Reiseprospekt 2014 Volksbund

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. u Reiseprogramm 2014

Mit dem Volksbundzu den Stätten der Erinnerung

R e i s e n2014

Seite Seite Seite

2014 bieten wir auf 60 Reisen Besuche von über 100 Kriegsgräberstätten in 17 Ländern an:

Belarus 4Beresa, Cholmy, Glubokoje,Gomel, Schatkowo

Belgien 4, 14-15Menen, Recogne-Bastogne

Estland 4Jöhvi, Narwa, Tallinn (Reval), Tartu (Dorpat)

Frankreich 4-5, 14-15Andilly, Bourdon, Beauvais,Cambrai-Nord, Champigny St.André,Collville-sur-Mer (amerik.),La Cambe, Marigny, Metz-ChambiereMont-de-Huisnes, Neuville-St.-Vaast,Noyers-Pont-Maugis, Orglandes, Ranville (brit.),St.Desir de-Lisieux,Verdun

Griechenland 6Dionyssos-Rapendoza,Maleme, Suda Bay (brit.)

Italien 6-7Cassino, Costermano,Feltre, Futapass,Pomezia, Pordoi, Quero

Lettland 4Daugavpils (Dünaburg)Riga, Saldus (Frauenburg),Jelgava (Mitau)

Luxemburg 14Sandweiler

Niederlande 14Ysselsteyn

Österreich 7Wien (Zentralfriedhof)

Polen 7-8, 11Bartossen (Bartosze),Danzig (Gdansk),Groß-Nädlitz (Nadolice-Wielki),Krakow (Krakau),Laurahütte (Siemianowice),Mlawka, Modlin, Neumark (Stare Czarnowo),Posen (Poznan), Pulawy,Przemysl, Warschau-Nord

Rumänien 8Brasov (Kronstadt), Bukarest, Buzau, Constanta, Galati, Focsani, Iasi

Russland 9-11Duchowschtschina, Germau (Russkoje),Heiligenbeil (Mamonovo), Insterburg (Tschernjachowsk),Königsberg (Kaliningrad),Korostyn, Korpowo, Kursk-Besedino, Ljublino, Nowgorod, Pillau (Baltisk), Rossoschka, Rshew,Sapogovo, Sebesh, Smolensk, Sologubowka, Welikije-Luki

Slowakei 14Hunkovce, Presov, Vacec, Zborov,

Tschechien 14Cheb (Eger), Prag

Ukraine 12Charkow, Kiew, Kirowograd,Poltawa, Potelitsch, Samarstynew,Sewastopol-Gontscharnoje

Ungarn 7, 14Böhönye, Budaörs, Pecs, Szekesfehervar

Herausgegeben vom:Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.BundesgeschäftsstelleWerner-Hilpert-Straße 234112 Kasselwww.volksbund.de

Tel.: 0561 - 7009 - 0Fax: 0561 - 7009 - 211E-Mail: [email protected]

Spendenkonto 3 222 999 Bankleitzahl 520 400 21Commerzbank Kassel

IBAN: DE23 5204 0021 0322 2999 00 BIC: COBADEFFXXX

Konzeption und redaktionelleBearbeitung: Arne SchraderLayout: Janine Tobi-CredéTexte: Lothar BauerTitelbild: Fort Douaumont/Frankreich Druck: Printec Offset, Kassel (12/12-2013)

Bitte beachten Sie die Reisen unserer Landes- undBezirks verbände auf den Seiten 14 - 15

Hinweis zur Schreibweise derOrtsnamen:

Gemäß gültigem Beschluss derKMK vom 08.11.1991 werden die„außerhalb der BundesrepublikDeutschland in den Grenzen vom 3. Oktober 1990 gelegenen Städteund Ortschaften (...) entsprechendden internationalen Gepflogen -heiten mit den herkömmlichen undallgemein gebräuchlichen deutschenNamen unter Zusatz ihrer landesei-genen Benennung bezeichnet. (...)Aus Gründen der Übersichtlichkeitkann der landeseigene Name entfal-len.“ Städte außerhalb der histori-schen Gren zen Deutschlands wer-den in ihrer landestypischen Be -zeich nung (deut scher Ortsname inKlam mern) geschrieben. Aus Platz -gründen wird zum Teil bei Wieder -holungen auf die deutsche Schreib -weise verzichtet.

Internethinweis –Volksbund startet neue Internet-Plattform Seite 13

„Das Reisen führt uns zu uns zurück.“ Albert Camus (1913-1960)

Der französische Erzähler und Dramatiker spricht damit vielen Teilnehmern unserer vergan-genen Reisen aus der Seele, die nach Jahrzehnten der manchmal verdrängten Trauer oder alsNachgeborene zu den Gräbern von Verwandten auf Kriegsgräberstätten ins Ausland reisen.

In 45 Staaten betreut der Volksbund über 832 dieser Kriegsgräberstätten. Mit ihremErhalt ermöglicht der Volksbund am historischen Ort das Gedenken an die dort Bestattetenund auch an deren Familien. So sind es auch in der vorigen Reisesaison vor allem die Kinderder Kriegstoten gewesen, welche mit dem Volksbund zu den Orten, wo ihre Väter ruhen,gefahren sind. Doch auch familiär nicht Betroffene reisen mit uns, vor allem in für viele nochimmer unbekannte Regionen. Sie wollen wir weiter ermuntern, mit uns zu reisen. Erfreulich ist,dass mehr und mehr Teilnehmer der „Enkelgeneration“ angehören.

