Mittwoch, 02. November 2011 Nummer 44

Für die Erhaltung und zur Anlage deutscher Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der VolksbundDeutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. um Ihre Spende

Der Volksbund arbeitet in 45 Ländern. Er baut und betreut die Ruhestätten von über 2,3 Millionen deutschenKriegstoten. Über diese Friedhöfe hinweg sind zahlreiche Bekanntschaften, oft Freundschaften mit Menschenanderer Nationen geknüpft worden.

Erst im Juli diesen Jahres konnte so die deutsche Kriegsgräberstätte bei Schatkowo in Weißrussland einge-weiht werden. Für ein Land, das vielleicht wie kein anderes durch den II. Weltkrieg gelitten hat und sich heutepolitisch und wirtschaftlich in solch schwieriger Lage befindet, ist ein Bau einer deutschen Kriegsgräberstätteein deutliches Zeichen des Friedens - und möglicherweise ein größerer diplomatischer Erfolg als ihn Politikererreichen können. Der Friedhof Schatkowo wird letzte Ruhestätte für 50.000 deutsche Gefallene sein!

Aber auch im Inland hat der Volksbund Aufgaben zu erfüllen, für die er Ihre Unterstützung braucht. Alleine inBaden-Württemberg befinden sich über 85.000 Kriegsgräber, für deren Pflege der Volksbund beratend zu-ständig ist. 66 Jahre nach dem Ende des II. Weltkrieges müssen viele Anlagen saniert werden, damit ein dau-erndes Gedenken auch in unserer Heimat möglich ist.

Richten wir dann unseren Blick wieder in die Ferne, erinnern die gefallenen Bundeswehrsoldaten daran, dassunser Motto

Versöhnung über den Gräbern -Arbeit für den Frieden

nichts von seiner Zeitlosigkeit verloren hat. Mit dem Blick in die Zukunft regen wir junge Menschen dazu an,sich mit der Geschichte zu beschäftigen und für den Frieden einzusetzen. Der Volksbund ist der einzigeKriegsgräberdienst mit einer eigenen Jugendarbeit.

In diesem Jahr nahmen Jugendliche aus 15 Nationen an der Internationalen Jugendbegegnung des Landes-verbandes Baden-Württemberg in Heidelberg teil. Zwei Wochen haben 32 junge Menschen gemeinsam dieRuhestätten der Kriegstoten in Heidelberg gepflegt. Verständnis, Vertrauen und Freundschaften sind bei derArbeit, den Ausflügen und dem Einsatz für den Frieden entstanden.

Bitte helfen Sie dem Volksbund mit Ihrer Spende bei der Anlage und Pflege der Kriegsgräberstätten sowiebeim Ausbau der Jugendarbeit. Sie tragen mit Ihrem Beitrag zum Frieden in der Welt bei.

Spendenkonto: 012 252 bei der Sparkasse Bodensee (BLZ 690 500 01)

Ein Überweisungsformular liegt diesem Mitteilungsblatt bei.

Volksbund DeutscheKriegsgräberfürsorge e.V.

Abstimmungsaufruf undHinweise der Landesab-stimmungsleiterin zur Volks-abstimmung über dasS21-Kündigungsgesetz am27. November 2011Am Sonntag, 27. November 2011 findet zumersten Mal in der Geschichte des Landes Ba-den-Württemberg eine Volksabstimmung übereine Gesetzesvorlage der Landesregierung,die vom Landtag abgelehnt wurde, statt. Abge-stimmt wird darüber, ob die im Landtag ge-scheiterte Gesetzesvorlage der Landesregie-rung „Gesetz über die Ausübung von Kündi-gungsrechten bei den vertraglichen Vereinba-rungen für das Bahnprojekt Stuttgart 21 (S21-Kündigungsgesetz)“Gesetzwirdodernicht.

Alle Stimmberechtigten sind aufgerufen, von ih-rem direktdemokratischen Recht auf Abstim-mung Gebrauch zu machen und den Dissenszwischen den beiden Verfassungsorganendurch ihr Votum zu klären. Eine überzeugendeAbstimmungsbeteiligung trage dazu bei, dieThematik aktiv zu befrieden, erklärte Landesab-stimmungsleiterin Christiane Friedrich am Frei-tag, dem 28. Oktober 2011 in Stuttgart und wiesdaraufhin, dass nun die Benachrichtigung derStimmberechtigten angelaufen sei.

