive Party im Dax/Pasha)

HallenfußballarenaHildesheimerstr. 22, Tel. 2 83 52 38www.hallenfussballarena.de 24.12., 10-15 Uhr: 1 Court 15 € pro Std.31.12., 10-18 Uhr: Court pro Stunde49 € inklusive eine Kiste Veltins

J’s Café Bar ClubHindenburgplatz 16, Tel. 40 89 89www.js-bar.de 24.12., 10 Uhr: J’s PvH-Frühschoppen25.12. ab 17 Uhr: geöffnet26.12., 9-14 Uhr: Brunch ab 17 Uhr: geöffnet31.12., 9-14 Uhr: Brunch 21.30 Uhr: Silvester Club (39 €, All inclusive)

Kulturfabrik LösekeLanger Garten 1, Tel. 7 50 94 50www.kufa.info 25.12., 20 Uhr: Sinti-Jazz-Festival mitHaens’che Weiss & Friends, Gipsy-Connection feat. Kussi Weiss (AK 15 €/12 € Erm.)25.12., 22 Uhr: Plasmatic Pool Pirates(Big Beats bis Crossover; Kombiticket 4€)25.12., 22 Uhr: Beat Surfer (Indie-Pop-Electro-Rock mit den DJs Carsten &Sascha; Kombiticket 4 €)31.12., 22 Uhr: Silvesterapparat - Sie-ben Partys auf vier Floors (Booty Sha-kin, Dance On Cookies, LaMu, LondonUnderground, Plasmatic Pool Piratesund Melodies. Inkl. dem Elektro-Live-Act Goldkind, VVK 7 €, AK 9 €)

LitteranovaWallstr. 12a, Tel. 29 44 206www.litteranova.de24.12., 22.30 Uhr: Heiligabend im Lino:

9

HILDESHEIM

JANUAR 2011

Novotel HildesheimBahnhofsallee 38, Tel. 17 170www.novotel.com 31.12., 18 Uhr (Menü)/21 Uhr (Party):Potters Silvester Party mit 3-Gang-Menu (ohne Getränke) (35 €)/ 4-Gang-Menu (ohne Getränke) (45 €), alko-holfreie Getränke, Bier, Wein, Prosecco,Kaffee, Cocktails und Mitternachtsim-biss, Tanzmusik und Feuerwerk; Party-ticket 59 €; Übernachtung inkl. Neu-jahrsfrühstück 79 €

PottersFriesenstr. 17-18, Tel. 14 69 8www.potters.de 24.12. ab 22 Uhr: geöffnet25./26.12. ab 20 Uhr: geöffnet26.12., 20 Uhr: Potters X-Mas Party imRestaurant Galgenberg31.12., 21 Uhr: Potters Silvester Party(s. Novotel Hildesheim)

SchärlingBurgstraße 224.12., 23 Uhr: mit DJ Audiocolor

SoundHannoversche Str. 49, 31061 Alfeld www.sound-alfeld.de 24.12., 22 Uhr: „X-Mas Party“ 25.12., 22 Uhr: Alfelds Partynacht No.126.12., 22 Uhr: Karaffenalarm31.12., 21 Uhr: Silvester-Party (8 €, ab24 Uhr 5 €)

ThavGüntherstr. 21, Tel. 13 28 2924.12., 20 Uhr: Christmas Cocktail Party25.12., 20 Uhr: Christmas Rock Party26.12., 20 Uhr: Christmas Pop Explosion

TfN Stadttheater Theaterstraße 6, Tel. 16 93 0www.tfn-online.de 25.12., 16 Uhr: Das Traumfresserchen26.12., 19 Uhr: Sweet Charity, Musical 31.12., 18.30 & 22.30 Uhr: Der süßesteWahnsinn, Komödie

Vier LindenAlfelder Str. 55b, Tel.: 288 944 2 www.vierlinden-hi.de24.12., 22 Uhr: Be-Bop-Christmas-Party25.12., 22 Uhr: Ü30 Party31.12., 21 Uhr: Vier Linden SilvesterParty (Neujahrssekt und Snack 10€)

Sorgenfrei BarGartenstraße 20, Tel. 294 65 94www.sorgenfrei-bar.de24.12. ab 22 Uhr: geöffnet25./26.12. ab 20 Uhr: geöffnet31.12., 20 Uhr: Silvesterparty mit DJ(Eintritt frei)

Wohlfühlweihnacht

In einem Alfa RomeoGiulietta vom AutohausJustus ging es für diedrei ganz komfortabelum 10 Uhr ins NIL imMuseum. Dort warteteein großes Schlemmer-büffet mit Rührei, Nürn-berger Würstchen, Fischund zum AbschlussObstsalat mit Pudding.Anschließend lud das Hil-desheimer Roemer- undPelizaeus-Museum zueinem Besuch ein. „Ichwar vor allem überwältigtvon der Großzügigkeit derRäume und wie gepflegt dasMuseum war“, bemerktMichael Heinrichs. „Nico undNora hatten viel Spaß, dieBilder und Skulpturen zur„Duckomenta“ anzuschauenund für die Fotos zu posie-ren.“ Nach dem Museum-saufenthalt ging es weiter indie Kessler-straße. ImKafenionversüßte IriniHeimer denbeiden Kin-dern undMichaelHeinrichsmit frischge-backenemStreusel-und Kirsch-schokoku-chen denTag. „Totalkultig derLaden und urgemütlich“, findet Hein-richs. Als nächstes stand ein Abend-essen im Restaurant Meyer’s Trepp-

chen auf dem Programm.Bei einem Holzfällerteller fürden Vater und Nudeln mitPilzsoße und Pommes fürdie Kinder genossen die dreivor allem die nette Atmos-phäre. Für den nachfolgen-den Musicalbesuch im Thea-ter für Niedersachsen undden Abstecher in die Sorgen-frei Bar sind Volker undTanja Fischer, ein befreunde-tes Pärchen der Heinrichs,eingesprungen. Trotz derPlanänderungen zieht Mich-ael Heinrichs ein positives

Resümee zur Wohlfühlweihnacht:„Das war eine sehr nette Idee vonPUBLIC. Ich habe wieder Neues ken-nen gelernt und bin erstaunt wie vielHildesheim doch tatsächlich zu bietenhat. Auch wenn ich jetzt vielleicht zweioder drei Kilo mehr auf die Waagebringe.“

Am 12. Dezember sollten sich Christin und Michael Heinrichs, die beiden Gewinner desPUBLIC-Wohlfühlweihnachtstages, eigentlich komplett verwöhnen lassen. Doch ChristinHeinrichs lag mit einer Grippe im Bett. Kurz entschlossen sorgten die gemeinsamen Kinder Nora (2) und Nico (4) für eine würdige Vertretung. PUBLIC-Autorin Simone Schi-borr war dabei.

Die Gewinner und der Alfa RomeoGiulietta vom Autohaus Justus

Nil im Museum

Roemer- und Pelizaeus Museum

Meyer’s Treppchen

Kafenion

Theater für Niedersachsen

Sorgenfrei Bar

sen, dass bereits Kinder im Grund-schulalter auf Grund mangelnderBewegung oft Rückenprobleme haben.Dem kann man durch die Bewegung mitden Stöcken gut entgegen wirken. Dazubraucht es, abgesehen von geeignetemSchuhwerk, auch keine teure Ausrü-stung.

Das sind alles Beispiele, die sich starkauf den Sport unter freiem Himmelkonzentrieren. Gibt es Unterschiedezwischen Außensport und Sport im Fit-nessstudio?Ich denke schon. Trainiere ich an Gerä-ten, kann ich Muskeln gezielt beanspru-chen. Draußen kann ich zusätzlichNatur erleben, den psychischen Faktorsollte man dabei nicht unterschätzen.Grundsätzlich würde ich den Sport imFreien vorziehen; sollte das Wetter oderdie Jahreszeit aber nicht mitspielen,kann man auch auf dem Laufband guteErgebnisse erzielen. Jeder muss fürsich entscheiden, wo er mehr Motivati-on findet.

Ob drinnen oder draußen, woran erken-ne ich ein gutes Training?Der einfachste Weg besteht darin, esphysiologisch zu messen. Ich kann ganzeinfach im Alltag feststellen, ob ich lei-stungsfähiger geworden bin als zuBeginn meines Trainings. In Fitnessstu-dios oder Trainingsgruppen sollte manimmer großen Wert auf qualifiziertesPersonal legen, das Grundlagen kennt

10

HILDESHEIM


Was heißt es „fit“ zu sein?Silke Keller: Da gibt es verschiedeneDefinitionen: Wenn man sagt „fit binich, wenn ich meinen Alltag bewältigenkann“, ist das sicherlich genauso einKriterium, als wenn jemand in einerSportart aktiv ist und sagt „ich bin fit,wenn ich mich auf einen Wettkampfvorbereitet habe“. Das ist individuellverschieden.

Wie wichtig ist es sich „fit“ zu halten?Ich denke schon, dass eine gewisse kör-perliche Fitness dazu beiträgt, dass ichmich wohl fühle. Ist man im Ausdauer-bereich aktiv und in der Lage eine Drei-viertelstunde zu absolvieren, ohne völligK.O. zu sein, dann fühlt man sichsicherlich auch hinterher gut. Und dieAuswirkungen auf den Organismus sindvielfältig: Zum Beispiel das Wohlbefin-den, das zwar für jeden unterschiedlich,aber doch messbar ist, kann mir in mei-nem Alltag hilfreich sein.

Sie haben einige Möglichkeiten ange-sprochen, um sich fit zu halten - waswürden Sie ganz konkret empfehlen?Jeder hat andere Präferenzen. Erst soll-te man sich erkundigen, ob es körperli-che Einschränkungen gibt, die solcheine Betätigung verbieten. Das kannvon Übergewicht bis hin zu orthopädi-schen Problemen alles sein. Man solltelangsam anfangen und sich stetig stei-gern. Ein guter Anfang wäre etwa das„Walken“. Es ist wissenschaftlich erwie-

Fit durch den WinterWintermüdigkeit? Da hilft nur eines: Sport! Die PUBLIC-Autoren Agné Budarina und Björn Stöckemann haben mitder Expertin Silke Keller vom Institut für Sport der Uni Hildesheim gesprochen und liefern einen Überblick überHildesheims Fitness-Studios und Sport-Center.

Markus Erlach e.K.Versicherungskaufmann IHKAllianz Generalvertreter

Dingworthstr. 2431137 HildesheimTelefon 0 51 21.3 72 04Telefax 0 51 21.3 72 44Mobil 01 71.7 61 77 [email protected]

Vermittlung von:Versicherungen der Versicherungsunternehmen der AllianzInvestmentfonds der Allianz Global InvestorsBankprodukten der Allianz Bank

Bewegung hilft gegen die Wintermüdigkeit

Foto

s: A

gn� B

udar

ina

11JANUAR 2011

HILDESHEIM

und diese auch gut vermitteln kann.Letztendlich sollte man darauf achten,eine gute Mischung zu finden, also zujeder Ausdauerübung zusätzlich Kraft-

Restaurant AttikaGüldener Löwe

Ihr Grieche am Moritzberg

Di.–Sa. 1700–2300 Uhr · So. 1200–1500 u. 1700–2300 Uhr · Mo. RuhetagWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dingworthstraße 1, Hi.-Moritzberg, Tel. 0 51 21/1 74 46 26, Mobil 0176-24 81 45 80

5 Jahre Attika am Moritzberg

Vielen Dank für Ihre Treue!Weiterhin verwöhnen wir Sie mit

frischer Ware zu attraktiven Preisen.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.meyers-treppchen.de

Aktions- wochen

Täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. Mittwoch Ruhetag.Brauhausstraße 40 • Hildesheim • ☎ 88 80 00

31. Januar bis 13. Februar 2011

zum 10-jährigen Jubiläum

EINTRACHT HILDESHEIM STUDIO BALANCE An den Sportplätzen 10, Tel. 4 21 68www.bz-balance.deMo-Do. 8-12.30 und 14-21.30 UhrFr durchgehend von 8-21.30 UhrSa 9.30-20Uhr, So 16-20 UhrPreis: Ab 15 €/Monat

ELAN FITNESS GMBHWellenteich 2, Tel. 2 06 74-44www.elan-fitness.deMo-Mi & Fr 8-23 UhrDi & Do 6-23 UhrSa 8.45-19 UhrSo/Feiertag 8.45-21 UhrPreis: Von 44 bis 94 €/Monat

FISCHER FITNESS OHGSykeweg 9A, Tel. 6 96 63 70www.fischer-sport.deMo-Fr 7-22.30 UhrSa/So 9-18 UhrPreis: Ab 29.90 €/Monat

KIESER TRAINING GMBH Andreaspassage 1, Tel. 28 99 60www.kieser-training.de/Mo-Di 7.30-21.30 UhrSa-So 9-18 UhrPreis: Ab 47 €/Monat

LADY GYM Dinklarstr. 4, Tel. 60 16 00www.ladygym-hildesheim.deMo & Fr 10-22 UhrDi-Do 9-22 UhrSa 14-18 UhrSo 10-14 UhrPreis: Ab 30 €/Monat

MADISON FITNESSLavesstr. 14, Tel. 5 99 88www.madison-fitness.deMo-Fr 8-22 UhrSa-So und Feiertags 10-19 UhrPreis: Ab 51,90 €/Monat

MC FIT FITNESS GMBHCheruskerring 50, Tel. 8 88 98 00www.mcfit.com24 hPreis: Ab 16,90€/Monat

PERSONAL-TRAINING-CENTER Rudolf-Diesel-Str. 8, Tel. 2 81 97 60www.ptc-fitness.deMo, Mi & Fr 8-21.30 UhrDi-Do 9-21.30 UhrSa-So 10-16 UhrPreis: Ab 30 €/Monat

SPIRIT Kehrwiederwall 8, Tel. 13 34 94www.physio-am-wall.euMo-Di 7.30-21 UhrSa 10-14 UhrPreis: Ab 26 €/Monat

SPORTCENTRUM CROCODILES Annenstr. 25, Tel. 3 13 55www.crocodiles-hildesheim.deMo-Fr 9-21Uhr Sa 10-16 Uhr So & Feiertage 10-14UhrPreis: Ab 30 €/Monat

SPORTSTUDIO HAPPY FITNESS Schützenwiese 25, Tel. 2 29 39www.happy-fitness-hildesheim.deMo-Fr 9-22 UhrSa-So 10-16 UhrPreis: 12-Monatsvertrag: 29,90 € mtl.Vertragsdauer 1 Monat - monatlichkündbarEinmalzahlung: 49 € Monatlich: 39,90 €

SPORTWELT HILDESHEIMLerchenkamp 60, Tel. 51 13 12www.sportwelt-hildesheim.de Sommersaison: Mo-Fr 8-22 Uhr, Sa/So 9-21 UhrWintersaison: Mo-Fr 8-23 Uhr, Sa/So9-21 UhrPreis: Wechselnde Angebote (z.B. 3Monate beitragsfrei trainieren)

Fitnessstudios in Hildesheim

training absolvieren um Muskulatur undWirbelsäule zu trainieren. Das istbesonders im Studium und Beruf sehrwichtig - wenn man überlegt, wie vielesitzende Tätigkeiten man hat, ist einAusgleich dazu immer gut.

Geht es neben den Ergebnissen auchum Spaß am Training?Natürlich sollte man eine gewisse Moti-vation mitbringen, aber Spaß ist wohldie wichtigste Voraussetzung. Schließtman sich in Gruppen zusammen, umden inneren Schweinehund gemeinsamzu besiegen, ist das für einen Anfängerdie beste Möglichkeit. Dazu sollte mannicht unbedingt einem Schönheitsidealhinterher laufen, sondern vor allem dar-auf hören, was dem Körper gut tut.Grundsätzlich gilt: Jeder, der sich sport-lich betätigen will, sollte dies auch tunkönnen.

12

HILDESHEIM


Auf dem nach der Gottheit „Ziu“benannten Zierenberg begann dieimposante Entwicklung des Moritzber-ges bereits vor der ersten Jahrtausend-wende. Dann dauerte es bis zum Jahr1028, als Bischof Godehard eine Kapel-le zu Ehren seines heimatlichen Klo-sterpatrons weihte. Und der war keinGeringerer als der Heilige Mauritius.Mauritius, Moritz, klingelt’s? In der Folge

verwaltete sich der Moritzberg mit Hilfedes Stifts St. Mauritius selbst und grün-dete Ende des 12. bis Anfang des 13.Jahrhunderts die nördliche und südlicheDammstadt. Dadurch entstand eingroßer Zwist zwischen Hildesheimernund Moritzbergern. Im Rahmen derBesiedelung entstand ein Gewerbe inder Dammstadt. Vor allem flämischeTuchmacher konnten durch ihr Stadt-

recht Dienstleistungen anbieten. Siestellten eine wirtschaftliche Konkurrenzzum bis dato existierenden Handwerkdar. Darüber hinaus erhielten die Fla-men Steuervergünstigungen. DerUnmut der Hildesheimer ließ nicht langeauf sich warten. Es folgten Jahre derGewalt und des Plünderns mit bürger-kriegsähnlichen Zuständen. In der Weih-nachtsnacht des Jahres 1332 wird die

Ein ganz besonderer BergIm Jahr 2011 jährt sich ein bedeutender Teil der Hildesheimer Stadtgeschichte bereits zum einhundertsten Mal. Es feiert der Stadtteil Moritzberg anlässlich der im Jahr 1911 erfolgten Eingemeindung nach Hildesheim. Es wäre allerdingsein Frevel, die Historie des Zierenbergs ausschließlich auf diese 100 Jahre zu begrenzen. Zierenberg? Ja, Zierenberg! LiebeMoritzberger, lasst uns eure Geschichte erzählen, und zwar von PUBLIC-Autor Sascha Saupe.

CITY-SPOTSMoritzberg

Dammstadt im Verlauf der Bischofsfeh-de völlig zerstört. Das gleiche Schicksalereilte den gesamten Moritzberg genau300 Jahre später im Rahmen desDreißigjährigen Krieges. Ende des 17.Jahrhunderts erfolgte der Wiederauf-bau durch den Moritzstift. Dass Aufbauauch manchmal Abriss bedeutet, mus-ste die Margarethenkirche erfahren,deren Pfarrrechte der Mauritiuskirche

Blick in die Bergstraße

13JANUAR 2011

HILDESHEIM

GASTSTÄTTE – BIERLOKAL

MORITZ-STUBE

Wir werden beliefert von:

Dingworthstraße 10 · 31137 HildesheimTel: 0 51 21 / 29 44 29 6 · Fax: 0 51 21 / 29 4 58 60

Mo bis SA 10 - 23 Uhr · So 17 - 23 Uhr

Unsere Spezialität:

1/2 Hähnchen

Feinkost

Gemüse-lädchen

Obst Gemüse

Dingworthstraße 2 · 31137 HildesheimTelefon (0 51 21) 3 03 34 70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03

Montag bis Freitag 6.00 –18.00 Uhr · Samstag 6.00 –13.00 Uhr

Nutzen Sie unseren

Lieferservice!

Wir liefern auch das, was wir nicht im Programm führen:von A wie Allzweckreiniger bis Z wie Zahnseide.

-en

-tsstbO

eehcdällä

-eeesssssüüüüümmmmmeeeeeGGGGGsüüsmmüeemGGe esseüüs

tk sokniineFFe

n auch das,

Dingworthstraßeelefon (0 51 21) 3 03 34 7TTe

18.0–eitag 6.00Montag bis Fr

Wir lieferogramwas wir nicht im Pr

von A wie Allzweckreinigerbis Z wie Zahnseide.

