Samstag 10.01.2015 Altes Wasserwerk | NDH Neujahrs-Konzert...

Seite 1 | Nr. 01 | 10. Januar 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.

26. Jahrgang • Nr. 01 • 10. Januar 2015

Bahnhofstraße 25 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 61 16 16

eMail: [email protected]

Nordhäuser Offizieller regionaler Medienvertreter von

und

Seit 26 Jahren für Sie da!

ONLI

NE

Nächster Stammtisch am

13.01.15um 19 Uhr im

„Rosengarten“

www.gewerbeverein-nordhausen.de

Gemeinsam sind wir stark.

Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr.

(0 36 31) 98 13 40 Herr Ulrich Ebert.

ANZEIGE

Einkaufsstadt NordhausenWährend landauf, landab die Neu-jahrsempfänge laufen, Rückblicke gehalten und optimistische Aus-blicke geboten werden, macht sich auch der Nordhäuser Gewerbever-ein Gedanken über die Zukunft.Im City Management der Stadt Nordhausen (2014 als Interessen-vertreter der Händler gegründet) will der Gewerbeverein Nord-hausen seinen Platz finden und zwischen den beiden großen Cen-tern Südharz-Galerie und Echte Nordhäuser Marktpassage beste-hen. Hier sieht der Vorstand der organisierten Nordhäuser Gewer-betreibenden den auszufüllenden Handlungsrahmen für die nächste Zeit. Nur gemeinsam können die Händler der Innenstadt bestehen, egal ob sie in einem Center ansäs-sig, auf der Rautenstraße oder in der Altstadt beheimatet sind.Manfred Breitrück, der seit 2014 die Leitung des Gewerbevereins von Ulrich Ebert übernommen hat, sieht in einer konzertierten Strategie ein großes Potential.

„Es muss uns gelingen, die über-regionale Bedeutung der beiden Einkaufscenter so zu nutzen, dass die Kunden auch außerhalb der beiden großen Märkte einkaufen wollen“, sagt er und wirbt bei den Händlern dafür, sich intensiv in die Stärkung des lokalen Handels einzubringen. Der Gewerbeverein ist inzwischen eine starke Kraft in der Stadt und tritt regelmäßig öffentlich in Erscheinung. Die Weinfeste waren in den letzten Jahren große Erfolge. Auch die vom Gewerbeverein organisierten Verleihung des „Goldenen Ro-lands“ und die Grillmeisterschaf-ten zum Stadtfest sind Ausdruck des Engagements der Nordhäuser Händler. Manfred Breitrück hält den Verein für eine kompetente und allseits akzeptierte Institution. Allen Gewerbetreibenden emp-fiehlt er, sich den bisherigen Mit-gliedern anzuschließen. 2014 ka-men 3 neue Mitglieder hinzu und je mehr es werden, desto stärker ist der Gewerbeverein bei Überle-

gungen zur weiteren Entwicklung im Innenstadtbereich. Nur durch einen ausgewogenen Angebots-mix werden noch mehr Kunden angelockt. Hier sieht Breitrück noch Gesprächsbedarf mit kom-munalen Vermietern, betont aber auch die gute Zusammenarbeit mit der Stadt Nordhausen, was nicht zuletzt am Weinfest und Rolands-festbeteiligung sichtbar wird. Für 2015 hat sich Manfred Breit-rück auf die Fahne geschrieben weitere Mitglieder zu gewinnen, Bewährtes fortzuführen und mit neuen Innovationen für nachhal-tige Geschäftsbelebung zu sorgen. Dabei sind die verkaufsoffenen Sonntage, das Brunnenfest zu Ostern, der Citylauf am 20. Sep-tember und natürlich das Weinfest im Mai herausragende Termine. Wann genau das Weinfest sein wird, ist noch nicht entschieden. Sie, liebe WOCHENCHRONIK-Leser werden es aber exklusiv bei uns nachlesen können.

Foto: Dirk Schröter

Das WOMBO-Orchestra zum Weinfest des Nordhäuser Gewerbevereins im Jahr 2013.

Programmergänzungen vorbehalten.

www.jazzclub-nordhausen.de

Kartenvorbestellung unter: (0 36 31) 97 31 72 oder [email protected]

JAZZCLUBNordhausen e.V.

Samstag 10.01.2015 | 20.00 Altes Wasserwerk | NDHNeujahrs-Konzert• HANDS ON STRINGS „PROMETHEUS-TOUR“

Meisterfeier für BoxerDie deutschen Meister tragen sich ins Goldene Buch der Stadt Nordhausen ein

Am 21. Dezember hatten sich die Nordhäuser Boxer mit ei-nem Sieg über Babelsberg den Titel des deutschen Meisters gesichert. Foto: Iffland

Nordhausen (psv) Zur Feier des Titels des deutschen Meisters für die Nordhäuser Boxer laden am Sonntag, dem 11. Januar, die Ab-teilung des Nordhäuser Sportver-eins und Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh alle Interessierten zu einer kleinen Meisterfeier ein. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr. „Nach der Eintragung der Sportler ins Goldene Buch der Stadt Nord-hausen wollen wir vor dem Bür-gerhaus den Erfolg der Nordhäu-ser Boxer gebührend feiern. Wir

würden uns freuen, wenn viele Nordhäuserinnen und Nordhäuser

dabei sein können“, sagte Ober-bürgermeister Dr. Klaus Zeh.

Neujahrskonzert im Erlebnisbergwerk

Loh-Orchester Sondershausen

lädt am 10. Januar zum Konzert unter Tage

Ein ganz besonderes Erlebnis ist das Neujahrskonzert „Very Bri-tish“, wenn es in einem Konzert-saal unter Tage in 700 Metern Tie-fe aufgeführt wird! Und so lädt das Loh-Orchester Sondershausen am Samstag, 10. Januar, dazu ein, ins Sondershäuser Erlebnisbergwerk einzufahren, um das abwechs-lungsreiche musikalische Pro-gramm im Konzertsaal unter Tage zu genießen. Das Konzert beginnt um 18 Uhr, die Seilfahrt ins Berg-werk ist ab 16.30 Uhr möglich.Neben Highlights wie dem be-rühmten Marsch aus Edward El-gars „Pomp and Circumstance“, der inoffiziellen Nationalhymne der Briten, stehen der sinnliche Strauß-Walzer „Covent Garden“ und Highlights britischer Unter-haltungsmusik von Haydn Wood und Ernest Tomlinson auf dem Programm. Und natürlich darf Musik aus dem Musical „My Fair Lady“ nicht fehlen, die den einen oder anderen an die vergangenen Schlossfestspiele erinnern wird!

Sopranistin Tijana Grujić und Bassbariton Thomas Kohl ent-führen mit Arien und Duetten in die Welt der humorvollen engli-schen Operetten von Gilbert und Sullivan, die auf der Insel längst Kultstatus haben. Thomas Kohl gibt außerdem eine Kostprobe aus der heiteren „Falstaff“-Oper des Mozart-Zeitgenossen Antonio Sa-lieri. Und Tijana Grujić singt eine Arie des Wahlengländers Händel.Die musikalische Leitung des Neujahrskonzerts hat Michael El-lis Ingram, 1. Kapellmeister am Theater Nordhausen. Durch das Programm führt Intendant Lars Tietje.Karten zum Preis von 30 Euro inkl. Seilfahrt gibt es an der Thea-terkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), in der Touristinformation Sonders-hausen (Tel. 0 36 32/78 81 11), im Erlebnisbergwerk (Tel. 0 36 32/65 52 80). Im Internet unter www.theater-nordhausen.de und an al-len Vorverkaufsstellen der The-ater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.

Samstag 14.03.2015 | 20.00 Cyriaci-Kapelle | NDHJazzfrühling• DEKADANCESamstag 21.03.2015 | 20.00 Cyriaci-Kapelle | NDHJazzfrühling• RUSCONI (CH)

Seite 2 | Nr. 01 | 10. Januar 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKANZEIGEN/REGIONALES

GOTTESDIENSTE

BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN

Südharzer Glas- und GebäudereinigungAn der Brückenmühle 6 • 99734 Nordhausen •Tel.: (0 36 31) 6 51 58 62

E-mail: [email protected]

WIR HABEN DIE FACHLEUTE!

• Glas- u. Gebäudereinigung• Bau- u. Industriereinigung• Teppichbodenreinigung

FAMILIEN-EREIGNISSE

Tel.: (0 36 31) 61 16-0

Bei frohen und ernsten

Anlässen empfehlen sich

deshalb Familienanzeigen

in unserer Zeitung.

Wir beraten Sie gern!

