Sarvopari Shree Swaminarayan Bhagwan Part 1 · 2018. 5. 11. · Shree Swaminarayan Gadi...

>> ©eSƒt…t >> >> ©e Mðtr{™thtÞýtu rðßÞ‚u‚ht{T >> >> Mðt{eƒt…t >>

Ëðtuo…he ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

¼t„ 1 ƒt¤÷e÷t

«uhf

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËØ{ohí™tfh

…h{ …qßÞ ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts

÷u¾f

ËŒT„wÁ þtMºte ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e

r[ºtfth

…huþ yu[. Ëtu™e

«ftþf

{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™

©eSËkfÕ…{qŠ‚ ytã yt[tÞo«ðh Ä{oÄwhkÄh 1008

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Ëwðoý ßÞkr‚ {ntuíËð M{thf xÙMx

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh,

{rý™„h, y{ŒtðtŒ - 380 008 „wsht‚, ¼th‚.

ISBN 978-93-81074-51-0

«Út{ ytð]r¥t

Ëkð‚ 2071 e [iºt ËwŒ 6 e E.Ë. 2015

©e Mðtr{™thtÞý {krŒh f÷tu÷ {qŠ‚ «r‚ct {ntuíËð

«‚ - 4000

[email protected]

© yt „úkÚt™t Ëðo n¬ «rËØf‚toyu MðtÄe™ htÏÞt Au.

„úkÚt {u¤ððt™tk Xuftýtk

{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ Ëk[tr÷‚

©e Mðtr{™thtÞý {krŒhtu

(1) ©e Mðtr{™thtÞý ntEMfq÷ fB…tWLz, {rý™„h, y{ŒtðtŒ - 380008

(2) ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t Œhƒth„Z [tuf, ¼ws - fåA - 370001

(3) ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t {t„o, ðztuŒht - 390006

(4) ËhÚttýt sft‚™tft …tËu, Ëwh‚ ft{hus ntEðu, Ëwh‚ -395006

(5) ƒtð¤t - Ätu¤ft ntEðu, ƒtð¤t - 382220

(6) ðtððt¤wk Vr¤Þwk, ¾uzt - 387411

(7) „ksƒòh, fze - 382715

(8) ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t M{]r‚ {krŒh, ½tuztËh, y{ŒtðtŒ - 380050

(9) htsMÚtt™ ËŠfx ntWË™e ƒtsw{tk, {tWLx ytƒw - 307501

(10) ¼w÷t¼tE ŒuËtE htuz, {nt÷û{e, {wkƒE - 400026

(11) 13-ƒu÷t htuz, Ëeðe÷ ÷tELË, rŒÕne - 110054

(12) Mðt{eƒt…t htuz,1&2 …tfo÷uLz, ™tEhtuƒe - fuLÞt - P.O.Box No. 10286 (13) ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ftuB…÷uût, fªøËƒhe, ÷kz™ - NW9 8XE (14) 200, …u™ntu™o yuðLÞw, ËeftfË, LÞwsËeo - 07094, U.S.A. (15) 161, ze™ htuz, ƒtuÕx™ ÷uLõË, (BL3) (5AH) U.K. (16) 1020, ƒt…t htuz (ytìV Ehðª„ …tfo htuz), MxÙe{ðwz, rþft„tu - IL 60107

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ îtht «ftrþ‚ ËtrníÞ™e ‚{t{ {trn‚e ËkMÚtt™™e ðuƒ

ËtEx http://www.SwaminarayanGadi.com/Publications W…h W…÷çÄ Au.

…z‚h ®f{‚ : Yt. 150/-

ËtisLÞ™u yt¼the ®f{‚ : Yt. 15/-

„útrVõË

©e {wõ‚ „útrVõË, ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ.

{wÿf

rþðf]…t ytuVËux r«LxËo, su yuLz fu ç÷tuf, hrð yuMxux, ŒwÄuïh, y{ŒtðtŒ.

SwaminarayanGadi.com

ËkMf]‚ ¼t»tt™tk «ftþ™tu

� ð[™t{]‚tr™ hnMÞtÚto«Œer…ftxeftËrn‚tr™

� rþûtt…ºte

� ©eS Ëk{‚ rðrþütîi‚ rËØtL‚ Ët„h

� ƒúñËqºt ¼t»Þ hí™

� h½wðkþ rî‚eÞ Ë„o

� ©e Mðtr{™thtÞý M‚tuºttð÷e

� ©e Ëw¼tr»t‚ …ãtð÷e

yk„úuS ¼t»tt™tk «ftþ™tu

� Vachanamrut Rahasyarth Pradeepika Tika Parts 1-5� Shree Swaminarayan Gadi� Shikshapatri� Lord Shree Ghanshyam’s Childhood Episodes Parts 1-3� Sadachar Sandesh� Sanskardeepika Part 1� Jeevan PushpaVtuxtu yt÷ƒ{

� Visualisation of the Supreme� My Beloved Gurudev

rnLŒe ¼t»tt™tk «ftþ™tu

� ð[™t{]‚ hnMÞtÚto «rŒ…eft xeft Ën

� ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-1

� ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-2

� ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt

� ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™e rðþu»t‚tytu

� ©e ð[™t{]‚ (ðús ¼t»tt)

„wsht‚e ¼t»tt™t «ftþ™tu : „ã «ftþ™tu

� rþûtt…ºte (ËkMf]‚, „wsht‚e)

� ð[™t{]‚{T hnMÞtÚto «Œer…ft xeft Ën (Ër[ºt)

� ©e yƒSƒt…t©e™e ðt‚tu ¼t„-1 y™u 2

� ©e Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e ðt‚tu ¼t„-1 y™u 2

� ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e ðt‚tu

� ©e r™„woýŒtËS Mðt{e™e ðt‚tu

� ©e ð]LŒtð™ŒtËS Mðt{e™e ðt‚tu

� ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h -

«Út{ «ðtn, {æÞ{ «ðtn, W¥t{ «ðtn

� ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt (Ër[ºt)

� ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „tihð „tÚtt

� »trü…qŠ‚ «ËÂM‚ „úkÚt

� yt Au y{tht Sð™«tý

� ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Ëðtuo…he

� Ëtðo¼ti{ ðthËŒth ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e

� f‚oÔÞ™wk f{¤

� ÔÞË™™wk ð{¤

� ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh fze „tihð „tÚtt

� æÞt™tu…Þtu„e yð‚hýtu

� ©e Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™e rðþu»t‚tytu

� …k[{nt÷™t LÞt÷fhý

� ©e nrh¿tt™t{]‚ hËtMðtŒ

� ËŒt[th ËkŒuþ

� fåA{tk fthý ËíËk„

� …k[{nt÷ ÚtÞtu r™nt÷

� ËtkÏÞÞtu„e ƒt©e {tU½eƒt

� ¼Âõ‚ hËt{]‚

…ã „úLÚttu

� ©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ

� ©e nrhhËt{]‚

� ©e nrhM‚ð™

� ©e Mðtr{™thtÞý fe‚o™tð÷e

� r™íÞ r™Þ{tð÷e

� ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe „úkÚt

� ¼õ‚®[‚t{rý

� ©e r™»fw¤t™kŒ ftÔÞ

� ©e ½™~Þt{ ÷e÷t{]‚ Ët„h

� ©e …wÁ»ttu¥t{ ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h

� ©e yƒSƒt…t©e [rhºtt{]‚ Ët„h

� ©e nrh÷e÷t{]‚{T W…Œuþt{]‚{T

� ©e nrh÷e÷t{]‚{T ¼t„ 1-4

ƒt÷ «ftþ™

� ©e ½™~Þt{ ƒt¤÷e÷t

� Ëk‚tu™tu ËwƒtuÄ

� ™tðr÷Þt™e ™ti‚{ ÷e÷t

� «u{™tu htux÷tu

� …ntUåÞt™tk …h{týtk

� „Äuzt™e „tÞ

� ËkMfth Œer…ft ¼t„-1 Úte 7

� ®[‚™™t [{ftht

� ©e {wõ‚Sð™ «þÂM‚

� Sð™…w»…

� ©e Mðtr{™thtÞý [rhºt r[ºt Œþo™

Ët{tSf „úLÚttu

� V÷uþ ƒuf - s™tor÷Mx Íðuhe÷t÷ {nu‚t™e

Vtuxtu Mxtuhe™tu Ëk„ún

� ËhŒth …xu÷ - yuf ®Ën…wÁ»t („w) (rn)

