Seite 1 | Nr. 20 | 19. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

V e r t e i l e r f ü r d e n N O R D H Ä U S E R R A T S K U R I E R - a m t l . M i t t e i l u n g s b l a t t d e r S t a d t N o r d h a u s e n - i n d e r N o r d h ä u s e r S t a d t a u f l a g e .

ONLI

NE

Offizieller regionaler Medienvertreter von:

28. Jahrgang • Nr. 20 • 19. Mai 2017

Bahnhofstraße 25 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16

eMail: info@wochenchronik-nordhausen.dewww.nordhausen-wochenchronik.de

Seit 28 Jahren für Sie da!

KW 20/2017In dieser Ausgabe finden Sie Beilagen von:• ALDI• AWG • Norma• POCO • Toom BM

Beilagenhinweis

Sa., 20.05.2017 | 13.30 UhrFSV Wacker Nordhausen FSV Luckenwalde

www.jazzclub-nordhausen.de

Polstermanufaktur Schönes HeimSundhäuser Straße 6a • 99734 Nordhausen • Tel. (0 36 31) 47 35 200

z.B. Modell

SALERNO

• Bettfunktion,

Bettkasten gegen

geringen Aufpreis

• spiegelbildlich

lieferbar

Echt Leder!

899€

Riesige Auswahl an Polstermöbeln!

www.gewerbeverein-nordhausen.de

Gemeinsam sind wir stark.

Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr.

(0 36 31) 46 16 12Rautenstraße 3

99734 NordhausenHerr Breitrück

Rhododendronfest am 28. Mai 2017 – Magnet im Sülzhayner Veranstaltungskalender

Der Heimat- und Kulturverein Sülz-hayn lädt zum 22. Rhododendron-fest am traditionell letzten Sonntag im Mai ein. Dabei ist es den Veran-staltern über all die Jahre wichtig, dass neben jährlich wiederkehren-den Programmpunkten auch Be-sonderheiten ihren Platz erhalten. Dies führt in diesem Jahr eine Gruppe um Michael Seifert und Dieter Stolzenberger zusammen, die selbst einst als Rehabilitanden in den Kureinrichtungen des Ortes betreut wurden und sich in aufwen-diger Recherche und nicht geringer Kostenanstrengung an das Auffin-

den und Präsentieren von histori-schen Ansichtskarten macht. Eine Kartenauswahl wird das diesjäh-rige Fest bereichern, können doch die Erinnerungen vieler ehema-liger Patienten, ihren Ausgangs-punkt auf so mancher Aufnahme von Sanatorien nehmen, die es im Ortsbild heute so nicht mehr gibt. Der Verein hofft damit, einem viel-fach geäußerten Wunsch bei ver-gangenen Festen nachkommen zu können. Was wäre dieses Fest jedoch ohne die im Tal von Sülze und Tosborn vielfach und ... weiter Seite 8

Die schöne Maienzeit mit dem fri-schen Grün der Natur und den endlich wieder steigenden Tempe-raturen nutzt der Nordhäuser Ge-werbeverein am Wochenende von Freitag, 19. Mai bis Sonntag, 21. Mai nun schon zum fünften Male für ein zünftiges Weinfest in Nord-hausen auf dem Marktplatz. Ver-bunden mit dem verkaufsoffenen Sonntag in der Rolandstadt haben die Händler und Gewerbetreiben-den wieder ein abwechslungsrei-ches kulinarisches und unterhalt-sames Programm aufgelegt und viele illustre Gäste eingeladen. Da sind einerseits natürlich die Winzer aus verschiedenen renommierten

deutschen Weinanbaugebieten, die ihren Rebensaft vorstellen und ver-kaufen wollen, aber da sind auch die Künstler, die auf der Bühne am Rathausplatz ein feierlustiges und weinseliges Publikum unterhalten möchten.

Längst haben die fleißigen Macher dieses Festes durch die gelungenen Vorgängerveranstaltungen bewie-sen, dass auch in der Kornstadt Nordhausen dem Geist des Weines ordentlich gehuldigt werden kann. Mit seinem ehrenamtliche Engage-ment trägt der Gewerbeverein so zur kulturellen Belebung dieses Maiwochenendes bei, das am Sonn-

tag im verkaufsoffenen Sonntag in der Innenstadt gipfelt. Schon am Freitagabend (19.5.) startet das Weinfest mit einer Eröffnung und nachfolgendem Auftritte der „Art of Sound“, die mit ihrer Auswahl an Hits der 70er, 80er und 90er Jahre schon im letzten Jahr zu begeistern wusste. Am späteren Abend ab 20 Uhr gestalten die Musiker gemein-sam mit DJ Max ein „warm up“ für den Auftritt des Klubhaus-DJs Christoph Rode, der ab 22 Uhr für Stimmung auf dem Marktplatz sor-gen wird.Am Samstagvormittag eröffnet wie-der „Art of Sounds“ das Programm, ehe um 14.30 Uhr die Schüler der

Tanzschule Radeva ihr Können un-ter Beweis stellen werden. Um 17 Uhr tritt der Nordhäuser Sänger Tobias Sorgatz mit seinem stimm-gewaltigen Vortrag vor sein Pub-likum und ab 20 Uhr zaubern die „Goodtimes“ ein buntes, prickeln-des Live-Erlebnis aus Rock’n’Roll, Rockabilly und den Superhits der letzten Jahrzehnte.

Der das Weinfest abschließende Sonntag (21. Mai) beginnt mit ei-nem Frühschoppen um 12 Uhr, gegen 14 Uhr wird das Tanzstudio Tamina auf der Bühne erwartet und um 16.30 Uhr beschließt der Liedermacher Ronald Gäßlein das

Unterhaltungsprogramm. Nach seinem Auftritt liegt ein ereignis-reiches Wochenende hinter den Weinliebhabern und die Planungen für eine Fortsetzung dieses Festes werden sich konkretisieren.

Neben den geöffneten Geschäften und den Attraktionen des Weinfes-tes stehen am Sonntag auch zwei Konzerte der beliebten drei Nord-häuser Tenöre „The Fellas“ zur Auswahl, die einmal um 15 Uhr zu einem Kaffeekonzert und dann er-neut um 19.30 Uhr mit befreunde-ten Musikern aus dem Loh-Orches-ter in der Stadtbibliothek hinter dem Rathaus auftreten werden.

5. Weinfest des Nordhäuser Gewerbevereins

Kurzweilige GPS- und

Geocaching-Wanderung

Die Arbeitsgemeinschaft „Drei Länder - ein Weg - Karstwan-derweg Südharz“ bietet für alle Neulinge und Insider an diesem Sonntag, 21. Mai um 14 Uhr eine GPS- und Geo-caching-Wanderung im Land-kreis Nordhausen an.

Wer schon immer mal wis-sen wollte, was es mit dem GPS-Wandern und Geocaching auf sich hat, erfährt hier mehr. Hier werden alle Neugierigen ihre Fragen los, zum Beispiel zu den erforderlichen Geräten. Damit es schon vorher span-nend wird, ist bereits für den Treffpunkt der Wanderung eine kleine Rätselaufgabe zu lösen.

Über diese GPS-Daten lässt sich der Startpunkt bei-spielsweise mit einem Com-puter finden: 51°32‘53.4“N 10°40‘38.5“E - 51.548170, 10.677360. Oder man nutzt die Karte (siehe Anlage), in der die Ortsnamen ext-ra nicht angegeben wurden. Treffpunkt ist die gelbe Mar-kierung, eine Weggabelung zwischen zwei Orten. Ist der Treffpunkt erst gefunden, geht es mit Wanderführer Andreas Heise aus Ellrich auf eine Tour von ca. 5 - 7 km Länge. Festes Schuhwerk ist angebracht. Die Wanderung dauert etwa 2 bis 3 Stunden.Parkmöglichkeiten bestehen in den Orten der Weggabe-lung. Mehr auch unter www.karstwanderweg.de

KURZ GEMELDET

Führungen der Stadt- und Gästeführergilde

Am 28. Mai 2017 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessierten am Roland zur Altstadtführung in Nordhausen. Heinz Degner begleitet die Gruppe.

Frühlingskonzert des Nordhäuser Männerchores

Am Samstag, dem 20.05.2015 um 16:00 Uhr wird der Nord-häuser Männerchor in der Frau-enbergkirche sein traditionelles Frühlingskonzert geben.Es erklingen Lieder aus der Frühzeit bis hin zur Neuzeit, wie z.B. „Frühlingsgruß“, “Mai-enfahrt“, „Jägerchor“ und „Die Rose“.Wir freuen uns auf Ihr Kommen.Der Eintritt ist frei, um eine klei-ne Spende für die Kirche bzw. dem Chor wird gebeten.

Fellas and FriendsDie als „The Fellas“ bekannt gewordenen drei Nordhäuser Tenöre Marvin Scott, David Stanley Johnson und David Roß-teutscher geben am Sonntag, dem 21. Mai um 15 Uhr und um 19.30 Uhr ihre Konzerte im Bürgersaal der neuen Stadtbib-liothek Nordhausen am Nicolai-platz 1.

Jazz im Zelt mitSANTA

MACHETE20.05.2017

20:00 Uhr Am AltentorNordhausen

19. NORDHÄUSER JAZZFRÜHLING

18. März bis 20. Mai`17

Seite 2 | Nr. 20 | 19. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Wir nehmen Abschied von

Ursula Böttcherdie am 21. April im Alter von 87 Jahren verstorben ist.

In ihrer Tätigkeit als Leiterin des Seniorenbegegnungs-zentrums von 1991 bis 1995 und des Kinderkellers

„KatzMaus“ von 1996 bis 1997, dessen Initiatorin sie auch war, prägte sie die soziale und kulturelle Vielfalt

in der Stadt Nordhausen bedeutend mit.Auch als Rentnerin engagierte sie sich fast täglich im Seniorenbegegnungszentrum, leitete verschiedene

Veranstaltungsreihen sowie die Theatergruppe „Alter egal“, textete und komponierte für viele Veranstaltungen und Feste. Sie liebte die Arbeit mit den Menschen und

vor allen mit Kindern. Wir werden ihr stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Jutta KrauthBürgermeisterin

STADT NORDHAUSEN

A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

REZEPT DER WOCHE

Käse-Birnen-Sandwich

Zutaten1 große, reife Birne; Zitronen-wasser; 50 Gramm gehackte Nüsse; Schichtkäse; Majoran; Salz; Pfeffer; Käse etwa von Landliebe; Eichblattsalat; fri-sche Tomaten; frisches Voll-kornbrot

ZubereitungDie Sandwich-Variante sanft-aromatisch mit ihrem cremigen, vollmundigen Ge-schmack ist auf einem Kä-se-Birnen-Sandwich ein echter Gaumenschmaus. Das leckere Sandwich lässt sich kinder-leicht zubereiten. Dafür wird eine große, reife Birne ge-schält, geviertelt und in dün-ne Spalten geschnitten, die daraufhin in Zitronenwasser rund drei Minuten gegart wer-den. Anschließend 50 Gramm gehackte Nüsse rösten, mit Schichtkäse verrühren und mit Majoran, Salz und Pfeffer abschmecken. Die saftigen Scheiben Vollkornbrot be-streichen Feinschmecker mit Nussschichtkäse und belegen sie mit einigen Blättern Eich-blattsalat, den Birnenscheiben und darauf dann beispielswei-se den Landliebe Landkäse sanft-aromatisch. Zum Schluss wird die zweite Brotscheibe aufgelegt. Das Sandwich etwas andrücken, diagonal halbieren und mit frischen Tomaten gar-nieren. Weitere Rezepttipps: www.landliebe.de (rgz)

Neuer Vorstand beim Kinderlachen-Verein

Neue Namen, neue Gesichter: An der Spitze des Fördervereins Kin-derlachen in Niedersachswerfen gibt es personelle Wechsel. Bei der Jahreshauptversammlung Anfang Mai in der Niedersachs-werfer Grundschule haben die Vereinsmitglieder einstimmig Na-din Kutschenreuther zur neuen Vereinschefin und Christin Delert zur Stellvertreterin gewählt. Die langjährige Vorsitzende Madeleine Gogsch hat sich nach sechs Jahren im Amt nicht noch einmal zur Wahl gestellt.