Wir bieten bei den ausgeschriebenen Reisen neben den Friedhofsbesuchen auch dieMöglichkeit, ausgewählte Sehenswürdigkeiten Ihres Reiselandes kennen zu lernen. Aber nurmit dem Volksbund erreichen Sie ohne großen eigenen Aufwand die für Einzelreisende oft nurschwer zugänglichen Friedhöfe in Osteuropa. Leichter erreichbar sind die Kriegsgräberstättenim Westen, Norden und Süden. Reisen Sie mit Menschen, die als noch vom Krieg direktBetroffene oft ganz ähnliche Lebenserfahrungen machen mussten und lernen Sie nun dieOrte kennen, die Sie in Erzählungen vielleicht schon oft gehört haben. Bei den meisten dieser

Reisen ist eigens für Sie ein Reisebegleiter des Volksbundes dabei. Von besonderem Interesse werden wieder unsere Fahrten zuGedenkveranstaltungen und -zeremonien sein (Auswahl):

• Daugavpils (Dünaburg), Jelgava (Mitau)/Lettland, kleine Zeremonie 10. Jahrestag der Einweihung und 100 Jahre Erster Weltkrieg;• Monte Cassino/Italien, Gedenkveranstaltung zum fünfzigjährigen Bestehen des Friedhofes und anlässlich des 70. Jahrestages der

Schlacht um Cassino;• Maleme/Griechenland, 40. Jahrestag der Einweihung; • Champigny, Beauvais/Frankreich, kleine Zeremonie 50. Jahrestag der Einweihung;• Metz/Frankreich, Gedenkveranstaltung 100 Jahre Beginn Erster Weltkrieg;• Quero, Feltre/Italien, Gedenkveranstaltung deutsche Kriegsgräberstätten des Ersten Weltkrieges in Italien.

Auch 2014 organisieren viele unserer Reiseveranstalter wieder den Transfer von Ihrem Wohnort zu dem jeweiligen Startpunkt Ihrer Reise(gegen Aufpreis). Bei den meisten Busreisen sind Zustiegsmöglichkeiten an verschiedenen Orten entlang der Strecke vorgesehen. Bei einigenReiseveranstaltern können Sie auch Ziele buchen, die nur Sie persönlich aufsuchen möchten, wie beispielsweise den Ort der ursprünglichenBestattung oder eine Fahrt in die Gegend, in der sich die Spur Ihres Angehörigen verlor.

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Studieren unseres Reiseangebotes. Bei Interesse für eine bestimmte Reise fordern Sie bitte einfachdas ausführliche Reiseprogramm bei uns an. Die Mitgliedschaft im Volksbund ist keine Voraussetzung.

Mit herzlichen Grüßen und besten Wünschen für 2014 – und gute Reise!

Rainer Ruff (Generalsekretär)

Liebe Freundeder Volksbundreisen,

PS: Und wenn Sie in Eigenregie auf Reisen sind, vergessen Sie bitte nicht, die eineoder andere in der Nähe liegende Kriegsgräberstätte zu besuchen und derKriegstoten zu gedenken.

4

Frankreich / BelgienBelarus Estland / Lettland

Reiseroute/Stationen:Minsk – Witebsk – Mogilew – Gomel – Minsk

Leistungen:Linienflug hin/rück Minsk. 7 Übernachtungen inMittelklassehotels mit Halbpension, Rundreisemit Bus, Stadtrundfahrt in Minsk, Witebsk,Mogilew, Gomel, Freilichtmuseum bei Minsk,Chagall-Museum Witebsk.

Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 20Volksbundreisebegleitung bei Erreichen MTZ

Flüge ab:FrankfurtRail & Fly möglichInnerdeutsche Anschlussflüge möglich

Preis p. P. im Doppelzimmer: 1 395 EUREinzelzimmerzuschlag: 200 EURVisumkosten: 80 EUR

Anbieter:OST & FERN Reisedienst, Hamburg

Stationen:Metz, Ghislenghien (bei Ath)

Leistungen:Busreise ab/bis Mönchengladbach.Unterbringung während der Reise inMittelklassehotels in Metz und Ghislenghien(bei Ath). Halbpension, beginnend mit demAbendessen am ersten Tag und endend mitdem Frühstück am letzten Tag. Teilnahme aneiner Gedenkveranstaltung in Metz.Besuch des Gebeinhauses und des Forts inDouaumont (bei Verdun). Besichtigungen inBrüssel. Reise rücktrittskostenversicherung mitReiseab bruch versicherung ohne Selbstbehaltund Insolvenz versicherung.


Ab/bis: Mönchengladbach

Preis p. P. im Doppelzimmer: 755 EUREinzelzimmerzuschlag: 180 EURAnbieter:First Reisebüro, Mönchengladbach

Reiseroute/Stationen:Tallinn – Kothla-Järve - Jöhvi – Narva – Tartu –Daugavpils – Cesis – Riga – Saldus – Jelgava –Riga

Leistungen:Linienflug mit Lufthansa, hin nach Tallinn/rück abRiga, Rundreise mit dem Bus, 6 Übernachtun-gen in 3 Sterne Hotels mit Halbpension,Stadtrundfahrt Tallinn, Tartu, Daugavpils undRiga mit Rigaer Dom, Besichtigung derHermannsburg in Narva und Burg Cesis.


Flüge ab: Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage)

Preis p. P. im Doppelzimmer: 1 169 EUREinzelzimmerzuschlag: 160 EURAnbieter:DER Touristik & Incentive München

Das einst hart umkämpfte Fort Douaumont istheute ein Ort der Versöhnung

Witebsk, die Heimatstadt Marc Chagalls, wurdewährend des Krieges fast vollständig zerstört.

Die russische Festung Iwangorod vom estni-schen Narva aus gesehen

Belarus (Weißrussland) Flug-/Busreise (O&F-7)

8 Tage: 26. Juli bis 2. August 2014 Friedhöfe: Glubokoje, Schatkowo,Gomel, Kriegsgefangenenfriedhof inCholmy. Optional: Beresa

Rundreise Estland/LettlandFlug-/Busreise (DER-1)

7 Tage: 12. bis 18. Mai 2014Friedhöfe: Tallinn-Maarjamäe, Jöhvi,Narva, Tartu, Daugavpils, Riga-Beberbeki, Saldus, Jelgava

Gedenkfahrt 100 Jahre BeginnErster Weltkrieg Busreise (Mgl-508-14)

7 Tage: 31. Juli bis 6. August 2014Friedhöfe: Andilly, Verdun, Noyers-Pont-Maugis, Cambrai, Neuville-St.-Vaast und Menen

Gedenkveranstaltung!