2 · 31137 Hildesheim70 · Mobil (01 76) 81 03 08 03

–13.00 Uhr00 Uhr · Samstag 6.00

en:mm führ

übertragen wurden. Die Moritzbergerwaren immer eigenständig und wolltendas auch bleiben. Eine für 1882 geplan-te Eingemeindung konnte noch abge-wehrt werden. Im Jahr 1911 stellte manjedoch selbst den Antrag und wurde zueinem Stadtteil Hildesheims. Ein großerStadtteil! Dank der Verlagerung ihrer

Lebensmittel & Weine aus Spanien

Tel. 0 51 21/99 79 435 · Dingworthstr. 30Hildesheim-Moritzberg

www.elmercado-hildesheim.de

Basteln Schreiben Spielen

Dingworthstraße 31 · Tel. 0 51 21/20 84 159

Gummifabrikation kamen die GebrüderWetzell 1878 von Hannoversch Mündennach Moritzberg und errichteten ihreProduktionsstätte auf dem heutigenPhoenixgelände. Die Berg- und Trift-straße reichten nicht mehr aus, um dieimmer größer werdende Zahl der Fabrik -arbeiter zu beheimaten. So entpupptesich der Einzug der Wetzell-Brüder alswahrer Wachstumsschub für dasMoritzberger Straßennetz. Jedochkonnte auch die Fabrik eine Eingemein-dung nicht verhindern. Sie stand aufHildesheimer Verwaltungsboden. Damitflossen die Steuern in die, aus Moritz-berger Sicht, falsche Richtung. Im Jahr2004 schloss die Fabrik, die mittlerwei-le von Continental übernommen wurde,ihre Pforten.

100 Jahre Moritzberg – am 1. April2011 ist es soweit. An diesem Tag wirdübrigens auch von dem 1652 erteiltenWappenprivileg Gebrauch gemacht,indem das Moritzberger Wahrzeichendem Oberbürgermeister übergebenwird. Der Moritzberg ist bislang tatsäch-lich der einzige Stadtteil dessen Wap-pen nicht den Hildesheimer Ratssaalziert. Übrigens: Der Legende nach sinddie Moritzberger ein zänkisches Berg-volk. Im Rahmen dieser Berichterstat-tung zeigten sich jedoch alle Beteiligtenkooperativ, so dass sich dieses Vorurteilnicht bewahrheitete. Anmerkung: Eswurden keine Anwohner von „GanzOben“ befragt.

wird. Aber es sind nicht nur die Häuserund Straßen, die an eine vergangeneZeit erinnern. Es sind auch die Traditio-nen, die weiterhin ihren festen Eintragin jedem Moritzberger Kalender haben.Die vierseitigen Kreuzzüge werden mitder gleichen Selbstverständlichkeitdurchgeführt, wie der Plockflötenmarktam Pfingstmontag und viele andere.Dabei verhalten sich die Anwohner kei-neswegs eigenbrötlerisch. Die Teilnah-me von Nicht-Moritzbergern ist stetserwünscht. In den Monaten April bisSeptember werden sogar Ortsrundgän-ge angeboten, die regelmäßig einepositive Resonanz erfahren. DetaillierteInformationen über weitere geschichtli-che Ereignisse erhält der Kulturinteres-sent bei der Arbeitsgruppe Moritzberg,die selbstverständlich in der Bergstraßeansässig ist.

Fachwerkhäuserprägen das Bild in

der Bergstraße

Die Bergstraße um 1900

Die Christuskirche

Der Moritzberg steht nie still. Das istnicht seine Natur. Und hier gibt es sieauch noch: Die Inhaber-geführtenGeschäfte. Ob Gemüselädchen, Ände-rungsschneidereien, Schreibwaren,-Blumen- und Geschenkartikellädenoder Tischlereien. Auf dem Moritzbergbedient „Der Chef“ noch persönlich.Derzeit sorgt das neue Geschäftszen-trum, auf dem Phoenixgelände für eineBelebung der Weststadt. Das Einkaufs-zentrum schließt sich nahtlos an dieDingworthstraße, die bisherige Haupt-geschäftstraße, an. Neben der Bele-bung wird künftig auch für Entlastunggesorgt. Nämlich in Form einer Straße,die den Moritzberg mit der Pappelalleeverbindet. Und soviel Charme die altenHäuser auch besitzen, die Zeit klettertauch auf Berge um Spuren zu hinterlas-sen. Zu diesem Zweck wurde ein Stadt-teilerneuerungsprogramm ins Lebengerufen, das für ein zeitgemäßesErscheinungsbild der Gebäude sorgen

14 www.stadtmagazin-public.de

Mirle Köhler (31)Sängerin, Lehrerin für Gesang und Gitarre, Chorleiterin

HIER & JETZT

Auf Grün geht’s los

FRAGEZEICHEN

www.evi-hildesheim.de

guten RutschFrohe Weihnachten

und einen

ins neue Jahr.

Was bedeutet Hildesheim für dich?Ort meiner beruflichen Selbständigkeit undliebgewordenes Zuhause.

Worauf könntest du nicht verzichten?Auf Nutellabrote.

Was würdest du gerne einmal tun, wennes keine Strafe dafür gäbe?Das bleibt mein Geheimnis. Vielleicht tueich es mal.

Welchen Luxusartikel hast du dirzuletzt gegönnt?Eine professionelle Massage.

Welches ist deine einprägsamste Kind-heitserinnerung? Mein Papa, wie er mich hinter der Bühneermutigt, trotz Lampenfieber aufzutreten.

Wieviel Geld müsste man dir zahlen,damit du bei DSDS mitmachst?Das Geld kann man sich sparen. Ich würd’snicht annehmen und nicht teilnehmen.

Was kannst du überhaupt nichtNähen.

Ohne Musik wäre das Leben…Langweilig.

Was liest du?Bücher über Hundetraining - obwohl ich garkeinen Hund habe.

Wo und wie machst du am liebstenUrlaub?Mit meinem Freund Thomas am Meer.

Neben wem würdest du gern einmal imFlugzeug sitzen?Neben Thomas.

Hast du verkannte Talente?Ich kann auf meiner schrägen Dachterrassehin - und hergehen ohne dabei umzufallen.

Anja Frakstein und Sonja Meier haben Greenpeace nachHildesheim geholt – am 4. November feierten sie dieoffizielle Gründung der Ortsgruppe. „Mit nur fünf Mona-ten Vorbereitungszeit waren wir richtig gut dabei“, freutsich Frakstein – normal beträgt diese bis zu einemJahr. Aber den letzten Anstoß für sie, die HildesheimerGruppe ins Leben zu rufen, hat ja auch das große Enga-gement von Hildesheimern bei der „Kettenreaktion“ imApril gegeben, bei der 120.000 Menschen in Nord-deutschland sich an der Hand fassten und so als Pro-test gegen Atomkraft eine Menschkette von AKW zuAKW bildeten. Die neue Gruppe hat bereits um die 40Mitglieder, die die Vorbereitungsphase rege genutzt

haben: Bisher gab es Aktionen gegen die Tiefsee-Ölbohrungen im Golf von Mexiko, ein Ratgeber „Essenohne Gentechnik“ wurde an viele Interessierte verteilt,und natürlich haben die ehrenamtlichen Mitglieder sichzur Atomkraftpolitik engagiert, indem Vorbereitungenfür die große Anti-Castor-Demo Anfang Novembergetroffen wurden. Momentan trifft sich die Gruppe don-nerstags um 19 Uhr in der Teichstraße 6. Für die Zu -kunft ist eine regelmäßige Sendung auf Radio Tonkuhlein Planung, außerdem unter anderem ein „Veggie-Day“,an dem über die globalen Auswirkungen von Fleisch-konsum informiert wird und weitere Aktionen gegenGentechnik. Mitarbeiter sind immer willkommen. il

Die Hildesheimer Greenpeace-GruppeFo

to: I

sabe

l Ple

wni

a

15JANUAR 2011

HILDESHEIM

„Ohne KuFa fehlt etwas in Hildesheim“, meint das Stadtmagazin PUBLIC. Deswegen kon-taktierte es fünf stadtbekannte Bands, mit deren Hilfe ein paar Löcher im Haushalt dessoziokulturellen Zentrums gestopft werden sollen. Alles getreu dem Motto: „Wir retten dieFabrik“. PUBLIC-Autor Andreas Kreichelt stellt die Recken vor, die für Jung und Alt am 21. Januar in den Räumlichkeiten im Langen Garten 1 aufspielen.

Wir retten die Fabrik

Salty Mountain BoysBei den Salty Mountain Boys erscheint so manches Rock- und Country-Stück im neuen Gewand. Die maßgeblich Beteiligten hieran sind sckließlichkeine Unbekannten. Gesang, Mundharmonika und Rhythmusgitarre kom-men von Armin Balkenholl (ehemals Cracker Jack), Gitarre und Gesang vonStephan Quast (Dirty Dive Devils, Pink Baxter), Bass und Gesang von MartinQuast (Aeroclub) und Schlagzeug und Gesang von Frank „Pepe“ Peters(Time Out Bluesband).

Jimmy Jazz Trio„Da macht Jazz wieder Spaß“, urteilte die PUBLIC einst über das JimmyJazz Trio. Offensichtlich ist die Modern-Jazz-Variante der drei MusikerStephan Quast, Grischka Zepf und Ausnahme-Entertainer Pink Baxtertief im Gedächtnis sitzen geblieben. Ende 2009 kam es zu den erstenlosen Treffen. Inspiriert von Jimmy Smith, Jack McDuff und Wes Montgo-mery findet das Trio schnell seinen ganz eigenen Sound, der sich gemüt-lich an die Orgel-Jazz-Trios der 50er und 60er Jahre anlehnt. Als Basisdient Baxters legendäre Hammond-BV-Orgel, Baujahr 1948. DrummerGrischka Zepf sorgt für den richtigen Groove, während Stephan Quast ander Gitarre Höchstleistungen absolviert.

Live in der Halle:

Matthew GrayeNur wenige Bands haben in den letzten Monaten für so viel Gesprächsstoffgesorgt wie Matthew Graye. Kein Wunder: Der Gewinn des niedersächsi-schen Local-Heroes-Contests sowie Platz zwei des Publikum-Votings beimdazugehörigen Deutschland-Finale sprechen eine klare Sprache – vor allemin Bezug auf musikalische Qualität. Die stilistische Vielseitigkeit dieser jun-gen Band spielt dabei sicher keine unwesentliche Rolle. „The Artists For-merly Known As Swing´n´Ska Project“ bringt Pop mit heftigen Einflüssenvon Ska und Rock auf die Bretter.

Der Capt’n & Poseidon’s PowerRadio-Tonkuhle-Moderator, Entertainer, Komponist und Kult-Figur DirkFröhlich verspricht bei „Wir retten die Fabrik“ mit seiner Band Posei-don’s Power alle seine Hits gnadenlos ins Publikum zu feuern. OhneRettungsring und doppelten Boden, versteht sich. Besonders konzen-triert sich das Team auf „die Rockdinger“, wie Der Capt’n so schönsagt. Nicht fehlen dürfen Showeffekte wie „Geisterstunde“ mit Gei-stern und Kreuzen, ein Auftritt von Luzifer und Vampirella auch nicht.

Die Nightlive-Session im HOBO

Paulus & BandIrgendwo zwischen Lenny Kravitz und Udo Lindenberg, da liegtPaulus mit seiner Band. Genau von denen kann man sagen, siehaben dem deutschsprachigen Funk und Soul-Pop auf die Bühnendieses Landes verholfen. Mit 14 hatte Paulus eine Funkband gese-hen – seine erste Begegnung mit der Gitarre als Rhythmus-Instru-ment. Kurz darauf wurde er als Saiten-Artist besagter Band geca-stet und mit einem Stapel Platten von James Brown, Prince undanderen Funk-Verrückten versorgt. Die Platten hat er immer noch– und man hört das auch bis heute, lupenrein aber sollte niemanddie Musik nennen.

HÖRSAAL

„Das Ding“ spielt die Single „Im Sog derBreitnis“ mit Interview. Einer der vielenHörer war Fanta-4-Manager Andreas„Bär“ Läsker. Der schrieb eine E-Mail anHaag, die sich liest wie ein Auszug ausdem Märchenbuch: „Falls ihr noch nie-manden habt, der euch hilft, reich undberühmt zu werden, lasst uns doch malreden.“ Und schwupps, kurz darauf liefdas Phrasenmäher-Booking über Four-Artists. „2009 hatte ich noch selber dasBooking gemacht. Darauf blicke ich mitStolz zurück. Aber was Menge und vorallem die Gagen angeht, fahren wir seit2010 durchaus besser“, resümiertHaag. Für 2011 ist die CD/DVD „Sehrverstörte Damen und Herren“ mitneuen Songs und Videos geplant.Ansonsten gilt: Weitermachen, dranbleiben. Am Freitag, 28. Januar, spielt Phrasen-mäher um 21 Uhr in der KulturfabrikLöseke. Mehr Information über dasLabel und die Band gibt es im Internetunter www.flowfish.de undwww.hochklappdings.de.

Der Mann hinter den Kulissen

Ohne Zweifel – es sieht nach Arbeit aus,wenn man in das Büro von Sören Haagtritt. Hier mischt sich ein Musikproduk-tionsstudio inklusive einer Armada anInstrumenten und Aufnahmegerätenmit der Romantik von Grafik-Rechnernund Kommunikationsapparaturen.Direkt neben dem Theaterhaus Hildes-heim liegt sie, die Schalt- und Waltzen-trale von Phrasenmäher und dem Musik -label Flowfish. Um die gute Musik küm-mern sich die drei Phrasenmäher Jan-nis und Lenne Kaffka und MartinRenner. Für alles, was dahinter passiert,steht Sören Haag als vielseitiger Mana-ger mit Unterstützung von Lisa Trüm-ner. Mit dem Sammeln von Erfahrung,die es dafür braucht, hat Haag frühbegonnen. Ein Rückblick. Wie Fans aneine Gruppe gebunden werden können,hat der heutige Diplom-Kulturwissen-schaftler schon früh geübt. Von 1994bis 1996 nämlich war er Kopf des welt-weit größten Kelly-Family-Fanclubs.„Das ist eigentlich die Grundlage füralles, was ich heute mache.“ Haag wardamals gerade mal sanfte 16 Jahre alt,als er zusammen mit fünf Freundendiese Initiative gründete. „Wir habenunter anderem alle Fragen der Fans –es war noch die Zeit vor dem großenInternet – per Post beantwortet. Außer-dem waren wir die Schnittstelle fürAnfragen von Journalisten von TV, Radiound Print, die einen Kontakt zur Familiesuchten. Im Prinzip habe ich damalsgelernt, wie man organisiert.“ Denn mitdem Kelly-Hit „An Angel“ entwickeltesich der anfängliche Enthusiasmusschnell zum Full-Time-Job neben Schu-le und Privatleben. „Mir hat das allesverdammt viel Spaß gemacht. Damalsentschied ich für mich: Das will ich auchspäter machen.“ Es folgte dann, wasdie Grundlage für das Label Flowfish-Records legen sollte. „Ich komme jaursprünglich von der Insel Fehmarn. Dahatte ich auch eine Band. Das war soum die Jahrtausendwende herum“,erinnert sich der heute 32-Jährige. Mitdieser Band spielte Haag vornehmlichauf den Camping-Plätzen der Insel.Eines Tages, da kam ein Besitzer einessolchen Erholungs-Domizils auf Haag zu

und sagte: „Du, wir brauchen ein Liedüber die Insel. Ich will da eine Singlemachen. Wollt ihr nicht einen kompo-nieren und aufnehmen? Ich bezahle dasauch.“ Haag zauderte nicht und sagte:„Ja.“. Geplant war eine Auflage von2000 Exemplaren. „Das war verdammtviel in meinen Augen. Da hatte ich mirgedacht, dann melde ich die Nummerdoch auch gleich bei der GVL (Gesell-schaft zur Verwertung von Leistungs-schutzrechten) an und gründe einLabel. Flowfish war geboren. Der Songselbst avancierte zum Souvenir-Dauer-brenner schlechthin – der Vertrieb liefüber die Camping-Plätze der Insel.Eines Tages, da sah Haag Phrasen-mäher auf der Bühne. Gleichzeitig spiel-te er zusammen mit Jannis Kaffka im

Improvisationstheater Schmidt´s Kat-zen. „Bei einer Party unterhielten wiruns dann über die noch junge Band.Das war im Februar 2007. „Ich habe niegesagt, dass ich der große Plattenbosswäre. Wir haben uns einfach unterhal-ten und entschieden, dass wir uns zu -sammen tun.“ Etwas später verknüpfteHaag das Nützliche mit dem Prakti-schen, als er sein Diplom in der Uni Hil-desheim anmeldete. „Es gibt hier zumGlück die Möglichkeit, eine praktischeArbeit abzuliefern. Ich entschied michfür eine CD-Produktion – natürlich mitPhrasenmäher.“ Das Ergebnis war diePlatte „Ode an die Leude“, die sichaktuell mehr als 2500 Mal verkauft hat.Ein wenig Glück sollte dann auch nochins Spiel kommen. Der Radiosender

Auf der Bühne sind drei Musiker zu sehen. Offiziell besteht Phrasenmäher aber aus fünf Mitgliedern. Klingt komisch?Keineswegs – denn die Fäden, die hier hinter den Kulissen gezogen werden, sind genauso wichtig wie das, was auf derBühne passiert. Inwiefern dies als moderne Form der Bandarbeit funktioniert, was das mit der Kelly Family und Fehmarnzu tun hat, erfährt Hörsaal-Autor Andreas Kreichelt im Gespräch mit Phrasenmäher-Manager Sören Haag.

Diplom-Kulturwissenschaftler undPhrasenmäher-Manager Sören Haag regelt –von der Produktion bis hin zur Vermarktung


PUBLIC

Dein Blick verwundertda zwischen,

wo es jetzt rot undfeucht glänzt.

Du sagst: Das sieht aus, als hätte

ich dich kaputt gemacht.

