Radtouren 2012-2013

RadTourenAusgabe 2012/13 in sterreich

Top 14die

radtouren

www.radtouren.at

Taolca

Nagykanizsa

Gmnd

Prachatice Kyjov

Cesk Krumlov Breclav HodonnZnojmo

Kutina

VelikaGorica

Karlovac

ViroviticaDugoSelo

Buchs

Davos

Arbon

Chur

Meitingen

Oberndorf

Eggenfelden

TreuchtlingenKelheim

Gilching

Rosenheim

Dingolfing

Geretsried

Memmingen

Kaufbeuren

PassauLandshut

Tolmezzo

Gemona del FriuliManiago

Bruneck -Brunico

Laives -Leifers

Brixen -Bressanone

FeltreSondrio

Legnago

Mirano

Monfalcone

Crema

Merano- Meran

ConeglianoGoriziaBassano

del Graa

Lodi

Voitsberg

Bludenz

Traun

Wrgl

Krimml Sankt Johannim Pongau

Telfs

Bad Vslau

Sankt Veit

Ried imInnkreis

HardRankweil

Lienz

Schwaz

Krems an der Donau

Knittelfeld

Hohenems

Amstetten

Bad Ischl Ternitz

Tulln an der Donau

Spittal ander Drau

Enns

Kufstein

Mdling

Feldkirch

Wiener Neustadt

SteyrWels

Dornbirn

Villach

VcklabruckGabckovo

Brezov

Malacky

Pezinok

Petralka

Ingolstadt

Regensburg

Augsburg

Mnchen

Trnava

Bratislava

Ulm

Maribor

LjubljanaBelluno

Lecco

Cremona

Treviso

Udine

Bolzano - Bozen

Trento

Vicenza

Bergamo

Monza

PadovaTriesteVerona Venezia

Cesk Budejovice

Zalaegerszeg

Szombathely

Rijeka

Varadin

Zagreb

Eisenstadt

Bregenz

St. Plten

Innsbruck

Salzburg

Linz

Graz

Wien

St.Michael

LeibnitzLeibnitz

Zwettl

Neustift

Nauders Taolca

Nagykanizsa

Gmnd

Prachatice Kyjov


Freistadt

Kutina

VelikaGorica

Karlovac

ViroviticaDugoSelo

Buchs

Davos

Arbon

Chur

Meitingen

Oberndorf

Eggenfelden


Gilching

Rosenheim

Dingolfing

Geretsried

Memmingen

Kaufbeuren

PassauLandshut

Donauwrth

Reutte

Grado

Tolmezzo


Bruneck -Brunico

Laives -Leifers

Brixen -Bressanone

FeltreSondrio

Legnago

Mirano

Monfalcone

Crema

Merano- Meran


del Graa

Lodi

St. Moritz

Maloja

Voitsberg

Bludenz

Traun

Wrgl


Telfs

Bad Vslau

Sankt Veit

Ried imInnkreis

HardRankweil

Lienz

Schwaz

Krems an der Donau

Knittelfeld

Hohenems

Amstetten

Bad Ischl Ternitz

Tulln an der Donau

Spittal ander Drau

Enns

Kufstein

Mdling

Feldkirch

Wiener Neustadt

SteyrWels

Dornbirn

Villach

Vcklabruck

Bruck an der Mur

Liezen

Mallnitz

Radstadt

St. Gallen

Toblach

Braunau

Schrding

Gabckovo

Brezov

Malacky

Pezinok

Petralka

Ingolstadt

Regensburg

Augsburg

Mnchen

Trnava

Bratislava

Ulm

Maribor

LjubljanaBelluno

LeccoPalmanova

Cremona

Treviso

Udine

Bolzano - Bozen

Trento

Vicenza

Bergamo

Monza


Cesk Budejovice

Zalaegerszeg

Szombathely

Rijeka

Varadin

Zagreb

Legrad

Eisenstadt

Bregenz

St. Plten

Innsbruck

Salzburg

Linz

Graz

Wien

Klagenfurtam Wrthersee

Rovereto

die radrouten und rAdreGionen Radhotels im Internet: www.radtouren.at

alpe adria Radweg 6 von salzburg nach Grado (i)

donauRadweg 8 von passau (d) nach Bratislava (sK)

entdecKerTOUR 11 von der donau zum neusiedler see

drauRadweg 12 von toblach nach Marburg (slo)

ennsRadweg 14 Flachauwinkel nach enns

GrenzlandRadweg 16 von Kramesau nach neustift bzw. arbesbach

innRadweg 17 von Maloja/engadin (ch) nach passau (d)

MurRadweg 18 von Muhr nach legrad (hr)

neusiedler see-Radweg 21 rund um den neusiedler see

rMerRadweg 23 von passau (d) zum attersee bzw. bis enns

salzKaMMerGutRadweg 24 rundkurs im salzkammergut

tauernRadweg 26 von Krimml nach passau (d)

traisental-Radweg 28 von traismauer (donauradweg) nach Mariazell

Via claudia auGusta 29 von donauwrth (d) nach altino (i) bzw. ostiglia (i)

ImpRessum: Offenlegung gem. 25 MediengesetzMedieninhaber und herausgeber und Konzeption: Obersterreich Tourismus im auftrag von Radtouren in sterreich, Freistdter Strae 119, 4041 Linz, Tel.: +43 732 7277-100, Fax: +43 732 7277-130, e-Mail: [email protected], web: www.oberoesterreich.at, www.oberoesterreich-tourismus.at, UId-Nr.: aTU 45341401Behrdliche aufsicht: amt der obersterreichischen landesregierung; Obersterreich Tourismus ist eine Krperschaft ffentlichen Rechts ( 22 ff. O. Tourismus-gesetz 1990 idgF).Gegenstand des unternehmens: die allgemeine Frderung des Tourismus und der Freizeitwirtschaft in Oberster-reich, insbesondere des Tourismusmarketing, der Tourismusentwicklung, der Schulung und weiterbildung der Mitarbei-ter in den Tourismusorganisationen und sonstiger dem Tourismus und der Freizeitwirtschaft dienender Manahmen.Grundlegende richtung: es handelt es sich um ein unabhngiges Informations- und Prsentationsmedium zur Untersttzung und Frderung des oben beschriebenen Ttigkeitsfeldes.inhaltliche Gestaltung: obersterreich tourismus; in Kooperation mit touristischen partnern in sterreich, Freistdter Strae 119, 4041 Linz, Tel.: +43 732 7277-100; e-Mail: LTO: [email protected];web: www.oberoesterreich.at, www.oberoesterreich-tourismus.atGrafik, design, satz und produktion: obersterreich tourismus Marketing GmbhFreistdter Strae 119, 4041 Linz, Tel.: +43 732 7277-500, e-Mail: [email protected], web: www.ooetm.atVerleger: Niedersterreichisches Pressehaus druck- und Verlagsgesellschaft mbH, St. PltenFotonachweis: Titel: OT/erber; Seite 2: Hofsttter; Seite 4-5: Krnten werbung/gerdl, 2x OT/erber, Salzburger-Land Tourismus, Nationalpark Kalkalpen/Mayr, ntg/Steve Haider; Seite 6: SalzburgerLand Tourismus/Heiko Mandl; Seite 7: SalzburgerLand Tourismus/Heiko Mandl, Hofsttter, grado Turismo; Seite 8: donau Niedersterreich/Steve Haider, OTM/Himsl; Seite 9: donau Niedersterreich/Carnuntum experience, donau Niedersterreich/gerald

Lechner; Seite11: Cover: gregor ecker & Steve Haider, donau Niedersterreich/Steve Haider; Seite 12-13: Krnten werbung/gerdl und Neumller; Seite 14: Steiermark Tourismus/eisenschink, Nationalpark Region ennstal, TV Steyr; Seite 15: Steiermark Tourismus/Kren, Steiermark Tourismus/eisenschink; Seite 16: OT/erber; Seite 17: OTM/Heilinger, TV Schrding; Seite 18: Steiermark Tourismus/eisenschink; Seite 19: Steiermark Tourismus/Harry Schiffer, Steiermark Tourismus/ikarus.cc; Seite 21: NTg/steve.haider.com; Seite 23: OT/erber; Seite 24-25: OT/Rbl, OT/erber; Seite 26-27: SalzburgerLand Tourismus/Leo Himsl, SalzburgerLand Tourismus/Heiko Mandl, Tourismus Salzburg; Seite 28: weinfranz; Seite 29: aRge gastlichkeit der Tourismusre-gionen an der Via Claudia augusta; Seite 30: Krnten werbung/gerdl; Seite 31: OT/erber; andere Bilder wurden bereitgestellt von angebotstrgern, Radreiseveranstaltern und LTOs. Karten und Hhenprofile von Fa. alpstein gmbH, Hhenprofil Seite 9: aRge Kartographie datenschutz: Obersterreich Tourismus erklrt die einhaltung der Bestimmungen des sterreichischen datenschutzgesetzes (dSg 2000). Insbesondere werden daten ausschlielich im Rahmen der auftrge verwendet ( 11 dSg) sowie Manahmen zur gewhrleistung der datensicherheit getroffen, indem sichergestellt wird, dass daten ordnungsgem verwendet und Unbefug-ten nicht zugnglich gemacht werden ( 14 dSg). auftraggeber, dienstleister und ihre Mitarbeiter sind zur Verschwiegenheit und geheimhaltung der von User bekannt gegebenen daten verpflichtet, soweit kein rechtlich zulssiger grund fr eine ber-mittlung oder Offenlegung der anvertrauten oder zugnglich gemachten daten besteht ( 15 dSg).haftungsausschluss: Trotz hchster Sorgfalt und gewissenhafter ausarbeitung besteht kein anspruch auf Richtigkeit und Voll-stndigkeit; eine Haftung fr den Inhalt ist ausdrcklich ausgeschlossen. Recherche-, Satz- und druckfehler sind vorbehalten.

- 2 -

Via Claudia Augusta

Via Claudia Augusta

Via Claudia Augusta

Innradweg

Innradweg

Taolca

Nagykanizsa

Gmnd

Prachatice Kyjov


Kutina

VelikaGorica

Karlovac

ViroviticaDugoSelo

Buchs

Davos

Arbon

Chur

Meitingen

Oberndorf

Eggenfelden


Gilching

Rosenheim

Dingolfing

Geretsried

Memmingen

Kaufbeuren

PassauLandshut

Tolmezzo


Bruneck -Brunico

Laives -Leifers

Brixen -Bressanone

FeltreSondrio

Legnago

Mirano

Monfalcone

Crema

Merano- Meran


del Graa

Lodi

Voitsberg

Bludenz

Traun

Wrgl


Telfs

Bad Vslau

Sankt Veit

Ried imInnkreis

HardRankweil

Lienz

Schwaz

Krems an der Donau

Knittelfeld

Hohenems

Amstetten

Bad Ischl Ternitz

Tulln an der Donau

Spittal ander Drau

Enns

Kufstein

Mdling

Feldkirch

Wiener Neustadt

SteyrWels

Dornbirn

Villach

VcklabruckGabckovo

Brezov

Malacky

Pezinok

Petralka

Ingolstadt

Regensburg

Augsburg

Mnchen

Trnava

Bratislava

Ulm

Maribor

LjubljanaBelluno

Lecco

Cremona

Treviso

Udine

Bolzano - Bozen

Trento

Vicenza

Bergamo

Monza


Cesk Budejovice

Zalaegerszeg

Szombathely

Rijeka

Varadin

Zagreb

Eisenstadt

Bregenz

St. Plten

Innsbruck

Salzburg

Linz

Graz

Wien

St.Michael

LeibnitzLeibnitz

Zwettl

Neustift

Nauders Taolca

Nagykanizsa

Gmnd

Prachatice Kyjov


Freistadt

Kutina

VelikaGorica

Karlovac

ViroviticaDugoSelo

Buchs

Davos

Arbon

Chur

Meitingen

Oberndorf

Eggenfelden


Gilching

Rosenheim

Dingolfing

Geretsried

Memmingen

Kaufbeuren

PassauLandshut

Donauwrth

Reutte

Grado

Tolmezzo


Bruneck -Brunico

Laives -Leifers

Brixen -Bressanone

FeltreSondrio

Legnago

Mirano

Monfalcone

Crema

Merano- Meran


del Graa

Lodi

St. Moritz

Maloja

Voitsberg

Bludenz

Traun

Wrgl


Telfs

Bad Vslau

Sankt Veit

Ried imInnkreis

HardRankweil

Lienz

Schwaz

Krems an der Donau

Knittelfeld

Hohenems

Amstetten

Bad Ischl Ternitz

Tulln an der Donau

Spittal ander Drau

Enns

Kufstein

Mdling

Feldkirch

Wiener Neustadt

SteyrWels

Dornbirn

Villach

Vcklabruck

Bruck an der Mur

Liezen

Mallnitz

Radstadt

St. Gallen

Toblach

Braunau

Schrding

Gabckovo

Brezov

Malacky

Pezinok

Petralka

Ingolstadt

Regensburg

Augsburg

Mnchen

Trnava

Bratislava

Ulm

Maribor

LjubljanaBelluno

LeccoPalmanova

Cremona

Treviso

Udine

Bolzano - Bozen

Trento

Vicenza

Bergamo

Monza


Cesk Budejovice

Zalaegerszeg

Szombathely

Rijeka

Varadin

Zagreb

Legrad

Eisenstadt

Bregenz

St. Plten

Innsbruck

Salzburg

Linz

Graz

Wien


Rovereto

Radfahrer setzen auf Qualitt! was Radfahrer vor Ort erwarten knnen, wie die Routen aussehen und wo der Service stimmt, bewertet der allgemeine deutsche Fahrrad-Club (adFC) mit seinem gtesiegel adFC-Qualittsradroute. Zehn Kriterien flieen in die Bewertung einer Radroute ein, u. a. die Routenfhrung, die Beschaffenheit der Radwege und die touristische Infrastruktur. daraus erhlt die Radroute fr drei Jahre die Bezeichnung 1-/2-/3-/4- oder 5-Sterne adFC-Qualittsradroute. Bei den qualifizierten touren ist die zertifizierung angefhrt.