ANZEIGE

LERNZENTRUM LEMMELGut für die Schule!Nachhilfe • Lernförderung • LRS-TherapieLernzentrum Annette Lemmel, www.lernzentrum-nordhausen.deNordhausen, Rautenstr. 8a/Eingang Weberstr./Mo-Do 13-18:30 h; Fr 13-17:00 h u.n.V.

Jetzt starten!

03631-900 891

Bochumer Str. 157 • 99734 NordhausenTel. 0 36 31 / 97 03 33

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Freitag 07.00 - 20.00 Uhr • Samstag 08.00 - 12.00 Uhr

Ab sofort bieten wir in unserer Praxis zusätzlich zu unseren bisherigen

Leistungen auch OSTEOPATHIE an.

Evelyn MengelUferstraße 7 (Südharz Galerie)99734 NordhausenTel. 03631.6516016ev.mengel63@web.dewww.foerdereinrichtung-fundament.de

Nachhilfe in kl. Gruppen max. 3 Kinder! Deutsch, Mathe und Englisch Klasse 1 bis 12

• Legasthenie & Dyskalkulie Diagnose & Training• Hilfe bei LRS und Rechenschwäche

Nachhilfe in kl. Gruppen

Zur Vorbereitung auf das 2. Schulhalbjahr bietet die För-dereinrichtung Fundament in der Woche vom 19.01.- 24.01.2014 kostenlosen Pro-beunterricht in den Fächern Deutsch , Mathematik und Englisch für die Klassen 1- 10 an, der bei uns in angenehm ru-higer, fachlich kompetenter At-mosphäre und streng nach Klas-senstufen getrennt stattfindet. Möglich sind auch Gespräche zur Klärung einer Legasthenie- bzw. Dyskalkulieüberprüfung. Voranmeldungen werden erbeten. 03631/6516016, [email protected].

Wallstraße 1 • BleicherodeAB SOFORT!M O D E + S P I E L

WINTERWARE - stark reduziert

• für Damen, Herren und Kinder

• auch Jeans zu Sonderpreisen

Kostenloser ProbeunterrichtANZEIGE

LANDKREIS NORDHAUSENevangelisch

Sa., 10. Januar 2015Mauderode 16.30 Uhr Woffleben 15.00 Uhr

So., 11. Januar 2015Auleben, Lutherraum

09.30 Uhr Bösenrode, Pfarrhaus,

Gottesdienst 14.00 Uhr

Bielen Gemeinderaum 14.30 Uhr

Ellrich, Pfarrhaus 14.00 Uhr

Friedrichsrode, Gemeinderaum, Abendmahls-Gottesdienst

15.00 Uhr Görsbach 11.00 Uhr

Großwenden, Pfarrhaus, Abendmahls-Gottesdienst

10.30 Uhr Heringen Gemeinderaum

10.00 Uhr Ilfeld Andreas-Marholt-Haus

09.30 Uhr Kehmstedt Pfarrhaus

09.30 Uhr Leimbach, Pfarrhaus,

Gottesdienst 11.00 Uhr

Niedergebra, St. Nicolai-Kirche, Abendmahls-Gottesdienst

09.00 Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche

10.00 Uhr Sülzhayn 11.00 Uhr

Steigerthal, Pfarrhaus, Gottesdienst 09.30 Uhr

Steinbrücken, evangelische Kirche

13.00 Uhr Urbach, Pfarrhaus,

Gottesdienst 17.00 Uhr Uthleben 10.00 Uhr

Werna 09.30 Uhr

Windehausen Gemeinderaum 09.00 Uhr

Wipperdorf/Pustleben Kirche 11.00 Uhr

Nur noch wenige Restkarten gibt es für den Reinhard-Mey-Abend am Freitag, 30. Januar in der Tra-ditionsbrennerei. Wer an dem Mu-sikdinner teilhaben möchte, das keine „heiße Schlacht am kalten Büffet“ wird, wie der Veranstal-ter Symphony Events versichert, der sollte sich sputen und schnell-stens unter 0152 - 54 11 23 83 oder [email protected] Ti-ckets ordern.Diese Kontakte gelten auch für alle Freunde eines spannenden The-aterkrimis, die am Samstag, 14. März im Stolberger Hotel „Zum Kanzler“ einen „Mord Royal“ se-hen wollen. So hat das renommier-te Dresdner Unternehmen Krimi Total seine neueste Produktion überschrieben und deshalb kommt

Mehr als Schlacht am kalten Büffet

es auch zu königlichen Morden in Stolberg. Ab 18.00 Uhr können Sie dabei sein und den Fall lösen! Weil detektivische Arbeit immer sehr hungrig macht, wird gleich noch ein exklusives Drei-Gänge-Menü dazu angeboten. Bei diesem „Krönungsmahl“ für König Bruno I. sollen sich die Besucher nicht nur an den erlesenen Speisen des Hotels „Zum Kanzler“ laben, son-dern auch königlich amüsieren. Etwaige Störungen der Zeremonie verhindert die königliche Leibgar-de. Und die kennt keine Gnade!Karten für dieses Krimidinner zum Preise von 69,- Euro erhalten Sie unter oben genannten Kontak-ten oder im Hotel „Zum Kanzler“ oder über die Homepage krimito-tal.de.

Seite 3 | Nr. 01 | 10. Januar 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTHEMA/ANZEIGEN/REGIONALESANZEIGE

www.stollenkönig.de

Schließlich soll die Hochzeit ein Ereignis werden, welches noch lange in Erinnerung bleibt. Dies verlangt nicht nur eine inten-sive Vorbereitung und Planung, sondern auch Ideen. Kompetente und freundliche Beratung zu Trau-ringen, Hochzeitsfotos und vieles mehr werden an diesen Tagen vermittelt. Traumhafte Hochzeits-kollektionen für SIE und IHN, sowie Festmode für Freunde und Verwandte laden zum schauen, auswählen und anprobieren ein. Als besonderes Highlight bietet

17./18. Januar 2015

Hochzeitsmesse in Nordhausen

Die 16. Hausmesse in Marion`s Braut- und Abendmode-Ge-schäft vermittelt Tipps und Anregungen für eine Traum-hochzeit. In der Zeit von 11 – 17 Uhr können sich Heiratswillige oder solche die es werden möch-ten, im festlichen Ambiente des Hochzeitshauses in der Bochu-mer Str. 27a über alles infor-mieren, worauf es an diesem Tag ankommt.

Marion´sBochumer Straße 27a • 99734 NordhausenTel.: 0 36 31 / 98 38 69 • Fax: 0 36 31 / 98 27 [email protected] • www.brautmoden-nordhausen.de

Messerabatt auf Brautmoden& Abendmode20%

Frau Bock einen Rundum-Service in Sachen Hochzeit an.

Mit ihrer kompetenten Beratung und Betreuung kann am Hoch-

zeitstag dann nichts mehr schief gehen. Künftige Brautpaare und Verliebte sollten das Angebot am 17. und 18. Januar zur Beratung und Information nutzen.

„Wer seine Lachmuskeln strapa-zieren will, sollte sich diesen Spaß nicht entgehen lassen“, schrieb die Ostthüringer Zeitung nach der Rudolstädter Premiere von „Din-ner für Spinner“. Ab Freitag, 16. Januar 2015, ist die französische Komödie nun im Rahmen der Ko-operation beider Häuser im The-ater Nordhausen zu erleben. Für die Inszenierung ist Carl-Hermann Risse verantwortlich, die Ausstat-tung hat Katharina Piriwe entwor-fen.

Verleger Pierre Brochant und sei-ne Freunde pflegen ein exklusives Hobby: Sie laden zu ihren Dinner-

„Dinner für Spinner“ ab 16. Januar im Theater NordhausenFranzösische Komödie begeisterte bereits in Rudolstadt

parties möglichst peinliche Gäste ein, nur um sich über sie lustig zu machen. Diesmal will Pierre dem Club einen ganz ausgefallenen Spinner, einen „Weltklassetrottel“ präsentieren: den Finanzbeamten François Pignon, der Streichholz-modelle baut. Zu dumm, dass Pi-erre von einem Hexenschuss am Partybesuch gehindert wird und nun mit dem gutmütigen Trottel zu Hause bleiben muss. Im Bemü-hen, seinem Gastgeber zu helfen, schießt François immer wieder übers Ziel hinaus, bis er Pierres ganzes Leben auf den Kopf ge-stellt hat. Das Chaos nimmt seinen Lauf …

Autor Francis Veber lebt als Film-regisseur, Journalist und Dreh-buchautor in Frankreich. Internati-

onal berühmt wurde er durch seine Drehbücher zu Filmen wie „Der große Blonde mit dem schwarzen

Schuh“ mit Pierre Richard und „Daddy Cool“ mit Gérard Depar-dieu. „Dinner für Spinner“ wurde gleich zweimal verfilmt.