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™ îtht «ftrþ‚ ËtrníÞ


yûthÄt{trÄ…r‚ Ëðtuo…he …qýo …wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™


©eSËkfÕ…{qŠ‚ Sð™«tý ©e yƒSƒt…t©e


©eSËkfÕ…{qŠ‚ Þtu„eðÞo ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e


©eSËkfÕ…{qŠ‚ ËŒT„wÁ ©e r™„woýŒtËS Mðt{e


©eSËkfÕ…{qŠ‚ ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS Mðt{e


©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh 1008

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t


©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo …h{ …qßÞ

©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts


ntŠŒf ytrð»fth

f¤e ft¤{tk þtkr‚ «tó fhðt™wk Ëh¤ ™u Ë[tux ËtÄ™ Au, ¼„ðt™™tk

÷e÷t [rhºttu™wk …X™-…tX™. ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{eyu þtkr‚™t

W…tÞ {txu fhu÷t «&™™t W¥th{tk Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u yt

s Ë[tux {t„o™wk r™Y…ý fÞwO Au. „{u ‚uðtu ytí{Œþeo ntuÞ ‚tu …ý yk‚ft¤u

‚u™u þtkr‚ yt…™th ËtÄ™ ntuÞ ‚tu ‚u Au, ¼„ðt™™tk ÷e÷t [rhºttu™wk „t™.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ MðY…t™kŒ Mðt{e™t áütk‚Úte {æÞ «fhý™t

35{t ð[™t{]‚{tk Œþtoðu Au.

¿tt™{t„o yu {rn{t Ë{sðt{tk W…Þtu„e Au, …ý ¼„ðt™™tk ÷e÷t [rhºttu

yu yuf yuðwk {tæÞ{ Au su™t îtht Ëtð Ët{tLÞ ÔÞÂõ‚™u ¼„ðt™™wk {ntíBÞ

Ë{òE òÞ Au. yu ¼Âõ‚{t„o suðwk Ëh¤ ËtÄ™ Au.

Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ‚tu …tu‚t™t «t„xâÚte {tkze™u yuðtk

yËtÄthý yiïÞtuo ŒþtoÔÞtk Au fu yu Ëtk¼¤‚tk s yt…ýu yntu¼tð{tk „hftð

ÚtE sEyu. ¼„ðt™™tk [rhºttu{tk ftuEf Xuftýu yt…ý™u ƒnthÚte «tf]‚¼tð

…ý òuðt{tk ytðþu …ý ŸzuÚte rð[th fh‚tk ‚h‚ s Ë{òE sþu fu yu{tk …ý

s™rþûtt™tu ftuE nu‚w Au s.

¼„ðt™u ðªxe [tuhe yu ƒtÌt árüyu «tf]‚ ÷e÷t ÷t„u …hk‚w yu{tk

¼„ðt™™tu nu‚w n‚tu, fkŒtuE™e ÷tu¼ð]r¥t x¤tððt {txu™tu. yuðe ‚tu fux÷eÞ

÷e÷tytu Au.

¼„ðt™™t «t„xâ™tu nu‚w Œþtoð‚tk „wÁhts ©e {wõ‚Sð™

Mðt{eƒt…tyu „tÞwk Au fu,

«„xât …tu‚u …h{ ŒÞt¤w, ©eS f]…t¤w yts;

Œw:r¾Þt Œu¾e Sð {tÞt™t, fhðt ‚u™tk fts...

{tÞt{tk VËtyu÷t Sðtu rƒ[tht Œw:¾™t ŒrhÞt{tk zqƒftk ¾t‚t n‚t

‚u{™u W„thðt ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ fuð¤ f]…t fhe «„x ÚtÞt, ™u yuðe

hk„zt™e hu÷ ðt¤e ŒeÄe fu …tºt fw…tºt òuÞt rð™t ƒÄt™u LÞt÷ LÞt÷ fhe ŒeÄt.

…qðuo™t ftuE yð‚thtu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ suðtk yiïÞtuo Œþtoðe

þõÞt s ™Úte. fnuðtÞ Au fu yütk„ Þtu„ ËtæÞt rð™t Ë{trÄ Ëk¼ðu s ™rn;


XIV

…hk‚w ¼„ðt™u Ët{tLÞ Sð™u ‚u Ë{trÄ Ëw÷¼ fhtðe; …qðuo™t yð‚thtu™u

…tu‚t™t yLðÞ MðY…{tk - ‚us{tkÚte «„x fÞto ™u …tAt ÷e™ fÞto; Mºte-ÿÔÞ™t

íÞt„e nòhtu Ëk‚tu ƒ™tÔÞt; …tu‚t™e nÞt‚e{tk s ÷tÏ¾tu Sðtu™u …tu‚t™t

ytr©‚tu ƒ™tÔÞt ð„uhu yiïÞtuo Ý |æê„æï Ý |æç±c²ç„ suðtk Au.

¼„ðt™™wk ð™rð[hý yu ƒtÌt árüyu ‚eÚttox™ suðwk ÷t„u, …ý yu{tk {q¤

nu‚w n‚tu, ‚u ‚u ‚eÚttuo{tk hnu÷t Œuðtu™u Œþo™Œt™u f]‚tÚto fhðt™tu ™u ‚eÚto™u ËSð™

fhðt™tu.

ËíËk„ rð[hý Ë{Þu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t Ëk‚tu-¼õ‚tu™u fux÷tkÞ

fü …zâtk ‚u™u ¼„ðt™ ËkfÕ…{tºtu xt¤e þfu ‚u{ n‚t, …hk‚w ‚u r™r{¥tu ¼„ðt™u

yt…ý™u ût{t™t …tX þe¾ððt yt{ Útðt ŒeÄwk.

{tºt ºteËuf ð»ttuo{tk Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™tu [tu{uh zkftu ðt„e „Þtu.

rðï¼h{tk htßÞ fh™th yk„úus Ëhfthu …ý Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tk ftÞtuo™e

„tihð¼uh ™tUÄ ÷eÄe.

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tk ÷e÷t [rhºttu™t „úkÚttu yux÷t ƒÄt Au fu ‚u™wk

…X™-…tX™ fh‚tk yt¾e ®sŒ„e ðe‚e òÞ. ‚u{tkÚte fux÷tkf [rhºttu™wk

Ëkf÷™ fhe™u yt ‘Ëðtuo…he ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™’ ™t{f „úkÚt «ftrþ‚

fhðt{tk ytÔÞtu Au. ‚u™t «Út{ ¼t„{tk ¼„ðt™™e ƒt¤ ÷e÷tytu™wk r™Y…ý

fhðt{tk ytÔÞwk Au. ¼„ðt™™e ÷e÷t™tk MÚt¤ y™u «tËkr„f r[ºttkf™™e hsqyt‚

ðt[fð]LŒ™u rðþu»t Ár[fh ÚttÞ ‚uðt þw¼ ytþÞÚte fhðt{tk ytðe Au.

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo rðïðtíËÕÞ{ntuŒrÄ

©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™e «uhýtÚte yt „úkÚt™wk «ftþ™

fh‚tk „tihð y™u n»to™e ÷t„ýe y™w¼ðeyu Aeyu.

«rËØf‚to


«uhýt{qŠ‚

Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u „Zzt {æÞ «fhý™t 58{t

ð[™t{]‚{tk sýtÔÞwk Au fu, Ëk«ŒtÞ™e …wrü Ëk«ŒtÞ™t „úkÚttu Útfe s ÚttÞ Au.

‚u™e V÷©wr‚Y…u Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ{tk fux÷tÞ „úkÚttu™tk Ëso™ ÚtÞtk Au,

Út‚tk hnu Au ™u Út‚tk hnuþu.

