Renpostasi juni 2014

Köln | Koblenz | Bonn | Bad Godesberg | Mainz-Wiesbaden | Andernach | Bendorf | Bad Neuenahr-Ahrweiler Sinzig | Bad Breisig | Remagen | Westerwald | Mayen | Neuwied | Ludwigshafen | Bad Kreuznach | BingenHaziran 2014

www.renpostasi.de

fb.com/renpostasi @renpostasi issuu.com/renpostasiSayı: 5 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 6 Haziran - 3 Temmuz

[email protected]

Yurtdışında yaşayan Türkler, yurtdışı borçlanma hakkında önemli bir hakka kavu-şuyor. Hükümet, Mavi Kartlılara emeklilik hakkı tanıyan yasa tasarısını meclise

sevketti. Tasarının bu ay içinde yasalaşması bekleniyor.

Mavi Kartlılaraemeklilik hakkı

20. Dünya Futbol Şampiyonası’nda 32 ülkenin 8grupta mücadelesi ile başlıyor. Turnuvaya en fazlakatılım sağlayan kıta, 13 ülkeyle Avrupa olarak gözeçarpıyor. Amerika kıtasının 10 takımla yer alacağıturnuvada, Afrika’dan 5, Asya’dan 4 ülke bulunuyor.Dünya Kupası’nın açılış maçı, 12 Haziran Perşembegünü ev sahibi Brezilya ile Hırvatistan arasında yapı-lacak. Brezilya’da karşılaşmalar saat 18.00, 21.00,22.00, 00.00 ve 03.00’te oynanacak.

Turnuvada mücadele edecek ülkeler şöyle:Avrupa: Almanya, Belçika, Bosna Hersek, Fransa,Hırvatistan, Hollanda, İngiltere, İspanya, İsviçre, İtal-ya, Portekiz, Rusya, Yunanistan. Afrika: Cezayir, Fil-dişi Sahili, Gana, Kamerun, Nijerya. Kuzey, OrtaAmerika ve Karayipler: ABD, Honduras, Kosta Rika,Meksika. Güney Amerika: Arjantin, Brezilya, Ekva-dor, Kolombiya, Şili, Uruguay. Asya: Avustralya, Gü-ney Kore, İran, Japonya. Devamı sporda

SAMBA başlıyor

YURTDIŞINDA YAŞAYANLARA MÜJDELİ HABER

TÜM Müslüman âlemini Ramazan heyecanı sardı. 11ayın sultanı Ramazan Ayı, 28 Haziran Cumartesigünü başlıyor. İlk oruç, o gün tutulacak. 27 Haziran’ı,28 Hazirana bağlayan gece sahura kalkılarak Rama-zan ayı başlayacak. 28 Haziran 2014 tarihinden itiba-ren oruç tutulmaya başlanacak. Tam bir ay sonra iseRamazan Ayı sona erecek. Bayramın ilk günü ise 28Temmuz’da kutlanacak. Üç günlük Ramazan Bayra-mı, 31 Temmuz Perşembe günü sona erecek.

HOŞGELDİNRAMAZAN

ÇEYREK ALTIN: Osman Ulutürkmy beauty care’DEN ÇEK:Esma Gönen

ALTIN BULMACA kazandırdı4.

çekiliş

GAZETENİZ Ren Postası’nın her sayısındayayınladığı ödüllü bulmaca büyükilgi görüyor. İlk sayısından itiba-ren okurlarına Çeyrek Altınhediye eden Ren Postası, di-ğer ödülleri ile de kazandır-maya devam ediyor. my be-auty care’den hediye çeki, busayıda da yine var. Ödüllü bul-macayı çözüp cevabı gazetemizeulaştıran talihli okurlarımız ödüllerden bi-rini kazanma şansına sahip. Siz de çözün, siz de kaza-nın. Ren Postası okuyan kazanıyor.

Altın Şifre:

Ren POSTASI BULMACA

� SUDOKU / KOLAY

� ALTIN BULMACA

� SÖZCÜK YERLEŞTİRME

� SAYI YERLEŞTİRME

� SUDOKU / ORTA� SUDOKU / ZOR

2 BASAMAKLI

11 22 28 29 34 35 40 41 46

60 61 71 72 75 76 81 97

3 BASAMAKLI

100 142 162 163 249 299 300

362 386 434 438 475 646

737 763 826 831 832 974

4 BASAMAKLI

1309 1431 1855 3121 3508 3902

4000 5406 6063 7586 7627

7999 8657 8861 9511 9792

5 BASAMAKLI

21458 26672 27231 37276

40687 50027 54814 64509

68485 69957 72184 73581

74780 77922 93182

6 BASAMAKLI

119039 206960 664207 665609

711673 716116 966765 985108

7 BASAMAKLI

1502128 2317962 3267111

4132019 6511601 6625048

21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyorAltın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuza

REN POSTASI’ndan 1 ÇEYREK ALTIN,

my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ,

Doğru cevabınızı, posta veya mail yoluyla en geç 25 Nisan 2014’e kadar

iletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiz

telefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)

Adres: Bachovenstr. 18, 53489 Sinzig

E-Mail: [email protected] Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyan

ederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

3

6

1

8

9

10

11

12

2

4

5

7

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 KoblenzTel: 0261-133 41 620

01578 674 32 23

REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ14Nisan 2014

Aylık Haber veReklam Gazetesi

İstenmeyen tüylere SON Çözünsiz de kazanın

ALTIN BULMACA 14. SAYFADA

Başbakan Dreyeracımızı paylaştı

RHEİNLAND Pfalz EyaletiBaşbakanı Malu Dreyer, So-ma’daki maden felaketindendolayı Mainz Başkonsoloslu-ğu’nda düzenlenen anma töre-nine katıldı. Rheinland PfalzBaşbakanı Malu Dreyer, Ma-inz Başkonsolosu Aslan AlperYüksel tarafından karşılandığıbaşkonsoloslukta taziye defte-rine yazdı. 9. sayfada

TÜRKİYE Cumhuriyeti’nden izinli olarakyaşadığı ülkenin vatandaşlığına geçip Türkvatandaşlığından çıkanlara verilen MaviKartlılara büyük müjde. Hükümet, MaviKart sahiplerine Türk vatandaşı olarak geçir-dikleri süreleri borçlanmak suretiyle Türki-ye’den emekli olmanın önünü açtı. TorbaYasa Tasarısı’nın içine Mavi Kartlılara emekli-lik hakkı da girdi. Bakanlar Kurulu’ndan ge-çen ve Başbakan Erdoğan’ın da imzaladığıtasarının meclisten bu ay içinde geçmesi bek-leniyor.

İSİM YAZILACAKYeni yasa sadece Mavi Kart sahiplerine

kolaylıklar sağlamıyor. Aynı zamanda yapıla-cak değişikliklerle Avrupalı Türklere daha azprim ile daha fazla aylık ve daha erkenemekli olmanın yolu açılıyor. Hükümetin ha-zırladığı tasarı yasalaşırsa, Avrupalı Türkler,örneğin Almanya’daki sigortalı işe başlangıçtarihini Türkiye’de kabul ettirecek. Almanyasigorta başlangıcı Türkiye’den önce ise bu va-tandaşlara önemli avantajlar getirecek veTürkiye sigortalılığı daha öne çekilecek. Busayede vatandaşlar hem daha erken yaştaemekli olacak hem de çok daha az yurtdışıborçlanması yapacak.

Mustafa EREL / SİNZİG

Kılıçdaroğlu geliyorCHP Genel Başkanı Kemal Kılıçdaroğlu Alman-

ya’ya geliyor. Kılıçdaroğlu’nun 7 Haziran Cumartesigünü Essen’de düzenlenecek bir etkinliğe katılacağı bil-dirildi. CHP’den yapılan açıklamada, Kılıçdaroğlu’nunGenel Başkan Yardımcıları Faruk Loğoğlu, Emel Yıldı-rım ve Yurtdışı İlişkiler Koordinatörü Durdu Özbolat ile6 Haziran Cuma günü Almanya’ya geleceği, 7 HaziranCumartesi günü saat 14.00’te Essen Grugahalle Salo-nu’nda düzenlenecek etkinlikte bir konuşma yapacağıkaydedildi.

Ziyaretle ilgili açıklamada bulunan Loğoğlu, “Yurtdışı örgütlerimiz ve partimizle dayanışma halinde olansivil toplum kuruluşlarının katılımıyla Türkiye’yi de-mokrasi ve özgürlüklere taşıyacak tarihi bir sürecinküresel plandaki meşalesi Essen’de ateşlenecek” dedi.

NEUWİED’DE faaliyete geçen Miray DüğünSalonu, çevrede yaşanan düğün salonu sıkıntısınısona erdirdi. Her türlü kutlama ve eğlenceler içintasarlanan salon, 1000 kişiye kadar misafid ağırla-yabilme kapasitesine sahip. Salonda isteğe göreyapılan organizasyonlarla rüya gibi gerçekleşecekkutlamalar yapmak mümkün. 6. sayfada

Neuwied ve çevresindedüğün salonu derdi bitti

Ne zaman ve nerede dünyaya geldiniz?1 Kasım 1935 tarihinde Giresun’da dünyaya

geldim.

Hangi okulları bitirdiniz?1944-1949 yıllarında Kayadibi İlkokulu. Ardın-

dan 1949-1955 arasında Trabzon Beşikdüzü Kızİlköğretmen Okulu. Bu okulu birincilikle bitirdik-ten sonra son olarak Ankara Üniversitesi Dil veTarih Coğrafya Fakültesi’ne gittim. 1956-1960 yılla-rında Ankara’da idim.

Türkiye’de öğretmenlik yaptınız mı?Öğretmen okulunu bitirip de dışarıdan lise im-

tihanlarını vererek üniversiteye hazırlanırken, Aki-se köyünde bir yıl başöğretmen olarak çalıştım.Akise ilkokulu 5 sınıflı idi ve ben tek öğretmen-dim. Akiseli köylülerime deselamlar.

Almanya’ya gelmenizekim sebep oldu? Neden gel-diniz?

Doktoramı Almanya’dayapmaya karar verdikten son-ra dost ve akrabalarımın yar-dımıyla geldim.

İlk olarak hangi şehregeldiniz? Almanya’yı ilkgördüğünüzde ne düşündü-nüz?

Almanya’daki ilk ikametyerim Münih yakınlarındakişirin kasaba Au/Hallertau ol-muştu. Oradaki ilk Almandostlarımla bugün 44 yıl sonradahi yakın komşular gibi görüşüp konuşuyoruz.Karadeniz kıyılarının güzelliklerini bilenler için ce-vabım etkili olacaktır. Çünkü dünyanın suni çamormanları yetiştirme birincisi Almanya ormanların-da cennete düştüm zannettim.

İlk geldiğinizde Almanca biliyor muydunuz?Nerede öğrendiniz?

Almanya’ya tek bir Almanca kelime “Ach-tung” ve tek bir cümle “İch liebe dich” ile girdim.“Achtung” kelimesini üniversite yıllarımda gece-lediğim Samsun’daki Vıdınlı Otelin yatak odala-rındaki ilanından aklımda kalmıştı. Üniversite yıl-larının bilinen aşk cümlesini ise, üniversite yılla-rımda kaldığım kız yurdundaki Alman filolojisin-de okuyan üniversiteli arkadaşlardan öğrenmiş-tim. Fakat Almancayı Münih Üniversitesi’nde öğ-rendim.

Almanya’da ne tür işlerde çalıştınız?Neuwied ve Franfurt/Main şehirlerinde Türk-

danış sekreterliği, Neuwied’de 9 okulda mesleğimolan öğretmenliği yaptım. 11 Kasım 1977 tarihin-den bu yana da Rheinland/Pfalz mahkemelerinde

yeminli tercümanım. 1980’li yıllarda da AlmanYüksek Halk Okulu’nda Almanlara Türkçe,Türklere de Almanca dersi verdim, okumayazma bilmeyen Türk hanımlarına da okumayazma öğrettim.

Ne zaman ve ne nasıl Türk danış sekreter-liğine başladınız?

Gazetede gördüğüm ilan sonrası Münih’teTürk Danış sekreterliği sına-vına girdim. Sınav sonrasıda oradan direk Hessen Eya-leti’nde, Frankfurt/Main’da gö-reve başladım.

Türk danıştaki göreviniz-de neler yapardınız?

Resmi dairelerle temaslardayardımcı olmak, işyerinde, sos-yal hayatta, vergi ve ikametproblemlerinde destek olmak,yazılı ve sözlü tercümelere des-tek olmak, Almanya’nın hayatşartları hakkında bilgi verme,vatandaşlar için Almanca kurs-ları yapma, hasta ve mahkum-larla ilgilenme. Ben Frankfurt-Preungesheim Cezaevi’ne gi-derek yaklaşık 50 mahkum va-

tandaşın dertleriyle ilgilenirdim.

Türk danış sekreterliği yaptığınız dönemdeortalama ne kadar kişiye yardım etmişsinizdir?

Frankfurt/Main ve Neuwied/Rhein’daki TürkDanış sekreterliğim süresince kaba hesapla birmilyonun üzerinde vatandaşıma destek oldum.Dertli vatandaş sayısının çokluğu dikkatimi çektiyaptığım işlemleri saydığımda 60 dakikada 96 va-tandaşa yardım ettiğimi görünce hayret etmiştim.Severek yaptığım işimde hizmetin etkisiyle yeme-yi içmeyi unutturdum.

Hatırladığınız bir anınız var mı?Türk danışçılık günlerim acı-tatlı sayısız anılar-

la dolu. Ben Türkiyeli hemşerilerimi Türk Danışsekreterliğimde tam olarak tanıma fırsatı buldum.Onlarla beraber ağlayıp onlarla beraber güldük.Uşaklı Şükrü kardeşim, avukatı Bay Herzog’la bir-likte hapishane odasında görüşme sırasında daki-kalarca ağladığımızı ya da mahkumlarla toplu gö-rüşmemiz sırasında bir mahkum vatandaşımın“Meleğimiz, Sengül ablamız yarın gelecek diyedaracık hapishane odamda ileri geri binlerce adım

attım” demesi üzerine 50 mahkum genç kardeşim-le hep birlikte ağlamalarımızı hiç unutmadım. Anıçok. İnşallah yazıp bitirebilirsem hepiniz okursu-nuz, şimdilik iki tane yeter.

Yeminli tercüman ne zaman oldunuz?11.11.1977’den beri Rheinland Pfalz Eyaleti

mahkeme ve noterlikleri için yeminli tercümanlıkyapıyorum.

İş dışında başka neler yapardınız?Bir Alman avukat yardımcımla birlikte 1980’li

yıllarda, Türk ve Almanları biraraya getirmek üze-re Türk-Alman Dostluk Cemiyeti’ni kurduk veben başkanlığını yaptım.

Öğretmenliğe neden ve ne zaman döndünüz?Türk Danış sekreterliği gerçekten stresliydi. Öğ-

retmenlik ise çok rahattı. Herhalde bu stresi de baş-kalarına devrederek kendi işlerim ve kendi sağlı-ğımla uğraşmamın doğru olacağına inandığım içinseverek yaptığım hemşerilerimin her sorusuna ce-vap verdiğim Türk danışçılığı bırakıp başarılarladolu kendi mesleğime, öğretmenliğe döndüm.Döndükten sonra da hiç böbrek taşı düşürmedim.

Ne zaman emekli oldunuz? Meslekleriniziemekli olduktan sonrada devam ettirdiniz mi?

1998 Ağustos’undan beri emekliyim ve ara sıratercümanlığa gidiyorum.

Almanya’da kendinizi hiç yalnız hissettiği-niz, dönmek istediğiniz oldu mu?