Stationen:Villers sur Mer, Carentan

Leistungen:Busreise ab/bis Mönchengladbach.Unterbringung während der Reise inMittelklassehotels. Halbpension, beginnend mitdem Abendessen am ersten Tag und endendmit dem Frühstück am letzten Tag. Reiserück -trittskostenversicherung mit Reiseabbruch -versicherung ohne Selbstbehalt und Insolvenz -versicherung. Teilnahme an einer Gedenk -zere monie der Reisegruppe in La Cambe.


Ab/bis:Mönchengladbach

Preis p. P. im Doppelzimmer: 690 EUREinzelzimmerzuschlag: 140 EUR

Anbieter:First Reisebüro, Mönchengladbach

Stationen:Evreux, Amiens

Leistungen:Busreise ab/bis Mönchengladbach.Unterbringung während der Reise in Mittel -klassehotels in Evreux und Amines.Halbpension, beginnend mit dem Abendessenam ersten Tag und endend mit dem Frühstückam letzten Tag. Besuch von Monets Gärten inGiverny (ohne Führung). Reiserücktrittskosten-versicherung mit Reiseabbruchversicherungohne Selbstbehalt und Insolvenzversicherung.Teilnahme an der Gedenkzeremonie derReisegruppe 50 Jahre Champigny-St. Andréund Beauvais.





Station:Omaha Beach

Leistungen:Begleitete, militärhistorische Studienreise in dieNormandie unter Leitung des ReiseführersAlexander Braun, ein ausgewiesener D-Day-Experte. Busreise ab/bis Mönchengladbach.Unterbringung während der Reise in einemguten Mittelklassehotel am Omaha Beach.Halbpension, beginnend mit dem Abendessenam ersten Tag und endend mit dem Frühstückam letzten Tag. Reiserücktrittskosten versich -erung mit Reiseabbruchversicherung ohneSelbstbehalt und Insolvenzversicherung.



Preis p. P. im Doppelzimmer: 875 EUR Einzelzimmerzuschlag: 275 EUR


Die Reste des künstlichen Hafens inArromanches, Normandie

5

Frankreich Frankreich Frankreich

Militärhistorische Studienreise indie Normandie Busreise (Mgl-506-14)

6 Tage: 1. bis 6. Juli 2014Friedhöfe: La Cambe, Orglandes

NormandieBusreise (Mgl-503-14)

6 Tage: 6. bis 11. Juni 2014 Friedhof: Gedenkzeremonie der Reise-gruppe 70 Jahre Landung der Alliierten, La Cambe. St. Désir-de-Lisieux,Orglandes, Marigny, Mont-de-Huisnes

ChampignyBusreise (Mgl-504-14)

6 Tage: 11. bis 16. Juni 2014Friedhöfe: Champigny(Gedenkzeremonie anlässlich des 50jährigen Bestehens), Beauvais und Bourdon

Gedenkveranstaltung zum 65. Jahres tag derLandung in der Normandie, 5. Juni 2009

Die deutsche Kriegsgräberstätte Champigny-St.André besteht seit 50 Jahren

Hinweis: Diese Reise ist in Kombination mit derReise 503-14 (Normandie) möglich!

Hinweis: Diese Reise ist in Kombination mit derReise 504-14 (Champigny) möglich!

Gedenkzeremonie!Gedenkzeremonie!

Reiseroute/Stationen:München – Prato – Albaner Berge – Cassino –Mantova – München

Leistungen:Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in gutenMittelklassehotels mit Halbpension, Tagesausflug nach Neapel. Teilnahme an derGedenkveranstaltung in Cassino.


Startpunkt der Busreise:ab/bis München (Besorgung Bahnticket zumStartpunkt möglich)


Anbieter:Enzian-Reisen, München

Reiseroute/Stationen:München – Bologna – Albaner Berge –Cassino – Prato – München

Leistungen:Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen in gutenMittelklassehotels mit Halbpension,Besichtigung des Klosters Monte Cassino,Teilnahme an Gedenkveranstaltungen inCassino und Pomezia.


Startpunkt der Busreise:ab/bis München (Besorgung Bahnticket zumStartpunkt möglich)

Preis p. P. im Doppelzimmer: 615 EUREinzelzimmerzuschlag: 125 EURAnbieter:Enzian-Reisen, München

6

Griechenland Italien Italien

Kreta – 40 Jahre deutscheKriegsgräber stätte Maleme Flug-/Busreise (ENZ-208)

7 Tage: 22. bis 28. Mai 2014Friedhöfe: CommonwealthfriedhofSuda Bay, Maleme und DionyssosRapendoza

50 Jahre Fertigstellung der deut-schen Kriegsgräberstätte Cassinound 70 Jahre Schlacht von CassinoBusrundreise (ENZ-211)

7 Tage: 17. bis 23. Mai 2014Friedhöfe: Futapass, Pomezia, Cassino,Costermano

Cassino undPomezia zum VolkstrauertagBusrundreise (ENZ-207)

6 Tage: 13. bis 18. November 2014Friedhöfe: Cassino und Pomezia mitVolkstrauertagsveranstaltungen

Der Hafen von Chania, der Hauptstadt Kretas,unweit des deutschen Soldatenfriedhofes

Reiseroute/Stationen:Heraklion – Kolympari – Chania – Athen

Leistungen:Linienflug hin/rück Heraklion, Inlandsflug vonChania nach Athen, 6 Übernachtungen inguten Mittelklassehotels mit Halbpension,Stadtführungen in Heraklion, Knossos undChania inkl. Eintritte, Stadtrundfahrt in Athen.Teilnahme an der Gedenkveranstaltung inMaleme.


Flüge ab:verschiedene deutsche Flughäfen nachVerfügbarkeit (bitte direkt beimReiseveranstalter erfragen)

Preis p. P. im Doppelzimmer: 1 195 EUREinzelzimmerzuschlag: 165 EUR

Anbieter:Enzian Reisen, München

Um die Abtei von Monte Cassino wurde im ZweitenWeltkrieg heftig gekämpft

In Cassino-Caira veranstaltet die deutsche BotschaftRom jährlich das Gedenken am Volkstrauertag

Gedenkveranstaltung!Gedenkveranstaltung!Gedenkveranstaltung!