StimmbenachrichtigungJeder im Melderegister seiner Gemeinde ein-getragene Stimmberechtigte erhält von seinerGemeinde bis spätestens 6. November 2011 -wie bei Parlamentswahlen - eine Stimmbe-nachrichtigung zugesandt. Zugleich erhaltendie Stimmberechtigten zu ihrer Information aberauch den Wortlaut der Gesetzesvorlage des S21-Kündigungsgesetzes, über die am 27. No-vember 2011 abgestimmt wird.Wegen der Übersendung auch des Gesetzes-textes des S 21-Kündigungsgesetzes werdendie Stimmberechtigten in aller Regel in ihrenBriefkästen nicht die gewohnte Postkarte, son-dern einen Brief vorfinden. Anders ist aber nurdas Format, nicht das von Wahlen bekannteVerfahren. Die Stimmbenachrichtigung gibt u.a.Auskunft über den Abstimmungstag, die Ab-stimmungszeit, den konkreten Abstimmungs-raum sowie den Gegenstand der Volksabstim-mung. Wie die Wahlbenachrichtigung enthältauch die Stimmbenachrichtigung einen An-tragsvordruck für die Erteilung eines Stimm-scheins und die Übersendung von Briefabstim-mungsunterlagen sowie Erläuterungen dazu.Dieser Vordruck befindet sich aber wegen desBriefformats auf der Vorderseite der Stimmbe-nachrichtigung und nicht wie bei einer Wahlbe-nachrichtigung auf der Rückseite der Postkarte.Für Abstimmende, die an der Urnenabstim-mung in ihrem Abstimmungsraum teilnehmen,hat dieser Antragsvordruck keine Bedeutung.

UrnenabstimmungDie Stimmbenachrichtigung ist - wie auch beiWahlen - zur Abstimmung im angegebenenAbstimmungsraum mitzubringen und beimStimmbezirksvorstand abzugeben. Dort wirdauch der Stimmzettel ausgehändigt.

Anders als bei Parlamentswahlen wird bei derUrnenabstimmung noch mit amtlichen Abstim-mungsumschlägen abgestimmt. Die Abstim-menden haben in der Abstimmungszelle nachder Kennzeichnung des Stimmzettels diesen inden Abstimmungsumschlag zu legen und so indie Abstimmungsurne zu werfen.

In den Abstimmungsräumen kann am Abstim-mungstag von 08:00 bis 18:00 Uhr durchge-hend abgestimmt werden, sofern nicht in Aus-nahmefällen eine kürzere Abstimmungszeitfestgelegt wurde.

BriefabstimmungFür Stimmberechtigte, die am Abstimmungstagverhindert sind, in ihrem Abstimmungsraum ab-zustimmen, besteht ebenfalls wie bei Parla-mentswahlen auf Antrag die Möglichkeit derBriefabstimmung. Der Antrag kann auf dem(abzutrennenden) Antragsvordruck der Stimm-benachrichtigung, aber auch auf andere Weiseschriftlich, elektronisch oder mündlich, abernicht telefonisch, gestellt werden. Er muss dannaber Familiennamen, Vornamen, Geburtsda-tum und die vollständige Wohnadresse enthal-ten. Diese Anträge können sofort, spätestensbis Freitag, 25. November 2011, 18:00 Uhr,oder bei einer nachgewiesenen plötzlichen Er-krankung bis zum 27. November 2011, 15:00Uhr, bei der Wohnsitzgemeinde gestellt wer-den. Die Stimmscheine sowie die weiterenBriefabstimmungsunterlagen werden ab 7. No-vember 2011 von den zuständigen Gemeindenausgegeben. Wer Briefabstimmungsunterla-gen für eine andere Person beantragen oderabholen will, benötigt hierzu eine schriftlicheVollmacht. Die Briefabstimmungsunterlagenenthalten leicht verständliche Hinweise, diesorgfältig beachtet werden sollten. Insbesonde-re muss bei der Briefabstimmung die eidesstatt-liche Versicherung über die persönliche Stimm-abgabe unterschrieben werden; auch darf dieeidesstattliche Versicherung nicht vom Stimm-schein getrennt werden. Besonders wichtig ist,dass nach der Durchführung der Briefabstim-mung die Abstimmungsbriefe rechtzeitig, spä-testens am Abstimmungstag, 27. November2011, 18:00 Uhr, bei der auf dem Abstim-mungsbrief angegebenen Adresse vorliegen.Nur dann zählt die Stimme mit. Soll der Abstim-mungsbrief mit der Post befördert werden, wirdden Briefabstimmenden deshalb die möglichstfrühzeitige Aufgabe des Briefes bei der Postdringend empfohlen. Innerhalb des Bundesge-biets sollte er spätestens am 24. November2011, bei entfernter liegenden Orten noch frü-her aufgegeben werden. Später sollten die Ab-stimmungsbriefe direkt bei der auf dem Abstim-mungsbriefumschlag angegebenen Adresseabgegeben werden.

StimmberechtigungWie bei der Landtagswahl sind Deutschestimmberechtigt, die am 27. November 2011§ das 18. Lebensjahr vollendet haben,§ seit mindestens 3 Monaten in Ba-

den-Württemberg ihre Wohnung, bei meh-reren Wohnungen ihre Hauptwohnung ha-benodersichsonstgewöhnlichaufhalten,

§ nicht vom Stimmrecht ausgeschlossensind und

§ im Stimmberechtigtenverzeichnis ihrerHeimatgemeinde (am Hauptwohnsitz)geführt sind.