Dönmeyi düşünmedim, sağlığım elverdiği süre-ce burada yaşayacağım. Neuwied okullarındaemek verdiğim sayısız öğrencilerimle, meslektaşla-rım, Türk ve Alman yakınlarımla mutluyum. Mut-luluğum, ehliyetimi geri aldığım gün katlanacaktır.Yakınlarımı sevgi ve saygı ile selamlıyorum ve heryerde elele olmalarını tavsiye ediyorum.

Ufuk ELMAS / NEUWİED

Sporun Rheinland Pfalz’dauyuma sağladığı katkıBİRÇOĞU artık bekleyemez oldu: Brezilya’daki Dün-ya Futbol Şampiyonası başlamak üzere. Bütün dünya-da milyonlarca insan maçları birlikte seyredecek, bir-likte kutlayacak, birlikte eğlenecek. Bu esnada da birkez daha sporun insanları birleştirdiği belli olacak.

Rheinland Pfalz’da, eyaletimizde kurulu 6 bin 300derneğe toplam 1.5 milyon insan üye. Bu, eyalet nüfu-sunun yaklaşık yüzde 37’si. Biz bu rakamla ülke gene-linin ortalaması olan yüzde 27’nin çok üzerindeyiz.Rheinland Pfalzlılar çok sportmen yani.

****Alman ekonomik mucizesi döneminde o zamanlar

misafir işçi olarak adlandırılanlar da Almanya’ya gel-dikten kısa süre sonra spor kulüpleri kurdular. Bu ku-lüplerin birçoğu bugün bile hala var ve uyum merkez-leri oldular. Buna iyi bir örnek Türkgücü Germershe-im. Kulüp geçen yıl eyalet hükümetinin verdiği “Ör-nek Bir Çokkültürlü Birliktelik Ödülleri”nde her yıl“Irkçılık ve Şiddete Karşı Futbol” adı altında düzen-lediği turnuva ile özel ödüle layık görüldü. Kulüp so-rumluları, geçtiğimiz yıllarda çeşitli nedenlerden ötü-rü –aşırı sağcı NSU’nun iğrenç cinayetleri veya ThiloSarrazin’in “Almanya Kendini Yok Ediyor” isimli ki-tabı gibi- göçmen kökenli insanların Almanya’da dev-letin kurumlarına ve siyasete olan güvenin önemli öl-çüde kaybolduğunu fark etti. Bunun özellikle de gençgöçmenler arasında yoğun gözlendiği bildiriliyor.Devletin kurumlarına güveni yeniden inşa edebilmekiçin FV Türkgücü Germersheim, polisin ve siyasetinde içinde olduğu bir turnuva organize etti. Polis, heryıl düzenlenen “Fairplay Kupası”nda bir bilgilendir-me standı kuruyor ve aynı zamanda göçmenlerin po-lisliğe ilgi göstermesine özendiriyor. Ayrıca her zamanbir polis takımı ile göçmenlerin takımı arasında birmaç oynanıyor.

****Şu an için FV Türkgücü Germersheim mültecilerle

de dayanışma içinde. Çünkü çoğu kulüp üyesininkendisi de zamanında Almanya’ya göç ettiği için, ilkgelindiği zaman her şeyin nasıl yabancı görüldüğünübiliyorlar. FV Türkgücü Germersheim mültecilere ku-lüp üyesi olarak “Hoşgeldiniz” diyor ve onlardan ai-dat istemiyor. Bana göre bu güzel bir jest. Sonuçtaspor, insanları birleştiriyor.

www.renpostasi.de

2Haziran 2014


İreneALT

(Rheinland Pfalz Uyum,Aile, Çocuk, Gençlik ve

Kadın Bakanı)

Bakandan

GÖÇÜN TANIKLARI Email: [email protected]

REN POSTASI her sayısında göçün can-lı tanıklarını tanıtıyor. Almanya’ya gelenilk kuşağın hikayesini okurken kimi za-man gülecek, kimi zaman hüzünlenece-ğiz. Ama bu sayfa, Almanya’ya göç tari-hinin canlı tanığı olacak, sizlere keyiflianlar yaşatacak. Dileyenler ise, “Benimbabamın da hikayesi güzel” diyecek vebu hikaye, göç sayfasında yayınlanacak.

İŞTE BİZİM HİKAYEMİZ

Sengül AbanuzTürk Danış’ın sembol ismi:

BİR ÖMRE BİR MİLYON

YARDIMBİR ÖMRE

BİR MİLYONYARDIM


YARDIMBİR ÖMRE

BİR MİLYONYARDIM


YARDIMNeuwied’in tanınmış siması Sengül Abanuz, yıllarca yaptığı Türk Danış sekreterliği

döneminde belki de 1 milyon insana yardımı dokunduğunu söyledi. Ren Postası’nınbu ayki konuğu, yıllarca Türk danış olarak görev yaptığı Neuwied’de herkesin yakın-

dan tanıdığı Sengül Abanuz. Yıllar önce geldiği Almanya yaşamını Ren Postası’na anlatanSengül Abanuz, kendisi hakkında bilinmeyenleri belki de ilk kez bu kadar açık anlattı:

Neuwied’e neden ve nasıl geldiniz?İnsan, hayvan ve tabiat sevgisiyle dopdolu

bir yapım var. Dolayısıyla dostlarla çok gezipdolaşırdık. Frankfurt Türk Danış sekreteri ikenRen ve Mosel tarafına bir geziye katılmış veoraları bizim Karadeniz kıyılarına benzetmiş-tim. Frankfurt’a döner dönmez hemen Kob-lenz’e tayinimi istedim. 4 Kasım 1974 tarihin-den beri bu Ren ve Mozel güzellikleriyle yaşa-maktayım.

MutfakKüchen’de yenilikler bitmiyor

MÜLHEİM-Kärlich’te kurulu Almanya’nın enbüyük alışveriş bölgesinde yer alan Mutfak-Küchen’de yenilikler devam ediyor. Hazırla-

nan yeni tasarım mutfaklarda istenilen her renk ve hertipte kapak çeşidiyle müşterilerine mutfak planlayabi-len MutfakKüchen’de ayrıca mutfaklar için her tipmermer ve granit çeşitlerini uygun fiyatlarla bulmakmümkün. MutfakKüchen müşterilerinin teşhir salonla-rındaki hazır mutfakları sevdikleriyle birlikte deneme-lerini ve görmelerini isteyen yetkililer, özel kutlamalar-da mutfaklarını müşterisine ücretsiz olarak sunuyor.MutfakKüchen, Mülheim-Kärlich’teki geniş mağazala-rında kaliteli elektrikli cihazlarla kurulu değişik renkve yüzey seçenekleriyle zevklere ve evlere uyum sağla-yan mutfak modelleriyle müşterilerini bekliyor.

Polis: 110İtfaiye / İlk Yardım: 112

Açık Eczaneler: 011500Bilinmeyen Numaralar: 118 33

ADAC Yardım: 22 22 22

Adres: An der Karlschanze 7, 55131 MainzTelefon: 06131 982 600

Fax: 06131 835 119E-Mail: [email protected]

İş günlerinde 08.30-11.30 saatleri arasında işlem yaptırmakmümkündür. Sıra numarası almayı unutmayın.

Mainz Başkonsolosluğu ÖNEMLİ TELEFONLAR

T.C. Berlin Büyükelçiliği Adres: Runge Str. 9,10179 Berlin | Telefon: 030 27 58 50

Konsolosluk işlemleri ile ilgili her türlü bilgiyiwww.konsolosluk.gov.tr adresinden edinebilirsiniz.

[email protected] Panosu

Ziyaret bittitartışma bitmedi

3Haziran 2014


Başbakan Erdoğan’ın Köln’e yaptığı ziyaretin üzerinden haftalar geçse dehala konuşuluyor. Erdoğan’ın kendisini sert sözlerle eleştiren Yeşiller Ge-

nel Başkanı Cem Özdemir’e yanıt vermesi, yeni bir tartışma başlattı

Adres: Luxemburgerstr. 285, 50354 Hürth Telefon: 02233 97 41 80

Fax: 02233 75 572E-Mail: [email protected]

Başkonsolosluğun santraline 14.30 - 16.00 saatleri arasında ulaşabi-lirsiniz. Çalışma saatleri ise 08.30 - 12.30 arasındadır.

Köln Başkonsolosluğu

Başbakan Erdoğan Köln’de 18 bin kişiye hitap etti

Seçimler, katılım veeğitim

[email protected]

Aslan AlperYÜKSEL

(Türkiye Cumhuriyeti Mainz Başkonsolosu)

Başkonsolostan

ALMANYA genelinde 24 Mayıs 2014 tarihinde yapı-lan seçimlerde toplumumuza mensup bir çok kişiyerel yönetimlerde meclis üyeliğine seçildi. Bir çokkişi de aday oldu.

Hem yaşadıkları kentler, hem de toplumumuzadına yararlı çalışmalar yapacaklarına emin bulun-duğum bu konumdaki insanlarımızın sayılarının ön-ceki döneme göre dört kattan da fazla artmış olmasımemnuniyet verici.

Bu sayısal artış “katılım” diye tanımladığımız ol-gunun kuvvetlenmesi bakımından da değer taşıyor.

Ancak, diğer ülkelerden gelenlere tanınan çifte va-tandaşlık hakkı ülkemizden gelenlere de ayrım göze-tilmeden tanınmış olsa ve/veya yerel yönetimler bağ-lamında seçme ve seçilme hakkı bariyerleri olmasaşimdi kutlanması gerekenler tabiatıyla çok daha çoğa-lır, katılım olgusu çok daha kuvvetlenmiş olurdu.

****Bu örnekten de görüldüğü üzere, Alman ku-

rumlarıyla birlikte üzerinde çalışılması ve Bir aradayaşam ve fırsat eşitliği ilkeri temelinde çözüme ulaştı-rılması gereken çok konu var.

Vatandaşlık yasasının değiştirilmesine yönelikyasa teklifiyle ilgili gorüşmeler Berlin’de devam edi-yor. Yasalaştığı takdirde de kısmen olumlu, ancakyetersiz bir adım atılmış olacak. Farklı muameleler-den vazgeçilmedikçe, bu konunun çözüme ulaştığıileri sürülemeyecek.

Toplumumun meselelerini anlatmak, pek çok ko-nuda beklentilerimizi aktarmak, doğru merciilerekanalize etmek üzere başta sivil toplum kuruluşları-mız olmak üzere hepimize sorumluluk düşüyor.

****Hangi kulvarda faaliyet gösterirse göstersin top-

lumumuzun kurduğu sivil toplum kuruluşlarının,hem diğer göçmenlerin oluşturduğu derneklerin,hem de aynı idealleri destekleyen Alman kurumları-nın bir arada yapabileceği pek çok şey olduğuna emi-nim.

Gelecekte eyalet düzeyinde de benzer başarılarınelde edilmesini samimiyetle umut ediyorum. Merke-zi politikalarla belirlenen pek çok konudaki sorunla-rımızın önemini vurgulayacak, çözüm üretecek mev-kilere de toplumumuz mensuplarının azim ve gü-venle ilerlemesi gerekiyor.

Çoğulculuk ve çeşitlilik, dostluk ve işbirliği, insanonuru ve eşitliğine saygı temellerinin benimsenmesi-ni arzulayan kesimler bakımından, yerel yönetim se-çimleriyle eşzamanlı olarak yapılan Avrupa Parla-mentosu seçimlerinde bazı ülkelerde alınan sonuçlarendişe verici oldu.

****Göç karşıtı partilerin Avrupa genelinde sandalye

sayılarını arttırmaları, ortak ideallerin zarar görme-siyle ilgili kaygıların daha sesli telaffuz edilmesiniberaberinde getirdi.

Ortak özellikleri bilgisizlik olan ve kendilerinikarşıtlık üzerinden tanımlayan grup ve kimliklerinzemin kazanması tabiatıyla arzulanan bir tablo de-ğildir.

Bu tablo karşısında yeni AB liderliğinin doğrupolitikalar izlemesi önem taşıyor. Diğer taraftan daeğitimden ve müfredattan sorumlu kurumlara dayeni kuşaklara küçük yaşlarda farklılıkların ve çokkültürlülüğün bir zenginlik teşkil ettiği gerçeğinindaha iyi aşılamaları bakımından önemli bir görevdüşüyor. Avrupa Konseyi gibi kurumların temel bel-gelerine dercedilen değerlerin, geniş kesimler açısın-dan ortak bir yaşam tarzı ve pratiği haline gelmesiiçin bu değerlerin okullarda da iyi işlenmesi gereki-yor.

****Tatil dönemi geldi. Yola çıkacaksanız pasaport ve

ikamet belgelerinizin geçerlilik sürelerini kontrol et-meyi, Alman vatandaşı iseniz mavi kartınızı da yanı-nıza almayı ihmal etmeyin. Dikkatli ve emniyetli yol-culuklar diliyorum.

BAŞBAKAN Recep TayyipErdoğan, Köln’deki Lan-xess Arena’da 18 bin kişiönünde yaptığı konuşmadaAvrupalı Türklere sıcakmesajlar verdi. AvrupalıTürk Demokratlar Birli-ği’nin (UETD) 10. kuruluşyılı nedeniyle düzenlenentörende konuşan BaşbakanErdoğan, coşkulu kalabalıkönünde Avrupalı Türkleredönük yeni yasal uygula-malar, kolaylıklar ve Ağus-tos ayında yapılacak Cum-hurbaşkanlığı seçimi konu-sunda bilgiler verdi. KÖLN

Sıcak mesajlar

ALMAN basınının “gelme-sin” diye neredeyse kam-panya başlattığı Başbakan

Recep Tayyip Erdoğan’ın Alman-ya ziyaretinin yankıları devam edi-yor. Köln’de yaptığı konuşmadaAlmanya Başbakanı Angela Mer-kel’e teşekkür eden Başbakan Er-doğan’ın sözlerinden manşet çı-kartmakta zorlanan Alman gazete-leri çareyi, “Erdoğan, Alman bası-nına sataştı” demekte buldu.

Röportaj gerdiBu başlıkların daha mürekkebi

kurumadan bu kez devreye, Baş-bakan Erdoğan ile köprüleri attık-tan sonra yaptığı yayınlarla dikkatçeken Zaman Gazetesi’nin YeşillerGenel Başkanı Cem Özdemir ileyaptığı röportaj girdi. Özdemir’inErdoğan’a dönük sert sözlerine,Başbakan Erdoğan’dan yanıt ge-cikmedi.

Büyükelçi çağırıldıBaşbakan Erdoğan’ın Cem Öz-

demir’e cevabı üzerine AlmanyaDışişleri Bakanlığı Berlin Büyükel-çisi Hüseyin Avni Karslıoğlu’nubakanlığa çağırdı. Karslıoğlu’na,

Başbakan Erdoğan’ın sözlerindenduyulan rahatsızlığın iletildiği öğ-renildi. Türkiye Dışişleri Bakanlığıda bunun üzerine bir açıklamayaptı.

Dışişlerinden tepkiAçıklamada Türkiye ile Alman-

ya arasındaki sıkı ilişkilere dikkatçekildikten sonra, kısaca şöyle de-nildi: “Almanya’da bir siyasetçi-nin Türk siyasetçilerin söylemlerive politikaları hakkında görüş be-yan etmesi halinde, Türk siyaset-çilerin de cevap haklarını kullan-maları doğaldır. Türk siyasetçile-rinin edilgen bir tavır takınarakeleştirileri karşılıksız bırakacak-larını düşünmek demokratik biryaklaşıma da uygun değildir.”