Petra Müller wurde in ihrem Amt als Schriftführerin und Katrin Reichardt als Kassenwart bestä-tigt.Der Förderverein Kinderlachen unterstützt die Kindertagesstätte „Wirbelwind“ und die Heinz-Siel-mann-Grundschule in Nieder-sachswerfen und zählt derzeit 53 Mitglieder. „Wer unseren Verein aktiv unterstützen will, ist herz-lich willkommen“, wirbt Christin Delert für eine Mitarbeit im Ver-ein. Die Mitglieder unterstützen nicht nur den Kindergarten und

Der neue Vorstand des Kinderlachen-Vereins: Petra Müller (Schriftführerin), Nadin Kutschen-reuther (Vereinsvorsitzende), Madeleine Gogsch (ehem.Vereinsvorsitzende), Katrin Reichardt (Kassenwart), Christin Delert (stellvert.Vereinsvorsitzende), Karin Sommer (Beisitzer) und Yvonne Läufer (Beisitzer; nicht im Bild). Foto: Förderverein

Platz neben „St. Jakob“-Heim heißt jetzt „Lesserplatz“

Nordhausen (psv) Der Platz neben dem „St. Jakob“ Heim an der Rau-tenstraße heißt jetzt „Lesserplatz“. Bürgermeisterin Jutta Krauth und Stiftungs-Initiator Andreas Lesser enthüllten jetzt die Namenstafel. Die Namensverleihung kam im Zuge des 25. Jubiläums der Nordhäuser „Friedrich-Christi-an-Lesser-Stiftung“ und des 325. Geburtstages von Friedrich-Chris-tian-Lesser. Er arbeitete u.a. als Pfarrer an der Nikolai- und Frauen-bergkirche und als Chronist. Die Benennung hatten die Nordhäu-ser Stadträte einstimmig beschlos-sen. Im Beschluss hieß es u.a.: „An dieser Stelle wirkte der Pfarrer. Na-turwissenschaftler, Schriftsteller und Chronist der Stadt Nordhausen Friedrich Christian Lesser. Seine ´Historischen Nachrichten von der ehemals kaiserlichen und des Heili-gen Römischen Reiches freien Stadt Nordhausen‘ werden bis auf den heutigen Tag als Grundlage vieler historischer Forschungen genutzt. Am 300. Geburtstag von Pfarrer Lesser. Am 12. Mai 1992 riefen di-rekte Nachfahren von Lesser die Friedrich-Christian-Lesser-Stiftung ins Leben. Seit dieser Zeit wer-den jährlich verschiedene Projek-

te durch die Stiftung unterstützt. Forschungen, archäologische Gra-bungen, Investitionen an der Frau-enbergkirche, Park Hohenrode, das Stadtarchiv und der Erhalt histori-scher Bausubstanz eines ganzen Wohnquartieres sind alle Unter-stützungen nachhaltig für diese Stadt.“ Jutta Krauth sagte: „Der Name „Les-ser“ – er hat einen guten Klang in Nordhausen. Er steht für Mäzena-tentum in seiner besten Form und für dessen lange Tradition, die in der Familie Lesser bis in das 17. Jahrhundert zurückreicht. Das Wir-ken Ihrer Stiftung ist reich, vielfäl-tig, es ist inspirierend und antrei-bend. Es tut unserer Stadt gut! `Tu Gutes und rede darüber.´: Die Les-serstiftung hat viel Gutes für Nord-hausen getan. Am heutigen Tage ist es nun unser Part, darüber zu re-den. Das tun wir gern – mit einem Festakt am heutigen Vormittag, der erfolgten Eintragung ins Ehren-buch und nun mit der offiziellen Benennung des Lesserplatzes.“ Nach der Platzbenennung trugen sich die Stiftungsgründer und Stif-tungsbeiräte im Rahmen eines Festakts in das „Ehrenbuch der Stadt Nordhausen“ ein.

die Grundschule bei deren Festen und Aktivitäten, auch der Harz-tor-Lauf, der Frühjahrsputz und

das Arreefest stehen im Kalender der Vereinsmitglieder. Wer Mit-glied werden möchte, erhält das

Anmeldeformular im Kindergar-ten, Albertstraße 1, und in der Grundschule, Schulstraße 9a.

Rund 200 Fachkräfte haben sich jetzt im Südharz Klinikum bei der Fachtagung „Kinderschutz im Fo-kus“ informiert. Referenten aus dem Klinikum diskutierten mit den Mitarbeitern aus sozialen Instituti-onen, Beratungsstellen, Behörden und weiteren Einrichtungen ver-schiedene Facetten dieser komple-xen Thematik. So berichtete Susan Gebracht, Oberärztin in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, darüber, wie das Klinikum beim Verdacht einer körperlichen Miss-handlung seiner jungen Patienten vorgeht. Dr. med. Matthias Brucke, medizinischer Geschäftsführer des SHK und Chefarzt der Klinik für Neurochirurgie, informierte über die Folgen eines Schütteltraumas bei Kindern. Weitere Themen wa-ren sexueller Missbrauch, worüber Dr. med. Tino Eckert, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Ge-burtshilfe referierte, sowie emoti-onale Vernachlässigung und sexu-eller Missbrauch, auf die Prof. Dr. med. Philip Heiser, Chefarzt der Kinder- und Jugendpsychiatrie, als Ursachen einer Borderline-Störung einging.

Zusätzlich informierten verschie-dene Beratungsstellen wie das Familienzentrum des Jugendsozi-alwerks Nordhausen e.V. und die Interventionsstelle gegen häusli-che Gewalt der Caritas ebenso wie das Südharz Klinikum, die Frühen Hilfen und der Fachbereich Jugend des Landratsamtes über ihre Ange-bote und Leistungen. All diese Ein-richtungen engagieren sich neben weiteren Partnern wie beispiels-weise der Landespolizeiinspektion Nordhausen, der Frühförderstelle

Kinderschutz im Fokus

der Lebenshilfe, dem Projekt TIZI-AN des Horizont e.V. und dem Wei-ßen Ring im Netzwerk Frühe Hilfen und Kinderschutz. Im Rahmen die-ser Kooperation hat das Südharz Klinikum, insbesondere Dr. med. Sylke Ludwig, Chefärztin der Kli-nik für Kinder- und Jugendmedizin, gemeinsam mit der Netzwerkstelle Frühe Hilfen diesen Fachtag organi-siert. „Da eine Erweiterung der Res-sourcen für die Problematik sich möglicherweise eher schwierig ge-staltet, muss Ziel aller sein, die vor-handenen besser zu nutzen“, sagt Dr. Sylke Ludwig zur Bedeutung ei-nes solchen übergreifenden fachli-chen Austauschs. „Das ist in erster Linie möglich, indem alle Beteilig-ten ihren Horizont zur Problematik Kindeswohlgefährdung erweitern und bereit sind, miteinander für Kinder tätig zu werden.“ Auch Su-

sanne Hoche, Netzwerkkoordinato-rin der Frühen Hilfen im Landkreis Nordhausen, zieht ein positives Fa-zit zum Fachtag, der in dieser Form zum ersten Mal stattfand: „Der me-dizinische Sektor ist ein wichtiger Kooperationspartner der Frühen Hilfen und natürlich im Kinder-schutz. Wir freuen uns über die große Resonanz auf unseren Fach-tag, offenbar stößt das Thema Kin-derschutz bzw. Fälle von Kindes-misshandlungen erläutert aus der medizinischen Sicht auf ein breites Interesse.“Mit dem Modellprojekt Frühe Hil-fen fördert das Bundesfamilien-ministerium Länder und Kommu-nen in ihrem Engagement, durch präventive Angebote insbesondere werdende Eltern und Eltern von Kleinkindern zu unterstützen und regionale Netzwerke mit relevan-

ten Akteuren in diesem Bereich zu knüpfen. Die Netzwerkpartner informieren sich kontinuierlich ge-genseitig über das jeweilige Ange-bots- und Aufgabenspektrum und stimmen sich in Fragen der gemein-samen Angebotsgestaltung und -entwicklung und zum Verfahren im Kinderschutz ab. Dabei arbeiten die Netzwerkpartner in kleinem Rahmen zusammen ebenso wie bei großen Veranstaltungen wie dem Fachtag im Südharz Klinikum oder der alle zwei Jahre stattfindenden Kinderschutzkonferenz. Die Koor-dinierungsstelle Frühe Hilfen wird gefördert vom Land Thüringen, ist beim Kreisjugendring Nordhausen e.V. angesiedelt und arbeitet inhalt-lich eng mit dem Fachbereich Ju-gend im Landratsamt Nordhausen zusammen. Mehr unter www.frue-hehilfen-nordhausen.de.

AWO-Sozialstation Bleicherode ist jetzt mobil

Die AWO-Sozialstation in Bleiche- rode hat von der Lotterie Glücks-spirale einen Kleinbus gefördert bekommen. Damit können die Be-treuungskräfte nun für ältere und pflegebedürftige Menschen mobil werden. Das rote Auto trägt die Aufschrift „Lebensfreude“ und ist so bunt gestaltet wie das Leben selbst. Der ernsthafte Hintergrund seiner Anschaffung waren unzähli-ge Anfragen zu Hilfen im täglichen Leben, etwa in der Hauswirtschaft, der Begleitung oder Betreuung. Denn viele Pflegebedürftige im ländlichen Raum können ohne Auto und Begleitung ihre persönli-chen Angelegenheiten nicht mehr selbstständig regeln. Hier hilft jetzt die AWO und kann ihren Klienten dadurch den Alltag erleichtern und tatsächlich Lebensfreude bringen. Finanziert werden kann das über

die Entlastungsleistungen der Pfle-gekassen, die monatlich 125 € be-tragen. Pflegebedürftige mit einem Pflegegrad können diese Unter-stützung monatlich beanspruchen, ohne dass ein gesonderter Antrag nötig ist. Die Mitarbeiter erbringen dafür Leistungen, die das Leben der Patienten verbessern und die Ange-hörigen entlasten: Sie begleiten die Senioren zu Terminen bei Ärzten und Ämtern, helfen im Haushalt oder gehen mit ihnen spazieren. Dabei fördern sie auch ihre motori-schen und kommunikativen Fähig-keiten und helfen ihnen dabei, ihre Eigenständigkeit soweit wie mög-lich zu bewahren.

Die AWO-Sozialstation ist eine der ältesten Einrichtungen der AWO in Thüringen und gehört zum Kreis-verband Nordhausen.

Großes Talent

Anlässlich zum Muttertag hatten wir in unserer Seniorenresidenz ein großes Talent, der mit seiner Geige alle Bewohner begeistert hat. Fabian Fromm aus Sondershausen wird bestimmt nicht zum letzten Mal bei uns gewesen sein, denn die Freude und Begeisterung war riesig. Leider verging die Zeit zu schnell und wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen.

Ausbildung statt ausbeutung

www.plan.de

Plan International Deutschland e. V.

„WERDEN SIE PATE!“

Seite 3 | Nr. 20 | 19. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

MASSEUR / MED.

BADEMEISTER

PHYSIOTHERAPIEERZIEHER/-INSOZIALASSISTENT

LEHREN | LERNEN | LEBENaus Liebe zum Menschen

Lernen an der pro vita Akademie 2017/18 Staatlich anerkannte berufsbildende Schule im medizinischen,

sozialpflegerischen und sozialpädagogischen Bereich

ALTENPFLEGE

HEILERZIEHUNGS-

PFLEGEKINDERPFLEGE

Bilde Dich aus!Sende uns jetzt Deine Bewerbung!pro vita Akademie Nordhausen gGmbHGeschwister-Scholl-Straße 14 | 99734 NordhausenFragen? E (0 36 31) 98 86 65 www.pro-vita-akademie.de | info@pro-vita-akademie.de

Schnupperstunden können für

jeden Beruf vereinbart werden.

ZukunftZukunft

Willst Du mehr?

5–8 zusätzliche zertifizierte

Weiterbildungen in jedem Aus-

bildungsberuf sind möglich.

Sie erhöhen Deine Karriere-

chancen – auch auf

dem europäischen

Arbeitsmarkt.

starten!