Karten für die Nordhäuser Premi-ere von „Dinner für Spinner“ am Freitag, 16. Januar um 19.30 Uhr und die Vorstellungen am 24. Ja-nuar um 19.30 Uhr, am 1. Februar um 14.30 Uhr und am 4. März um 15 Uhr gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52), im Inter-net unter www.theater-nordhau-sen.de und an allen Vorverkaufs-stellen der Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.


QUALITÄT AUS DER REGION aus eigener Schlachtung und Herstellung

99734 Nordhausen OT SundhausenUthleber Straße 24 • Tel. 03631-433342

Fleischerei Schneider aus Roßla

Schlachte-fest am

15. Januar 2015!

Fleisch- u. Wursttheke

täglich wechselnde

Imbiss-angebote.

Ab 11 Uhr Mittagstisch

Schlachte-gerichte.

Inh. Kathrin Dittmann • Gerhart-Hauptmann-Str. 6 • 99734 Nordhausen • Tel. 0 36 31 / 47 49 05Öffnungszeiten: Mo Ruhetag (Auf Reservierung haben wir für Sie geöffnet!)

Di - So 11.00 - 14.30 Uhr und ab 18.00 Uhr

Sonntags: MittagstischDie gemütliche Gaststätte für Sie!!!

Catering auch außer Haus!

Angebot vom 12.01. - 24.01.2015

Plattenservice • Imbiss • Tel. (03 63 32) 2 06 66

Aus eigener HerstellungSchweine/ Kassler Kamm ........................... kg 2,98 €Kotelett ......................................................... kg 4,80 €Schweinebraten/Gulasch ........................... kg 3,98 €Dicke Rippe frisch u. geräuchert ............... kg 2,98 €Schnitzel aus der Oberschale ..................... kg 5,50 €Bratwürstchen frisch................................... kg 5,10 €Th. Mett ........................................................ kg 4,99 €Bockwurst ................................................100g 0,68 €

Dass wir Stromliefern, ist nurdie halbe Wahrheit:

Wir sind hier und nicht nur da.

www.energie-nordhausen.de

© w

ww

.i-d.

de

Wir fi nden auch für jeden das optimale Angebot.

Bilanzsumme bleibt stabil über 1 Milliarde Euro„Die Bilanzsumme als Summe unserer Geschäftstätigkeit konn-te weiter zulegen und liegt nach-haltig über einer Mrd. Euro, die Kundeneinlagen und das Kredit-geschäft verzeichnen wiederholt neue Höchststände – ein beein-druckender Vertrauensbeweis,“ fasst Wolfgang Asche, Vorstands-vorsitzender der Kreissparkasse zusammen. „Die Bilanzsumme unserer Sparkasse liegt zum 31. Dezember 2014 bei 1.054 Mio. Euro, dass ist ein Zuwachs von 3,2 %. Auch in diesem Jahr überstei-gen die Kundeneinlagen die Kun-denkredite deutlich, nämlich um rund 316 Mio. Euro. Das verdeut-licht: Die Sparkasse ist hoch liqui-de,“ freut sich Asche. „Wir haben uns in einem schwierigen Wettbe-werbsumfeld ordentlich geschla-gen. Wir konnten Marktanteile in

etwa stabil halten, teilweise aus-bauen, ohne dabei die Regeln be-triebswirtschaftlicher Vernunft zu missachten. Diese Gratwanderung ist alles in allem gelungen.“ Mit 250 Mitarbeiterinnen und Mit-arbeitern, 18 Standorten im Land-kreis Nordhausen, einem mobilen Internetauftritt, der Sparkassen-App sowie mit unserer Facebook-seite ist die Sparkasse flächende-ckend präsent. Fast 56% bzw. 48 Tausend Menschen in unserem Landkreis vertrauen ihrer Spar-kasse. „Wir versichern Ihnen: Ihr Geld ist bei der Sparkasse sehr gut angelegt: Es bleibt in der Region, unterstützt regionale Wirtschafts-kreisläufe, sorgt dafür, dass Un-ternehmen wachsen können und Menschen ein lebenswertes Um-feld finden. Die Nähe zur Real-wirtschaft leben wir im täglichen

Kontakt mit den Menschen vor Ort,“ betont Wolfgang Asche. „Wir sind sehr stolz, dass unsere privaten und geschäftlichen Kun-den unsere Arbeit wertschätzen,“ so Asche. In repräsentativen Be-fragungen erhielt die Nordhäuser Sparkasse dafür Bestnoten. 98% der Kunden beurteilten die Ge-samtleistung der Kreissparkasse Nordhausen mit „ausgezeichnet“, „sehr gut“ oder „gut“. „Dies zeigt ein hohes Maß an Vertrauen, welches der Sparkasse und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern entgegengebracht wird. Das spornt uns an, unser erreichtes Beratungs- und Serviceniveau zu halten und weiter zu entwickeln,“ so der Sparkassendirektor Asche weiter. 95% der Kunden beurtei-len die Beratungsleistungen ihrer Sparkassenberaterinnen und -be-rater sehr positiv. Ebenso Best-noten erhielten der Service in den Sparkassenfilialen und das Online-Banking-Angebot. „In dem Ran-king der Zufriedenheitswerte von 47 Sparkassen in Thüringen und Hessen belegten wir mit unseren Werten einen Spitzenplatz,“ freut sich Asche.2014 haben die Kunden Einlagen in Höhe von rund 859,7 Mio. Euro bei der Nordhäuser Sparkasse un-terhalten, nochmals 1,2 % mehr als im Vorjahr. An den Trends der Vorjahre hat sich wenig geändert. Bei anhaltender extremer Nied-rigzinsphase bleibt die Nachfrage nach kurzfristigen, liquiden An-lageformen lebhaft. Der Bestand an Tagesgeldern stieg wiederholt

an und entspricht einem Drittel der gesamten Kundeneinlagen. Auch die Spareinlagen legten zu und wiesen zum Jahresende einen um 10,1 Mio. Euro bzw. 3 % von 345,5 Mio. Euro höheren Bestand aus. Das Geldvermögen der Sparkas-senkunden stieg im Berichtszeit-raum um 3 % auf 1.029,7 Mio. Euro. Das Wachstum zum Vorjahr lag damit bei 30 Mio. Euro. „Wir sind stolz, dass uns unsere Kunden nach wie vor ihr Geld anvertrau-en,“ freut sich Sparkassenvorstand Asche. „Unsere Zahlen zeigen, dass die Stimmung gut ist. Die Menschen konnten aufgrund stei-gender Einkommen mehr Geld als in den Vorjahren zurücklegen.“Die Einlagen von Privatkunden bei der Sparkasse betragen zum Bilanzstichtag 649,5Mio. Euro und konnten 1,4 % zulegen. Da-mit hatte jeder Privatgirokunde im Durchschnitt 14.328 Euro direkt bei der Sparkasse angelegt. Insgesamt betreut die Sparkas-se für ihre Kunden rd. 115 Tsd. Konten, davon 45.332 Privatgi-rokonten. Trotz des anhaltenden Einwohnerrückgangs konnte die Anzahl der Privatgirokonten im Vergleich zum Vorjahr erneut ge-steigert werden (+280 Stück). „Wir haben im vergangenen Jahr unsere Position als Marktführer im Landkreis Nordhausen weiter ge-festigt, teilweise sogar ausgebaut. Die hohe Kundenzufriedenheit und die sehr guten Befragungser-gebnisse spiegeln sich sicher darin wider“, analysiert Asche.

Die Einlagenstärke der Sparkasse ist eine wichtige Basis der Kredit-vergabe. Die Kredite an Kunden stiegen um 38,1 Mio. Euro bzw. 7,5 % auf ein neues Allzeithoch von 543,9 Mio. Euro, davon ent-fielen 271,7 Mio. Euro auf Unter-nehmen und 242,3 Mio. Euro auf Privat-personen sowie 29,9 Mio. Euro auf die öffentlichen Haushal-te. Ebenfalls auf Rekordhöhe be-wegt sich das Kreditneugeschäft. Im Unternehmenskreditgeschäft verzeichnete die Sparkasse 36,5 Mio. Euro an neu vergebenen Krediten. Beim privaten Finanzie-rungs-geschäft konnten weitere Marktanteile gewonnen und die Kreditvergabe um mehr als 18 % auf 55,1 Mio. Euro gesteigert wer-den - das bisher beste Ergebnis der Sparkasse!