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 3 -

hinweis fr donauradweg, Innradweg, Salzkammergutradweg, Rmerradweg, ennsradweg und grenzlandradweg: Fr die beschriebenen Radwanderwege wird umgangssprachlich bzw. teilweise auch im Rahmen der Vermarktung die Bezeichnung Radweg (z.B. donauradweg) verwendet. Klarstellend wird festgehalten, dass darunter wege zu verstehen sind, die fr die Nutzung durch Radfahrer vorgesehen bzw. entsprechend beschildert wird. es wird aber aus-drcklich darauf hingewiesen, dass Teile dieser wege auch von anderen Verkehrsteilnehmern genutzt werden und zwar sowohl mit Kraftfahrzeugen als auch zu Fu. Obersterreich Tou-rismus haftet hinsichtlich der beschriebenen wege weder fr eine bestimmte Beschaffenheit bzw. einen bestimmten Zustand derselben noch fr deren Befahrbarkeit.

disclaimer: die Bentzung smtlicher wege und Strecken erfolgt auf eigene gefahr und in eigenver antwortung; vor allem unter Bercksichtigung der jeweils vorherrschenden witte-rungsbedingungen und -verhltnisse.

Qualittsradroute

Via Claudia Augusta

Innradweg

Innradweg Tauernradweg

Tauernradweg

Salzkammergut- radweg

Rmerradweg

Ennsradweg

Ennsradweg

Drauradweg

Drauradweg

Alpe Adria Radweg

Alpe Adria Radweg

Murradweg

Murradweg

Donauradweg

Traisental-RadwegEntdeckertour

Grenzlandradweg

Neusiedler See-Radweg

Donauradweg

am ennsradweg:Blick in den herbstlichennationalpark Kalkalpen

salzkammergutradweg

donauradweg

auf schattigen wegen geht es mit dem Fahrrad das Tal entlang. goldgelbe Felder wiegen sich im lauen Sommerwind. In der Ferne stehen mchtig die vom ewigen eis bedeckten Berge. Im gastgarten unter den alten Kastanien hat man sich eine Pause verdient. Und unten am Fluss zwitschern die Vgel in der Nachmittagssonne.

Ob mit dem Tourenrad entlang von Flssen und weingrten oder per Rad Stadtansichten aus neuem Blick winkel entdecken Radfahren in sterreich ist Urlaub in seiner schnsten Form!

- 4 -

GeheImTIpp fR GenIesseR: sTerreich per rAd

neusiedler see

salzburg

donauradweg: schlgener schlinge

www.RadTouRen.aTRadliteratur online bestellen interaktive Karte gratis GPS Downloads News Servicelinks Wettervorschau Rad marathons gewinnspiel

alle Radtouren, Radregionen undMitglieds betriebe mit zahlreichenangeboten, Tipps und weiterfhren-den Links.

neu Buchungskatalog als Beilage

RadTourenAusgabe 2012 in sterreich

BUchUnGsKATALoG

www.radtouren.at

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 5 -

GeheImTIpp fR GenIesseR: sTerreich per rAd

- 6 -

Berchtesgaden

Murau

Schladming

Tamsweg

Neumarkt amWallersee

Micheldorf

Bad Gastein

Radstadt

Liezen

Bischofshofen

Zell am See

Ktschach-Mauthen

Hallein

Golling an der Salzach

Werfen

Mallnitz

Obervellach

Saalfelden

Fusch

Hopfgarten

Nikolsdorf

Dellach

Kranjska GoraAmpezzo

Tramonti di Sotto

San Vito

Rennweg

Gmnd

Abtenau

St. Wolfgang

Feistritz

Pontebba

Hermagor

Venzone

Gmunden

WindischgarstenBad Reichenhall

Gorizia

Monafalcone

Bovec

elezniki

Vrhnika

Tolmin

empeter

Tric

Grado

Kranj

Cerkno

Feistritz i. R.

Velden

Tolmezzo

Gemona delFriuli

Caorle

Cividale del

Portogruaro

Tarvisio

Friuli

Lignano

San Daniele di Friuli

Palmanova

Sankt Johann

im

Pongau

Lienz

Bad Ischl

Feldkirchenin Krnten

Spittal ander Drau

Villach

Bad Hofgastein

Klagenfurt

Pordenone

Udine

Trieste

Salzburg

0 2 0 k m

alpe adRIa rAdweGalpenberquerung ohne groe steigungen

auf eInen BlICK

start: Salzburg oder grado ziel: grado oder SalzburglnGe: 410 kmhhenunterschied: Salzburg grado: 900 m / s 1400 mgrado Salzburg: 1400 m / s 900 mstrecKe: berwiegend gut befestigte Radwege oder schwach frequentierte Nebenstraen. Kurze Teilstcke auf Hauptstraen noch im Bereich Pass Lueg werfen und Mallnitz Obervellach sowie auf Teilstrecken in Italien. BeschilderunG: in sterreich ab Frhjahr 2012, in Italien vorerst nur in Teilabschnitten, daher wird die Verwendung eines Radwegfhrers und/oder gPS-Tracks empfohlen.Bahn & rad (tauernschleuse): Salzburggrado: Fr die alpenduchquerung ist die Bahnfahrt von Bckstein bis Mallnitz (Tauerntunnel) erforderlich, die Radmitnahme ist mglich. gradoSalzburg: Fr die alpendurchquerung wird die Bahn-fahrt bereits ab Spittal bis Bad gastein empfohlen, sodass auch die Steigungsstrecke ObervellachMallnitz entfllt.

www.alpe-adria-radweg.com

salzBurGerland tourisMuswiener Bundesstrae 23, 5300 HallwangTel.: +43 662 66 88-44, Fax: +43 662 66 88-66e-Mail: [email protected], www.salzburgerland.com

Krnten WerBunGCasinoplatz 1, 9220 Velden, Tel.: +43 463 30 00Fax: +43 4274 521 00-50, e-Mail: [email protected], www.drauradweg.com

tourisMus inForMation Friaul Julisch Venetien (agenzia Turismo Friuli Venezia giulia)Villa Chiozza, via Carso 3, I 33052 Cervignano del FriuliTel.: +39 0431 38 71 30, Fax: +39 0431 38 71 99e-Mail: [email protected], www.turismofvg.it

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

m

km 50 100 150 200 250 300 350 400

410 km Lnge

Tauernschleuse

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 7 -

VeNZONe: antikes Stdtchen (nach dem erdbeben 1976 nach alten Plnen wiederaufgebaut)geMONa: Symbol fr den wiederauf-bau nach dem erdbeben 1976, domUdINe: Hauptstadt des Friaul, u. a. Meisterwerke TiepolosPaLMaNOVa: FestungsstadtaQUILeIa: Rmische ausgrabungen (weltkulturerbe)gRadO: die goldinsel, Lagune mit zwei Naturschutzgebieten, Thermalbad, Sandstrnde

an der drau bei Villach

Grado

auf 410 Kilometern durch das salzburger-land, Krnten und Friaul-Julisch-Venetien: seit jeher ben die alpen eine unver-gleichliche Faszination auf den Menschen aus. Waren sie Jahrhunderte lang oft schauriger ort von Gefahren und legen-den, lieben Wanderer und radfahrer den mchtigen Gebirgszug als sehnsuchtsort voll Magie und schnheit. Mit der neuen nord-sd-berquerung von salzburg zum adriatischen Meer per rad geht ein lang gehegter traum in erfllung.

Neue abschnitten auf alten wegen: der alpe adria Radweg ist ab Frhjahr 2012 befahrbar. ein grenzberschreitendes Interreg-Projekt ermglicht diese neue alpenberquerung bis an das adriatische Meer. Zu diesem Zweck wurden bestehende wege mitein-ander verbunden und neue abschnitte, wie etwa bei werfen im Salzburger Land, im krntnerischen arnoldstein oder von Cer-vignano nach grado, errichtet. Besonders beeindruckend sind der neue 130 Meter lange Klammstein-Radtunnel im gasteinertal und die Viadukte der ehemaligen Ponteb-bana-Bahnstrecke entlang des Flusses Fella. die gut ausgebaute Radroute ermglicht nun unter einbindung des acht Kilometer langen eisenbahn-Tauerntunnels die berquerung der alpen ohne groe Steigungsstrecken. details zur Route und Befahrbarkeit unter www.alpe-adria-radweg.com.

in einer Woche von salzburg nach Grado oder umgekehrt. die Route fhrt von der Mozartstadt Salzburg (425 m) durch das Salzachtal und das gasteinertal bis nach Bckstein. Von hier geht es in einer 11-mi-

ntigen Zugfahrt nach Mallnitz (1.191 m) und erneut mit dem Rad quer durch Krnten nach Spittal an der drau, Villach und arnoldstein an die sterreichisch-italienische grenze. auf italienischem Boden fhrt die Route teilweise auf aufgelassenen Bahnstrecken ber Tarvis, gemona, Udine und aquileia bis nach grado an das adriatische Meer. Zu den wegbegleitern zhlen idyllische Orte, eindrucksvolle Sehenswrdigkeiten und imposante Naturlandschaften.

TIpps: SaLZBURg, altstadt (weltkul-turerbe) mit Mozarts geburtshaus, Schloss und wasserspiele HellbrunnHaLLeIN: Salzwelten Bad drrnberg, KeltenmusemweRFeN: Burg Hohenwerfen, eisriesenweltSt. JOHaNN-aLPeNdORF: LiechtensteinklammBad HOFgaSTeIN: alpenthermeBad gaSTeIN: Felsentherme, gasteiner wasserfallMaLLNITZ: Nationalparkzentrum BiosKOLBNITZ: Panoramabahn Kreuzeck, Reisseck Bergbahnen MlltalSPITTaL: Schloss Porcia mit Museum fr Volkskultur, erlebnisbad drautal-perleVILLaCH: altstadt, drau-Schifffahrt, Krnten Therme warmbad-VillachTaRVIS: Kreuzungspunkt im italienisch-sterreichisch-slowenischen dreilndereck

Bad Gastein

Qualittsradroute

- 8 -

donaurAdweGVon passau nach Bratislava

auf eInen BlICK

start: Passau (bzw. Schrding)ziel: wien (bzw. Bratislava)lnGe: 434 km (Passau bis wien 325 km)hhenunterschied: 118 mstrecKe: der donauradweg ist eben und zu 90 % verkehrsfrei.

Fr Familien mit Kindern sehr gut geeignet.