ACHTUNG:Schulgeldsenkungfür Physiotherapie und Masseur / Med. Bademeister

monatl. 45,- €

monatl. 45,- €

monatl. 45,- €monatl. 75,- €

monatl. 75,- € monatl. 45,- €

monatl. 45,- €

Nordhäuser Str. 57 WorbisTel. 036074/92274

Infos unter: www.Fischzucht-worbis.de

Am 25. Mai laden wir ab 9 Uhr alle Gäste zum Vatertag ein.

Angeln / Essen & TrinkenForellen, Karpfen, Störe

zum selber angeln!

Die nächste Premiere im Zappeli-ni-Zelt steht kurz bevor: Die Bre-akdancer von Zappelini lassen in ihrer ersten eigenen Show die Zelt-bühne erbeben. An diesem Sonn-tag, 21. Mai, um 15 Uhr ist es soweit - in „Breakin`City“ stellen die jun-gen Zappelini-Tänzer die Welt auf den Kopf, tricksen die Schwerkraft aus, springen auf ihre Hände und lassen ihre Körper einfrieren. Heu-te starten die Jungs und Mädchen der Zappelini-Breakdance-Crew

mit ihrem Trainer Tobias Neise in die finale Probenwoche. Karten für diese einmalige Show gibt es für 10, ermäßigt 5 Euro an der Theaterkasse Nordhausen, in der Nordhäuser Stadtinfo und al-len weiteren Vorverkaufsstellen des Theaters, unter http://thea-ter-nordhausen.de/stueck-informa-tionen/breakin-city.html sowie an der Abendkasse im Zappelini-Zelt Am Altentor, gleich neben der Ro-thleimmühle. Am Abend zuvor ist

übrigens der Jazzclub Nordhausen mit einem Konzert von Santa Ma-chete im Zappelini-Zelt zu Gast.„Breakin` City“ ist auch die erste Zappelini-Show in der zweiten Zelt-saison „Circo_Phobia“. Zur gelun-genen Eröffnung mit den Jongleu-ren „Spot the Drop“ waren Anfang des Monats mehr als 120 Gäste ins blaue Zelt neben der Rothleimmüh-le geströmt. Vor einem Jahr konnte sich der Verein studio44 e.V., der Zappelini - Der Junge Zirkus be-

Breakin` City im Zappelini-Zelt

Kataloge und Buchung: med. REISEN e.K. Tel. 0 36 31-46 94 84Rautenstraße15 Bürozeit:Montag-Freitag9-18Uhr99734Nordhausen E-Mail:info@medreisen.de

Der SONDERKATALOG Sept. 2017 - Apr. 2018 ist da. inklusiveWeihnachten/SilvesterFrühbucherrabatte-ausgewählteHotelszumJahreswechsel

2=1Angebote,d.h.2Pers.fahren-nur1.Pers.zahlt

JETZT BUCHEN UND VORTEILE NUTZEN !

SPEZIALIST FÜR KUREN, WELLNESS, ERLEBNIS, ERHOLUNG

Reiseveranstalter: Selta Med GmbH, Gottschaldstr. 1a, 08523 Plauen

Beispiele p.P. im DZ:Swinemünde Hotel Drei Inseln****....................................ab 409,- € Swinemünde Radisson Blu Resort *****..........................ab 345,- € Swinemünde Baltic Park Molo***+....................................ab 319,- € Swinemünde West Baltic Resort **** ................................ab 345,- € Swinemünde Hotel Admiral 1 ***+......................................ab 349,- € Kolberg Arka Medical Spa ****...................................ab 335,- €Kolberg Kurhotels Olymp 1+2+3 ****...................ab 399,- €Kolberg Kurkomplex Baltyk ***.................................ab 419,- € Franzensbad Kurhotel Bajkal ****.......................................ab 434,- € Franzensbad Kurhotel Reza ****...........................................ab 295,- € Franzensbad Kurhotel Erika****...........................................ab 444,- € Franzensbad Kurhotel Hubert***.........................................ab 265,- € Marienbad Kurhotel Richard ****....................................ab 444,- € Karlsbad Hotel Thermal ****..........................................ab 490,- € Piestany Hotel Park ****...................................................ab 370,- € Bad Flinsberg Medi-Spa Buczynski ****............................ab 359,- € Bad Flinsberg Kurhaus Krysztal ***......................................ab 339,- €Frühbucherrabatte in den Abpreisen noch nicht abgezogen!

7Ü FR/HPNPKur/EA Bus - 14/21 Ü möglich

Neuer Ferienkalender onlineWer Angebote für Kinder und Ju-gendliche für die nächsten Som-merferien im Landkreis Nordhau-sen sucht, kann dafür jetzt den neuen Online-Ferienkalender nut-zen. Unter www.fin-ndh.de finden Familien ganz unterschiedliche Ta-gesveranstaltungen, beispielsweise in Museen, bei freien Trägern und weiteren Einrichtungen, sowie Fe-rienfahrten und Ferienlager. Auch erste Angebote für die Herbstferien sind schon zu finden.

Gestaltet hat den Ferienkalender das Familiennetzwerk des Land-kreises Nordhausen mit Unterstüt-zung der Nordhäuser Werbeagen-tur Plusgrad sowie zahlreicher Sponsoren, darunter die WBG Südharz, die SWG, die Stadtwer-ke Nordhausen, das Badehaus, die LIFT gGmbH, Horizont e.V., die Stadt Nordhausen mit der Bereit-stellung von Geldern der Firma Garthoff, Mediation und Beratung Maik Ahne, Mediation und Kon-fliktcoach Elke Kaiser, Partner-schaft für Demokratie Landkreis Nordhausen und das Programm „Denk bunt“. Das Mitglieder des Familiennetzwerks, darunter sozia-le Träger, Unternehmen und Behör-den, stellten am gestrigen Internati-onalen Tag der Familie den gerade freigeschalteten Ferienkalender im

Pavillon der WBG Südharz vor. In den vergangenen Jahren hat das Familiennetzwerk immer vor den Sommerferien einen gedruckten Ferienkalender herausgebracht. Nun wollen die Akteure noch mehr Kinder, Jugendliche und ihre Fami-lien erreichen und sind deshalb auf einen Online-Kalender umgestie-gen. Ziel dieses Angebotes ist es, Familien bei der Feriengestaltung zu unterstützen und gebündelt In-

formationen zu kulturellen, sport-lichen und weiteren Angeboten be-reitzustellen.

Für www.fin-ndh.de wirbt das Fa-miliennetzwerk nun zudem mit dem Maskottchen Fin, einer Katze. In den nächsten Wochen werden dazu noch Plakate, Postkarten und Aufkleber in den Schulen des Land-kreises verteilt, um möglichst viele Schüler über den neuen Online-Fe-

rienkalender zu informieren. Der Kalender zeigt übersichtlich geord-net nach Monaten Ferienangebote aus dem ganzen Landkreis Nord-hausen und wird ständig aktuali-siert. Wer noch Angebote melden möchte, wendet sich bitte an die LIFT gGmbH, Ansprechpartnerin ist Stephanie Schüler, Freiherr-vom-Stein-Str. 60 in Nordhausen, Telefon 03631 694412, E-Mail s.schueler@lift-nordhausen.de.

- Laufveranstaltung über 5, 10 und 20 km

- Trimm-Trab-Lauf für Jedermann über 2 km

- 10 km Wandern oder Walking durch die Bleicheröder Berge

- auf den drei Strecken - 5, 10 und 20 Kilometer – wird es Pokalläu-fe geben

- auch werden die Läuferinnen und Läufer auf diesen Strecken wertvolle Ranglistenpunkte für den 8. Nordthüringer Laufcup sammeln können

- Zeitnahme dieses Jahr wieder durch Blue Wonder Sport Pro-motion

- Gesamtsieger auf der 10 - Kilo-meter – Runde war im letzten Jahr Silvio Nagel vom 1.TTV Münster; Birgit Gruner vom TSV Germania 1887 Neustadt (Orla) war die Siegerin bei den Damen.

- Der Sieger auf dem langen Kan-ten – der 20 Kilometer Strecke– war in neuer Rekordzeit von nur einer Stunde und neun Minuten Stephan Knopf aus Nordhausen, bei den Damen siegte zum wie-derholten Mal Andrea Grafe aus Nordhausen.

- Nach Nordhausen gingen im vergangenen Jahr auch der Po-kale für die Gesamtsieger über 5 Kilometer, hier räumten Re-becca Roßberg und Tim Neitzel ab.

- Die Siege über 2 Kilometer gin-gen ebenfalls nach Nordhausen bei den Damen holte sich Luise Wolfsteller und bei den „Män-nern“ Alexander Brehm mit sei-nen erst 9 Jahren.

- Im letzten Jahr gingen 314 Läu-fer und Läuferinnen auf die un-terschiedlichen Distanzen.

.................................................................Veranstalter:Ski- und Wanderverein 1954 Blei-cherode e.V. und die Freunde des Vogelberglaufes.................................................................Start und Ziel:Schullandheim „Schneckenhengst“ 99752 Bleicherode / Thüringen, Talstraße 53................................................................. Startzeiten: Ab - 10.00 Uhr................................................................. Wertung: - nach den gültigen Altersklassen

des DLV, U12 nur bis 10 km;- Urkunden für Platz 1 bis 3 jeder

AK;- Pokale für Gesamtsieger über 5,

10 und 20 km; - Wanderer und Walker, ohne

Zeitnahme / Wertung, Teilneh-merurkunden

.................................................................Meldungen: schriftlich mit Einzahlungsbeleg an: Alfred EngelmannAm Berge 1299759 GroßlohraTel. 036338/60396 (nach 17.00 Uhr)oder per e-mail an Vogelberglauf@freenet.de mit Einzahlungserklä-rung und -datumoder am Start bis 9.00 Uhr mit 3,00 € NachmeldegebührAchtung: Die Nachmeldegebühr wird für alle Strecken und Al-tersklassen erhoben, auch für die 2-km-Strecke und für Schüler (Än-derung zu früheren Läufen).................................................................Startgebühr: Überweisung auf Konto der KSK Nordhausen, DE21820540520034004393Überweisungsschluss 05.06.20177,50 € Erwachsene5 € Jugendliche (U14-U20)2 km und Wanderer/Walker 4 € Kinder (AK U12 = 2006 u. jünger) ohne Gebühr.................................................................Versorgung: Tee und Obst werden vom Veran-stalter kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Damen vom Ski- und Wanderverein übernehmen die üb-rige Versorgung..................................................................Haftung:Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle, Diebstahl und sonstige Schäden. Mit der Startmeldung er-kennt jeder Teilnehmer den Haf-tungsausschluss des Veranstalters für Personen- und Sachschäden jeglicher Art an.

36. Vogelberglauf am 11.06.2017 in Bleicherode

treut, den Traum vom eigenen Zir-kuszelt erfüllen. Ermöglicht hat das eine Förderung der Arbeitsgemein-schaft Harzer Gipsunternehmen (AHG Thüringen). Die AHG-Fir-men Knauf Deutsche Gipswerke, Saint-Gobain Fomurla und Casea unterstützen über ihre Kulturför-derung das zirkuspädagogische Projekt des Vereins über fünf Jahre mit insgesamt 66.000 Euro. Dank dieser Mittel konnte studio44 das maßgeschneiderte gut acht Meter hohe Zirkuszelt mit einem Durch-messer von 20 Metern in Hamburg anfertigen lassen. Platz bietet das Zelt für rund 150 Gäste je Vorstel-lung. In der diesjährigen, verlängerten zweiten Zeltsaison kommen wie-der verschiedene internationale Zirkuskünstler nach Nordhausen und auch die Zappelini selbst ste-hen mehrfach auf der Bühne - bis zum 1. Oktober kann das Publikum noch elf Shows im Zappelini-Zelt erleben. Die Thüringer Staatskanz-lei fördert die Zappelini-Zeltsaison „Circo-Phobia“. Mehr zum kom-menden Programm unter www.zappelini.de.