¼„ðt™™tk rŒÔÞ ÷e÷t-[rhºttu hË…qðof ðtk[™ fh™th™u yuðtu Ëtnrsf

y™w¼ð ÚtÞt rð™t hnu‚tu ™Úte fu …tu‚u ¼„ðt™™e yu ÷e÷t™u «íÞût òuE hÌttu

Au; ‚uÚteÞ yt„¤ ðÄe™u yu ÷e÷t{tk Ën¼t„e ÚtE hÌttu Au. ytðe yuftí{‚t

fu¤ðtÞ íÞthu ðt[f™u yu{ ÷t„‚wk ™Úte fu nwk Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e ÷e÷t

{tÛÞt rð™t hne „Þtu.

¼„ðt™™tk ÷e÷t [rhºttu{tk ƒtuÄ ‚tu ËtÚtu s „qkÚttyu÷tu ntuÞ Au. ‚u™u „úný

fhe™u su …tu‚t™t Sð™{tk ðýe ÷u Au ‚u™u Sð™{tk õÞthuÞ Œw:¾e Útðt™tu Ë{Þ

ytð‚tu ™Úte.

yts™t Þwðt™tu™u ™tuðu÷, xe.ðe, ðtuxTËu…, VuËƒwf, rðf]r‚ Ësof á~Þtu

ð„uhu{tk hË …zu Au, …ý ¼„ðt™™tk [rhºttu ðtk[ðt{tk hË …z‚tu ™Úte yu s

yÄ:…‚™™e r™þt™e Au.

¼„ðt™™e ÷e÷t™wk …X™-…tX™ yu yt…ý™u ¼„ðt™™e ™Sf ÷E s™tÁk

{tæÞ{ Au. ð¤e æÞt™{tk …ý ËntÞY… ƒ™u Au, fu{ su ‚u™t îtht ¼õ‚ Ë÷e÷

æÞt™{tk yuft„ú ƒ™e þfu Au.

yt{ ytæÞtÂí{f {t„uo W…Þtu„e {tæÞ{™u ÷ûÞ{tk ht¾e ‘Ëðtuo…he

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™’ „úkÚt {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™

îtht «ftrþ‚ fhðt{tk ytÔÞtu Au.

yt „úkÚt™t r™{toý{tk Ëuðt yt…™th Ëk‚rþhtu{rý ©e ËðuoïhŒtËS

Mðt{e ð„uhu …qs™eÞ Ëk‚tu ‚u{s „úkÚt™wk …X™, ©ðý, {™™ fh™th Ënw ftuE

©e Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™e …h{ «ËL™‚t «tó fhe hËƒË¼tðu

{qŠ‚ Ëw¾™t ¼tuõ‚t ƒ™u yuðe ntŠŒf þw¼uåAt Ën,

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo


…w»…tksr÷

¼„ðt™™tk [rhºttu™wk yt÷u¾™ fhðwk yu fux÷wk ƒÄwk „n™ ft{ Au ‚u yk„u fnuðt{tk

ytÔÞwk Au fu,

¥ç¨„çxæçÚ¨}æ¢ S²æ„ì ÜUÁ…H¢ ç¨‹{éÐæ~æï, ¨éÚ„L±Úàææ¶æ Hïç¶Ýè Ð~æ}æé±èü JçH¶ç„ ²çÎ xæëãèy±æ àææÚÎæ ¨±üÜUæH¢, „ÎçÐ „± xæé‡ææÝæ}æèàæ ÐæÚ¢ Ý ²æç„ J

ft¤t fts¤™tu …ðo‚ ntuÞ, ‚u™u Ë{wÿ suðt {tuxt …tºt{tk ytu„t¤e™u þtne ƒ™tðe

ntuÞ, Œuðtu™tk ð]ût - fÕ… ð]ût™e zt¤eytu™e f÷{tu ƒ™tðe ntuÞ ™u ÷¾ðt {txu …]Úðe

suðztu {tuxtu ft„¤ ntuÞ ™u Ëtûtt‚T þthŒt Œuðe ÷¾ðt {tkzu ™u fÕ…tu ËwÄe Ë‚‚ ÷ÏÞt

s fhu, yu{ fh‚tk þtne ¾qxe òÞ, f÷{tu ½ËtE òÞ, ‚tu …ý nu ¼„ðt™ ‚{tht

{rn{t™tu …th …t{e þftÞ ‚u{ ™Úte.

ytx÷tu {rn{t ‚tu {tºt {q¤…wÁ»t {txu fnu÷tu Au. ‚uðt y™k‚ {q¤…wÁ»tÚte …h

ðtËwŒuðƒúñ, ‚uÚte …h {q¤yûth, ‚uÚte …h ¼„ðt™™t yuftkr‚f, …h{ yuftkr‚f

™u y™trŒ {wõ‚tu. yu Ëðo™t r™Þk‚t Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

{rn{t™wk „t™ fhðwk, yu™tu ‚tu …th s õÞtkÚte …t{e þftÞ ? A‚tk …ý yu Ëðtuo…he

¼„ðt™™tk ÷e÷t-[rhºttu þtkr‚ «tó fhðt{tk ËntÞY… ƒ™u Au.

¼„ðt™ yt ÷tuf{tk …Äthu íÞthu [rhºttu …ý yt ÷tuf™t {t™ðe suðtk s fhu.

‚u{tkÞ ƒt¤MðY…u rð[h‚t ntuÞ íÞthu yLÞ ƒt¤ftu™e su{ nËðwk, h{ðwk, ¾u÷ðwk,

fqŒðwk ð„uhu ntuÞ. ‚u{tk …ý òu ftuE™u yLÞtÞ™tu {t„o y…™tð‚tu Œu¾u ‚tu ‚u™u yf¤

he‚u rþûtt …ý fhu. yt he‚u «tf]‚ suðe sýt‚e yu{™e ÷e÷t{tk ¼õ‚s™™u ƒtuÄ™e

ËtÚtu yt™kŒ …ý {¤u.

ytðtk [rhºttu™wk Ëkf÷™ fhðt ËØ{oßÞtur‚Äoh yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS

Mðt{eS {nthtsu …tu‚t™tu yŒ™tu Ëuðf „ýe yt Ëuðt™tu ËŒT¼t„e ƒ™tÔÞtu.

yu{tk ßÞtk …ý {w~fu÷e sýtE íÞtk rŒÔÞY…u «uhýt yt…‚t hÌtt. yu Éý fŒtr…

¼q÷tÞ ™rn ™u ËuðtftÞo™tu õÞthuÞ „ðo ytðu ™rn, yuðe yu{™t …wr™‚ [hýu ntŠŒf

«tÚto™t.

yt ftÞo{tk …qs™eÞ Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu™tu ¾qƒ s ËtÚt ™u Ënfth Ëtk…zâtu Au.

ÞÚttþÂõ‚ fhu÷t «ÞtË{tk sýt‚e ûtr‚™e ût{tÞt[™t…qðof ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t

‚u{s rðïðtíËÕÞ{ntuŒrÄ yt[tÞo Mðt{eS {nthts™t [hýtu{tk Œkzð‚T «ýt{

Ën Ë«u{ sÞ ©e Mðtr{™thtÞý.

