Reise Mitteldeutschland 0914

1September 2014 Reise FRIZZ

Reisen in MitteldeutschlandHintergrundfoto: Uschi Dreiucker PIXELIO

Verlagssonderveröffentlichung

Warum in die Ferne schweifen...

Foto

: Mar

co B

arne

beck

| pi

xelio

.de

Reise Mitteldeutschland 0914 HA LE DD:! Muster HA 15.08.14 16:21 Seite 1

2 FRIZZ Reise September 2014

REISE



Den Alttag für ein paar Stundenvergessen und Wasser, Wärmeund Wellness mit allen Sinnengenießen. Die Sachsen-Therme ist eineeinzigartige Wellness-Oase in Leipzig undbietet mithilfe einer vielseitigen Wasser-und Saunalandschaften, sowie großzügigangelegten Ruhe- und Entspannungsbe-reichen Raum für aktive und passive Ent-

spannung. Ein Ort für eine kleine Atem-pause im Alltagsleben.

B Sachsen-Therme Schongauer Straße 19, 04329 LeipzigTelefon: 0341 2599920www.sachsen-therme.de

B Wellness-Oase

Entspannung in der Sachsen-Therme



REISE

Bereits am Eingang taucht man in einemärchenhafte Welt ein. Mit viel handwerk-lichem Geschick und Liebe zum Detail ent-stand der Bergwerksstollen. Bergaufgelangen große und kleine Besucher zumhistorischen Dorf. Ob Räuchermänner,Engel, Nussknacker oder Pyramiden - dieMarktstände sind über und über mit Erz-gebirgischer Volks- und Schnitzkunst

bestückt, in unterschiedlichsten Farben,Größen und Variationen. Insgesamt bietetdie Erlebniswelt über 5.000 weihnachtli-che Geschenk- und Dekorationsideen, auseigener Herstellung sowie aus der ganzenWelt. Damit ist das Weihnachtsland eineder originellsten und größten Verkaufs-ausstellungen erzgebirgischer VolkskunstDeutschlands.

B Weihnachtsland ErlebnisweltSchönheider Straße 70, 08328 StützengrünÖffnungszeiten Januar-September:Mo-Fr 10-17 UhrSa 10-15 UhrSo, Feiertage 13-16 UhrÖffnungszeiten Oktober-DezemberMo-Fr 10-18Sa, So, Feiertage 10-17 Uhr

B Weihnachtsland

Erzgebirgische Volkskunst


REISE


Weihnachtsmärkte gibt es überall. Wiewäre es stattdessen mit einem Besuch imweihnachtlich geschmückten SchlossSchlettau. Zum 7. Mal findet in diesemJahr zum 3. Advent am 13. und 14. Dezem-ber jeweils von 13 bis 18 Uhr „Advent imSchloss Schlettau“ statt. Mit historischemHandwerk und Händlern wie Kerzenzie-hen, Arbeiten am Spinnrad, Zinngießen,originellen Geschenkideen, Weihnachts-bücherverkauf und vielem mehr wird manauf die besinnlichste Zeit des Jahres ein-gestimmt. Selbstverständlich wird auch

für das leibliche Wohl gesorgt: Ob bei Kaf-fee, Stollen und Pfefferkuchen im Wein-keller oder mit Glühwein und Bratwurstauf dem stimmungsvoll dekoriertenSchlosshof. Den Abschluss der Veranstal-tung bildet das Turmblasen vom Altan desSchlosses um 17 Uhr am Sonntag.

B Schloss Schlettau e.V.Schlossplatz 8, 09487 SchlettauTel.: 03733 / 66019, Fax: 03733 / 608037E-Mail: [email protected]

B Schl0ß Schlettau

Adventszeit

Im sagen-haften Vogt-ländsichenMühlenvier-tel und dem

Gebiet um den Burgstein kann mandie Region des Romantikmalers Her-mann Vogel und der Mühlen im Her-zen des sächsischen, thüringischen,bayrischen und böhmischen Vogtlan-des erleben. Anlässe für einenBesuch gibt es genug: Ob am 14.Sep-tember zum Tag des offenen Denk-

mals in die Schlösser Leubnitz undMühltroff, die Windmühle Syrau, insMuseumshäuschen Krebes und dieBurgsteinruinen, am 03. Oktober zuletzten Drehen der Mühlenflügel derWindmühle Syrau in dieser Saisonoder zum 11. WestvogtländischenWandertag am 18. Oktober in dasromantische Dörfchen Mißlareuth.