FAMILIENEREIGNISSEBei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Sülzhayn. Der Seniorenbereich des KMG Mehrgenerationenhau-ses Sülzhayn lädt Bürgerinnen und Bürger der Umgebung dazu ein, an Veranstaltungen der Einrichtung am Haidberg teilzunehmen und sich in sozialen Betreuungsaufga-ben zu engagieren.

Michaela Aust, Pflegedienstlei-tung für den Seniorenbereich des KMG Mehrgenerationenhauses Sülzhayn: „Teil unseres Betreu-ungskonzeptes ist es, unseren Be-wohnerinnen und Bewohnern eine Tagesstruktur zu geben, die hilft, Alltagskompetenzen zu erhalten. Darüber hinaus bieten wir ein viel-fältiges Freizeitangebot an, mitun-ter auch mit Bewohnerinnen und Bewohnern der übrigen Wohnbe-reiche unseres KMG Mehrgenera-tionenhauses. Wir sehen uns als

Einrichtung, die offen ist für den Austausch mit Bürgerinnen und Bürgern der Umgebung, weil wir uns als Teil von Sülzhayn verste-hen. Viele Menschen haben den Wunsch – beispielsweise wenn sie aus dem Berufsleben ausgeschie-den sind – sich weiter gesellschaft-lich zu engagieren. Bei uns haben sie die Möglichkeit, uns und unsere Senioren bei Aufgaben der sozialen Betreuung zu belgeiten. Es geht bei uns häufig sehr lustig zu. Es ist also eine Win-win-Situation: Von den Begegnungen profitieren sowohl Ehrenamtliche als auch unsere Se-nioren.“

Beispiele für Aktivitäten, die ge-meinsam mit dem Team der So-zialen Betreuung durchgeführt werden, sind ausgedehnte Spazier-gänge mit Gesang und anschließen-

dem gemeinsamem Essen oder Fei-ern zu Festtagen und bestimmten Anlässen wie die Walpurgisfeier, die Ende April im KMG Mehrgene-rationenhaus Sülzhayn veranstaltet wurde. Hier gab es mit dem Anferti-gen der Dekoration schon im Vorhi-nein die Möglichkeit, in der Vorbe-reitung aktiv zu werden. Zur Feier selbst wurden Hexensprüche aus-probiert, es fand ein Walpurgis-Bin-go statt, und es wurde gemeinsam eine Walpurgis-Hexe gestaltet.

Bürgerinnen und Bürger, die Inte-resse haben, sich im KMG Mehr-generationen-haus Sülzhayn eh-renamtlich zu engagieren, können sich gerne unverbindlich bei Alexis Duitsmann vom Team der Sozialen Betreuung unter der Telefonnum-mer 03 63 32 – 8 10 43 informieren.

Seniorenbereich des KMG Mehrgenerationenhauses Sülzhayn

lädt Bürgerinnen und Bürger ein Ehrenamt stärken: Aktivitäten für Senioren mit offener Bürgerbeteiligung

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

ANZEIGE

Seite 4 | Nr. 20 | 19. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKA N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

19. bis 21. Mai 5. WEINFEST

Einen lustigen Abend verbrachten die Gewinner der Osterak-tion des Modeateliers Hebestreit. Wir bedanken uns für die große Teilnahme an unserem Gewinnspiel.Ihre Manuela Fiedler-Hebestreit und Team

3 TOLLE TAGEBEI

Engelsburg 7 99734 Nordhausen Tel. (0 36 31) 97 43 50

Sie erhalten 20,- € geschenkt* ab einem Einkauf von 100,-€. Tägliche Weinprobe mit Weinen aus dem Weingut „Deginther“.

Wir freuen uns auf Sie!Manuela Fiedler-Hebestreit und Ihr Team

*bis 27. Mai 2017 gültig

Engelsburg 1 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31 / 90 07 50 Inh. Bianka Becker

ZEIT FÜR EINEN GUTEN SCHUH.

schuhschroeternordhausen@web.dewww.schuhschroeternordhausen.de

20% Rabattaktion am 21.05.17

Vergnügen bei Musik und KaffeeLandesjugendzupforchester gastiert im „Bürgerhof“

Bleicherode (be). Das Landesju-gendzupforchester Thüringen (LJZO) und der Bleicheröder Heimat- und Fremdenverkehrsverband laden am Sonntag, dem 28. Mai, um 14.30 Uhr zu einem Konzert in die Gaststät-te „Bürgerhof“ im Kulturhaus von Bleicherode ein. Die jungen Musiker präsentieren das Abschlusskonzert nach einem intensiven Probenwo-chenende des Orchesters unter der Leitung von Daniela Heise. Auf dem Programm stehen Werke der gerade aufgenommen CD und Auszüge des umfangreichen Epos - für das LJZO komponierten - „Phoenix“ des Kom-ponisten und langjährigen Orches-termitglieds Robert Hartung. Ob an der Mandoline, an der Mandola, an der Gitarre oder am Bass – die bes-ten jungen Zupfmusiker aus Thürin-gen sind begeistert dabei und ziehen ihr Publikum in den Bann. Mit dem aktuellen Konzertprogramm geht das Orchester neue Wege einer noch abwechslungsreicheren Programm-gestaltung unter Einbeziehung vie-

ler junger neuer Mitspieler, für die so ein Auswahlorchester Anerken-nung, Ansporn und auch ein musi-kalisches Abenteuer bedeutet. Dem interessierten Publikum wird in den Konzerten eine breite Palette der Zupforchesterliteratur geboten.

Im Anschluss an das Konzert lädt das Team des „Bürgerhofes“ zu Kaf-fee und selbstgebackenen Kuchen ein. Das Ticket für diesen musikali-schen Nachmittag kostet 10 Euro pro Person. Informationen und Karten sind im Kulturhaus, Telefon: 036338 / 42 329 erhältlich.

Das Landesjugendzupforchester (LJZO) wurde 1993 vom BDZ Lan-desverband Thüringen gegründet und ist jetzt eine Landesjugendor-chesterformation der Thüringer Lan-desmusikakademie Sondershausen. Das äußerst erfolgreiche Ensemble wird seit zehn Jahren von der Nord-häuser Gitarristin, Dirigentin und Landesmusikleiterin des Landes-

verbandes BDZ Thüringen, Daniela Heise geleitet. Daniela Heise wur-de 1968 in Leinefelde geboren. Seit 1989 war sie als Kunsterzieherin in Nordhausen tätig. Im folgenden Jahr wurde sie seitens der Kreis-musikschule Nordhausen mit dem Aufbau der Bereiche Konzertgitarre und Musikalische Früherziehung betraut. Seit 1999 hat Daniela Heise die Leitung der Fachschaften Kon-zertgitarre und Musikalische Frü-herziehung an der Kreismusikschu-le inne, wo sie bereits zwei Jahre zuvor das Jugendgitarrenensemble „Con Fermezza“ gründete, verbun-den mit der Übernahme der künstle-rischen Leitung. Mit diesem Ensem-ble wurde sie Bundespreisträger der Orchesterwettbewerbe in den Jah-ren 2004, 2008, 2012 und 2016. Seit Beginn 2005 ist sie Musikleiterin des BDZ Landesverbandes Thürin-gen e.V. und hat die künstlerische Leitung sowohl des Thüringer Lan-deszupforchester und als auch des Landesjugendzupforchester inne.

Moderatorin Susi Platte mit den Peitschenknallern vom Harzklub e.V., Foto: Michael Capsari

Nordhausen-Hesserode (psv) Die Elite der Harzer Jodlerkunst trifft sich am 28. Mai von 10 bis 18 Uhr in Nordhausen Ortsteil Hessero-de auf der Waldbühne zum 56. Südharzer Jodlerwettstreit. Orga-nisiert wird der Wettbewerb vom Kulturförderverein Hesserode und freiwilligen Helfern des Ortes. Der Wettbewerb findet zum 50. Mal in Hesserode statt. Höhepunkt sind die Wettbewerbe um den Titel der „Südarzer Jod-lermeisterin“ und des „Südharzer Jodlermeisters“. Erwartet werden Teilnehmer aus 3 Bundesländern. Die Jodler kommen aus Altenbrak, St. Andreasberg, Ildehausen, Hohe-geiß, Elbingerode, Clausthal-Zeller-feld, Nordhausen und Hesserode. Um die Einzeltitel kämpfen u.a. Dany Ballhause und Andreas Knopf - beide von der Trachtengruppe Al-tenbrak - erstmals wieder in der Meisterklasse der Jodlermeister. Neben den Einzelkämpfen gibt es auch Gruppenwettbewerbe im Du-ett, Terzett und der Kategorie „Gro-ße Gruppen“. An Manfred Schmalbauch von der Folkloregruppe Sülzhayn, wird die Auszeichnung „Verdienter Südhar-

zer Jodlermeister“ verliehen. Sch-malbauch war die letzten 3 Jahre in Folge „Südharzer Jodlermeister“ geworden. Schirmherren sind Dr. Klaus Zeh, die Nordhäuser Landtagsabgeord-nete Katja Mitteldorf und die Ge-schäftsführerin der Städtischen Wohnungsbaugesellschaft, Inge Klaan.Der Tag beginnt 10 Uhr mit den Wettbewerben in den Kinder- und Jugendklassen. Um 12.30 Uhr gibt es Blasmusik mit den „Ellri-cher Musikanten“. Von 14 bis 18 Uhr laufen die Wettbewerbe der Erwachsenenklassen. Um 15 Uhr wird der „Hesseröder Kuchenkö-nig“ bzw. die „Hesseröder Kuchen-königin“ gekürt; der selbstgebacke-ne Kuchen kann anschließend von den Besuchern probiert werden. Die Siegerehrung findet gegen 17 Uhr statt. Möglich ist der Wettbewerb durch Spenden der Städtischen Woh-nungsbaugesellschaft (SWG), der CDU-Stadtratsfraktion, des Vereins „Alternative 54 Erfurt e.V“, des H&S Hausmeisterservice Nordhau-sen und durch Lottomittel des Frei-staats Thüringen.

Elite der Harzer Jodlerkunst trifft sich in Hesserode Wettbewerb um die Titel der „Südharzer Jodlermeister“

33. Sportspiele und 28. Lebenshilfefest

Die Sportspiele für Menschen mit Behinderung haben inzwischen eine lange Tradition. Schon zum 33. Mal finden sie jetzt am Sams-tag, 20. Mai, zusammen mit dem 28. Lebenshilfefest von 9 bis 13 Uhr auf dem Gelände der Lessing-Regel-schule, Am Salzagraben 4 in Nord-hausen statt. Auf alle großen und kleinen Gäste wartet wieder ein abwechslungsreiches Programm bei Sport und Spiel. Die Tromm-lergruppe des Nordthüringer Le-benshilfe e.V. zeigt zu Beginn ihr Können. Der Kehmstedter Schüt-zenverein wird dann das Fest tra-ditionell mit Böllerschüssen eröff-nen. Als Auftakt wird außerdem die Jugendtanzgruppe des Ellricher Karnevalvereins das Publikum mit-reißen.Dann kann sich jeder aus zwölf Sportdisziplinen einige auswäh-len, um diese bestmöglich zu meis-tern. Hier sei beispielsweise der Rollstuhlslalom, Fresby-Zielwerfen oder die Autorallye genannt. Da-

nach gibt es eine Medaille, um die Leistungen zu würdigen. Zur Unter-haltung aller ist in diesem Jahr eine magische Zaubershow zu erleben.Bei musikalischer Umrahmung warten verschiedene Spiel- und Bastelmöglichkeiten auf zahlreiche Besucher. Hier sei auch die Mög-lichkeit einer kostenfreien Spa-zierfahrt mit dem Traktor auf dem Sportplatz genannt. Am Glücksrad des Gesundheitsamtes gibt es wie-der viele Preise zu gewinnen. Mit Getränken, selbst gebackenem Ku-chen, Eis, Bratwürstchen und ei-ner Gulaschkanone ist wieder bes-tens für das leibliche Wohl gesorgt. Dies alles ist jedoch nur durch ein großzügiges Sponsoring verschie-dener Betriebe, Einrichtungen und Institutionen möglich. Deshalb sei an dieser Stelle allen Sponsoren und Helfern herzlich gedankt. Für Rückfragen steht Kathrin Wolff im Gesundheitsamt des Landratsam-tes Nordhausen unter 03631 911-186 zur Verfügung.