ËtÄw ËðuoïhŒtË


y™w¢{rýft

1. «t„xâ 1

‚íftr÷™ …rhÂMÚtr‚ 1

ÄtŠ{f ûtuºtu 2

Ët{trsf fw«Úttytu 4

„wsht‚™e ŒÞ™eÞ ÂMÚtr‚ 5

rŒÔÞ Ëkfu‚ 8

Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe 14

yËwhtu™tu W…ÿð 18

©e ht{t™kŒ Mðt{e 20

yËwhtu™e E»ttoyt„ 23

{wr™r{÷™, rð»ýwÞt„ y™u «¼wŒþo™ 24

yýÄthe yt…r¥t 25

Œt™ðtu™tu ŒwŠð[th 27

«„x ¼Þu …qhý …wÁ»ttu¥t{ 28

2. ƒt¤ [rhºt A…iÞt{tk 32

ft÷eŒ¥t™tk ft¤tk ft{ 32

rËrØytu™u ƒtu÷tðe ¼Âõ‚{t‚t™u s{tzâtk 37

Œuðtu …ý Œþo™u ÄtÞ 40

ht{ŒÞt¤ …tBÞtu Œþo™ hËt¤ 41

÷e÷t yu™e yf¤ y…th 42

ƒnw™t{e ƒuË‚tk þe¾u 46

þu»tS™u Ëuðt Œuðt fqðt{tk Ík…÷tÔÞwk 47

{tfOzuÞ {wr™™u Ëuðt™tu ÷t¼ 49

rðÄrðÄ ËkMfth 51

„tihe {t{e™tu htu„ {xtzâtu 53

Ônt÷{t™e ƒt÷[uüt 55

[kÿ ytÔÞtu Œþo™ ftsu 59

ðkxtur¤ÞtY…u yËwh 62

™kŒ÷t÷u òÛÞtu Ä{o÷t÷™tu «‚t… 64


XVIII

ËwðtrË™e™wk yt„{™ 67

rºtŒuð …tBÞt M™t™ Ëuðt™tu ÷t¼ 67

«¼wËuðt{tk Mð„o™e „tu{‚e „tÞ 69

r…‚t {txu …týe ÷tÔÞt 72

{wõ‚tu ÷tÔÞt ðMºtt÷kfth 73

«r‚fq¤ W…tÞÚte ƒr¤Þt {xtzât 76

[ti÷ ËkMfth{tk yiïÞoŒþo™ 77

{tÞtðe ft÷eŒ¥t™tu …ht¼ð 79

3. y÷ƒu÷tu yÞtuæÞt{tk 83

yÞtuæÞt{tk rðÄrðÄ ÷e÷t 83

{tkfztyu {tÛÞtu {uÚte…tf 86

4. A…iÞt{tk Au÷ Aƒe÷tu 89

yLÞtÞe ƒútñýtu™u rþûtt 89

‚e™ðt{tk ¼q‚tu™u yt…e ËŒT„r‚ 92

{tËeytu™u Ë{òÔÞtu rŒÔÞ¼tð 94

ytzýe ËtS fhe 96

{tAe{th™u Œu¾tzâwk Þ{™wk îth 97

ytk¾ Œw:¾tðt r™r{¥tu ƒúñtkz Œþo™ 100

VýË [tuh™u ¼q‚ îtht rþûtt 101

nrhnh™t {u¤t{tk nrhðh 104

ytkƒt™e zt¤™tu ½tuztu fÞtuo 106

ƒúñt™tu „ðo W‚tÞtuo 108

{™tuh{t ™Œeyu {t„o fhe ytÃÞtu 110

5. yÞtuæÞt{tk yŒT¼w‚ ÷e÷t 113

{nk‚ ‚w÷ËeŒtË™u yŒT¼w‚ Œþo™ 113

ËŒT¼t„e ƒLÞt …qòhe 114

{„hY…u ytÔÞtu yËwh 115

{Õ÷tu™tu „ðo W‚tÞtuo 118

6. A…iÞt{tk ƒt¤r{ºttu ËtÚtu 126

nrhŒtË y™u „tuðt¤tu™u y™tu¾tu y™w¼ð 126

ËtÚt¤{tk ¾tk…tu ðtøÞtu 127


XIX

r{ÚÞt[th r{xtÔÞtu 130

r{ºttu™u …tu…x ƒ™tÔÞt 132

ƒÄwk s s{e™u …tºttu ¼hu÷tk Œu¾tzâtk 134

{ftE - r[¼ztk™wk ™ªŒt{ý 136

ht{«‚t…¼tE™u ¢tuÄ™wk V¤ 141

{tuxwk ftu¤wk ytk„¤e …h ÄÞwO 143

7. yÞtuæÞt{tk yÇÞtË ÷e÷t 146

rðãtËsof™tu rðãtÇÞtË 146

ðuŒtu ytÔÞt Œþo™ ftsu 148

{krŒhu {krŒhu ½™w™u ŒeXt 150

fux÷tkf {krŒhtu™e rðþu»t‚tytu 151

n÷ðtE ÷tu¼{tk n÷ðtÞtu 157

8. rðÄrðÄ „t{u Ônt÷{tu 161

ËiLÞ™u ®nËt ‚òðe 161

{ntð‚™u {¤e [tuhe™e rþûtt 163

¾ht ¾u‚h…t÷ 165

9. Ëns Mð¼tðu ËwƒtuÄŒt‚t 168

ËkLÞtËe™u ËŒTƒtuÄ 168

{Õ÷™u ¼ýtÔÞt …tX 169

…tkzðtu ytÔÞt Œþo™u 171

÷e÷t yu™e yf¤ y…th 173

òkƒw™e Ëtu™t{ntuh fhe 174

‚{u ‚tu htòrÄhts Útþtu 175

Ë¾t ftsu rËrØ ÷tðe Útt¤ 177

{t{t™u Sð‚t fÞto 179

yu{™e heË ¼q‚{tuût {txu 182

10. yu{™tk yiïÞtuo y…hk…th 187

÷û{e{tËe™e ÞwÂõ‚ r™»V¤ fhe 187

«íÞût ÷t÷S™u s{tztu™u 190

Œeðt™™wk AtuztÔÞwk „w{t™ 192

Ëwhðt÷ „t{™e Œtðt™¤Úte hûtt 193


XX

nòh ðiht„eytu™u …tftk ËeÄtk 195

yzƒk„e ðiht„e™tu ½{kz W‚tÞtuo 198

rþðŒe™™u ztÌttu fÞtuo 201

htsËuðftu™u W„tÞto 202

11. yÞtuæÞt™t Ëti¼tøÞrðÄt‚t 205

Þ¿ttu…ðe‚ …rhÄt™ 205

½zt™t [tuh™u fÞtuo ËeÄtu Œtuh 207

íÞt„e™u hòu„wý ƒtÄtY… 209

Ë¾t™u «[kz …qhÚte W„tÞto 212

{tun™ŒtË™tu {tun ¼„tzâtu 214

12. «‚t… Œþo™ ÃÞtht «e‚{™wk 217

h¾uðt¤™u ÷xftÔÞtu ƒtuhze …h 217

xtu…e{tk „sƒ™tu ¼th 220

{hu÷t™u ytÃÞtk Sð‚Œt™ 222

Ätur‚Þt{tk yÂø™ ÷tÔÞt ! 224

…ÚÚth ËhõÞt …týe W…h 229

fÚtt™t hrËÞt 232

ƒ¤‚ý {txu Ítz W…tzâwk 233

ztk„h …tf ƒ[tÔÞtu 235

13. yu{™e ŒÞt y…hk…th 237

ykÄ™u ŒeÄtk árü™tk Œt™ 237

VýË ð]ût™u ƒ™tÔÞwk fÕ…ð]ût 239

‚{tu„wýe™tu yý„{tu 241

fqðt{tk Œxtyu÷t™u ŒeÄtk Sð‚Œt™ 243

„tÞ™u ®ËnÚte ƒ[tðe 245

Ë¾tytu™u s¤ …h [÷tÔÞt 247

„tÞ MðY…u …]Úðe™e «tÚto™t 249

{w{wûtw r™heûtý 251

14. yf¤ f¤t fh™th 254

ytkƒ÷e ðtðe ‚w÷Ëe W„tze 254

rnLŒe…wh™t htò™e ËntÞ{tk 256


XXI

yŒT¼w‚ [¢ÔÞqn h[e S‚ fhtðe 260

ytkƒ÷e™tk …tkŒztk ¾uhðe ‚h‚ W„tzâtk 263

{tuxtu ðtkË W¾uzâtu 265

{kAtht{™u yLÞtÞ™wk V¤ 267

ftuÞ÷ ™u „tiheƒu™™tk ËŒT¼tøÞ 270

¼thu ‚tu… „tzu [ztðe 274

15. Ëf÷ „r‚rðrÄ™t ¿tt‚t 278

{nu{t™ {txu ðÄthu …hð¤ 278

ftÞMÚt™e fwrx÷ {t„ýe 279

ykÄ fÚttfth …h ŒÞtárü 281

A…iÞt™t Ë¾tytu™e Œþo™ yt‚wh‚t 282

16. Ëf÷ þtMºt™t hnMÞ¿tt‚t 288

ftþe{tk ½™w«¼w™tu «¼tð 288

rðîíË¼t 289

17. {t‚t-r…‚t™e ykr‚{ Ëuðt{tk 295

¼Âõ‚{t‚t™u rŒÔÞ„r‚ 295

¼t¼e™tu ¼Âõ‚¼tð 298

Ä{or…‚t™u rŒÔÞ„r‚ 298

„]níÞt„™wk r™r{¥t 301

BCB


>> ©eSƒt…t >> >> ©e Mðtr{™thtÞýtu rðsÞ‚u‚ht{ T >> >> Mðt{eƒt…t >>


¼t„ 1 : ƒt¤÷e÷t

«t„xâ

‚íftr÷™ …rhÂMÚtr‚

Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™u yt …]Úðe …h Œþo™Œt™

ytÃÞwk yu Ë{Þ n‚tu rð¢{ Ëkð‚

1837 Úte 1886 yux÷u fu Ë™u

1781 Úte 1830.