7

Italien Österreich / Ungarn Polen

Donaukreuzfahrt mit A-Rosa SilvaDonau-Katarakten Schiffsreise (Stud-1)

11 Tage: 21. Sept. bis 1. Oktober 2014Friedhöfe: Wien ( Zentralfriedhof),Budaörs

NordpolenBusrundreise (ENZ-210)

6 Tage: 22. bis 27. September 2014Friedhöfe: Neumark (StareCzarnowo), Danzig (Gdansk), Mlawka,Modlin und Posen (Poznan)

Reiseroute/Stationen:Udine – Südtirol – Innsbruck

Leistungen:Busreise ab/bis München8 x Übernachtungen mit Halbpension in 3-und4-Sterne Hotels. Führungen in Cividale, Garda,Rovereto, Bozen, Brixen, Bruneck & InnsbruckEintritt TIROL Panorama. PermanenteReiseleitung ab/bis München.Teilnahme an einer Gedenkveranstaltung inQuero.


Busreise ab/bis:München

Preis p. P. im Doppelzimmer: 979 EUREinzelzimmerzuschlag: 184 EURAnbieter:alpetour Touristische GmbH, Starnberg

Reiseroute/Stationen:Kassel – Stettin – Danzig – Warschau –Frankfurt a.d. Oder – Kassel

Leistungen:Rundreise mit Bus, 5 Übernachtungen inMittelklassehotels mit Halbpension,Stadtführung in Warschau.


Startpunkt der Busreise:: ab/bis Kassel (Besorgung Bahnticket zumStartpunkt möglich) Preis p. P. im Doppelzimmer: 698 EUREinzelzimmerzuschlag: 112 EUR

Anbieter:Enzian Reisen, München

Die Hafenpromenade in Stettin an der Ostsee

Reiseroute/Stationen:Passau – Budapest – Belgrad – Mohács –Bratislava (Preßburg) – Wien – Passau

Leistungen:- Donauflusskreuzfahrt mit der A-ROSA SILVA - Unterbringung in Doppelkabinen mit Vollpension inkl. Getränkepauschale

- Nutzung der Bordeinrichtungen und Bordunterhaltung

- Hafengebühren - Spezialitäten-Abend an Bord- Ausflüge und Eintrittsgelder lt. Programm- speziell qualifizierte Studiosus-Reiseleitung


Flusskreuzfahrt ab/bis Passau

Preis p. P. in Doppelkabine: ab 2 595 EURFrühbucherermäßigung bis 04.01.2014

Anbieter:Studiosus Gruppenreisen GmbH

Die Donau am Dreiflüsseeck bei Passau mit Ilzund Inn

Ein malerischer Blick auf die einst hart um-kämpften Dolomiten

Tirol & Südtirol, Studienreise:Alpenfront Erster WeltkriegBusreise (Alp-1)

9 Tage: 8. bis 16. September 2014 Friedhöfe: Pordoi, Feltre, Quero (mitGedenkveranstaltung), Costermano


8

Polen Polen

SüdpolenBusrundreise (ENZ-209)

7 Tage: 18. bis 24. August 2014Friedhöfe: Laurahütte (Siemianowice),Krakau, Przemysl, Pulawy undWarschau-Nord

Kurzreise SüdpolenBusrundreise (ENZ-206)

5 Tage: 16. bis 20. Juli 2014 Friedhöfe: Groß-Nädlitz (NadoliceWielkie), Laurahütte (Siemianowice)

Reiseroute/Stationen:Kassel – Breslau – Kattowitz – Görlitz – Kassel

Leistungen:Rundreise mit Bus, 4 Übernachtungen in gutenMittelklassehotels mit Halbpension,Stadtrundfahrten in Breslau und Kattowitz.


Startpunkt Busreise:ab/bis Kassel (Besorgung Bahnticket zumStartpunkt möglich)


Anbieter:Enzian-Reisen, München

Rundreise RumänienFlug-/Busreise (DER-2)

8 Tage: 15. bis 22. September 2014Friedhöfe: Bukarest, Brasov (Kron -stadt), Iasi, Focsani, Buzau, Galati,Constanta

Reiseroute/Stationen:Bukarest – Sinaia – Brasov – Prejmer – Bicaz-Klamm – Iasi – Focsani – Buzau – Galati –Constanta – Bukarest

Leistungen:Linienflug mit Lufthansa hin/rück Bukarest,Rundreise mit dem Bus, 7 Übernachtungen in3 Sterne Hotels mit Halbpension,Stadtrundfahrt bzw. Rundgang in Bukarest,Brasov, Iasi und Constanza. Besichtigung derschwarzen Kirche und der Nicolae-Kirche inBrasov, der Kirchenburg in Prejmer und derKlöster Cetatuia und Golia sowie der Kirche„Trei Ierarhi“ in Iasi.


Flüge ab: Frankfurt (Anschlussflüge auf Anfrage)


Anbieter:DER Touristik & Incentive München

Sie sanierte Breslauer Altstadt lädt mit vielenBars und Cafés zum Verweilen ein.

Reiseroute/Stationen:(München) – Kassel – Breslau – Krakau –Przemysl – Warschau – Posen – Kassel –(München)

Leistungen:Rundreise mit Bus, 6 Übernachtungen in gutenMittelklassehotels mit Halbpension,Stadtführungen in Breslau (inkl. Eintritt Domund Aula Leopoldina) und Warschau.