WEITBLICKOptik & Hörakustik

Töpferstraße 41/4299734 NordhausenTel. 03631 981340

„switch-it“ Party

20% Rabatt auf alle sofort verfügbaren Gestelle

am Verkaufsoff enen Sonntag21.05.2017 von 13 - 18 Uhr

Die Bühnendekoration wird kos-tenlos vom Blumenladen Heiko Arndt aus Heringen zur Verfügung gestellt. Die Verkehrsbetriebe Nordhausen setzen zusätzliche Busse auf der Li-nie 26 zwischen Hbf - Nordhausen

und Hesserode ein: Die Abfahrtzei-ten nach Hesserode sind um 9:30 Uhr, 11:30 Uhr, 12:30 Uhr, 13:30 Uhr. Zurück geht es um 14:07 Uhr, 17:07 Uhr und 18:07 Uhr. Parkplät-ze sind ausreichend auf dem Sport-platz bzw. Platz vor ehemaliger

Gaststätte vorhanden. Vor dem Jod-lerwettstreit findet von 9:30-10:00 Uhr noch ein Festgottesdienst mit Pfarrer Jochen Lenz auf der Wald-bühne statt. Die Bewirtung wird vom „Sachswerfer Handwagen“ si-chergestellt.

Orchesterleiterin Daniela Heise. Foto: Pierre Kamin

Kundentreffen im Stepel

w w w . n o r d h a u s e n - w o c h e n c h r o n i k . d e

Seite 5 | Nr. 20 | 19. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

Martin SeinzFashion & Lifestyle

Engelsburg 5 99734 Nordhausen

Tel. (0 36 31) 47 32 451Info@martinseinz.de

CashBack nur bei Kartenzahlungen im Geschäft!

99-1 JeansstoreLange Str. 1A

99706 SondershausenTel. (0 36 32) 66 66 33

www.99-1jeansstore.de

CashBack nur bei Kartenzahlungen im Geschäft!

BÜROSERVICE Anica Wesenberg

Büroservice Anica WesenbergStraße der Einheit 21 | 99752 Wipperdorf

Tel. (0 36 31) 49 66 099

Werner Optik GmbHWeberstraße 1

99734 Nordhausen Tel./Fax (0 36 31) 98 29 32

www.optik-werner-nordhausen.de

CashBack nur bei Kartenzahlungen im Geschäft!

Möno EinrichtungshausBochumer Straße 22 | 99734 Nordhausen

Tel. (0 36 31) 904 90www.moeno-einrichtungshaus.de

Gravurstudio Nucke Am Alten Tor 7 | 99734 Nordhausen

Tel. (0 36 31) 90 23 97

Linie 1 Landgrabenstraße 5 | 99734 Nordhausen

Tel. (0 36 31) 98 80 23

Vodafon Shop Rautenstr. 9 | 99734 Nordhausen

Tel. (0 36 31) 97 97 927

AUSWAHL BELIEBTESTER ONLINE PARTNER

OTTO Mode & Accessoires bis zu 12% Cashback .................................................................................................................Booking.com Reisen, Hotels & Events bis zu 3%.................................................................................................................Expedia.de Reisen, Hotels & Events bis zu 10%.................................................................................................................GALERIA Kaufhof Baby, Kind & Spielzeug bis zu 8,5%.................................................................................................................Tchibo Essen & Trinken bis zu 10% Cashback.................................................................................................................Media Markt Elektronik & Computer bis zu 2%.................................................................................................................Conrad Elektronik & Computer bis zu 4,5%.................................................................................................................zooplus Tierbedarf bis zu 1,5%.................................................................................................................bonprix Mode & Accessoires bis zu 3% Cashback .................................................................................................................DEICHMANN Schuhe & Taschen bis zu 12%.................................................................................................................medpex Apotheke & Optiker bis zu 6%.................................................................................................................Lidl Online Shop Essen & Trinken bis zu 2,5%.................................................................................................................klingel.de Mode bis zu 4%.................................................................................................................myToys Baby, Kind & Spielzeug bis zu 3%.................................................................................................................C&A Mode bis zu 5% *Es gelten gegebenenfalls Höchstbeträge bei Kartenzahlungen.

Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Händler.

KreissparkasseNordhausen

�

Satte Rabatte mit der Sparkassen-VorteilsWelt der Kreissparkasse Nordhausen

Einkäufe bei regionalen Partnern vor Ort: Die Geld-zurück-Vorteile erhalten Privatgirokunden der Kreissparkas-se Nordhausen automatisch bei den regionalen Partnern. Dafür muss der Einkauf mit der SparkassenCard* bezahlt werden. Die Gutschrift er-folgt im Nachhinein auf das Sparkas-sen-Girokonto.

Die Kreissparkasse Nordhausen bietet ihren Pri-vatgirokunden ein attraktives Rabattsystem an. Bei 37 regionalen Kooperationspartnern und über 600 namenhaften Onlineshops erhalten Sparkas-senkunden Rabatte auf ihr Girokonto zurück ver-gütet. Und so funktioniert es:

Einkäufe in Online-Shops: Vor jedem Einkauf ist es erforderlich, sich im Online-Portal der Sparkassen-VorteilsWelt unter www.kskndh.de/vorteilswelt an-zumelden. Die Zugangsdaten für die Erstregistrierung erhalten die Privatgirokunden in der Sparkassenfiliale, telefonisch unter 03631/428-0 oder per Mail an info@kskndh.de.

Nach der Anmeldung einfach den Online-Shop auswählen und wie ge-wohnt einkaufen. Der Rechnungsbetrag des Einkaufs bleibt dabei gleich. D. h. der Geld-zu-rück-Vorteil (Cashback) wird nicht direkt abgezo-gen, sondern später auf dem Sparkassen- Giro-konto gutgeschrieben.

Alfred Schink Uhren und Schmuck Hesseröderstraße 5 | 99734 Nordhausen

Tel. (0 36 31) 98 48 73

Alfred Schink Uhren und Schmuck

Seite 6 | Nr. 20 | 19. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKK L E I N A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

JUNGWAGEN ZU KNALLERPRE ISENGIBT ’S IM

Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605

waschen und trocknen

Federbetten

SB-MünzwaschsalonRückertstr. 8 • 99734 NordhausenTel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30

morgens bringen u. abends abholen09.00 – 18.00 Uhr

nur montags

Hundehalterhaftpflicht ab

Versicherung4me.deVersicherung4me.de

Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich

44,65 € jährlich

Jens Tetzlaff

Wohnungsmarkt

KAMINHOLZ ofenfertig ab 40,- EUR/Meter,

Anlieferung bis 60 km möglich.

NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr

KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG

Lieferservice o. Selbstabholung nachtel.Absprache03631-601236www.wood-master-werther.de

Kamin- u. Brennholz ofenfertigHolzbrikett z.B. 10 kg/2,40 €

Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 €Bündelbrikett u. Kohlen lose

Anlieferung möglich

Holzhandel MackenrodeTel.: 036336-5130 • www.Homatek.de

Harzstraße 11a/Gewerbegebiet • 99755 EllrichTel. (03 63 32) 7 28 85 • Handy 0171 95 77 443

Sandstrahlen mobiles Sandstrahlen

Glasperlstrahlen Industrielackierungen

Oberflächenbehandlung- seit 1995 -

KLEINANZEIGEN: (0 36 31) 61 16-0 • info@wochenchronik-nordhausen.de

Sa Stra-Tec GerlachSANDSTRAHLENPULVER BESCHICHTEN

Tel. (0172) 95 44 661Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7

Jedes Wochenende neu und kostenlosNordhäuser WOCHEN CHRONIKHerausgeber: Härting & Lechte GmbHGeschäftsführer: Holger Lechte und Michael TallaiRedaktion: Härting & Lechte GmbHGeschäftsstelle:Wochenchronik / Bleicheröder EchoBahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen

Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.deeMail: info@wochenchronik-nordhausen.deverbreitete Auflage: 44.000 StückSatz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72Fax: (0 36 31) 97 31 77eMail: zappa1959@aol.comInternet: www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 ErfurtVerteilung: Thüringer Direktmarketing GmbHErfurt-StotternheimLeserbriefeAnonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urhe-berrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste vom 01.01.2017Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.

I M P R E S S U M

WURFSCHEIBENSCHIESSEN FÜR JEDERMANNUrbach | Samstag ab 13.30 Uhr

wöchentlich nach AbspracheTel.: 0162 374 52 76

Probebeschäftigung als EinstiegshilfeCHEFSACHE INKLUSION – TEIL 2

Die Agentur für Arbeit Nordhau-sen unterstützt und fördert Men-schen mit Beeinträchtigungen wenn es darum geht, ihnen den Einstieg in den ersten Arbeits-markt zu erleichtern. Eine gute Möglichkeit sowohl für Unter-nehmer als auch für Arbeitneh-mer sich gegenseitig kennenzu-lernen ist eine Beschäftigung auf Probe.

Mit einer Probebeschäftigung soll behinderten und schwerbe-hinderten Menschen der Ein-stieg oder Wiedereinstieg ins Berufsleben erleichtert werden. Alle Beteiligten können in dieser Zeit die Zusammenarbeit inner-halb eines befristeten Arbeits-verhältnisses ausprobieren.Die Personalkosten für eine be-fristete Probebeschäftigung ei-nes behinderten oder schwerbe-hinderten Menschen werden bis

zu drei Monaten und in voller Höhe von der Agentur für Arbeit oder vom Rehabilitationsträger übernommen. Voraussetzung ist, dass sich die Chancen des Betreffenden auf eine dauerhaf-te Integration ins Arbeitsleben oder einen Arbeitsplatz dadurch verbessern. Über ein Probearbeitsverhältnis mit einem schwerbehinderten Menschen sollte der Arbeitge-ber auch das Integrationsamt kurzfristig in Kenntnis setzen. Auf diese Weise sollen in der so wichtigen Startphase einer Be-schäftigung alle Möglichkeiten der begleitenden Hilfen im Ar-beitsleben ausgeschöpft werden.

Nähere Informationen erteilt die Agentur für Arbeit Nordhausen unter der kostenfreien Arbeit-geber - Servicenummer 0800 4 555520.

IHK-Info: „Netzwerk in Nordthüringen“ und Beratung zu rechtlichen

Fragen am 13.06.2017

Die Gründerberatung gehört zu den strategischen Kernauf-gaben der Kammern. Sie soll Wege, Chancen und Möglichkei-ten der Selbstständigkeit besser vermitteln. Die Kombination aus Unternehmergeist und pro-fessioneller Unterstützung im Rahmen des Beraternetzwerkes in Nordthüringen ist die Basis für erfolgreiche Unternehmen am Standort Nordthüringen.Der nächste Beratersprechtag „Netzwerk in Nordthüringen“ findet am 13.06.2017 von 09:00 bis 16:00 Uhr in der BIC Nordt-hüringen GmbH, Alte Leipziger Straße 50, 99734 Nordhausen / OT Bielen, statt. Ansprechpart-ner für kostenfreie persönli-che Gespräche sind: Thüringer Aufbaubank, Bürgschaftsbank, IHK, HWK, GFAW, Agentur für Arbeit, Wirtschaftssenioren „Alt hilft Jung“ und die Projek-te ThEx Enterprise und ThEx Mikrofinanzagentur. Ein Ex-perte des Fachbereiches Stand-ortpolitik|Recht, Steuern der IHK Erfurt beantwortet gern Ihre Fragen zu Rechtsformwahl, Gewerberecht, Handelsrecht, gewerblichem Mietrecht, Ar-beitsrecht oder auch rechtliche Fragen im Zusammenhang mit der Berufsausbildung. Um vorherige Terminabsprache mit dem RSC Nordhausen der IHK Erfurt unter Telefon 03631 908210 wird gebeten.