yt yhËt{tk yt¾tÞ

rðï{tk htsfeÞ ûtuºtu fux÷eÞ

WÚt÷…tÚt÷tu ÚtE. ‚u{tkÞ ¼th‚™e

…rhÂMÚtr‚ ƒnw s fÚt¤e „Þu÷e n‚e.

su ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™e òntus÷t÷e

yt¾tÞ rðï{tk ð¾ýtE n‚e ‚u ËkMf]r‚ {tu„÷Ë¥tt™t fthýu Ëtð ¼tk„e

…ze n‚e.

E.Ë. 1707{tk ytihk„Íuƒ™t {]íÞw ËtÚtu {tu„÷Ë¥tt ™t{þu»t Útðt

{tkze n‚e. yn{Œþtn yçŒt÷eyu {tu„÷tE™t ƒ¤™u Ëk„rX‚ fhðt

«Þí™tu fÞto …ý ‚u{tk ‚u r™»V¤ „Þtu.

E.Ë. 1765{tk ÷tuzo õ÷tEðu rƒnth, ƒk„t¤ ™u yturhMËt™e

Œeðt™e {u¤ðe.


2 «ftþf : {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™

E.Ë. 1799{tk {iËwh™t ðt½ „ýt‚t xe…w Ëw÷‚t™™tu …htsÞ

Út‚tk Œrûtý ¼th‚ yk„úuòu™t ykfwþ{tk ytðe „Þwk.

{wË÷{t™, {htXt, hts…q‚tu ð„uhu yufƒeò ËtÚtu xfht‚t hnu‚t.

™t™tk ™t™tk hsðtztk™tu ftuE …th s ™ntu‚tu. yt yhtsf‚t™tu ÷t¼

WXtðe ðu…th {txu ytðu÷e EMx RÂLzÞt fk…™e yt Œuþ …h htsË¥tt

[÷tððt {tkze ™u Auðxu #ø÷uLz™e Ëhfthu …ý þtu»tý™er‚ yt[he

¼th‚™u [qËðt {tkzâwk n‚wk.

yt™e …qðuo £tLË, M…u™, …tuxwo„÷ ð„uhu ŒuþtuÚte ytðu÷t ðu…theytu

y™u …tŒheytu yt…ýt Ë{]Ø Œuþ™u ÷qkxðt ™u ŒuþðtËe™u ðx÷tððt

r¾úM‚e Ä{o™tu «[th fhðt {kze …zât n‚t. ‚uÚte ðneðxe ÔÞðMÚtt

…ze ¼tk„e n‚e. [tuh, ztfw, ÷qkxtht™tu ºttË XuhXuh ð‚toE hÌttu n‚tu.

htßÞtË™ …h ƒuXu÷t ™ðtƒ, htò, Ëw÷‚t™ ð„uhu …tu‚t™t {™{tk

ytðu ‚u{ {tus {ò fh‚t ™u …tu‚t™t ƒuVt{ ¾[to™u …ntU[e ð¤ðt

«ò W…h ytzuuÄz fhðuht Íªf‚t. ‚u{tkÞ ðÄthu …z‚wk ¾uzq‚tu™u þtu»ttðwk

…z‚wk n‚wk. ‚u™t fthýu ¾uzq‚tu™u ðÄthu yL™ Wí…L™ fhðt™e ftkE ntUþ

s ™ntu‚e hnu‚e. htòytu, ™ðtƒtu y™u ò„ehŒthtu «ò W…h sw÷{

„wòh‚t. „heƒe{tk Ëƒz‚e «ò ™e[u - {tuZu yu sw÷{ Ëne ÷u‚e.

‚uðt{tkÞ ßÞthu Œwft¤ …z‚tu ‚u ð¾‚u yuf «Œuþ{tk ðÄw yL™ …tõÞwk

ntuÞ ™u ƒtsw™t s «Œuþ{tk Œwft¤™t ytu¤t Q‚Þto ntuÞ íÞthu y™ts

ð„uhu™e nuhVuh fhðt {txu ftkE ËwrðÄt s ™ntu‚e, su™t fthýu ÷t¾tu

÷tuftu ¼q¾u x¤ð¤e™u {he s‚t.

ÄtŠ{f ûtuºtu

htsfeÞ W…htk‚ ÄtŠ{f ûtuºtu …ý «ò™u ƒnw s ðuXðwk …z‚wk n‚wk. Äq‚o

ËkLÞtËeytu-ƒtðtytu «ò™u ËL{t„uo [t÷ðt™wk {t„oŒþo™ yt…ðt™u

ƒŒ÷u ‚u™t …h ºttË „wòh‚t. ¼tu¤e ™u y¿tt™e «ò{tk ðnu{ Vu÷tð‚t.


Ëðtuo…he ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ - ¼t„ 1 3

‚uÚte ƒeS ftuE òýfthe {u¤ÔÞt ð„h ‚u{™u „wÁ {t™e ¼tu¤e «ò yu

Äq‚tuo™e Ëuðt fh‚e. yu ƒ™e ƒuXu÷t „wÁytu ÿÔÞ y™u ft{™e {r÷™

ytþtytu …qhe fh‚t. …rhýt{u yt[thrð[th rþrÚt÷ ƒLÞt. ðnu{,

skºt-{kºt, ƒtÄt-yt¾ze ð„uhu ËtÚtu A¤, f…x, sqXtýtk ðÄ‚tk hÌttk.

…rhÂMÚtr‚ yu ËòoE fu ËkMfth rðËhtÞt ™u [tu{uh Œwht[th™wk {tuswk Vhe

ðéÞwk. Ä{o„wÁytu s ðnu{ y™u ÔÞË™™u «tuíËtn™ yt…‚t hnu‚t.

yt W…htk‚ ™t„t ƒtðtytu™e

s{t‚tu òºtt fhðt™t ƒnt™u Xuh

Xuh ½q{‚e hnu‚e. fux÷tf ½hƒth

rð™t™t n‚t. nòhtu ƒtðtytu™tk

yt Ätztk ™Œe™t «[kz «ðtn™e su{

Q{xe …z‚tk. ßÞtk òÞ íÞtk …tftk

ËeÄtk …htýu {t„e™u ÷nuh fh‚tk.

fux÷tf ‚u{™u ¼„ðt™™t {týËtu

òýe …tu»t‚t. ƒtðtytu …tu‚t™t [u÷ft ðÄthðt „t{™t ‚kŒwhM‚ ™u

[…¤ Atufhtytu™u …tu‚t™e s{t‚{tk ¼u¤ððt y…nhý fhe s‚t.