Startpunkt der Busreise:ab/bis Kassel oder ab/bis München (BesorgungBahnticket zum Startpunkt möglich)

Ab KasselPreis p. P. im Doppelzimmer: 785 EUREinzelzimmerzuschlag: 190 EUR

Ab MünchenPreis p. P. im Doppelzimmer: 905 EUREinzelzimmerzuschlag: 190 EURAnbieter:Enzian-Reisen, München

Breslau, die Hauptstadt Schlesiens

Rumänien

Das siebenbürgische Brasov (Kronstadt) atmetGeschichte in kleinen verwinkelten Gassen

Von St. Petersburg überNowgorod nach Sebesh Flug-/Busreise (O&F-8)

8 Tage: 13. bis 20. August 2014Friedhöfe: Sologubowka, Welikije Luki,Sebesh, russ. GedenkstättePiskarjowskoje; optional Nowgorod

9

Russland Russland

Weiße Nächte in St. Petersburg Flug-/Städtereise (O&F-5)

5 Tage: 2. bis 6. Juli 2014 Friedhöfe: Sologubowka, russischeGedenkstätte Piskarjowskoje

St. Petersburg - Staraja Russa Flug-/Busreise (O&F-9)

8 Tage: 3. bis 10. September 2014Friedhöfe: Korpowo, Sologubowka, russ. Gedenkstätte Piskarjowskoje,optional: Nowgorod, Korostyn

Station:St. Petersburg

Leistungen:Linienflug mit Rossiya hin/rück St. Petersburg, 4 Übernachtungen in zentralem Mittel -klassehotel mit Halbpension, Flughafentransfers,Stadtrundfahrt in St. Petersburg, Besuch derEremitage, Ausflug nach Puschkin mit Besich -tigung des Katharinenpalastes (Bernstein -zimmer), Abschlussabend mit russischenGästen und Veteranen.


Flüge ab:Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München.Frankfurt mit Aufpreis 70 EURRail & Fly möglich

Preis p. P. im Doppelzimmer: 995 EUREinzelzimmerzuschlag: 150 EURVisumkosten: 80 EUR


Das Jurewkloster in Nowgorod ist eines derältesten Klöster Russlands

Stationen:St. Petersburg – Staraja Russa – St. Petersburg

Leistungen:Linienflug hin/rück St. Petersburg, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mitHalbpension, Flughafentransfers, Rundreise mit Bus, Stadtrundfahrt und Kanalfahrt in St. Peters burg, Peter-Paul-Festung, Eremitage,Puschkin mit Katharinenpalast (Bernstein -zimmer), Stadtrundfahrt in Nowgorod mitKreml und Jurjew-Kloster, Abschlussabend mitrussischen Gästen und Veteranen.


Flüge ab: Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München.Frankfurt mit Aufpreis 70 EURRail & Fly möglich



Reiseroute/Stationen:St. Petersburg – Nowgorod – Welikije Luki –St. Petersburg

Leistungen:Linienflug hin/rück St. Petersburg, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mitHalbpension, Flughafentransfers, Rundreise mitBus, Stadtrundfahrt in St. Petersburg,Eremitage, Puschkin mit Katharinenpalast,Stadtrundfahrt in Nowgorod, Kreml,Jurjewkloster, Abschlussabend mit russischenGästen.Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 20Volksbundreisebegleitung bei Erreichen MTZ

Flüge ab:Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München.Frankfurt mit Aufpreis 70 EUR Rail & Fly möglich

Preis p. P. im Doppelzimmer: 1 420 EUREinzelzimmerzuschlag: 200 EURVisumkosten: 80 EURAnbieter: OST & FERN Reisedienst, Hamburg

Russland

Die nachts geöffnete Palastbrücke über dieNewa in St. Petersburg

Der Katharinenpalast in Puschkin mit einerNachbildung des legendären Bernsteinzimmers

10

Russland Russland

Moskau – SmolenskFlug-/ Busreise (O&F-4)

6 Tage: 25. bis 30. Juni 2014Friedhöfe: Duchowschtschina,Smolensk

Moskau – Rshew Flug-/Busreise (O&F-11)

5 Tage: 18. bis 22. September 2014Friedhof: Rshew

Moskau – KurskFlug-/Bahnreise (O&F-6)

7 Tage: 23. bis 29. Juli 2014Friedhöfe: Kursk – Besedino,Kriegsgefangenenfriedhof Sapogowo

Reiseroute/Stationen:Moskau – Smolensk – Moskau

Leistungen:Linienflug hin/rück Moskau, 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels mitHalbpension, Flughafentransfers, Rundreise mitBus. Stadtrundfahrt in Moskau, Kreml, RoterPlatz, Metrofahrt, Stadtrundfahrt in Smolensk,Gedenkstätte in Katyn.


Flüge ab:Berlin / Hamburg / Frankfurt.Rail & Fly möglichInnerdeutsche Anschlussflüge möglich

Preis p. P. im Doppelzimmer: Abflug Berlin 1 030 EUR Abflug Hamburg 1 080 EURAbflug Frankfurt 1 120 EUREinzelzimmerzuschlag 165 EURVisumkosten 80 EUR

Anbieter: OST & FERN Reisedienst, Hamburg

Die Kathedrale der Jungfrau Maria Himmel-fahrt im schwer umkämpften Smolensk

Der Moskauer Kreml, das alte und neueMachtzentrum Russlands

Reiseroute/Stationen:Moskau – Kursk – Moskau

Leistungen:Linienflug hin/rück Moskau, 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels mitHalbpension, Flughafen- und Bahnhofstransfers,Zugfahrten Moskau-Kursk-Moskau in der 2. Klasse, Stadtrundfahrt in Moskau, Kreml,Metrofahrt, Stadtrundfahrt in Kursk, historischeOrte der Kursker Schlacht.


Flüge ab:Berlin, Hamburg, Frankfurt.München mit Aufpreis 40 EURRail & Fly möglich



Reiseroute/Stationen:Moskau – Rshew – Moskau

Leistungen:Linienflug hin/rück Moskau, 4 Übernachtungen in Mittelklassehotels mitHalbpension, Flughafentransfers, Rundreise mitBus. Stadtrundfahrt in Moskau, Kreml, RoterPlatz, Metrofahrt mit den schönsten Stationen.Teilnahme an einer Gedenkveranstaltung inRshew.