BeschilderunG: Obersterreich: R1Niedersterreich: R6

schlgener schlinge

oBersterreich tourisMus inForMationFreistdter Strae 119, 4041 LinzTel.: +43 732 22 10 22, Fax: +43 732 72 77-701e-Mail: [email protected], www.oberoesterreich.at

donau niedersterreichSchlossgasse 3, 3620 Spitz/donauTel.: +43 2713 300 60-60, Fax: +43 2713 300 60-30e-Mail: [email protected], www.donau.com

entlang der donau zu radeln ist ein Ver-gngen fr die ganze Familie. Gemeinsam mit dem Fluss geht es, immer mit der untersttzung eines leichten Geflles, von passau ber Wien bis zur sterreich-slowakischen staatsgrenze nahe hainburg. e-Fahrrder knnen an speziell gekenn-zeichneten Verleihstationen ausgeliehen und an zahlreichen ffentlichen ladesta-tionen jederzeit kostenlos aufgeladen werden. eine tour mit unvergesslichen erlebnissen.

die unterschiedlichen landschaftlichen Reize, historische Sttten, malerische und geschichtstrchtige Stdte und Orte sind die unvergleichliche Mischung, die den donau-radweg auszeichnet. Bei Passau erreicht die donau und mit ihr natrlich der Radweg sterreich. Hier ist das donautal eingerahmt von bewaldeten Hgeln. engelhartszell mit dem einzigen Trappistenkloster sterreichs und die Schlgener Schlinge in der die donau zwei Mal ihre Richtung wechselt sind die ersten Hhepunkte der Tour.

stlich von aschach ndert das Tal den Charakter, die Ufer werden flacher. die R-der rollen auf den charakteristischen Trep-pelwegen, die einst dazu benutzt wurden, die Schiffe mit Pferden stromaufwrts zu ziehen. Vorbei am Stift wilhering geht es in die obersterreichische Landeshauptstadt Linz (Kulturhauptstadt 2009), die mit ihrer spannenden Kombination aus Tradition und Moderne zu einer entdeckungsreise ldt.

enns, die lteste Stadt sterreichs, und das barocke Stift St. Florian laden zu einem

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 9 -

wachau. Berhmt ist das UNeSCO welterbe und international renommierte weinbauge-biet fr die in sanften Terrassen angelegten weinberge. auch fr die idyllischen Orte wie Spitz und drnstein oder die 40 Kilo-meter flussabwrts gelegene Stadt Krems.

die Route fhrt weiter von der Rmer-stadt Traismauer durch das weinbauge-biet wagram mit seinen hervorragenden weiweinen bis Tulln. die dort etablierte donaubhne bietet kulturelle Highlights von Volksmusik ber Kabarett bis hin zur Oper. es folgt das malerische Klosterneuburg, das mit einem prchtigen Stift gesegnet ist. Im anschluss an die Bundeshauptstadt wien fhrt der donauradweg in die R-

merland Carnuntum Marchfeld . Bei den prachtvollen Marchfeldschlssern wird die Barockzeit und im archologischen Park Carnuntum die Rmerzeit wieder lebendig. Nach Carnuntum, der wiedergeborenen Stadt der Kaiser, benennt sich auch das kleine, dynamische weinbaugebiet sd-lich der donau. durch den Nationalpark donau-auen, eine der letzten, unverbauten Flussauen europas, geht es an die stliche grenze sterreichs.

TIpp: interaktive Karten zur individuellen Tourenplanung auf www.donauradweg.at www.donau.com

Wachau

lohnenden abstecher, bevor man in die fruchtbare ebene des Machlandes hinein-steuert. Kurz vor grein verengt sich das do-nautal erneut, die Ufer ragen steil auf. der Strudengau - einst bei den Schiffsleuten ob seiner Strudel gefrchtet. der Handel und die dienste der Lotsen machten aus grein das malerische goldene Stdtchen von heute. Bei Ybbs/Persenbeug beginnt der Nibelungengau und mit ihm der nieders-terreichische abschnitt des donauradweges.

Kurz nach Ybbs grt die wallfahrtskirche Maria Taferl von einer anhhe herab. gleich danach trifft man auf das majesttisch ge-legene Stift Melk. es markiert das Tor zur

Hutthurm

Engelhartszell

Lilienfeld

Wesenufer

Rohrbach inObersterreich

PoysdorfRetz

Zistersdorf

OttensheimMarchegg

Eggenburg

Schrems

Wieselburg

Eferding

Traisen

Ybbs

ZwettlBad Leonfelden

Langenlois

Scheibbs

Grieskirchen

Waidhofenan der Ybbs

Laa ander ThayaWeitra

Perg

Melk

Haag

Neulengbach

Neusiedl am See

Gallneukirchen

Hollabrunn

Bruck ander Leitha

Wilhelmsburg

Freistadt

Enns

Gnserndorf

Bad Hall

Aschach

Schlgen

Traisenmauer

Persenbeug

SpitzDrnstein

Aggsbach

GmndCeskKrumlov

Breclav

Pocking Hellmonsdt Knigswiesen

Leonding

Mistelbach

Korneuburg

Bad Vslau

Ried imInnkreis

Krems

Amstetten

StockerauTulln

SchwechatAnsfelden

Mdling

Baden

Horn

Steyr

Wels

Vcklabruck

Grein

Gttweig

Mauthausen

atn -Stre

Gbely

Malacky

BratislavaSt. Plten

Linz

Wien

Passau

WallseeMitterkirchen

0 20 km300 m

350 m

0 ca. 377,5 km

Pass

au (

295

m)

Enge

lhar

tsze

ll (3

02 m

)

Donauradweg Passau - Bratislava

250 m

200 m

150 m

100 m25 39

Schl

gen

66

Asch

ach

(268

m)

91

Linz

(260

m)

114

Mau

thau

sen

(265

m)

147

Gre

in (2

39 m

)

Ybbs

(220

m)

Mel

k (2

24 m

)

Spitz

(223

m)

Krem

s (20

3 m

)

Tulln

(180

m)

Wie

n (1

53 m

)

Fisch

amen

d (1

47 m

)

Hain

burg

(161

m)

Bra

tisl

ava

(138

m)

168 193,5 213,2 234,5 277,5 312,5 331,5 359,5

300 m

200 m

100 m

aRge Kartographie

STERRE ICH ITAL IEN SCHWE IZ

STERRE ICH ITAL IEN SPAN IEN

www.bike-holidays.com

www.roadbike-holidays.com

Magazin mit

62 Hotels und

26 Regionen u

nter

GRATIS

Tel. +43 (0)65

42 / 80480-28

oder www.bik

e-holidays.co

m

Magazin mit

33 Hotels und

19 Regionen u

nter

GRATIS

Tel. +43 (0)65

42 / 80480-28

oder www.roa

dbike-holiday

s.com

auf eInen BlICK

lnGe: 96,8 Kilometer auf sterreichischem Staatsgebiet, geringfgige Hhenunterschiede, besonders fr Familien geeignetstrecKe: durchwegs asphaltierter Radweg.BeschilderunG: entdeckertour, grne Tafeln mit weier Schrift Kostenloses roadBooK: Informationsbroschre fr die ge-samte entdeckertour mit wertvol-len Tipps wie ffentliche anreise, Radreparaturstellen und Verleihe, Radtaxis sowie gastronomie & Nchtigungsmglichkeiten inkl. Radkarte entdeckertour

donau niedersterreich tourisMus GMBhRegionalbro Rmerland Carnuntum-MarchfeldHauptstrae 3, 2404 PetronellTel.: +43 2163 35 55-10Fax: +43 2163 35 55-12e-Mail: carnuntum-marchfeld@donau.comwww.carnuntum-marchfeld.comwww.donau.com

neusiedler see tourisMus GMBhObere Hauptstrae 247100 Neusiedl am SeeTel.: +43 2167 86 00-0Fax: +43 2167 86 00-20e-Mail: [email protected]

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 11 -

www.RadTouRen.aT

enTdeCKeRTourdonau trifft neusiedler see

heidentor

degustieren der berhmten weine aus den weinbaugebieten Carnuntum und Neusied-ler See ein. Zahlreiche einkehrmglichkeiten warten mit kulinarischen Kstlichkeiten auf.

gemtlich gestaltet sich auch die anrei-se per Bahn zu den drei Teilstrecken, die von Neusiedl am See ber Bruck an der Leitha nach Petronell (ca. 3 Stunden), von Petronell nach Kittsee (ca. 2 Stunden) und von Kittsee nach Neusiedl am See (ca. 3 Stunden) verlaufen.

Wind, Wein und Wasser ist das Motto der entde- cker radtour, die von den duftenden Weingr-ten entlang der donau zu den schilfumrahmten ufern des neusiedler sees fhrt. und so auf ebenen, rund 97 Kilometer den donauradweg mit dem weitlufigen radnetz neusiedler see verbindet.

auf dem Landstrich zwischen europas zweitgrtem Fluss, der donau und Mitteleuropas westlichstem Steppensee, dem Neusiedler See, gilt es viel zu entdecken. Rmi-sches Leben und rmische geschichte erlebt man etwa im archologischen Park Carnuntum. ber einen der vielen Verbindungsradwege lohnt sich ein abstecher zu den Marchfeld-schlssern, die einst Maria Theresia als Jagd- und Sommerresidenz dienten. berhaupt: an historischen Juwelen mangelt es nicht, wie die zahlreichen Burgen und die mittel-alterlichen Stdte Bruck a.d. Leitha oder Hainburg a.d. donau beweisen. Naturlieb-haber kommen ebenso voll auf ihre Kosten; ob in der grten, zusammenhngenden auenlandschaft Mitteleuropas, dem National-park donau-auen oder an den unberhrten Schilfgrteln des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel. darber hinaus ist die Region Neusiedler See UNeSCO welterbe.entlang der gemtlichen Strecke laden Vi-notheken, Buschenschenken und Keller zum

Paulahof

Kleylehof

Zeiselhof

Friedrichshof

Csardahof

Edmundshof

Pama

Schnabrunn

Wagram anan der Donau

Stopfenreuth

Gerhaus

Petronell-CarnuntumWildungsmauer

Eckartsau

Rohrau

Potzneusiedl

Edelstal Berg

Neudorf

Prellenkirchen

Scharndorf

Gattendorf

Windenam See

Hflein

Jois

Bad Deutsch-Altenburg

Nickelsdorf

Kittsee

Zurndorf

!!

Bruckneudorf

Gols

Parndorf

Neusiedlam See

Hainburg ander Donau

Bruckan der Leitha

Bratislava

Donau

Neu

sied

ler

See

0 10 km

STERRE ICH ITAL IEN SCHWE IZ

STERRE ICH ITAL IEN SPAN IEN

www.bike-holidays.com

www.roadbike-holidays.com

Magazin mit

62 Hotels und

26 Regionen u

nter

GRATIS

Tel. +43 (0)65

42 / 80480-28

oder www.bik

e-holidays.co

m

Magazin mit

33 Hotels und

19 Regionen u

nter

GRATIS

Tel. +43 (0)65

42 / 80480-28

oder www.roa

dbike-holiday

s.com

0

150

300

450

m

km 20 40 60 80 100 120

96,8 km Lnge

Qualittsradroute

- 12 -

dRaurAdweGdurch sterreichs sonnigen sden

auf eInen BlICK

start: Toblachziel: MarburglnGe: 366 kmhhenunterschied: 750 m (SilianLavamnd)strecKe: der vom adFC mit vier Sternen ausgezeichnete drauradweg fhrt durch ebenes gelnde, meist bergab. Zwischen Vlkermarkt und Marburg sind einige Steigungen zu bewltigen. Meist verluft er entlang des Ufers auf be-festigten wegen, manches Mal auf Nebenstraen mit wenig Verkehrsaufkommen. In Osttirol und Krnten fr Familien und genussrad ler gut geeignet, in Slowenien etwas anspruchs-voller. geeignet fr Trekkingbike, Citybike, Mountainbike.BeschilderunG: R1

drauradweg in der nhe von Villach.