B Vogtländsiches Mühlenviertelwww.westvogtlaendischer-wandertag.dewww.burgstein.dewww.muehlenviertel-vogtland.de

B Vogtländsiches Mühlenviertel

Syrauer Drache, Kürbitzer Lindwurm und Forellenkönigin



REISE

Der Harz ist ein Urlaubsparadies für Groß und Klein. DieSüdharzer Karstlandschaft, dem altehrwürdigen Gebir-ge unmittelbar vorgelagert, wird noch als Geheimtippgehandelt. Egal zu welcher Jahreszeit - wer einmal hierwar, kommt wieder. Das frische Grün der weitenBuchenwälder oder blühende Obstbäume im Frühjahr,wandern oder radeln zwischen den kleinen Altbergbau-halden und Feldern voller Farbtupfen im Sommer; selbstHerbst und Winter präsentieren sich hier beeindru-ckend. Überall in der Natur finden sich zahlreiche Gele-genheiten, die reiche Pflanzen- und Tierwelt oder dieeigentümlichen Erscheinungen der Gipskarstlandschaftwie Bachschwinden und Dolinen zu bestaunen. Durchdie abwechslungsreiche Kulturlandschaft wurde im

Südharz, zwischen Sangerhausen und Stolberg, ein Bio-sphärenreservat eingerichtet. Erkunden Sie gemeinsammit fachkundigen Führern die Geheimnisse des Südhar-zes, zum Beispiel auf einer der beliebten „Sonntags-wanderungen“ oder speziellen Themenausflügen.

B BiosphärenreservatStändige Ausstellung in Roßla, im HARZ-INFORMATIONS-ZENTRUM Stolberg (Harz), im Schloss Stolberg und imBergbaumuseum Röhrigschacht Wettelrode.

Umweltbildungsangebote und geführte Wanderungen nach Absprache und Telefon: 034651/ 298890,www.bioreskarstsuedharz.de [email protected]

B Biosphärenreservat

Karstlandschaft Südharz


REISE




REISE

Das Monumentalgemälde vom LeipzigerKünstler gehört zu den spektakulärstenProjekten jüngerer Kunstgeschichte.Allein schon die Ausmaße des Gemäldessind aufsehenerregend und lassen es zueinem unvergleichlichen Erlebnis werden.Handwerkliche Meisterschaft und geistigeKomplexität jedoch haben dem Geniewerkvon Tübke erst einen festen Platz in derKunstgeschichte gesichert. Die Verlei-hung des Europäischen Kulturerbe-Sie-

gels unterstreicht dies eindrucks-voll. Die Magie, die den Betrach-ter verzaubert, entsteht aus demZusammenspiel von außergewöhn-lichen Dimensionen, brillanten Far-ben, altmeisterlicher Virtuosität,einer imposanten Lichtinszenie-rung und ungewöhnlichen archi-tektonischen Hülle. Das Resultatist ein beeindruckender Bilddom,der jeden Besucher in seinen unwi-derstehlichen Bann zieht.

Ein unvergessliches Erlebnis. Betreten Sieeine Welt, die Sie vollkommen mit Malereiumschließt. Eine erhabene Sinfonie ausFarben wird Sie erfüllen und auf eine Rei-se in die Vergangenheit entführen.

B Panorama MuseumVon April bis Oktober beginnen zu jeder vollen Führungen zum Monumentalbild, die ein kostenloses Serviceangebot des Museums sind.Ab 17 Uhr werden Führungen mit Acousticguidesangeboten.