Flüge ab:Berlin.Frankfurt mit Aufpreis 55 EUR Andere Flughäfen auf AnfrageRail & Fly möglich

Preis p. P. im Doppelzimmer: 870 EUREinzelzimmerzuschlag 90 EURVisumkosten: 80 EUR


Russland

Der 2002 eingeweihte Friedhof in Rshew liegtneben einem russischen Soldatenfriedhof


11

Russland Russland Polen / Russland

Moskau – WolgogradFlug-/Städtereise (O&F-10)

8 Tage: 4. bis 11. September 2014Friedhof: Rossoschka

Kurzreise WolgogradFlug-/Städtereise (O&F-1)5 Tage: 15. bis 19. Mai 2014Friedhof: Rossoschka

Polen und das ehem. Ostpreußen Busrundreise (Mgl-507-14)

10 Tage: 6. bis 15. September 2014Friedhöfe: Königsberg (Kaliningrad),Bartossen (Bartosze), Heiligenbeil,(Mamonovo), Germau (Russkoje) undPillau (Baltijsk)

Reiseroute/Stationen:Moskau – Wolgograd

Leistungen:Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 7 Übernachtungen (3 x Moskau, 4 x Wolgo -grad) in Mittelklassehotels mit Halbpension,Flughafentransfers, Moskau Stadtrundfahrt,Neujungfrauenkloster, Kreml, Metrofahrt; inWolgograd Stadtrundfahrt, Mamajew-Hügel,Panorama-Museum, Abschlussabend mit russischen Gästen/Vertretern örtl. Veteranen-organisation.


Flüge ab:Frankfurt Andere Flughäfen auf AnfrageRail & Fly möglich

Preis p. P. im Doppelzimmer: 1 620 EUR Einzelzimmerzuschlag: 160 EURVisumkosten: 80 EUR


Das Neujungfrauenkloster – Moskaus schönsteKlosteranlage

Das Krantor an der Mottlau in Danzig

Reiseroute/Stationen:Kolberg – Danzig – Königsberg – Sensburg –Thorn

Leistungen:Busrundreise ab/bis Berlin. Unterbringung während der Reise in landestypischen Mittel -klassehotels. Halbpension, beginnend mit demAbendessen am ersten Tag und endend mitdem Frühstück am letzten Tag. Reiserücktritts -kostenversicherung ohne Selbstbehalt und mitInsolvenzversicherung. Besichtigungen gemäßProgramm mit einer örtlichen deutschsprachi-gen Reiseleitung ab/bis Polen: Stadtführungenin Danzig mit Besuch der Marienkirche,Marienburg, Königsberg und Thorn.


Ab/bis:Berlin Ostbahnhof

Preis p. P. im Doppelzimmer: 1 449 EUREinzelzimmerzuschlag: 230 EURinkl. Visumgebühr und Beschaffung


Station:Wolgograd

Leistungen:Linienflug hin/rück Wolgograd via Moskau, 4 Übernachtungen im Mittelklassehotel mitHalbpension, Stadtrundfahrt, Mamajew-Hügel,Panorama-Museum der Schlacht um Stalingrad,Abschlussabend mit russischen Gästen/Vertretern örtl. Veteranenorganisation.Mindestteilnehmerzahl (MTZ): 20Volksbundreisebegleitung bei Erreichen MTZ

Flüge ab:Frankfurtandere Flughäfen auf Anfrage Rail & Fly möglich

Preis p. P. im Doppelzimmer: 1 175 EUR Einzelzimmerzuschlag: 80 EURVisumkosten: 80 EUR


Der Mamajew-Hügel, russische Gedenkstättein Wolgograd

12

Ukraine Ukraine

Lwiw (Lemberg) – WestukraineFlug-/Städtereise (O&F-12)

4 Tage: 19. bis 22. September 2014 Friedhöfe: Potelitsch, Kriegsgefangenenfriedhof SamarstynewOptional: Sambir, Wereschtschiz

UkraineFlug-/Busreise (O&F-3)

8 Tage: 4. bis 11. Juni 2014Friedhof: Kiew, Kirowograd, Charkow,Kriegsgefangenenfriedhof Poltawa

Stationen:Kiew – Kirowograd – Charkow – Kiew

Leistungen:Linienflug hin/rück Kiew, 7 Übernachtungen inMittelklassehotels mit Halbpension,Flughafentransfers, Busrundreise. Stadtbesich -tigung in Kiew mit Sophien kathedrale undHöhlenkloster, Stadtbesichtigung in Kirowogradund Charkiw. Teilnahme an einer Gedenk -zere monie der Reisegruppe in Kiew.


Flüge ab:München; Frankfurt mit Aufpreis 40 EUR



Kiew: Höhlenkloster und Blick auf den Dnjepr

Station:Lwiw

Leistungen:Linienflug hin/rück Lwiw, 3 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Halbpension,Flughafentransfers, Stadtrundfahrt und Altstadt -rundgang in Lemberg, FreilichtmuseumSchewtschenko Hain, StadtbesichtigungSchowkwa. Teilnahme an einer Gedenk -zere monie der Reisegruppe in Potelitsch.


Flüge ab:München;



Schmucke historische Fassaden prägen dasStraßenbild von Lwiw

Ukraine

Halbinsel Krim Flug-/Busreise (O&F-2)

8 Tage: 24. bis 31. Mai 2014Friedhof: Gontscharnoje

Stationen:Sewastopol – Jalta – Feodosija – Simferopol

Leistungen:Linienflug hin/rück Simferopol, 7 Übernachtungen in Mittelklassehotels mitHalbpension, Flughafentransfers, Busrundreisemit u.a. Stadtbesichtigung in Sewastopol, Jalta,Feodossija, Kertsch, Simferopol. Chersones,Bachtschissarai, Tschufut-Kale, Liwadija-Palast,Botanischer Garten von Nikita, Massandra-Palast, Weinprobe, Sektprobe.


Flüge ab:Frankfurt Rail & Fly möglich



Das Schwalbennest – spektakulärer Anblick undWahrzeichen der Krim

Gedenkzeremonie! Gedenkzeremonie!

13

Alle Veranstaltungen zu100 Jahre Erster WeltkriegVolksbund startet neue Internet-Seite

Die Zahl der Gedenkstunden, Aus stellungen, Bildungsprojekte und Symposien, die in den näch-sten fünf Jahren dem hundertjährigen Jahrestag des Ersten Weltkrieges gewidmet sind, ist nichtzu überschauen. Eine erste Orientierungshilfe im Dickicht der Termine will der VolksbundDeutsche Kriegsgräberfürsorge geben, der in einer gesonderten Internet-Plattform eine Über-sicht über die Veranstaltungen im In- und Ausland präsentiert.