Krnten WerBunGCasinoplatz 1, 9220 Velden, Tel.: +43 463 30 00Fax: +43 4274 521 00-50, e-Mail: [email protected], www.drauradweg.com

osttirol WerBunGalbin-egger-Strae 17, 9900 LienzTel.: +43 50 21 22 12, Fax: +43 50 21 22 12-2e-Mail: [email protected], www.osttirol.com

die gemtliche tour auf dem draurad-weg, zwischen sillian in osttirol und dem slowenischen Marburg, besticht durch die szenerie markanter Gipfel der lienzer dolomiten, eindrucksvoller stdte und ma-lerischer drfer. dazu noch die warmen, trinkwasserklaren Badeseen Krntens.

der Startschuss fllt in Sillian, nur wenige Kilometer vom Ursprung der drau und der italienischen grenze entfernt. der wich-telpark sorgt hier fr jede Menge Frei-zeitspass. Bereits die erste etappe durch Osttirol begeistert mit atemberaubenden Landschaften. die Route fhrt durch das Hochpustertal in Richtung Lienz. In abfal-tersbach ldt das aignerBadl zur Rast inklusive Kneippen und Schlammtreten. Flussabwrts gelangt man ber bequeme Steige zu den Urgewalten des wassers in der galitzenklamm. Nach einem eis- oder Cappuccino-abstecher am belebten Haupt-platz der dolomitenstadt Lienz verabschie-det sich der Radler bei Nikolsdorf von den Lienzer dolomiten und steuert dem weiten drautal in Krnten entgegen.

In Oberdrauburg und dellach sollte den R-dern jedenfalls eine Pause gegnnt werden, um an einer Plttenfahrt zur drauoase mit anschlieendem grillspa teilzunehmen. auch Berg ist einen Stopp wert, denn auf dem Themenweg durch die aulandschaft gibt es viel wissenswertes zu erfahren. Nach der Sachsenburger Klause ffnet sich das drautal hin zum idyllischen Stdtchen Spit-

rastplatz bei der drauoase in dellach.

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 13 -

einkehren und sich mit einer richtigen Krnt ner Brettljause

verwhnen. das macht sinn.

Vorbei gehts an wunderbaren Flusslandschaften, begleitet von teils schroffen teils sanften Bergzgen.

tal. auf Schloss Porcia, einem der schnsten Renaissancebauten Krntens, finden jeden Sommer Komdienspiele statt.

der drauradweg fhrt nun am Schloss Pa-ternion vorbei nach Villach. empfehlenswert sind ein abstecher zum Faaker See, zum wrthersee auf den Karnischen Radweg im gailtal oder eine romantische Schifffahrt auf der drau mit der MS Landskron. weiter entlang des Flusses geht es nun ins Ro-sental. Neben einem ausflug in die nahe gelegene Tscheppaschlucht lohnt sich hier auch ein Besuch der Centris erlebnisrast mit wasserspielplatz und Rekreationspfad. ausgiebig gerastet werden kann auch in Ferlach. etwa auf einer wunderbaren Sitz-terrasse, gebettet in entspannende Hn-gematten und Liegesthle whrend sich zwischenzeitlich die Kinder am Spielplatz mit doppelturmanlage und Kletterwand austoben.

auch gallizien steht ganz im Zeichen des abenteuers. der adventure Park bietet neben Barfupfaden, Naturerlebniswe-gen und wasserspielpltzen auch grill- und Rucherstellen an. In Stein fhrt eine beliebte ausflugsroute an den Klopeiner See. die Radler passieren nun das Vogel-paradies Neudenstein, bevor sie an den groen Stausee in Vlkermarkt gelangen. Zum abschluss geht es durch das Jaun-tal ans Ziel in Lavamnd. Hier laden die Sdkrntner Themen-Radwege zu weite-ren entdeckungsreisen ein. der krnende

Schlusspunkt knnte aber auch mit einer an-schlusstour nach Marburg gesetzt werden ein lohnendes Zusatzprogramm.

TIpp: die Krnten Card (erw. 35,, Kinder bis 16 J. 15,, unter 6 J. gratis; gltig fr 1 woche) mit ber 100 ausflugszielen und erlebnisplt-zen entlang des Radweges wie z. B. erlebnisschwimmbder, Museen, drauschifffahrt, Keltenwelt Frg, Tierpark Rosegg, Tscheppaschlucht. www.kaerntencard.at

Millstatt

Brnbach

Landskron

WolfsbergSillian

Matrei inOsttirol

Vlkermarkt

Leibnitz

DeutschlandsbergToblach

Lavamnd

0 20 km

Bovec

Vitanje

Dravograd

Bad Eisenkappel

Tric

RuseRavne

Tolmezzo

Gemona diFriuli

Tarvisio

Voitsberg

St. Veit

Lienz

Feldkirchen i. Krnten

Spittalan der Drau

VillachHermagor

Ktschach-Mauthen

Pontebba

Villa SantinaForni di Sotto

Rennweg

Gmnd

GurkFriesach

Vuzenica

Obervellach

Mallnitz

Tolmin

Scheifling

Winklern

Bad Gastein St. Michael im Lungau

Heiligenblut

Oberdrauburg Greifenburg

Hopfgarten

G u r k t a l e r A l p e n

K a r n i s c h e A l p e n

J u l i s c h e A l p e n

Podvelka

Gradec

Jesenice

Velenja

Kranj

Maribor

Klagenfurt am Wrthersee

Graz

Innichen

Sachsenburg

Paternion

Neuhaus

FerlachFeistritzim Rosental

Velden

an der Glan

Weissensee

Millsttter See

Ossiacher

See

Wrthersee

Drau

Drau

Drau

Drau

Drau

Drau

Drau

0

300

600

900

1200

1500

m

km 50 100 150 200 250 300 350

366 km Lnge

- 14 -

ennsrAdweGdie nationalpark-Tour mit vielen highlights

auf eInen BlICK

start: Flachau (Flachauwinkl) ziel: enns (anschluss donauradweg)lnGe: 263 kmhhenunterschied: 786 mschWieriGKeitsGrad: mittel bis schwerstrecKe: Neue Radwege und Nebenstraen, teils noch auf Hauptstraen, hier aber interessante ausweichrouten(gesuse, Hieflauweyer).anreise und rcKtransFer: mit der Bahn bis Radstadt, fr PKw stehen kostenlose Parkpltze bei der Talstation der 8-er Kabinenbahn Highliner zur Verfgung. Rcktransfer durch Huber Taxi Reisen auf anfrage, Tel.: +43 6457 24 02. details auf www.ennsradweg.comideale reisezeit: april bis OktoberBeschilderunG: in allen drei Bundeslnderngrne Schilder (R7 ennsradweg)

unterwegs im nationalpark Kalkalpen

Blick auf die altstadt von steyr

www.ennsradweg.com

steierMarK tourisMusSt. Peter Hauptstrae 243, 8042 grazTel.: +43 316 40 03-0, Fax: +43 316 40 03-30e-Mail: [email protected]



die hgelige tour ist mit einer reihe anspruchsvoller zwischenanstiege eine interessante herausforderung zwischen beeindruckenden Bergkulissen, wildro-mantischen tlern und tosenden Gews-sern. als Geheimtipp fr naturbegeisterte, fhrt die route durch die Bundeslnder salzburg, steiermark und obersterreich.

die jngste der groen sterreichischen Flusswanderrouten der ennsradweg zhlt zu den landschaftlich schnsten Radstrecken im alpenraum. Imposante Bergpersnlich-keiten wie der dachstein, romantische Tler, rauschende wildbche, vertrumte drfer und historische Stdte wie Radstadt, Schlad-ming oder Steyr, sind die wegbegleiter durch die einzigartige Naturkulisse zwischen Niederen Tauern, Salzkammergut, gesuse und Reichraminger Hintergebirge. Ist es im ersten Streckenabschnitt die hochalpine Bergwelt, richtet sich das Hauptaugenmerk im zweiten Teil auf die immer ruhiger wer-dende enns. Sportlichen Bikern bietet sich eine Vielzahl attraktiver abstecher in die malerischen Seitentler.

der ennsradweg nimmt seinen anfang in 1.026 Metern Seehhe im salzburgischen Flachauwinkl am Fue der Niederen Tauern. die eindrucksvolle Bergwelt, romantische Badeseen und die in ihren anfngen noch ruhig flieende enns bestimmen die ers-ten etappen. als besonders reizvoll erweist sich in Folge der Kontrast zwischen dem rauen, hellen dachsteinmassiv zur Linken und dem dunklen, kristallinen gestein der Niederen Tauern zur Rechten. Vorbei am

start am Fue der niederen tauern

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 15 -

romantische Reichraminger Hintergebirge mitten im Nationalpark Kalkalpen. In St. gallen sollte man in jedem Fall den Besuch des wasserspielparks einplanen. Zwischen altenmarkt und groraming lockt ein ab-stecher ins Herzstck des Nationalparks. eine verkehrsarme, landschaftlich uerst reizvolle Route. Zwischen der 1000-jhrigen Romantikstadt Steyr und der ltesten Stadt sterreichs, enns, bildet der hier gemchlich und breit dahin flieende Fluss die grenze zwischen Ober- und Niedersterreich.

entlang der Route sorgen gemtliche, aus-gewhlte und zertifizierte Privatquartiere, Pensionen, gasthfe und Hotels mit radler-gerechter ernhrung und landestypischen Schmankerln fr das leibliche wohl. die verschliebaren Rad-garagen sind ebenso eine Selbstverstndlichkeit wie die vielen sehens- und erlebenswerten geheimtipps und die herzliche gastfreundschaft. Ideale anknpfungspunkte bietet der ennsradweg zum donauradweg, dem bekanntesten Rad-weg europas, oder zum Murradweg, der bis nach Bad Radkersburg ins Steirische Thermenland fhrt.

TIpp: mit der Schladming-dachstein Sommercard knnen ber 100 Top-Freizeitattraktionen zwischen Radstadt/Mandling und admont gratis besucht werden. die Sommercard gibt es kostenlos bereits ab einer bernachtung in allen Card Partner Betrieben. details unter www.sommercard.info TIpp: genieen Sie den ennsradweg mit dem e-Bike.

blarn. Im gesuse, dem spektakulrsten abschnitt der enns, bahnt sich der Fluss tosend seinen weg durch den Nationalpark. die landschaftlich besonders attraktive al-ternativroute zur ennstalvariante admont Hieflau altenmarkt weyer fhrt ber den Buchauer Sattel und durch das weniger schroffe dafr umso waldreichere und wild-

Ramsauam Dachstein

blarn

Bad MitterndorfBad Aussee Weienbach

bei Liezen

Klaus an derPyhrnbahn

Kalwang

Mderbrugg

Sankt Lorenz

Geinberg

Mauternin Steiermark

Sankt Oswald

Donnersbach

Hohentauern

St. Nikolaiim Slktal

Pruggern

Donnersbachwald

Obertauern

St. Johann

Irdning

Gstatterboden

Kronstorf

Scharnstein

Weng i. Gesuse

SeewalchenMaria Neustift

AltmnsterTraunkirchen

HallGosau

Stainach

Wald

Hieflau

Gams

Altenmarktbei St. Gallen

Hallstatt

Groreifling

Marchtrenk

St. Marien

EbenseeGrnauim Almtal

Bad Goisern

Aschachan der Steyr

Eberstalzell

Steinerkirchenan der Traun

Spitalam Pyhrn

Sattledt

Admont

Weyer

Aspach

Windischgarsten

Grbming

Pichl Haus i. Ennstal

Schlierbach

Weikirchenan der Traun

Wartbergan der Krems

St. Gallen

Abtenau

LaakirchenGarsten

Schrfling am Attersee am Attersee

Mondsee

Ternberg

Laab

Lambach

Bad Schallerbach

Strobl

Haidershofen

Ampflwangim Hausruckwald

Frankenmarkt

Aschbach-Markt

Altenmarktim Pongau

Flachau

St. Gilgen

Molln

Ottnangam Hausruck

Reichraming

Kleinreifling

Trieben

Sankt Valentin

Schladming

Kirchdorf an der Krems

Linz

Waidhofen an der Ybbs

Radstadt

Perg

Haag

Enns

Rottenmann

Liezen

TraunRied im Innkreis

Bad Ischl

Ansfelden

Steyr

Wels

Vcklabruck

Gmunden

Haagam Hausruck

0 20 km

Klosterbibliothek im stift admont

imposanten grimming fhrt die Route ber das romantische Schloss Trautenfels zum Benediktinerstift admont. Begeisternd: die grte Klosterbibliothek der welt am eingang zum Nationalpark gesuse. Neu ist schon einige Kilometer davor die Vari-ante von grbming ber den Mitterberg mit seinem sonnigen Hochplateau nach

unterwegs im angesicht des Grimming

300

600

900

1200

m

km 50 100 150 200 250

263 km Lnge

- 16 -

GRenZlandrAdweGnaturintensiv im geheimnisvollen mhlviertel

steinblo-Bauweise im Mhlviertel

www.RadTouRen.aT

0 20km

!!