Die Sparkasse beschäftigte im ver-gangenen Jahr rund 250 Mitarbei-terinnen und Mit-arbeiter, darunter 16 Auszubildende. „Auch in einer zunehmend online-bestimmten Welt sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wichtiger denn je. Denn wir Sparkassen wollen uns von den Wettbewerbern auch dadurch unterscheiden, dass auf allen Kommunikationswegen per-sönliche Ansprechpartner zur Ver-fügung stehen“, so Asche. Im Jahr 2014 beendeten sechs junge Menschen erfolgreich ihre Ausbildung bei der Sparkasse. Vier Auszubildende begannen am 01.08.2014 ihre Ausbildung.Die Verschiebung der Einführung des SEPA-Lastschriftverfahrens aus Brüssel war aus Sicht der Sparkasse kundenfreundlich. Ur-sprünglich geplant zum 1. Februar 2014 wurde das System für Unter-nehmenskunden im August scharf geschalten. „Unsere Kunden wa-ren bereits Anfang des Jahres gut vorbereitet,“ weist Asche hin. „Die Umstellung klappte prob-lemlos. Mittlerweile gewöhnen sich auch die privaten Kunden an die langen IBAN’s.“


Bereits sein 31. Jazzfest veranstaltet der Nordhäuser Jazzclub traditionell im Herbst und weiß wieder mit hochkarätigen Musikern aufzuwarten. Am 26.9. eröff-net Pascal von Wroblewsky in der gut gefüllten Galerie der Kreissparkasse den Reigen der Veranstaltungen, die wieder im großen Jazz Rabatz im Theater gipfeln.

JAHRESRÜCKBLICK 2014REGIONALES

JANUAR

Der Harzer Tourismusverband (HTV) zertifiziert die Tourist-Information Nordhausen als erste Einrichtung in Nordthüringen zur „Harz Information“. Die entspre-chende Urkunde übergibt die Geschäftsführerin des HTV, Carola Schmidt (Mitte), an Kulturdezernentin Hannelore Haase und der Leiterin der Stadtinfo Birgit Adam.

FEBRUAR

Nach jahrelangem Stillstand auf der „Jahrhundertbau-stelle“ am Kornmarkt eröffnet Mitte Februar die Echte Nordhäuser Marktpassage als zweites großes Einkauf-scenter in der Rolandstadt. Eine ganze Reihe renom-mierter Firmen siedelt sich im Herzen Nordhausen an. Viele überregionale Kunden zieht es seitdem nach Nordhausen.

MÄRZ

In Bleicherode projektiert die Firma Cool-Back eine Großbäckerei. Nach den Bauarbeiten sollen täglich in 3 Produktionslinien 600 – 700 Paletten Brot und Brötchen produziert werden. 20 – 25 LKW werden jeden Tag verladen. Die erforderlichen Rohstoffe kommen in ca. 6 LKW größtenteils aus der Region. Pro Schicht arbeiten hier 40 – 45 Mitarbeiter.

APRIL

Symbolischer Spatenstich in der Rosengasse. Auf die-sem Areal in Nordhausen Altstadt will das Bauunter-nehmen Henning drei Einfamilienhäuser und ein Mehr-familienhaus mit fünf Eigentumswohnungen errichten. Hier auf dem Foto sind die damalige Staatssekretärin Inge Klaan, Doris König, Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh und Frank König bei der Arbeit zu sehen.

MAI

Nordhausen hat gewählt. Nach den Wahlen zum Stadt-rat liegen CDU und SPD nun gleichauf. DIE LINKE kann ihre Mandatszahl erhalten, die FDP büßt einen Sitz ein, die GRÜNEN gewinnen einen. Auch auf Krei-sebene ist die CDU klare Gewinnerin der Wahlen und legt mit 34% der Stimmen deutlich zu.

Juni

In Bleicherode konstituiert sich ebenfalls ein neuer Stadtrat. Hier sind die Fronten allerdings deutlich ge-klärt. Bürgermeister Frank Rostek begrüßt unter den 20 Abgeordneten 12 aus seiner CDU, 4 von der SPD, 3 der LINKEN und einen FDPler. Die Wahlbeteiligung liegt bei erschreckenden 49,8% und macht damit die Nicht-wähler zu den eigentlichen Siegern der Kommunalwahl.

JULI AUGUST SEPTEMBER

OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER

Jahreshöhepunkt in der Kalistadt Bleicherode ist das traditionelle Bergmannsfest. Tausende von Besuchern strömten wieder zu den Veranstaltungen von Gruben-fahrten über Filmvorführungen und public viewing bis hin zum Rockkonzert mit den Lokalmatadoren EMMA. Vom 2.-6. Juli wird gefeiert.

Das 20. Altstadtfest wird wieder entlang der Barfüßer-straße und des Altentors zelebriert. Zahlreiche Künstler und Händler sorgen für buntes Treiben an einem ge-lungenen Wochenende. Höhepunkte sind immer wie-der die Auftritte der Altstadt-Original auf den diversen Bühnen.

Erstmals wird die Staffel des Nordhäuser Sportvereins Deutscher Meister im Boxen!Gleichzeitig hält der sensationelle Höhenflug des Nordhäuser Fußballsportvereins Wacker 90 an. In der NOFV-Regionalliga Nordost wird das Team von Trai-ner Jörg Goslar nach einer starken ersten Halbserie verdient Herbstmeister. Gleichzeitig verschärft sich die Diskussion um den Stadionausbau in der Parkallee.

Die erste Nordhäuser Wochenzeitschrift nach der Wen-de feiert ihr 25-jähriges Bestehen. Noch im November 1989 erschien die Premierenausgabe der NORDHÄU-SER WOCHENCHRONIK. Seitdem ist das Blatt zu ei-ner unverzichtbaren Informationsquelle in Nordhausen avanciert und hat alle stürmischen Entwicklungen des Marktes unbeschadet überstanden. Heute wird die WO-CHENCHRONIK und das BLEICHERÖDER ECHO in mehr als 53.000 Haushalten im Südharz gelesen.

Die Bleicherode HELIOS Klinik bekommt einen neu-en Geschäftsführer. Der 39-jährige Daniel Frische wird Nachfolger von Gudrun Bartl, die nach über dreißigjäh-riger Tätigkeit für das Bleicheröder Krankenhaus in den wohlverdienten Ruhestand geht.


®

Angebote im Januar . Gültig vom 01. - 31.01.2015

Super Angebote am Start!**

konsequent gut konsequent günstig**

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Bitte beachten Sie die jeweilige Packungsbeilage!

Preise in Euro inkl. MwSt. Nicht mit Kundenkartenrabatten kombinierbar. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. ¹AAP = Unverbindlicher Apothekenabgabepreis gem. Lauer-Taxe (Herstellerabgabepreis gegenüber Krankenkasse). ²UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Ausgenommen rezepftpflichtige Medikamente.

Wichtige Information zu unseren Preisangaben! ¹AAP (Apothekenabgabepreis) = Preis, den der pharmazeutische Unternehmer den Apotheken zur

Abrechnung gegenüber gesetzlichen Krankenkassen vorschlägt. Wir berechnen daher entsprechend weniger, als den Krankenkassen bei Erstattung in Rechnung gestellt wird. ! !

Apothekerin Andrea SeifertTel.: 03631 / 46 11 [email protected]

Montag-Freitag8:00 - 18:00 Uhr

Samstag9:00 - 12:00 Uhr

im GrimmelhofGrimmelallee 4 99734 Nordhausen

Mucosolvan Saft 30 mg / 5 ml*100 ml

AAP¹7,18 € 4,95 €

31 %

4,953131 %%gespart!

Aspirin 500 mg*40 Tabletten

AAP¹11,50 € 7,95 €

30 %

7,953030 %%gespart!

Talcid*50 Kautabletten

AAP¹12,97 € 8,95 €

31 %

8,953131 %%gespart!

Sinupret forte*50 Tabletten

UVP²21,40 € 15,40 €

6,- €

15,406,-6,-gespart!

Bepanthen Wund- und Heilsalbe*50 g

100 g = 11,50 €

AAP¹8,39 € 5,75 €

31 %3131 %%gespart!

Lactulose-ratiopharm Sirup*500 ml

UVP²12,95 € 7,50 €

42 %

7,504242 %%gespart!

1 l = 15,00 €

ASS+C-ratiopharm gegen Schmerzen*20 Brausetabletten

UVP²8,15 € 4,05 €

50 %

4,055050 %%gespart!

Dobendan Direkt Flurbiprofen 8,75 mg*24 Lutschtabletten

AAP¹9,50 € 6,40 €

32 %

6,4032 %%gespart!