Diana StolzeLeiterin Regionale

Service-Center Landkreise Eichsfeld, Nordhausen und

Kyffhäuserkreis

BRAUNKOHLENBRIKETTSZUM SOMMERPREIS

BRAUNKOHLENBRIKETTS

Hempowicz Brennstoffe,Handel & TransportErfurter Strasse 3-4, Nordhausen 03631/982611brennstoffhandel@hempowicz.com

Nebenbeschäftigung

ATTRAKTIVE DAMEN

18 - 48 Jahre für Putzen in Dessous GESUCHT. Kein Sex. Ab 20,-€/Std.Fa.BDPATel.0152-02872153

Walkenried Stimmen der Berge am 04. Juni 2017 im Freizeitzentrum Wal-kenried (dieses ist behinderten-gerecht und es stehen Parkplätze direkt vor der Tür zu Verfügung), wird ein weiteres einmaliges Kon-zert aus der Reihe der alpenländi-schen Konzerte von Veranstalterin Siegrid Hofer.Die Ladiner: Die Volksmusikkö-nige aus Südtirol! Wenn man ihre Lieder hört, spürt man den Hauch stiller Erhabenheit, der die einzig-artige, ungetrübte Naturschönheit der Südtiroler Dolomiten umgibt. Mit dem Grand-Prix-Sieg im Jahre 2004 stiegen sie in den obersten Olymp volkstümlichen Musikschaf-fens. Publikumsnähe ist für Joakin und Otto so selbstverständlich, dass man sie eigentlich nie erwähnen muss! Wo immer die beiden Süd-tiroler Naturburschen auf ihren zahlreichen Tourneen auftreten, begeistern sie ihr treues Publikum mit ihren fröhlichen, zu Herzen gehenden Liedern. Gold- und Pla-tinauszeichnungen am laufenden Band, eine Vielzahl von Ehrungen und Siegen in unzähligen Hitpara-den sprechen ihre Sprache.Nicol Stuffer - ihre Leidenschaft ist die Musik! Sie begann mit 7 Jahren Geige zu spielen und sang mit ih-rem Vater Joakin bei Florian Silbe-reisen „Erzähl mir deine Träume“. Es folgten noch weitere Fernsehauf-tritte. Längst ist Nicol Stuffer eine etablierte Sängerin.Geri der Klostertaler - er ist Mul-tiinstrumentalist, Songschreiber und definitiv Kult in der Szene der volkstümlichen Partymusik. Ein Garant für Entertainment und bes-te Unterhaltung. Seit der Auflösung der legendären KLOSTERTALER ist er als GERI der KLOSTERTALER höchst erfolgreich solo unterwegs. GERI ist ein großartiger Sänger und begnadeter Entertainer, der mit viel Witz, Humor und wohldosiertem Wahnsinn sein Publikum zu be-geistern weiß. Wenn er die Bühne betritt, ist ultimativer Partyspaß ga-rantiert, sein abwechslungsreiches Programm lässt niemanden kalt und seine wunderschönen Solos auf Saxophon und Panflöte erzeu-gen regelmäßig Gänsehaut.Rosanna Rocci ist Gewinnerin des „Sound Music Award 2012“ im Be-

Nie war es einfacher, Künstler so persönlich und nah auf der Bühne zu sehen und vor der Bühne kennen zu lernen.

LANDFLEISCHEREI HARZUNGEN

Rinderhüftsteaks .............. 100g 1,29€

Kotelett ................................ kg 5,49€

Pfingstwurst ..................... 100g 0,99€

Jagdwurst ......................... 100g 0,79€

Anläufchen ........................ 100g 0,59€

Schweinesteaks (mariniert) ..... 100g 0,69€

solange der Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo 8:30 - 17:30 UhrDi-Fr 8:30 - 18:00 Uhr • Sa 8:00 - 11:00 UhrVerkaufswagen am MÖNO: Di + Do 15:00 - 18:00 Uhr

Landfleischerei Harzungen • Dorfstr. 999762 Harzungen • Tel. 03 63 31 / 4 79 58

ANGEBOTE 23.05.-03.06.2017

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein schönes sonniges Pfingstfest!

Weitere Standorte siehe www.agrarharzungen.de

VERKAUFE 1/2-FAM-HAUS NORDHAUSEN,

mit Garten, Zufahrt und Garage, KP 89. 000, keine MC

www.g-variant.com | 03601-440421

SAMMLER SUCHTUniformen, Jacken, Hosen, Blusen, Hemden, Schuhe, Stiefel, Schulter-stücke, Mützen, Abzeichen, Teile

von Fahrzeugen, Helme, Wehrpässe, Zeitungen, Briefe, Dolche, Säbel alles

vor 1945, diskret alles anbieten.Zuschriften an Chiffre 5893

WIR ÜBERNEHMEN Auflösung von Wohnungen,

Schuppen, Kleinabriss, alles ums Haus, Gespräch lohnt sich

0172-5184821

Abbruch-, Klärgruben- u. Bagger-arbeiten führt durch Tel. 0171-6105134.................................................................Großer GaragenflohmarktGroßer Garagenflohmarkt in Noh-ra, Kr. Nordhausen bei Linsel ge-genüber EDEKA, am Samstag, 20.05. und 27.05.2017 von 10 – 17 Uhr. Tel. 036334-50278. Ein Trödel-paradies schöner Dinge aus alten Zeiten.

Junges Paar sucht 1-Fam.-Haus in Bleicherode oder Nordhausen Tel. 0172-6269428

Zorge, 3ZKB, GEH, ca. 60 qm, 250,-€ KM + NK Tel. 05586-623 oder 0174-7256389.................................................................Bielen, ab 01.07.17 zu verm. 2-Raum-Wohng., EG, Essküche, Schlafzi., 2 Wohnzi., Bad mit WC + Wanne, Keller, Grüngartennutzung mögl. Tel. 0152-34240674

Frau sucht Freundschaft zu Frauen, Alter egal, Zuschr. an Chiffre 5900

Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700.................................................................Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254

Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hau-se, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519.................................................................Wer möchte kostenlos Englisch und Gitarre lernen? Tel. 0176-18300809 oder christa_zander@yahoo.com

www.nordhausen-wochenchronik.de

KLEINANZEIGEN(0 36 31) 61 16-0

www.plan.de

Plan International Deutschland e. V.

„WERDEN SIE PATE!“

Wissensdurststatt Hunger

reich „Beste Künstlerin-deutscher Schlager“. Die Vollblutmusikerin aus den Abruzzen ist seit dem 15. Lebensjahr als Sängerin dabei und hat noch immer “Glücksge-fühle” angesichts dieses Berufs. “Ich möchte meine Fans den Alltag vergessen lassen und mit meiner

Musik positive Gedanken weiter-geben.“Karten für diese einmalige Ver-anstaltung gibt es im Vorverkauf unter Rufnummer (0 55 25) 95 99 295, im Internet unter www.susan-netrute.de und an der Tageskasse.

ANZEIGE

FAMILIENEREIGNISSEBei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Schulkind statt ehefrau

www.plan.deWerden Sie PAte!

Kleinanzeigen(0 36 31) 61 16-0

Der glücklichste Tag im Le-ben des Olli Mäki: In luminö-sem Schwarzweiß gedrehte Liebesgeschichte um einen jungen Boxer, die den Sport-film neu interpretiert.Finnland, 1962: Der talentierte Boxer Olli Mäki (Jarkko Lahti) lebt ein bescheidenes Leben in einfachen Verhältnissen und ist damit zufrieden, denn schließ-lich hat er sich eben erst frisch in Raija (Oona Airola) verliebt. Sein Manager Elis Ask (Eero Milonoff) hat hingegen ganz an-dere Pläne im Sinn. Er möchte seinen Fäuste schwingenden Schützling als glamourösen Boxstar ganz groß rausbringen und dazu soll dieser den amtie-renden Weltmeister Davey Moo-re (John Bosco Jr.) in die Knie zwingen. Aber während die Kampfvorbereitungen anlauf-en, ist Olli mit seinen Gedanken statt beim Training häufiger bei Raija, die ihm immer wichtiger wird als sein Sport. Schnell stellt er fest, dass Liebe, das Leben auf dem Land und die finnische Boxszene einfach unvereinbar zu sein scheinen. Und je näher der Kampf rückt, desto mehr erhöht die mediale Aufmerk-samkeit den Druck auf Olli, der längst weiß, dass er durch etwas ganz anderes glücklich gemacht wird als durch einen Sieg.Karten an den Kinokassen oder online unter www.filmpa-last-kino.de erhältlich.

Montag, den 22.05.2017 17.15 + 20.15 UhrEintritt: 6,00 € auf allen PlätzenFilm: Der glücklichste Tag im Leben des Olli MäkiGenre: Drama, Biografie, RomanzeLaufzeit: 93 minFSK: ab 6 JahrenVerleih: Camino Filmverleih

Kino Extra: Unsere Reihe

für den anspruchsvollen Film

ANZEIGE

Kleinanzeigen(0 36 31) 61 16-0

Seite 7 | Nr. 20 | 19. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK

1

23

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Propa-

ganda

alter Ton-

träger

(Abk.)

Laut der

Schafe

islami-

scher

Richter

afrika-nischesLilien-gewächs

Stadt anBlauundDonau

ersteFrauJakobs(A.T.)

Sänger-

gruppe

eiszeit-

lich

Scherz

Holz-

art

englisch:

tun,

machen

Hawaii-

Blumen-

kranz

Kurort

eng-

lische

Herzöge

Männer-

name

Höhen-zug imWeser-bergland

Schank-

tisch

eineHoch-schule(Abk.)

plötz-licherWind-stoß

japan.Verwal-tungs-bezirk

Leid

kurz für:

in das

Kampf-

weise

scheuen,

um-

gehen

InitialenvonSängerMarshall

Winter-

sport-

gerät

span.,italie-nisch:eins

Soßen

zum Ein-

tunken

Ver-

lustge-

schäft

Tauf-

zeuge

ange-nehm,will-kommen

Rinder-wahn-sinn(Abk.)

SatzbeimTennis(engl.)

Frage-

wort

Vulkan

auf

Hawaii

afrik.Stor-chen-vogel

heimi-schesWeiden-gras

Edel-

knabe

Mitent-deckerdesInsulins

Nordhäuser WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

E

S

A

A

R

I

O

S

O

P

I

L

A

W

I

N

S

T

E

I

D

L

A

G

E

S

T

E

A

N

A

T

O

L

G

N

D

D

E

O

A

S

S

P

O

P

H

E

A

R

A

R

M

A

Z

U

A

N

I

S

T

T

R

E

P

S

I

A

R

T

O

M

H

I

G

N

A

N

U

E

S

A

A

N

A

U

H

E

T

E

R

O

G

E

N

B

L

U

E

T

E

N

A

R

G

ERSTAUNEN

AUFLÖSUNG KW 19/2017

S E R V I C E / A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S / R Ä T S E L

Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, www.radio-enno.de, e-mail: info@radio-enno.de, Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1

GOTTESDIENSTE

LANDKREIS NORDHAUSENEVANGELISCH

Sa., 20. Mai 2017Rehungen Kirche 11.00 Uhr

So., 21. Mai 2017Bösenrode 11.00 Uhr Bleicherode St. Marien-Kirche 09.30 Uhr Ellrich, Johanniskirche, Diamantene Konfirmation 10.00 Uhr Friedrichsrode, Dorfkirche Goldene Konfirmation 15.00 Uhr Görsbach Kirche 14.00 Uhr Großwenden St. Stephanus-Kirche 09.00 Uhr Hamma Kirche 14.00 Uhr Heringen, 10.00 Uhr Hermannsacker Pfarrhaus 09.30 Uhr Ilfeld Kirche St. Georg-Marien 11.00 Uhr Justus Jonas Niedersalza Gottesdienst 09.00 Uhr Kehmstedt Kirche, Konfirmation 14.00 Uhr NeustadtChristliches Hospiz 14.00 Uhr Nohra Kirche 10.00 Uhr Nordhausen St. Blasiikirche, Vorstellung der Konfirmanden 10.00 Uhr Rehungen, Kirche 10.00 Uhr St. Laurentius Salza, Gottesdienst 10.30 Uhr Steigerthal 09.30 Uhr Sundhausen St. Laurentius Kirche 14.00 Uhr UrbachKirche 10.00 Uhr Uthleben, 10.00 Uhr Werna 14.00 Uhr..........................................................EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH

So., 21. Mai 2017NordhausenChristuskirche, Grimmelallee 5110.00 Uhr..........................................................KATHOLISCH

Sa., 20. Mai 2017Nordhausen,Christuskirche, 18.00 Uhr Sollstedt Gemeinderaum 18.00 Uhr

So., 21. Mai 2017Bleicherode St. Matthias 09.00 UhrGroßlohra St. Bonifatius 10.30 UhrNiedersachswerfen, Dietrich-Bonhoeffer-Haus 10.30 UhrNordhausen St. Blasii 08.30 Uhr

vom 19. - 26. Mai 2017

Bereitschaftsdienst Tierärzte

Frau Dr. K. Mascher Sundhausen | 03631 4782872(19.-22. Mai 2017)....................................................Frau TÄ K. Bößneck Nordhausen | 03631 998898(22.-26. Mai 2017)....................................................Frau DVM H. Mackerodt Immenrode | 036335 40670

Bereitschaft/Notrufe NDH

Polizei 110 Feuerwehr 112Rettungsleitstelle Nordhausen(0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22.................................................Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und trans-portfähig sind, in der Notfall-zentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 UhrMittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr.................................................Dringender Hausbesuchsdienst 116 117Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 UhrMittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 UhrSamstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr.................................................Fahrdienst: für Patienten, Er-wachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Ruf-nummer anmelden..................................................Augenärztlicher Notdienst

116 11719.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig dienstha-benden Facharztes. .................................................Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr!