PoetryMareike

Schneider(29)

sorgenfrei.BAR

EL KURDI

17JANUAR 2011

Als Thilo Sarrazin mir die Tür öffnet,macht er einen gelösten Eindruck.„Salam aleikum, junger Mann, kom-mense rein, könnense rauskucken.Aber Schuhe ausziehen!“ zischelt ermilde. Dabei sieht man einen kleinenNasreddin Hodscha aus seinen Augenblitzen. „Aleikum Salam, Tach auch“,antworte ich leicht verstört und entledi-ge mich meiner Stiefelletten. Sarrazin führt mich ins komplett mitpersischen Teppichen ausgelegteWohnzimmer. Bevor er sich auf einemorientalischen Sitzkissen, einem soge-nannten ‘Puff’, niederlässt, zieht erseine geräumige Pumphose noch ein-mal bis unter die Achseln, schiebt sei-nen Turban zurecht und fragt: „Tee-chen?“ Ich nicke und er winkt beiläufigin Richtung Küche. „So, jetzt erstma’ schön eineschmöckeln!“, brummt er während ereine große Shisha anzündet. Als siebrennt, nimmt er einen tiefen, blub-bernden Zug und streicht versonnenüber seinen Schnurrbart. „Aumaziehn?“- „Nee, danke.“ Sarrazin zuckt mit denSchultern. „Is aber lecker! Doppelap-fel... Egal, kommen wir zur Sache“.Während seine mit einem bodenlangenHidschab bekleidete Frau den Tee ser-viert, greift Sarrazin hinter sich und holtein dickes Manuskript aus seinerAktentasche. „So, das ist … das ist dieganze Wahrheit!“ An seinen bekannten,zwanghaften Wortwiederholungenmerkt man, dass er nun doch etwasnervös ist. „Es musste einfach raus.Eigentlich war ich ja auch … war ich jaauch froh, als mich Tarek Al-Wazir beiAnne Will als Araber geoutet hat!Gerüchte gab es ja schon lange, nichtnur wegen des Schnäuzers und desNamens. Aber der Tarek als .. als Halb-jemenit, der hat das innerlich gespürt.Außerdem bin ich ihm zweimal im Ham-mam begegnet...“ Leise lacht Sarrazinin sich hinein. Und dann erzählt er seineGeschichte. Blumig beschreibt er, wieer damals in den 60ern vom Libanonnach Deutschland kam, und wie ihmklar wurde, dass er „eine neue Legen-de“ brauchte, wie er sich ausdrückt.„Araber waren schon damals nicht sobeliebt. Ich hab mir dann erstmal einenitalienischen Akzent zugelegt und inWolfsburg im VW-Werk malocht. Aberschnell hab ich gemerkt, dass man hiernur als Deutscher was werden kann.“Tag und Nacht paukte er dann Gram-matik und Aussprache, konstruierte dieGeschichte vom Hugenotten-Arztsohnaus Recklinghausen, fälschte Doku-

mente, trat in die SPD ein und erfandeine Ausbildung. „Ich hab behauptet,ich hätte Volkswirtschaft studiert.“ Erkichert. „Volkswirtschaft! Das kannkeine Sau kontrollieren. Da kann man janix. Hätte ich gesagt, ich bin Arzt, hättemir jemand einen entzündeten Blind-darm auf den Tisch gelegt und ein Skal-pell in die Hand gedrückt. Sogar alsJurist muss man wenigstens ein paarParagrafen kennen. Aber als Volkswirt?Da stört es noch nicht mal, dass ichdiese schlimme Rechenschwäche hab.“Ob er denn keine Angst gehabt habe,dass die Geschichte auffliegt? „Klar,logo, täglich. Vor allem als mich Wowi inden Senat geholt hat. Da wusste ich,jetzt wird’s ernst. Jetzt nur keine Klien-telpolitik machen. Also immer druff uffden Muselmann!“„Und jetzt?“, frage ich. Sarrazin blättertin seinem Manuskript. „Jetzt istSchluss mit den Lügen. Jetzt wird Klar-text geredet. Hier steht alles drin. Essind nämlich gar nicht die Muslime, dieDeutschland und den Westen in dieScheiße reiten. Ich hab neues Zahlen-material. Wussten sie zum Beispiel das99,9 Prozent der NPD-Mitgliederdeutschstämmig sind?“ Ich antworte, dass das nicht wirklichüberrascht, aber Sarrazin setzt nach:„Und das FBI hat herausgefunden, das85 Prozent des Serienmörder Weißesind, verstehen sie? Weiße, europäi-scher Herkunft! Und was sagen siedazu: In Saudi-Arabien gibt es so gutwie keine Alkoholiker und keine Männermit Vorhaut-Verengung! “ Sarrazin flü-stert verschwörerisch: „Das habe ichalles auf dieser Internetseite gefunden:Wikileaks. Das sind Geheiminformatio-nen!“Ich überlege, wie ich es ihm beibringe.„Sie meinen wahrscheinlich ‘Wikipe-dia’, das Online-Lexikon.“ Sarrazinmacht eine abwertenden Handbewe-gung und wird unwirsch. „Das sindknallharte Zahlen. Die können Sie nichtvom Tisch wischen! Aber das werdensie auch noch kapieren, spätestenswenn in Deutschland alle Lederhosenund Lodenmäntel tragen. So und jetztist Zappo. Fatma? Bringst Du unserenGast mal raus!“ Schnell noch drückt mir Sarrazin dasManuskript in die Hand, und dreißigSekunden später stehe ich vor der Tür.Es ist dunkel geworden. Und über Sar-razins Zwiebeldach-Villa geht der Halb-mond auf.

Hartmut El Kurdi

El Kurdi spricht deutsch

Schluss mit Lügen!Die Thilo Sarrazin

Homestory

18

Das Team der Aids-Hilfe

Pizza per Express - damit’s heiß bleibt

Das Thema Aids ist noch immer tabu-behaftet. Infizierte Menschen sehensich oftmals mit enormer Diskriminie-rung konfrontiert, Solidarität ist dieseltenste Reaktion. Diesem Missstandtritt die Hildesheimer Aids-Hilfe mitvorbildlicher Tatkraft entgegen. Nebeneiner Vielzahl ehrenamtlicher Mitar-beiterinnen bieten zwei hauptamtlicheSozialpädagoginnen und ein Sozial-pädagoge regelmäßig Beratungsge-spräche an, betreuen Betroffene undleisten kompetente Präventionsarbeit.

Darüber hinaus wird durch intensiveÖffentlichkeitsarbeit das Ziel verfolgt,das Thema vielerorts präsent zumachen und somit zu enttabuisieren.All dies lässt sich allerdings nicht allei-ne stemmen, weswegen die Aids-Hilfeauch auf Spenden und Sponsorenangewiesen ist. tbHildesheimer Aids-Hilfe e.V., Bernwardstr. 3, Mo., Di., Do. 9-12 Uhr, Mi. 15-17 Uhr, Tel. 13 31 27 Spendenkonto 22 79 80 SparkasseHildesheim BLZ 259 501 30

Wenn die Hildesheimer AllgemeineZeitung einen ihrer Fotografen beauf-tragt, bei einem Handballspiel odereinem Straßenfest Aufnahmen zumachen, entsteht oft eine ganze Foto-serie. Da letztendlich nur einige davonin der täglichen Ausgabe erscheinenkönnen, stellt die Hildesheimer Allge-meine Zeitung seit mehreren Jahrenalle anderen Bilder ihrer Fotografenzum Einsehen auf ihre Website. Seitknapp einem Monat bietet die Seite

mehr Service für Online-Nutzer: Vonnun an können auch diese Fotoalbenanlegen sowie Bilder anderer regi-strierter Benutzer kommentieren undbewerten. Obendrein gibt es jedenMonat ein Motto für einen Fotowett-bewerb. Die Gewinnerfotos werdenimmer auch in der Hildesheimer Allge-meinen Zeitung abgedruckt. sis

Fotowelten der Hildesheimer Allge-meinen Zeitung,http://galerie.hildesheimer-allgemeine.de

Winterliche Aussichten inder HAZ-Fotowelt

HILIGHTS

Tätowierungen zum abheben

Die Kolping-Akademie Hildesheim startet im März 2011 den 18monatigenberufsbegleitenden Fernlehrgang „Praktische/r Betriebswirt/in (KA)“. Hierbei sollaktuelles Managementwissen mit einem hohen Anteil an Praxisbezug in einemrelativ kurzen Zeitraum vermittelt werden. Ein sehr gut ausgearbeitetes Lernma-terial, sowie Präsenzunterricht und Praxisworkshops für einzelne Themen gebenUmsetzungshilfen und vertiefen die Lehrgangsinhalte. Ziel des Fernlehrgangs isteine praxisorientierte, branchen- und fachübergreifende Weiterqualifizierung zurVorbereitung auf künftige Führungs- und Leitungsaufgaben. Diese Weiterbildungeignet sich für Unternehmer und Selbständige, leitende Angestellte, Nachwuchs-führungskräfte sowie Weiterbildungsinteressierte.

Kolping-Akademie Hildesheim, Domhof 18-21, Tel. 30 74 91 / 44 3, www.kolping-hildesheim.de

fotowelten

Die Kolping-Akademiebildet weiter

Foto

s: Is

abel

Ple

wni

a (2

), Bj

örn

Stöc

kem

ann

tattookunst nach maßSeit über 15 Jahren gibt es das Tattoo und Piercing Studio „Eye 2 Eye“ nun schon in der schönen Alt-stadt von Bad Salzdetfurth. Wer etwas Besonderes und Einzigartiges sucht, ist hier genau richtig, denn98 Prozent der Tattoovorlagen sind handgezeichnet und jede ein Unikat. Das sympathische Team umBusche und Finger bietet jedem Gast die Zeit und Beratung, die er braucht, um das passende Tattoooder Piercing für sich zu finden. Wer keine Lust auf lange Wartezeiten hat, kommt einfach am Spontan-tattootag vorbei. An jedem ersten Montag des Monats ab 14 Uhr gibt es Tattoos ohne Termin zum Spe-zialpreis. Für Piercingfreunde gilt an jedem letzten Samstag des Monats: 25 Prozent Rabatt. asEye 2 Eye Tattoo und Piercing Studio, Oberstraße 37, 31162 Bad Salzdetfurth, Tel. 0 50 63/96 00 45,www.eye2eyetattoo.de, Di.,Do.,Fr. 15-20 Uhr, Mi. 11-18 Uhr, Sa. 11-16 Uhr und nach Vereinbarung

uYou win again: 1 Gutschein über 50 Euro, Tel. 3 70 72 am 6.1. ab 16 Uhr

aktiv gegen aids

pizza express


„Pizza ist ein vor dem Backen würzig belegtes Fladenbrot […]. Das Gericht istinternational weit verbreitet.“, so die Definition bei Wikipedia. Und da ist es natür-lich kein Wunder, dass es auch in Hildesheim diverse Lieferdienste gibt, die dasbeliebte Gericht direkt nach Hause liefern. So auch der „Pizza Express“. In derWollenweberstraße hat die traditionsreiche Kette jetzt eine Filiale eröffnet. DasUnternehmen garantiert dabei Qualität, unter anderem daran zu sehen, dassman nur echten Käse verwendet. Keine Selbstverständlichkeit: wie ein Politma-gazin zuletzt aufdeckte nutzen manche Mitbewerber ein Käseimitat. bstPizza Express, Wollenweberstraße 28, Tel. 99 94 55 1, www.pizza-express.deMo.-Fr. 11-22.30 Uhr, Sa. 12-23 Uhr, So. und feiertags 12-22 Uhr

uYou win again: 5 x 1 Gutschein über je 5 Euro, Tel. 3 70 72 am 6.1. ab 16 Uhr

führen und leiten

19JANUAR 2011

HILDESHEIM

Friert der Hohnsensee in diesem Winterzu oder nicht? Unabhängig von derSchockstarre des Gewässers stehteines zumindest fest: Am Rathaus wirdman auf jeden Fall aufs Glatteis geführt.Denn auch 2011 lädt die Eislaufbahnauf dem Platz An der Lilie zum Pirouet-ten und Rundendrehen ein. Wer keineSchlittschuhe besitzt,geht nicht leer aus – vorOrt können Schlittschuheausgeliehen werden.Natürlich kommen Anhän-ger des Eisstocksportsebenso auf ihre Kostenund auch die Austragungdes Sparkassen-Cups, derHildesheimer Eisstock-Stadtmeisterschaft, istwieder geplant. Rund umdie Eislaufbahn, dieumweltfreundlich mitÖkostrom der EVI Hildes-heim betrieben wird, können sich dieBesucher mit Leckereien und Geträn-ken stärken. Große und kleine Besucherhaben somit vom 14. Januar bis zum20. Februar fünfeinhalb Wochen langdie Gelegenheit, mitten in der Innen-stadt Schlittschuh zu laufen und Eis-stöcke zu schießen. Veranstalter der

„Eiszeit“ ist erneut Hildesheim Marke-ting, ermöglicht wird sie durch dieSponsoren Sparkasse Hildesheim, DostAutomobile, EVI, GBG und Harzwasser-werke. Die „Eiszeit“ ist montags bis frei-tags von 12 bis 21.30 Uhr, samstagsvon 10 bis 22 Uhr und sonntags von 11bis 21.30 Uhr geöffnet. Vormittags

haben Schulklassen die Möglichkeit, dieEisbahn zu nutzen. Weitere Informatio-nen zum Programm sind ab Januarunter www.hildesheim.de/eiszeit abruf-bar.

Aufs Glatteis geführtAuf die Kufen, fertig, los: Nach der erfolgreichen Premiere in 2010 verwandelt sich der Platz An der Lilie auch 2011 ineine spiegelglatte Eislauffläche. PUBLIC verrät, was sich dort ab dem 14. Januar alles tut.

So wie im vergangenenJahr wird’s auch 2011wieder glatt am Rathaus

Eisstockschießen an der Lilie

BUCH MANFRED OVERESCH – ST. MICHAEL GOTTESSTADT UND BERNWARDS BURG IN HILDESHEIM

OlmsManfred Overesch möchte St. Micha -elis weniger abstrakt und wissen-schaftlich beschreiben, sondernvielmehr seine Einzigartigkeit undFaszination zugänglicher machen.Dies ist ihm gelungen, da er das

Leben der Gesellschaft mit diesem Monument derchristlichen Welt sehr bildlich und faszinierend be -schreibt. Man möchte sofort zu einer intensiven Er -kundungstour durch die Kirche starten. dr

SPIEL FRONT MISSION EVOLVEDSquare Enix, Xbox360

Die japanische Frontmission Rollen-spielstrategiereihe trumpfte seitjeher mit runden basierten Roboter-kämpfen auf hohem Niveau. Nunkommt das Spiel nicht mehr ausJapan und mit Strategie haben die

Riesenroboter auch nichts mehr am Hut. BelangloseGefechte zwischen eintönigen Häuserschluchten. Lei-der nur spielgewordene Mittelmäßigkeit. mh

DVD-BOX KAMPFSTERN GALACTICA Koch Media

Alte Fernsehserien haben seit einigerZeit Hochkonjunktur. Schnell trenntsich allerdings die Spreu vom Weizen,früher war auch nicht alles besserund die Siebziger und Achtziger keineJahrzehnte mit Erfolgsgarantie. Die

Abenteuer von Starbuck und Apollo auf ihrer Suchenach der sagenumwobenen Erde hingegen haben auchheute noch ihren ganz eigen en Charme. mh

SPIEL CREATEElectronic Arts, Xbox 360

Kreative Lösungen für unterschied-lichste Szenarien und mit steigen-dem Schwierigkeitsgrad. Hier lerntder Spieler fürs Leben, zumindesttheoretisch. Denn einen Teddybär mitLuftballons und einer Sprungschanze

über einen Abgrund zu befördern, verlangt zwar einigesan Kreativität, aber der Funke der Fantasie springtirgendwie nicht ganz über. Kurzweilige Knobelei. mh

SPIEL CALL OF DUTY BLACK OPSActivision, Xbox 360

Die erfolgreichste Spieleserie scheintnun jährlich neu bestückt zu werden.Jedes Jahr ein neues Spiel? Das kannja nichts sein! Kann es doch! Dennwieder bietet die Marke „Call of Duty“high end non stop Action in kurzen

heftigen Szenarien und ist zudem auch noch abwechs-lungsreich. Das funktioniert erneut, bleibt abzuwarten,ob es das in einem Jahr wieder tut. mh

SPIEL GRAY MATTERdtp Entertainment AG, Xbox 360

Als Adventure-Liebhaber hat es derXbox360 Besitzer nicht leicht. Die-ses, meist durch interessanteGeschichten knackige Rätsel und wit-zige Dialoge gekennzeichnete Genre,fristet auf den großen Konsolen lei-

der ein Schattendasein. Doch Genre-Legende JaneJensen sorgt für fulminante Abhilfe. Für alle, die vonendlosen Ballerorgien gelangweilt sind, ein Muss. mh

FIGHT CLUB ROUND 4 Bedlam Broke Loose, Science Of Sleep, Tomorrow Never Knows & Once We Killed

Langer Garten 1, 31137 HildesheimAlle Termine & Infos unter www.kufa.infoKartenvorverkauf in Hildesheim: HAZ-Ticketshop, ameis Buchecke (Stadt+Uni), Kartenshop Galeria Kaufhof und online unter www.kufa.info

ROOF NOWElastischer Post-Indie gegen die Schwer-kraft. Eintritt frei, Einl. 21 Uhr [Club VEB]

26. 01. 26. 01.

17. 01. 17. 01. WIR RETTEN DIE FABRIKJimmy Jazz Trio, Paulus, Salty Mountain Boys, Matthew Graye & Der Capt´n, 20 Uhr

21. 01. 21. 01.

SCHMIDT’S KATZEN AUF GUT GLÜCK Improtheater, 20.30 Uhr

29. 01. 29. 01. PHRASENMÄHERSehr verstörte Damen und Herren, Einlass 20, Beginn 21 Uhr

28. 01. 28. 01.

es präsentiert

27. 01. 27. 01. VERAS KABINETTIndie-Kunstlied am KlavierEintritt frei, 20 Uhr [Ticket To Ride]

es präsentieren

20

SOUND & VISION


www.bwv-hi.de

Wir wünschen Ihnen

frohe Weihnachtstageund ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr!

Die Geschäftsstelle des BWV ist vom 27. bis 30.12.2010 geöffnet.

Ab dem 03.01.2011 sind die Wohnungsverwaltung, der Bauhof sowie der Mietertreff wieder zu den gewohnten Zeiten für Sie da.

Unsere Sparabteilung wird am 06.01.2011 wieder geöffnet.

BWV · Theaterstr. 7/8 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121 17099-70 · eMail: [email protected]

DVD DIE MUPPET SHOW – STAFFEL 1

Walt Disney/MedianetworxErstmalig nach Kriegsende erschei-nen alle 24 Episoden der ersten Staf-fel in der deutschen Originalfassungauf DVD. Was im heutigen Kinder TVzu akuten Angst- und Neurosenzu-ständen füh ren könnte, war damals

die personifizierte Anarchie im Handpuppenformat undist für die Generation Y immer noch eine tolle Erklärungfür ihre akuten Angst- und Neurosenzustände. kik

DVD TERRY PRATCHETT‘S GOING POSTAL KSM

Nach „Hogfather“ und „Colour ofMagic“ liegt nun die dritte Scheiben-welt-Adaption vor. „Going Postal“ hatsein Ziel leider verfehlt: unambitio-nierte Schauspieler, eine dürftigeKulisse und die klobigen Dialoge

schmälern die Freude am Zuschauen. kikYou win again: 2 x 1 Hörbuch „Der Club der unsicht-baren Gelehrten“ von Terry Pratchett, Tel 3 70 72 am6.1. ab 16 Uhr

CD-BOX HELGE SCHNEIDER – FANTASIE IN BLAURoof Music

Für alle, die es schon immer besitzenwollten: auf 7 Tonträgern, darunter„Guten Tach“, „Es gibt Reis, Baby“,„Es rappelt im Karton“, „Da Humm“sowie einer CD mit uralten Raritätenund unveröffentlichten Stücken jün-

geren Datums, veröffentlicht die singende Herrentor-te eine Retrospektive aus zwei Jahrzehnten kreativenSchaffens. Für Kenner nichts neues, für Neulinge einkostengünstiger Einstieg. kik

CD R.A.N. – WIE ES ISTIndie

Ralf Neite veröffentlicht sein zweitesSoloalbum und übt sich in Gelassen-heit: anstatt zerrender E-Gitarrenund flotter Drum-Beats fügen sichGeige, Bratsche und leichte Percus-sion in die Arrangements der Stücke.