Aspirin Complex*20 Beutel

AAP¹14,79 € 10,35 €

30 %

10,353030 %%gespart!

Ibu-Lysin Hexal 684 mg*20 Tabletten

UVP²7,97 € 4,40 €

44 %

4,404444 %%gespart!

Ibuprofen proff 5% Gel*100 g

AAP¹13,40 € 8,95 €

33 %

8,953333 %%gespart!

Wick DayMed Erkältungs-Kapseln*20 Kapseln

AAP¹10,98 € 7,50 €

31 %

7,503131 %%gespart!

AAP¹4,14 € 2,90 €

30 %

2,903030 %%gespart!

Otriven 0,1 % Dosiersprayohne Konservierungsstoffe*10 ml

Magnesium Verla N Dragées*200 Tabletten

UVP²13,85 € 9,95 €

28 %

9,952828 %%gespart!

ASS Hexal Protect 100 mg*100 Tabletten

UVP²4,05 € 2,30 €

43 %

2,304343 %%gespart!

Iberogast*50 ml

100 ml = 27,90 €

UVP²19,55 € 13,95 €

28 %

13,952828 %%gespart!

Enth

ält 3

1,0

Vol.-

% A

lkoh

ol.

Bepanthen Augen- und Nasensalbe*2 x 5 g

AAP¹6,19 € 4,20 €

32 %

4,2032 %%gespart!

Baldriparan Stark für die Nacht*30 Dragees

Unser Preis 9,50 €

Top

9,50TopTop

günstig!

Ginkobilratiopharm 120 mg*120 Tabletten

UVP²86,60 € 49,90 €

42 %

49,904242 %%gespart!

Pelasya bei Erkältungs-krankheiten*50 ml

UVP²15,18 € 9,95 €

34 %

9,953434 %%gespart!

100 ml = 19,90 €

Enth

ält 1

2 Vo

l.-%

Alk

ohol

.

GU

TSCH

EIN

auf 1 vorrätiges Produkt Ihrer Wahl!***30 %

GU

TSCH

EIN

*** Gegenüber dem aktuellen Listenpreis gem. Lauer-Taxe (=Apothekenabga-bepreis gegenüber Krankenkassen bei OTC-Präparaten, ansonsten unver-bindliche Preisempfehlung des Herstellers); gültig für alle in der Apotheke vorrätigen Produkte. Ausgenommen rezeptpfl ichtige Medikamente, die gesetzliche Zuzahlung und Angebots-Artikel. Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierbar. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein.

Gültig bis 31.01.2015 und nur in Verbindung mit der kostenlosen farma-plus Kundenkarte.

Exklusiv für farma-plus Kundenkarten-Besitzer!Noch keine Kundenkarte? Holen Sie sich gleich Ihre persönliche Kundenkarte und nutzen Sie dieses exklusive Vorteilsangebot!

Kundennummer (wird von der Apotheke ausgefüllt)

I I I I I I

**Ausgenommen rezeptpflichtige Medikamente, die gesetzliche Zuzahlung sowie Angebots-Artikel.

Die farma-plus Card bietet Ihnen viele Vorteile:

Sammelquittung Ihrer EinkäufeVon Ihnen geleistete Zuzahlungen und Barverkäufe werden gespeichert und auf Wunsch als Sammelquittung für Ihre Krankenkasse oder das Finanzamt ausgedruckt.

ArzneimittelsicherheitWir überprüfen Ihre Medikamente auf Wechselwirkungen und Unverträglichkeiten mit anderen Medikamenten.

5% Treue-Rabatt**

Mit Ihrer persönlichen farma-plus Kundenkarte erhalten Sie nochmals 5 % Treue-Rabatt** auf Ihren rezeptfreien Einkauf!

Arzneimittel-/Hilfsmittel-/Heilmittel-Nr. Faktor Taxe

Zuzahlung Gesamt Brutto

1. Verordnung

2. Verordnung

3. Verordnung

Name, Vorname des Versicherten

Kassen-Nr. Versicherten Nr. Status

Betriebsstätten-Nr. Arzt-Nr. Datum

geb.am

Gebührfrei

Geb.-pfl.

noctu

Sonstige

Unfall

Arbeits-unfall*)

autidem

autidem

autidem

Vertragsarztstempel

Unterschrift des Arztes

Muster 16 (7.2008)

Hilfs- Impf- Spr.-St. Begr.-

BVG mittel stoff Bedarf Pflicht Apotheken-Nummer / IK

6 7 8 9Krankenkasse bzw. Kostenträger

Rp. (Bitte Leerräume durchstreichen)

Bei Arbeitsunfallauszufüllen!

Unfalltag Unfallbetrieb oder Arbeitgebernummer

Abgabedatum

in der Apotheke666

MusterIhr Rezept in guten Händen


o n l i n e : w w w . w o c h e n c h r o n i k - n o r d h a u s e n . d e

Töpferstraße 41/42 • 99734 Nordhausen

LEHREN | LERNEN | LEBENaus Liebe zum MenschenLEHREN | LERNEN | LEBENaus Liebe zum MenschenLEHREN | LERNEN | LEBENLEHREN | LERNEN | LEBENaus Liebe zum MenschenBewirb

Dichjetzt!

Die berufs-bildende Schule für:• Sozialpädagogik / Erzieher • Heilerziehungspfl ege• Sozialassistenz• Kinderpfl ege• Altenpfl ege• Physiotherapie• Masseur / med. Bademeisterpro vita Akademie Nordhausen gGmbH | www.pro-vita-akademie.de Bi

ld: Fo

tolia

/ Nejr

on Ph

oto

Geschwister-Scholl-Straße 1499734 Nordhausen

Ein normaler Schnupfen kann sich schnell zu einer Entzün-dung der Nasennebenhöhlen, einer sogenannten Sinusitis, ausweiten. Hervorgerufen durch Viren oder Bakterien macht sich diese entzündliche Veränderung der Schleimhaut mit Schmerzen in der Stirn bzw. in der Wangen-region und sehr festsitzendem Schleim bemerkbar.Man kann versuchen eine Anti-biotikagabe zu vermeiden indem man frühzeitig mit der Therapie beginnt. Abschwellende Nasen-sprays zusammen mit pflanzli-chen Kombinationspräparaten mit schleimlösender Wirkung (enthalten Enzianwurzel, Schlüsselblumen, Gartensau-erampferkraut, Holunderblüten oder Eisenkraut) eignen sich gut in der Selbstmedikation.

Gesundheitstipps aus ihrer ApothekeDiesmal: Sinusitis - Entzündung der Nasennebenhöhlen

ANZEIGEN/REGIONALES

ANZEIGE

im Grimmelhof • Grimmelallee 499734 Nordhausen

Montag-Freitag 8:00 - 18:00 UhrSamstag 9:00 - 12:00 Uhr

Weiterhin kann man mit Kamil-lenblüten- Dampfbädern, Rot-lichtbestrahlung und Nasenspü-lungen eine heilungsfördernde Wirkung erzielen.

Desweiteren sollte man das Immunsystem wieder stärken um weitere Infektionen zu ver-meiden, Auch hier eigen sich pflanzliche Arzneimittel oder Mineralstoffe, bspw. Esberitox compact oder Zink-Brausetab-letten.

Wir beraten Sie gerne zu diesem und natürlich weiteren Themen. Beachten Sie auch unsere Mo-natsangebote.

Gute Besserung wünscht Ihre Farma-Plus Apotheke

im Grimmelhof


wEGwaegrsthwrthj• srthjwrtjn

mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Nordhausen

Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel. 03631/4781-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9-20 Uhr

D_MM_NDH_1_1

Logo Echte Nordhäuser Marktpassage

Wer will,der kriegt.

