1

Repeater

FS20 RPT-3

Bedienungsanleitung

ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 LeerTelefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244

2

1. Ausgabe Deutsch 09/2012Dokumentation 2012 ELV Electronics Ltd. HongkongAlle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Heraus-gebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfltigt oder verar-beitet werden.Es ist mglich, dass das vorliegende Handbuch noch druck tech nische Mngel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmig berprft und Korrekturen in der nchsten Ausgabe vorgenommen. Fr Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Printed in Hongkongnderungen im Sinne des technischen Fortschritts knnen ohne Vorankndigung vorgenommen werden.104640 Y2012V1.1

3

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten In-betriebnahme komplett und sorgfltig, sie enthlt zahlreiche Hinweise zum bestimmungsgemen Gebrauch des Gertes.

Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsbestim-mungen beim Umgang mit netzspannungsfhrenden Teilen!

Bewahren Sie diese Anleitung zum spteren Nachschla-gen auf. Wenn Sie das Gert anderen Personen zur Nutzung berlassen, bergeben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung.

Benutzte Symbole

Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.

Hinweis! Dieser Abschnitt enthlt zustzliche wichtigeInformationen.

4

1. Allgemeines

Der Repeater dient zur Reichweitensteigerung von Sendern des FS20-Funkschaltsystems. Funkbefehle dieser Sender lassen sich bis zu zweimal wiederholen, sodass durch Einsatz von zwei Repeatern maximal die dreifache Reichweite des ursprnglichen Sendesignals erreicht werden kann.

Der Repeater lsst sich auch zur Bereinigung kritischer Funkstrecken-Situationen, etwa in stahlarmierten Ge-buden, strverseuchter Umgebung usw. einsetzen.Er erfordert selbst keinerlei Bedienung und ist vllig wartungsfrei.Der Repeater ist fr die bertragung von Funk-Schalt-signalen vorgesehen. Dimmbefehle lassen sich nicht oder nur bedingt bertragen.

5

2. Sicherheits- und Wartungshinweise

ffnen Sie das Gert nicht, es enthlt keine durch Sie zu wartenden Teile. Im Fehlerfall schicken Sie das Gert an unseren Service ein.

Betreiben Sie das Gert nur in Innenrumen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit, Staub sowie unmittelbare Sonnenbestrahlung.

Reinigen Sie das Gert nur nach Entfernen aus der Steckdose mit einem trockenen Leinentuch, das bei starken Verschmutzungen leicht ange-feuchtet sein kann. Verwenden Sie zur Reinigung keine lse-mittelhaltigen Reinigungsmittel.

Belasten Sie das Gert nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze. Eine berlastung kann zur Zerstrung, zu einem Brand oder elektrischen Unfall fhren.

FS20-Repeater drfen nicht hintereinan-dergesteckt werden.

Ziehen Sie grundstzlich den Stecker des End-gertes aus dem FS20-Repeater, bevor Sie Ver-nderungen am Endgert vornehmen (z. B. Glh- lampenwechsel).

Verwenden Sie den FS20-Repeater nur in fest installierten Steckdosen mit Schutzkontakten, nicht in Steckdosenleisten oder mit Verlnger-ungskabeln.

6

3. Funktion/Bedienung

Nach dem Einstecken in eine Netzspannungssteckdose ist der Repeater sofort einsatzbereit.

Der Repeater sendet dann einen empfangenen Befehl mit einer Repeater-Kennung weiter. Das heit, es erfolgt eine kurze Zwischenspeicherung des Signals, wodurch eine geringe zeitliche Verzgerung entsteht.

Die Steckdose des Repeaters erlaubt den An-schluss von Netz-Verbrauchern entsprechend der Belastbarkeit des jeweiligen Netzstromkreises. Dadurch geht durch den Repeater keine Steckdose verloren. Jedoch sollten an die Steckdose keine Verbraucher mit starken Netzrckwirkungen wie Elektromotoren usw. angeschlossen werden.

4. Zustzliche Hinweise

Reichweiten und Strungen- Das FS20-System arbeitet im 868-MHz-Bereich, der

auch von anderen Funkdiensten genutzt wird. Daher kann es durch Gerte, die auf der gleichen bzw. be-nachbarten Frequenz arbeiten, zu Einschrnkungen des Betriebs und der Reichweite kommen.

- Die angegebene Reichweite von bis zu 100 m ist die Freifeldreichweite, d.h., die Reichweite bei Sichtkon-takt zwischen Sender und Empfnger. Im praktischen

7

Betrieb befinden sich jedoch Wnde, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und Empfnger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.

Weitere Ursachen fr verminderte Reichweiten:- Hochfrequenzstrungen aller Art.- Bebauung jeglicher Art und Vegetation.- Im Nahbereich der Gerte bzw. innerhalb oder nahe

der Funkstrecke befinden sich leitende Teile, die zu Feldverzerrungen und -abschwchungen fhren.

- Der Abstand von Sender oder Empfnger zu leitenden Flchen oder Gegenstnden (auch zum menschlichen Krper oder Boden) beeinflusst die Reichweite.

- Breitbandstrungen in stdtischen Gebieten knnen Pegel erreichen, die den Signal-Rauschabstand ver-kleinern, wodurch sich die Reichweite verringert.

- Mangelhaft abgeschirmte PCs knnen in den Emp-fnger einstrahlen und die Reichweite verringern.

Bitte beachten!Positionieren Sie nicht mehrere Funkempfnger unmit-telbar nebeneinander, da diese sich gegenseitig beein-flussen knnen (Mindestabstand 0,2 m, wir empfehlen 0,5 m oder mehr).

8

5. Technische Daten

6. EntsorgungshinweisGert nicht im Hausmll entsorgen! Elektronische Gerte sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte ber die rtlichen Sammelstellen fr Elektronik-Altgerte zu entsorgen!

Kurzbezeichnung: FS20 RPT-3Versorgungsspannung: 230 V / 50 HzAnschluleistung: max. 3680 WLeistungsaufnahme: 0,3 WStehstospannung: 2500 VBetriebsart: S1Empfngerklasse: SRD Class 2Empfangsfrequenz: 868,35 MHzSendefrequenz: 868,35 MHzModulation: AMReichweite: bis zu 100 m (Freifeld)Schutzklasse: IVerschmutzungsgrad: 2Schutzart: IP20Umgebungstemperatur: +5 C bis +35 CAbm. (B x H x T): 56 x 134 x 40 mm (ohne Stecker)Gewicht: 166 g

ELV Elektronik AG Postfach 1000 D-26787 LeerTelefon 0491/6008-88 Telefax 0491/6008-244