Personen ohne deutsche Staatsangehörigkeitsind nicht stimmberechtigt. Daher sind auch inBaden-Württemberg lebende Staatsangehöri-ge der anderen Mitgliedstaaten der Europäi-schen Union - anders als bei Europa- und Kom-munalwahlen - bei der Volksabstimmung nichtstimmberechtigt.Wer am 23. Oktober 2011 in seiner Heimatge-meinde nicht gemeldet war und die anderenVoraussetzungen der Stimmberechtigung er-füllt, sollte sich umgehend, spätestens aber bis4. November 2011 mit seiner Heimatgemeinde(am Hauptwohnsitz) in Verbindung setzen, umdie Eintragung ins Stimmberechtigtenverzeich-nis zu klären.

AbstimmungsmöglichkeitenÜber die Gesetzesvorlage wird mit Ja oder Neinabgestimmt. Mit Enthaltung kann nicht abge-stimmt werden.Der Stimmzettel mit dem von der Landesregie-rung beschlossenen und landesweit verbindli-chen Inhalt ist in das Internetangebot des In-nenministeriums (www.im.ba-den-wuerttemberg.de, unter dem Link „Leben-dige Demokratie -> Bürgerbeteiligung -> Volks-abstimmung S 21-Kündigungsgesetz -> Musterdes amtlichen Stimmzettels) eingestellt.

Um jeden Zweifel auszuschließen, sollte bei derStimmabgabe ein (X) in einen der mit Ja oderNein bezeichneten Kreise gesetzt werden. Blin-de oder sehbehinderte Abstimmende könnensich zur Kennzeichnung des Stimmzettels aucheiner Stimmzettelschablone bedienen.

Ungültige StimmenSowohl bei der Urnenabstimmung als auch beider Briefabstimmung gilt: Wer seinen Stimm-zettel nicht in einem amtlichen Abstimmungs-umschlag abgibt oder in den Umschlag Gegen-stände steckt, dessen Stimme ist ungültig.Ungültig sind auch Stimmen, wenn der Stimm-zettel über die Stimmabgabe hinaus oder deramtliche Abstimmungsumschlag geändert wur-de, einen Vorbehalt, einen beleidigen oder aufdie Person des Abstimmenden hinweisendenZusatz enthält.

AbstimmungsergebnisDas vorläufige amtliche Ergebnis der Volksab-stimmung wird am Abstimmungsabend von derLandesabstimmungsleiterin auf der Grundlageder Meldungen der Kreisabstimmungsleiter er-mittelt. Der Landesabstimmungsausschussstellt das endgültige Abstimmungsergebnis am09. Dezember 2011 fest. Er stellt auch fest, obdas S 21-Kündigungsgesetz die erforderlicheStimmenmehrheit erlangt hat. Das zur Abstim-mung gestellte S 21-Kündigungsgesetz ist be-schlossen, wenn ihm die Mehrheit der Abstim-menden, die aber aus mindestens einem Drittelaller Stimmberechtigten (ca. 2,5 Mio. Stimmbe-rechtigte) bestehen muss, zustimmt.

Seite 2 Mittwoch, 02. November 2011 Kappel aktuell

SperrmüllgüterbörseNach dem Motto: „Zum Wegwerfen zu scha-de“, werden hier gut erhaltene, noch ge-brauchsfähige Gegenstände (z. B. Möbel,Haushaltsgeräte, u.s.w.) kostenfrei veröf-fentlicht. Durch diese Sperr(-müll)güterbörsekann das Sperrgutaufkommen reduziert wer-den und noch gebrauchsfähige Gegenstän-de landen nicht auf der Mülldeponie.

Folgende Gegenstände sind anSelbstabholer aktuell zu verschenken:

Stahlfelgen 6 I x 15H2ET43 mit PirelliP6000 Winterreifen 185/60R1588 H bis 210 km /h, Felgen gut erhalten,Reifen von 9/2005Tel.: 0761 709774

Eckschrank aus Holz,Doppelbett 200 x 200 cmTel.: 0761 63837

Große Vogelvoliere Maße: ca. 160 cmhoch, 140 cm breit, 60 cm tiefTel.: 0761 63873

Interessenten wenden sich bitte direkt an dieoben genannten Telefon-Nummern. Wer et-was zu verschenken hat, kann dies der Orts-verwaltung Kappel unter der Tele-fon-Nummer 0761 61108-0 oder per Mail:ov-kappel@stadt.freiburg.de mitteilen.

Seite 3 Mittwoch, 02. November 2011 Kappel aktuell

Vorankündigung:Schnittgutsammlung am 14. November 2011Am 14.11.2011 sammelt die ASF in Kappel Schnittgut aus privaten Gärten ein.

Geänderte Sprechzeiten von Ortsvorsteher Hermann DittmersIn den Herbstferien findet keine Bürgersprechstunde statt. Ab dem 09.11.2011 findet dieBürgersprechstunde immer mittwochs zwischen 18.00 und 19.30 Uhr statt.

Sehr geehrteBürgerinnen und Bürger,wenn Sie mir Ihre Sorgen, Wünsche, An-regungen oder Kritik persönlich mitteilenmöchten, können Sie die regelmäßigenOrtsvorsteher-Sprechzeiten im Rathausnutzen. Hierzu lade ich Sie hiermit rechtherzlich ein.