B Panorama Museum

Die Sixtina des Nordens

Das familiengeführte4-Sterne SuperiorHotel Villa Heine liegtin der idyllischen

Domstadt Halberstadt und gehört zu denschönsten Hotels in Sachsen-Anhalt.Neben der geschichtsträchtigen Altstadterwartet die Gäste in der Umgebung vonHalberstadt, Wernigerode und Quedlin-burg eine malerische, leicht hügeligeLandschaft zwischen Harz und Huy. Nach

dem Motto: „Nicht daheim und doch zuHause“ freuen sich die engagierten Mitar-beiter der Villa Heine darauf, die einzigar-tige Symbiose aus hochherrschaftlicherTradition und komfortabler Moderne fürdie Gäste erlebbar zu machen.

B Hotel Villa HeineKehrstraße 1, 38820 HalberstadtTel.: 03941/31400, Fax: 03941/[email protected], www.hotel-heine.de

B Villa Heine

Ein First Class Hotel mit Wohlfühlfaktor


REISE


Das Städtchen Lübben liegt im Herzen desSpreewaldes und begeistert durch seinvielfältiges Kulturangebot und seine Land-schaft. Individuelle oder familiäre undaktive Freizeitgestaltung, aber auch Aus-flugsangebote ob mit dem Kahn, Paddel-boot oder dem Rad runden das Programmum die Stadt ab. Das traditionellen Spree-waldfest und die Lübbener Kahnnächtesind besondere Highlights des Jahres und

können den Ausflug zu einem besonderenErlebnis machen.

B Spreewaldinformation Lübben Ernst-von-Houwald-Damm 15 Lübben (Spreewald) Telefon: (035 46) 30 90 Telefax: (035 46) 22 50 13 E-Mail: [email protected] Internet:www.luebben.de

B Lübben

Im Herzen des Spreewalds

Für das Oktoberfest mit der „Bayrischen7“ am 18. Oktober ab 19 Uhr wird dieVogtlandhalle das Ambiente des GroßenSaales verändern. Die normale Veranstal-tungsbestuhlung wird der rustikalen Bier-tischgarnitur weichen, denn schließlichsoll das Oktoberfest so authentisch wiemöglich der „Wies´n“ angepasst sein.Die „Bayrische 7“ wird ihr übriges tun, um

die Stimmung aufzuheizen. Seit 28 Jahren– und in diesem Jahr letztmalig - sind diesieben Powerfrauen musikalisch auf Ach-se. Ob volkstümliche Stimmungsschlager,Oldies oder aktuelle Hits: Bei der „Bayri-schen 7“ ist garantiert alles drin, was sorichtig Laune macht. Damit hat Langewei-le keine Chance. Die Gastronomie stelltsich mit oktoberfesttypischen Speisen undGetränken auf die Party ein.

B Vogtlandhalle Greiz Carolinenstraße 15, 07973 GreizTickets für diese Veranstaltung gibt es im Vorverkauf in der Vogtlandhalle Greizunter Tel. 03661/62880 und in der Tourist-Information Greiz.

B Vogtlandhalle Greiz

Oktoberfest mit der „Bayrischen 7“



REISE

Das Residenzschloss Altenburg lädt 2014zur Ausstellung „Georg Spalatin - Steuer-mann der Reformation“ ein. Die Besuchererfahren mehr über das Leben und Schaf-fen des Geheimsekretärs von KurfürstFriedrich des Weisen und den gutenFreund Martin Luthers während derReformationszeit. Im Jahre 1511 lernteGeorg Spalatin zum ersten Mal das Alten-burger Schloss kennen: „Ein wahrlichherrlich, schönes Haus, dessen sich auch

ein römischer Kaiser gewißlich nicht schä-men dürfte“.

B Residenzschloss AltenburgSchloss 2-4, 04600 AltenburgTel.: 03447/51 27 12, Fax: 03447/51 27 [email protected] Altenburg Tourismus GmbHFriedrich-Ebert-Straße 14, 04600 AltenburgTel.: 0511340, Fax: 03447/ [email protected]

B Residenzschloss Altenburg

Ausstellung „Georg Spalatin - Steuermann der Reformation“

Ausstellungen zur regionalen Kulturge-schichte, besonders: Salon der Herzoginvon Kurland. Sonderausstellungen: ab 17.August, „Der Mutz in der Darstellungrenommierter Illustratoren aus allerWelt“ ab 30. November: Weihnachtskrip-pen. Führungen, Angebote für Kinder mit

„Posti und Stein“, Kindergeburtstagsfei-ern, Heiraten im Gerichtsraum. Pfingsten:Ritterspiele. Unbedingt sehenswert:Sagenumwobene barocke Pracht in derBurgkirche.