ƒtðtytu™tk ™e[ ft{™e VrhÞtŒ htòytu™u fhðt{tk ytð‚e, …hk‚w

htòytu™u ƒtðt ËtÚtu „XƒkÄ™ ntuðtÚte ftuE LÞtÞ {¤‚tu ™ n‚tu.

yt ðiht„eytu ™u

ƒtðtytu {tºt W…h

W…hÚte ƒtðt™tu ðuþ

Äthe™u Vh‚t hnu‚t.

yu ƒnthÚte ðiht„e

fnuðt‚t …ý ‚u{tk

ðihtøÞ - ‚… - íÞt„

suðwk ftkE s ™ntu‚wk. ‚u



ht{fe - …í™e y™u [u÷feytu ht¾‚t, su yu{™e …„[k…e, Ëuðt ð„uhu

fh‚e. ÷tuftu{tk …tu‚t™tu «¼tð …tzðt {tÚtu {tuxe sxt ht¾‚t. ‚tu

ftuE ðt½™wk [t{zwk …nuh‚t, ‚tu ftuE yk„ …h ¼¼q‚e - ht¾ ÷„tðe™u

Vh‚t. ‚u{™t ntÚt{tk r[r…Þtu, rºtþq¤, fxth ð„uhu nrÚtÞth ‚tu ntuÞ

s. fux÷tf ‚tu ft™ f…tðe™u, ‚tu fux÷tf yk„u {tuxtk xe÷tk-x…ftk fhe™u

¼Þkfh ðuþu Vh‚t. yu Ë{Þ{tk ftuEf ƒt¤f hz‚wk ntuÞ ‚u™u fnuðt{tk

ytðu fu yuÞ ƒtðtu ytÔÞtu... yux÷u AtufÁk hz‚wk ƒkÄ ÚtE s‚wk. su{

÷qkxtht™e Ätf ðt„‚e, ‚u{ ƒtðtytu™tu zh …ý sƒhtu n‚tu.

{nk‚tu ntÚte …h ƒuË‚t ™u yu{™t rþ»Þtu {nk‚™t yt„{™™e

ònuht‚ fhðt ½kx, Ít÷h, ™„thtk ð„uhu ð„tz‚t. r[r…Þt ™u rºtþq¤ ‚tu

¼u„tk s ntuÞ. {™ Vtðu ‚u{ „t{ztkytu{tk

Vh‚t hnu‚t ™u „t{÷tuftu …tËu ftkE ™ ntuÞ

‚tu …ý ƒ¤sƒheÚte …tftk ËeÄtk ÷u‚t ™u

ŒqÄ…tf-{t÷…qyt, ÷tzðt ð„uhu Ít…x‚t.

fux÷tf ƒtðt ‚tu ‚÷ðth, ¼t÷t, Vhþe,

ntu¬tu „tkòu [ztððt{tk [f[qh hnu‚t.

…ètƒtS ¾u÷ðt™e ‚t÷e{ ÷u‚t. ‚uÚte

™t™tk hsðtztkytu ‚u™u …iËt yt…e ÷~fh{tk

Ët{u÷ fh‚t.

÷tuftu{tk ftkEf W…ÿð ntuÞ ‚tu ‚u™u ¼q‚-¼ihð, ztrf™e-þtrf™e,

òu„ýe ð„uhu ûtwÿ ŒuðŒuðeytu™tu ftu… ÚtÞtu Au yu{ fne Œtuht-Ät„t fhe

…iËt …ztð‚t.

Ët{trsf fw«Úttytu

Ë{ts{tk …ý sq™ðtýe y™u fwrhðtòu™wk Ët{útßÞ Vu÷tE „Þwk

n‚wk. yu™t ¼hzt{tk …ý «ò r…÷tE hne n‚e. …r‚ …tA¤ Ë‚e

Útðt™e fw«Útt ‚tu ƒnw s rðr[ºt n‚e. …í™e™u …tu‚t™t …r‚™e r[‚t{tk



ƒ¤sƒheÚte ƒt¤e {qfðt{tk

ytð‚e. r[‚t …h …htýu

Äfu÷e Œuðt{tk ytðu÷e Mºte

r[ífth fh‚e. yu r[ífth

™ Ëk¼¤tÞ ‚u {txu {tuxuÚte

Ztu÷ ™„thtk ð„tzðt{tk

ytð‚tk. W…h W…hÚte

Œu¾tð yu fhðt{tk ytð‚tu

fu …r‚™e …tA¤ …í™e Ë‚e

ÚtE yux÷u ‚u™u ðÄtððt™e yt™kŒ ¾wþt÷e{tk Ztu÷ ™„thtk ð„tzðt{tk

ytðu Au. ‚tu ð¤e ƒeS htûtËe «ð]r¥t yu n‚e fu Œhƒth™u íÞtk ƒt¤fe

sL{u ‚tu ‚u™u ÷tkA™Y…-þt…Y… „ýe

‚u ™ðò‚ ƒt¤fe™u ŸÄu {tÚtu ŒqÄ{tk

zqƒtze Œuðt{tk ytð‚e. yt ½t‚fe

«ð]r¥t™u ™t{ ytÃÞwk n‚wk ‘ŒqÄ …e‚e.’

yuÚteÞ yt„¤ ðÄe™u Mºte™u ‚tu

…þwfûtt™e „ýe™u …tu‚t™wk ÄtÞwO ft{

…th …ztððt Ztuh {th {thðt{tk …ý

Œwütu y[ft‚t ™ntu‚t. rþûtý {txu Mºte rƒ÷fw÷ yÞtuøÞ „ýt‚e.

…wÁ»ttu™u …ý Ët{tLÞ Ëhðt¤tu, ƒtŒƒtfe, ¼t„tfth suðwk rnËtƒ

…qh‚wk s ¿tt™ {¤‚wk. þtMºt-…whtý ¼ýðt™tu Eòhtu ‚tu {tºt ƒútñý

…qh‚tu s {ÞtorŒ‚ n‚tu.

„wsht‚™e ŒÞ™eÞ ÂMÚtr‚

E.Ë. 1758{tk {htXtytuyu {tu„÷tu …tËuÚte „wsht‚ S‚e ÷eÄwk.

‚uÚte yk„úuòuyu …tu‚t™tu MðtÚto rËØ fhðt ‚t. 4-3-1759™t htus

Ëwh‚ fƒsu fhe …tu‚t™e ftuXe ƒuËtze ŒeÄe. {tu„÷ ™ðtƒ r{Þtk ËiÞŒ

yå[™ y™u yk„úuòu yu ƒL™u™tu ËkÞwõ‚ ðneðx Útðt {tkzâtu.



„wsht‚{tk …uïtE Ë¥tt Ëðtuo…he

„ýt‚e, …hk‚w ‚u™tu {wÏÞ ðneðx ðztuŒht™t

©e{k‚ „tÞfðtz™t ntÚt{tk n‚tu. ‚t. 6-6-

1802™t htus „tÞfðtzu yk„úuòu ËtÚtu

ËntÞfthe fhth fÞto, íÞthÚte ‚u yk„úuòu™u

ytÄe™ ÚtÞt. {ush ðtufh ðztuŒht htßÞ™t

hurËzuLx ƒLÞt.

„wsht‚{tk rðþu»t…ýu þÂõ‚…kÚteytu™wk

ðÄthu òuh n‚wk. ‚uÚte …k[-{fth :- {tkË, {ã,

{íMÞ, {wÿt y™u {iÚtw™™e «ð]r¥t ÄtŠ{f rðrÄ ËtÚtu òuze Œuðt{tk ytðe

n‚e. ƒútñýtu þÂõ‚…kÚt™t W…tËftu n‚t, yux÷u ‚u{tk …krz‚tu …ý ¾ht

s. þÂõ‚…kÚt{tkÚte s QXu÷tu ðt{ {t„o, fti÷ {t„o, ÔÞr¼[th™u s

{tuût™wk ËtÄ™ {t™‚tu n‚tu. ™t™tk-{tuxtk hsðtztk [÷tð™tht …tu‚t™e

{r÷™ ð]r¥t™u …tu»tðt ‚u™u «tuíËtn™ yt…‚t. …uït Ëhfth™t Ëqƒt

þÂõ‚…kÚte ntuðtÚte ðt{{t„eo™u ðÄthu «tuíËtn™ {¤‚wk.