Neite hat ein solides Stück klassisches Songwritingvorgelegt, das nicht selten an Größen wie Fink oderElement of Crime denken lässt. kik

CD BADLY DRAWN BOY – IT’S WHAT I’M THINKINGEdel Recor

Zumindest eine Konstante sollte derMensch ja im Leben haben. Unterdiesem Aspekt geht Damon Goughsneues Werk absolut in Ordnung. Nachwie vor klingen seine Songs nachFabrikhalle, wird dessen oftmals fra-

gile Stimme durch herrlich melancholische Streichergestützt und auch Drum’n’Bass-Elemente finden wie-der ihre Nischen im Folkpanorama. tb

BUCH STATUSMELDUNGEN – SCHREIBEN IN FACEBOOKBlumenkamp Verlag

Dass Social-Networks längst über Ent-ertainment emporgewachsen sindund dabei auf eigene Weise die Blau-pause für poetologische Ideen bietenkönnen, zeigt die aktuelle Veröffentli-chung des Blumenkamp Verlags: 15

Autorinnen und Autoren der Hildesheimer Uni lieferndurch Essays und ausgewählte Postings einen Einblick indas Schaffen ihrer Facebook-Werkstätten. kik

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

PUBLIC präsentiert den Film des Monats

Sound Vision

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

MARY & MAXAscot Elite Home EntertainmentEmotionale Isolation, Alkoholismus, kauzige Trostlosigkeit - allesamt Erfolgsga-ranten für einen ambitionierten Kinderspaß! Na ja - zumindest solange man denFSK12-Zuschauern die Bedeutung dieser Begriffe vorenthält. Für alle Post-Pubertären Cineasten hingegen bleibt „Mary & Max“ vielleicht der schönste (undtraurigste) Stop-Motion-Film seit Erfindung des Knetgummis. Sechs Jahre nachdem ausgezeichneten Kurzfilm „Harvie Krumpet“ (der ebenso auf der DVD ent-halten ist!) reiht sich der australische Regisseur Adam Elliot nun endgültig in dieLiga der außergewöhnlichen Filmemacher ein. kik(Das VHS Kellerkino zeigt Mary & Max am 11.1. um 17.45 & 20.30 Uhr im Thega)

● ● ● ● ●

21JANUAR 2011

DAS VOLLE PROGRAMMMUSIK . PARTY . BÜHNE . F ILM . AUSSTELLUNG IM JANUAR

14.1. Fang den MörderLive-Krimi, Autohaus Kühl

20.1. Der Familie PopolskiMusik-Comedy, Capitol/H

15.1. Flat Club: Berlin suchtKulturfabrik Löseke

15.1. Klaus Spencker TrioLitteranova

Aziza Mustafa-Zadeh14.1., 20 Uhr, Pavillon/HSchon der Name ist wie Musik. Und wie bei kaumeiner anderen Künstlerin verspürt man bei ihr,dass sie Musikalität pur ist. Wenn Aziza Mustafa-Zadeh am Klavier sitzt, explodiert die aserbaid-schanische Schönheit förmlich, wie man es derzarten Person niemals zutrauen würde. Sie liebtund lebt ihre Musik. Wie von einer höheren Machtgeführt, fegen ihre Finger über die Tastatur. Daskräftige Timbre ihrer Stimme, der lupenreineWechsel der Töne sind einfach grandios, ihre Koor-dination zwischen Gesang und Klavierspiel istimmer wieder faszinierend und einzigartig.


MusikThe Busters8.1., 20 Uhr, Meier Music Hall/HMit inzwischen zahlreichen veröffentlichten Albenund als ehemaliger Support von den Ärzten gelten„The Busters“ als die Ska-Band des 21. Jahrhun-derts. Sie haben den Ruf, eine hervorragende Live-Band zu sein – deswegen sollte man diese Band imJanuar in der Meier Music Hall auf keinen Fall ver-passen.

One Fine Day8.1., 20 Uhr, Béi Chéz Heinz/H„One Fine Day“ stammen aus Hamburg – klingenaber wie ein menschgewordenes Best-Of dermodernen US-Rock-Szene. Sie haben den tanzba-ren Groove von Good Charlotte („Jimmy’s Day“,„Miracle“, den Schmiss von Papa Roach („WakeUp“), schäkern mit My Chemical Romance („EatYour Lies“), schielen in Richtung Avenged Seven-fold („Modern Messiah“) und bieten den absolutenSommer-Cabrio-Hit der Marke Kid Rock namens„Sunset Drive“.

KULTURRING:

Martin Stadtfeld11.1., 20 Uhr, StadttheaterPreisgekrönt, jung, charismatisch und erfolgreich:Der 30-jährige Martin Stadtfeld gilt als das größtePiano-Talent Deutschlands. Vor allem für seineBach-Interpretationen wird der mehrfache Echo-Preisträger gefeiert. Es begann für Martin Stadt-feld mit einem eingereichten Demo-Band der

„Goldberg-Variationen“, wobei er sich zu dieserZeit schon achtbar durch diverse Klavierwettbe-werbe gespielt hatte und in Leipzig sogar einenersten Preis gewann – einen ersten Preis, der vier-zehn Jahre lang nicht vergeben worden war.

ECCO!:

Jam-Session13.1., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie letzte Jam Session verpasst? Das Team von„ecco!“ und die Initiatorinnen der Jam Session,Natascha Sinelnikova und Yola Herold liefern einezweite Chance und laden erneut in die KulturfabrikLöseke ein. Dort heißt es „Bühne frei!“ für jeden,der sich ausprobieren, improvisieren, mit anderenmusizieren und vor einem rasenden Publikum auf-treten möchte. Schlagzeug, Klavier und Tontech-nik stehen bereit, alle weiteren Instrumente undnatürlich die komplette Fangemeinde darf mangern selbst mitbringen. Der Eintritt ist frei.

Camerata13.1., 20 Uhr, Sumpfblume/HamelnCamerata, das sind sieben professionelle Sänge-rinnen und Sänger. Sie haben an Musikhochschu-len in Weißrussland und Russland studiert undsind heute alle Mitglieder der weißrussischen Phil-harmonie in Minsk. In ihrem neuen Programm„Mystery“ entführt Camerata in eine geheimnis-volle Welt von Sound und Harmonie. Nie gehörteWunderklänge lassen vor dem geistigen Auge Bil-der entstehen.

Klaus Spencker Trio15.1., 21 Uhr, LitteranovaKlaus Spencker besetzt ein Terrain, das auf der anguten Gitarristen nicht eben gesegneten deut-schen Jazzszene noch unbesetzt ist. Zum Jazzkam er nicht zuletzt durch den Einfluss von Klan-gimpressionisten wie Pat Metheny und John Aber-crombie, deren Geschichten immer ein Stück überdas im Jazz Absehbare hinausgehen. Der NameKlaus Spencker klingt in der Jazzgemeinde relativneu, dabei hat er in den neunziger Jahren inBoston am renommierten Berklee College studiertund nach seiner Rückkehr auch das hiesige Pfla-ster unsicher gemacht.

KUFA SOLI-ABEND:

Paulus/Salty MountainBoys/Jimmy Jazz Trio/Matthew Graye/Der Capt’n& Poseidon’s Power21.1., 20 Uhr, Kulturfabrik Löseke„Ohne die „Kufa“ geht es nicht“, sagen Paulus &Band, Jimmi Jazz Trio, Matthew Graye, Salty Moun-tain Boys und Der Capt’n & Poseidon’s Power. Weiles aus finanzieller Sicht nicht wirklich gut bestelltist um das soziokulturelle Zentrum in Hildesheim,wird das Motto „Wir retten die Fabrik“ direkt in dieTat umgesetzt. Paulus & Band laden mit saftigenFunk und Soulpop ein zur Night-Live-Session. Inder Halle ist es Matthew Graye – genau die Band,die gerade erst den niedersächsischen Local-Hero-Contest für sich entscheiden konnte undauch beim Bundesfinale mit dem zweiten Platzbeim Publikumsvoting eine hervorragende Figur

kreativ-beratung | zielgruppen-beratung | adressen-bearbeitung | edv-service | datenbank-programmierung

prospekte | flyer | kataloge | bücher | broschüren | zeitschriften | plakate

postkarten | selfmailer | klassische mailings | kundenkarten | callcenter | responsebearbeitung

…die idee

…die produktion

…das mailing

daimlerring 2 · 31135 hildesheimfon 0 51 21 / 76 35-0 · fax 0 51 21 / 76 35-35

www.gerstenberg-druck.de · [email protected]. (05121) 967-0 · www.gbg-hildesheim.dedas wohnungs- und serviceunternehmen der stadt

Einfach Wohnsinn!

�

…Bildung gibt‘s bei der VHS.

Die richtige Wohnung bei uns!

Lebensraumbildung!

espres

so-age

ntur.d

e

INDEX IM JANUAR

23JANUAR 2011

INDEX IM JANUAR

abgegeben hat. Salty Mountain Boys spielen Rockund Country und Der Capt’n Dirk Fröhlich wird mitseiner Band Poseidon’s Power alle seine Hits insPublikum knallen.

The toten Crackhuren imKofferraum22.1., 21 Uhr, Musikzentrum/HMöglicherweise ist „The T.C.H.I.K.“ die ersteMädchenband in diesem Land seit zwanzig Jahren,die nichts vom Pferd erzählen will. Nein, dieseMäd chenband erzählt natürlich etwas von ihremPony. Gleich die erste Single ein Megaerfolg, ohnegroße Promo, einfach so, weil es ein gutes Lied ist.Zahlreiche weitere Singles werden folgen, dasganze Album ist vollgestopft mit Singles. Allesamtaufs Wesentliche reduziert (Kick, Snare und Kon-zept dilettantismus) und zu Dokumenten einesÖstrogen-schäumenden Hedonis mus geformt, diesich in den passenden Momenten ihrer immanen-ten Dialek tik aufs drastischste bewusst werden.

The Boyd Small Band22.1., 21 Uhr, LitteranovaFrontman Boyd Small war als Sänger und Drum-mer der Band „The Terraplanes“ elf Jahre derlokale Held in Portland, Oregon/USA und Umge-bung. Er bearbeitete das Schlagzeug für Größenwie Screamin’ Jay Hawkins, Jimmy Rogers, HubertSumlin, Guitar Shorty und Pinetop Perkins. Inzwi-schen errang er auch in der europäischen Blues-szene einen hervorragenden Ruf als Sänger,Drummer und Produzent.

Sumie Nagano/Hector Projector27.1., 21 Uhr, Feinkost Lampe/HSchwedisch schwerblütige Lieder, die mit klaremEffektminimalismus und in ihrer Konzentriertheiteine schlichte und fesselnde Größe entfalten – sokönnte das Motto des Abends lauten. SumieNagano, Tochter eines Japaners und einer schwe-disch-amerikanischen Mutter, setzt einfach aufdie unprätentiöse Präsenz ihrer Stimme und dieKlarheit ihrer Melodien und fertig sind nach die-sem Rezept komponierte balladeske Köstlichkei-ten die mit ihrer schieren Schönheit und Traurig-

keit einem das Herz bannen. Johan Andréassonalias Hector Projector begleitet seine satirisch-poetischen Animationsvideos mit ebensolchenLofi-Songs.

TICKET TO RIDE:

Veras Kabinett27.1., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeVera Mohrs hat sich dem traditionellen Genre desIndie-Kunstliedes verschrieben. Hier wird Bemer-kenswertes aus dem breiten Spektrum dermenschlichen Emotionen gesammelt und an derWäscheleine zum Trocknen aufgehängt. Die deut-schen Texte erzählen von unerwarteten Schick-salsfügungen, emotionalen Grenzerfahrungen,biographischen Leitmotiven, aber auch von Pup-pen, Piraten und widerspenstigen Zeitgenossen.Der jeweiligen Thematik angemessen pendelt dieMusik zwischen heiter-bewölktem Experimental-Pop und satirischem Chanson, um dann wiedermit kunstliedhaftem Ernst in schwarze Seelentie-fen abzudriften.

Fotos28.1., 20 Uhr, Musikzentrum/H„Porzellan“ – das neue Album der HamburgerBand Fotos – ist ein wahres Monster. Nicht nur,weil es das dunkelste, lärmendste und vor allemmäch tigste Fotos-Album ist, sondern auch auf-grund seiner Hit-Dichte, welche die an anstecken-den Ohrwürmern weiß Gott nicht armen Vorgän-ger-Alben „Fotos“ und „Nach dem Goldrausch“sogar noch deutlich in den Schatten stellt. Sowiderborstig sich dieses Monster gebärdet, ist esletztendlich doch reinster, strahlender Pop.

Phrasenmäher28.1., 21 Uhr, Kulturfabrik LösekeInnovativ und eigenständig. So ist Phrasenmäherbesonders einfach zu beschreiben. Als Marken-zeichen dienen humorvolle Texte sowie eineexplosive und höchst unterhaltsame Mischungunzähliger Musikstile – Wortwitz, Sprachspiele,entspannte Ironie verbunden mit komplexen, ver-spielten Arrangements und mehrstimmigemGesang. Die Texte erzählen Geschichten, die dortgreifen, wo das Leben zupackt: Gemäßigt satani-sche Mitbewohner werden folkig zur Rede gestellt,der Schlager-Vater mit Ska in die Flucht geschla-gen und der angearschte Elf denkt auf einemBaumstumpf über sein Leben nach.

DEPECHE MODE PARTY:

Goldkind/Klangstabil29.1., 20.30 Uhr, Musikzentrum/H„This is more than a party“ – so lautet das Mottoder Depeche-Mode-Partyreihe von Crax & Lo-Renz, die regelmäßig im MusikZentrum Hannoverstattfindet. Immer mit dem Erfolgsprinzip: zuerstLivemusik, dann Disco. Diesmal sind die Livebandsabsolut elektronisch mit überwiegend deutschemGesang. Den Anfang machen Goldkind aus Han-nover. Elektro-Pop mit Lübke am Synthie und demfreudig poppigen Gesang von Jana. Klar an den80ern orientiert, regt jeder Beat zum Bewegen an.

PartyCOLLEGECLUB:

London UndergroundScouts For Talents7.1., 23 Uhr, Kulturfabrik LösekeReighd und Blasphemix, die Residents des Dub-step und DnB-Events namens London Undergro-und, gehen auf die Suche nach neuen Talenten derDJ-Szene und bieten die Möglichkeit, an einemContest für den besten Nachwuchs in SachenDJing, Mixen und der Live-Performance basslasti-ger Tunes teilzunehmen. Gewinnen wird derKünstler, der das Publikum und die Residents perStimmzettel am meisten überzeugt. Zu gewinnengibt es einen Platz als Special-Guest im März beiLondon Underground.

FLATCLUB:

Berlin sucht15.1., 23 Uhr, Kulturfabrik LösekeBei der ersten Flatclub-Party 2011 kommt diemusikalische Regierung aus der Hauptstadt. Derursprünglich aus Hannover stammende Skeet wirdmit einer Tech-House Mischung begeistern, die erwie folgt beschreibt: „It is – you guessed it, folks –special. Same same but different. A groovin’ wha-tever.“ Der Wahlberliner durfte 2010 auf dem vonSuper Flu geführten Label Monaberry sein Debut-Release feiern. Es ist davon auszugehen, dassman von ihm in nächster Zeit noch so einiges zuhören bekommt.

COLLEGECLUB:

Husi21.1., 23 Uhr, Kulturfabrik LösekeAlbert Tight, Burnout Barni, Milan Steht und MuggsMoney sagen „ja“ zu husi. Hier kann man überhochpolitische Themen sprechen wie beispiels-weise Genreeinteilungen bei elektronischer Musik,ob es abgedroschen ist, House oder Electro zuschreiben, Wortwitze wie Houseflur Selbstmordfür das Image sind, Minimal noch tragbar ist,warum eigentlich jeder immer Himmel und Sandhören will und wie Freitagsveranstaltungen in Hil-desheim angekurbelt werden.

COLLEGECLUB:

Melodies28.1., 23 Uhr, Kulturfabrik LösekeDas Team von Melodies bringt zum Start desneuen Jahres in einem Special The Show in alterFrische zurück. Das heißt feinste Hip-Hop-Tunes,garniert mit Soul- und Funk-Leckerbissen undeiner Prise Elektro-Sounds. Neben den DJs JanHartwig, Karl Funk, Koolaction und Milian wirdaußerdem ein Live-Act die Bühne entern. Alsbesondere Aktion erhalten alle, die bis 0.30 Uhr ineinem Old-School-80er-Jahre-Outfit kommen, einexklusives Mixtape.

KINO

The Green HornetKinostart 13.1.Der cineastische Superheldenwahnzieht nun weitere Kreise. Auch dienicht so gängigen Superhelden müs-sen verfilmt werden. Diesesmal aller-dings vom französischen Ausnahme-regisseur Michel Gondry.

Morning GloryKinostart 13.1.Die junge und engagierte Fernseh-produzentin Becky Fuller (Rachel Mc -Adams) bekommt die Leitung desMorgenmagazins Daybreak. Dem er -folgreichen Moderator Mike Pomeroy(Harrison Ford) sind die Themen amMorgen allerdings zu banal, sodass esbald zu Konflikten kommt.

Tron: LegacyKinostart 27.1.Hollywood ist ja erfinderisch. Wirpacken eine Neuverfilmung in dasGewand einer Fortsetzung. 28 Jahrenach Tron ist Informatiker Kevin Flynn(Jeff Bridges), komischerweise immernoch verschwunden. In einer virtuel-len Dimension, in der blaue Liniennoch immer alles schmücken, wartetKevin auf seinen Sohn.

KellerkinoIm Januar beweist das Kellerkino,dass der animierte Film zu mehr taugtals mehrere Male im Jahr mit seinerVermarktungsmaschinerie Kinderauszubeuten. Fernab von vordergrün-diger Effekthascherei wird der künst-liche Film auch schon mal zur Kunst.Und überraschenderweise zeigt sich,das „Zeichentrickfilme“ nicht unbe-dingt nur was für Kinder sind. Werhätte das gedacht?Zu sehen sind: 11.1. Mary & Max, 18.1.Der fantastische Mr. Fox, 25.1 Perse-polis, 1.2. Waltz with Bashir

Familie Lautensackbis 31.1. 2011, StadtmuseumDie aufstrebende Handelsstadt Hildes-heim gehörte im Mittelalter zu den reli-giösen und kulturellen Zentren Nord-deutschlands. Der Dom und die großenromanischen Kirchen St. Michael undSt. Godehard prägen bis heute dasStadtbild.Doch wie sah der Alltag einertypischen Handwerkerfamilie aus?Und wie war das Haus eingerichtet, indem sie lebten? Die Ausstellungbegleitet den Schneidermeister Anto-nius Lautensack mit seiner Frau Alhei-dis, den Kindern Lukas, Katharina undBernward durch den 29. Septemberdes Jahres 1480 – vom Aufstehenbeim ersten Hahnenschrei über dasEssen, Arbeiten und Baden bis zumSchlafengehen.

*

Am Ratsbauhof 6

®

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

[ ]Made invon Ihren pdf-Daten!Bis sofort

Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit inhervorragender Qualität zum leicht kalkulierbaremTop-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mitDigitaldrucksystemen der neuesten Generation aufbestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahlzwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder Hard-Coverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wirproduzieren Ihre Abschlussarbeit!

ABSCHLUSSARBEITABSCHLUSSARBEITABSCHLUSSARBEIT

gedruckt & gebunden

zum echten Festpreis

gedruckt & gebunden


gedruckt & gebunden


gedruckt & gebunden


9,5017,50

*

*9,50

17,50

*

*

9,5017,50

*

*9,50

17,50

*

*schwarz gedruckt

vollfarbig gedruckt

Bis 150 Seiten

schwarz gedruckt

[+ 50 Seiten je 2,50]

Bis 120 Seiten

vollfarbig gedruckt

[+ 25 Seiten je 3,50]

€

€

BühneBaumann & Clausen8.1., 20 Uhr, Theater am Aegi/HRückblende Herbst 1988: Der eine ist Wessi undkommt aus Neddelhastedtfeld: Hans Werner Bau-mann. Der andere ist Ossi und kommt aus Brum-kow: Alfred Clausen. Ein Jahr vor dem Fall der Ber-liner Mauer lernen sich Baumann & Clausen durchZufall in der DDR in einem Büro kennen. Sie ent-decken mit großer Neugier die Eigenarten undLebensumstände des Anderen und werdenFreunde fürs Leben. „Die Wende in 90 Minuten“ istdas aktuelle Bühnenprogramm von DeutschlandsVolkskomödianten Baumann & Clausen.

ABBA-Night8.1., 19 Uhr, Halle 39Auch 2011 wird die Band Waterloo mit ganzneuem Show-Programm und allen Abba-Hits dieAugsburger Abba-Fans begeistern. Denn: ABBAwar nicht nur eine Band – Abba war und ist ein


Lebensgefühl! In den 70ern feierte die schwedi-sche Pop-Band ihre größten Erfolge und verkauftebis 1982 weltweit über 180 Millionen Schallplat-ten. Das Erfolgsrezept der Band war eine Kombi-nation aus mitreißenden Rhythmen, dem unver-kennbaren Abba-Sound und eingängigen Melo-dien, von denen zahlreiche zu unvergessenen Hitsavancierten.