19. NORDHÄUSER JAZZFRÜHLING

18. MÄRZ bis20. MAI`17

Konzerte:....................................Jazz im Zelt mitSanta Machete20.05.2017_ 20:00 Uhr An der RotleimmühleNordhausen

Lösungswort per Email an info@wochenchronik-nordhausen.de oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken.

Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!

Die Gewinner der letzten Woche sind: Claudia Grund aus Kleinfurra und Leonhard Kretz aus Nordhausen.

Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit. Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich.

Einsendeschluss ist immer montags 10.00 Uhr!

Diese Woche verlosen wir:

3x2 Eintrittskarten für das Konzert mit dem Elisabeth Cutler Quartett

in der Cyriaki-Kapelle in Nordhausen am 26.05.2017 um 20:00 Uhr.

Wir haben ständig

TOP-ANGEBOTE

an Jung- und Jahreswagen sowie

EU-NEUWAGEN-SCHNÄPPCHEN vorrätig.

*EU-NeuwagenmitTageszulassung

Vorschau:....................................JazzbaumfestBluestime NDH17.06.2017_ 18:00 Uhr TheaterplatzNordhausen....................................JazzAttackmit MUTABOR09.09.2017_ 18:00 Uhr Hof der JugendkunstschuleNordhausen....................................Jazzfesteröffnungmit KRISTIN ASBJØRNSEN (NO)30.09.2017_ 20:00 Uhr KreissparkasseNordhausen....................................34. JazzfestTerry Bozzio (USA)24.10.2017_ 20:00 Uhr BürgersaalNordhausen

....................................Kartenvorbestellung

unter: (0 36 31) 97 31 72 oder zappa1959@aol.com

...........................................Änderungen vorbehalten............................................www.jazzclub-nordhausen.de

Verhornungen, Ablagerungen, Unreinheiten und Falten könneneine Frau ziemlich unglücklich machen.Die kombinierte Aquabration „plus“ bringt rasche Hilfe: Sanft wird das Gesicht geschält, angenehm per Hydromassage geglättet. Testen Sie jetzt, wie schnell Ihr Teint in Bestform gebracht wird.Weitere Beauty-Spezialitäten• Bio Face Lifting• Sauerstoff Lifting• Anti Tox

79,-€

DEYNIQUE Reservieren Sie Ihren Termin: Tel. (0 36 31) 47 86 55

Bahnhofsplatz 3 99734 Nordhausen

Telefon (0 36 31) 47 86 55 www.kosmetikstudio-kohls.de

Rezeptfrei zu schöner, glatter Haut:Der feine Schliff.

Langlebig und robust

(rgz/rae). Holz als eines der ältes-ten Baumaterialien des Menschen hat bei der naturnahen und um-weltfreundlichen Gestaltung des Zuhauses eine besondere Bedeu-tung. Allerdings enthält so man-che Holzdiele chemische Zusätze oder Kunststoffe. „Handelt es sich etwa um sogenannte Verbundwerk-stoffe, ist Holz nur ein Bestandteil von mehreren“, erläutert Clemens

Knill vom Allgäuer Holzspezialis-ten Swero. Wer 100 Prozent Natur sucht, finde Alternativen, auch fernab des ökologisch bedenkli-chen Tropenholzes. Mit einer klas-sischen Thermobehandlung etwa lässt sich Holz auf natürliche Weise robust und langlebig machen, so dass es über viele Jahre und Jahr-zehnte Wind und Wetter standhal-ten kann. www.swero.de

Holz in seiner natürlichsten Form: Eine traditionelle Ther-mobehandlung macht die Dielen langlebig und robust - ganz ohne chemische Mittel oder Kunststoffzusätze.Foto: rgz/swero.de

„Waisen der Medizin“

(rgz/rae). Rund vier Millionen Men-schen in Deutschland leben mit ei-ner der über 6.000 verschiedenen Krankheiten, die laut EU-Definition selten sind - wie etwa eine Makula-dystrophie. Trotz unterschiedlicher Krankheitsbilder stehen die Betrof-fenen vor gleichen Herausforderun-gen: großer Forschungsbedarf, feh-lende Medikamente und Therapien, wenig Informationen und Experten.

Man spricht von den „Waisen der Medizin“. Unabhängige und pati-entenverständliche Informationen über die einzelnen Krankheitsbilder einer Makuladystrophie bietet PRO RETINA Deutschland e.V.. Die bun-desweit tätige Organisation klärt über die Netzhauterkrankungen auf, zeigt Perspektiven und organi-siert Patiententreffen. www.pro-re-tina.de

Viele tausend Menschen sind in Deutschland von erblich bedingten Netzhauterkrankungen betroffen.Foto: rgz/PRO RETINA Deutschland e. V./Karin Hörtner

Der Liebe WegeKonzert in der Cyriaki-Kapelle Nordhausen am 26.05.2017

In dieser schnelllebigen Welt steht Elisabeth Cutler für die selten gewordenen Künstler, die Intimität, Aufrichtigkeit und Ele-ganz in ihren Songs und Auftrit-ten vereinen. In Italien lebend, tourte Elisabeth die letzten 10 Jahren ausgiebig in Europa. Sie wuchs in Nordamerika auf, lern-te ihr musikalisches Handwerk in ihrer Geburtsstadt Boston und später in Nashville. Inspi-riert von Künstlerinnen wie Joni Mitchell, Diana Krall oder Norah Jones, schmiedete Elisabeth Cut-ler ihren eigenen unverwechsel-baren und dynamischen Stil aus einem Verschnitt von Folk, Jazz und Blues.

Mats Hedberg ist schwedischer Komponist, Arrangeur und Aus-nahmegitarrist, der in Italien lebt und arbeitet. Will man ihn auf ein Genre festlegen, schei-tert man. Er scheint den Begriff „Crossover“ für sich verinner-licht zu haben. Egal ob im Be-reich Progressive Rock oder im klassischen Bereich, er fühlt sich in jeder Musik zuhause. Er arbei-tet mit vielen namhaften Künst-lern der verschiedensten musi-kalischen Genres zusammen.

Regina Mudrich ist gebürtige Nordhäuserin und klassisch ausgebildete Geigerin, die regel-mäßig internationale Künstler aus dem Bereich Blues, Folk, Jazz und Rock begleitet und auf

verschiedenen Alben als Gastmu-sikerin zu hören ist. Die Violinistin überzeugt durch ihr sensibles und facettenreiches Improvisationsge-schick, mit dem sie sich nicht in den Vordergrund drängt, sondern den Liedern und Texten unterord-net.Martin Zemke hat internationale Erfahrung im Bereich Blues und Progressive Rock; er ist gefragter Studiobassist. Seine prononcierte und virtuose Spielweise gibt den Songs eine frische Note ohne den musikalischen Raum der Lieder zu stören. Gemeinsam mit Mudrich betreibt er die Künstleragentur ARTgenossen und springt flexibel als Bassist ein für verschiedene na-tionale und internationale Bands.

Mit seiner besonderen Dramatur-gie, der Verbindung von Text und Musik, ist dieses Konzert eins der leiseren Art, in verschiedenen Kir-

ANZEIGE

chen in Deutschland. Die Agen-tur ARTgenossen lädt in jedem Jahr aufs Neue spannende, inter-nationale Musiker ein, um mit Ihnen ein Programm zu erarbei-ten, das sich mit Musik und Tex-ten der besonderen Atmosphäre der Konzerträume anpasst. Die Besetzung dieses Jahres ver-spricht magische Momente.

“Elisabeth Cutler schreibt Songs, die einen intelligenten, nach in-nen gerichteten, verstohlenen Blick wie durch ein mehrfarbiges musikalisches Prisma anbieten…eine fähige Gitarristin und Arran-geurin.“ (Guitar Player Magazine)

Elisabeth Cutler (Gesang, Gi-tarre), Mats Hedberg (Gitarre), Regina Mudrich (Violine, Le-sung), Martin Zemke (Bass), Eintritt: 15 € / 10 €.

Clash of CulturesYaël Kolb und Elisabeth Feil liefern sich wieder einen Schlagabtausch. Es werden In-terviews mit Teilnehmern des Poetry Slams zu hören sein, es gibt Einblicke in die Kunst des Texte Schreibens und ei-nen Ausblick auf die künftigen Slams. Auch die Rubrik „Neu-es aus dem Theater“ ist wieder vertreten. Diskutiert werden die Oper „Bonny und Clyde“, das Ballett „Frei(t)räume“ und das Stück des Theaterjugend-clubs „...und drin bist du“. Mu-sikalisch dürfen sich die Höre-rinnen und Hörer am Sonntag um 19 Uhr auch wieder überra-schen lassen.

Your VoiceSeit 2005 gibt es das Kinder- und Jugendparlament des Krei-ses Nordhausen. Zur Zeit be-schäftigen sich die Kinder und Jugendlichen mit der Kom-munalpolitik und haben des-halb ein Interview mit Landrat Matthias Jendricke geführt, bei dem es um seine Amtstätigkeit und vieles mehr ging. Das Ge-spräch ist am Samstag um 10 Uhr bei Radio ENNO zu hören.

AUS DEM TIERHEIM

Pflegefamilie für Missy gesuchtHeute möchten wir Staffordshi-re-Mix Dame Missy vorstellen. Bereits seit einiger Zeit lebt die 9 jährige Hündin bei uns im Tierheim. Wir hoffen inständig eine Pflegestelle finden zu kön-nen, die Missy Wärme und Ge-borgenheit gibt. Natürlich kom-men ein paar Besonderheiten hier in Thüringen auf die neuen Halter zu, da unsere Missy ein Listenhund ist. Natürlich wür-den wir sie gern in ein Bundes-land ohne Maulkorbpflicht und der gleichen zur Pflege vermit-teln.Für weitere Informationen meldet euch einfach im Tierheim Nord-hausen. Telefonisch erreichen Sie uns unter 03631/900101.

Woche vom 22. Mai – 26. Mai 2017

....................................................Montag, den 22. Mai 2017

Kindertreff geschlossen....................................................

Dienstag, den 23. Mai 2017 Kindertreff geschlossen

....................................................Mittwoch, den 24. Mai 2017

14:30 Uhr – 16:30 Uhr Kreidemalerei mit

Simone ProjektTeilnehmergebühr: 0,50 €

....................................................Donnerstag, den 25. Mai 2017

Kindertreff geschlossenFeiertag

....................................................Freitag, den 26. Mai 2017

Kindertreff geschlossen

Regenbogenhaus Kindertreff „KatzMaus“

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

Seite 8 | Nr. 20 | 19. Mai 2017 Nordhäuser WOCHEN CHRONIKS P O R T / A N Z E I G E N / R E G I O N A L E S

WACKER AKTUELL

Stahl & NE-Metalle

Stahlanarbeitung

Werkzeuge

Werkzeugmaschinen

Schrauben & Befestigungstechnik

Bauelemente

Arbeitsschutz

Hörmann Garagentoreunschlagbar günstig!