YuhalatmadısusturduANCAK bazı Alman ga-zetelerinde hatalı bilgi-ler yazılıp durdu. Örne-ğin Erdoğan’ın Mer-kel’i yuhalattığı, CemÖzdemir’in de bunamüdahale ettiği içinşimdi Özdemir’in cangüvenliğinin tehdit al-tında olduğu yazıldı.CDU’lu Armin Laschet,Özdemir’e “Merkel’ikoruduğu için” teşek-kür mektubu yazdı. İşindoğrusu, Erdoğan’ın,Merkel’e dönük tepkiveren bir grubu sustur-ması ve ardından daMerkel’e teşekkür et-mesidir.

ALMANYA Sosyal Demokrat Partisi’nin (SPD) Rheinland-Pfalz Göç ve Çeşitlilik Eyalet Çalışma Grubu Yönetim Kuru-lu (SPD-LAG) Başkanlığına Prof. Dr. Ziya Akçetin seçildi.

Genel kurulda Prof. Dr. Akçetin'in yardımcılıklarına ise Mainz’danÖzlem Coşkun ve Worms´tan Caro Riva getirildiler.

Rheinland Pfalz Eyaleti İçişleri Bakanı Roger Lewentz'in hazır bu-lunduğu genel kurulda 2 yıl görev yapacak olan yönetim kurulunaayrıca Natalja Kreuter, Fatma Sönmez, Ruxandra Ullrich, NataliaReimer-Gutsch, Mehdi Jafari Gorzini, Gülten Polat, Tri Tin Vuong,Pierre Tschoula Tschokoute, Pervin Taze, Singh Igbal ve Mehdi Ja-fari Gorzini ile 11 üye seçildi. Prof. Dr. Ziya Akçetin, bayrağı teslimaldıklarını ve önümüzdeki iki yıl içerisinde belirli konulara odakla-narak göçmenlerin toplumdaki yerlerini sağlamlaştırmak için çabala-yacaklarını söyledi. İsa DEVEÇEKEN / MAİNZ

Prof. Akçetin SPD-LAG Başkanı oldu

Prof. Dr.ZiyaAkçetin

MAİNZ’TA Gülbahar Okumuş ve UETDRheinland Pfalz kadın kolları tarafındandüzenlenen “Kinderfest“ etkinliği büyükilgi gördü. Mainz’da yaklaşık 150 Suriyelimülteci aile çocukları ile etkinliğe katılır-ken, çevredeki dernek başkanları ve üyele-ri de etkinliğe yoğun ilgi gösterdi. Ailelertanışıp kaynaşma fırsatı bulurken, çocuk-

lar da akşam geç saatlere kadar eğlendiler.UETD Rheinland Pfalz Bölge BaşkanıMusa Şenel, “Suriye’den rejim baskısıyüzünden göç etmek zorunda kalan kar-deşlerimize moral vermek, tanışmak vedertlerini bir nebze olsun unutturmakiçin düzenlenen etkinlikte emeği geçenherkese teşekkür ediyorum” dedi.

Mainz’da “Kinderfest” etkinliği

Neuwied’de muhteşem23 Nisan kutlaması

Mainz Başkonsolosu Aslan Alper Yüksel ve Rheinland Pfalz Uyum Bakanıİrene Alt’ın da katıldığı Neuwied’deki 23 Nisan Çocuk Bayramı şenliği, bü-

yük bir coşku içinde kutlandı.

www.renpostasi.de

4Haziran 2014


UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ

I hukuku

In aat hukuku

Mimarlık hukuku

Aile hukuku

Kiracı ve konut sahipli i

Ceza hukuku

Trafik hukuku

Mesken Mülkiyeti Hukuku

Deinhard-Haus Deinhardplatz 3

D-56068 Koblenz

Telefon: +49 (0)261 9115330E-Mail: [email protected]

www.anwaelte-eu.deTürkçe konu uyoruz

Internet de sayfamiz

SIZIN IÇIN BURADAYIZ

AVUKATA MI

IHTIYACINIZ VAR?

I hukuku

I

M

A

K

C

T

M

Almanlar ve Türkler Sinzig’de birbirine saygılıSİNZİG, Ren Nehri kıyısında, aralarında 377 deTürk’ün olduğu 82 ayrı ülkeden insanların yaşadığıküçük bir şehir. Bugün şehirde çok sayıda göçmenkökenli yaşarken, eskiden işçiler aileleriyle özellikle“Deutsche Steinzeug”un (seramik ürünleri) büyüküretim merkezleri nedeniyle Ren Nehri’ne, yanımızageliyorlardı. Sevinç ve gururla söyleyebilirim ki, burenkli nüfus arasında birlikte yaşam çok uyumlu.

Sinzig’deki Türkler ile Almanlar arasındaki ilişki-nin saygı ve dostluğun etkisi altında olduğunu söy-leyebilirim. Şehrimizde 7 anaokulu ve ilkokuldan li-seye tüm okullar mevcut. Barbarossaschule ile Fethi-ye Okulu arasında da karşılıklı ziyaretlerle sıkı birilişki sürdürülüyor.

Burada ülkelerin, çeşitli inançların ve ten rengi-nin bir önemi yok. Bu, toplumsal yaşamda da geçer-li. Birçok Türk, özellikle de burada doğanlar, dernek-lerde faal, yerel siyasete ilgili ve birçok şenliğe degösteri ve sunumları ile katılıyorlar.

****Sinzig, Almanlar ile ilişkide çoğu zaman biraz çe-

kingen davranan yaşlı Türklerin de uyum sağlamasıiçin çaba gösteriyor. Örneğin yaşlı Türklere dönükbüyük ilgi gören yaşlılar gezileri düzenledik. Yıldabir kez Sinzigli yaşlılar için bir karnaval eğlencesidüzenliyoruz. Eğer bir gün orada Türkleri de selam-layabilirsem, o zaman ilişkimiz bir büyük engelidaha aşmış olacaktır. Cami cemaati ile şehrin dosta-ne ilişkisi var. Bunu da Müslümanların ve İmamınaçıklığı ve samimililiğine borçluyuz. Bu ilişki aynızamanda şehir mezarlığında Müslümanlar için özelbir yer ayrılmasına da yol açtı. Ama aynı zamandaAlmanların camiyi, Türklerin de kiliseyi ziyaret et-mesine neden oldu. Bizde, büyük Türk devlet adamıMustafa Kemal Atatürk’ün bir sözü gerçek oluyor:

“İnsanlığın hepsini bir vücut ve bir milleti bu-nun bir organı saymak gerekir.”

Bunun Sinzig’de öyle olmasından dolayı mutlu-yum.

WolfgangKROEGER

(Sinzig Belediye Başkanı)

Başkandan

NEUWİED ve çevresinde geleneksel halegelen 23 Nisan Kutlaması bu yıl daTürk Alman Dostluk Derneği ve Neu-

wied Belediyesi Çocuk Bürosu’nun katkılarıy-la coşku içinde kutlandı. Neuwied Halk EğitimMerkezi (Volkshochschule) salonunda gerçek-leşen kutlamaya Mainz Başkonsolosu Alper As-lan Yüksel, Eyalet Uyum Bakanı İrene Alt,Neuwied Belediye Başkanı Nikolaus Roth veilk kez Neuwied Kontesi Fürstin zu Wied de ka-tıldı. Çeşitli dernek ve cemiyet temsilcilerinin dehazır bulunduğu etkinlikte Uyum Bakanı İreneAlt kısa bir konuşma yaptı.

Organizasyona teşekkürBakan Alt, “Farklı toplumların kültürleri

bizim için bir zenginlik. Bu kültürleri birlikteyaşamanın uyuma katkısı büyük” dedi ve butür etkinliklerin her zaman arkasında olacakları-nı söyledi. Mainz Başkonsolosu Alper AslanYüksel ise kutlamaya büyük ilgi olmasındandolayı duyduğu memnuniyeti dile getirirken,“Tüm çocukların 23 Nisan Çocuk Bayramıkutlu olsun. Bu organizasyonda emeği geçenherkese teşekkür ediyorum” dedi.


Geniş katılımlı şenlik

ETKİNLİKTE çeşitli çocukgrupları ve çocuk halk oyunla-rı ekiplerinin sergilediği göste-

riler katılımcılar tarafından büyük al-kış topladı. Şiirler ve koro halinde söylenen şarkılar eşliğindegerçekleşen kutlama, havanın da güzel olması sayesinde neşeiçinde kutlandı. Türk mutfağından yiyecek ve içeceklerin deikram edildiği etkinlikte VHS bahçesinde çocuklar için hazırbekleyen polis, itfaiye ve ilkyardım ekipleri, araçlarını ve kul-landıkları gereçleri çeşitli oyunlarla çocuklara tanıttı. Ren Pos-tası standında ise katılımcılara gazete tanıtıldı.

AslanAlperYüksel

İreneAlt

19 Mayıs’ta gençler coştu

DİTİB Ransbach-Baumbach CamisiGençlik Kolları tarafından düzenle-nen 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bay-

ramı kutlaması büyük ilgi gördü. Ransbach-Baumbach Belediyesi spor tesislerinde yapı-lan kutlama, Soma’da hayatını kaybedenmadenciler için saygı duruşundan sonraokunan İstiklal Marşı ile başladı. Din görev-lisi Nimetullah Oyun’un konuşmasının ar-dından Koblenz’den gelen Ayyıldız müzikgrubu ve tomurcuk halk oyunları ekibi izle-yenlere keyifli anlar yaşattı. Ufuk ELMAS

UZMAN AVUKATLIK HIZMETLERIMIZ

I hukuku

In aat hukuku

Mimarlık hukuku

Aile hukuku

Kiracı ve konut sahipli i

Ceza hukuku

Trafik hukuku

Mesken Mülkiyeti Hukuku

D

[email protected]

5Haziran 2014


RHEİNLAND Pfalz BaşbakanıMalu Dreyer, Mainz-Bingen TürkVeliler Birliği’nin düzenlediği 23Nisan kutlamasına katıldı. MainzGoetheschule’de yapılan şenliktekonuşan Başbakan Malu Dreyer,“Dili anlaşan, kültürü de anlar”dedi. Türk velilere dönük konu-

şan Malu Dreyer, “Çocuklarını-za eşit şekilde Almanca veTürkçe öğretin. Anne ve baba-lar, çocuklarını teşvik etmekteve onları gittikleri yolda özel-likle desteklemekten sorumlu-dur” diye konuştu.

MAİNZ

“Dili anlayan kültürü anlar”

Türkçe dersindeRen Postası

Türkçe öğrenen Almanlara derste okutulan Ren Postası yardımcı kaynak olarak kullanılmayabaşlandı. Gerek Koblenz Neuendorf’taki Merhaba Derneği’nde gerekse VHS Koblenz’te ilgi büyük.

Keyiflianlarınızın

mekanı55120 MAİNZHauptstr.82Tel.: 06131 - 890 59 34Fax: 06131 - 890 59 35

55545 BAD KREUZNACHHochstr.6Tel.: 0671 - 920 21 67Fax: 0671 - 920 06 76

[email protected]

KOBLENZ Neuendorf’ta bulunan Türk-Alman Dost-luk Derneği Merhaba bünyesinde yapılan ve yetiş-kin Almanlara yönelik olan Türkçe kurşuna katılan

öğrenciler Ren Postası’nı okumaya başladılar. Türkçe kurşunu veren öğretmen Güzel Nayman, “Ren

Postası gazetesini derste dil öğreniminde yardımcı kay-nak olarak kullanıyoruz. Kursiyerler gazeteyi severek in-celeyip okuyor. Kursiyerlerimiz uzun zamandır arabala-

rında Türkçe radyo dinliyorlar-dı, şimdi artık okudukları birgazeteleri de oldu” dedi.

Öğretmenler, üniversite öğ-rencileri, doktor gibi meslekler-den gelen yetişkinler, her haftasalı günleri saat 17.45 ile 19.15arası Türkçe öğreniyorlar. Arka-daşları Türk olan ve tatilleriniTürkiye’de geçiren katılımcılar,öğrendikleri Türkçe’nin meslekhayatlarında da büyük kolaylık-lar sağladığını bildirdi.

Ren Postası ile Türkçe testiVolkshochschule Koblenz bünyesinde her perşembe

günü Türkçe dersi alan çeşitli meslek gruplarındanöğrenciler de Ren Postası ile tanıştı. Anadil öğretmeni

Rahime Önkol’un kurs verdiği öğrenciler, Türkçe dil bilgisiseviyesini Ren Postası’nı okumaya çalışarak test ettiler.

2010 yılında kurulan ve bugüne dek sadece13 cenazenin defin işleminin yapıldığıKoblenz Lützel Müslüman Mezarlığı’nda

inşa edilen gasilhane törenle Müslüman der-neklere devredildi. Koblenz Anakent BelediyeBaşkanı Joachim Hoffman-Göttig, teslim töre-ninde yaptığı konuşmada, Müslümanların ar-zusu üzerine sadece yas yeri değil aynı zaman-da “bir uzlaşı yeri” açıldığını belirtti.

20 bin Euro harcandıLützel Friedhofshalle’nin geniş bir odasının

yeniden düzenlendiğini vurgulayan BelediyeBaşkanı Hoffman-Göttig, “Gasilhanenin ya-pılması fikri ortaya atılınca belediye meclisiolarak hiç tereddütsüz yapma kararı aldık. 20bin Euro’ya mal olan gasilhaneyi başta Türk,Pakistan ve Boşnak Müslümanlar olmak üze-re yüzde 27’si göçmen kökenli olan Kob-lenz’de yaşayan Müslümanlar kullanabile-cek” dedi.

Gasilhane fikrini ortaya atarak gerçekleşme-sinde en büyük rolü oynayan Koblenz ve Çev-resi Türk İşci Dernekleri Birliği Yönetim Kuru-lu üyesi Mesut Acar, “Eksik ve hatalı olmama-sı için Müslüman dernekler ve belediye ara-sında adeta nakış işlendi. Müslümanların has-tanelerde veya uygun olmayan şartlarda cena-zelerini yıkamaları sıkıntı yaratıyordu. Bu daMüslümanların cenazelerini çok istemelerinerağmen burada defnetmeme nedenlerindenbiriydi. Bunu önlemek ve vatandaşlarımıza buhizmeti kazandırmak için örnek bir işe imzaatmak istedik” dedi.

Törende konuşan Koblenz Yabancılar Mec-lisi Başkanı Vito Contento da, “Bizler de Ya-bancılar Meclisi ve Uyum Komisyonu olarakdestek veriyoruz. Umarım böyle güzel çalış-malar diğer kentlere de örnek olur” diye ko-nuştu. İsa DEVEÇEKEN / KOBLENZ

Koblenz’de Müslümanlariçin gasilhane

SONİstenmeyen tüylerinizden,

leke ve çillerinizden

IPL-Lazer ile sonsuza kadar

kurtulabilirsiniz.

Yanlızca bayanlara hizmetveren ilk ve tek adres

İstenmeyen tüylere artık

AYSEL ERSEN (Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 Koblenz)

Tel.: 0261 - 133 41 620

Mobil: 01578 - 674 32 23

Sigorta, finanshepsi tek elden

ANDERNACH’TA ErdoğanÖztürk, www.benimsigorta.deisimli acentesi ile sigortacılık

başta olmak üzere banka, finans veemlak sektöründe hizmet veriyor.

Anlaşmalı olduğu sektöründe mar-kalaşmış sigortalardan kişiye ya da ku-rumlara en uygun sigortayı seçip alter-natifleriyle birlikte en iyi hizmeti sun-duklarını belirten Öztürk, “Tüm sigor-ta çeşitleri konusunda bilgi ve hizmetveriyoruz. Özellikle özel ve kamusağlık sigortaları, özel emeklilik si-gortaları, ev kredileri ve birikim si-gortaları, bakım sigortaları, emlak ki-ralama ve satımında iddialıyız” dedi.