Eine individuelle Terminvereinbarungaußerhalb dieser Sprechzeiten ist auchmöglich. Bitte wenden Sie sich dann andie Ortsverwaltung Kappel unter Tel.:0761 61108-0

IhrHermann DittmersOrtsvorsteher

Schotten-Abo: Jetzt 3 Monate Probe sparen!2011 feiert die RegioKarte ihr 20-jähriges Jubiläum. Der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) bietet die RegioKarte »Abo« unverbindlichdrei Monate im sog. „Schotten-Abo“ zu testen. Das Abonnement bietet Preis- und Komfort-Vorteile gegenüber dem monatlichen Kauf der Re-gioKarte: Statt 48,50 Euro sind nur 42,40 Euro pro Monat bequem per Bankeinzug zu bezahlen. Die RegioKarte wird zuverlässig per Post nachHause zugestellt. Das „Schotten-Abo“ mit Beginn zum 1. Dezember 2011 kann noch bis 10. November bestellt werden. Nach drei Monaten en-det es automatisch ohne das gekündigt werden muss.Den Bestellschein gibt es an allen Fahrkarten-Verkaufsstellen im RVF-Gebiet sowie als Download im Internet unter www.rvf.de.

Telefon 65468, Fax 6008759E-Mail: Pfarramt@St-Peter-Paul-Kappel.de

Pfarramt Littenweiler, Telefon 67377

Katholische Seelsorgebereitschaft rund umdie UhrKontakt: 01805 123569, pro Minute 14 Centvom Festnetz, 42 Cent mobil.

Kindergarten Kappel, Telefon 63310Förderverein St. Elisabeth, Telefon 65468

Sozialstation, Bezirksverein Freiburg-Ost,Andreas Lenzen, Tel. 79092325

Sprechzeiten Pfarrer Kienzler:Nach Vereinbarung

Sprechzeiten Pastoralreferent J. Hensing:Nach Vereinbarung.Telefon: 6965336E-Mai l : Juergen.Hen-sing@St-Peter-Paul-Kappel.de

Öffnungszeiten im Pfarrbüro:Dienstag, 9.00 Uhr bis 12.00 UhrDonnerstag, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Sorgen, Nöte, Probleme?Vielleicht können wir helfen.Füreinander – ein soziales Netzwerk in Kap-pel.Telefon: 0761 7677342E-Mai l : fuereinan-der@St-Peter-Paul-Kappel.de

GottesdienstordnungDonnerstag, 3. Nov. – Hl. Hubert, Hl. Pir-min, Hl. Martin v. Porres18.00 Uhr Stille Anbetung19.00 Uhr Gedächtnis f. Verstorbene Elternund Angehörige; Anna Westermann u. An-geh.Freitag, 4. Nov. – Hl. Karl BorromäusHerz-Jesu-Freitag Herz-Jesu-Freitag

18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr WortgottesdienstSonntag, 6. Nov. – 32. Sonntag im Jahres-kreisL1: Weish 6.12-16 APs: Ps63(62).2.3-4.5-6.7-8L2:1 Thess 4,13-18 (1Thess 1,13-14) Ev: Mt25,1-139.30 Uhr Eucharistiefeier18.30 Uhr RosenkranzMontag, 7. Nov. – Hl. Willibrord18.30 Uhr RosenkranzDienstag, 8. Nov. – Dienstag der 32. Wo-che im Jahreskreis10.00 Uhr Eucharistiefeier – Gedächtnis f.Ursula Cjumplik18.30 Uhr RosenkranzMittwoch, 9. Nov. – Weihetag der Lateran-basilika Fest18.30 Uhr RosenkranzDonnerstag, 10. Nov. – Hl. Leo der Große,Papst18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr EucharistiefeierFreitag, 11. Nov. – Hl. Martin v. Tours, Bi-schof18.30 Uhr Rosenkranz

Weitere Gottesdienste in der SE Frei-burg-Ost am WochenendeSamstag, 05.11.18.30 Uhr St. BarbaraSonntag, 06.11.11.00 Uhr Hl. Dreifaltigkeit18.30 Uhr St. Hilarius;

Beichtgelegenheit in St. BarbaraJeden ersten Samstag im Monat von17.30-18.00 Uhr.Beichtgespräch nach Vereinbarung!