�e� uns g��t�s d�e 0� ��nan��erung ohne �usat�kosten m�t 0� effekt. �ahres��ns. �� 6 ��s �u 33 Monaten Lauf�e�t und e�ner monatl�chen M�ndestrate �on 10 � �erm�ttlung erfolgt ausschl�e�l�ch f�r unsere ��nan��erungspartner: Santander �onsumer �ank �� Santander-Plat� 1� 41061 M�nchenglad�ach • Targo�ank �� o.��a�� asernenstr. 10� 40213 D�sseldorf • �ommer� ��nan� �m�H� Sch�anthalerstr. 31� 80336 M�nchen

74 Liter Garraum mit Pyroluxe® Plus:

Selbstreinigungssystem

AEG EPMX 331203 (EP3003061M+HE604062XB)Einbau-Herd / Set• �ehe��ungsarten ��e �.�.: He��luft�

�uftauen� �armhalten� P��astufe� He��luftgr�llen

• �pt�S�ght m�t �ntegr�erter Elektron�kuhr und Temperatur�orschlag �e

• nach �ehe��ungsart• �nt��ngerpr�nt-Edelstahl-�esch�chtung

und �ersenkkne�el

�rt. Nr.: 1664077

Energie-

Klasse

Zuschaltbare Bräter- und 2 Kreis-Kochzone

ohne

Dek

o

0% FINANZIERUNGFINANZIERUNG18.15

33

939.-

340.-

Startzeitvorwahl bis 24 Stunden Restzeit-, Salzmangel- und

Klarspülmangelanzeige

BOSCH SMI 68 N 25 EUEinbaugeschirrspüler• Plat� f�r 14 Ma�gedecke• 6 untersch�edl�che Programme• � Sp�ltemperaturen• h�hen�erstell�arer ��erkor�• S�cherhe�tsmerkmale: 3-fach �asserschut�

24h� Tastensperre� ��nders�cherung

�rt. Nr.: 1878�99

Reinigungs-wirkungs-Klasse

Energie-

Klasse

0% FINANZIERUNGFINANZIERUNG15.12

33

849.-

350.-

der kriegt.der kriegt.WMF STELIOStandmixer• � �esch��nd�gke�tsstufen• �apa��tät: 1�� l �laskrug• Pulsstufe �um E�s-�rushen• 6-fl�gl�ges Messer

�rt. Nr.: 166��09600 Watt Leistung

89.9934.99


1

2

3

4

5

6

78

1 2 3 4 5 6 7 8

Ruinen-stätteam Nil

altindi-scherHaupt-gott

germa-nischeGottheit

Nieren-sekret,Harn

niemals

weithinhörbar

einDessert

Ost-euro-päer

süd-amerik.Lauf-vogel

amnächstenTag

Hunds-stern

Berufin derTextil-industrie

Film vonStevenSpiel-berg

InitialenvonDisney

arabisch:Sohn

lang-schwän-zigerPapageikünst-licheWärme-quelle

ohnehin

griech.NamederAurora

ab-handen

Einheitderphysikal.Leistung

Radio-wellen-bereich(Abk.)

Kose-wort fürGroß-vater

begrenz-ter Zeit-raum

InitialendesDichtersIbsen

musika-lischerHalbton

Gewohn-heit

Nestor-papagei

franz.Schrift-steller† (Emile)

Wein-trauben-ernte

unge-trübt

unbe-stimmterArtikel

ital.Rechts-gelehrter† 1220

gedrehteSchnur

Auer-ochse

Bewoh-ner vonSaudi-Arabien

fischen

Berg-bach

heftigziehen,reißen

ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES

AUFLÖSUNG AUSGABE 50/14

Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

EM

E

O

E

BATIST

TORT

MEURSAULT

WE

NL

TU

LOSEN

S

RN

KOS

FBI

P

ASS

HAR

L

KA

OV

ETC

USA

IH

S

WOK

ETE

NU

W

EL

ARKEBUSE

GI

GES

GALERIEN

R

WERKHALLE

LAUBFROSCH

DIE VERANSTALTUNGSTIPPS

Samstag, 10.01.14:30 UhrSchloss HeringenVortrag: „Der Landschaftsmaler Hermann Hendrich“ 15:00 UhrTheater unterm Dach„Der Luftballonverkäufer“ 18:00 UhrSondershausen, ErlebnisbergwerkNeujahrskonzert 20:00 UhrTheater NordhausenGastspiel: „City unplugged“ 20:00 UhrNordhausen, Altes Wasserwerk„Jazz im Wasserwerk, Prometheus Tour“ 22:00 UhrJugendclubhausApres Ski Party 22:00 UhrSax NordhausenMixery Clubnight Sonntag, 11.01.18:00 UhrTheater NordhausenOper: „Rigoletto“Montag, 12.01.10:00 UhrTheater unterm Dach„Kannst du pfeifen Johanna?“ 19:30 UhrTheater NordhausenReisediashow: „Schottland, Europas Wilder Nordwesten“ Mittwoch, 14.01.15:00 UhrTheater NordhausenOper: „Die verkaufte Braut“

www.schmuck-

fuer-dich.de

Hier finden Sie Ihre neuen

Lieblingsstücke zu günstigen Preisen:

OKN PRÄSENTIERT

(rgz-p/rae). Nach einem stres-sigen Arbeitstag schmecken die Kartoffelchips besonders gut. Denn zucker- und fettreiche Snacks senken die Stresshor-mone Adrenalin und Cortisol.Hans-Peter Hepe, erfahrener Psychologe (HP), Präventolo-ge und Buchautor, setzt auf die Entwicklung eines entspannten Verhältnisses zum Essen. Sein Konzept „Regus lipo“ basiert neben einem naturheilkundigen Ernährungsplan auch auf dem gezielten Abbau gehemmter

Ein Besuch im SalzDom ist für jeden ratsam, der an Heu-schnupfen, Infektionen der Atemwege, Migräne, Hautirri-tationen oder Erschöpfungszu-ständen leidet.

Die gesetzlichen Krankenkas-sen unterstützen ihre Mitglieder bei Präventionsmaßnahmen für Entspannung, die im SalzDom Nordhausen in der Apotheke

Zuzahlung gefällig?am Theater, Richard-Wagner-Str. 14, angeboten werden.Für Terminvereinbarungen oder fachliche Beratung rund um die Zuzahlungsmöglich-keiten der Krankenkassen ist Kerstin Ehlert unter der Tel. 03631/4671311 zu erreichen.Bei Teilnahme dieser Präventi-onsmaßnahme, erhalten Sie bei Vorlage dieses Coupons eine Sitzung im SalzDom gratis!

ANZEIGE

Diese Woche verlosen wir:

3x2 Konzertkarten für den 1. Februar 2015 um 17.00 Uhr in der St. Blasii Kirche in Nordhausen zum Konzert mit Ludwig Güttler & Friedrich Kircheis.

Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.

Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!

Die Gewinner der letzten Woche wurden telefonisch benachrichtigt.

Einsendeschluss ist immer donnerstags 10.00 Uhr!

Er ist ein Meister der klassi-schen Trompete, Dirigent, der Gründer von drei Orchestern, Musikwissenschaftler und Vorstandsvorsitzender der Gesellschaft zur Förderung der Frauenkirche Dresden, für deren Wiederauf¬bau er sich jahrelang intensiv einsetzte und voller Leiden¬schaft in al-ler Welt warb: Ludwig Güttler.Zusammen mit seinem konge-nialen Orgelpartner Friedrich Kircheis spielt Güttler Werke von J.S. Bach, D. Buxtehude, H. Purcell, J.B. Loeillet, P. Vejvanovski und J.G. Walther. (Änderungen vorbehalten)Trompete und Orgel - das ist immer wieder aufs Neue eine Klangkombination von besonderem Reiz. Der strah-lende Klang des Blechblas-instrumentes verschmilzt ganz wunderbar mit den Tönen der

so wandelbaren „Königin der Instrumente“.Der Name Ludwig Güttler ist ein Begriff für meisterhafte Trompeten- und Hornkonzer-te. Kein Wunder also, dass der sächsische Großmeister stets vor ausverkauften Kirchen und Konzertsälen musiziert.

Als Solist auf Trompete und Corno da caccia zählt der Ma-estro zu den erfolgreichsten Virtuosen der Gegenwart.Friedrich Kircheis war bis 2005 Kantor und Organist an der Diakonissenhauskirche in Dresden und tritt als Organist und Cembalist verschiedener Kammermusikvereinigungen auf, u. a. von 1975 bis 1982 als Mitglied der Dresdner Kam-mersolisten.Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Meisterkonzert für Trompete & OrgelLudwig Güttler & Friedrich Kircheis

Sonntag, 1. Februar 2015 um 17.00 Uhr /St. Blasii in Nordhausen

ANZEIGE

Gehemmte Emotionen abbauenNeues Konzept setzt auf ein entspanntes Verhältnis zum Essen

Beim Abnehmen spielen bio-psycho-soziale Hintergründe eine Rolle. Foto: djd/simple-power.de

ANZEIGE

Emotionen. Die Internetseite simplepower.de liefert alle De-tails dazu.

Bei der vorweihnachtlichen Zie-hung im PS-Los-Sparen, die am 10.12.2014 im Rahmen des Ad-ventskalenders des Theaters Nord-hausen stattfand, konnten alle Kinder einen Wunschzettel abge-ben. Drei Wunschzettel wurden vom Weihnachtsmann gezogen.

Leon, Annalena und Luise nah-men einige Tage vor Weihnachten glücklich ihre Geschenke entge-gen.