!!Knigswiesen

Klafferam Hochficht

! !

!!Sandl

Putzleinsdorf

!! Aigen im Mhlkreis

Hellmonsdt

!! Altenfelden

Sarleinsbach

! ! Haslach an der Mhl

!!

!! Ulrichsberg

!!

Neumarktim Mhlkreis

OberneukirchenSt. Martin im Mhlkreis

!P

BadLeonfelden

Gro Gehrungs

Freistadt

CeskVeleniceKaplice

Neustift

Langschlag

!P

VetrnGmnd

Cesk Krumlov

!

!

Kramesaua.d. Donau

Engelhartszell

!

!

WeitraThalberg

Doln Vltavice

Lachovice

TichPochorina Sumave

Pohorsk Ves

Malonty

Beneovnad Cernou

HojnVoda

Frymburk

Plnicka

Kjov0 20 km

Wegscheid

Oberkappl

Breitenberg

RohrbachPeilsteinKollerschlag St. Oswald bei Haslach

St. Stefanam Wald

Vorderweissenbach

GuglwaldMarktLeopoldschlag Windhaag

St. Oswaldbei Freistadt

Schenkenfelden Liebenau

auf eInen BlICK

start: Kramesau an der donauziel: Neustift/O oder arbesbach/N (anschlu waldviertelweg)lnGe: 188 kmhhenunterschied: Kramesau-Liebenau (hchster Punkt): 700 m, aufgrund der hgeligen Landschaft viele Berg- und Talfahrten.strecKe: auf wenig befahrenen Straen, fast zur gnze asphaltiert.anschluss in aigen an den R26 dem Mhl talradweg sowie bei Liebenau an den R32 dem Mhl-viertelradweg beide Radwege mnden in den donauradweg.BeschilderunG: grenzland-weg R 5.

tanner Moor bei liebenau

oBersterreich tourisMus inForMationFreistdter Strae 119, 4041 LinzTel.: +43 732 22 10 22Fax: +43 732 72 77-701e-Mail: [email protected]

atemberaubend ist die herrliche Fernsicht dann zum Moldau-Stausee. In Haslach zei-gen Mechanische Klangfabrik, Kaufmanns-, weberei- und Heimatmuseum im alten wehrturm besondere ausstellungsstcke aus vergangenen Tagen.

entlang der grenze, Richtung Osten, fhrt die Route direkt nach Bad Leonfelden. der Moor- und Kneippkurort ldt mit Brger-spitalkirche und Schulmuseum zum Be-such ein. Im Museumsdorf windhaag bei Freistadt wirkte anton Bruckner als Lehrer. daran erinnert das Brucknerstberl im al-ten Schulhaus. der Ort Sandl wiederum prsentiert sich als Zentrum buerlicher Hinterglasmalerei. die Sandler Bilder werden auch heute noch nach einfachen christlichen Motiven gemalt.

ber die Hochlandschaft und das Tanner Moor geht es abschlieend zur Landes-grenze nach Niedersterreich.

die eher sportliche route fhrt entlang der bayrischen und sdbhmischen Gren-ze durch die geheimnisvolle und mystische Granitlandschaft des Mhlviertels. Geprgt ist diese naturintensive tour von sanften hgeln und dichten Wldern.

der Beginn kann es schon in sich haben: Nach dem ersten anstieg, von Kramesau aus dem donautal bis Neustift, folgt aber schon der genuss einer sanften Hgel- und Tlerlandschaft. In den Hhen des Bhmerwaldes wartet etwas spter ein besonderes Juwel des Mhlviertels: das Prmonstratenser Chorherrenstift Schlgl mit sterreichs einziger Stiftsbrauerei.

400

600

800

1000

1200

m

km 20 40 60 80 100 120 140 160 180

188 km Lnge

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 17 -

www.RadTouRen.aT

stift reichersberg

auf eInen BlICK

start: Maloja/engadinziel: PassaulnGe: 517 kmhhenunterschied: 1.500 manschluss an unzhlige Radrouten im engadin, Tirol, Bayern und Obersterreich. strecKe: anfangs durchwegs leichtes geflle, ab Tirol grten-teils eben, hauptschlich auf Uferbegleitwegen, nur kurze Schotterstrecken, sonst asphal-tiert. geeignet fr alle Rder.

Fr Familien gut geeignet.

BeschilderunG: je nach Region und Land unterschiedlich (in Obersterreich R3)

oBersterreich tourisMus inForMationFreistdter Strae 119, 4041 LinzTel.: +43 732 22 10 22Fax: +43 732 72 77-701e-Mail: [email protected]

tourisMusGeMeinschaFt inn-salzach e.V.Kapellplatz 2a, d-84503 alttting Tel.: +49 8671 50 62 28e-Mail: [email protected] www.innregionen.com

Vaduz

St. Gallen

DavosChur

St. MoritzMaloja

Lauingen

Pfarrkirchen

Murnau

Schongau/Peiting

DorfenMindelheim

Pocking

Simbach a. InnIllertissen

BadReichenhall

Bad Tlz

Rosenheim

Landshut

GnzburgSenden

Starnberg

Pfaffenhofenan der Ilm

Waldkraiburg

Garmisch-Partenkirchen

Knigsbrunn Dachau

Memmingen

Passau

Schrding

ReichersbergBraunau

Kempten(Allgu)

Ravensburg

Wasserburg

Gemona del

Bruneck -Brunico

Brixen -BressanoneMerano

- Meran

St. Moritz

Landeck

Scuol

Zell am SeeImst

Bludenz

Wrgl

Hall in Tirol

Sankt Johannim PongauTelfs

Ried imInnkreis

Lienz

Schwaz

Bad Ischl

Spittal ander Drau

Kufstein

Feldkirch

Dornbirn

Vcklabruck

Ulm Augsburg

Mnchen

Bolzano- Bozen

Bregenz

Innsbruck

Salzburg

20 km0

Zernez

Nauders

InnrAdweGVon hohen Gipfeln und sanften hgeln

schrding am inn

Vom ursprung des Flusses am Maloja pass in der schweiz bis zur Mndung in die donau in passau sind es stolze 517 Kilo-meter. eine abwechslungsreiche radreise, von den Gipfeln der alpen ins hgelland Bayerns und obersterreichs.

die steil aufragenden dreitausender und die weiten Hochebenen des engadin sowie Tourismuszentren wie St. Moritz, Pontresina oder Scuol bilden den auftakt. Bei Finster-mnz rollen die Radler auf sterreichischen Boden, nach Tirol. entlang des Flusses und durch die gebirgskulisse des Tiroler Ober-landes geht es nach Landeck, ber Imst und Roppen nach Innsbruck.

Nach der Landeshauptstadt, die Tradition und Moderne verbindet, reihen sich Schlag auf Schlag sehenswerte Stdte und Orte am Radweg: Stans, die Silberstadt Schwaz,

Brixlegg und Kramsach. die Route fhrt nach wrgl und Kirchbichl, in die Festungsstadt Kufstein und schlielich zum bayerischen Inn-abschnitt. Bei Brannenburg lohnt ein ausflug mit der Zahnradbahn auf den wen-delstein. In die nunmehr sanfte Hgelland-schaft betten sich idyllisch Rosenheim und wasserburg sowie der weltberhmte wall-fahrtsort alttting und Burghausen.

Nach der Mndung der Salzach in den Inn beginnt der obersterreichische abschnitt der Route und kurz nach Braunau das eu-ropareservat Unterer Inn. 55 Kilometer lang erstreckt sich das Naturschutzgebiet flussab-wrts, mit zahlreichen Inseln, au-Vegetation und 300 Vogelarten. ber Obernberg, dem augustiner Chorherrenstift Reichersberg und dem malerischen Stdtchen Schrding gelangt man schlielich in die dreiflsse-stadt Passau.

500

1000

1500

2000

m

km 100 200 300 400 500

517 km Lnge

Qualittsradroute

- 18 -

leichte abfahrten gehren im norden dazu

muRrAdweGVom steirerkas zu wein und Kernl

Krbisse als Wegbegleiter

www.murradweg.com

steierMarK tourisMusSt. Peter Hauptstrae 243, 8042 grazTel.: +43 316 40 03-0, Fax: +43 316 40 03-30e-Mail: [email protected], www.steiermark.com


dort wo die Mur ein kleiner, rauer Bach und die strecke auch ein paar kleine zwi-schenanstiege aufweist, im salzburgischen lungau, beginnt einer der abwechslungs-reichsten radwege sterreichs. Bis zum ziel im kroatischen legrad beim zusam-mentreffen der Mur mit der drau lsst dieser an landschaftlichen Kontrasten nichts zu wnschen brig.

ber 1.600 Meter Hhenunterschied bergab garantieren eine Landschaftsvielfalt, die in europa wohl einzigartig ist. Vom Natio-nalpark Hohe Tauern im Salzburger Land ber die genuss- und Kulturstadt graz und das Steirische wein- und Thermenland bis nach Slowenien und Kroatien lassen sich beeindruckend reizvolle Landschaften hoch im Sattel entlang dieses mchtigen alpenflusses genussvoll entdecken. die Steiermark, das grne Herz sterreichs, berzeugt die Radler von Natur aus mit ihren Kontrasten. Sie zeigt sich vorzugsweise von ihrer grnen Seite und abwechslungsreich bunt in Sachen Lebensgefhl. die herzliche steirische gastlichkeit und das gute Preis-Leistungs-Verhltnis sind entlang der Route immer wieder sprbar.

Sanfte Berge, almen und Seen sind in der Ferienregion Lungau und im steirischen Norden die wegbegleiter fr unverflschten Naturgenuss. Kleine historische Stdte wie Tamsweg, Murau, Judenburg, Leoben oder die alte Handelsstadt Bruck an der Mur laden mit ihren gut erhaltenen Stadtkernen zwischendurch zu einem kultur-kulinarischen Stopp ein und beeindrucken als gegenpo-le zu den satten Naturerlebnissen entlang

auf eInen BlICK

start: Muhr im Salzburgerischen Lungau bzw. Sticklerhtteziel: Legrad in KroatienlnGe: 459 km ab Sticklerhtte, 444 km ab Muhrhhenunterschied: 1.637 m ab Sticklerhtte,992 m ab MuhrschWieriGKeitsGrad: leicht bis mittelstrecKe: asphaltierte und gut befestigteRadwege, schwach frequentierte Nebenstraen, in Slowenen/Kroatien zum Teil strker befahrene Straenideale reisezeit: april bis Oktoberanreise und rcKtransFer: Nach Salzburg mit der Bahn; Transfermglichkeit nach Muhr. Fr PKw stehen kostenlose Parkpltze in Muhr im Lungau zur Verfgung (Kraftwerk, Murradweggastgeber). Rcktransfer von Bad Radkersburg: jeden Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag bzw. auf anfrage, details unter Tel.: +43 6477 81 11 oder www.murradweg.comBeschilderunG: grne Schilder (R2 Murradweg), in Slowenien/Kroatien blaue Schilder

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 19 -

0 20 km

Murau

Jennersdorf

Trieben

Bad Radkersburg

Gssing

Hartberg

BadGastein

Radstadt

Vlkermarkt

Gleisdorf

Leibnitz

Oberwart

Bischofshofen

Deutschlandsberg

Leoben

WeizJudenburg

Bruck an der Mur

Varadin

Keszthely

Tamsweg

Frstenfeld

Bad Tatzmannsdorf

Deutschfeistritz

Voitsberg

Velenje

Schloberg

SlovenskaBistrica

Nagykanizsa

GajevciBovec

Ormo

otanj

ele zniki

Murska SobotaDravograd

Ljutomer

Tric

entjur

Radlje ob Dravi

Tolmezzo

Gemona

del Friuli

Sankt Johannim Pongau

Sankt Veitan der Glan

Knittelfeld

Feldkirchen in Krnten

Spittalan der Drau

Villach

Gmnd

Rennweg

St.Nikola

Schladming

St. Veit in der Gegend

St.Johann am Tauern

Bad Gleichenberg

Lendava

Mursko Sredisce

Hodosan

Ebene ReichenauG u r k t a l e r A l p e n

J u l i s c h e A l p e n

N i e d e r e T a u e r n

K a r a w a n k e n

Maribor

Wolfsberg Zalaegerszeg

Szombathely


Graz

Muhr im Lungau

St. Michael im Lungau

Scheifling

Fronleiten

Wildon

Mureck

Legrad

Razkrizje

Stara Nova Vas

historische altstadt mit ihren zahlreichen, harmonisch zusammenpassenden Bausti-len und ein vielfltiges Radwegenetz zu wein- und Kernlbauern. die letzte etappe, die jedoch aufgrund der Lnge von knapp ber 100 km auf zwei Tage aufgeteilt wer-den sollte, fhrt ber die Staatsgrenzen nach Slowenien bis zur Murmndung bei Legrad in Kroatien. die Routenfhrung bei-derseits der Mur offeriert auch Rundtouren von und nach Bad Radkersburg. Zahlreiche Mhlen, die Thermenquellen von Raden-ci und spannende geschichten rund um die entwicklung der Region im Nordosten Sloweniens im Vierlndereck sterreich - Slowenien - Ungarn - Kroatien sind hier die wegbegleiter, bis sich schlussendlich Mur und drau vereinen.