Vorankündigung„Martini-Markt“Unser diesjähriger Martini-Markt findet amSonntag, den 13. November 2011 zum 7.Mal statt.Der Erlös unseres Martini-Marktes kommt indiesem Jahr dem „Haus des Lebens – Frei-burg“ zugute. Anliegen des Haus des Le-bens sind die Gewährung von Unterkunftund Schutz für Mutter und Kind, die sich inSchwangerschaft, nach der Geburt einesKindes, oder aus anderen Gründen in einerschwierigen Lebenssituation befinden.Wir freuen uns auf Ihr Kommen und um Ihrebewährten Kuchenspenden!Ihr Pfarrgemeinderat und Fest- und Feier-ausschuss

Firmung 2012In den nächsten Tagen erhalten alle Jugend-liche in der Seelsorgeeinheit Freiburg-Ost,die zwischen dem 01.09.1994 – 31.08.1997geboren sind eine Einladung zum Informa-tionsabend für alle Firmanden. Dieser findetam Sonntag, 27.11.2011 um 18.00 Uhr imGemeindeheim St. Barbara statt. SolltenJugendliche diesen Brief nicht erhalten, soist das keine Absicht. Es kann vorkommen,dass manche Jugendliche in der Seelsorge-einheit durch Umzug o.ä. nicht erfasst wor-den sind. Sie können sich gerne an MichaelBosch, Pastoralreferent wenden. Tel.: 0761

7677263 oder michael.bosch@dreifaltig-keit-freiburg.de

Adventstage im Schwarzwaldvom 27.-29.11.2011 im Haus Feld-berg-FalkauBeginnen Sie die Adventszeit im Hoch-schwarzwald. Genießen Sie die ruhige Vor-winterzeit am Feldberg. Wir haben für Sie einschönes Paket gepackt: Begrüßung bei ei-nem Adventskaffee, Besuch einer Advents-andacht, Fahrt zum Freiburger Weihnachts-markt mit geistlicher Münsterführung, einegeführte Wanderung und Zeit zur eigenenVerfügung.Leitung: Elisabeth GreveUnsere Leistungen: 2 x Übernachtung mitVollpension, 1 Nachmittagskaffee, 1 Fahrtnach Freiburg, Münsterführung, 1 geführteWanderung.Kosten:185 Euro pro Person im Doppelzimmer mitDu/WC210 Euro pro Person im Einzelzimmer mitDu/WCInformation und Buchung:Haus Feldberg-FalkauSchuppenhörnlestr. 7479868 FeldbergTel.: 07655 93310e-mail: buchung@familienferien-freiburg.de

Predigtbezirk AuferstehungsgemeindePfarrerin: Anke Ruth-KlumbiesE-Mail: anke.ruth-klumbies@kbz.ekiba.deSprechzeiten nach Vereinbarung

Pfarramt:Hirzbergstr. 1, 79102 FreiburgSprechzeiten:Mo., Di., Do. u. Fr. 9.00 – 12.00 UhrMo., Di., und Do. 14.00 – 16.00 UhrMi. 16.00 – 18.00 UhrFr. 14.00 – 15.30 UhrTel.: 5036158-0, Fax 5036158-19E-Mai l : auferstehungskirche.frei-burg@kbz.ekiba.dewww.Kircheansnetz.de/auferstehungsge-meinde-freiburg

Ansprechpartner für Ebnet:Edgar Göwert, Bruggastr. 18, Tel.: 67021Ansprechpartner für Kappel:Eva Gottschall, Am Intenbächle 6, Tel.:65023

Donnerstag, 03.11.15.30 Eltern-Kind-Gruppe, TeamFreitag, 04.11.17.00 Sakristeigespräch, Ruth-Klumbies19.00 Vorbereitungstreffen für den „Lebendi-gen Adventskalender“, Ruth-KlumbiesDrittletzter Sonntag - Sonntag, 06.11.10.00 Gottesdienst zur Eröffnung der Frie-densdekade, Bonhoeffer-GruppeMontag, 07.11.8.30 Ökumenisches Morgengebet St. Barba-ra, Müller

9.30 Eltern-Kind-Gruppe, Team14.30 Kindliche Musikwelt, Herrmann15.30 Kindliche Musikwelt, ReiserMittwoch, 09.11.12.30 Mittagstisch, Schelenz20.00 Ökumenisch-Theol. Reihe, Wey-mann/Henze/OberlinnerDonnerstag, 10.11.9.30 Kindliche Musikwelt, Herrmann15.30 Eltern-Kind-Gruppe, Team18.00 Posaunenchor, Hartling19.30 Frauengruppe, PaulusGottesdienst zur Eröffnung der Friedens-dekade 2011Zur Eröffnung der Friedensdekade 2011, dieunter dem Motto Gier macht Krieg steht, ge-staltet die Bonhoeffergruppe der Auferste-hungskirche einen ökumenischen Gottes-dienst am Sonntag, den 6.11. um 10.00 Uhrin der Auferstehungskirche. Die musikali-sche Begleitung erfolgt durch Herrn Wolf-gang Rogge.

Großer BücherflohmarktDas Antiquariat der Auferstehungskirche,Kapplerstr. 25, 79117 Freiburg lädt zum Bü-cherflohmarkt im Gemeindesaal am Sams-tag, den 12. November 2011 von 10.00 Uhrbis 17.00 Uhr ein. Bei Kaffee und Kuchenkann in aller Ruhe geschaut, geschmökertund ausgewählt werden.Am Donnerstag, den 10. November und Frei-tag, den 11. November von 10 bis 12.00 Uhrund von 15 bis 18 Uhr können Bücher im Ge-meindesaal abgegeben werden.Der Erlös kommt der Kindertagesstätte „BomSamartano“ Brasilien zu Gute.