Unter www.100-Jahre-Erster-Weltkrieg.eusind zunächst etwa hundert Termine zwischenNovember 2013 und Dezember 2015 ein-sehbar. Täglich werden weitere folgen. AuchAußenstehende haben die Möglichkeit, denKalender um weitere Veranstaltungen zuergänzen. Dadurch, so hoffen die Organisa -toren, wird das Informationsangebot raschanwachsen.

Die neue Internet-Seite enthält überdiesMaterial zu Projekten, die der Volksbund oder-andere Bildungsträger anbieten, sowie zahl-reiche Links zu themenverwandten Ange -boten. Eine Fotodatenbank bietet historischeAufnahmen zum Download, und täglich werden die Namen der deutschen Soldatenangezeigt, die vor hundert Jahren ihr Lebenverloren.

Reisepartner des Volksbundes sind:

Alpetour Touristische GmbH,StarnbergTel.: 08151 - 775 - 0Fax: 08151 - 775 - 166E-mail: [email protected]

DER Touristik & Incentive, MünchenTel.: 089 - 340 772 300Fax: 089 - 340 772 333E-Mail: [email protected]

Enzian-Reisen, MünchenTel.: 089 - 295 102Fax: 089 - 226 351E-Mail: [email protected]

First Reisebüro, Mönchengladbach Tel.: 02161 - 274 167Fax: 02161 - 274 244E-Mail: [email protected]

OST & FERN Reisedienst GmbH,HamburgTel.: 040 - 2840 9570Fax: 040 - 280 20 11E-Mail: [email protected]

Studiosus Gruppenreisen GmbH,MünchenTel.: 089 - 500 604 11Fax: 089 - 500 604 05E-mail: [email protected]

Internethinweis

Broschüre zum Thema 100 Jahre Erster WeltkriegBestellung ab März 2014 unter Tel.: 0561 - 7009-0 oder per Mail an: [email protected]

Neu

14

Der Landesverband Bayern und seine Bezirksverbände bieten folgende Reisen an:

Der Landesverband Bayern und seine Bezirks-verbände bieten nachstehende Reisen an.

Bezirksverband Oberfranken, BayreuthTel.: 0921 - 98565E-Mail: [email protected]

Bezirksverband Mittelfranken, NürnbergTel.: 0911 - 447705E-Mail: [email protected]

9. bis 13. März 2014 Stettin, Usedom mit Kriegsgräberstätten Stare Czarnowo und Golm

17. bis 21. März 2014 Rom mit Kriegsgräberstätte Pomezia (Flug-/Busreise)

19. bis 28. Mai 2014Kreta, Gedenkfeier 40 Jahre Kriegsgräberstätte Maleme (Flug-/Busreise)

7. bis 17. Juni 2014 Große Balkanrundreise: Slowenien, Bosnien undHerzegowina, Montenegro, Albanien, Serbien

13. bis 17. Juli 2014Nordsee, Wiesmoor mit Norderney, Borkum,Wittmund.

31. Juli bis 6. August 2014 Frankreich/Metz, Belgien/Mons, „100 Jahre Erster Weltkrieg“

11. bis 15. September 2014 Dolomiten mit Gedenkveranstaltungen Quero,Feltre, Pordoi

Bezirksverband Schwaben, AugsburgTel.: 0821 - 518088E-Mail: [email protected]

Juni 2014 Italien-Friaul, Udine, Triest, Venedig

Juli 2014 England / Cornwall – kleine Rundreise

August 2014 Polen-Rundreise

Bezirksverband München Tel.: 089 - 187 465 E-Mail: [email protected]

9. bis 16. April 2014Reise zur Tulpenblüte nach Holland, Friedhöfe: Ysselsteyn/NL, Lommel/B, Recogne-Bastogne/B, Sandweiler/L

19. bis 22. Juni 2014 Auf den Spuren der Isonzo-Schlachten;Friedhöfe: Tolmein, Redipuglia, Feltre, Quero,Monte Grappa

1. Juli 2014 (Tagesfahrt)Tagesfahrt rund um den AmmerseeFriedhöfe: Waldfriedhof München,Klosterfriedhof St. Ottilien

10. bis 12. Juli 2014Kurzreise nach Verona, (Oper Carmen)Mantua/Gardasee, Friedhof: Costermano

8. bis 16. September 2014Reise in die Slowakei / Hohe Tatra, Friedhöfe: Vazec, Presov, Zborov, Hunkovce

Bezirksverband Oberbayern, München Tel.: 089 - 187 598 E-Mail: [email protected]

24. bis 27. April 2014Verdun (Kreisverband Rosenheim)

17. bis 21. September 2014Krakau, dabei: Besuch der deutschen Kriegs -gräber stätte Laurahütte (Siemianowice)und Krakau

Bezirksverband Oberpfalz, RegensburgTel.: 0941 - 55395 E-Mail: [email protected]

Bezirksverband Niederbayern,Landshut Tel.: 0871 - 61189E-Mail: [email protected]

17. bis 24. Mai 2014Italien zur Gedenkfeier „70 Jahre Kampf um Monte Cassino“

1. bis 11. Juli 2014Baltikum mit Belarus, Litauen, Lettland undEstland

31. Juli bis 6. August 2014Verdun und Flandern zu der Gedenkfeier „100 Jahre Erster Weltkrieg“ in Metz

23. August bis 6. September 2014Ukraine - Russland mit Kiew, Charkow,Voronesch, Saratov, Wolgograd, Kalmücken-steppe, Kaukasus, Donezkbecken, Kirowograd

11. bis 14. September 2014Dolomiten-Soldatenfriedhöfe zur Gedenkfeier„100 Jahre Erster Weltkrieg“ in Quero

3. bis 9. Oktober 2014Ungarn mit Budapest, Pecs, Debrecen,Szekesfehervar, Böhönye“

6. bis 9. November 2014Berlin-Brandenburg mit „Berlin Tattoo“

Bezirksverband Unterfranken,Würzburg Tel.: 0931 - 52122E-Mail: [email protected]

25. bis 30. März 2014Verdun, Paris

25. bis 31. Mai 2014Korsika

Juni 2014Masuren über Halbe und Danzig

14. bis 17. August 2014Eger/Prag

1. bis 5. Oktober 2014Wien, Wachau

Die einzelnen Verbände geben gerne Auskunftund nehmen Anmeldungen entgegen.