Kreissparkasse Nordhausen erfüllte

3 Wünsche

v.l.n.r. Leon, Annalena und Luisa


WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

KLEINANZEIGEN

NDH 03631-4780 37 • SDH 03632-54 36 79

KLEINANZEIGEN

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung

Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:

www.herzstiftung.de

Jetzt wechseln und sparen: www.versicherung4me.de

39,75 € jährlich

Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich Hundehalterhaftpflicht ab 47,01 € jährlich Rechtsschutzversicherung ab 75,91 € jährlich Hausratversicherung ab 32,49 € jährlich

Mauerwerkstrockenlegungdauerhaft – preiswert – zuverlässig

Service Baake 0171-4768117

kostenfrei anrufen 0800 222 5300

waschen und trocknen

Federbetten

SB-MünzwaschsalonRückertstr. 8 • 99734 NordhausenTel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30

morgens bringen u. abends abholen09.00 – 18.00 Uhr

nur montags

SaStra-Tec.Kallmeier GbRSANDSTRAHLENPULVER BESCHICHTENTel. (0 36 31) 46 17 04Nordhausen-Salza, Pfarrstr. 1

KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,

Anlieferung bis 60 km möglich.

NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr

KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG

Lieferservice o. Selbstabholung nachtel. Absprache 0 36 31-60 12 36www.wood-master-werther.de

BAUSTOFFE, BAUHOLZ, BEFESTIGUNGSMATERIAL

1000 / 640 l Tank in Gitterbox schw./weiß

Hausschlachtebedarf, Tierfutterfrische Äpfel (Elstar), Rote Beete,

Möhren und Heidekartoffeln (Laura, Belana, Cilena)

Kamin- u. Brennholz ofenfertigHolzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €

Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €

Bündelbrikett u. Kohlen loseAnlieferung möglich

Tel.: 036336-5130Holzhandel Mackenrode

www.Homatek.de

[email protected]

BARANKAUF von Pkw + Nutzfahrzeugen

A-Z Top bis Schrott0 55 21-99 95 18 0151-14 14 11 25

7 Ta

ge /

24 h

ToscaTosca kam im Juli vorigen Jahres zu uns wurde auch kurz darauf vermittelt.Im De-zember letzten Jahres wurde sie leider wieder im Tierheim abgegeben,da es mit dem Hund der Familie nicht harmonierte.Tosca ist ca. 9 Monate alte mit-telgroße braune liebe Misch-lingshündin.Sie geht gern spazieren,ist sehr gelehrig und beherrscht schon einige Grundkommandos.Für Tosca suchen wir eine hun-deerfahrene Familie,welche weiter an ihrer Erziehung ar-beitet.Näheres zu unserem Tier der Woche aus dem Tierheim Nordhausen erfahren Sie im Programm des OKN auf 100,4 MHz oder bei einem Besuch im Tierheim Mo - Fr von 9-16 Uhr, Sa von 9-12 Uhr.Telefonisch erreichen Sie uns unter 03631/900101.

Birgit Hellrung

AUS DEM TIERHEIM

Mit unseren Preisen kann

das neue Jahr nicht

besser beginnen.

Teilweise extreme

Preissenkungen sowie

viele Neuzugänge

fast aller Typen. * EU-Neuwagen mit Tageszulassung

Verk. Schau-Wellensittiche, Farbkanarien 12,- bis 15,- € Tel. 03631-970129

Bereitschaft/Notrufe NDH

Dringender Hausbesuchsdienst(Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden:

(01805) 8 84 12 31 30Montag/Dienstag/Donnerstag:

19.00 - 07.00 UhrMittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr

Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 – 07.00 Uhr

Augenärztlicher Notdienst: 19.00 Uhr – 07.00 Uhr

in der Praxis des jeweilig diensthabenden

Facharztes: (01805) 8 84 12 31 33 Polizei 110 • Feuerwehr 112

Rettungsleitstelle Nordhausen(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22

Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder,

die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des

Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr

Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage:

09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr

Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!

Jedes Wochenende neu und kostenlosNordhäuser WOCHEN CHRONIKHerausgeber: Härting & Lechte GmbHRedaktion: Härting & Lechte GmbHGeschäftsstelle:Wochenchronik / Bleicheröder EchoBahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.deeMail: [email protected] Auflage: 44.000 StückSatz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72Fax: (0 36 31) 97 31 77eMail: [email protected]: www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 ErfurtVerteilung: Thüringer Direktmarketing GmbHErfurt-StotternheimLeserbriefeAnonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urhe-berrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

I M P R E S S U M

Jg. Mann, 50/167, sucht f. gemein-same Zukunft Frau, ab 25, die treu sein kann, Kind kein Hindernis, kann mollig sein, Tel. 0172-1633378

09. – 16. Januar 2015Frau TÄ St. Wiegand

Bleicherode036338 48502

Frau DVM K. Bößneck Nordhausen

03631 998898Frau DVM H. Mackerodt

Immenrode 03633540670

Bereitschaftsdienst Tierärzte

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transpor-ter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700-----------------------------------------Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254

Nachhilfe in Mathe bis 12., Che-mie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519

Ladengeschäft in NDH zu vermie-ten, ca. 100 qm, 300,- € + 100,-€ NK, auch als Büro oder Praxis, Tel. 03631-984382

Gewerberäume

Heu und Stroh (pro Bund 1,-€), Eggen abzugeben Tel. 05521-5921-----------------------------------------Einbaukühlschrank funktions-tüchtig für 20,-€ zu verk. Tel. 05523-7743

Abbruch-, Klärgruben- u. Bag-gerarbeiten führt durch Tel. 0171-6105134-----------------------------------------Kleiner feiner Heimflohmarkt: gepflegte Markengarderobe, mo-disch pfiffig von Gr. 38-42, Mar-kenschuhe Gr. 40/41 für kleines Geld zu verkaufen. Tel. Tel. 0176-61706376

Zu vermieten ab sofort in Bad Sachsa, OT Steina, 3RW, 74 qm, Kü. + Bad mit Fenster, gr. Balkon und Stellplatz, Erstbezug nach Re-novierung Tel. 0171-6884351-----------------------------------------2ZKB,Altstadt NDH, 70m², 3.OG-DG, EBK kann übernommen werden,280€Netto+70€NK,ab 01.02.,V,113kWh,Gas-ZH,BJ v.1900,Tel. 0171/2859819-----------------------------------------Verk. 3-Raum-Wohng. in NSW, 63 qm, im 4-Fam-Haus ruhige Lage VB 26. 000,-€ von privat. Tel. 0151-57243764

Bin ohne Hund, Katze, Maus und Zigarettengest. , suche mit 56 bal-digst oder Anfang nächsten Jahres bezahlbare 2-Raum-Wohng. (auch Einliegerwohng.) mit Balkon od. kl. Terrasse in ordentl. Wohnum-feld in NDH, Bitte Anrufe unter Tel. 0176-61706376

KLEINANZEIGEN

eMail: [email protected]

Tel.: (0 36 31) 61 16-0


KLEINANZEIGENeMail: [email protected]

Tel.: (0 36 31) 61 16-0

NachrufAm 26.12.2014 verstarb

nach langer schwerer Krankheit

Alfred JunkerSein Tod versetzt uns in tiefe Trauer.

Er wird in unserem Verein eine große Lücke hinterlassen. Wir danken unserem Kameraden A. Junker für seine treue

vorbildliche Mitarbeit in unserem Verein und seinen Einsatz für den Schützensport. Wir werden ihm ein ehrendes

Andenken bewahren.

Unser Mitgefühl gilt seiner Frau Gerlinde, seiner Familie und allen Angehörigen, die um ihn trauern.

Der Schützenverein von Hörningen

Wir sind Audi in Leinefelde-Worbis.

Eine Marke, viele Möglichkeiten.

Audi Kfz-Mechatroniker (m/w)

Audi steht für innovative Fahrzeuge und besondere Markenerlebnisse.Für diese sorgen auch wir als Audi Partner.