Alle regelmäßigen Gruppen und Angebotefinden Sie im Gemeindebrief Ost, PB Aufers-tehungskirche und den Aushängen

Seite 4 Mittwoch, 02. November 2011 Kappel aktuell

Neuwahl des Vorstands desFördervereins der Schauins-land Grundschule FreiburgKappel e.V.Auf der Jahreshauptversammlung des För-dervereins am 20. Oktober 2011 in derSchauinsland Grundschule stellten sich FrauAnke Schultheis und Frau Christiane Richternicht mehr zur Wahl. Ihnen wurde von allenAnwesenden herzlich für ihre engagierte Ar-beit gedankt. Bei der Neuwahl des Vor-stands wurden Herr Ralf Bernion zum 1. Vor-sitzenden und Frau Isabel Martens zur zwei-ten Vorsitzenden gewählt. Kassenwart wirdFrau Dr. Jacqueline Preiß, ProtokollführerinFrau Susanne Eule.

VHS – DreisamtalAnmeldung unter:Telefon: 07661 5821, Fax: 07661 5895E-Mail: anmeldung@vhs-dreisamtal.de

Jede Form der Anmeldung zu den Kursenist verbindlich! Sie erhalten keine schrift-liche Bestätigung Ihrer Anmeldung! Dervollständige Text der AGBs liegt im Büroder VHS zur Ansicht aus und ist im Pro-grammheft abgedruckt.

Sie finden unser gesamtes Programmauch im Internet auf unserer Homepagewww.vhs-dreisamtal.de.

Für Männer:

Wirbelsäulengymnastik mit Schwung(Wolfgang Allerdings)S30228-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3,Gymnastikraum am Sportgelände, Sa, ab5.11., 10 - 11.30 Uhr, 3 Termine, 19 EuroS30229-K, Kirchzarten, Oberriederstr. 3,Gymnastikraum am Sportgelände, Sa, ab5.11., 14 - 15.30 Uhr, 3 Termine, 19 Euro

Windows-Explorer(Andreas Reinhardt)S50123-K, Kirchz., Computerschule, Kirch-platz 3, Di, ab 8.11., 18.30 - 21.30 Uhr, 2Term., 46 Euro

Textverarbeitung mit Word für Senioren –Grundlagen(Andreas Reinhardt)S50213-K, Kirchzarten, Computerschule,Kirchplatz 3, Di, 08.11., Do, 10.11., Di,15.11., Do, 17.11., Di, 22.11. und Do, 24.11.,jeweils von 15 - 17.15 Uhr, 6 Termine, 102Euro

Textverarbeitung – Kompakt(Andreas Reinhardt)S50211-K, Kirchz., Computerschule,Kirchpl. 3, Do, ab 10.11., 18.30 - 21.30 Uhr, 2Term., 46 Euro

Textverarbeitung(Priska Merkle)S50214-K, Kirchzarten, Computerschule,Kirchplatz 3, Fr, ab 11.11., 9 - 12 Uhr, 4 Ter-mine, 92 Euro

Excel 2010 – Grundlagen(Boris Livajic)S50232-K, Kirchz., Computerschule,Kirchpl. 3, Mo, ab 7.11., 18.30 - 21.30 Uhr, 4Term., 92 Euro

Excel – Kompakt(Andreas Reinhardt)S50230-K, Kirchzarten, Computerschule,Kirchplatz 3, Di, 8.11. und Do, 10.11. jeweilsvon 9 - 12 Uhr, 2 Termine, 46 Euro

Stromkosten, Haushaltsbuch, Finanzie-rungen & Co. mit Excel berechnen(A. Brüchig)In diesem Kurs lernen Sie, wie Sie Stromkos-ten berechnen und vergleichen, sauber ge-staltete Listen führen und sortieren, Wetter-daten grafisch auswerten, ein Haushalts-buch mit Monats- und Jahresübersichten er-stellen und Zinsen und Kredite berechnen.S50241-K, Kirchzarten, Computerschule,Kirchplatz 3, Mi, ab 9.11., 18 - 21 Uhr, 2Term., 46 Euro

Outlook 2010 - E-Mails, Kontakte, Termi-ne und Aufgaben managen(Uwe Kuzmenko)S50336-K, Kirchzarten, Computerschule,Kirchplatz 3, Sa, 5.11. und Sa, 12.11. jeweilsvon 9 - 12 Uhr, 2 Termine, 46 Euro

Erschöpfung, Burnout - erkennen, vor-beugen und behandeln(Christine Schweiger)S11622-KV, Kirchzarten-Burg, Rathaus,VHS-Raum, Mi, 9.11., 19.30 - 21 Uhr, 1 Ter-min, 5 Euro

Heizkostenabrechnung - kein Buch mitsieben Siegeln(Frank Schmid)S11675-KV, Kirchzarten-Burg, Rathaus,VHS-Raum, Sa, 12.11., 10 - 13 Uhr, 7 Euro