Tüm Almanya genelindeki müşteri-lerine Türkçe ve Almanca hizmet verenacente yetkilisi Erdoğan Öztürk, “Müş-terilerimizin talep ve eğilimlerini de-ğerlendirerek, hizmet kalitesindenödün vermeden riski doğru analiz edi-yoruz. Böylece en uygun fiyatlandır-mayı da yaparak müşterilere her za-man kazandırıyoruz” diye konuştu.

Vatandaşların özellikle kredi alma-dan veya sigorta yaptırmadan kendile-rine müracaat etmesini isteyen Öztürk,“Başka bir yerde yaptırılan sigortalarıda değerlendiriyoruz. Yani vatandaşbize gelip sigortasını gösterebilir”dedi. Ufuk ELMAS / ANDERNACH

Başbakan MaluDreyer, Mainz-

Bingen TürkVeliler Birliği’nin

23 Nisankutlamasına

katıldı. (Fotoğraf:Kristina Schäfer /© Staatskanzlei)

MaluDreyer

ALMANYA Türk Toplumu (TGD), Berlin’de dü-zenlediği 10. kurultayında yeni yönetimini belirle-di. Siyasi zirveye dönüşen kurultaya Almanya eskiCumhurbaşkanı Christian Wulff, Dışişleri BakanıFrank Walter Steinmeier, Uyumdan Sorumlu Dev-let Bakanı Aydan Özoğuz, Sol Parti Meclis GrupBaşkanı Gregor Gysi, Yeşiller Genel Başkanı CemÖzdemir, Berlin İçişleri Senatörü Frank Henkel,

Berlin Başkonsolosu Ahmet Başar Şen, BerlinUyum Bakanı Dilek Kolat ve birçok milletvekilikatıldı. Kenan Kolat’ın başkanlığa adaylığını koy-madığı kurultayda Gökay Sofuoğlu ve Safter Çı-nar eşbaşkanlığa getirildiler. Başkan yardımcılığıgörevlerine ise Mustafa Doğanay, Ayşe Demir, Bil-ge Yörenç, Dr. Cebel Küçükkaraca, Ömer Köşke-roğlu, Dr. Aysun Aydemir ve Osman Gün seçildi.

TGD’de Sofuoğlu ve Çınar dönemi

www.renpostasi.de

6Haziran 2014


Herşeyin başı sağlıkÜROLOJİ ve robotik cerrahi hocasının yazısını oku-duğunuzda kanser cerrahisindeki son yenilikleri fa-lan öğrenmek isteyebilirsiniz, ama size bugün hayatı-nıza beni ve benim gibileri, yani hekimleri sokmama-nın yolunu anlatmaya çalışacağım.

Avrupa ülkelerinde 500 bin kişi üzerinde gerçek-leştirilen EPIC adlı bir çalışmada yaşam tarzı ve özel-likle beslenme ile kanser arasındaki ilişki araştırıldı.Deneklerin günlük alışkanlıkları (örneğin beslenme,fiziksel aktivite), antropometrik ölçüm değerleri (ör-neğin vücut ağırlığı, basen çapı) ve kan değerleri ileilgili veriler sayesinde bugüne kadar iddia olunanbazı kronik hastalıklar ile ilgili olası risk ve koruyucufaktörler hakkında analizler gerçekleştirildi.

****Sonuçlar sigara tüketiminin ve karındaki fazla vü-

cut yağı birikiminin çeşitli kronik hastalıklar içinönemli risk faktörleri olduğunu kanıtladı. Kalp krizi,bazı kanser türleri (bağırsak ve böbrek kanserleri veyemek borusu kanseri) ve Tip 2 diyabet bu hastalık-ların başında gelmekte. Prostat kanserinin özellikleagresif türlerinin kilolu hastalarda ortaya çıktığı artıkbilinmekte.

Bazı kanser türlerinde alkol tüketiminin etkisi derisk arttırıcı faktör olarak belirlendi. Bilim adamlarıgünde erkeklerde 20-24 gram, kadınlarda ise 10-12gramdan fazla alkol alınmamasını tavsiye ediyorlar.20 g alkol 0.5 litre bira veya 0.25 litre şaraba karşılıkgelmekte! Hele bir de rakı cinsinden hesaplarsanızbu sınırı bir duble ile fazlasıyla yakalamış olursunuz.En kötü kombinasyon da fazla alkol ile sigaranın be-raber tüketilmesi.

****Karın ve diğer bölgelerdeki fazla yağ birikimi vü-

cudumuzdaki hormon dengelerini olumsuz etkiliyor.Örneğin kilolu kadınlarda östrojen seviyeleri yüksel-mekte, bu ise meme ve rahim kanseri oranlarını art-tırmakta. Vücuttaki ensülin miktarı da kilolu insan-larda yükselmekte, bu da vücuda zarar veren bir ta-kım başka maddelerin seviyesini (enflamasyon) art-tırarak kansere sebep olmakta.

Beslenme ve fiziksel aktivite kronik hastalıklarınönlenmesinde en önemli faktörler olarak görüldü. Fi-ziksel aktivite deyince ağır spordan bahsetmiyoruz.Günde 30 dakika hızlı yürüyüş yeterli görülmekte.Yemek seçerken de enerji yoğunluğu düşük gıdalarıseçmeliyiz. Örneğin 50 gramcık çipsin ne anlama gel-diğini tekrar tekrar söylemeliyiz: 270 kilokalori! Bu27 orta boy domates ile eşdeğer!

****EPIC araştırması örneğin bağırsak kanseri riski-

nin lifli gıdalar ve balık tüketimi ile azaldığını göster-di. Mide kanseri riski muhtemelen tahıllardaki liflersayesinde azalmakta. Kırmızı et ve işlenmiş et, hembağırsak, hem de mide kanseri riskini arttırmakta.Ayrıca et ve balığın tavada yüksek ateşte kızartılmasıveya ızgarada açık ateşte pişirilmesi bu esnada olu-şan kimyasal maddelerden ötürü muhtemelen kanse-re sebep olmakta. Meyve ve sebze ise özellikle kalpve damar hastalıklarına karşı koruyucu nitelikte.

Eskiden yüksek dozlu vitamin hapları ve antiok-sidan ilaçlar ile aynı hedefe ulaşılacağı düşünülürdü.Yeni çalısmalar esas belirleyici faktörün kilo alma-mak olduğunu göstermekte. Ne kadar az kalori alır-sak o kadar sağlıklı ve uzun bir yaşam sürebiliriz.

Eğer insanlar biraz daha az kilolu ve fazla hare-ketli olsalar, kanser hastalıklarında yaklaşık üçte biroranında azalma görülürdü. Bu sayılar AmerikanKanser Araştırma Enstitüsü´nün (AICR) kapsamlıçalışmalarına dayandırılmakta.

Kanser oranlarının düşük olduğu ülkelerden ge-len göçmenler arasında gerçekleştirilen analizler deşunu göstermekte: Yaşam tarzı geldikleri ülkeyeuyum gösterdikçe, onlar da daha sık kansere yaka-lanmaktalar.

Çıkarmamız gereken sonuç: Atalarımızdan öğ-rendiğimiz beslenme tarzını sürdüreceğiz ve birazdaha fazla hareket edeceğiz. Kilo vermek zor, alma-mak en doğrusu!

Prof. Dr. ZiyaAKÇETİN

Doktordan

Hüseyin OCAR (SPD)

Aziz ALDEMİR (SOL PARTİ) Zehra BULUT (SPD)

Mahmut ÇOLAK (CDU) Ferhat YALÇINKAYA (YEŞİLLER)

Zeynep BEĞEN (SPD)

Türk kökenliler yerel yönetimlerde

ALMANYA’DA 25 Mayıs’ta yapılan belediyemeclisi seçimlerinde Rheinland Pfalz Eyale-ti'ndeki Koblenz ve çevresinde 6 Türk kökenli

yerel seçimde belediye meclislerine girdi. Mayen-Koblenz İl Meclisi'ne Sol Parti'den Aziz Al-

demir seçildi. SPD’den 22 yaşındaki Zehra Bulut 662oyla Bassenheim Belediye Meclisi'ne, 47 yaşındakiZeynep Beğen ise 2246 oy alarak SPD Bendorf Beledi-yesi Encümeni oldu.

Arbeiterwohlfahrt Verband'ın Koblenz kenti veMayen-Koblenz Bölgesi'nde sosyal danışman olarakçalışan Hüseyin Ocar, SPD Partisi'nden Urmitz Bele-diye Meclisi'ne tekrar seçilmeyi başardı. Mahmut Ço-lak (47), Almanya Hıristiyan Demokrat (CDU) Parti-si'nden 867 oy alarak Weissenthurm Şehir Meclisi'negirdi. Yeşiller Partisi'nden 22 yaşındaki Ferhat Yalçın-kaya, Bendorf Şehir Meclisi Encümenliği'ni kazandı.

Bu arada Rheinland Pfalz Eyaleti'nde birçok kentteaşırı sağcı partilerin oy oranlarını arttırması ve yerelmeclislere üye sokması Koblenz ve çevresinde yaşa-yan vatandaşlarımız arasında tedirginlik yarattı.

İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN / KOBLENZ

Eyalette Türk şenliği

RHEİNLAND Pfalz Türk Günü kutlaması,14-15 Haziran 2014 tarihleri arasındaLudwigs-

hafen’de düzen-lenecek. KomiteBaşkanı YaşarCimşit tarafın-dan verilen bilgi-ye göre kutlama-lar Ludwigsha-fen Messep-latz’da yapılacak.7. kez düzenlene-cek olan Rhein-land Pfalz TürkGünü kutlaması,Rheinland PfalzEyaleti ve MainzBaşkonsoloslu-ğu’nun himayesialtında yapılıyor. Etkinliğe, Mainz BaşkonsolosuAslan Alper Yüksel’in de katılması bekleniyor.

LUDWİGSHAFEN

NEUWİED’DE faaliyete geçen MirayDüğün Salonu, çevrede yaşanandüğün salonu sıkıntısını sona erdir-

di. Her türlü kutlama ve eğlenceler için ta-sarlanan salon, 1000 kişiye kadar misafirağırlayabilme kapasitesine sahip.

Neuwied, Koblenz ve Andernach bölge-sinde modern bir düğün salonu olarak hiz-met veren mekan, uygun fiyatları, tecrübelive deneyimli personeliyle güzel bir düğünya da eğlence için gereken ortamı sunuyor.Miray Düğün Salonu sahibi Mehmet EminKılıç, Hakan Kılıç, Nurettin Kılıç ve salonsorumlusu İlhan Saydanuk, tüm kutlama-lar için salonun hazır olduğunu belirtti. Dü-ğün salonu sahipleri, anlaşmalı olduklarıpartnerlerinin yanısıra her türlü öneriye de

açık olduklarını söylerken, “Vatandaşları-mızın kutlama ve eğlenceleri nerede yapa-caklarına karar vermeden önce salonu ge-lip görmelerini tavsiye ediyoruz” dedi.

Paket halinde satışDüğün, nişan, kına gecesi, sünnet, konser,

toplantı, doğum günü veya özel geceler içinbirebir çözüm yeri olan mekan, kutlamalariçin gerekenleri organize edip müşterileriniuğraştırmadan her şeyi tek bir paket halindesunuyor. Davetlerde verilecek tüm yemek çe-şitlerini kendi mutfaklarında özel aşçılarıylahazırlayan Miray Düğün Salonu, kafeterya-lar, sigara içme alanları, Mescit ve yeterlipark alanlarına sahip.

Ufuk ELMAS

Düğün salonu derdi bitti

Gökay Sofuoğlu

SafterÇınar

Ünü, Koblenz’i aştıDİTİB Bendorf Mülhofen Camisi,

bölgesinde misafirperverliğiyletanınıyor. Bendorf ve civar şehir-

lerdeki Alman kurum ve okulları İslamdinini öğrenmek, Müslümanların nasılibadet ettiklerini görmek, nasıl yaşadık-larını bilmek istediklerinde, Bendorf Dİ-TİB Camii yönetimiyle irtibata geçiyor.Her yıl dini bayramlarda okullardan öğ-retmen ve öğrenci gruplarını ağırlamayıgelenekselleştiren yönetim, bayramlarhakkında onları bilgilendirip sorularınıyanıtlıyor. Bu tür ziyaretleri organizeedip düzenleyen diyalog sorumlusu Fat-

ma Sönmez, kadın kollarıyla birlikte önhazırlık yapıp tüm gelen misafirlere ik-ramda bulunuyor. Fatma Sönmez, “Tümmisafirimizin olumlu ve pozitif düşün-celerle ayrıldığını görmek bizi mutluediyor” dedi. DİTİB Bendorf Din Görev-lisi Ramazan Taşdelen’in yanı sıra hiz-met veren bayan din görevlisi RahimeYücel, kadınlarla sohbetler düzenleyip,onların sorularını yanıtlıyor. DİTİB Ben-dorf Camisi başkanı Muhammed Zen-gin, “20 yıl önce güven ve samimiyetüzerine kurulan bir cemiyetiz. Bununiçin çalışıyoruz “denildi. Ufuk ELMAS

ORİENT Express Türkü Bar’da Anadolu roc-kun sevilen isimlerinden İlhan Doğan ilebirlikte Bülent Yıldırım ve Gökhan Torun

sahne aldı. Türkçe rockun sevilen parçalarının yanısıra her türlü müziğe yer veren grup, tüm gece bo-yunca müzik severleri doyasıya eğlendirdi. Özelrakı çeşitlerinin servis edildiği geceye Orient Expressaşçılarının hazırladığı birbirinden lezzetli yemekleridamgasını vurdu. Bayan arkadaş gruplarının yo-ğunlukta olduğu gecede, birlikte söylenen şarkılartürküler ve halaylarla eğlence sabah saatlerine kadarsürdü. Ufuk ELMAS / WESTERWALD

Orient Expresshız kesmiyor

[email protected]

[email protected]

LAZER farları ilk defa seri üretim bir model olan i8’dekullanacağını açıklayan BMW’nin ardından rakibi Audide bu far sistemini R8 üzerinde kullanacağını açıkladı.Şimdilik sadece 99 adet üretilecek olan R8 LMX, süperspor otomobiller arasında rakiplerine göre fiyat olarakda geri kalmıyor. Arabanın Almanya satış fiyatı 210 binEuro olarak açıklandı.Tasarım olarak R8 GT modeli ile neredeyse aynı görün-

tüye sahip olan R8 LMX de 60km/s hızın üzerinde dev-reye giren lazer farlar kameralı sistem sayesinde karşı-dan gelen araçların çevresini daha az aydınlatıyor.Yeni Audi R8 LMX’in kaputunun altında ise 5.2 litre ha-cimli 10 silindirli motor bulunuyor, 570 beygir gücündeve 540 Nm tork üretim değerine sahip. Araba 0-100km/s hıza 3.4 saniyede erişebilirken, maksimum da 320km/s hız yapabiliyor.

Audi R8 LMX modelini tanıttı

7Haziran 2014


Ren POSTASI OTOMOBİLRen POSTASI OTOMOBİL

Elektrikli otomobil kavramına yepyeni bir bakış açısı getiren BMW i markası-nın i8 modeli, bu aydan itibaren ilk müşterilerine teslim edilecek.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Mercedes-Benz Niederlassung KoblenzBeatusstraße 20 · 56073 Koblenz · Tel.: 0261.491-133E-Mail: [email protected] · www.mercedes-benz-koblenz.de

•••••••

1

www.mercedes-benz.de/junge-sterne adresinden okuyabilirsiniz.

BMW i8

Avrupa’da Opel rüzgârı

Rüya değil, gerçek: BMW i82013 yılının sonbaharından bu yana

özellikle tüm büyük pazarlarda önsiparişe açılan BMW i8’in seri üreti-

mi de Nisan ayı itibariyle başlıyor. Leip-zig'teki BMW Group tesisinde üretimiçin geliştirme çalışmaları ve son hazır-lıkları tamamlanan BMW i8’e olan tale-bin şimdiden üretim sürecinde planla-nan ek kapasiteyi bile aşmış olması isebir diğer dikkat çekici başarı.