Die Wanze –Der neueste Fall13.1., 15 Uhr (Premiere), 14.1., 15 Uhr, 17.1., 11 Uhr, Theo/Stadttheater Wanze Muldoon ist zurück! Der Käfer und Privat-detektiv sitzt wieder einmal in Dixies Bar undschlürft gemütlich einen Rosentau mit einemStück Lingusterblatt. Doch plötzlich stürzt ein Igelin die Bar unter den Rhabarberblättern und fällt totum. Keine Frage – hier ist ein Verbrechen gesche-hen. Sofort macht sich Muldoon an die Arbeit. MitHilfe seiner Freunde trotzt er auch diesmal denlebensbedrohlichen Gefahren und löst schließlichdiesen schwierigen Fall.

Ingo Oschmann14.1., 20.30 Uhr, Sumpfblume/HamelnNach seinem umjubelten Auftritt im letzten Jahrkommt Ingo Oschmann noch mal. Und jeder derihn verpasst hat, sollte sich schnell eine Karte kau-fen, denn die Plätze sind limitiert und der Manneinfach großartig. Wer Ingo mal Live gesehen hat,kommt immer wieder in die Show (Rekordhalterinist zurzeit Ines Schneider aus Aalen mit 76 Besu-chen) denn sie alle wissen: Er ist live viel besser, alsalles was es bisher auf der Mattscheibe von ihm zusehen gab.

gen Tochter Hannah und ihrer Mutter Witha wiederhier eingezogen. Plötzlich stört Stefanie beim Kaf-feetrinken. Sie ist zu DDR-Zeiten hier aufgewach-sen und erhebt nun ihrerseits Anspruch, wieder inihrem alten Haus zu leben. Wessen Wahrheit wiegtschwerer? Und wie wahr ist die eigene Familien-geschichte wirklich?

Der Familie Popolski20.1., 20 Uhr, Capitol/HDie wohl unglaublichste Geschichte aus der Weltder Popmusik gelangte in der jüngsten Vergan-genheit endlich ans Licht der Öffentlichkeit: Sogut wie alle Top-Hits der letzten Jahrzehnte sindgeklaut! Die eigentlichen Urheber der Songs sinddie Mitglieder einer völlig unbekannten, verarmtenMusikerfamilie aus Polen: Der Familie Popolski.

Ingo Appelt21.1., 20 Uhr, Capitol/HEr nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt unsallen schonungslos die Wahrheit ins Gesicht: IngoAppelt – Pionier und das Enfant Terrible der deut-schen Comedy-Szene. In seinem aktuellen Pro-gramm „Männer muss man schlagen!“ offenbartder Comedian seine aktuelle Stimmungslage:Männer sind eine zivilisatorische Katastrophe undgehören geschlagen.

TAO – Die Kunst desTrommelns21.1., 20 Uhr, Theater am Aegi/HNach den sensationellen Erfolgen in den Vorjahrenkehren die Wundertrommler von Tao Anfang2011, wieder nach Hannover zurück. Am Freitagwerden die Trommlerinnen und Trommler ausJapan ab 20 Uhr im Theater am Aegi gastieren. Siesind jung, kraftvoll, sexy und athletisch – ihr furio-ses Spiel ist spektakulär und mitreißend.

The Harlem Gospel Singers Show22.1., 20 Uhr, Theater am Aegi/HIhr unverwechselbarer Sound und ihr ganz spezi-eller Groove haben Queen Esther Marrow und TheHarlem Gospel Singers zu einer der erfolgreich-sten Produktionen ihres Genres gemacht. Mehr-mals wurden sie von Papst Johannes Paul II. undverschiedenen US-Präsidenten eingeladen. Millio-nen Fans von San Francisco über New York bisParis und von Lissabon über Berlin bis Prag ließensich von ihnen begeistern.

Schwanensee23.1., 15/19 Uhr, Theater am Aegi/HDas Ballett Schwanensee, das vom Grand Corps deBallet St. Petersburg mit graziöser Eleganz undathletischer Sprungfertigkeit getanzt wird, wurdevom hervorragenden Choreografen und künstleri-schen Leiter des Ensembles Viktor S. Korolkowinszeniert und gehört zu den berühmtesten Bal-letten des internationalen klassischen Repertoiresüberhaupt.

Lotto King Karl & BarmbekDream Boys28.1., 20 Uhr, Capitol/HIn Hamburg ist er der Superstar. Dort kennen sieLotto King Karl als Sänger, HSV-Stadionsprecher,Rundfunkmoderator, Comedian, Bohlen-Imitator,Schauspieler, Partyhengst und Kneipenkumpel.Längst strahlt die Popularität des Kultrockers ausder Hansestadt auch bis nach Hannover. An derLeine sind Lotto King Karl & die Barmbek DreamBoys Live-Stammgäste.

MOZARTWOCHE:

Nicht so laut! Otto Reutter trifft Mozart29.1., 16 Uhr, F1/StadttheaterZum Abschluss der kleinen Hildesheimer Mozart-Woche präsentiert Musikdramaturg Ivo Zöllner ineinem neuen Solo-Programm Amüsantes überMozart sowie aus dessen Opern und kommentiertdies – passend zu diesem musikalischen Klassiker– mit einigen der „klassischsten“, also berühmte-sten Couplets von Otto Reutter. Und auch Mozartwird nicht nur zu Wort, sondern auch zum Klingenkommen.

Schmidt’s Katzen auf gutGlück29.1., 20.30 Uhr, Kulturfabrik LösekeMit Kleeblatt im Knopfloch und Hufeisen an denPfoten spielwüten sich Schmidt’s Katzen durchjede Neujahrsdepression. Auf gut Glück und nachden Vorgaben des Publikums werden Jackpotge-schichten angekurbelt, Serotoninspiegel zer-scheppert und neu zusammen gesungen. Befeu-ert von einer Impro-Band gilt es diesen Abendnicht zu verpassen, denn auch Jannis Kaffka undMartin Renner setzen Botenstoffe frei.

INDEX IM JANUAR

AAllbbeerrtt TTiigghhtt,, BBuurrnnoouuttBBaarrnnii,, MMiillaann SStteehhrr &&MMuuggggss MMoonneeyy 21.1., Kulturfabrik Löseke

1. Round Table Knights - Calypso (Zombie Disco Squad Remix)

2. Caribou - Sun (Midland Re-Edit)3. Karol XVII & MB Valence - Maruda

(Gorge’s Summer Vibes Remix)4. Glimpse - If I Was Your Girl (Tom

Demac’s Hotel Basement Remix)5. SLG & Smolny - Turnaround6. Digitalism - Blitz 7. Siriusmo - Das Geheimnis8. Diplo – Summer’s Gonna Hurt You

(Diplo 2010 Remix)9. Quadratbeat - Zoom

10. Dave Spoon - Lummox (Plump DJs Remix)DDJJ--KKOONNTTRROOLLLLEE

Der Stein15.1., 19.30 Uhr (Premiere), 22./27./29.1., 19.30Uhr, Stadttheater Dresden, 1993. Endlich ist es Heidrun gelungen,ihr Elternhaus wieder zu bekommen. Das Haus, indem sie aufgewachsen ist, bis ihre Eltern sie in denWesten mitgenommen haben. Das Haus, das Hei-druns Eltern damals einem jüdischen Ehepaarabgekauft hatten. Das Haus, in dessen Garten einStein vergraben liegt, den die Familie wie eine Reli-quie verehrt. Jetzt ist Heidrun mit ihrer 15-jähri-

Tanzlustanzen für29.1., 21 Uhr, Trillke GutIm November hatte eine neue Veran-staltungreihe Premiere, die damalsnoch „Karibische Nacht“ hieß und absofort unter dem Namen „Tanzlust“ indie Hildesheimer Annalen eingehenkann. Ins Leben gerufen wurde dieseneue Tanznacht von sieben tanzfreu-digen Veranstalterinnen und Veran-staltern zwischen 35 und 50, denen inHildesheim gefehlt hat, auch mal weitvor Mitternacht eine gefüllte Tanz-fläche vorfinden zu können. Gelegent-lich wird es den einen oder anderenGast-DJ zu hören geben. WichtigsterGedanke des Konzepts sind Atmos-phäre und Besucherfreundlichkeit,woran die Veranstalter schließlichauch selbst teilhaben. il

25

konnte, verpasst hat, gern noch mal sehen will,Premieren, Revivals, Erstlingswerke, Kassenknül-ler, Unvollendetes, Dokus, Spielfilme, Zeichentrickund alles dazwischen!

Persepolis25.1., 17.45/20.30 Uhr, Kellerkino im ThegaPersepolis ist ein Film über die Geschichte einerFamilie, die über alle Grenzen und Generationenhinweg zusammenhält: Die Titelheldin Marjane istnoch ein Teenager, als der Schah aus dem Iran ver-trieben wird und die Mullahs die Macht an sichreißen. Doch die rebellische Marjane denkt garnicht daran, sich deren rigidem Regelwerk zuunterwerfen. Viel lieber entdeckt sie Punk, Abba,Iron Maiden und natürlich auch Jungs. Sie ahntnicht, dass ihr spielerischer Protest gefährlich ist– nicht nur für sie selbst, sondern auch für ihreFamilie.

AusstellungAlex Diamond – Into theNicht29.1., 20 Uhr (Vernissage), bis 12.3., Nice/NiceExhibition Space/HAlex Diamond ist nicht greifbar als Person und alsKünstler schwer zu kategorisieren. Er ist mehrPhantasie als Realität. Alex Diamond erscheintimmer als ein neuer und anderer Charakter injeder seiner Shows. Weder eingeschränkt durcheinen Lebenslauf, eine prägende Ausbildung odereine explizite Technik oder eine Stilrichtung, erfin-det sich Alex Diamond immer wieder neu.

AnsonstenKRIMI BEI KÜHL:

Fang den Mörder14.1., 20 Uhr, Autohaus KühlFünf Schauspieler, darunter bekannte Gesichterwie Nina Vorbrodt (Sechserpack/SAT1, UnserCharly/ZDF) und Nils Brunkhorst (Sturm derLiebe/ARD) bieten dem Zuschauer nicht nur spek-takuläres und mitreißendes Theater, sondern auchdie Möglichkeit, sein detektivisches Können unterBeweis zu stellen. Dabei wird gute Kombinations-gabe belohnt: Neben der begehrten Siegertro-phäe, der „goldenen Tappert“, erwartet denbesten Detektiv auch ein attraktiver Sachpreis.

MOZARTWOCHE:

Mozartkugeln selbstgemacht25.1., 16 Uhr, Coffea Ochtersum Wer an Mozart denkt – denkt an Mozartkugeln. Diekleinen, runden Kugeln wurden von Paul Fürsterfunden und bestehen aus Marzipan, Nougat undDunkler Kuvertüre. Nun kann jeder lernen, wie manMozartkugeln zu Hause selber machen kann, denndas Coffea Ochtersum zeigt in einem Workshopallen Interessierten, wie man die berühmtenMozartkugeln herstellt.

MOZARTWOCHE:

Mein Leben mit Mozartvon Eric-EmmanuelSchmitt26.1., 20 Uhr, StadttheaterEric-Emmanuel Schmitts Liebe zu Mozart ist unbe-ständig, gelegentlich schwindet sie, nur um imgeeigneten Moment stärker zurückzukehren undrettet sein Leben. Und sein Weihnachten. Wie?Das beantwortet der gefeierte literarische Publi-kumsliebling ganz leicht und unbeschwert in sehrpersönlichen Briefen. In Briefen, die eine Antwortsind auf die musikalischen Botschaften des ver-ehrten Komponisten und zugleich eine lebendige,mitreißende Einführung in dessen Werk.

TOMMY KRAPPWEIS LIEST AUS:

Mara und der Feuerbringer27.1., 18.30 Uhr, LitteranovaDer „RTL Samstag Nacht“-Comedian und Bernd-das-Brot-Erfinder stellt seine Fantasy-Buchreihe„Mara und der Feuerbringer“ vor und präsentiertdabei auf höchst unterhaltsame Weise erstaunli-che Fakten über die Reste der germanischenMythologie im Heute.

Der Chinesische Nationalcircus28.1., 20 Uhr, Stadthalle/BSDer Chinesische Nationalcircus tourt bereits seit1989 sehr erfolgreich mit innovativen, außerge-wöhnlichen und stetig neuen Programmen überden europäischen Kontinent. Seit seiner erstenAufführung in Europa haben sich bereits überneun Millionen Besucher von den konkurrenzlosenDarbietungen der chinesischen Ausnahmeakroba-ten faszinieren lassen und wurden von der noch sounbekannten und doch so reichhaltigen Kultur ausdem Reich der Mitte verzaubert.

Radiomärchenhaft!Immer freitags um 19 Uhr nimmt Radio Tonkuhleseine Hörer mit auf die Reise ins Land der Riesenund Zwerge, durch dunkle Wälder und auf fliegen-den Teppichen in luftige Höhen. Hildesheimer Per-sönlichkeiten lesen Märchen vor und verraten wassie daran besonders mögen. Mit dabei sind unteranderem Oberbürgermeister Kurt Machens undBlues Musiker Michael Arlt.

JANUAR 2011

INDEX IM JANUAR

Paul Panzer30.1., 20 Uhr, AWD-Hall/HMit seinem „Heimatabend Deluxe“ begeisterteComedian Paul Panzer bundesweit die Zuschauer.Nach dem Ende der Erfolgstour wollte er eigentlichUrlaub machen – aber wenn Paul Panzer Freizeithat, ist das Chaos programmiert. In seinem brand-neuen Soloprogramm „Endlich Freizeit – Was für’nStress!“ nimmt Comedypreisträger Panzer mit aufeine neue Reise in seine verrückte Welt des all-täglichen Wahnsinns, abenteuerlicher Geschich-ten und skurriler Interpretationen.

FilmECCO!:

Filmabend14.1., 20 Uhr, Kulturfabrik LösekeNach einer ereignisreichen Woche Sehnsucht nacheinem gemütlichen Freitagabend auf der Couch?Das „ecco!“-Team trägt zusammen, was die Kul-turfabrik an Samt und Plüsch zu bieten hat, hängtdie Leinwand auf, glüht den Beamer vor und freutsich mit einem neugierigen Publikum auf Hildes-heims Filmemacher! Unermüdlich schaffen sieSpannendes, Anrührendes, Komisches und Kurio-ses und manchmal verschwinden ihre Werkeklammheimlich vom Schneidetisch direkt in dieSchublade. Sie zeigen, was man bisher nicht sehen

Schau anDuckomenta: Welt-Kultur- (Enten-) Erbe bis 1.5.2011,Roemer- und Pelizaeus-MuseumDas Roemer- und Pelizaeus-Museum,seit Jahrzehnten bekannt für seineSonderausstellungen über die großenKulturen der Welt, widmet sich einerbisher unbekannten Kultur, ja einemgänzlich unentdeckten Enten-Univer-sum. Die Ausstellung entführt denBesucher auf eine ungewöhnlicheZeitreise. Duckfretete, Dötzi und Co.sind die Akteure, die sich fast unbe-merkt in die europäische Kultur einge-schlichen haben.

Karten erhältlich im Volkswagen

und Škoda Zentrum Hildesheim,

Münchewiese 5, Tel. 05121 999-340

oder direkt bei audio coop

unter: [email protected]

Volkswagen Zentrum Hildesheim

wird präsentiert von:

Hildesheimer DJ’s legen einenbunten Musik Mix auf.World Beats aus allen

Kontinenten …mit feurigen Tanz

Hits des gesamtenZeitstrahls ver-feinert. Wir fangenfrüh an … und freuenuns auf euch …

am 29.1.2011 im Trillke-Gut21 Uhr im BallsaalSteinbergstr. 42, Hildesheim

26

DAS VOLLE PROGRAMM


Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys,2.1., NDR-Sendesaal/HN

Oliver Kalkofe & Dieter Wischmeyer,6./7.1., Theater am Aegi/H

01 SAMSTAGMUSIK-TIPP

The Effort/At Daggers Dawn/Lasting Traces/Off the Hook20 Uhr, Béi Chéz Heinz/HKaum sind die letzten Böller verklungen zünden einigejunge Menschen zum Neujahrestag ein richtiges Feuer -werk! The Effort ist eine Old School Hardcore Band dieseit 2006 besteht. Die Jungs spielen einen gut durchmix-ten Hardcore, mit vielen Einflüssen von den 90ern bisheute! Wer auf Comeback Kid, Have Heart Oder Versesteht ist am 1.1. im Béi Chéz Heinz an der richtigenAdresse. Pazzo Shows präsentiert eine der beliebtestenUS Bands, mit dabei die Creme Della Creme aus Deut -schland: Lastig Traces, At Daggers Drawn und die Jungsvon Off The Hook! MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche17.00 Wiener Johann Strauss Gala, NDR Sendesaal/H19.30 Neujahrskonzert, Premiere, Stadttheater20.00 The Effort/Lasting Traces/At Daggers Drawn/Offthe Hook, Punk, Béi Chéz Heinz/H21.00 Live Musik, Old TownPARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Deep Stack Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, DAX Bierbörse22.00 Trippel X, 360 ° 22.00 Party, Pasha22.00 Vier Linden rockt/Rock-TNT, Vier Linden22.00 Welcome 2011!, Sound/AlfeldANSONSTEN11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut19.00 Weinabend, Café Übersee22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

02 SONNTAGKONZERT-TIPP

Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys17 Uhr, NDR Sendesaal/HGut aussehende Interpreten in vornehmer Kleidung, erst-klassiger Refraingesang und rassiger Rhythmus. So prä-sentieren sich Ulrich Tukur und die Rhythmus Boys ihremPublikum. Die älteste Boy-Group der Welt singt und spieltneue und alte Lieder in frischen Tönen, quer durch sämt-liche Rhythmen vom Mambo bis zum Foxtrott. In IhremProgramm sind Eigenkompositionen neben eigenwilligenInterpretationen älterer, unbekannter Titel zu hören.MUSIK11.30 Musik und Wort an der Porta Salutis, Roemer- undPelizaeus Museum17.00 Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys, NDR Sende -saal/H19.30 Neujahrskonzert, StadttheaterPARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napo’sANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 619.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

03 MONTAGPARTY-TIPP

FLS presents: Economic Boom21 Uhr, Kulturfabrik LösekeSilvester ist vorbei, das neue Jahr wurde freudig empfan-gen. Nun kracht es noch einmal gewaltig. EconomicBoom heißt es in der Kulturfabrik Löseke. Die Friedrich-List-Schule lädt ein zur wohl feistesten Abiparty desJahres. Mit fein sortierten elektronischen Klängen ver-wöhnt DJ Cla:stix. MUSIK21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, ThavPARTY18.00 Caipi Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn21.00 FLS presents: Economic Boom, Abiparty derFriedrich-List-Schule, Kulturfabrik LösekeANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b17.30 Freies Sporthockertraining, Kulturfabrik Löseke19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

04 DIENSTAGPARTY18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub22.00 Beat-Club, Funky Zeit, Kulturfabrik Löseke22.00 Alles für 2wei und Spass dabei, 360 °ANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b09.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulungund gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a21.00 Quiznight, Litteranova

05 MITTWOCHKONZERT-TIPP

Neujahrskonzert19.30 Uhr, StadttheaterWie bei den Hildesheimer Neujahrskonzerten traditionellüblich, werden Programm und Mitwirkende vor demersten Konzert nicht verraten. Die Besucher dürfen sichaber wieder auf etwas ganz Besonderes freuen – mitstarken Bezügen zum kulturellen HildesheimerSchwerpunkt-Thema des Jahres 2011.MUSIK19.30 Neujahrskonzert, StadttheaterPARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn19.00 Cocktailparty, Top Ten20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte,Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub23.00 Zero Party-Night, Music Club ZeroANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür

27JANUAR 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

Franz Gottwald & Friends, 8.1.,Litteranova

Zar und Zimmermann, 8.1.,Stadttheater

The Busters, 8.1.,Meier Music Hall/BS

17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6020.00 Craic the Safe, Old Town20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

06 DONNERSTAGCOMEDY-TIPP

Oliver Kalkofe & DietmarWischmeyer20 Uhr, Theater am Aegi/HKurt Krampmeier und Gürgen Ferkulat, die größten virtu-ellen Philosophen der Gegenwart, treten aus demSchatten der Theke hervor und sagen der Welt, was sieim Innersten zusammenhält. „Fäkalhumor vom Feinsten“und „Sprachkotze mit dem Florett zerteilt“, urteilt dasFeuilleton über die entlarvende Weltsicht der beidenThekenphilosophen. Jeder Mensch, der noch über etwasHerzensbildung verfügt, kann sich dem feinsinnigenHumor der beiden Arschkrampen nicht verschließen.BÜHNE20.00 Oliver Kalkofe & Dietmar Wischmeyer, Comedy,Theater am Aegi/HPARTY18.00 After Work Affair, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse23.00 Doppeldecker Party, Music Club ZeroANSONSTEN15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 2119.00 HOBO-Nachtflohmarkt, Kulturfabrik Löseke19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

07 FREITAGMUSIK-TIPP

Fight Club: Bedlam Broke Loose/Science Of Sleep/Tomorrow NeverKnows/Once We Killed20 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie Konzertreihe Fight Club läutet die vierte Runde ein.Mit dabei ist „Tomorrow Never Knows“ aus dem RaumNienburg. Die fünf Freunde stehen für genre-übergrei-fenden Metalcore. Wut, Hass, Angst, Enttäuschung undWille sind es, die sich in Stakato-Riffs hoch schrauben,um sich im Beatdown zu entladen, jedoch dank derMelodik und lyrischer Finesse nicht in eine blinde Rasereientarten. Außerdem mit dabei sind: Bedlam Broke Loose,Science Of Sleep und Once We Killed. MUSIK20.00 Fight Club: Bedlam Broke Loose/Science Of Sleep/Tomorrow Never Knows/Once We Killed, Hardcore undMetal, Kulturfabrik Löseke21.00 Live Musik, Old Town

BÜHNE20.00 Oliver Kalkofe & Dietmar Wischmeyer, Comedy,Theater am Aegi/H23.00 Nachtbar, Aufführung und Party, F1/StadttheaterPARTY18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Cocktail Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Inventur Party 360 °22.00 Party, Pasha22.00 Party, Campus22.00 Rückvergütungsparty, Sound/Alfeld23.00 College Club: London Underground Scouts ForTalents, DJ-Contest, Drum’n’Bass, Dubstep, Grime undUK-Garage, Kulturfabrik Löseke23.00 Zero Party Night, Music Club ZeroANSONSTEN14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleingruppen, Marktplatz 19.00 Weinabend, Café Übersee21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, KulturfabrikLöseke

08 SAMSTAGKONZERT-TIPP

Franz Gottwald & Friends21 Uhr, LitteranovaFlamenco und Verwandtes steht am Samstag auf demProgramm in der Reihe Bischofsmühle at Litteranova. MitGitarren, Cajon und Didgeridoo bringen Franz Gottwald,Stefan Klingebiel und Freddy Wicke einen begeisterndenund farbenfrohen musikalischen Gruß aus dem Süden indas Konzerthaus. Gottwalds traditionelle Flamenco-Paloswie „Soleá“, „Farruca“ und „Bulerias“ ergänzt Wicke mitseinem Talent für Swing- und Bossamelodien. Kom -plettiert wird der Hörgenuss durch Klingebiels Spiel aufdem Didgeridoo, Die Gitarren von Gottwald und Wickemussten erst einen halben Ton tiefer gestimmt werden,um sie mit dem Didgeridoo in Einklang zu bringen. MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche19.00 ABBA-Night, Halle 3920.00 The Busters, Meier Music Hall/BS20.00 One Fine Day, Support Selmore Driveby, Bei ChézHeinz/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Bischofsmühle@ Litteranova: Franz Gottwald &Friends, Weltmusik aus Deutschland, Litteranova21.30 Live Musik, The Boyne Irish PubBÜHNE19.30 Zar und Zimmermann, Komische Oper von AlbertLortzing, Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater20.00 Baumann & Clausen, Theater am Aegi/HPARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Alternative Rock Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, DAX Bierbörse22.00 Destination Dancefloor, 360 °22.00 Party, Pasha22.00 Discofox Nacht, Vier Linden22.00 Multibeatamin, Elektro, Kulturfabrik Löseke22.00 Hi-Rockboard, Kulturfabrik Löseke22.00 Chill und Lounge, Kulturfabrik Löseke22.00 Die Nacht der Versuchungen, Sound/Alfeld23.00 Zero Party Night, Music Club ZeroANSONSTEN11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut19.00 Weinabend, Café Übersee

19.00 Ausstellungseröffnung: Souvenir, Kulturflur,Einumer Straße 2522.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

09 SONNTAGTHEATER-TIPP

Theater Triebwerk: Die Erde ist Rund15 Uhr, TheaterhausDie Erde ist rund, das weiß doch jedes Kind! Doch woherwissen wir das eigentlich? Wir haben es gelesen, eswurde uns erzählt, wir haben es im Kino gesehen. Dochkeiner hat es je mit eigenen Augen gesehen, erlebt odereigenhändig erprobt. „Die Erde ist rund“ von PeterBichsel erzählt von einem alten Mann, der weiter nichtszu tun hatte und seine Zeit damit verbrachte, dass ersich alles, was er wusste, noch einmal überlegte.MUSIK20.00 Salut Salon, Staatstheater/BSBÜHNE15.00 Theater Triebwerk: Die Erde ist Rund, nach einerKindergeschichte von Peter Bichsel, ab 8 Jahren,TheaterhausPARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Salsa Party, mit kostenlosemAnfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napo’sANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatzunter den Rathausarkaden11.15 Matinée: Der Stein, Stadttheater14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 619.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

10 MONTAGMUSIK-TIPP

Oldseed21 Uhr, Ort unterwww.hausderbraut.org Das zweite Konzert im „Haus der Brau“ bestreitet derkanadische Songwriter Craig Bjerring, der unter demNamen Oldseed sein Bestes gibt, die vormoderne Ideedes reisenden Musikers heraufzubeschwören. Eine höl-zerne Stimme, eine in Salzwasser gewaschene Gitarre,Songs gegen die Kälte.MUSIK20.00 Small Town Riot/Dynamite Roadkill, Bei ChézHeinz/H21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav21.00 Oldseed, Songwriting aus Kanada, Ort unterwww.hausderbraut.orgBÜHNE19.30 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, DorothyFields und Neil Simon, Einführung 18.50 Uhr,StadttheaterPARTY18.00 Caipi Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack InnANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b17.30 Freies Sporthockertraining, Kulturfabrik Löseke19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut

UNDERGROUNDSCOUTS FOR TALENTSDER DJ CONTEST

FR. 07. 01. LONDON

[COLLEGECLUB]Shop in Shop

im Hause Kressmann

28

DAS VOLLE PROGRAMM


Martin Stadtfeld, 11.1.,Stadttheater

Harlem Gospel Singers, 12.1., Stadthalle/BS

Fang den Mörder, 14.1.,Autohaus Kühl

Sweet Charity, 10./14./17./19.1.,Stadttheater

19.00 Quizabend, Schluckspecht19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

11 DIENSTAGFILM-TIPP

Mary & Max17.45/20.30 Uhr, Kellerkino imThega Die kleine Mary lebt in Australien. Sie ist ein einsamesKind, ihre Mutter ist Alkoholikerin, der Vater interessiertsich mehr fürs Ausstopfen von Tieren als für die Tochter.Max ist ein einsamer, dicker Mann in seinen Vierzigern. Erlebt in New York, mag keine Menschen und leidet unterPanikattacken. Sie beginnt, ihm Briefe zu schreiben. Erantwortet, und die beiden werden über den Austauschvon Briefen und Schokolade zu (Brief-)Freunden fürsLeben. MUSIK20.00 Kulturring: Martin Stadtfeld, Sonderkonzert imLiszt-Jahr 2011, Stadttheater FILM17.45 Mary & Max, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega 18.00 The Harder They Come, Kultfilm von Perry Henzell,Center for World MusicPARTY18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub22.00 Beat-Club, Beats of Wambo, Kulturfabrik LösekeANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b09.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulungund gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a21.00 Quiznight, Litteranova

12 MITTWOCHBÜHNEN-TIPP

Der Überzieher - Otto Reutter trifftFritz Reuter20 Uhr, F1/StadttheaterFritz Reuter (1810 – 1874) war nicht nur einer derbedeutendsten Dichter und Schriftsteller Norddeutsch -lands, sondern mit seinem „dem Volk aufs Maul geschau-ten“ satirischen Humor auch eines der größten Vorbilderdes „Königs der Kleinkunst“, Otto Reutter (1870 – 1931).Der Umstand, dass Fritz Reuter einer der Pioniere desNiederdeutschen als Literatursprache war, imponiertedem die Dialekte liebenden jungen Otto Pfützenreuter,der sich als Interpret eigener Couplets in Otto Reutterumbenannte.MUSIK20.00 Queen Ester Marrow’s The Harlem Gospel SingersShow, Stadthalle/BS20.00 Boogie-Bar mit Dennis Koeckstadt, Litteranova

BÜHNE20.00 Die Comedy Company, Brunsviga/BS20.00 Der Überzieher, Otto Reutter trifft Fritz Reuter mitKlaus Engeroff, F1/StadttheaterPARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte,Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub23.00 Zero Party-Night, Music Club ZeroANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6020.00 Craic the Safe, Old Town20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

13 DONNERSTAGKONZERT-TIPP

My sister grenadine21 Uhr, Feinkost Lampe/HVon akustischen Feingliedrigkeiten, die viel größer als einLied, sich doch als Lieblingslieder immer tiefer ins eigeneInnere versenken bis zu sphärisch-elektronisch-elektri-sierenden Assoziativklangwelten, die ein bisschen ver-rückt machen mit ihrem Sog in der Bauchgegend. So weitreichen diesmal die Fesselungskünste einer geschwisterli-chen Liebesbekundung. So viele Klänge, so viele Melodie -schichten und so viel von dieser wunderschönen Geschich -tensingstimme, es ist fast gar nicht auszuhalten.MUSIK20.00 Camerata, Sumpfblume/Hameln 20.00 Homegrown Unplugged Session, KulturfabrikLöseke21.00 Ecco!: Jam Session, Kulturfabrik Löseke21.00 My sister grenadine, opulenter Postpop, FeinkostLampe/HBÜHNE15.00 Die Wanze - der neueste Fall, Insektenkrimi vonPaul Shipton nach dem Roman‚ Heiße Spur in Dixies Bar‘ab 9 Jahren, Premiere, Theo/Stadttheater20.00 TheaterKolchose/Die Zuckermusen: Irrland,Theaterhaus PARTY18.00 After Work Affair, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse23.00 Doppeldecker Party, Music Club ZeroANSONSTEN14.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski18.00 Escrima, Trillke-Gut18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 2119.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a19.30 Die Wildkatze im Landkreis Hildesheim, Vortragvon Janina Philipp, Wildkatzenbeauftragte des BUNDLandesverbands Niedersachsen, Riedelsaal VHS20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub


Egidio „Juke“ Ingala21 Uhr, LitteranovaEgidio Ingala zählt seit langem zur ersten Liga dereuropäischen Blues- und Jump-Musiker. Und das voll-kommen zu Recht! Mit seiner ausgewogenen Mischungaus Fremd- und Eigenkompositionen innerhalb seinesRepertoires und einer exzellenten Band versteht er esseit Jahren, sein Publikum mit jener ausgezeichnetenKombination aus 40er und 50er Jahre Jump-Blues undSwing zu begeistern.MUSIK20.00 Aziza Mustafa-Zadeh, Jazz Trio, Pavillon/H20.00 Crystal Breed, Béi Chéz Heinz/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Bischofsmühle@Litteranova: Egidio „Juke“ Ingala,Blues aus Italien, LitteranovaBÜHNE15.00 Die Wanze - der neueste Fall, Insektenkrimi vonPaul Shipton nach dem Roman Heiße Spur in Dixies Barab 9 Jahren, Theo/Stadttheater19.30 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, DorothyFields und Neil Simon, Stadttheater20.00 TheaterKolchose/Die Zuckermusen: Irrland,Theaterhaus20.30 Ingo Oschmann, Comedy, Sumpfblume/HamelnFILM20.00 Ecco!: Filmabend, Kulturfabrik LösekePARTY18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Bundesliga-Party, Outback Inn20.00 Bundesliga-Party, Jack Inn20.00 Sierra Tequila Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Bad Girls@Night, 360 °22.00 Party, Pasha22.00 Party, Campus-Music-Club22.00 Clubs United, Sound/Alfeld23.00 College Club: Super Dobre, Global Dance Music,Kulturfabrik Löseke23.00 Zero Party Night, Music Club ZeroANSONSTEN14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleingruppen, Historischer Marktplatz unter denRathausarkaden 17.00 Angehörige psychisch Erkrankter treffen sich,Vorstellung aktueller Literatur, AWO Trialog, Teichstr. 619.00 Weinabend, Café Übersee19.00 Neujahrs Speed-Dating, Akku am Andreasplatz20.00 Kultur bei Kühl: Fang den Mörder, Kriminalfällezum Miträtseln, Autohaus Kühl21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, KulturfabrikLöseke

15 SAMSTAGPARTY-TIPP

Electronic Club: Die Nachtfalken23 Uhr, CampusEs ist der dritte Samstag im Monat und es wird wiederelektronisch im Campus! Die Nachtfalken bestehend ausM!ssP!nk, Tabasco Bob & Jerome D. & Gäste rocken denClub. Dabei sein und die einmalige Atmosphäre desCampus Music Clubs genießen!MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche21.00 Live Musik, Old Town21.00 Bischofsmühle@Litteranova: Klaus Spencker Trio,Jazz aus Deutschland, Litteranova21.00 Ingrid Malmsteen Band, Outback Inn21.30 Steven Foley, The Boyne Irish Pub

BÜHNE19.30 Der Stein, Schauspiel von Marius von Mayenburg,Premiere, Stadttheater20.00 TheaterKolchose/Die Zuckermusen: Irr land,TheaterhausPARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Elektronik Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, DAX Bierbörse22.00 Doppeldeckerparty, 360 °22.00 Party, Pasha22.00 TNT Tanz Nacht Total, Vier Linden22.00 La Chica, Sound/Alfeld23.00 Electronic Club: Die Nachtfalken, Campus23.00 FlatClub: Berlin sucht, Kulturfabrik Löseke23.00 Chill und Lounge , Kulturfabrik Löseke23.00 Zero Party Night, Music Club ZeroANSONSTEN11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatzunter den Rathausarkaden11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut11.00 Vegi-Brunch, Kulturfabrik Löseke19.00 Weinabend, Café Übersee20.00 Harry Rowohlt, Lesung, Pavillon/H22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld

16 SONNTAGOPERETTEN-TIPP

Die Fledermaus19 Uhr, StadttheaterGabriel von Eisenstein und Dr. Falke sind dicke Freunde.Allerdings hat Eisenstein einst seinen Kumpan nachdurchzechter Faschingsnacht im Fledermauskostüm totalbetrunken auf dem Marktplatz abgeladen und zumGespött der Leute gemacht. Auf dem Maskenball des rei-chen Prinzen Orlofsky vollzieht sich der sorgfältig vorbe-reitete Racheplan der ,Fledermaus’.MUSIK16.00 Junge Preisträger an der Orgel der St.-Magda -lenen-Kirche, Georg Oberauer, Stuttgart, St. MagdalenenBÜHNE19.00 Die Fledermaus, Operette von Johann Strauß,StadttheaterPARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napo’sANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, Marktplatz 14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 619.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

17 MONTAGMUSICAL-TIPP

Sweet Charity19.30 Uhr, StadttheaterCharity träumt von der großen Liebe und einem netten,zärtlichen Mann an ihrer Seite. Aber die Chance, dass ausdem Traum Wirklichkeit wird, ist gleich null: Charity isteines der Animiermädchen im anrüchigen Fandango-Club– und rührend optimistisch, aber hoffnungslos naivMUSIK19.30 Terror/First Blood/Lionheart/Backtrack, Béi ChézHeinz/H21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, ThavBÜHNE11.00 Die Wanze - der neueste Fall, Insektenkrimi vonPaul Shipton nach dem Roman ‚Heiße Spur in Dixies Bar‘ab 9 Jahren, Theo/Stadttheater19.30 Sweet Charity, Musical von Cy Coleman, DorothyFields und Neil Simon, Stadttheater20.00 Theater Kormoran: Haus an Haus, für Erwachseneund Kinder ab 8 Jahren, Theaterhaus

SUPER DOBREGLOBAL DANCE MUSICDJ CLA:S & X-REIGHD-ED

[COLLEGECLUB]

FR. 14. 01.

DOST Automobile GmbH & Co. KG · Porschestraße 1 · 31135 Hildesheim · Tel. 05121 507-25 · [email protected]

Viel Auto für wenig Flocken

www.wenig-fl ocken.de

Preise zum DahinschmelzenVolkswagen, Audi und VW Nutzfahrzeuge – bei DOSTjetzt für wenig Flocken!