Gespräche mit Sterbenden - Erfahrungender Hospizgruppe Dreisamtal aus Beglei-tungen schwerkranker und sterbenderMenschen(Wolfgang Bensching)S11661-KV, Kirchzarten, Kurhaus, RaumFeldberg, Mo, 14.11., 19.30 - 21.30 Uhr, 5Euro

Türkisch für die Reise - Kompaktkurs fürAnfänger(Seval Kömürcü)S42491-K, Kirchz., Rathaus Talvogtei, Sit-zungszimmer, Sa, ab 5.11., 10 - 17 Uhr, 2Term., 60 Euro

Schön und warm - einfache Oberteile nä-hen(Beate Schmitz)S21412-K, Kirchzarten-Burg, Rathaus,VHS-RaumVorbesprechung am Di, 15.11., 18.30 -19.30 Uhr, Nähkurs am Di, 22.11., 18.30 - 22Uhr, 18 Euro

In Oberried:

Gesundheitssport(Priska Merkle)Kommen Sie in Bewegung durch abwechs-lungsreiche gymnastische Übungen, die dasHerz-Kreislaufsystem in Schwung bringen,die Koordination verbessern und Verspan-nungen lösen.S30219-O, Oberried, Scheune, Bürgersaal,dienstags, 9 - 10.30 Uhr, 8 Termine, 66 Euro

Seite 5 Mittwoch, 02. November 2011 Kappel aktuell

LandfrauenvereinKappel-EbnetZu unserem nächsten Treffen am Mittwoch,den 9. November 2011 um 20.00 Uhr im Ver-einsraum im UG der Kappler Halle sind alleMitglieder unseres Vereins recht herzlicheingeladen. „Äpfel paradiesisch gut, beimKochen und Backen vielseitig zu verwen-den“, lautet das Thema mit Ref. Frau Mackvom Landwirtschaftsamt.Unkostenbeitrag 3 Euro pro Person.

Festung Burdahalle?SG Ft 1844 / SV Kappel - SG Wald-kirch-Denzlingen II 41:27 (22:12)In der Partie gegen die Elztäler hieß es dieletzten beiden Ergebnisse zu bestätigen. Sofingen wir konzentriert an und konnten unsgleich mal zum 7:2 absetzen. Eine gut ste-hende Abwehr und schön vorgetrageneTempogegenstöße taten ein übriges sich im-mer weiter abzusetzen und dem Gegner imgesamten Spiel keine Chance mehr zu las-sen überhaupt nur am Sieg zu schnuppern.

Beim Pausenpfiff war dann ein 10 To-re-Abstand erreicht. Nicht nachlassen hießes dann in der Kabine und weiter auf’s Tem-po drücken, um die erfahrenen Spieler derGäste nicht zum Verschnaufen kommen zulassen. Letztlich war es ein zu keinem Zeit-punkt des Spieles gefährdeter Sieg, der ru-hig hätte noch ein wenig höher ausfallenkönnen. Denn mit der Zeit schlich sich einwenig Schlendrian sowohl in die Angriffs- alsauch in die Abwehrbemühungen.

Dennoch bekamen die Zuschauer schöneSpielauslösehandlungen zu sehen, die mitTorerfolg gekrönt wurden. Aber auch schönvorgetragene Schnellangriffe und KempaTore waren an diesem Abend in der Burda-halle zu sehen.

Bleibt zu hoffen, dass die Burdahalle zu eineruneinnehmbaren Festung auch in der Be-zirksklasse wird. Im nächsten Spiel treffenwir auf einen Aufstiegsaspiranten die TG Alt-dorf. Bislang sind die Altdorfer noch verlust-punktfrei und wir müssen da auf jeden Fallversuchen in der Abwehr homogener zu ste-hen und die Chancenverwertung zu erhö-hen.

Es spielten: Sven Ernst, Tobias Schweizer,Felix Holm 10, Matthias Gwarys, ChristianSallach 7, Patrick Stängle 5, Kilian Bartholo-mé 3/1, Manuel Wolaschka 4, Georg Schef-fold 7 Mateo Gremmelspacher, Lars Barg-mann, Steve Hartmann 5

Termine:Sa, 05.11.2011, 20:00 UhrTG Altdorf - - SG FT 1844/KappelHerbert-König SporthalleHerren 1Sa, 05.11.2011, 18:00 UhrHSG Freiburg 3 - SG FT 1844/Kappel 2Gerhard-Graf-HalleHerren 2Sa, 05.11.2011, 15:00 UhrTV Herbolzheim - SG FT 1844/KappelBreisgauhallem. C-JugendSo, 06.11.2011, 18:00 UhrSG FT 1844/Kappel - TSV Frbg-Zäh. 2BurdahalleDamen 1