TIpp: mit der Steiermark Card knnen ber 80 ausflugsziele besucht werden. details unter www.steiermark-card.net

TIpp: Sie zhlt zu den schnsten Radveranstaltungen sterreichs, die Tour de Mur Klimaschutz Radtour von 7.9. Juni 2012.details und Termin 2013 unter www.tour-de-mur.at

Buschenschankjause in der sdsteiermark

Blick auf das unesco Weltkulturerbe Graz

des Radweges. Nrdlich von graz, rund um das romantisch gelegene Frohnleiten, erfreut die wegfhrung mit Natureindrcken wie auch ausflugszielen. alte Bauernhfe, Obstgrten und hohe Felswnde sind nun die wegbegleiter. die Lurgrotte, die grte aktive wasserhhle sterreichs, und das Freilichtmuseum Stbing sind nur einige Hhepunkte.

angekommen in graz, Heimat zweier UNeSCO weltkulturerbesttten - altstadt und Schloss eggenberg ist es ein Muss zum Uhrturm aufzusteigen und ber die roten dcher von graz weit ins Land hin-einzuschauen. die Stadt bildet das leben-dige Bindeglied zwischen dem gebirgigen Charme der Obersteiermark und dem me-diterranen Flair des Sdens. Romantische weinberge, heie Quellen, Krbisfelder und Obstplantagen bestimmen ab graz das sdliche Landschaftsbild. weinberge und Krbiskernlmhlen rund um die bezau-bernde weinstadt Leibnitz dokumentieren, dass wein und Krbis nicht Lebensmittel, sondern in der Steiermark genuss- und Kulturgut sind.

In Bad Radkersburg dienen die Thermal-quellen der Parktherme als entspannungs-ort. Nicht zu vergessen unter anderem die

0

500

1000

1500

2000

m

km 50 100 150 200 250 300 350 400 450

459 km Lnge

>extrem leicht, genial belftet, super komfortabel

Als MTB-Helm in aggressiver Optik oder als Race-Variante ohne Schirm. Egal ob auf der Strae oder im Gelnde dank des aerodynamischen Designs ist man immer schnell unter-wegs und bestens geschtzt.

facebook.com/uvexcyclinguvex-sports.com

Die neue Generation.

AZ_ultrasonic_190x132_1202_R01.indd 1 13.02.12 10:57

www.loeffler.at

MEHR VITALITT

LFFLER GORETEX ACTIVE SHELL - DIE NEUE GENERATION ZUM DURCHATMEN. Das hochatmungsaktive Material garantiert auch bei extrem schweisstreibenden Aktivitten ein perfektes Krperklima. Die Super-Leichtgewicht-Radjacken schtzen 100% vor Wind und Regen.

Eine weiteres Highlight ist die rmel-Variofunktion: je nach Bedarf oder Witterung, kann eine Langarm-Jacke mit einem Griff zu einer Kurzarmjacke verwandelt werden. Ideal fr Biker, die kein Gramm zuviel tragen wollen und dauerhaften Schutz und Komfort auf allen Radtouren suchen.

DURCHATMEN

LOEFFL2282_Ins_190x132 QF_GORE Bike.indd 1 13.02.12 09:59

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 21 -

www.RadTouRen.aT

gfalva

Kphza

Fertorkos

Stotzing

Neckenmarkt

!!Zagersdorf

Au

Schattendorf

Jois

Tadten

Sankt Andram Zicksee

NickelsdorfBreitenbrunn

Pamhagen

! ! Oggau

Halbturn

Apetlon

Weidenam See

Zurndorf

Podersdorf

Donnerskirchen

Hegyk

Windenam See

Mnchhof

Mrbisch

!!

AndauIllmitz

Siegendorf

Sankt Margarethen Frauenkirchen

Deutschkreutz

Gols

Mannersdorf Neusiedlam See

Fertd

Kapuvr

Sopron

Fertoszentmikls

!

Rust

!

Eisenstadt

Neu

sied

ler

See

0 10 km

neusiedler see tourisMus GMBhObere Hauptstrae 247100 Neusiedl am SeeTel.: +43 2167 86 00-0Fax: +43 2167 86 00-20e-Mail: [email protected]

neusIedleR see rAdweGRadeln auf der sonnenseite sterreichs

entlang des schilfgrtels, vorbei an Wein-grten, Feuchtwiesen und salzlacken fhrt die familienfreundliche route durch die unesco Welterberegion neusiedler see, rund um Mitteleuropas westlichs-ten steppensee.

Von Neusiedl am See geht es ber weiden zur Ostseite des Sees und durch den Nati-onalpark Neusiedler See Seewinkel: vorbei an Mangalizaschweinen in Podersdorf am See, weien eseln beim Nationalparkzentrum in Illmitz und graurindern in apetlon. der sogenannte Seewinkel besticht durch die endlose weite und Offenheit der Landschaft. Vom schrankenlosen grenzbergang nach Ungarn in Pamhagen fhrt die Strecke ber Fertd das Schloss Fertd ist das ungarische Pendant zum Schloss esterhzy in eisenstadt Hidegsg und Balf nach Fertrkos, wo wieder sterreichisches Staatsgebiet be-fahren wird.

die westseite des Sees wartet mit kulturellen und kulinarischen berraschungen auf: der Seefestspielort Mrbisch etwa mit seinen

Hofgassen oder die kleine historische Stadt Rust auch als drehort der Fernsehserie winzerknig bekannt. es folgt die lteste Rotweingemeinde sterreichs, Oggau sowie donnerskirchen, wo die Bergkirche sich an die Hnge des Leithagebirges schmiegt. In Purbach, Breitenbrunn und winden laden gut erhaltene Kellergassen ein, die zum groteil auch heute noch genutzt werden. ber Jois zurck in die Bezirkshauptstadt Neusiedl am See, schliet sich der Kreis dieses kulinarisch ebenso interessanten wie landschaftlich reizvollen Radweges ganz im Osten sterreichs.

Bemerkenswert sind die designrastpltze, die etwa mit stylischen windsegeln bzw. Schilfkuppeln Schatten und Schutz vor dem wind bieten. Viele aussichtstrme ermg-lichen einen phnomenalen Blick ber den See bis in die ungarische Tiefebene.

die mit wenigen ausnahmen, durchgehendasphaltierte Strecke bietet vielfltige Vari-ationen. abkrzungsmglichkeiten beste-hen durch die Fahrradfhren die zwischen Illmitz und Mrbisch sowie Breitenbrunn und Podersdorf verkehren, so lsst sich das Radfahren auf dem Rundkurs gleich mit einer Schifffahrt auf dem pannonischen Steppen-see verbinden.

ein heier Tipp nach einer ausgiebigen Radtour ist der Besuch der St. Martins Ther-me in Frauenkirchen mit der grozgigen wellness- und Thermalwasserwelt.

auf eInen BlICK

lnGe: 121,5 km,minimale Hhenunterschiede,besonders fr Familien geeignetstrecKe: durchgehendasphaltierter Radweg mitausnahme des Teilstcks zwischenweiden am See und Podersdorfam See, teilweise verkehrsarmeNebenrouten in UngarnBeschilderunG: B10,grne Tafeln mit weier SchriftKostenlose raderleBnis-Karte: Kann unter unten stehen-der adresse angefordert werden.

TIpp: Mit der Neusiedler See Card (fr Nchtigungsgste in ber 730 Partnerbetrieben kostenlos!) gibt es von anfang april bis ende Oktober unter anderem freien eintritt in See-, Frei- und Hallenbder, Museen, er-lebniswelten und gratisfahrt mit dem regionalen ffentlichen Verkehr.

0

150

300

450

m

km 20 40 60 80 100 120

121,5 km Lnge

ber 60 Titel zu den schnsten Wanderregionen und Fernwanderwegen finden Sie unter: www.hikeline.com

Die schnsten Radfernwege und Radregionen finden Sie unter www.esterbauer.com

Radtourenbcher Radkarten MountainBikeGuides Radreisevideos

Verlag Esterbauer, A-3751 Rodingersdorf, Hauptstr. 31, Tel: +43/2983/28982-0, Fax: +43/2983/28982-500 [email protected]

Fr Ihr unbeschwer tes Radvergngen

wetterfestreifest

Jetzt WETTERFEST und REISSFEST

Jetzt wasserfest und GPS-Tracks Download

GPSTracksW a n d e r f h r e r

GPSTracks

Alle Hikeline-Fhrer werden auf hochwertigem Synthetik-papier gedruckt, welches nicht nur reifest und besonders leicht ist, sondern auch kom-plett wasserfest ist. Dadurch lassen sich die Bcher bequem in der Jackentasche tragen und auch bei Regen problem-los verwenden.

wasserfest

radtouren_in_sterreich_12_190x132.indd 1 19.12.2011 10:04:48

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 23 -

www.RadTouRen.aT

oBersterreich tourisMus inForMationFreistdter Strae 119, 4041 LinzTel.: +43 732 22 10 22Fax: +43 732 72 77-701e-Mail: [email protected] 20 km

Schneegattern

Frankenberg

Allerheiligen

Pennewang

Fornach

Wolfseggam Hausruck

St. Johannam Walde

Kematen an der Krems

Steinerkirchenan der Traun

Pndorf

Sattledt

Aspach

DietachWolfern

Weikirchenan der Traun

Wartberg ander Krems

Laakirchen

Kronstorf

Lambach

Bad

Ampflwang imHausruckwald

Ottnang amHausruck

SchallerbachAltheim

Linz

GrieskirchenLeonding

Enns

Sierning

Traun

Ried imInnkreis

MarchtrenkAnsfelden

Steyr

Wels

Vcklabruck

Schwanenstadt

St. Marien

Haag amHausruck

Strawalchen

Vcklamarkt

Waldzell

RiedauWaizenkirchen

St. Florian

St. Martin

Haid

Bad Hall

Nudorfam Attersee

Gmunden

MondseeMolln

Passau

Engelhartszell

WesenuferSchlgen

Aschach

Eferding

Ottensheim

Hellmonsdt

Bad Leonfelden

Freistadt

Rohrbachin Obersterreich

PockingBad Fssing

Mining

Schrding

Feldkirchen a.d. Donau

PuchenauWilhering

Markt Obernzell

Haibach an der Donau

St. Agatha

St. Aegidi

Neumarkt

Neukirchen am Walde

Donauradweg

Attersee

Atte

rsee

Aigen am Inn

Neuhausam Inn

Neuburgam Inn

Wernstein

Kirchheim

Donauradweg

Rme

rradw

eg

RmeRrAdweGauf dem fahrrad in die Rmerzeit

die rmerhelm-schilder entlang der strecke sind markante Wegweiser und deuten bereits auf den geschichtlichen hintergrund dieses familienfreundlichen radweges hin. Vorbei an vielen Fundstel-len sowie interessanten informationstafeln ber das leben in der rmerzeit, fhrt die strecke von passau aus ber den attersee und Wels bis nach enns an die donau.

Von der historischen dreiflssestadt Passau gehts flussaufwrts, an der bayerischen Seite des Inns bis zum Kraftwerk ering/Frau-enstein. Im obersterreichischen Innviertel lohnt sich dann ein Besuch im Rmerer-lebnismuseum Ochzethaus in altheim.