30

DAS VOLLE PROGRAMM


Duckomenta, bis 1.5. 2011,Roemer- und Pelizaeus-Museum

Ingo Appelt, 21.1., Capitol/H Familie Lautensack, bis 31.1.2011,Stadtmuseum

The toten Crackhuren imKofferraum, 22.1., Musikzentrum/H

PARTY18.00 Caipi Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack InnANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b17.30 Freies Sporthockertraining, Kulturfabrik Löseke19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b19.30 Wo liegt eigentlich dieses Entenhausen, Roemer-und Pelizaeus Museum20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

18 DIENSTAGFILM-TIPP

Der fantastische Mr. Fox17.45/20.30 Uhr, Kellerkino imThegaDer einstige Hühnerdieb Mr. Fox führt mit seiner Familieein idyllisches Familienleben. Doch damit ist es vorbei, alser rückfällig wird und sich nachts heimlich auf dieHühnerjagd begibt. Sein Leichtsinn hat Folgen, denn dreiBauern wollen den cleveren Fuchs mit allen Mitteln zurStrecke bringen. Bald ist nicht nur seine Familie, sondernauch die tierische Nachbarschaft in großer Gefahr. DochMr. Fox hat einen genialen Plan, um die bösen Bauern zuüberlisten. Wes Andersons (Darjeeling Limited) tempoge-ladene Gaunerkomödie nach Roald Dahls Bestseller ent-stand in aufwändiger Stop-Motion-Technik. MUSIK19.30 The Glory Gospel Singers, St.-Michaelis-KircheBÜHNE19.30 Die Leiden des jungen Werthers, nach JohannWolfgang von Goethe, Stadttheater20.00 Theater Kormoran: Haus an Haus, für Erwachseneund Kinder ab 8 Jahren, TheaterhausFILM17.45 Der fantastische Mr. Fox, auch 20.30 Uhr,Kellerkino im Thega PARTY18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub22.00 Beat-Club, mit DJ Sascha & DJ Christian,Kulturfabrik LösekeANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b09.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut18.00 Istanbul- europäische Welt-u.Kulturstadt, Vortrag,AWO Trialog, Teichstr. 619.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulungund gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke19.00 Netzwerktreffen Literatur, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga Basic, Yoga Raum Hildesheim, Levana19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a21.00 Quiznight, Litteranova

19 MITTWOCHPARTY-TIPP

Club VEB: Herr Kules und Scotch Man21 Uhr, Kulturfabrik LösekeDie Schallplattenunterhalter (SPU) Herr Kules & ScotchMan haben ihre Plattenschränke durchstöbert. Es gibtRock ,Pop und Psychodelisches von den 60ern bis Heute.Oft Gehörtes, wenig Bekanntes und Perlen der Musik -geschichte. Ein Abend nicht nur für Musikliebhaber undExperten.MUSIK19.00 Neckbreakers Balltour: Kataklysm/Legion of theDamned/Equilibrium/ Månegarm/Milking the Goat -machine, Musikzentrum/H

BÜHNE19.30 Sweet Charity, Musical, StadttheaterPARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte, Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub21.00 Club VEB: Herr Kules & Scotch Man, Rock, Pop undPsychodelisches, Kulturfabrik Löseke23.00 Zero Party-Night, Music Club ZeroANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatzunter den Rathausarkaden15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. Martinus Himmels -thür17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6020.00 Craic the Safe, Old Town20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke

20 DONNERSTAGTHEATER-TIPP

TheaterKolchose/Die Zuckermusen:Irr Land20 Uhr, TheaterhausZwei Brüder brechen gemeinsam von Irland auf, umeinen unentdeckten Berg im Himalaya zu erobern. AusPatricks Erinnerungen an die Expedition und seinenBruder, der auf dieser Reise tödlich verunglückte, an diegemeinsame Kindheit und den immer unzufriedenenVater setzt sich ein Puzzlespiel zusammen, in dem esimmer um die eine zentrale Frage geht: Wo ist der Weg,der mich aus den Spuren eines übermächtigen Vorbildshinausführt in mein eigenes Leben?MUSIK20.00 Jan Delay, Congress Park/WolfsburgBÜHNE19.30 Der süßeste Wahnsinn, Komödie, Stadttheater20.00 TheaterKolchose/Die Zuckermusen: Irr land,Theaterhaus20.00 Der Familie Popolski, Comedy, Capitol/HPARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse23.00 Doppeldecker Party, Music Club ZeroANSONSTEN14.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski18.00 Escrima, Trillke-Gut18.00 Info-Abend, Buhmann Schule18.00 Anke Rettinghaus: Glück ist kein Zufall, wieGefühlsmuster unser Leben bestimmen, Akku amAndreasplatz18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 2119.00 Thrillin´ Bingo, Kulturfabrik Löseke19.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub


KuFa Soli-Abend: Paulus & Band/Salty Mountain Boys/Jimmy Jazz Trio/Matthew Graye/Der Capt’n & Poseidon’s Power20 Uhr, Kulturfabrik Löseke„Ohne die „KuFa“ geht es nicht“, sagen Paulus & Band,Jimmi Jazz Trio, Matthew Graye, Salty Mountain Boys undDer Capt’n & Poseidon’s Power. Weil es aus finanziellerSicht nicht wirklich gut bestellt ist um das soziokulturelleZentrum in Hildesheim, wird das Motto „Wir retten dieFabrik“ direkt in die Tat umgesetzt. Paulus & Band ladenmit saftigem Funk und Soulpop ein zur Night-Live-Session. In der Halle spielen Matthew Graye, die Band, diegerade erst den niedersächsischen Local-Hero-Contestfür sich entscheiden konnte und auch beim Bundesfinalemit dem zweiten Platz beim Publikumsvoting eine her-vorragende Figur abgegeben hat. Dazu gibt’s Rock undCountry von den Salty Mountain Boys. Der Capt’n DirkFröhlich wird mit seiner Band Poseidon’s Power alle seineHits ins Publikum knallen.MUSIK19.30 Unheilig/The Beauty of Gemina/ApoptygmaBerzerk, AWD-Hall/H20.00 Pop John Paul/Raw like Fish, Béi Chéz Heinz/H20.00 Toben & Sonx, Jazz, Pop, Soul und Klassik,Litteranova20.00 Kufa Soli-Abend: B.B. & The Blues Shacks/JimmyJazz Trio/Matthew Graye/Der Capt´n & Poseidon´s Power,Kulturfabrik Löseke21.00 Live Musik, Old Town21.00 Der Schulz, Support: Grove, Faust/H22.00 House Rockerz, Sound/AlfeldBÜHNE20.00 Die letzten fünf Jahre, Musical von Jason RobertBrown, F1/Stadttheater20.00 TheaterKolchose/Die Zuckermusen: Irr land,Theaterhaus20.00 Ingo Appelt, Comedy, Capitol/H20.00 TAO – Die Kunst des Trommelns, Theater amAegi/HPARTY18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Longdrink Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 House Rockers, 360°22.00 Party, Pasha22.00 Party, Campus23.00 College Club: husi, Elektro, Kulturfabrik Löseke23.00 Zero Party Night, Music Club ZeroANSONSTEN14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleingruppen, Historischer Marktplatz unter denRathausarkaden 19.00 Weinabend, Café Übersee21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, KulturfabrikLöseke

22 SAMSTAGMUSIK-TIPP

Pete Jones19 Uhr, Café ÜberseeVor knapp zwei Jahren entdeckte der 25-jährige Indie-Folk-Künstler die Liebe zum Gitarre spielen und wartetheute mit Songs auf, die auf seinen Erfahrungen basie-ren, aber auch einen Blick hinter die Kulissen derBreaking News werfen. Karó Oganesian, wie Pete Jonesmit bürgerlichem Namen heißt, erweist sich als einmelancholisch-düsterer zeitgenössischer Künstler an der

Folk- und Dreadnought-Gitarre. Seine Einflüsse reichenvon Folkgrößen wie Seeger oder Dylan bis hin zu denneuzeitlichen Metalhymnen und Freakonauten-Songs vonSystem Of A Down oder Rage Against the Machine. MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche19.00 Pete Jones, Indie-Folk, Café Übersee 20.00 Götz Widmann, Faust/H20.00 The Harlem Gospel Singers Show, Theater amAegi/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 The Toten Crackhuren im Kofferraum,Musikzentrum/H21.00 Bischofsmühle@Litteranova: The Boyd SmallBand, Blues aus USA, Litteranova21.30 Bob Brady, The Boyne Irish PubBÜHNE19.30 Der Stein, Schauspiel von Marius von Mayenburg,Stadttheater20.00 Theater Kolchose/Die Zuckermusen: Irr land,TheaterhausPARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Alternative Rock Party, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, DAX Bierbörse22.00 The Social Network Party, 360 °22.00 Party, Pasha22.00 Ü30 Party, Vier Linden22.00 doc - dance on cookies, Indie, Kulturfabrik Löseke22.00 Booty Shakin, Reggae und D’n’B, KulturfabrikLöseke22.00 Booty Shakin Chillout, Dub, D’n’B, Ambient undChill, Kulturfabrik Löseke22.00 Fire & Ice Party, Sound/Alfeld23.00 Zero Party Night, Music Club ZeroANSONSTEN09.00 Chorhelfer-D-Ausbildung, Fortbildungsseminar,Musikschule Wedekind11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut14.00 Ägypten anders betrachtet auch 15 Uhr, elizaeusMuseum19.00 Weinabend, Café Übersee22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld


Mozartwoche: Sinfoniekonzert20 Uhr, StadttheaterZum Start der kleinen Hildesheimer Mozart-Woche musser natürlich erklingen: Wolfgang Amadeus Mozart. DieTfN-Philharmonie unter der Leitung von Achim Falken -hausen bringt gemeinsam mit den Solistinnen DorotheeSchlemm und Antonia Radneva im 2. SinfoniekonzertAusschnitte aus Mozarts Oper ‚Ascanio in Alba’ zu Gehör.Die Musik zu der Oper schrieb der 15-jährige Mozart ingerade einmal dreieinhalb Wochen zur Hochzeit vonErzherzog Ferdinand von Österreich.MUSIK17.00 Orgelpunkt, Saxophon und Orgel, St.-Michaelis-Kirche20.00 Lisa Bassenge, Pavillon/H20.00 Mozartwoche: Sinfoniekonzert, musikalischeHochzeitsgeschenkeIn Verbindung mit der Mozart-Gesellschaft Hildesheim,Einführung 19.20 Uhr, StadttheaterBÜHNE15.00 Schwanensee, von Peter I. Tschaikowsky, auch 19Uhr, Theater am Aegi/HPARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napo’sANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatzunter den Rathausarkaden11.15 Matinée: 44 Grad im Schatten, Stadttheater14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 619.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

HUSIALBERT TIGHT & BURNOUT BARNI & MUGGS MONEYMILAN STEHR

FR. 21. 01. ELECTRO PARTY

[COLLEGECLUB]

32

DAS VOLLE PROGRAMM


Die drei ??? und der Karpartenhund,25.1., Theater am Aegi/H

Roof Now, 26.1.,Kulturfabrik Löseke

Veras Kabinett, 27.1.,Kulturfabrik Löseke

Lotto King Karl, 28.1., Capitol/H

24 MONTAGFILM-TIPP

Mozartwoche: Amadeus20 Uhr, Thega FilmpalastDieser Film ist Kult – und ein Muss für alle Mozartfans.11 Oscars, ein großartiger Regisseur, prachtvolle Rokoko-Ausstattung und eine spannende Story. Der alte Hofkom -po siteur Antonio Salieri beichtet nach seinem Selbst -mordversuch einem Priester: er trage die Schuld amTode Wolfgang Amadeus Mozarts – und erzählt dasLeben des wohl berühmtesten Salzburgers aus seinerSicht. Mozart wird hier zum Advokat der einfachenFreuden des Lebens und lässt aus seiner Musik die pureBegeisterung sprechen.MUSIK21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, ThavBÜHNE19.30 Aida, Oper von Giuseppe Verdi (in italienischerSprache), Einführung 18.50 Uhr, StadttheaterFILM20.00 Mozartwoche: Amadeus, Film von Milos Forman,Thega FilmpalastPARTY18.00 Caipi Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack InnANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b17.30 Freies Sporthockertraining, Kulturfabrik Löseke19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b19.30 Zur Entwicklungsgeschichte des Mittelmeers,Roemer- und Pelizaeus Museum20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

25 DIENSTAGBÜHNEN-TIPP

Die Drei ??? und der Karpatenhund20 Uhr, Theater am Aegi/HEin Hörspiel, zwei Stunden, sechs Schauspieler. Und min-destens 40 Rollen. Geboten wird ein schauspielerischesAbenteuer, häufig wechselnde Kostüme und Kulissen unddazu der Original-Hörspielton. Lippensynchron. Vollplay -back. Das eigentliche Hörspiel wird um zahlreiche populä-re Unterhaltungsszenen ergänzt. Dabei geht der roteFaden jedoch nie verloren und die Aufführung wird zurVerbeugung vor dem Original.BÜHNE19.30 Hamlet, Tragödie von William Shakespeare,Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater20.00 Die Drei ??? und der Karpatenhund, Theater anAegi/HFILM17.45 Persepolis, auch 20.30 Uhr, Kellerkino im Thega PARTY18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Student’s Day, The Boyne Irish Pub22.00 Beat-Club, Brasilian, Funk, Dub und Underground,Kulturfabrik LösekeANSONSTEN08.00 Morgenyoga, Yoga Raum Hildesheim Mariam/Wörthstr. 5b09.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke14.45 Wing Tsun, für Mädchen 9-12 Jahre, Trillke-Gut16.00 Mozartwoche: Mozartkugeln selbst gemacht,Schokoladen-Workshop, Coffea, Ochtersum16.15 Wing Tsun, für Mädchen 13-18 Jahre, Trillke-Gut18.00 Tai Chi, Mittelstufe, Trillke-Gut19.00 Yoga – Chai & Chill, Körperübungen, Atemschulungund gemütliches Ausklingen, Kulturfabrik Löseke19.30 Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a19.30 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Trillke-Gut20.00 Projekttag, Kunstverein Via113, Kleine Venedig 1a21.00 Quiznight, Litteranova

26 MITTWOCHLIVE-TIPP

Club VEB: Roof Now21 Uhr, Kulturfabrik LösekePostrock, Disco, Grunge, Elektronica – Roof Now ausHildesheim haben sich von allem eine Scheibe abge-schnitten. Seit 2009 klingen die vier Herren zusammenund gratwandern seitdem gekonnt zwischen elektrischund elektronisch, analog und digital, sehnsuchtsvoll und„es geht weiter“. Das Schlagzeug treibt und treibt undpflegt den disziplinierten Ausbruch, die Gitarre suchteinen versteckten Weg am Rande des Rockgeschehensund zurück in die Mitte, der Synthesizer haut sich Kerbenin sein glattes Holz.MUSIK20.00 Boogie-Bar mit Dennis Koeckstadt, Litteranova21.00 Club VEB: Roof Now, Post-Indie, KulturfabrikLösekeBÜHNE11.00 King Belly & Queen Bottom, englischsprachigesKinderstück mit viel Musik ab 6 Jahren,Theo/StadttheaterPARTY18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Audiosexuell, Mittwochsparty für Musikverliebte,Thav20.00 Whiskey Wednesday, The Boyne Irish Pub23.00 Zero Party-Night, Music Club ZeroANSONSTEN07.45 Qigong, Levana e.V.14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden15.30 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut15.30 Zeitfrei, Gesprächsrunde und Café, Kreuzbar16.30 Kinderyoga, Kindergarten St. MartinusHimmelsthür17.00 Wing Tsun, für Kinder 12-14 Jahre, Trillke-Gut18.15 Wing Tsun, Power Class, Trillke-Gut19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Aikido, ab 16 Jahre, Mauritiusschule, Bergstr. 6020.00 Craic the Safe, Old Town20.00 Tango in der Fabrik, Kulturfabrik Löseke20.00 Mozartwoche: Mein Leben mit Mozart von Eric-Emmanuel Schmitt, Lesung mit Dennis Habermehl undJens Koch, F1/Stadttheater

27 DONNERSTAGKONZERT-TIPP

Nouvelle Vague20 Uhr, Capitol/HHeiß erwartet erschien im November das vierte Album desPariser Coverpro jekts Nouvelle Vague. Die beiden MusikerOlivier Libaux und Marc Collin – bekannt für ihre elegantenCoverversionen bekannter Stück aus der Punk- und New-Wave-Zeit – haben sich diesmal ausschließlich Stücke derfranzö sischen Szene vorgenommen. Als Gastsängerinnenfahren die Pariser auf ihrem neuen Album diesmal et licheStars der französischen Szene auf: von Vanessa Paradisüber die jun ge Yelle bis hin zu Coralie Clement und OliviaRuiz.

MUSIK20.00 Nouvelle Vague, Capitol/H20.00 Ticket to Ride: Veras Kabinett, Indie-Kunstlied amKlavier, Kulturfabrik Löseke21.00 Sumie Nagano/Hector Projector, Lo-Fi Folk, Fein-kost Lampe/H

BÜHNE11.00 King Belly & Queen Bottom, englischsprachigesKinderstück mit viel Musik ab 6 Jahren, Theo/Stadttheater19.30 Der Stein, Schauspiel von Marius von Mayenburg,Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater20.00 Atze Schröder, Comedy, Sparkassen-Arena PARTY18.00 After Work Affair, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Caipimania, Café Brazil20.00 After Work Party, Thav21.00 Doppeldeckerparty, Dax Bierbörse23.00 Doppeldecker Party, Music Club ZeroANSONSTEN14.00 PC & Internet für die Generation 50+, KulturfabrikLöseke15.00 Wing Tsun, für Mädchen 6-8 Jahre, Trillke-Gut16.00 Kinderyoga, Yogaschule Gabriele Bilitewski

16.30 Wing Tsun, für Frauen, Trillke-Gut17.00 Infoladen, Langer Garten 117.00 Kundalini-Yoga, Mittelallee 24, Seminarhaus Uriel17.00 Architektur-Beratung, Acku Verein, Kontor 13 17.15 Tai Chi, für Einsteiger, Levana e.V.17.30 Schwangerschaftsyoga, Yogaschule GabrieleBilitewski18.00 Escrima, Trillke-Gut18.30 Tommy Krappweis liest aus: Mara und derFeuerbringer, Litteranova18.45 Tai Chi, für Fortgeschrittene, Levana e.V.19.00 Spieleabend, Spielbrett, Goschenstr. 2119.30 Wing Tsun, Trillke-Gut19.30 Yoga & Alexander-Technik, Yoga Raum HildesheimLevana/Osterstr. 51a20.00 Karaoke, Old Town21.00 Quiz, The Boyne Irish Pub

PARTY18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Nacht der Caipirinhas, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, Dax Bierbörse22.00 Xtreme, 360 °22.00 Party, Pasha22.00 Party, Campus22.00 Alfeld’s Partynacht No.1, Sound/Alfeld23.00 College Club: Melodies, Soul-Funk-House-Jazz-Grooves-Electro-Party, Kulturfabrik Löseke23.00 Zero Party Night, Music Club ZeroANSONSTEN14.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Klein -gruppen, Historischer Marktplatz/Rathaus arkaden 19.00 Weinabend, Café Übersee21.00 Tango in der Fabrik, Tanzabend, KulturfabrikLöseke

29 SAMSTAGPARTY-TIPP

Tanzlust21 Uhr, Trillke GutAm 20. November hatte eine neue VeranstaltungreihePremiere, die derzeit noch „Karibische Nacht“ hieß und

ab sofort unter dem Namen „Tanzlust“ in die Hildes -heimer Annalen eingehen kann. Ins Leben gerufen wurdediese neue Tanznacht von sieben tanzfreudigen Veran -stalterinnen und Veranstaltern zwischen 35 und 50,denen in Hildesheim gefehlt hat, auch mal weit vorMitternacht eine gefüllte Tanzfläche vorfinden zu kön-nen, wo man kostengünstig und kuschelig abseits vomMainstream entspannt das Tanzbein schwingt und womusikalisch für alle (auch unter 30) was dabei ist.MUSIK10.00 Musik zur Marktzeit, St.-Lamberti-Kirche19.30 F.R., Béi Chéz Heinz/H20.00 Darkness over Hameln Festival: His StatueFalls/Punish my Heaven/Behind a Starless Sky, Sumpf -blume/Hameln20.30 Depeche Mode Party: Goldkind/Klangstabil,Musikzentrum/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Pelle Carlberg, Grasliegepop, Feinkost Lampe/H21.00 N.C.A./Onnoma, Béi Chéz Heinz/H21.30 Rigs n Jeels, The Boyne Irish PubBÜHNE16.00 Mozartwoche: Otto Reutter trifft Mozart, F1/Stadttheater19.30 Der Stein, Schauspiel von Marius von Mayenburg,Einführung 18.50 Uhr, Stadttheater20.00 Paul Panzer, Comedy, Stadthalle/BS20.30 Schmidt’s Katzen auf gut Glück, Improtheater,Kulturfabrik LösekePARTY15.00 Bundesliga Party, 18.00 Cocktail-Party, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn18.00 Sabado loco, El Paso20.00 Metal Fu Yeah, Thav21.00 Party-Night, Old-Inn21.00 Party, DAX Bierbörse21.00 Tanzlust!, World-Beat-Party, Trillke-Gut

SOUL-FUNK-HOUSE-ELECTROJAN HARTWIG, KARL FUNK KOOLACTION & MILIAN

MELODIESFR. 28. 01.