Spor otomobillerin geleceğini şimdi-den en iyi biçimde ortaya koyan ve dün-yanın lazer aydınlatma teknolojisinesahip ilk seri üretim otomobili unvanı-

nı taşıyan BMW i8 için gerisayım başladı. BMW

i8, bu aydan iti-baren Avrupapazarları baştaolmak üzere ilkmüşterilerineteslim edilme-

ye başlanacak.1.5 litre silindir hacimli

231 beygir gücündeki BMW TwinPower

Turbo benzinli motoruve 131 beygir gücünde-ki elektrikli motora sa-hip olarak yollara çıka-cak seri üretim BMWi8, 0-100 km/s hızlanma-sını ise 4.5 saniyenin al-tında gerçekleştiriyor.

BMW i8, aynı za-manda üç silindirli ben-zinli motorla güçlendiri-len ilk seri üretim BMWmodeli olmasıyla da önplana çıkıyor. Silindirhacmi başına elde edilen 154 beygirlikmotor gücü yüksek performanslı sporotomobil genlerini ortaya koyarken, budeğer aynı zamanda BMW Group tara-fından elde edilen en yüksek değerler-den biri olmasıyla da göze çarpıyor.BMW i8'in dolu bir yakıt deposu vetam olarak şarj edilmiş bataryayla katedebileceği maksimum mesafe COM-FORT modunda 500 kilometrenin üze-rinde olup ECO PRO modunda menzili-

yüzde 20 oranında artırılabilmektedir.BMW’nin yeni nesil otomobil tekno-

lojilerinin amiral gemisi olarak tanımla-nabilecek BMW i8, akıllı telefonlardakullanılan kimyasal olarak sertleştirilmişcamın ilk olarak kullanıldığı seri üretimotomobil unvanına da şimdiden sahipoldu. Konvansiyonel camlara göre yüz-de 50’ye varan ağırlık tasarrufu sağlayan0.7 mm kalınlığındaki bu camlar, BMWi8’in akustik konforunu da artırıyor..

BMW i8’in modelinin yakıt tüketimi ise 100kilometrede 2.5 litrenin altına inerken, karbondioksitemisyonu ise kilometrede sadece 59 gram.

OPEL 2014 yılı itibariyle Avrupa'da top-lam otomobil pazarının yüzde 7'sine ula-şarak 2011 yılından bu yana elde ettiği

en yüksek pazar payına ulaştı. Opel'in Avrupagenelinde bu yılın ilk üçayındaki satış rakamı271 bin geçen yılın Martayına kıyasla satışların-da yüzde 9 oranında ar-tış gösterdi.

Opel yöneticileri "Av-rupa, 2014 yılı CenevreFuarı'nda birkaç yıldırsüre gelen krizden çıkışsinyalini vermişti. İyimserlik rüzgârını arkasınaalan otomotiv sektörü Avrupa pazarında nihayetyeniden büyüyor. Bu süreçte Opel markamızınpazar payını artırması önemli bir işaret. Büyüme-mizin sürdürülebilirliği otomobillerimizin satış

rakamlarının yanında sipariş adetleri ile kendinigösteriyor. Yeni nesil model, motor ve şanzımanseçeneklerine sahip modellerimiz arasında Mok-ka, 215 binin, Moda mini segmentinin yıldızı

ADAM 80 binin, AmiralGemimiz yeni Insignia 85binin üzerinde siparişaldı" dedi.

Rekabetin yoğun olarakyaşandığı Avrupa pazarın-da Opel, ilk çeyrekte birçokmodeli ile önemli bir pazarpayı elde etti. Opel'in Ami-ral Gemisi yeni Insignia ve

fonksiyonellik şampiyonu Zafira kendi segmentle-rinde birinci, Opel'in efsanesi Corsa, 2013 yılının eniyi dört çeker otomobili Mokka ve segmentinde er-gonomi, esneklik ve kalite konularında standartlarıyeniden belirleyen Meriva ikinci oldu.

Mercedes C5 yıldız aldı

MERCEDES C serisi katıldığı çarpışmatestlerinden 5 yıldız ile ayrıldı.

Çarpışma esnasında kabini sağlam ka-lan model, sürücü ve yolcunun iki kavalkemiği dışında tüm uzuvlarına tam koru-ma sağladı. Yandan araç ile çarpmalardatam koruma sağlayan model, sabit bariyerçarpmalarında ise göğüs bölgesine sınırda,bel bölgesine ise yeterli koruma sağlamış.Arkadan çarpmalarda da boyun bölgesinesağladığı koruma ile Mercedes C serisi çar-pışma testlerinden 5 yıldız almayı başardı.

SAMSUNG‘un amiral telefonu GalaxyS5, şirketin bugüne dek çıkardığı enüst düzey donanıma sahip akıllı tele-

fonu… Ancak Güney Kore merkezli tekno-loji devinin Galaxy S5'i artık geride bıraktığıve cihazın yeni bir sürümü için uzun za-mandır çalışmalarını sürdürdüğü ortayaçıktı.

Galaxy S5 Prime ismini taşıyan cihazaulaştığını iddia eden iki blog sayfası, cihazıngörüntülerini internete servis etti. Alümin-yum arka kaplamasıyla dikkat çeken GalaxyS5 Prime’ın fotoğraflarına bakıldığında, Ga-laxy S5'e kıyasla cihazın daha kalın bir tasa-rıma sahip gibi görünüyor.

2560×1440 piksel ekran çözünürlüğüneulaşan Galaxy S5 Prime, keskin ekran gö-rüntüsüyle öne çıkacak bir telefon. GalaxyS5 Prime’ın teknik özellikleri ise şimdilik sırgibi saklanıyor.

Ne zaman geliyorSamsung henüz cihazın ismini dahi an-

maktan kaçınıyor, ancak şirketin önündegerçekleştireceği iki etkinlik bulunuyor.Bunlardan biri sağlıkla ilgili bir etkinlik ola-cak. Bir diğeri ise bu ay gerçekleşecek veyeni tabletlerin tanıtılacağı etkinlik. Bakalımcihaz bu iki etkinlikten birinde ortaya çıka-cak mı? Bekleyip göreceğiz.

2Aralık 2013 - Ocak 2014

Impressum

Herausgeber: SIM MediaVerantwortlichfür den Inhalt: Mustafa Kemal Erel

Adresse: Bachovenstr.18, 53489 SinzigTelefon: 02642-9030 520

Fax: 02642-9030 521E-Mail: [email protected]

Web: www.renpostasi.deBankverbindung: Kreissparkasse Ahrweiler

BLZ: 577 513 10 Konto-Nr: 221002IBAN: DE87577513100000221002, BIC: MALADE51AHR

Anzeigen (İlan)Mustafa Kemal ErelTel: 0177 853 23 04email: [email protected]

Facebook: fb.com/renpostasiTwitter: @renpostasi

E-Gazete: issuu.com/renpostasi

Ren Postası TEKNOLOJİ

Windows'lu ilk akıllı saat

8Haziran 2014


İlk görüntüleri hızla yayıldı

Samsung'un Galaxy S5'ten sonraki yeni telefonu GalaxyS5 Prime'ın ilk görüntüleri yayınlandı.

Cep, web ve tablette10 yıllık tecrübe

Gazetemizde yayınlanan köşe yazıları, yazarların kendi yorumlarıdır.

Yazılardan gazetemiz sorumlu tutulamaz.

HAFTALAR süren söy-lentilerin ardından,Apple ünlü kulaklık

üreticisi ve çevrimiçi müzikportalı sahibi Beats Audio’yusatın aldığını duyurdu.

Apple, Beats satın almasıiçin 3 milyar dolar harcadı.

Bunun 2,6 milyar dolarıpeşin ödenirken, 400milyon doları zamana

yayıldı. Anlaşma kapsamın-da Beats’in eş kurucusu Dr.

Dre ve CEO Jimmy IovineApple’a katıldı. Satın almayı

değerlendiren Beats CEO’suIovine, “Beats’in Apple’a

ait olduğunu her za-man biliyordum”

dedi ve sebebini şu şe-kilde açıkladı: “Bu fir-

mayı kurduğumuzda,Apple’ın teknoloji ile kültü-

rü bir araya getirmedeki ben-

zersiz yeteneğinden ilham al-dık. Apple’ın müzik severlere,sanatçılara ve müzik endüstri-sine gösterdiği bağlılık çoközel.”

Beats, bir hayli popüler ileriseviye kulaklıkları ile tanınıyorancak, bu yılın başında başlattık-ları çevrimiçi müzik servisi BeatsMusic, başarılı şarkı keşif sistemive diğer dikkat çekici özellikle-riyle hızla daha da popüler olu-yor. Apple Beats Music’in yaptı-ğını iTunes Radio ile denemişancak, başarılı olamamıştı.

Apple'ın bugüne kadarki enbüyük alımı 1997 yılında gerçek-leşen NeXT'ti. Steve Jobs'ın App-le'a yeniden dönmesine vesileolan ve şirketin 404 milyon do-larlık ödemesiyle alınan NeXT'inardından 2011'de de şirket 390milyon dolara flaş bellek üreticiAnobit'i satın almıştı.

HERKESİN gözü iWatch'un üzerindeyken, Windows'lu buakıllı saat onu gölgede bırakabilir. Wellograph isminde yeni birakıllı saat tasarımı, Windows Phone severleri heyecanlandırdı.Windows Phone ile uyumlu olan akıllı saat aynı zamanda kalpritmini, kan basıncını da ölçebiliyor ve elbette adım sayar ola-rak kullanılıyor. Telefon kaydettiği aktiviteleri, hem iOS ve An-droid cihazlara hem de Windows Phone sistemli cihazlaragönderebiliyor.

MERKEZİ Remagen’de bulunan Avci-base, 10 yıllık tecrübesi ile özellikle ceptelefonu alanında tecrübesiyle farkını

ortaya koyuyor. MMOCASH GmbH’ya bağlı olarak faaliyet-

lerini sürdüren Avcibase, bilgi ve telekomünikas-yon sektöründe toptancı ve distribütör olarakhizmet veriyor. Gerek Almanya içi gerekse ülkedışında birçok ünlü üretici ile birlikte çalışan şir-ket, müşteri hizmetine de büyük önem veriyor.Hızlı ve doğru bilgilendirme, güven, kısa tesli-mat süreleri ve uygun fiyatlarla Avcibase, tercihedilen marka haline geldi. Ürün paleti tabletPC’den cep telefonuna, akıllı telefonlardan minicep telefonlarına, cantalardan kablolara kadarçok geniş bir yelpazeyi kapsıyor. REMAGEN

Apple Beats Audio'yu sonunda satın aldıTeknoloji devi Apple'ın bir süredir ses sistemleri üreticisi Beats'i

satın almak için görüşmeleri son buldu ve Apple, Beats satın aldı

WiFi hack'leyen telefon yaptılarGELİŞEN mobil teknoloji, telefon ve tabletleri hayatımı-zın her yanıyla bütünleştirdi. Öyle ki bazen onlarıhack'lemek için bile kullandığımız oluyor. Yeni ortayaçıkan Pwn Phone ise IT departmanlarının ve güvenlikprofesyonellerinin ağlardaki açıkları hızla bulmasınayardımcı oluyor.Pwn Phone'un yeni sürümü, LG Nexus 5'in donanımınıtemel alıyor, ancak tam olarak Android ile çalışmıyor.Arka uç olarak Android'i kullanan telefon, onun üzerin-de tam donanımlı bir Debian OS çalıştırıyor. Bir USBhost olarak çalışabilen telefon, bu sayede harici Wi-Fi,Bluetooth ve ethernet adaptörlerini kabul edebiliyor.Harici adaptörler, Pwn Phone'un saldırı menzilini ve ye-teneklerini geliştiriyor.

Galaxy S5 Prime ortaya çıktı

TELEFON ALACAKSANÖNCE AVCİBASE’YE UĞRA

telekomünikasyon ürünleri toptan satıcısı

en ucuz

Telefon: 02633 / 47 53 365 I Fax : 02633 / 47 54 960Zehnerstraße 37, 53498 Bad Breisig

E-Mail: [email protected]

www.avcibase.de

Rheinland Pfalz'ın

Her m

arka telefona uygun yüzlerce ürün

[email protected]

Aylık Haber ve Reklam Gazetesi

fb.com/renpostasi @renpostasi issuu.com/renpostasi

Profi Projesi’nden toplantı

“Yaşlılıkta kadınlarerkeklere göre daha fakir”

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti tarafından destekle-nen Profi Projesi kapsamında düzenlenen toplantı-da “Kadınların yaşlılıkta fakirliği” ele alındı. Projeyöneticisi Neşe Akgül ve proje çalışanı Ilgın SerenEvişen’in katkıları ile düzenlenen toplantıda birçokkadının karşılaştığı zorluklar ele alındı.

ÖZEL ÜRÜNLERKadınların çocuk sahibi olduktan sonra iş haya-

tına ara verip çocuk yetiştirdiğini kaydeden konuş-macılar, bu dö-nemler nedeniylekadınların dahadüşük emekli aylı-ğı aldığını vurgu-ladı. Aynı eğitimseviyesine sahiperkek ve kadınlararasında maaş ko-nusunda da halen eşitsizliğin devam ettiğini dilegetiren konuşmacılar, “Hangi sebeplerle olursa ol-sun iş hayatına ara verilmesi gelecekte kadınları-mız için çok ciddi sorunlara yol açabiliyor” dedi.

Rheinland Pfalz Eyalet Meclisi Yeşiller MeclisGrubu Kadın Politikası Sözcüsü Anne Spiegel desunumunda bu eşitsizliğin giderilmesi konusunda-ki çalışmalardan söz etti. Mainz Sosyal PedagojikEnstitüsü (ism) bünyesindeki ZAQ Projesi kapsa-mında olan Profi, her ay kadınlar için farklı konubaşlıkları altında toplantılar düzenliyor.

MAİNZ

Sayı: 5 | Yıl: 1 | Ücretsizdir | 6 Haziran - 3 Temmuz

Başbakan Dreyeracımızı paylaştı

Rheinland Pfalz Eyaleti Başbakanı’ndan Soma duyarlılığı

RHEİNLAND Pfalz Eyaleti BaşbakanıMalu Dreyer, Soma’daki maden felaketindendolayı Mainz Başkonsolosluğu’nda düzenle-nen anma törenine katıldı. Rheinland PfalzBaşbakanı Malu Dreyer, Mainz BaşkonsolosuAslan Alper Yüksel tarafından karşılandığıbaşkonsoloslukta taziye defterine yazdı. Eya-lette 160 bin Türk yaşadığını kaydeden Başba-kan Dreyer, “Onlarla iyi diyalog içindeyiz veacıları bizim de acımız. Bizzat gelip acıyıpaylaşmak istedim” dedi.

KALBİM SİZİNLEBAŞBAKAN Dreyer, açılan taziye defteri-

ne ise, “Saygıdeğer Başkonsolos, Türkiye’deyaşanan faciada mağdurların acılarını yürek-ten paylaştığımı Rheinland Pfalz adına ilet-mek istiyorum” diye yazdı. Defteri MainzEmniyet Müdürü Karl Heinz Weber de imza-ladı. Saarland Eyalet Başbakanı Kramp Kar-renbauer de Başkonsolos Yüksel’e taziyemektubu göndererek, “Kalbim sizinle. Acını-zı en derinden paylaşıyorum” dedi.