B Museum Burg PostersteinBurgberg 1, 04626 Posterstein E-Mail: [email protected]: www.facebook.com/burgpostersteinTwitter: twitter.com/BurgPostersteinBlog: www.burgposterstein.wordpress.com

B Burg Posterstein

Geschichte wird lebendig – von Rittern bis Salondamen

Tief im Süden des Landkreises Leipzig,hinter den neuen Seen öffnet sich eineliebliche Landschaft. Kleine Städtchen mitalten Ortskernen, im Grün versinkendeDörfer und mancher Orts selten geworde-ne Streuobstwiesen bestimmen das Bild.Mitten drin, zwischen Kohrener Land undRochlitzer Muldental, liegt die KleinstadtGeithain. Mit dieser verkehrsgünstigenLage bietet Geithain, sowohl als Start fürAusflüge als auch zum Zwecke des gemüt-lichen Entdeckens, den idealen Ausgangs-punkt. Die sehenswerte Innenstadt, mitden gepflegten Geschäften, lädt zum Ein-kaufsbummel ein. Einen längeren Spazier-gang braucht es, um die Stadt zu umrun-

den, entlang der fast vollständig erhalte-nen Stadtmauer. Immer wieder ergebensich dabei idyllische Ein- und Durchblicke.Der Eintritt in die Stadt durch das alte Torauf der Westseite mutet dann an wie eineZeitreise. Dieses Gefühl hält sich aucheine Weile, wenn sich gleich noch eineFührung durch die unterirdischen Gängeanschließt. Nicht sensationell, dafür aberideal für einen geruhsamen Ausflug, einengenussvollen Einkauf und zum gutenLeben zeigt sich Geithain.

B Kultur- und Fremdenverkehrsamt Markt 11, 04643 Geithain Ausführliche Informationen auf www.geithain.deTel. 034341/ 466150, [email protected]

B Geithain

Ideal für einen geruhsamen Ausflug


REISE


Habari Gani – Frühstücken in Afrika

Einer Giraffe auf Augenhöhe zu begegnen ist im normalen Leben kaum möglich. Anders istdies in der „KIWARA“ Lodge im Savannenbereich des Zoo Leipzig. Hier kann in einmaligerAtmosphäre im Innenbereich oder auf der großen Außenterrasse gefrühstückt werden.Beim Frühstücksbuffet „Habari Gani“ können Gäste afrikanische Köstlichkeiten und Heiß-getränke nach Belieben probieren und erhalten dazu einen frisch von Hand gepressten Saftnach Wahl. Die Auswahl reicht dabei von frisch aufgeschnittenen Wurstspezialitäten, süßenund herzhaften Brotaufstrichen über schmackhafte Käsesorten bis hin zu hausgemachtenCerealien, Müsli und Trockenfrüchten. Afrikanische Highlights, wie gebratene Süßkartof-feln mit Kochbananen, Wurstspezialitäten mit afrikanischen Gewürzen wie Cardamom, Tro-ckenfleisch vom Rind oder würzige Chutneys runden das Frühstücksangebot in der KIWA-RA Lodge für nur € 14,50 pro Person ab.Täglich von 9 bis 11 Uhr in der „KIWARA“ Lodge im Zoo Leipzig.

Frühstücken in Asien

Für einen gesunden Start in den Tag bietet das Marché Patakan in Gondwanaland ein markt-frisches, vielseitiges Frühstücksbuffet an. Die Auswahl reicht dabei von süßen Brotaufstri-chen über schmackhaften Käsesorten und leckerem Omelette bis hin zu hausgemachtenCerealien, Müsli und köstlichem Obst. In einzigartigem Ambiente können Gäste hier asia-tische Köstlichkeiten wie typisch-asiatische Salate, geräucherten Fisch und asiatische Sup-pe nach Belieben probieren. Dazu erhält man alle Heißgetränke und einen Fresh Drink ausfrischem Obst und Gemüse - für nur € 14,50 pro Person.

Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag von 9 bis 11 Uhr im Marché Patakan im Zoo Leipzig

Brunchen in Asien

Beim Brunch-Buffet im Marché Patakan kann man die originelle Vielfalt, exotische Köst-lichkeiten und unverwechselbare asiatische Freundlichkeit genießen. Die Auswahl reichtdabei von knusprigen Tempura-Teigtaschen, auf Apple Wood Grill würzig gebratenem Fischund Fleisch, exotischen Salat- und Gemüsevariationen über frisch hergestelltem Müsli,getrockneten Früchten, frisch gebackenen Croissants und hausgemachten Marmeladen bishin zu zahlreichen leckeren Desserts. Alle Heißgetränke, alkoholfreien Getränke und einFresh Drink aus frischem Obst und Gemüse sind für nur € 25,00 pro Person inklusive.

Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag von 9 bis 11 Uhr im Marché Patakan im Zoo Leipzig

B Marché

Lecker Frühstücken und Brunchen im Zoo Leipzig!

Die Burg Mildenstein zählt zu den ältestenBurganlagen Sachsens, schon im Jahr1046 taucht ihr Name erstmals urkundlichauf. Nacheinander halten hier Salierköni-ge, die Staufer unter Kaiser Barbarossaund später die wettinischen MarkgrafenHof. Unter ihnen wurde MildensteinGerichtshof, Amt und Gefängnis. Bauhis-torisch bedeutsam sind die Holzkonstruk-tionen des gotischen Kornhausbodens,der Bergfried und die romanische Burgka-pelle mit ihren wunderschönen mittelal-terlichen Holzplastiken ebenso die Ritter-säle. Ausstellungen, Konzerte, Familienta-ge oder viele Angebote für Kinder und

Jugendliche begleiten die Besucher durchdas Jahr.

B BURG MILDENSTEINStaatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbHTel. 034321/ 62560, Fax 034321/ 625625E-Mail: [email protected] Informationen unter : www.burg-mildenstein.de Öffnungszeiten (April bis Oktober) :Di - Fr 10 bis 17 Uhr, Sa - So 10 bis 18 Uhr Winterschließung : November bis Februar(Sonderführungen an Wochenenden und auf Anfrage sind außerhalb der Öffnungszeiten möglich)

B Burg Mildenstein

„Ein Machtsymbol in Stein gebaut – 1000 Jahre Burg Mildenstein“

B Marché im Zoo Leipzig Pfaffendorfer Str. 29, 04105 Leipzig Telefon: 0341/ 593 34 90Öffnungszeiten: 9 bis 19 Uhrwww.marche-restaurants.com



REISE

Erstmalig im 10. Jahrhundert alsFestungsanlage erwähnt, schafftdas Ringhotel Schloss Schkopauheute den Spagat zwischen altenTraditionen und modernstem Kom-fort. Nach aufwendigen Restaura-tionen und Renovierungsarbeitenverfügt die Herberge heute über54 aufwendig gestaltete Gästezim-mer, gehobene Gastronomie undvielseitige Tagungs- und Veranstal-tungsmöglichkeiten. Diese bietenden „ Schlossherrn und Schlossda-men“ jede mögliche Annehmlich-keit. Für einen Sparziergang imGrünen empfiehlt sich der großeSchlossgarten, der eine traumhaf-ten Kulisse für jeden Romantikerist. Ein perfekter Ort für Veranstal-tungen aber auch zum Träumen.

B Ringhotel Schloß Schkopau Am Schloß, 06258 SchkopauTelefon: 03461 749 0www.schlosshotel-schkopau.de

B Ringhotel Schloss Schkopau

Der perfekte Ort

Foto: FOTOWERK BF

"Bitte an

Weihnachten

denken,

verschenken sie

einen Gutschein vom

Schloss

Schkopau"


Reise Mitteldeutschland 0914

Documents

Transcript of Reise Mitteldeutschland 0914