KUKI - Kunst für Kinder von6-9 JahrenKennst Du berühmte Künstler und Künstle-rinnen? Wir gehen auf die Entdeckungsreisein die Welt der Kunst. Viele verschiedeneTechniken warten auf Dich.Wann:Donnerstagsvon15.30Uhr -17.00Uhr10.11./17.11./24.11./01.12./8.12./15.12.11Gruppengröße: 4-6 KinderKosten: 60,- Euro zzgl. 6,- Euro MaterialWo: KunsTraum, Butzenhofstr. 43a, Frei-burg-KappelKontakt: Miriam Haas, Spiel- und Theater-pädagogin, Kunsttherapeutin, Tel: 6966402,e-mail: MiriHaas@t-online.de

SalzladenÖkumenische Sozial- und Kulturinitiative e.V.Kapplerstr. 3179117 FreiburgTel.: 0761 6967808Fax.: 0761 6116547email: Salzladen@versanet.dewww.salzladen-freiburg.de

Vortrag:Energiewende im Kleinen:Energieverbrauch erkennen, messen,verringernAn zwei Abenden, dem 10. und 17. Novem-ber um 20 Uhr, geht es im Salzladen umEnergiesparmöglichkeiten im Haushalt. MitMessgeräten werden elektrische Haushalts-geräte im Normalbetrieb und im Stand-by un-tersucht. Durch einfache Überlegungen(Rechner-Hilfe) können die jährlichen Kos-ten und Einsparungen erkannt werden. MitHilfe physikalischer Versuche werden exem-plarisch Hintergründe von Energiesparmaß-nahmen und von der Erzeugung elektrischerEnergie erklärt. Gegen eine Pfandgebühr(50 Euro, bitte mitbringen) kann ein Messge-rät bis zur 2. Doppelstunde ausgeliehen wer-den; die Messungen zu Hause werden danngemeinsam ausgewertet. Die Veranstaltungfindet in den Räumen der Auferstehungsge-meinde, Kapplerstraße 21, statt.

Das Bildungswerk Kappellädt ein:„Keltischer Zauber“Märchen und Musik, für Erwachsene amSamstag, den 19.11.10 um 19.30 Uhr im obe-ren Saal des Gemeindeheims Frei-burg-Kappel, Peterhof 1 mit Jutta Scherzinger(Erzählerin) und Wolfgang Rogge (Musik).Der Eintritt beträgt 6 Euro.

DER NÄCHSTE FORUM EB-NET-FRAUENSTAMMTISCHfindet statt am Donnerstag, 3. November2011, 20 Uhr im Gasthaus LÖWEN in Ebnet.Thema: „CHINA“Gäste willkommen!Infotel: 69116 (Brigitte Brand-Mahnkopf),64230 (Etta Ullrich) und 63371 (Maria Müller,Ortschaftsrätin)

Seite 6 Mittwoch, 02. November 2011 Kappel aktuell

Spende für krebskranke Kinder in FreiburgAnlässlich des Wandertages in Freiburg-Kappel der Wandergruppe Schauinsland wurdeein Scheck über 8.200 Euro übergeben an den Leiter des Fördervereins für krebskrankeKinder e.V. übergeben.

Ende Juni fand ein internationaler Wandertag mit Marathon in Stegen statt. Franz Klingelevon der Wandergruppe Stegen richtete die Veranstaltung aus mit der Vorstandschaft desBezirksverband Baden-Württemberg und der Wandergruppe Stegen, der WandergruppeHimmelreich-Höllental, der Wandergruppe St. Peter-Glottertal sowie der WandergruppeSchauinsland Freiburg-Kappel. Bei dieser Veranstaltung kamen 1.300 Wanderer zusam-men und erbrachten einen Reinerlös für krebskranke Kinder in Freiburg mit 8.200 Euro.

Auf dem Bild von links nach rechts: Manfred Barhofer, 1. Vorsitzende der WandergruppeSchauinsland, Ortsvorsteher Hermann Dittmers, Albert Huber, Landesvorsitzender, ClausGeppert vom Förderverein krebskranke Kinder e.V., sowie Franz Klingele Franz, 1.Vorsit-zender Wandergruppe Stegen.

Seite 7 Mittwoch, 02. November 2011 Kappel aktuell

Termine des Schwarzwaldvereins Ortsgruppe Freiburg-Hohbühlwww.freiburg-hohbuehl.de

31. Okt. bis 04. Nov.„Anmeldung“: Für Wanderung am 06. Nov. „Mittleres Kinzigtal“, Info: Ina Wiedenbeck, Tel. 0761 28557088

Gäste sind herzlich willkommen

Sonntag, 06. Nov.„Mittleres Kinzigtal“von Hausach nach HaslachTreffpunkt: 8:45 Uhr/Hbf, Zug OG, wir fahren mit BaWü-Ticket, Auf-stieg: eben, Gehzeit: 5,5 Std/21 km, schwer, Einkehr: möglich, Ruck-sackverpflegung: ja, Führung: Ina Wiedenbeck, Tel. 0761 28557088

09. Nov.„Mittwochwandertreff“Leichte Wanderung, ca. 2 Std, Treffpunkt: 09:45 Uhr, Hbf (Halle),Organisation/Information: Hildegard Buchholz, Tel. 0761 493057,Mobil: 0175 7314055

Ende des redaktionellen Teils