12 yıllık çekim sonunda bittiBEFORE Sunrise, Before Sunset ve BeforeMidnight’tan oluşan üçlemesiyle sinemase-verlerin gönlünde taht kuran Richard Lin-klater’ın, 2002 yılından beri her sene 4oyuncusuyla buluşarak çektiği Çocuk-luk'un Çekimleri 12 yıl sonunda bitti. 5 Ha-ziran’da gösterime giren filmde Ellar Colt-rane’in canlandırdığı Mason adlı bir çocu-

ğun ilk okul yıllarından koleje girmesinekadar olan süreçteki büyümesine tanıklıkedeceğiz. Film, onun bir yandan boşanmışanne ve babasıyla yaşadıklarına odaklanır-ken, bir yandan da Linklater’in kendi kızıLorelei Linklater’ın canlandırdığı sinir bo-zucu kız kardeşi Samantha ile olan ilişkisinedikkat kesiliyor.

www.renpostasi.de

10Haziran 2014


KOÇ (21 Mart-20 Nisan)

Yaşadığınız her zorluk karşısında takındığınız tavır sizigerçekten tüm belalardan kurtarıyor. Sakın bu düşüncele-rinizden vazgeçmeyin, doğruluk keskin bir kılıç gibidir.

BOĞA (21 Nisan-21 Mayıs)İş arkadaşlarınız ile yaşadığınız tüm sorunlar ve sıkıntılaryakında daha da çok artabilir. Bu dönemi zor da olsa atla-tacaksınız. Para ile ilgili konularda sıkıntılar olabilir.

İKİZLER (22 Mayıs-21 Haziran)Haftalar öncesinden verdiğiniz kararları yeniden gözdengeçirmeniz ve bu konuda yeniden planlar yapmanız gere-kebilir. Para ile ilgili konuları biraz daha önemseyin.

YENGEÇ (22 Haziran-22 Temmuz)Tüm sorunlarınızı artık geride bırakıp yeni bir döneme gi-riyorsunuz. Bu dönemde yaşayacağınız olaylar karşısındabiraz daha sabırla durmanız sizin yararınıza olacaktır.

ASLAN (23 Temmuz-23 Ağustos)Parasal anlamda büyük çıkışların olacağı bir döneme gi-riyorsunuz. Bu dönemdi özellikle bankalarla ilgili evra-kları daha dikkatli okumanız ve takip etmeniz gerekebilir.

BAŞAK (24 Ağustos-23 Eylül)Çocuklarla ilgili alacağınız güzel haberler keyfinizi yerinegetirecek. Bu dönemi rahat ve huzurlu geçirmeniz sizinelinizde. Parasal anlamda şanslı bir dönemdesiniz.

TERAZİ (24 Eylül-23 Ekim)Nişan ve evlilikle ilgili konuların gündeme geleceği bu gür-lerde kendinize karşı biraz daha dürüst olun. Sizin için aşkmı yoksa parı mı önemli buna karar verin.

AKREP (24 Ekim-22 Kasım)İş ile ilgili yaşadığınız sorunlar konusunda hiç unma-dığınız kişilerin ortaya çıkması canınızı gerçekten çok sı-kacak. Tüm bunlar kısa zaman içinde çözülecek.

YAY (23 Kasım-22 Aralık)Yeni bir sürece giriyorsunuz. Bu dönem sizin için gerçek-ten önemli sürprizleri de beraberinde getiriyor. Alacağınızhaberler sayesinde yeni kararlar alacaksınız.

OĞLAK (23 Aralık-20 Ocak)Evlilikle ilgili yaşadığınız sorunlar bu dönem daha artabi-lir ve kendinizi gerçekten çok kötü hissedebilirsiniz. Sonratüm bunların hepsini unutacaksınız, biraz sabır.

KOVA (21 Ocak-19 Şubat)Para ile ilgili sorunlar gelip geçicidir. Yaşadığınız tüm busorunların hiçbir anlamının olmayacağını siz de farkede-ceksiniz. Yaşadığınız tüm anların kıymetini bilin artık.

BALIK (20 Şubat-20 Mart)Yaşadığınız her sorunda başkasını suçlamak yerine kendi-nize bakın. Göreceksiniz ki tüm bunların hepsi gelip geçe-cek. Para ilgili konularda biraz daha dikkat.

Bu ayın filmleri...

12 HAZİRANPeri Adası’nın son derece önemli

Mavi Peri Tozu, Zarina adında kötüniyetli bir başka perisi tarafından ça-lınır. Bu toz olmadan periler uçmayeteneklerini kaybettikleri için mut-laka geri alınması gerekmektedir.Skull Rock korsanları, Tinker Bell vediğer peri arkadaşları güçlerini bir-leştirerek, peri tozunu geri getirmekiçin ellerinden geleni yapmaya kararverirler.

Tinkerbell und die Piratenfee

Yasak bölge

13 yaşındaki Bruce Garrettdansa üstün bir yeteneğiolan ve UK Salsa turnuva-sına katılmak için İngilte-re'ye giden genç bir dansçı-dır. Londra sokaklarındabir olaya karıştıktan sonrakendini kaybedince o anitibarıyla umut vaadedenkariyeri sonlanır ve hayatıplanladığından başka biryöne doğru çevrilir.

Aradan 22 yıl geçer vehalen gerek bedenen gerek-se ruhen çökmüş durum-dadır. Bu esnada hayatına zeki, eğlenceli ve güzel bir kadınolan yeni patronu Julia girer.

Dans ve yaşam

FRANSIZ yapımı Banlieu13'ün yeniden uyarlamasıolan film, 5 Haziran’da gös-

terime girdi. Filmin konusu şöyle:Detroit kentinin en güzel günle-rinden geriye sadece, azılı suçlu-lara karargah olan tuğla binalar,evler kalmıştır. Suçlularla başa çı-kamayan güvenlik güçleri, şehringeri kalanını koruma altına almakiçin bu tuğla evlerin çevresini de-vasa duvarlarla örmüştür. Dami-en Collier ise tüm bu suç ağında-

ki yolsuzluklarla mücadele etme-ye çalışan bir gizli polistir. Eski birmahkum olan Lino ise artık dü-rüst yaşamak uğruna mücadeleverir. Detroit uyuşturucu mafyası-nın lideri Tremaine, bir plan doğ-rultusunda Lino’nun sevgilisinikaçırır. İşler Lino’nun boyunuaşınca çareyi Damien’den yardımistemekte bulur. Damien gönül-süz biçimde Lino’nun isteğine ce-vap verir ve kendisini tüm şehriallak bullak edecek sinsi bir pla-nın içinde bulur…

Kızkulesi Sultan Ahmet

Ortaköy Mekke

Alle preise sind Nettopreis. Zzgl. MwSt. %19.

İmsakiyedeyer almasınıistediğiniz firmalogonuzuCD ile yada*jpeg, *TIFF ve*eps formatında mail olarak iletebilirsiniz.

[email protected]

İmsakiyeler A4 büyüklüğünde170 gram kuşe kağıdabasılacaktır.

Teslim süresi:5 iş günü

Siparişleriniz için: 0171 417 80 49 I 02642-9030 520

Allah’ım!Senin rızan için oruç

tuttum. Sana inandım, sana sığındım. Senin rızkın ile orucumu açtım. Hamd olsun verdiğin nimetlere, sağlık ve afiyete. Allah’ım!

beni, annemi, babamı, ailemi, milletimi ve bütün inananları koru. Rahmetini

ve yardımını esirgemeüzerimizden. Bizlere

yaşama ve dayanma gücü ver. Senin herşeye gücün

yeter. AMİN...

Ey bu gecenin ve biraz sonra olacak sahurun Rabbi

olan Allah’ımız. Bizi gün-ahlarımızdan arınmış

olarak orucumuzu açmayı nasip eyle…

AMİN...

Sahur Duası

İftar Duası

Allah’ım!Senin rızan için oruç tuttum. Sana inandım, sana sığındım.

Senin rızkın ile orucumu açtım. Hamd olsun verdiğin nimetlere, sağlık ve afiyete.

Allah’ım! beni, annemi, babamı, ailemi, milletimi ve

bütün inananları koru. Rahmetini ve yardımını esirgeme üzerimizden.

Bizlere yaşama ve dayanma gücü ver. Senin herşeye

gücün yeter. AMİN...


olan Allah’ımız. Bizigünahlarımızdan arınmış olarak orucumuzu açmayı

nasip eyle…AMİN...

Sahur Duası

İftar Duası


tuttum. Sana inandım, sana sığındım. Senin rızkın ile orucumu açtım. Hamd olsun verdiğin nimetlere, sağlık ve afiyete. Allah’ım!




yeter. AMİN...




AMİN...

Sahur Duası

İftar Duası


tuttum. Sana inandım, sana sığındım. Senin rızkın ile orucumu açtım. Hamd olsun verdiğin nimetlere, sağlık ve afiyete. Allah‘ım!




yeter. AMİN...




AMİN...

Sahur Duası

İftar Duası

Reklam alanı

Reklam alanı

Reklam alanı

Reklam alanı

2014

Ram

azan

imsa

kiye

si

Fiyat Listesi

KızkulesiSultan Ahmet

OrtaköyMekke

500 adet 1000 adet 2500 adet 5000 adet

130 Euro 160 Euro 240 Euro 400 Euro

500 ARAÇLIK PARK ALANIMIZ BULUNMAKTADIR

Wallersheimerweg 42, 56070 Koblenz I Tel.: 0261 2968 3261 I www.al-tat.de

ŞOKfiyatlar

Bahar kampanyası

[email protected]

11Haziran 2014


Sorularınız için:[email protected] I [email protected]

Ren Postası, Bachovenstr.18, 53489 Sinzig

Siz sorunGÖLGE ADAM

cevaplasın...

GÖLGE ADAM

EMEKLİLİK, ÇİFTE VATANDAŞLIK, SOSYALHAKLAR VE BAŞINIZA GELEN OLAYLAR...

REN POSTASI’nda burada sizlerden gelen sorulara cevapverip, sizleri Almanya’da emeklilik, Türkiye’de emeklilik,sosyal haklar, günlük yaşamda başınıza gelen olaylar gibibir çok aktüel konuda bilgilendiriyoruz. Özellikle son yıl-larda çok büyük ilgi gören Türkiye’den emeklilik konusun-daki sorularınızı cevaplayıp, sizlere yardımcı olmaya çalışı-yoruz. Gölge Adam, sizin için araştırıyor, cevaplar hazırlı-yor ve yol göstermeye çalışıyor.İSTER [email protected] isterseniz [email protected] adresine olsun, her soruya bir yanıt alacaksı-nız. Size en doğru yolu göstermeye çalışacağız.

Siz sorun biz yanıtlayalım

GİESSEN yakınlarındaki Ehringshausen'deGesamtschule ve İlkokula giden Türk öğ-renciler, "Atatürk'ün İzindeyiz" diyerek ge-cikmeli de olsa 19 Mayıs Atatürk’ü AnmaGençlik ve Spor Bayramı'nı kutladılar. So-ma'daki maden kazası nedeniyle töreninmüzik, eğlence, oyun ve spor yarışları bölü-mü törenden çıkartıldı. Okulun bahçesinde

bir dakikalık saygı duruşuyla başlayan tö-rende öğrenciler İstiklal Marşı ile Atatürk’ünGençliğe Hitabesi’ni birlikte okudular ve ar-dından da Mustafa Kemal Atatürk’ün gös-terdiği yolda gideceklerine dair and içtiler.Türkçe Anadili Öğretmeni Mehmet Şaşmazise, "Amacımız Atatürk'ü ve ilkelerini an-mak ve anlatmak" dedi.

Atatürk’ün izindiler

Süresiz oturma müsadesiALMANYA’DA yaşayangöçmenler suç işlediğinde veuzun süreli bir hapis cezasıaldığında sınırdışı kararı ilekarşılaşabilir.

Almanya dışına izinsizaltı ayı geçirmeden Alman-ya'ya dönmek zorunda olun-duğu bilinmektedir.

Bu iki durum böyle bilin-se de, 1/80 anlaşmasına göreTürkler için tam olarak böyledeğildir. Ama bu bizim bugünkü konumuzdeğil.

Örneğin, Almanya'da doğma büyüme vesüresiz oturma müsadesine sahip olan birgenç bayan evlendikten sonra Türkiye'yeeşinin yanına taşınıyor (geliri olmayan). Bubayan altı ayda bir giriş çıkış yaparak otur-ma müsadesinin elinden alınamayacağınıdüşünüyor. Böyle düşünen pek çok Türkvatandaşı da Almanya'da yaşamaktadır.

Bazı yabancılar daireleri buna benzer ko-nularda iki yıl sonra oturma müsadesinigeri almaya ve iptal etmeye çalışırlar ve ba-zen de başarılı oluyorlar. Bunun hukuksalnedeni şuna dayanmaktadır. Oturma müsa-desinin verilmesindeki anlam müsade veri-len şahsın ağırlıklı olarak Almanya'da yaşa-yacak olmasıdır. Oturma müsadesi süresizveriliyorsa, sözkonusu yabancının özel du-rumunun ileriye dönük değişmeyeceğinintahminine dayanmaktadır. Ancak bir şahıs

hayatının merkezini Türkiye'ye kaydırıyor-sa, süresiz oturma müsadesinin verilmesi-nin nedeni ortadan kalkmaktadır. Bundanötürü süresiz oturma müsadesi de iptal edi-lebilir.

Türk vatandaşları için bu sözkonusuolan hüküm çok ender durumlarda uygula-nabilir. Onun için yabancılar dairelerininoturma müsadesini iptal kararları çoğunluk-la hatalıdır. Eğer Almanya'da emeklilik veherhangi bir düzenli gelir veya servet yoksabu gibi sorunları yaşamamak için baştan ev-lenmeden önce Alman vatandaşlığına geç-mekte yarar vardır.

[email protected]

AhmetGÜNEŞ

(Avukat)

Hukuk Köşesi

SİZ SORUN AVUKATIMIZ CEVAPLASINAvukatınız Ahmet Güneş yanınızda. RenPostası okurları soruyor, avukat AhmetGüneş yanıtlıyor. [email protected]

Düğün telaşını bize bırakınsiz balayını düşünün

Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel

atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz.

Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.

Tecrübeli ekibimiz ve üstün hizmet anlayışımızı birleştirdiğimiz mükemmel

atmosferimizle sizleri düğün telaşından kurtarıyoruz.

Kendi düğününüze misafir gibi gelin, eğlenin, gidin.

MİRAY Eventhalle NeuwiedNeuwieder Str.78 56566 Neuwied

Tel: 02622-9227400 I Handy: 0163-5842828

Bakanlıktan yenivatandaşlık broşürü

RHEİNLAND Pfalz Uyum Bakanlığı,Alman vatandaşlığına geçiş hakkın-da bilgilerin verildiği broşürü yenile-

di. “Vatandaşlık Hakkında Sorular ve Ya-nıtlar” başlıklı broşür, eyaletin sürdürdüğü“Vatandaşlığa Evet” isimli kampanyanınbir parçası. Uyum Bakanı İrene Alt, “Biz,eyaletimizde yaşayan ancak Alman vatan-daşı olmayan insanların, başta seçme veseçilme hakkı olmak üzere tüm vatandaş-lık haklarını elde edip kullanabilmesi içinAlman vatandaşlığına geçmesini istiyo-ruz” dedi.

Dördüncü baskısı yapılan broşür, Almanvatandaşlığına geçiş konusunda en çok me-rak edilip ve en çok sorulan sorulara yanıt-lar veriyor. Broşürde yeni “Almanya’da Ya-şam” isimli test hakkında da bilgi veriliyor.Bunun yanı sıra göçmen kökenliler, dil vevatandaşlık sınavına girmeden vatandaşlı-ğın nasıl alınabileceği veya köken vatandaş-lığını muhafaza etmek suretiyle Alman va-tandaşlığına nasıl geçilebileceği konusundaaydınlatıyor. Dileyenler broşürü www.ein-buergerung.rlp.de adresinden indirebilir.