Um unterwegs auch auf die gesundheit zu achten, laden zwei Kneippstellen im an-schluss zur abkhlung und Belebung ein.

die weitere Route fhrt durch die sanfte Hgelwelt des alpenvorlandes ber Fran-kenmarkt nach Vcklabruck, Schwanenstadt und Lambach, berhmt fr sein beeindru-ckendes Benediktinerstift.

es folgt die kleine historische Stadt wels. Zur Zeit der Rmer war diese Stadt unter dem Namen Ovilava die zentrale Zivilstadt auf dem gebiet des heutigen Obersterreich. entlang der Traun ber Nettingsdorf und St. Florian fllt die Zielflagge schlielich in enns, der ltesten Stadt sterreichs. auch hier, am Ort des einstigen Legionslagers Lauriacum, haben die Rmer natrlich ihre Spuren hinterlassen.

TIpp: auf dem donauradweg oder per Bahn und/oder Schiff wieder zu-rck zum ausgangspunkt nach Passau

auf eInen BlICK

start: Passau (oder Schrding)ziel: attersee oder ennslnGe: 242 kmhhenunterschied: 440 mzahlreiche anschlussMG-lichKeiten: donau-, Inn-, Tau-ern- und Salzkammergutradweg, regionale Radwege, Rundkurs ber donauradweg mglichstrecKe: entlang von gewssern auf asphaltierten oder gut befes-tigten Radwegen, im Innviertel zumeist auf gterwegen und Nebenstraen, kaum Steigungen. Mgliche gefahrenstellen wurden entschrft. Fr alle Rder geeignet.

Fr Familien gut geeignet, da kaum steigungen enthalten sind und es viele rastpltze gibt.

BeschilderunG: einheitlich mit grn weien Schildern mit dem Rmerhelm, in beiden Richtungen. R 6 (in Obersterreich).

300

450

600

750

900

m

km 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220

242 km Lnge

- 24 -

salZKammeRGuTrAdweGGemtlich von see zu see

auf eInen BlICK

rundKurs iM salzKaMMerGut

lnGe: 351 km; viele ausflugs- und ergnzungsmglichkei-ten (nochmals 300 km). Mehrere Radknotenpunkte ermgli-chen auch krzere Rundtouren.hhenunterschied: gesamt 1.850 mstrecKe: berwiegend Radwege und ver kehrsarme Ne-benstraen. Bei Teilstcken auf Bundesstraen bieten sich eine Schiff und Bahnfahrt als alternative an (Hallsttter See, Traunsee) R2 (O)/R19 (STMK). die Route ist groteils asphaltiert. Ideal fr Tourenrder und Trekkingbikes.

Bei Verwendung der alternativen per Bahn und schiff fr Familien geeignet, vor allem die strecken salzburg-Mond-see, entlang des Wolfgangsees und entlang der traun.

BeschilderunG: in beiden Richtungen, jeweils im Rahmen des Landesradwegenetzes (in der Steiermark R19).

Wolfgangsee



steierMarK tourisMusSt. Peter Hauptstrae 243, 8042 grazTel.: +43 316 40 03-0, Fax: +43 316 40 03-30e-Mail: [email protected], www.steiermark.com

Kristallklare seen und malerische Berg-gipfel sind die Kulisse des weltberhm-ten salzkammergutes. es besticht mit geschichtstrchtigen rastpltzen und kulinarischen Besonderheiten. auf den spuren der Kaiserfamilie geht es, auf zumeist gemtlichen und asphaltierten radwanderwegen, durch die malerische szenerie der Bundeslnder oberster-reich, salzburg und steiermark, die schon Knstler wie Gustav Klimt zum schwr-men brachte.

wird die Festspielstadt Salzburg als aus-gangspunkt gewhlt, fhrt man zunchst auf der Trasse der historischen Ischlerbahn nach eugendorf und weiter ins malerische Mozartdorf St. gilgen, nach St. wolfgang und schlielich in die berhmte Kaiserstadt Bad Ischl. der Besuch der Kaiservilla im Kaiserpark, des Stadtmuseums, der Therme oder der legendren Hofkonditorei Zauner sind Fixpunkte. die Route fhrt nun weiter sdlich in die UNeSCO welterberegion rund um den Hallstttersee. einen abste-cher ins gosautal sollte man ebenso wenig versumen wie einen Besuch von Hallstatt und den weltberhmten dachsteinhhlen. empfehlenswert ist von hier eine Bahnfahrt nach Bad aussee, wo der steirische Salz-kammergutweg ber Bad Mitterndorf eine Verbindung zum ennsradweg bietet. ge-nieer knnen in der grimming-Therme eine lngere Verschnaufpause einlegen, ambitionierte Radler hingegen eine extra-Runde ber die Salzaalm (Bergetappe) zu-

hallstatt

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 25 -

Obertrum am See

Schneegattern

Annaberg im Lammertal

Rubacham Pa Gschtt

Thalgau

Krispl

Palting

St. Wolfgang

Strawalchen

Unterach

EugendorfNudorf am Attersee

Faistenau

Postalm

Hintersee

Kstendorf

Lamprechtshausen

Bad Aussee

Bad Vigaun

Hallwang

St. Georgen

Vcklamarkt

Anthering

Grdig

Sankt Koloman

Berndorf

Altmnster

Neukirchen beiAltmnster

Traunkirchen

Kuchl

Gosau

Abtenau Hallstatt

Obertraun

Rettenbachalm

Fuschl

Grogmain

Roitham

Bad Goisern

Glanegg

Pndorf

Siezenheim

Elixhausen

MattseeSeewalchen

Wals

Regau

Elsbethen

Timelkam

Laakirchen

Schrflingam Attersee

MondseeTiefgraben

Hallein

Hof bei Salzburg

Strobl

Frankenmarkt

Oberalm

St. Gilgen

Henndorf am Wallersee

Gollingan der Salzach

Berchtesgaden

Seekirchenam Wallersee

Bad Mitterndorf

Seeham Schleedorf

Neumarkt am Wallersee

Bad Ischl

Vcklabruck

Laufen

Oberndorf

Gmunden

Salzburg

mk020

Ebensee

im Attergau

am Attersee

Tenneck

Altaussee

St. Bartholom

Knigssee

Steinbach am Attersee

Weyregg am Attersee

Abersee

Koppl

Freilassing

Zellam Moos

GrundlseeGssl

Attersee

radpause mit Blick auf den traunstein

schloss ort am traunsee

rck zum grundlsee. eine se Versuchung wartet in Bad aussee auf die Naschkatzen: die ausseer Lebzelterei! Sie ist durch ihren reizvollen Panoramablick von dachstein bis ins Tote gebirge eine der attraktivsten ausflugsziele - fr augen und gaumen.eine Forststrae fhrt zurck von altaussee

nach Bad Ischl. entlang von Traun und Traun-see gelangt man in die kleine historische Keramikstadt gmunden. Hier lockt eine Schifffahrt mit der majesttischen gisela, dem ltesten kohlebefeuerten Raddampfer der welt oder der Besuch von Seeschloss Ort. ber aurach am Hongar geht die Tour

dann zum grten Salzkammergutsee, dem attersee und weiter zum Mondsee mit dem gleichnamigen Ort - mit sehenswerter Stiftskirche und Pfahlbaumuseum. Nach dem Irrsee erreicht man die wallfahrtskir-che Irrsdorf und schlielich das idyllische Salzburger Seenland. Liebhaber von Kse lassen sich einen Besuch der Ksewelt im Schaudorf Schleedorf nicht entgehen, wasserenthusiasten freuen sich auf einen Sprung in den Mattsee und Obertrumer See. wenige Kilometer weiter ist dann der ausgangspunkt Salzburg erreicht.

TIpp: Fangfrische Forellen und Saib-linge aus den Salzkammergutseen

0

300

600

900

1200

1500

m

km 50 100 150 200 250 300 350

351 km Lnge

Qualittsradroute

- 26 -

TaueRnrAdweGmit freu(n)den unterwegs

auf eInen BlICK

start: Krimmlziel: PassaulnGe: 310 kmhhenunterschied: 750 mstrecKe: aufgrund des geflles meist leicht bergab (nur einige wenige Steigungen). Fr die Runde wird die Befahrung gegen den Uhrzeigersinn empfohlen. Ca. 70 % der Radroute sind geteert. 90 % fhren auf Radwegen bzw. verkehrsarmen Nebenstraen. geeignet fr Tourenrder und Trekkingbikes, fr Rennrder nur bedingt. Mountainbikes ermglichen zustzliche alpine abstecher.

Fr Familien gut geeignet ist vor allem die Variante durch das saalachtal.

anreise und rcKtransFer: Ideale anreise mit der Bahn nach Krimml mit der neu errichteten Pinzgauer Lokalbahn (Zell am See Krimml): www.pinzgauerlokalbahn.at (Hotline +43 662 4480-1500) sowie bis Zell am See www.oebb.atRcktransfer Passau-Krimml: www.tauernradweg.comBeschilderunG: mit grnen Schildern ber die gesamte Strecke (Tauernradweg bzw. ab der Mndung der Salzach in den Inn als Innradweg), in beide Richtungen.

Gollinger Wasserfall

www.tauernradweg.com

salzBurGerland tourisMuswiener Bundesstrae 23, 5300 HallwangTel.: +43 662 66 88-44, Fax: +43 662 66 88-66e-Mail: [email protected]


entlang der Flsse salzach und saalach und in der steten Bergkulisse der tauern bietet diese route eine bemerkenswerte anzahl an herausragenden naturszenarien und kulturellen hhepunkten zwischen salzburg und obersterreich.

Faszinierender kann ein Tourbeginn nicht sein: mit den Krimmler wasserfllen den hchsten Mitteleuropas prsentiert sich ein fesselndes Naturschauspiel: tosend in die Tiefe strzendes wasser, dessen Sprhregen den Radfahrern eine wohltuende abkhlung beschert. am Rande des Nationalparks Hohe Tauern und vor herrlicher Bergkulisse geht es der Salzach entlang.

Mit Freunden geniet man die erlebnis-reiche Strecke! Nicht verpassen sollte man das Nationalparkzentrum in Mittersill oder das neue Tauern Spa in Kaprun. Hier bieten sich auch die Stauseen glockner-Kaprun und der groglockner als lohnenswerte abstecher an. gemtlicher geht es weiter zu den Stauseen der Pongauer Salzach-kraftwerke, an denen in den letzten Jah-ren schne Radwege entstanden sind. die wildromantische Liechtensteinklamm, die eisriesenwelt grte erschlossene eishhle der welt und die Burg Hohenwerfen sollte man ebenfalls nicht versumen! Vorbei am romantischen gollinger wasserfall geht es in die alte Kelten- und Salinenstadt Hallein. ein Besuch im Salzbergwerk und die Fahrt mit der Rutsche sind Pflicht!