Das bringen Sie mit:• Abgeschlossene Ausbildung zum Kfz-Mecha-troniker

• FundiertesWissen über aktuelle Fahr-zeugtechnik und Diagnoseinstrumente

• Selbstständiges und exaktes Arbeiten• Kundenorientierung undmarkengerechtesAuftreten

• Engagement und hoheWeiterbildungs-bereitschaft

• Teamfähigkeit und Serviceorientierung• Kommunikationsfähigkeit und positiveAusstrahlung

Das erwartet Sie:• Verantwortungsvolle Tätigkeiten:• Umsetzung des Audi Kunden-versprechens

• Unterstützung der Kollegen• Top qualifizierte undmotivierte Kollegen• Modernste Technologien am Arbeitsplatz• KontinuierlicheWeiterbildung undgezielte Förderung durch Audi

• Vielfältige Karrieremöglichkeitenentsprechend Ihrer Talente

Begeistert Sie eine Zukunft im Autohaus?Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Autohaus Michael Albertsmeyer GmbH & Co. KGz. Hd. Jürgen Hackethal

Breitenbacher Straße 33, 37327 Leinefelde-WorbisTel.: 0 36 05 / 56 [email protected], www.albertsmeyer-eichsfeld.de

SUCHE PER SOFORTKoch/Köchin, Beikoch/-köchin,

Servicekräfte, Reinigungskräfte in Teil-und VollzeitBitte schriftliche Bewerbung an

[email protected], oder NDH, Darrweg 23 oder 99768 Netzkater, 5B

Führungen der Stadt- und Gästeführergilde

Am 18.01.2015 um 14 Uhr treffen sich alle Interessierten zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Annette Groh-mann begleitet die Gruppe.

SHG „Chron. Atemwegserkrankungen/

Allergien“Die Gruppenmitglieder treffen sich am Dienstag, d.13.01.15, um 15.00 Uhr in der Volksso-lidarität in der Stolberger Str. 4 um den Jahresplan zu erstel-len. Nähere Infos unter Tel. 03631/898447.

Veranstaltung Dance Masters! Best of Irish Dance

Zur Veranstaltung Dance Mas-ters Best of Irish Dance in der Wiedigsburghalle Nordhausen am 31.01.2015 um 20.00 Uhr sind zur Zeit noch Tickets im Vorverkauf und für Kurzent-schlossene auch Karten an der Abendkasse erhältlich.

Informationen zum Vorver-kauf: Tickets ab sofort frei Haus auf www.resetproduc-tion.de, unter 0365 - 5481830, beim Südharzer Tourismusver-band sowie an allen bekannten VVK-Stellen der Region.

MS Gruppe NDHAm 13. Januar findet um 16 Uhr unser nächster Treff im Sankt Jakob Heim, Rautenstr. in Nordhausen statt.

Nordhäuser GeschichtsvereinDie Nordhäuser Geschichts-freunde treffen sich am 13. Januar 2015, um 19.30 Uhr im Vereinshaus „Thomas Mann“ in der Wilhelm-Nebelung-Str. 29 zum traditionellen „Knet-schabend“. Interessierte Gäste sind wie immer herzlich will-kommen. (Weitere Infos zum Verein gibt es unter: www.nordhaeuser-geschichtsverein.de.)

KURZ GEMELDET

DOMINA und aufgeschlossene Modells

gesucht 0177-62 67 777

Brauche Hilfe beim Renovieren, Fliesen, Laminat, Tapezieren in NSW von privat 0151-57243764

Seite 12 | Nr. 01 | 10. Januar 2015 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKSPORT/ANZEIGEN/REGIONALES

Unsere Dienstleistungen:

www. cleaning-office.npage.deTel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18

• Polster- & Teppichreinigung• Winterdienst• Tatortreinigung• Unterhaltsreinigung• Glasreinigung• Fassadenreinigung• Dachziegelreinigung• Renovierungen• Haushaltsauflösung

Jens Tessmann

Für Druckfehler keine Haftung!

13.99€Der Getränke Spezialist Ihr freundlicher GetränkegroßmarktNordhausen: Str. d. Genossenschaften 18 • Förstmannstr. 2 • Sundhausen-Betonstr. 2 NEU!!! DGS XXL Heinrich-Zille-Str. 1 Niedersachswerfen: Harzstr. 62 | Bleicherode: DGS Löwentorstr. 22 | BGC-Heerweg 55 | Wipperdorf: Str. der Einheit 105 Niedergebra: Halle-Kasseler-Str. 203a (Abholmärkte der Wippertaler Getränke GmbH • Betonstraße 2 • 99734 Nordhausen.)

ANGEBOTE 05.01. - 17.01.2015

je 12/1,0l Liter 0,33 €

+ Pfand 4,50 €

Blankenburger Spritzig/Medium/ Naturelle

Harzer Urtyp

9.99€20/0,5l Liter 1,00 € + Pfand 4,50 €

4.99€

Franziskaner Weissbier Sortiment inkl. Alk.frei

Altstadt Pils/Radler

Christinenbrunnen Spritzig/Medium/Naturell

20/0,5lLiter 0,75 € + Pfand 3,10 €

7.49€

20/0,5l Liter 1,00 € + Pfand 3,58 €

12.99€

Hasseröder Pils

Braugold Spezial

20/0,5lLiter 0,80 €

+ Pfand 3,10 €7.99€

Riebeck Premium Pilsener

20/0,5lLiter 0,90 €

+ Pfand 3,10 €8.99€

12/0,75l Liter 0,55 €

+ Pfand 3,30 €

13.99€ 20/0,5lLiter 1,00 €

+ Pfand 3,10 €

+ 6/0,5 l GRATIS Sie sparen 4,- €

+ Glas

HB Original/Weizen

12.99€ 20/0,5lLiter 1,30 €

+ Pfand 3,10 €

Altstadt Schwarzbier

20/0,5lLiter 0,80 €

+ Pfand 3,10 €7.99€

Apoldaer Dominator

9.99€ 20/0,5lLiter 1,00 €

+ Pfand 3,10 €

3.99€

hairtalk erfüllt alle Frisurenwünsche!Haben Sie erblich- oder krankheitsbedingten Haar-ausfall, Geheimratsecken oder fehlendes Volumen am Oberkopf?Dieses kann ganz einfach mit dem Wonder Fill von hair-talk aufgefüllt werden. Kaum spür- und fühlbar und von einer bis jetzt nie da gewesenen Leichtigkeit – hairtalk hair verleiht ein positives Lebensgefühl und Selbstbe-wusstsein.Bei Interesse vereinbaren Sie gern mit uns einen unver-bindlichen Beratungstermin

WIR HABEN UNS FÜR SIE WEITERGEBILDET UND UNSER SORTIMENT ERWEITERT

Tel. (0 36 31) 65 19 830 • www.meyer-marks.com Am Pferdemarkt 1 Echte Nordhäuser Marktpassage • 99734 Nordhausen

Öffnungszeiten:Montag 9.00 - 20.00 UhrDienstag 9.00 - 20.00 UhrMittwoch 9.00 - 20.00 UhrDonnerstag 9.00 - 20.00 UhrFreitag 9.00 - 20.00 UhrSamstag 9.00 - 20.00 Uhr

WACKER AKTUELLDie F2-Junioren der SpG Nord-hausen spielten in Großschwab-hausen zum Hallenfußballturnier um den GSH-Cup 2014 eine gute Vorrunde. Zwei Siege 2:0 – Ober-weimar, 4:0 - Großschwabhausen) und eine 1:3-Niederlage gegen

das Spitzenteam von Lok Erfurt reichten zum 2. Gruppenplatz und damit für den Einzug ins Halbfi-nale. Dort verlor Nordhausen 1:3 gegen Auma. Das Spiel um Platz 3 wurde 2:0 gegen Borntal ge-wonnen. Keeper Lennox Decker

wurde zum besten Torwart des Turnieres gewählt.

SpG Nordhausen II: Lennox De-cker, Tim Franke (1 Tor), Marvin Blanke, Lo-Nils Heller (MK, 5), Maurice-Elias Müller (2), Julian

Reinsch (2) und Lisarb Lekaj, Pa-trick Jödicke.

C I gewinnt Hallenturnier in Heiligenstadt

Mit 9 Punkten und dem besseren Torverhältnis erreichten Wackers C-Junioren in der Vorrunde Platz 2.C I gegen JFV Northeim 1:4, C I gegen 1 SC 1911 Heiligenstadt II 3:1, C I gegen SV Einheit 1875 Worbis 3:0, C I gegen SV Glück-auf Bleicherode 7:2

Halbfinale: Wacker 90 - 1.SC 1911 Heiligenstadt I 5:0

Im dramatischen Finale dann die 1:0-Revanche gegen Northeim.Moritz Penzler wurde mit 8 Tref-fern als Torschützenkönig ausge-zeichnet.

Wacker C I: Paul Schneider, Lu-kas Bühling, Moritz Penzler, Leon Mackrodt, Alexander Ludwig, Robin Müller, Moritz Wolf, Jo-hannes Drößler

Samstag 10.01.2015 Altes Wasserwerk | NDH Neujahrs-Konzert...

Documents

Transcript of Samstag 10.01.2015 Altes Wasserwerk | NDH Neujahrs-Konzert...