MAİNZ

TÜRK Kökenli Göçmenler Ça-lışma Grubu Koblenz (ATM),aylık olağan toplantısını bu ayDİTİB Bendorf Camisi’nde ger-çekleştirdi. Güncel konularınyer aldığı toplantıda daha son-ra yerel seçimler öncesi ATMbünyesindeki adayların des-

teklenmesi amacıyla katılımcı-lara adaylar tanıtıldı. Seçimler-le ilgili bilginin de verildiğitoplantıda Türk kökenli seç-menlerin seçimlere katılması-nın teşvik edilmesi gerektiğivurgulandı.

Ufuk ELMAS / BENDORF

ATM Bendorf’ta toplandı

www.renpostasi.de

12Haziran 2014


Yerel seçimlerin ardındanTÜRKİYE`DEKİ seçimler kadar olmasa da, biz de se-çim atmosferi yaşadık.

Yerel seçimler bitti ve gelecek dönem için kısa birdeğerlendirme yaparak önümüze bakacağız.

Genç bir seçmene bilgi vermeye çalışırken “Cum-hurbaşkanlığı seçimleri mi” demesi aslında göçmen-lerin henüz buradaki seçimlere yeterli ilgiyi gösterme-diklerinin de kanıtı gibiydi.

Üç gün sonra yaşadığı şehirdeki yerel seçimlerdençok, Türkiye’de yapılacak olan Cumhurbaşkanlığı se-çimleri ile ilgiliydi.

Koblenz ve çevresinde SPD, CDU, Yeşiller, FDP gbideğişik partilerden aday olan arkadaşlarımızın büyükbir bölümü belediye meclislerine girerek başarılı sonuç-lar aldılar.

Seçilen arkadaşlarımız geleceğe dönük önemli birsorumluluğu da üstlenmiş durumdalar.

Seçimlerde büyük yerleşim yerlerindeki başarısızsonuçları da değerlendirmek önemli. Her yerde oldu-ğu gibi, burada da adaylar doğal olarak ön sıralardayer alabilmek için yoğun bir çaba içine girmekteler.

O açıdan seçilebilecek sıralarda yer alma ve bununön çalışmasını çok önceden yapma belirleyici olmakta.Ön sıralarda yer alma, aynı zamanda partilerin göçmenpolitikası ve parti içindeki ağırlığı ile de ilintili elbette.Bölgemizde ilk defa sekiz Türk kökenli adayla seçimle-re katıldık. Bir önceki yerel seçimlerde bir olan sayınınsekize çıkması olumlu gelişmenin bir göstergesidir.

****Yapılan seçim çalışmalarında mümkün olduğu ka-

dar fazla göçmen kökenli seçmenin katılımı sağlanma-ya çalışılmıştır.

Kamuoyunda ve politik partilerce ne kadar dikkatealınır emin değilim ama, adaylarımızın çalışmaları bu-radaki normalleşme sürecine önemli bir katkı olarakgörülmeli ve değerlendilrilmelidir.

Somut olarak belediye meclislerine seçilen üyelergeleceğe dönük bir kazanımdır ve yapılacak olan çalış-malarda desteklenmelidirler. Destek terimi elbette içidoldurulduğunda bir anlam kazanır. Biz örgütlüyüzdemek tek başına bir şey ifade etmemekte. Örgütlü ol-manın karşılığı somut kazanımlardır.

Seçim sonuçlarını sadece adaylar ve seçilen ya daseçilemeyen arkadaşlar değil, aynı zamanda göçmen-leri temsil eden kurum ve dernekler ve özellikle par-tiler de değerlendirmelidir.

[email protected]

HüseyinOCAR

(Sosyal Danışman)

Köşebaşı

DİTİB Andernach Mimar Si-nan Camisi’nin düzenledi-ği kermese yoğun ilgi

oldu. Komşu şehirlerdeki diğerdernek ve cemiyetlerden de katılı-mın olduğu etkinlikte misafirlereızgara çeşitleri ve Türk mutfağın-dan da çeşitli yemek ve tatlılar su-nuldu.

Kadın kollarının hazırladığı elişi ürünler ve hediyeliklerin sergi-lendiği kermeste hazırlanan oyunbölümünde de çocuklar doyasıyaeğlendi. Göreve geldiğinden buyana birçok yeniliğe imza atan yenicami yönetimi adına konuşan Baş-kan Erdoğan Öztürk, “Yönetimde-ki arkadaşlarım ve din görevlimizOsman Dikeç ile birlikte Ander-nach’taki halkımızın desteğini dealıp yeni dönemde daha çok çalı-şıp daha iyi hizmet vermek istiyo-ruz” dedi.

Ufuk ELMAS / ANDERNACH

Yönetim kurulu üyeleri (soldan sağa) Sebahat Yigit, İsfendiyar Alagöz ve Ramazan Altun ile Din GörevlisiNimetullah Öyün ve Dernek Başkanı Ramadan Şengül camiye yardım bekliyor.

Ransbach-Baumbach Camisi İçin El Ele

RANSBACH-Baum-bach’ta yapımı ha-len devam eden

DİTİB Ransbach-Baum-bach Camisi’nin tamam-lanması için 500 bin Eu-ro’ya ihtiyaç duyuluyor.

Teknik aksaklıklardandolayı bitimi geciken cami-nin yıl sonuna kadar hazırolması planlanıyor. Yöne-tim ve vatandaşların deste-ğiyle bir an önce camideibadet yapmak istediklerini kaydeden CamiDernek Başkanı Ramadan Şengül, “Bugünekadar caminin yapımı için yaklaşık 1 mil-yon Euro harcadık. Fakat 500 bin Euro’yadaha ihtiyaç var” dedi ve yardım bekledikle-

rini söyledi. Vatandaşlara yapacakları yar-dımlar içinde şimdiden minnettar olduklarınısöyleyen Şengül, herkesi camiye ziyarete debeklediklerini anlattı. Ufuk ELMAS / RANSBACH-BAUMBACH

BAĞIŞYAPMAKİSTEYENLERCami derneğinebağışta bulunmakisteyenler bu hesa-ba yapabilir: Wes-terwaldbank Iban:DE43 573918000000435104

Kermeste çekilişlearaba verilecek

DİTİB Türk İslam Birliği Ransbach-Baum-bach e.V. tarafından düzenlenen yaz festi-vali Ransbach-Baumbach kermesi 7-8 Ha-

ziran’da 11.00-17.00 saatleri arasında piknik ala-nında düzenlenecek. Türk yemekleri ve tatlıları,ızgara çeşitlerinin yanı sıra, kermes çekilişinde bi-rinciye ise VW Golf Cabrio araba, ikinciye istanbuluçak bileti, üçüncüye ise LCD televizyon verile-cek. Adres: Grillhütte Hundsdorf. Ende der Ha-selstr. 56235 Ransbach-Baumbach. Bilgi için Tel:0178 671 2596

SİNZİG CamisiGençlik Kolları, yazşenliği düzenliyor.Çeşitli etkinliklerinyapılacağı şenlik, 8Haziran 2014 tarihin-de saat 11.00 ile 19.00arasında gerçekleşti-rilecek. KoisdorfSportplatz’ta yapıla-cak şenlikte folklörekibi gösterisi yapıla-cağı gibi çeşitli oyun-

lar düzenlenecek. Mangal keyfinin de yaşana-cağı yaz şenliğinde bir de futbol turnuvası dü-zenlenecek. SİNZİG

MÜLHOFEN DİTİBCamisi 7 ile 9 Haziranarasında kermes düzen-liyor. Saat 11.00 ile 19.00arasında düzenlenecekkermeste leziz Türk ye-mekleri de ikram edile-cek. Çocuklara dönükprogramın da olduğukermes kapsamında bü-yük tombala da gerçek-leştirilecek. Tombaladahiç boş olmayacak. Cu-martesi günkü program-da alçı dökme, okumasaati ve çeşitli oyunlar düzenlenecek. Pazar günüise palyaço sahne alacağı gibi bir de Ebru Sanatı ta-nıtılacak. NEUWİED

Sinzig’de şölen

Mülhofen Camisikermes düzenliyor

NEUWİED DİTİBRavza Cami-si’nde gerçekle-

şen Kutlu Doğum Günüetkinliğine Neuwied ve ci-var şehirlerden yoğun ilgioldu.

Camiye ait konferanssalonunda gerçekleşen et-kinliğe yaklaşık 300 kişi katıldı. Din görevlisiHasan Göndüz’ün hazırlayıp sunduğu prog-ramda yapılan sinevizyon gösterisiyle gününönemi anlatıldı. Etkinlikte Höhr-Grenzhau-sen Din Görevlisi Erol Kaymaz, Bendorf DinGörevlisi Ramazan Taşdelen, Andernach Din

Görevlisi Osman Dikeç ve İGMG NeuwiedDin Görevlisi Mehmet Ali Damar da hazırbulundu. Dualar ve ilahilerin söylendiği gün-de Din Görevlisi Hasan Göndüz’ün çocuklar-la gösterileri büyük beğeni kazandı.


Ravza Camisi’nde Kutlu Doğum Günü

HasanGöndüz

JUWELIERAYTIMUR

Altgold Ankauf sofort Bargeld

Tel.: 02631-3456978Tel.: 02631-9421883Fax: [email protected]

Langendorferstr. 148, 56564 Neuwied

- Schmuck

- Diamanten

- Uhren- Zahngold

- Rotgold- Weissgold

- Silber- Schmuckreparatur

- Batteriewechsel

Andernach’ta Kermes

[email protected]

Şampiyonluk balosu ertelendiALMANYA'DA Koblenz Fenerbahçeliler Derneği Fe-nerbahçe'nin 19. Türkiye Süper Lig Şampiyonluğu ne-deniyle daha önce 31 Mayıs'ta yapmayı planladığıŞampiyonluk Balosu’nu ilerki bir tarihe erteledi.

Koblenz Fenerbahçeliler Derneği Yönetim Kurulu,"Soma'daki maden kazasında yaşamlarını yitiren yüz-lerce vatandaşlarımız ve gencecik yaşta bizlere vedaeden Alp Ali Şen ve Uğur Kurt kardeşlerimiz yanında

Başkanımız Aziz Yıldırım'a ve Fenerbahçe'mize yapı-lan haksızlıklardan dolayı, 19. Şampiyonluk Balomu-zu ilerki bir tarihe erteleme kararı aldığımızı kamuo-yuna duyururuz” açıklamasında bulundu.

Koblenz Fenerbahçeliler Derneği Yönetim Kuru-lu'nun oy birliğiyle kararı aldığının altını çizen DernekBaşkanı Fevzi Kaplan, "Balomuzu açıkladığımız ne-denlerden dolayı ilerki bir tarihe tehir ettik” dedi.

13Haziran 2014


İşte şampiyonRHEİNLAND Bölgesi Kreisliga A’da sezonu

şampiyonlukla kapayan Koblenz Cosmosgelecek sezon Bezirksliga’da mücadele ede-

cek. Antrenör Fuat Pek’in çalıştırdığı Cosmos sezo-nun bitimine 4 maç kala şampiyonluğunu ilan etti.

2013/2014 sezonunda Kresliga A’da oynadığı26 maçta 18 galibiyet ve 3 beraberlik alan KoblenzCosmos 57 puanla şampiyonluk ipini göğüsledi.Cosmos salon futbolunda da 2014 şampiyonu ol-muştu. Başkan Şaban Bürü yönetimindeki CosmosKoblenz’in 2. Başkanlık görevini Cengiz Analayyapıyor. Takımın muhasiplik, yazı işleri.ve basınsözcülüğünü Manja Ruppert üstleniyor. Futbol ta-kımının direktörlük görevi Metin Sağdıç’ın. Takı-mı şampiyonluğa taşıyan antrenör Fuat Pek’e te-şekkür ederek yollarını ayıran Cosmos’u geleceksezon Erkan Aydoğan çalıştıracak. Kaleci antrenör-lük görevini ise Emin Barutçu yapacak.

İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN/ KOBLENZ

Koblenz Cosmos A Ligi şampiyonu oldu ve Bezirksliga’ya yükselerek taraftarlarınısevince boğdu. Cosmos yeni sezon için de zirvede oynamayı hedef olarak belirledi.

Anadoluspor sezonu 4. bitirdi

RHEİNLAND Bölgesi KoblenzA Ligi ekibi Koblenz Anado-luspor sezonu 4. sırada bitir-

di. Sezonun son maçında VFR Kob-kenz ile 4-4 berabere kalarak sezonukapayan Anadoluspor şampiyonlukve Bezirksliga’ya yüselmek hayaliniise gelecek sezona bıraktı. KoblenzAnadoluspor 2013/2014 sezonunda12 galibiyet 4 beraberlik ve 10 yenilgialarak 40 puan topladı. Rakip filelere

68 gol atan Türk ekibi kalesinde ise62 gol gördü. Başkanlığını Cem İl-han’ın yaptığı Anadoluspor’un Yö-netim Kurulu Turhan Pek, ServetÖncebe, Bülent Bulut, Oktay Öz-türk, Ufuk Akçay, Erkan Şahan,Eser Dinler’den oluşuyor.

Anadoluspor: Yüksel, Yaşar, Ha-mit, Onur, Ali, Markus, Doğan, Ta-mer, Taner, Mesut, Tolga, Francesco,Can, Selahattin. Fevzi KAPLAN

KREİSLİGA B’de müca-dele eden Vatanspor se-zonun son maçında Vfl

Oberbieber’i 3-2 yendi. Vatans-por deplasmanda oynadığı maç-ta Vfl Oberbieber karşısında ilkyarıyı 2-1 geride kapamasınarağmen ikinci yarıda bulduğugollerle üst üste yedinci galibi-yete ulaştı.

Gol kralı AhmedKarşılaşmanın yıldızı olan

Ahmed iki gol atarken sezonu30 golle gol kralı olarak tamam-ladı. Kreisliga B’de sezonu 36puanla 8. sırada kapatan Vatans-por kısa bir aranın ardından ye-niden yeni sezon hazırlıklarınabaşlayacak. Transfer çalışmaları-na da başlayan kulüp yönetimibir yandan da yeni sezon içinsponsorla olan görüşmelerinedevam ediyor.

Takımın oturduğunu gelecek

sezon daha iyi olacaklarını söy-leyen takım menajeri MustafaAltunay, “Futbolcularımıza ge-len transfer tekliflerine rağmentakımı bozmak istimiyoruz.Oyuncularımızın takımda kal-maları için elimizden geleniyapacağız. Yeni sezonda spon-sor firmalarından daha çokdestek bekliyoruz” dedi.

2003 yılında kurulan Vatans-por Neuwied’in tek hedefi gele-cek sezon şampiyon olup bir üstlige çıkmak.

Yaş ortalaması 24 olan takı-mın antrenörlüğünü Hakan Ka-raman yapıyor. YönetimindeCavit Yılmazer (Başkan), Mus-tafa Altunay (Menajer) ve Mus-tafa Dündar (yönetici) bulunu-yor. Bu arada sezonu gol kralıolarak kapayan Ahmed gelenbir çok transfer teklifini geri çe-virdiğini söyledi.


Neuwied’in kralı Vatanspor: 3-2

İlk tur Ottoman’ın: 2-0KREİSLİGA D’de mücadeleeden FC Ottoman Neuwiedligin son maçında güçlü raki-bi SV Windhagen’yı 4-0 yen-di. Ligi 58 puanla üçüncü sı-rada tamamlayan OttomanNeuwied rakip fileleri 96 kezhavalandırırken, kalesinde 36

gol gördü. Bir üst lige çıkabil-mek için oynadığı play-offmaçının ilkinde Tus Hilgert’iSaadoun Mohammed’in ikigolüyle yenerek büyük avan-taj elde etti. Ottoman ikincimaçını 7 Haziran, üçüncü ma-çınıda 11 Haziran’da yapacak.