[COLLEGECLUB]

heuteerscheint

das neue

PUBLIC


Andy Lee21 Uhr, LitteranovaRock’n’Roll, Rockabilly und Country – diesen Stilrich -tungen hat sich Andy Lee mit Leib und Seele verschrie-ben. Beeinflusst von der Tastenlegende Jerry Lee Lewisentfacht Andy Lee förmlich ein Feuerwerk am Klavier.Neben den Songs von Elvis, Johnny Cash und Buddy Hollyweiß der Entertainer auch über diese Ära zu berichten.Interessante Anekdoten garnieren die fetzige Musik ausden 50ern. Gemeinsam mit seinem Kontrabassistenüberzeugen diese beiden Vollblutmusiker durch packen-de Showelemente – mehr Hingabe geht nicht.MUSIK20.00 Fotos, und Gäste, Musikzentrum/H20.00 Lotto King Karl & Barmbek Dream Boys, Capitol/H21.00 Live Musik, Old Town21.00 Bischofsmühle@Litteranova: Andy Lee, Rock‘n‘Rollaus USA, Litteranova21.00 Phrasenmäher, Kulturfabrik LösekeBÜHNE19.00 Mozartwoche: Die Hochzeit des Figaro, komischeOper von Wolfgang Amadeus Mozart, Einführung 18.20Uhr, Stadttheater20.00 Atze Schröder, Volkswagen Halle/BS20.00 Der Chinesische Nationalcircus, Stadthalle/BS

33JANUAR 2011

DAS VOLLE PROGRAMM

Fotos, 28.1., Musikzentrum/H Pelle Carlberg, 29.1.,Feinkost Lampe/H

22.00 360 °in Love, 360 °22.00 Party, Pasha22.00 Ethans Treehouse, Vier Linden22.00 Surprise Night vs. Karaffenalarm, Sound/Alfeld23.00 Zero Party Night, Music Club Zero23.00 Plasmatic Pool Pirates, Big Beats bis Underground,Kulturfabrik Löseke23.00 Beat Surfer, Indie-Pop-Electro-Rock, KulturfabrikLösekeANSONSTEN09.00 Chorhelfer-D-Ausbildung, Fortbildungsseminar,Musikschule Wedekind11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen undKleinstgruppen, ohne Voranmeldung, HistorischerMarktplatz unter den Rathausarkaden11.00 Wing Tsun, für Kinder 6-11 Jahre, Trillke-Gut11.00 Mozartwoche: Little Mozart, Workshop zum Figarofür Eltern, Großeltern und Kinder ab 7 jahren,Probebühne 2 Stadttheater14.00 Mozartwoche: Poz Himmel Tausend sakristey:Mozart in den Kulissen, Geführter Rundgang durch dasTheater, Theaterpforte15.00 Wie entsteht ein Bilderbuch? Stadtmuseum19.00 Weinabend, Café Übersee20.00 Vernissage: Alex Diamond, Nice/Nice ExhibitionSpace/H22.00 Moonlight-Bowling, Seven Hills Bowling-Center,Alfeld


Kulturring: Die Winterreise11.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus-MuseumDer Liederzyklus die „Winterreise“ von Franz Schubert istgeprägt von Trauer, Lebensunlust und Sinnlosigkeit desDaseins. – Das Spiel in Moll war für Schubert ein Symbolseines eigenen Lebens. Es war ein Leben von Schwermutgeprägt und von Krankheit gezeichnet. Diese Qual desLebens, zumal Schubert von seiner Art her nicht so herr-schend und mächtig wie sein Idol Beethoven war, spiegeltsich in diesem Liederzyklus wieder.MUSIK11.30 Kulturring: Die Winterreise, vorgetragen vonDietmar Sander (Bariton) und Bernhard Römer (Klavier),Roemer- und Pelizaeus-Museum16.00 Junge Preisträger an der Orgel der St. Magda -lenen-Kirche, Bernadetta Šuavská, Stuttgart, St. Magda -lenen

17.00 Sonntagskonzert für Spaziergänger, St.-Lamberti-Friedhof, Goschentor18.00 Michael Weston King, Sumpfblume/Hameln19.30 Talco/The Dreadnoughts, Béi Chéz Heinz/H

BÜHNE17.00 Sweet Charity, Musical, Stadttheater20.00 Paul Panzer, Comedy, AWD-Hall/H

PARTY15.00 Bundesliga Party, Outback Inn18.00 Cocktail-Tasting, J’s18.00 Cocktail Party, Jack Inn20.00 Salsa Party, mit kostenlosem Anfängertanzkurs/Schnupperkurs, Napo’s

ANSONSTEN10.00 Brunch-Bowling, Seven Hills Bowling-Center, Alfeld 11.00 Stadtrundgänge für Einzelpersonen und Kleinst -gruppen, ohne Voranmeldung, Historischer Marktplatzunter den Rathausarkaden14.30 Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung,auch 15.30 Uhr, Roemer- und Pelizaeus Museum14.30 Internetcafé Trialog, AWO Trialog/Teichstr. 619.00 Kostenloser Salsa Schnupperkurs, Napo’s

31 MONTAGMUSIK10.30 Fette Hupe Hannover feat. Uwe Steinmetz, Kinder-und Familienkonzert, Faust/H21.00 Open Stage, mit Josef Götzl, Thav

PARTY18.00 Caipi Party, Outback Inn18.00 Cocktail Party, Jack Inn22.00 Zeugnisparty, 360°22.00 Eis am Stiel, Sound/Alfeld

ANSONSTEN07.15 Morgenandacht zum Wochenbeginn, Kreuzbar17.30 Power Yoga Basic, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b19.00 Wing Tsun, Trillke-Gut19.00 Quizabend, Schluckspecht19.30 Yoga intensiv, Yoga Raum HildesheimMariam/Wörthstr. 5b19.30 Pflanzenwelt und Klimawandel, Roemer- undPelizaeus Museum20.00 Table Quiz, Old Town20.00 Roll the Dice for a Guinness, The Boyne Irish Pub

*

Am Ratsbauhof 6

®

ww

w.c

opyla

nd.o

rg

[ ]Made invon Ihren pdf-Daten!Bis sofort

Gern produzieren wir Ihre Abschlussarbeit inhervorragender Qualität zum leicht kalkulierbaremTop-Festpreis. Wir drucken Ihre Arbeit mitDigitaldrucksystemen der neuesten Generation aufbestem Papier. Als Bindung haben Sie die Auswahlzwischen verschiedenen Spiral-, Klebe- oder Hard-Coverbindungen. Sie liefern einfach pdf-Daten - wirproduzieren Ihre Abschlussarbeit!

ABSCHLUSSARBEITABSCHLUSSARBEITABSCHLUSSARBEIT

gedruckt & gebunden


gedruckt & gebunden


gedruckt & gebunden


gedruckt & gebunden


9,5017,50

*

*9,50

17,50

*

*

9,5017,50

*

*9,50

17,50

*

*schwarz gedruckt

vollfarbig gedruckt

Bis 150 Seiten

schwarz gedruckt

[+ 50 Seiten je 2,50]

Bis 120 Seiten

vollfarbig gedruckt

[+ 25 Seiten je 3,50]

€

€

Shop in Shopim Hause Kressmann

VORSCHAU18.2. Element Of Crime

Halle 39

13.5. Jürgen von der Lippe, Halle 39

15.-17.7. Weedbeat FestivalSpeicher Rössing


IMPRESSUMStadtmagazin PUBLIC, Nr. 12, November 2010, 28. Jahrgang

REDAKTIONSANSCHRIFTStadtmagazin PUBLIC, Schwemannstr. 8 , 31134 Hildesheim, Tel. 0 51 21/3 70 72, Fax 0 51 21/13 24 58, ISDN: 0 51 21/3 98 28,E-Mail: [email protected], www.stadtmagazin-public.de

HERAUSGEBEREsprit Media, Werbeagentur und Verlag E-Mail: [email protected]

VERLAGS- UND ANZEIGENLEITUNGDaniel Rothert E-Mail: [email protected]

REDAKTIONSLEITUNGJan Fuhrhop (V.i.S.d.P.)E-Mail: [email protected]

ANZEIGENEsprit Media, Schwemannstr. 8, 31134 Hildesheim Tel. 0 51 21/3 70 73, Fax 0 51 21/13 24 58

GRAFIK DESIGN/LAYOUTCorinna Seliger

REDAKTIONELLE MITARBEITHartmut El Kurdi, Agné Budarina, Britta Burkhardt, Birk Grüling,Markus Hei ler, Steffi Hoffmann, Björn-Martin Klug, Andreas Kreichelt,Insa Lang, Alina Masoomi, Olaf Neumann, Dieter Oß wald,Isabel Plewnia, Christiane Ran ke, Sascha Saupe, Simone Schiborr,Kilian Schwartz, Lara Sielmann, Björn Stöckemann

REDAKTIONSSCHLUSS10. Januar

DRUCKGerstenberg Druck & Direktwerbung GmbH & Co KGDaimlerring 2, 31135 Hildesheim Tel. 0 51 21/7 63 50, Fax: 0 51 21/76 35 35

VERTRIEBHILDESHEIMER VERTEILER ORGANISATION Junkersstraße 9, 31137 Hildesheim, Tel. 0 51 21/749 98 80

PUBLIC - Das Hildesheimer Stadtmagazin erscheint monatlich imGroßraum Hildesheim. Kostenlose Verteilung in Kneipen, Einzel-handel, Kinos, Buchhandel, Plattenläden, Diskotheken, Bou-tiquen, Banken, Kaufhäusern etc. Kostenlose Veröffentlichung von Veranstaltungs terminen beischriftlicher Bekanntgabe bis zum10. des Vormonats. Terminan-gaben ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekenn-zeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder, sondern jene des betreffenden Autoren.

PUBLIC IM ABONNEMENT: Zu bestellen im Internet unter: www.stadtmagazin-public.de

q VERANSTALTUNGSORTE70er Jahre Bar | Braunschweigerstraße 1 | 31134 Hildesheim | www.70er-bar.deAcku Verein | Kontor 13 | Bahnhofsallee 13/14 | 31134 Hildesheim |www.architektur-hildesheim.deBasta | Wollenweberstraße 78 | 31134 HildesheimBischofsmühle | Dammstraße 32 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 40 88 |www.bischofsmuehle.de Café Übersee | Almsstraße 33 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 97 22Capitol | Schwarzer Bär2 | 30449 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 92 98 80CulturBox im Kontor13| Bahnhofsallee 13 | 31134 Hildesheim |www.Kontor13.deDeseo Café Bar Cuisine| Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 99 27 | www.cafedeseo.deGlashaus Derneburg | Schlossstraße 17 | 31183 Derneburg | Tel. 0 50 62/4 40 |www.glashauskultur.deHalle 39 | Schinkelstraße 7 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/748 39 39 |www.halle39.deJ’s | Hindenburgplatz16 | 31134 Hildeheim | Tel. 0 51 21/40 89 89 | www.js-bar.deKollmanns Live | Bahnhofstraße 40 | 31180 Giesen-Emmerke | Tel. 0 51 21/6 30 07 | www.kollmanns-live.deKulturFabrik Löseke | Langer Garten1 | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 53 76 www.kufa.infoKunstverein Hildesheim | Kehrwieder2| 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/29 59-7 36 | www.kunstverein-hildesheim.deLitteranova | Wallstr.12a | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 42 06 |www.litteranova.deNachtbar im F1 | Stadttheater Eingang Teichstraße | 31141 Hildesheim |www.nachtbar-hildesheim.deNil im Museum | Am Steine1 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/40 85 95 |www.nil-restaurant.deOld Town | Hindenburgplatz 6 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 22 77 14 |www.oldtown-hi.deReinhards | Annenstraße 45 | 31134 Hildesheim | Tel. 92 78 170Roemer- und Pelizaeus Museum | Am Steine 1-2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/93 69-0 | www.rpmuseum.deSchärling | Burgstraße2 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 44 94Sorgenfrei Bar | Gartenstr.20 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 94 65 94 |www.sorgenfrei-bar.deTanzhaus Buresch | Bischof Jansenstr.13 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/51 16 15 | www.tanzhaus-buresch.deTfN - Theater für Niedersachsen/Stadttheater | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim | Tel. 0 51 21/16 93-0 | www.tfn-online.deThav | Güntherstraße 21 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/13 28 29Theaterhaus Hildesheim | Langer Garten 23c | 31137 Hildesheim | Tel. 0 51 21/5 42 76 | www.theaterhaus-hildesheim.deTheater am Aegi | Aegidientorplatz 2 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/98 93 30

AUSGEH-ADRESSEN

Überregionale Anzeigen durch

Auflage geprüft.PUBLIC ist Mitglied derInformationsgesellschaft zurFeststellung der Verbreitung vonWerbeträgern (IVW)

Media Connect GmbHIkarusallee2 · 30179 HannoverTel.: 0511/1 86 07Fax: 0511/131 85 42E-Mail: [email protected]

IVW

The Boyne Irish Pub | Osterstraße 16 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/9 35 85 71Torhaus Bistro | Osterstr. 39 A | 31134 Hildesheim | Tel. 40 83 76Trillke Gut | Steinbergstr. 42 | 31139 Hildesheim | www.trillke.netTurm der Andreaskirche | Andreasplatz | 31134 HildesheimTel. 0 51 21/3 64 37Veranstaltungszentrum Speicher | An der Zuckerfabrik 50 | 31171 Nord -stemmen | Tel. 0 50 69/96 57 88 | www.speicher-veranstaltungen.deVia Artgenossen113 | Kleine Venedig 1a | 31134 Hildesheim | Tel. 01 77/310 6013 | www.via113.deVier Linden | Alfelder Straße 55b | 31139 Hildesheim | Tel. 0 51 21/2 88 94 42 | www.vierlinden-hi.de

qDISCOTHEKEN360° | Bavenstedter Straße 67 | 31135 Hildesheim | Tel. 0 51 21/8 84 58 45www.360grad-hi.deCampus | Osterstraße 30 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/70 34 44 | www.campus-music-club.deMusic Club Zero | Hindenburgplatz 3 | 31134 Hildesheim |www.music-club-zero.dePasha | Am Ratsbauhof 4 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/99 83 77 |www.dax-hildesheim.deSound | Hannoversche Straße | 31061 Alfeld | Tel. 0 51 81/85 17 77 |www.sound-alfeld.de

q KINOSThega Filmcenter | Theaterstraße 6 | 31141 Hildesheim |Tel. 0 51 21/2 94 07 77 | www.thega-filmpalast.de

q VORVERKAUFSSTELLENin Hildesheim:Amei’s Buchecke | Goschenstraße 31 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/34 4 41 | www.ameisbuchecke.deNeddermeyer | Schuhstraße 35 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/3 34 01Kartenshop Galeria Kaufhof | Almstraße 41 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/1 48 48Hildesheimer Allgemeine Zeitung Ticketshop | Rathausstraße18-20 | 31134 Hildesheim | Tel. 0 51 21/10 62 30in Hannover:Hannover Concerts/Capitol/Theater am Aegi | Schwarzer Bär2 | 30444 Hannover | Tel. 05 11/44 40 66 oder 05 11/92 98 80 | www.hannover-concerts.deGaleria Kaufhof | Ernst-August-Platz | 30159 Hannover |Tel. 05 11/32 72 44Laporte Kartenshop | Georgstraße 46 | 30159 Hannover | Tel. 05 11/3 29 22

HI HELDEN · IMPRESSUM · ADRESSEN

TELEFON 3 70 72 | JEWEILS AB 16 UHRyouwinagain6.1. 1 Gutschein über 50 Euro bei Eye 2 Eye Tattoo

5 x 1 Gutschein über je 5 Euro, Pizza Express

2 x 1 Hörbuch „Der Club der unsichtbaren Gelehrten“

B.B. & The GlobetrottersHi Helden

Wenn in Byron Bay, am östlichsten Punkt Australiens,künftig das Wort „Hildesheim“ zur lokaltypisch kolorier-ten Surfersprache kommt, wird einem dort etwas mehrdazu einfallen als – wie bisher – nichts. Schuld daransind natürlich unsere jüngst mit dem „German BluesAward“ ausgezeichneten „B.B. & The Blues Shacks“ mitihrem charismatischen Frontmann Michael Arlt, dessenGesang und unverkennbare Perfomance der Jury desBaltic Blues e.V. einen gesonderten Award wert war.Dem Wohnzimmer Bischofsmühle längst entwachsentingelt die also endlich auch offiziell so zu betitelndebeste Bluesband der Republik nunmehr seit über 21Jahren durch die Lande, erspielt sich Abend für Abend,Michael Arlt

Club für Club die Begeisterung des Publikums undscheint heute gefragt wie und vor allem: wo nie zuvor.Führte sie ihr Routenplaner zum Ende des Jahres nocheinmal nach Dänemark und an die bis dato unbebluesteAtlantikküste Portugals, so werden Michael Arlt & Co.über Ostern im Rahmen ihrer knapp 40 Konzerteumfassenden 2011er Tour nach Down Under aufbre-chen, mit Legenden wie B.B. King, Bob Dylan und ElvisCostello auf einem Plakat stehen, um auch dort wiederüberzeugend zu demonstrieren, was dieses „Hildes-heim“ bedeuten könnte. Und auch wir wissen nun end-lich: Der östlichste Ort des australischen Festlandesheißt Byron Bay. Danke dafür, liebe Shacks! tb

BOURBON IS NOT JUST A NAME. IT’S A QUALITY STANDARD.

LANGE BEVOR DAS BOURBON-GESETZ IN KRAFT TRAT, WURDE JIM BEAM NACH DEN STRENGEN BOURBON-KRITERIEN HERGESTELLT.

SEIT 1795 HAT SICH DARAN NICHTS GEÄNDERT.

WIN

DRI

CH

& S

ÖRG

EL

DSL und Telefonie aus Ihrer Region.DSL und Telefonie aus Ihrer Region.htp GmbH Hotline 0800/222 9 111 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) Internet www.htp.net E-Mail [email protected]* Der Paketpreis 24,95 I/Monat gilt für 24 Monate, danach 29,95 I/Monat. Der monatliche Paketpreis beinhaltet einen analogen Telefonanschluss, einen DSL-Anschluss mit einer Bandbreite

von bis zu 4096/384 kbit/s, eine DSL-Flatrate und die Telefon-Flatrate htp Fon Flat. Die Telefon-Flatrate umfasst Gespräche ins bundesweite Festnetz. Ausgeschlossen sind Verbindungen zu

Mobilfunk-, Auslands- und Sonderrufnummern sowie Datenverbindungen. Praktische htp Online-Rechnung und Lastschriftverfahren (alt. Papierrechnung zzgl. 1,95 I/Monat, Überweisung

zzgl. 1,50 I/Monat). Mindestvertragslaufzeit für den htp DSL Analog-Anschluss 24 Monate. Kündigungsfrist 3 Monate. Ohne Kündigung automatische Verlängerung um 12 Monate.

Kündigungsfrist htp Fon Flat 3 Monate zum Monatsende. DSL ist fast im gesamten htp Anschlussgebiet verfügbar. Hardwareversand 9,95 I je Vorgang. Call by Call und Preselection nicht

möglich. Aktion für htp Neukunden bei Vertragsabschluss bis zum 31.01.2011: Der Paketpreis ergibt sich aus dem Standardentgelt in Höhe von 34,95 I abzüglich einer dauerhaften,

monatlichen Gutschrift von 5 I und einer zusätzlichen Gutschrift in Höhe von 5 I für 24 Monate; der Preis für den DSL-WLAN Router von 50 I wird für htp Neukunden als Startgutschrift

zurückgewährt; das Bereitstellungsentgelt in Höhe von 99,95 I entfällt. Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlich geltenden Mehrwertsteuer.

DSL -Winter-Flat-VerkaufWir legen den Preis auf Eis!

zum Beispiel

htp DSL 4000 Analog htp DSL 4000 Analog

inkl. echtem Telefonanschluss

+ DSL-Flatrate

+ Telefon-Flatrate

+ AVM DSL-WLAN Router

Paketpreis

für 24 Monatefür 24 Monate

f95*

24,W

IND

RIC

H &

SÖ

RGEL

RZ_htp_Jan11_Public.indd 1 13.12.2010 12:31:03 Uhr

PUBLIC

Documents

Transcript of PUBLIC