15

Kreisverband Herford

11. bis 15. Juni 2014Dreiländereck Deutschland – Niederlande – Belgienmit Besuch der Kriegsgräberstätte Recogne-Bastogne/B

Kreisverband Minden-Lübbecke

14. bis 19. Mai 2014Berlin und Brandenburgmit Besuch der Seelower Höhen und der Kriegsgräberstätte Halbe

LehrerstudienfahrtOktober 2014Elsaß und Lothringenmit Besuchen von Verdun/F und Niederbronn-les-Bains/F

Ausführliches Reiseprogramm und Anmeldung bei derBezirksgeschäfsstelle Ostwestfalen-Lippe:

Teutoburger Straße 1133604 BielefeldTel.: 0521 - 64443, Fax: 0521 - 64463E-Mail: [email protected]

Der Bezirksverband Ostwestfalen-Lippe bietet folgende Reisen an:

Landesverband Sachsen-AnhaltE-Mail: [email protected]

Landesverband ThüringenE-Mail: [email protected]

17. bis 24. August 2014Krim/Ukraine – „Krim à la Carte“Dies wird unsere vierte Gruppen-Reise auf die Krim in Verbindung miteinem Treffen der Teilnehmer des internationalen Jugendlagers auf derKrim (10. bis 24. August 2014).

Stationen: Stadtrundfahrt Sewastopol mit Besichtigung der griechischenRuinenstadt Chersones – Besuch der Soldatenfriedhöfe Gontscharnojeund Dergatschi – Besichtigung Liwadija-Schloss (Jaltakonferenz 1945) inJalta – Besuch des Palastes der Krimtataren und Uspenskij-Höhlenklosterin Bachtschissaraj – Besuch der Hafenstadt Balaklava mit U-Boot-Museum – Baden im Schwarzen Meer

Deutschsprachige Reiseleitung

Flugreise von Berlin/Tegel über Kiew nach Simferopol/Ukraine.Fahrten vor Ort mit Reisebus.

Unterkunft in *** „Best Western Hotel Sevastopol“

Mittags- und Abendverpflegung werden in Abhängigkeit vom Programman verschiedenen Orten eingenommen und sind nicht im Reisepreisenthalten.Mindestteilnehmerzahl:15

Reisepreis p. P. im Doppelzimmer mit Frühstück:ab 15 Pers. ab 20 Pers. ab 25 Pers.1.348,- EUR 1 278,- EUR 1 231,-EUR

Reisepreis p. P. im Einzelzimmer mit Frühstück:ab 15 Pers. ab 20 Pers. ab 25 Pers.1.601,- EUR 1 540,- EUR 1 486,- EUR

Die Landesverbände Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen bieten folgende Reise an:

Ausführliches Reiseprogramm und Anmeldung bei derLandesgeschäftsstelle in Erfurt: Tel. (0361) 644 21 75,E-Mail: [email protected]

Reisen Sie mit uns in diesem Jahr in:Albanien, Belarus, Belgien, Bosnien und Herzegowina, Deutschland, England, Estland,

Frankreich, Griechenland, Italien, Lettland, Luxemburg, Montenegro, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Serbien, Slowakei, Ungarn, Ukraine

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Der Volksbund ist nicht Reiseveranstalter der vorgestellten Reisen. Für die Organisation und Durchführung der einzelnen Reisenist der jeweilige Reiseveranstalter verantwortlich, mit dem auch der Reisevertrag abgeschlossen wird. Ihre Anmeldung leiten wiran den Reisever anstalter weiter. Dieser sendet Ihnen dann die Buchungsbestätigung und die weiteren Reiseunterlagen zu.

Alle in diesem Gesamtprospekt genannten Reisen werden bei Erreichen der jeweiligen Mindestteilnehmerzahl von einemehren- oder hauptamtlichen Mitarbeiter des Volksbundes begleitet. Dieser übernimmt nicht die touristische Leitung derReise. Er betreut Sie bei den Friedhofsbesuchen und steht Ihnen für alle Fragen zur Arbeit des Volksbundes zur Verfügung.

Bei den Flugreisen bieten die Reiseveranstalter meist mehrere Ablughäfen sowie ggf. Anschlussflüge an. Bitte fragen Sie konkretIhren gewünschten Abflughafen an. Bei einigen Busreisen besteht die Möglichkeit, entlang der Fahrtrouten zuzusteigen. Bittefragen Sie auch hier direkt beim Reiseveranstalter an.

Für Russland benötigen Sie ein Visum. Die Beschaffung des Visums übernimmt der Reiseveranstalter. Sie müssen lediglich dieerforderlichen Unterlagen an den Reiseveranstalter senden. Die Bearbeitung des Visumantrags dauert in der Regel zwei bis dreiWochen. Bitte melden Sie sich daher bei diesen Reisen nicht zu kurzfristig an!

In vielen osteuropäischen Ländern erreichen die Hotels und gastronomischen Einrichtungen nicht immer den westlichenStandard. Bitte erwarten Sie dort nicht den gewohnten Komfort. Dafür warten diese Länder oft mit außergewöhnlicherGastfreundschaft und einer besonderen Herzlichkeit der Menschen auf.

Die Reisestelle des Volksbundes erreichen Sie unter:Tel.: 0561 - 7009 - 167Fax: 0561 - 7009 - 298

E-Mail: [email protected]

Wenn Sie Informationen zu einem bestimmten Friedhof oder eine Grablage auskunft möchten, wenden Sie sich bitte direkt anunsere Abteilung Gräberdienst: Tel.: 0561 - 7009 - 0

Wichtige Hinweise zu all unseren Reisen:

Reiseprospekt 2014 Volksbund

Documents

Transcript of Reiseprospekt 2014 Volksbund