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG37520 Osterode « GipsmühlenwegT [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18

Ihre AnsprechpartnerT [0 55 22] 50 01-40 Rainer EbbeckeT [0 55 22] 50 01-48 Stefan Grabau

dittmar-stahl.de

« Unsere große Herbstaktion gültignur bis 31.10.2015.

Jetzt zugreifen!-30%

T[0 55 22] 5001-48 Stefan GrabauT[0 55 22] 5001-53 Valentin Renner

Website: www.dittmar-stahl.deE-Mail: sba@dittmar-stahl.de

Unsere großeFrühjahrsaktiongültig nur bis31.05.2017.

Jetzt zugreifen!

g

Stahl & NE-Metalle

Werkzeuge

Stahlanarbeitung

Werkzeugmaschinen

Befestigungstechnik

Bauelemente

Arbeitsschutz/PSA

Betriebseinrichtungen

50

gültig vom 01. bis 31.05.2017 * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (Stand 18.01.2017), die Ersparnis in Prozent bezieht sich auf diese unverbindliche Preisempfehlung. *** Diesen Betrag hat der pharmazeutische Unternehmer an die IFA GmbH nach § 129 Abs. 5a SGB V als Basis für die ausnahmsweise Abrechnung dieses Produkts mit der gesetzlichen Krankenversicherung gemeldet. Außerhalb der Abrechnung mit der gesetzlichen Krankenversicherung hat dieser Betrag keine Bedeutung; er ist auch nicht anderweitig verbindlich. Nach § 130 Abs. 1 SGB V haben gesetzliche Krankenversicherungen gegenüber Apotheken Anspruch auf Gewährung eines Rabatts in Höhe von 5% auf diesen Betrag.

Gut beraten - Geld gespart!

Richard-Wagner-Str. 1499734 Nordhausen Tel.: 03631-467130

Apothekerin Kathrin Mucke e.Kfr.

Rudolf-Breitscheid-Straße 299768 NSW/HarztorTel. 03 63 31 - 38 40

Apothekerin Kathrin Mucke e.Kfr.

Stolberger Straße 36 99734 Nordhausen

Tel.: 0 36 31 - 90 03 23 Apothekerin Kathrin Mucke e.Kfr.

NEU seit 01.01.2017

Gesundheitstipp: Pollensaison Rote Augen abklären lassen

Mit Beginn der Pollensaison ha-ben viele Al lergiker wieder mit geröteten und juckenden Au-gen zu kämpfen. Doch vor dem Griff zu den nächstbesten Au-gentropfen sollten Betroffene augenärztlichen Rat einholen, rät Prof. Dr. Gerd Geerling vom Berufsverband der Augenärzte Deutschlands (BVA).

So könnten rote Augen zwar von einer Allergie herrühren, aber auch ganz andere, ernstere Ur-sachen haben. Hierzu gehören eine Infektion der Augenoberßä-che mit Viren oder Bakterien, eine Verletzung der AugenoberAäche oder eine das Sehvermögen be-drohende Entzündung im Auge-ninneren (Uveitis).

„Deshalb ist bei jeder Binde-hautentzündung, die nicht in-nerhalb von 48 Stunden von selbst wie der abklingt, ein Be-such in der Augenarztpraxis anzuraten“, so der Direktor der Universitäts-Au genklinik Düs-seldorf.

(Medical Mirror}

ANZEIGE

Hilfe bei Integration in Sportvereine

Wie kein anderes gesellschaftliches Betätigungsfeld ist der Sport mit seinen vielfachen Möglichkeiten und gewachsenen Strukturen bes-tens geeignet, bei der Integration von Geflüchteten in die deutsche Zivilgesellschaft eine entscheiden-de Rolle zu spielen. Die Bindung von sportinteressierten Menschen aus anderen Ländern und Kultur-kreisen in einen regulären Sport- und Spielbetrieb der bestens or-ganisierten Sportvereine unserer Region wird deshalb auch inten-siv durch den DOSB sowie Bun-des- und Länderministerien mit diversen Projekten unterstützt. Im Kreissportbund Nordhausen gibt es seit November 2016 eine geförderte Arbeitsstelle für einen Mitarbeiter, der als Fachkraft für Integration als Ansprechpartner und Vermittler fungiert. Bekleidet wird die Stelle von Olaf Schulze, der Sportvereine aus den Landkreisen Nordhausen und Eichsfeld mit Interessenten zu-sammenführen bzw. bei der prakti-schen Arbeit mit geflüchteten und anderen zu integrierenden Sport-lerinnen und Sportlern helfen soll. Der Arbeitsbereich des Integrati-

onsbeauftragten erstreckt sich über die Beratung der Vereine zu einzel-nen rechtlichen und versicherungs-technischen Bestimmungen bis hin zur Hilfe bei Behördengängen und der praktischen Vermittlung ein-zelner Sportler. So gab es Ende des letzten Jahres gezielte Finanzhil-fen für besonders engagierte Ver-eine und mehrere Turniere in ver-schiedenen Sportarten hatten den Integrationsgedanken im Fokus. Regelmäßig werden Regionalkon-ferenzen für die Sportvereine ange-boten, die im direkten Dialog Prob-leme und Fragen beseitigen sollen. Über den KSB Nordhausen laufen auch einige Beschäftigungsmög-lichkeiten in einer Flüchtlingsin-tegrationsmaßnahme (FIM), die ebenfalls von Herrn Schulze be-treut und abgerechnet werden. Für alle Sportvereine der beiden Land-kreise Nordhausen und Eichsfeld, die sich in der Integrationsarbeit engagieren oder das in Zukunft gern tun möchten, steht der Integ-rationsmitarbeiter unter der Tele-fonnummer 0 36 31 - 98 47 68 oder per mail unter integration.ksb@gmail.com zur Verfügung.

Spannung steigtGespannt fiebert die Wacker-Fan-gemeinde dem ultimativen Saison-höhepunkt am Himmelfahrtstag entgegen: Pokalendspiel in Erfurt gegen den FC Rot-Weiss. Damit die hoffentlich zahlreichen Nord-häuser sich im Steigerwaldstadion auch äußerlich vom rot-weissen Anhang unterscheiden, haben sich Fans und Präsidium etwas einfallen lassen und das Motto ausgegeben: „Alle in blau nach Erfurt!“. Im Wa-cker-Fanshop auf der Homepage des Vereins gibt es ab sofort das chice Pokalfinal-Shirt vom Ausrüs-ter Puma zum Superpreis von nur 15 Euro zu kaufen. Ebenfalls neu und für den 25.5. gedacht ist die Prosecco-Dose im Wacker-Look,

die nach dem Anstossen auf den Thüringen-Pokalsieg unseres FSV bestimmt einen Ehrenplatz in der Anbauwand erhalten wird.

Das hochwertige T-Shirt ist neben dem Bustransfer und der Eintritts-karte auch Bestandteil des Kombi-pakets für alle Busfahrer, die am Donnerstag, 25. Mai um 9.45 Uhr vom Bahnhof aus in die Landes-hauptstadt starten. Dieses Kombi-ticket ist noch bis Ende nächster Woche für schlanke 30 Euro im Online-Shop und den Vorverkaufs-stellen des FSV (Badehaus, Nucke, Stadt-Info und Geschäftsstelle) er-hältlich. Busse fahren so viele nach Erfurt wie Anmeldungen kommen.

Fleischerei MaußFleisch- und Wurstwaren /Partyservice

Dr.-Kremser-Str. 3199755 Ellrich

Öffnungszeiten:Mi – Fr 8.00 – 18.00 Uhr • Sa 8.00 -12.00 Uhr

Mittwochs finden Sie uns ab 9 Uhr im Mehrgenerationenhaus (KMG) im Phy-siotherapiebereich. Kommen Sie bei uns vorbei oder vereinbaren Sie mit uns telefonisch einen Termin unter Tel. 0162-1658532 oder rufen Sie im Hauptge-schäft in der Bahnhofstraße 28 in Nordhausen Tel. 03631-472921 an.

www.hochzeitsbund.nordhausen.dewww.salon-anett.de

Inh.AnettVollborth0152-04544019

Der Friseur in Sülzhayn!

X 105ab 2.799,- €

*solange der Vorrat reicht

RUN 41ab 444,- €

Erfahren Sie mehr über unsere Aktionen, attraktiven Preisvor-

teile und Aktionsmodelle.

SO SCHÖN KANN PRAKTISCH SEIN

Barbiser Straße 13437431 Bad Lauterberg-Barbis

Tel. 05524.923019

www.AGRARMARKTDEPPE.DE

VergleichsschießenZu einem interessanten Vergleichs-schießen trafen sich die Mann-schaften aus Ellrich und Neuhof am 12.5.2017 auf dem Schießstand in Neuhof.

In 3 verschiedenen in Disziplinen wurde geschossen und die jeweils besten beiden Schützen für das Mannschaftsergebnis gewertet.Mit 496 zu 466 Ringen hatten am Ende die Ellricher Schützen die Nase vorn und konnten den Wan-derpokal mit nach Hause nehmen.Beste Einzelschützen in den Diszi-plinen KK-Sportpistole waren fürt Ellrich Dietmar Strohmeyer mit 81 und Wolfgang Nieft mit 67 Ringen. Für Neuhof schossen Ronald Häßler 70 und Manfred Engelke 31 Ring.Mit dem KK-Gewehr schossen Toni Liebheit 95 und Heiko Stein 91

... variantenreich anzutreffenden Namensgeber! Besonders farben-prächtig können die Rhododendren im gesamten Ort zum Fest erlebt werden. Übrigens erfreuen sich diese Blütengehölze nicht nur im öffentlichen Raum zunehmender Beliebtheit. Um dem Interesse der Besucher nach fachkundiger Bera-tung nachzukommen, werden für den Verkauf der Gehölze, mit der Ellricher Baumschule August als langjährigen Kooperationspartner, sowie der Barbiser Firma Deppe für Beratung und Verkauf von Geräten zur Pflege von Gärten und Grünan-lagen, kompetente Ansprechpart-ner auf dem Gelände um das Haus des Gastes in Sülzhayn zur Verfü-gung stehen. Eröffnen wird die Veranstaltung dort die Rhododendronkönigin mit ihrem Gefolge, welche unter Beglei-tung des Fanfarenzuges aus Neu-hof um 14:00 Uhr erwartet werden. Im Anschluss lädt der Heimat- und

Rhododendronfest am 28. Mai 2017 – Magnet im Sülzhayner Veranstaltungskalender

Kulturverein zu einem vielfältigen Programm für Jung und „Jung-gebliebene“ über den gesamten Nachmittag mit Kinderanimation bis Showeinlagen ein. Die genaue Abfolge des Programms wird den Plakataushängen rechtzeitig vor

dem Fest zu entnehmen sein. Ex-emplarisch sollen hier die Auftritte unserer jüngsten Sülzhayner, den Kindergartenkindern der „Klei-nen Pfefferländer“ ebenso genannt werden wie der des Chores und der Tanz-AG der Grundschule Ell-

für Ellrich. Für Neuhof Alexand-ra Schmidt- Häßler 94 und Inge Bruchmann 89.Mit der Winchester waren für Neu-hof Eberhard Wedler und Frank Schulz mit jeweils 901 Ring die Bes-ten. Für Ellrich waren Rene Fischer mit 85 und Michael Kühne mit 77 Ring vorn.In gemütlicher Runde klang die Veranstaltung aus und alle freuen sich auf das treffen im Mai nächs-ten Jahrs in Ellrich.

WOCHEN CHRONIKTel.: (0 36 31) 61 16 - 0

rich. Dem Heimat- und Kulturver-ein Sülzhayn ist es an dieser Stelle wichtig, den vielen ungenannten Akteuren bei Vorbereitung, Durch-führung und Nachbereitung ganz herzlich zu danken, ohne die sich

ein solches Fest nicht ausrichten ließe!!!

Thomas HanselmannHeimat- und Kulturverein

Sülzhayn e.V.