Koblenz’te uyum adına futbol turnuvasıKOBLENZ’DE 14 Hazirangünü “Uyum, Fair-Play veHoşgörü” sloganı altında“balance” futbol turnuvasıdüzenlenecek.

9 ile 12 yaş grubu ara-sındaki kız ve erkeklere dö-nük olan turnuva, KoblenzBelediye Başkanı Marie-Theres Hammes-Rosenste-in’ın himayesi altında ger-çekleştirilecek. TurnuvaAWO Koblenz, KoblenzBelediyesi, AnadolusporKoblenz, Kowelix ve Rhe-inland Futbol Federasyonutarafından destekleniyor.Zentralplatz Forum-Vorp-

latz’ta düzenlenecek turnu-vada maçlar saat 12.00 ile16.30 arasında oynanacak.

KOBLENZ

Schalke 04 Soma’yı unutmuyor

ALMAN Bundesliga ekibi Schalke 04 Mittelr-hein Taraftar Derneği Manisa'nın Soma İlçe-si'nde yaşanan madenkazasında hayatını kay-beden madencilerin ai-lelerine bağışlanmaküzere bir festival dü-zenliyor.

21 Haziran 2014 Cu-martesi, saat 14.00’tebaşlayacak olan festi-val Schalke’nin unutul-maz antrenörlerindenRudi Utendorf veSchalke’nin OnursalBaşkanı Gerhard Reh-berg himayesinde yapılacak. Festivali ve futboletkinliği saat 14.00’te Neuwied-Engers’deki AmWasserturm Stadı’nda başlayacak.

A-Z’ye her türlü hizmet

✸ Tel: 02642-9939760✸ Fax: 02642-9939761✸ [email protected]. 88, 53489 Sinzig

Altın Şifre:

Ren POSTASI BULMACA

SUDOKU / KOLAY

ALTIN BULMACA SÖZCÜK YERLEŞTİRME

SAYI YERLEŞTİRME

SUDOKU / ORTA SUDOKU / ZOR2 BASAMAKLI

23 25 27 36 40 43 49 53 6162 64 73 75 78 82 93 94

3 BASAMAKLI146 174 184 238 333 344366 476 575 643 651 671 674763 784 832 842 866 925

4 BASAMAKLI1972 2179 2757 3317 3323 35583635 5053 5357 6694 79268224 8848 8937 9472 9940

5 BASAMAKLI11776 12470 18222 32689 3554436917 41412 52972 53799 6869568758 68879 71887 92479 94731

6 BASAMAKLI411805 501640 562488 707794824791 899649 940768 958282

7 BASAMAKLI1280540 1388403 14074162172963 2842958 37840273896836 5274068 7694557

21 3 4 5 6 7

ALTIN BULMACAYI çözüp, ALTIN ŞİFREYİ bilenler kazanıyorAltın Şifre’yi bilenler arasında yapılacak çekilişle, bir okurumuzaREN POSTASI’ndan 1 ÇEYREK ALTIN,my beauty care’den 50 EURO’LUK HEDİYE ÇEKİ,Doğru cevabınızı, posta veya mail yoluyla en geç 25 Haziran 2014’e kadariletin, çekilişe katılıp kazanma fırsatını yakalayın. (Size ulaşabileceğimiztelefon numarası ve adresinizi yazmayı unutmayınız)Adres: Bachovenstr. 18, 53489 Sinzig

E-Mail: [email protected] Önemli Uyarı: Kazanan kişiler ödüllerini verilecek adresten kimliğini beyanederek bizzat teslim alacaktır. Ödüller kesinlikle paraya çevrilemez.

SEN DE ÇÖZ, SEN DE KAZAN

3

61

2 4

5

7

Friedrich-Ebert-Ring 52, 56068 KoblenzTel: 0261-133 41 620

01578 674 32 23

REN POSTASI’ndan çeyrek altın, my beauty care’den 50 Euro’luk HEDİYE ÇEKİ

www.renpostasi.de

14Haziran 2014


İstenmeyen tüylere SON

[email protected]

15Haziran 2014

Aylık Haber veReklam GazetesiEmre Can'dan vefa örneği

ALMAN Bundesliga'da Bayer Leverku-sen formasıyla Frankfurt'ta Eintracht'ı 2-0yendikleri maçı ailesi akrabaları ve kom-şularının izlemesi için Emre Can 30 biletalıp hediye ederek vefa örneği gösterdi.Emre Can, futbola başladığı doğduğukentin takımı Eintracht Frankfurt'a karşıBundesliga'da Bayer Leverkusen forma-

sıyla üçüncü golünü attı. Attığı golün son-rası ise köşe gönderine koşup ellerini ha-vaya kaldırdıktan sonra tribünlere işaretetti. Bu özel sevinç gösterisinin ardındatribünde maçı izlemeye gelen annesi, ba-bası ve kardeşleriydi. Emre Can'ın Lever-kusen ile 2017 yılına kadar sözleşmesi bu-lunuyor

Avrupa’nın kralı RealAVRUPA futbolunun en büyüğü Real Madrid. Porte-kiz'in başkenti Lizbon’da yapılan Şampiyonlar Ligi fi-nali adeta nefesleri kesti. İki İspanyol devinin AtlasOkyanusu kıyısındaki Işık (Luiz) Stadı'ndaki mücade-lesinde Real Madrid, ezeli rakibi aynı kentin takımıAtletico'yu uzatma devreleri sonunda 4-1 yendi ve ku-payı kazandı. Farklı bir skor olsa da aslında kolay ol-madı, kralın takımı Real'in bu zaferi. Karşılaşmanın 90artı 3'ü oynanırken 1-0 geride olan Real beraberlik go-lünü bulup maçı uzatmalara taşımıştı. Arda Turan'ıaradı bütün Türklerin gözleri stadyumda. Arda, sakat-lığı geçmediği için sahadaki yerini alamadı. Hem ken-disi, hem de onu görmek isteyenler böyle önemli birmaçta olmamasına üzüldü. 68 saniye kala Şampiyon-lar Ligi kupasını elinde tutan Atletico, uzatmalardaReal'in gücüne boyun eğmiş, kupayı Real'in aynı za-manda İspanyol Milli kalecisi olan İker Casillas hava-ya kaldırırken bakakalmıştı. Eflatun-beyazlı takımböylece Kupa 1 diye adlandırılan Şampiyonlar Ligişampiyonluğunda 10. zaferine ulaştı. Kırmızı-beyazlı-lar 40 yıl aradan sonra final şansı yakaladığı Kupa1’de yine başarılı olamadı. 1974'teki finalde BayernMünih'e kaybeden Atletico, bu kez de Real Madrid'edirenemedi. Karşılaşmanın dördüncü hakemi olaraksaha kenarında görev yapan hakemimiz Cüneyt Ça-kır ile de sevindik, gurur duyduk....

ALMANYA 1. Futbol Ligi Bundesliga'da2013/2014 sezonunun en iyi 11'i arasında Bayer Le-verkusen forması giyen Ömer Toprak da yer aldı.Ünlü spor dergisi Kicker, spor yazarlarının maçlardaverdiği notlarla Bundesliga'da sezonun en iyi 11'inibelirledi. Yılın en iyi 11'inde Bayer Leverkusen for-ması giyen Türk Milli futbolcumuz Ömer Toprak'ayer aldı ve gurur vererek göğsümüzü kabarttı.

DORTMUND Avrupa'nın seyirci rekortmeni. Av-rupa'da geçtiğimiz sezon maç başına ortalama 80 bi-nin üzerinde seyirci önünde oynayan Bundesliga eki-bi Borussia Dortmund Avrupa'nın 2013/2014 sezo-nunda en fazla seyirci rekortmeni. Hem Bundesligave hemde kupada Bayern Münih'in ardından ikincisırada kapayan Dortmund'u sahası Signal İdunaPark'ta oynadığı Lig, kupa ve devler ligi olmak üzere24 karşılaşmada 1.855.156 seyirci bilet alarak izledi.Bundesliga maçlarını Signal İduna Park'ta adeta tümsezon boyunca kapalı gişe oynayan Dortmund'un 17ev maçını ortalama 80 bin 291 kişi izledi.

BREZİLYA'DAKİ Dünya Kupası'nda gözlerimizve dualarımız Almanya'nın da büyük umut beslediğiArsenal'li Mesut Özil'in üzerinde olacak. Mesut, de-nilince aklıma hep onun Werder Bremen'de oynadığıdönemde Frankfurt'ta oynadıkları maç geliyor. Maçsonrası ter atma idmanına doğru giden Mesut'la rö-portaj yapmak, istediğimde , “Abi, Oberschenkel'im(kalça) ağrıyor” diyerek Almanca-Türkçe karışımı bircümle ile yanıt vermiş, daha sonra bu cümleye birlik-te gülmüştük.

TAYFUN Korkut Bundesliga'da teknik direktör-lüğünü yaptığı Hannover 96 ile ligde kalmayı başar-dı ve genç antrenörün başarısı hepimizi sevindirdi.Gelecek sezon için kadrosunu güçlendirmek isteyenTayfun, 1899 Hoffenheim'ın alt yapısından yetişen 19yaşındaki Türk genç milli Kenan Karaman'ı Hanno-ver'e transfer etti. Ümit Milli Takım'ın kalecisi veEintracht Frankfurt'un yedek file bekçisi Aykut Özer,Türkiye Süper Ligi' ne transfer oluyor. Yeni sezondanitibaren Aykut artık Karabükspor kalesini koruyacak.FSV Frankfurt'un 19 yaşındaki Türkiye genç milli fut-bolcusu Emre Nefiz de yeni sezonda Gaziantepsporforması giyecek. İngiliz devi Liverpool Bayer Lever-kusen forması giyen Almanya U21 Milli futbolcusuEmre Can'ın peşini bırakmıyor.

Almanya'nın Rheinland-Pfalz ve Ren nehri kıyı-ları ve çevresindeki bölgedeki başarılı futbol kulüple-ri ile gençlerimizin, çocuklarımızın, kültür ve spor ta-kımlarının haberlerini gazetemizde fotoğraflarıylayayımlayalım. Başarı öyküleriniz için bizi arayınızveya [email protected] elektronik posta ad-resine yazınız.

[email protected]

İsa DEVEÇEKEN

Kale arkası

Ren POSTASI SPOR

2014 FIFA Dünya Kupası, 12Haziran ile 13 Temmuz 2014tarihleri arasında Brezil-

ya’da organize edilecek 20. Dün-ya Kupası.

Turnuvanın FIFA tarafındanGüney Amerika’da düzenlen-mesine karar verildikten sonra,30 Ekim 2007’de oylamaya katılantek ülke olarak Brezilya’nın ev sa-hipliği yapması kararlaştırılmış ve 17Kasım 2007’de FIFA tarafından turnuva-ya Brezilya’nın ev sahipliği yapacağı açık-landı. Brezilya 1950 yılından sonra ikincidefa bir Dünya Kupası organizasyonunudüzenleyecek. 1978 yılında Arjantin’in evsahipliğinden beri Güney Ameri-ka’da düzenlenen ilk turnuva ola-cak. Aynı zamanda Brezilya;Meksika, İtalya, Fransa, ve Al-manya’dan sonra turnuvayı ikincikez düzenlemiş ülkeler arasına katıla-cak.

31 ülkenin millitakımları Brezil-ya’daki final turnu-vasında mücadele edebilmek için2011 yılı Haziran ayında başlayan

eleme turnuvalarında etti. 15 Ekim2013 tarihinde eleme grupları ta-mamlandı ve katılan ülkeler bellioldu.

Toplam 64 maç, yeni inşaedilmiş veya modernize edil-miş toplam 12 farklı şehirde bu-lunan 12 stadyumda oynanacak.Turnuva grup maçları ile başlaya-

cak. 19 Şubat 2013 tarihinde, FIFA,2014 Dünya Kupası’nda gol çizgisi

teknolojisini uygulamaya karar verdi-ğini açıklandı.

Ev sahibi ülke ile tüm dünya şampiyo-nu takımlar, 1930 yılındaki ilk Dünya Ku-pası’ndan beri (Uruguay, İtalya, Alman-

ya, İngiltere, Arjantin, Fransa ve İspan-ya) organizasyonda mücadele etme

hakkı kazandı. Son şampiyon İs-panya, 2010 Dünya Kupası Fina-

li’nde Hollanda’yı 1-0 mağlup ede-rek organizasyondaki ilk şampiyonlu-

ğunu kazandı. Gü-ney Amerika’da dü-zenlenen önceki dört

Dünya Kupası’nı daGüney Amerika takımlarıkazandı.

Futbol şov başlıyor2014 FIFA Dünya Kupası 12 Haziran ile 13 Temmuz 2014 tarihleri arasında oynanacak. Al-

manya’da 2014 Dünya Kupası maçlarını ARD/ZDF televizyonları yayınlayacak.

A GrubuBrezilyaHırvatistanMeksikaKamerun

B GrubuİspanyaHollanda Şili Avustralya

C GrubuKolombiyaYunanistanFil Dişi Japonya

D GrubuUruguayKosta Rikaİngiltereİtalya

E GrubuİsviçreEkvadorFransaHonduras

F GrubuArjantinBosnaİranNijerya

G GrubuAlmanyaPortekizGanaABD

H GrubuBelçikaCezayirRusyaGüney Kore

Urmitz Ataspor lige tutunduAtaspor sahasında Bezirksliga'nın açık ara puan farkıyla lideri Tus Oberwinter'i 3-2 yenerek ligde kalmayı garantiledi.

KOBLENZ Bezirksliga'da düş-me hattında yer alan UrmitzAtaspor sahasında grubunun

açık ara puan farklı lide-ri Tus Oberwinter'i zorda olsa 3-2 yenerek lig-de kalmayı garantiledi.

Karşılaşma öncesiSoma’da meydana gelenkömür madenindekipatlamadan dolayı ha-yatını kaybedenler için-saygı duruşu yapıldı. Li-der Oberwinter karşısın-da taraftarlarının da desteğiyle karşı-laşmaya hızlı başlayan Urmitz Ataspor,7. dakikada Volkan Karaman ve 9. da-kikada İsmail Barut'un attığı gollerle 2-0 öne geçti. 61. dakikada Recep Ba-rut'tan gelen golle skor 3-0 oldu. Atas-

por fark peşinde koşarken 61. dakikadahakemin adeta hiç yoktan yarattığıpenaltı atışını rakip Michel Selbmann

ile gole çevirdi: 3-1. Defansın hatasını 67.da-

kikada affetmeyen Almanekibinin Türk golcüsü OkayTahtacı farkı bire indirengolü kaydetti: 3-2 . Atakları-nı sıklaştıran lider Oberwin-ter karşısında kalesini iyi sa-vunan Türk ekibi sahadan 3-2 galip gelmesini bildi.

Aldığı 3 puanla 38 Pua-na yükselen Urmitz Ataspor ligde kal-mayı sezon bitiminden bir hafta öncesigarantileyince yöneticileri ve taraftar-larıyla birlikte büyük bir sevinç yaşadı-lar.İsa DEVEÇEKEN-Fevzi KAPLAN

ATASPOR : Talat Begen,Agim Xhafari (AhmetKılıç), Ahmed Çömez,Yakup Aydın, AydınSöğünmez, İsmailBarut, Kadir Rawaz,Robin Dill (Uğur Kayıkçı),Recep Barut, VolkanKaraman, FerhatKesmen (Sinan Kış)

Telefon: 0163-2436223e-mail: [email protected]

Kalorifer ve su tesisatları hariç inşaat ile ilgili her türlü işinizde, yanınızdayız. Tecrübemize güvenin.

Renpostasi juni 2014

Documents

Transcript of Renpostasi juni 2014