ð¤e Ëhfth™tk {tuxtk {tuxtk ÷~fhtu nòhtu™e ËkÏÞt{tk ½q{‚tk hnu‚tk.

ftuE™t ¾u‚h™t Q¼t …tf™u yu ¼÷u™u ¾uŒt™ {uŒt™ fhe ™t¾u ‚tu …ý

ftuE htð-VrhÞtŒ fhe þf‚wk ™ n‚wk.

yu{ fnuðtÞ Au fu …qýu{tk …uït™e „tŒe W…h h½w™tÚthtð - ht½tuƒt

n‚tu. ‚u™u WXtze {qfðt{tk ytÔÞtu n‚tu. ‚u™wk …tu‚t™wk ËiLÞ 35,000™wk

n‚wk. ‚u W…htk‚ ÷~fh™t y{÷Œthtu, Ëir™ftu™e …í™eytu, ƒt¤ftu

…ý ËtÚtu hnu‚tk. ‚u{tk ËwÚtth, ÷wnth, fkËtht, Ëtu™e, Íðuhe, ŒhS,

hËtuÞt, ‚kƒw ¾tuz™tht {sqhtu, r¢Þtftkz {txu ƒútñýtu, {tuŒe¾t™wk yt

ƒÄwk ðÄtht™wk.

yu ht½tuƒt™e ËtÚtu „tu®ðŒhtð „tÞfðtz …tu‚t™t 10,000™t

÷~fh™u ÷E™u òuztÞtu. ytx÷wk ƒÄwk {tuxwk Õt~fh ¼u„wk ÚttÞ íÞthu



Ët{t™™e nuhVuh {txu nòhtu™e ËkÏÞt{tk ½tuzt, ¾å[htu, ƒ¤Œtu,

Ÿxtu, ‚u™tu ½tË[thtu, …týe ð„uhu …ý ËtÚtu s hnu‚wk.

ytðtk Ätztk ‚ez™e su{ ßÞtk ßÞtk Q‚he …z‚tk íÞtk™tk ytswƒtsw™tk

¾u‚htu ‚tu þwk yt¾uyt¾tk „t{ztkytu ðuht™ ÚtE s‚tk. ÷~fh™t

÷tuftu ytzuÄz ÷qkx [÷tð‚t ‚uÚte „t{ztkytu ™u þnuhtu™e ðM‚e ƒhƒtŒ

ÚtE s‚e.

y{ŒtðtŒ ¾t‚u …uït™t Ëqƒt ‚u{s ðztuŒht™t „tÞfðtz™t

{htXe Ëir™ftu ¾kzýe W½htððt ytkfu÷t yt¾÷t™e su{ Vh‚t.

‚u{tk ¾uzq‚tu ¾kzýe ™ ¼he þfu ‚tu ‚u™tuu Q¼tu {tu÷ ft…e ™t¾‚t fu

‚u{™t fwxwkƒeytu™u ƒt™{tk ht¾e …fze s‚t. Ëtiht»xÙ{tk ‚tu ™t™t ™t™t

Œhƒthtu ™u Xtftuhtu™tu htVztu Vtxâtu n‚tu. ‚u{™tu ÄkÄtu s ÷qkxVtx™tu n‚tu.

…Ae «ò™e hûtt ftuý fhu ? ‚uÚte «ò™t ò™{t÷™e ‚tu þwk, …ý ðnw-

Œefhe™t rþÞ¤™e …ý Ë÷t{‚e ™ntu‚e. ¾Ák òu‚tk yuðwk s ÷t„‚wk n‚wk

fu „wsht‚™wk ftuE hýeÄýe ™ntu‚wk.

‚u ð¾‚™e rð»t{ …rhÂMÚtr‚™t r[‚th™u ËŒT„wÁ ©e r™»fw¤t™kŒ

Mðt{eyu yt÷uÏÞtu Au fu,

™h…r‚ fw{r‚ yr‚, …h…í™e …htýu nhu;

«ò …ezu …t…e yr‚, „r‚ …thft ½h{tk fhu...

rð™t ðtkfu ðtkf ŒE™u, «ò™u …ezu ½ýwk;

«…k[ fhu Ä™ nhu, yu{ fhu rð¥t yt…ýwk...

Ëƒ¤ r™ƒo¤ LÞtÞ{tk, yÄ{o™u yt„¤ Ähu;

÷tk[ ÷E Œtu»t ŒE, LÞtÞ™tu yLÞtÞ fhu...

yt{ «ò htsfeÞ ûtuºtu ‚u{s ÄtŠ{f ûtuºtu ƒuÞ he‚u þtu»tt‚e n‚e.

ytðe rð»t{ …rhÂMÚtr‚{tkÚte Q„hðt {txu «ò ‚thýnth «¼w™e

yt‚wh™Þ™u htn òuE hne n‚e. ‚u{™tk fü ft…ðtk yu ‚tu ŒÞt¤w



¼„ðt™™wk s ft{. yu r™r{¥tu ¼„ðt™™u …]Úðe …h …Äthðwk ytð~Þf

sýtÞwk.

rŒÔÞ Ëkfu‚

…]Úðe …h ÔÞtó yÄ{o™t Ët{útßÞ™tu Ëknth fhe yuftkr‚f Ä{o™wk MÚtt…™

fhðt Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u {wõ‚tu ËtÚtu Ëkfu‚ fÞtuo.

…h{ f]…t¤w ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ …tu‚t™t rŒÔÞ ‚uòu{Þ

yûthÄt{{tk rŒÔÞ ®ËntË™Y…u þtu¼‚e ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe W…h

rƒhts{t™ n‚t. ¼„ðt™™e [thuÞ ƒtsw rŒÔÞ ‚uòu{Þ {wõ‚tu™e Ë¼t

¼htE™u ƒuXe n‚e. yt Ë¼t™wk ðýo™ ©e nrhðtõÞËwÄtrËLÄw™t ‚hk„

122{tk Au,

çÎÃ²ô¨ãæ¨ÝæMÉæïùÝ¢„}æéQUxæ‡æñ±ëü„: J ¥ç„„ï…S±è çÎÃ²æXæï çÎÃ²±æ¨æï ç±|æê¯‡æ: JJ

yÚtto‚ T yr‚ ‚usMðe y™u rŒÔÞ yk„ðt¤t ‚u{s rŒÔÞ ðMºtt¼q»týu

Þwõ‚ ™u y™k‚ {wõ‚tu™t Ë{qn ðzu ðªx¤tÞu÷t, ËŒt {k„¤{qŠ‚ ¼„ðt™

rŒÔÞ ‚uòu{Þ …tu‚t™t Ät{{tk rƒhts{t™ Au.



yt rŒÔÞ Ät{™e ÷tirff W…{t yt…‚tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

«Út{ «fhý™t 12{t ð[™t{]‚{tk fnu Au fu, su{ …ðo‚ ™u ð]ûttrŒfu

Ërn‚ ™u {™w»Þ, …þw, …ûte ytrŒf™e su ytf]r‚ ‚uýu Ërn‚ yuðe su

yt Ë{„ú …]Úðe ‚u ft[™e ntuÞ, ™u ytftþ™u rðþu su Ë{„ú ‚tht ‚u Ëðuo

ËqÞo ntuÞ, …Ae ‚u™u ‚usu fhe™u Ë{„ú ytf]r‚yu Ërn‚ ft[™e …]Úðe suðe

þtu¼u ‚uðe þtu¼tyu Þwõ‚ ¼„ðt™™wk Ät{ Au. ©enrhðtõÞËwÄtrËLÄw™t

127{t ‚hk„{tk Ät{™wk ðýo™ fh‚tk fÌtwk Au fu,

¨çÓ™ÎæÝ¢ÎMÐ¢ ²Îì Ïæíræ çÝxæéü‡æ}æÿæÚ}æì J ¥XÐíÜUæàæS„œ±S² {æ}æ™ïy²éQU}æçS„ çã JJ22JJ

yÚtto‚ T Ë‚ T - r[‚ T - yt™kŒ{Þ Au Y… su™wk, ‚u{s r™„woý yuðwk su

yûthƒúñ ‚u ‚tu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t yk„™tu «ftþ Au, ‚u™u

Ät{ yuðt ™t{u fnu÷wk Au.

yt ƒtƒ‚™wk rðþu»t M…üefhý fh‚tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™