Schon von weitem erkennt man die Festung Hohensalzburg. Sie berragt die Salzbur-

dort, wo die Krimmler Wasserflle tosend in die tiefe rauschen, liegt der ausgangspunkt zum tauernradweg.

www.RadTouRen.aT

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 27 -

Ostermiething

Laakirchen

Werfen

Mondsee

Breitenbacham Inn

Helpfau-Uttendorf

Lambach

Hallein

Hof bei Salzburg

Strobl

Westendorf

Kirchdorfin Tirol

Schwarzachim Pongau

Frankenmarkt

Sll

Fgen

Altenmarktim Pongau

OberalmSt. Gilgen

Henndorf am Wallersee

Dorfgastein

Oberndorf

Burghausen

Ottnang am Hausruck

Brambergam Wildkogel

Kssen

Kundl

Gollingan der Salzach

TaxenbachKaprunMittersill

Krimml

Neukirchen am Grovenediger

Simbach

Tegernsee

Rotthalmnster

Tittmoning

Neumarkt-Sankt Veit

Arnstorf

Schliersee

Berchtesgaden

BadEndorf

BadGriesbach

Neutting

Garching an der Alz

Tgingam Inn

Braunauam Inn

Natternbach

Seekirchen

Andorf

Brixlegg

Schladming

Neumarktam Wallersee

Mayrhofen

Altheim

Fieberbrunn

Grieskirchen

Radstadt

Mattighofen

JenbachBischofshofenSaalfelden

Zell am See

St. Johann in Tirol

Kitzbhel

Prien amChiemsee

Ergolding

Trostberg

Pfarrkirchen

Hauzenberg

Grafingbei Mnchen

Eggenfelden

Dorfen

Poing

Pocking

Mnchen

Rosenheim

BadReichenhall

Moosburgan der Isar

BadAibling

Dingolfing

Vaterstetten

Traunreut

Waldkraiburg

PassauLandshut

Freising

Traunstein

Wrgl

Sankt Johannim Pongau

Riedim Innkreis

Bad Ischl

Kufstein

Vcklabruck

Salzburg

0 20 km

Bad Goisern

HallstattHallstattAbtenau

Gmunden

Schrding

Mhlheim am InnReichersberg

Wernstein

Lofer

salzburg Mirabellgarten

ger altstadt mit ihren groen Pltzen und verwinkelten gassen. den schnsten Blick haben die Radler direkt vom Radweg ent-lang der Salzach. das knnen auch jene genieen, die die Variante durch das Saa-lachtal whlen. ber den zur gnze neu errichteten Radweg zwischen Saalfelden und Lofer erreicht man schlielich beim Schloss Leopoldskron die Mozartstadt.

weiter im Norden fhrt der Tauernradweg durch die ruhigen Salzach- und Inn-auen. an deren Ufern liegen der alte Schiffermarkt Oberndorf, das gotische Braunau, das 1.000- jhrige Obernberg, das augustinerstift Reichersberg, die Barockstadt Schrding, die Burg wernstein und am Ziel die drei-Flsse-Stadt Passau.

tauernradwegrundeZusehends gefragter wird dieser Klassiker als 270 km lange, grenzberschreitende Rundstrecke. der ausgangspunkt ist beliebig whlbar. Startet man in der Mozartstadt Salzburg, wird ber Bad Reichenhall und Lofer nach Zell am See geradelt. In Zell am See bringt die neue Pinzgauer Lokalbahn den Radwanderer nach Krimml. die Besich-tigung der eindrucksvollen wasserflle ist Pflicht, ehe man entlang der Salzach zurck nach Salzburg radelt.

Via culinariaZu guter Letzt sei auch die kulinarische Vielfalt dieser Tour erwhnt: Ob regionale Haubenkche, gemtliche almjause, se Versuchung oder Hochprozentiges ber 200 Via Culinaria genussadressen laden zu einer kulinarischen entdeckungsreise durch das Salzburger Land ein. 100 davon am oder in unmittelbarer Nhe des Tauernradweges! www.via-culinaria.com

TIpp: In der SalzburgerLand Card (6 Tage: erw. 46,; Kind 23,; aktuelle Infos 2013 siehe www.salzburgerlandcard.com) sind 190 Sehenswrdigkeiten, attraktionen und Freibder viele davon am Tauernradweg enthalten. Ideal fr die Radtour!

TIpp: Mozart-RadwegIn Salzburg, Lofer und Oberndorf kann man auf den Mozart-Radweg wechseln, einen 450 km langen Rund-

weg auf den Spuren Mozarts mitten durch die groartigsten Seenland-schaften in sterreich und Bayern. (www.mozartradweg.com)

0

300

600

900

1200

m

km 50 100 150 200 250 300

310 km Lnge

Senftenberg

Guwerk

Oberwlbling

Kirchbergan der Pielach

Spitz

Karlstetten

Langenlois

Maria Laacham Jauerling

Weiten

Frankenfels

Ruprechtshofen

Mauternan der Donau

Kernhof

Reith

Mitterbach am Erlaufsee Schwarzau im Gebirge

Rohr im Gebirge

Frein

Annaberg

Puchenstuben

Nawald

Hohenberg

Viehofen

Hainfeld

Loosdorf

Herzogenburg

Traisen

Melk

Wilhelmsburg

Krems an der Donau

LilienfeldKleinzell

St. Leonhardam Forst

Trnitz

Traismauer

Mank

Sankt Aegydam Neuwalde

Mariazell

St. Plten

0 20 km

Ober-Grafendorf

Aggsbach

www.RadTouRen.aT

- 28 -

TRaIsenTal rAdweGpilgerreise von der donau nach mariazell

auf eInen BlICK

start: Traismauer (donauradweg)ziel: MariazelllnGe des radWeGes: 111 kmhhenunterschied: ca. 700 mBeschilderunG: grne Beschil-derung mit Traisental-weg 4strecKe: durchgehend asphal-tierter Radweg mit ausnahme der ersten rund 5 km bei Traismauer; verkehrsarme Nebenstraen im Bereich Hubertussee

Von traismauer bis Kernhof fr Fami-lien mit Kindern sehr gut geeignet.

Karten: Radkarte Traisental- Radweg, ausflugskarte die schnsten ausflge rund ums Traisental, St. Pltner Radschl-ge mit ber 20 ausgewhlten Radrouten rund um St. PltenradVerleih: Next Bike Verleih-Stationen entlang des gesamten Radweges. alltagsrder knnen bei den Ver-leihstationen nach Registrierung fr 1 /Stunde entlehnt werden. www.nextbike.atanschluss-MGlichKeiten: donauradweg, Radwege im Trai-sental-donauland, Radwege rund um St. Plten, eurovelo 9 ber glsen- und Triestingtal-Radweg

weinberge. Vorbei am majesttischen Stift gttweig und dem augustiner Chorherren-stift Herzogenburg geht es zunchst in die Landeshauptstadt. St. Plten beeindruckt mit prachtvollen Barockhusern, zartem Jugend-stil und auergewhnlichen Bauten moderner architektur. Bade- und Freizeitspa bietet das Seenerlebnis mitten in St. Plten und direkt am Radweg.

wilhelmsburg, das Zisterzienserstift Lilienfeld und das Jugendstil-waldkirchlein in St. aegyd laden jeweils zu einer Pause, bevor es hinauf in die imposante Bergwelt der Mostviertler alpen geht. Krnendes Ziel dieser einzigar-tigen Tour ist die Basilika Mariazell.

die Mariazellerbahn, die Traisentalbahn und der Radtramper-Bus bieten streckenweise, attraktive Radalternativen.

TIpp: die Radstadt St. Plten mit einem 180 km langen Radwegenetz und einer radfreundlichen Innenstadt. Infos und Karten in der kostenlosen Broschre St. Pltner Radschlge.famIlIenTIpp: aus der Fisch-Frosch und Vogelperspektive (Radeln fr Kids in St. Plten). Zu Pferden und Kamelen (Radeln fr Kids in St. aegyd)

eine der beliebtesten radrouten nieder-sterreichs verbindet traismauer an der donau mit dem berhmten Wallfahrtsort Mariazell. die romantische traisen, ein ne-benfluss der donau, begleitet den Weg.

die Strecke besticht durch eine abwechs-lungsreiche Landschaft - von mild bis wild. Zu Beginn dominieren sanfte Hgel und

MostViertel tourisMusadalbert Stifter-Strae 43250 wieselburg, sterreich/austriaTel.: +43 7416 521 91, Fax: 530 87e-Mail: [email protected]

300

600

900

1200

m

km 20 40 60 80 100

111 km Lnge

0 20 km

Fssen

Bad Tlz

Dingolfing

Rosenheim

StarnbergMemmingen

Kaufbeuren

Landshut

Kempten(Allgu)

Landeck

Schlanders

Tirano

Wasserburg

Lienz

Pieve di Cadore

Landsberg

Schongau

Garmisch-PartenkirchenReutte

ImstMayrhofen

Kitzbhel

Reschenpass

Slden

Neukirchen

FiumeVeneto

Venedig

Kaltern am See

Leifers

Brixen -Bressanone

Lumezzane

Merano- Meran

Rovereto

Schio

WrglHall in Tirol

Telfs

Kufstein

Ingolstadt

Ulm Augsburg

Mnchen

Belluno

Feltre

Treviso

Bozen

Trento

VicenzaBrescia

PadovaVerona

-Bolzano

Innsbruck

Donauwrth

Obergurgl

Ebene Piana RotalianaLevico Terme

Lagorai

Praderadego-Pass

Altino

Ostiglia

Fernpass

INFO-HOTLINe: +43 732 22 10 22 - 29 -

www.RadTouRen.aT

Fast mhelos durch die wildromantischen alpen

auf eInen BlICK

start: donauwrth (Bayern)ziel: altino bei Venedig oder Ostiglia am Po (beide Italien)lnGe: ca. 710 kmhhenunterschied: 1000 Me-ter, aber optional Shuttle ber die Psse (siehe unten).strecKe: auf asphaltierten oder ge-schotterten Radwegen und ruhigen Ne-benstraen. Von der donau bis Schon-gau eben, durchs allgu sanft hgelig. In Tirol mit leichten Steigungen durch das auerfern, das gurgl- und Inntal. Vom Reschenpass bis Trient weitgehend bergab. Nach altino noch ber einige anhhen, aber abwechslungsreicher. Nach Ostiglia weitgehend eben.Via claudia hucKepacK: Optio-nale Radshuttle: ber den Fernpass (1.215 m) und auf den Reschenpass (1.450 m). entsprechende Radshuttle im Trentino und Veneto in arbeit (aktuelle Info auf www.viaclaudia.org).rcKholserVice: damit Sie nach der Radreise wieder komfortabel und unkompliziert an den Start der Tour zurckkommen, gibt es in den Sommermonaten einen Rckholbus ab altino/Venedig bzw. Ostiglia/Verona, der momentan vor allem an den wo-chenenden fhrt, aber knftig tglich fahren und in der gegenrichtung als Kofferservice genutzt werden soll (aktuelle Info auf www.viaclaudia.org).

Fr Familien gut geeignet.

tourenBcher: von Bikeline (de, It)BeschilderunG von der donau bis zur adria bzw. zum Po. eine Klassifizie-rung als erste grenzberschreitende Radroute mit 4 Sternen des allgemei-nen deutschen Fahrradclubs (adFC) wird angestrebt.rad-urlauBs-reGionen: Organi-sierte Radreisen (auch mit e-Bike) finden sich auf www.viaclaudia.orgRad-Urlaubs-destinationen: wenn Sie lieber an einem Ort urlauben fin-den Sie auf www.viaclaudia.org auch eine bunte Vielfalt an attraktiven Rad- und Bike-Urlaubs-Regionen.

arGe GastlichKeit der urlauBsreGionen an der Via claudia auGusta

dorf 89, 6521 FliessTel.: +43 664 27 63 555Fax: +43 512 219 921 [email protected], www.viaclaudia.org

VIa ClaudIa auGusTaleichtester alpenbergang fr Radler

Kaiser claudius lie die Via claudia au-gusta zur ersten richtigen strae ber die alpen ausbauen. sie verband den adriahafen altinum mit der donau. ent-lang dieser reizvollen radroute wird der Kultur- und handelsweg des rmischen reiches wieder lebendig.

den Radler erwartet eine Mischung aus Landschaften, regen Stdtchen, beschau-lichen drfern, hunderten Zeugnissen wechselvoller geschichte und epochaler Kulturen. danach locken Kstlichkeiten aus Kche und Keller. Starten sollte man die Tour im malerischen donauwrth. weiter geht es auf entspannenden wegen nach augsburg. das romantische Knig Ludwig Schloss Neuschwanstein darf natrlich auch nicht fehlen! In den Bergen wartet zunchst am Tor zu Tirol, in Reutte, die europische Burgenwelt ehrenberg und der malerische Fernpass. In den wildromantischen Talland-schaften folgen das Haus der Fasnacht in Imst, die Tiroler wasserwelt in Zams und das archologische Museum Flie. Schlielich geht es hinauf ber Finstermnz auf den Reschenpass. ber diese Jahrhunderte alte Passstrae fhrt der weg weiter nach Sd-tirol: vorbei am idyllischen Reschensee und an der Sdseite der alpen hinunter nach Meran und Bozen. Von der historischen Stadt Trento fhrt man schlielich entweder zum ehemaligen rmischen Hafen in altino bei Venedig (abwechslungsreicher, mit einigen anhhen) oder Ostiglia am Po.

TIpp: ber 200 Betriebe haben sich unter dem Motto 2000 Jahre gastlichkeit speziell auf Via Claudia Reisende eingestellt (gastgeberliste auf www.viaclaudia.org). einige davon bieten sogar wieder gerichte, wie sie die Rmer genossen haben.

0

500

1000

1500

2000

m

km 100 200 300 400 500 60

Radtouren 2012-2013

Documents

Transcript of Radtouren 2012-2013