÷tuÞt «fhý™t 14{t ð[™t{]‚{tk fnu Au fu, ËðuoÚte …h yuf {tuxtu

‚us™tu Ë{qn Au, ‚u ‚us™tu Ë{qn yÄtuQæðo ‚Útt [thu ftuhu «{týu

hrn‚ Au ™u y™k‚ Au ™u ‚u ‚us™t Ë{qn™t {æÞ¼t„™u rðþu yuf {tuxwk

®ËntË™ (©e Mðtr{™thtÞý „tŒe) Au, ™u ‚u™e W…h rŒÔÞ{qŠ‚ yuðt

su ©e ™thtÞý …wÁ»ttu¥t{ (©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™) ‚u rðhts{t™

Au, ™u ‚u ®ËntË™™u [thu ftuhu y™k‚ftuxe {wõ‚tu ƒuXt Au ‚u ™thtÞý™tk

Œþo™ fhu Au. ËŒT„wÁ ©e «u{t™kŒ Mðt{e îtht ¼„ðt™u …tu‚t™tu

{rn{t fÌttu Au fu,

{tÁk Ät{ Au hu, yûth y{]‚ su™wk ™t{;

Ëðuo Ët{Úteo hu, þÂõ‚ „wýu fhe yr¼ht{...

yr‚ ‚uòu{Þ hu, hrð þþe fturxf ðthýu òÞ;

þe‚¤ þtk‚ Au hu, ‚us™e W…{t ™ð ŒuðtÞ...



‚u{tk nwk hnwk hu, rî¼ws rŒÔÞ ËŒt Ëtfth;

Œw÷o¼ Œuð™u hu, {thtu ftuE ™ …t{u …th...

„wÁŒuð ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu yt ðt‚ Ëh¤‚tÚte Ë{òð‚tk

„tÞwk Au fu,

r[ŒT½™ ‚us{tk þtu¼e hÌtt hu, ©eS htòrÄhts hu;

rŒÔÞ rËkntË™ …h rƒhtsu, {wõ‚…r‚ {nthts hu...

[thu ftuhu ‚us ƒkƒ Aqxu Au, ©eS htòrÄhts hu;

y÷kfth …ý rŒÔÞ ‚uòu{Þ, {wõ‚…r‚ {nthts hu...

ytðt rŒÔÞ Ät{{tk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ {kŒ ntMÞ fh‚t

rŒÔÞ {wõ‚tu™u fnuðt ÷tøÞt : nu {wõ‚tu, {the yLðÞ þÂõ‚ îtht ht{,

f]»ý ytrŒ y™uf yð‚thtu™u …]Úðe …h {tufÕÞt. ‚uytuyu yð‚th Äthý

fÞto, A‚tk …ý ftuE Sð ynª yûthÄt{{tk fu{ ™ ytÔÞtu ?

íÞthu ƒÄt {wõ‚tu ð‚eÚte ©e

„tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu fÌtwk.:

nu {nthts, yt… ‚tu Ëðo¿t

Atu. yt…™tÚte fþwk s yòÛÞwk

™Úte, A‚tk y{™u …qAtu Atu

yux÷u y{™u ™ðtE ÷t„u

Au. ¼„ðt™ fnu : nwk ‚{the

…tËuÚte òýðt {t„wk Awk, {txu fntu. ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e fnu : nu

ŒÞt¤w.! yt…™e «uhýtÚte yð‚thtuyu …]Úðe …h yð‚th ÷eÄt. yt…u

yt…u÷e þÂõ‚ ðzu ‚u{ýu y™uf …h[t [{ífthtu …ý ƒ‚tÔÞt. ¼õ‚tu™e

hûtt fhðt yËkÏÞ htûtËtu™tu Ëknth fÞtuo. …hk‚w yt ƒÄwk yt…™t «‚t…u

ÚtÞwk, yuðwk ¿tt™ ftuE ¼õ‚tu™u ™ ytÃÞwk ‚uÚte ¼õ‚tu ‚u yð‚thtu{tk

òuztÞt ™u yu{™wk s ¼s™ fhðt ÷tøÞt. yux÷u ‚uytuyu {t™e ÷eÄwk fu

y{the Mt¥ttÚte s y{u ƒÄwk fheyu Aeyu yux÷u ¼„ðt™ ÚtE™u …qòðt



÷tøÞt. ‚u™t fthýu ¼õ‚tu™e „r‚ ‚u{™t Ät{ ËwÄe s ÚtE; fu{ su, su

su™e W…tË™t fhu ‚u™e íÞtk „r‚ ÚttÞ. ‚u™t fthýu yt…™t Ät{ ËwÄe

ftuE ytðe þõÞt ™rn.

¼„ðt™ fnu : ‚tu nðu yt…ýu þwk fhþwk ? Mðt{e fnu : nðu ‚tu yuf

s W…tÞ Au fu, yt… MðÞk …]Úðe …h …Äthtu. yt… Ëðo þÂõ‚{t™

Atu, ‚uÚte …qðuo™t yð‚thtuyu ™ ŒþtoÔÞtk ntuÞ yuðtk yiïÞtuo - …h[tytu

Œu¾tztu. ‚uÚte Sðtu yt…™t{tk ¾U[tþu. ‚u Ëti™u ‚{thtu {rn{t, ¿tt™,

W…tË™t Ë{òðe ‚u{™u …tºt ƒ™tðe Ät{{tk ‚uze ÷tðtu.

¼„ðt™ fnu : yu ft{ rËØ fhðt {txu nwk yuf÷tu …]Úðe …h sEþ yu

™rn [t÷u. ‚{thu …ý {the ËtÚtu ytððwk …zþu. Mðt{e fnu : yt…™e

f]…tÚte y{™u ƒÄt™u ËŒtÞ Ëw¾ ™u þtkr‚ ð‚uo Au. yt… íÞtk …Äthtu ™u

Sðtu™t ftuxe sL{™tk Œw:¾ {xtze ‚u{™u Ëwr¾Þt fhtu. fthý fu, Sðtu™u

¿tt™ yt…e ‚u™u {tÞtÚte {wõ‚ fhe Ëw¾ yt…ðwk yu ‚tu yt…™u {txu ztƒt

ntÚt™tu ¾u÷ Au. ‚tu …Ae y{thu yt…™e ËtÚtu ytððt™e þe sYh Au ?

¼„ðt™ fnu : ‚{u fntu Atu ‚u ðt‚ Ët[e, …ý Sðtu ‚tu rƒ[tht

{q¤{tÞt{tk VËtyu÷t Au. yu ƒÄt {™u yufŒ{ fu{ ytu¤¾e þfþu ? òu

nwk ‚u{™u yiïÞo fu ‚us ƒ‚tðeþ ‚tu {the …tËu ftuE s ™rn ytðu. ð¤e

òu nwk ÷tuftu™u yu{ fneþ fu nwk ¼„ðt™ Awk, ‚tu yu {t™ðt ftuE ‚iÞth s

™rn ÚttÞ. ƒÄt yu{ s fnuþu fu, yt ‚tu yt…ýe {tVf s{u Au, h{u Au,

nËu Au. yhu ¼tE, ¼„ðt™ ‚u ftkE ytðt ntu‚t nþu ? ytðe he‚u þkft

fhþu. {txu ‚{u {the ËtÚtu [t÷tu. ‚{u …ý yu Sðtu™t suðt s ÚtE™u

{tÁk ¼s™ fhòu.

yt ÷tuf™t {t™ðeytu ËtÚtu ¼¤e sE ‚u{™t Ëw¾-Œw:¾™t ËtÚte

ƒ™òu, ‚u{™t n{ŒŒeo ƒ™òu, ‚u{™tk Œw:¾ Ë{S ‚u{™u ytïtË™ yt…

òu. sYh …zu ‚tu rŒÔÞ þÂõ‚ - Ët{Úteo ðt…he ‚u{™tk Œw:¾ Œqh fhòu.

‚u{™t rn‚®[‚f ƒ™e ‚u{™t M™une-r{ºt ƒ™òu. yt{ Xuh Xuh …]Úðe



…h rð[hý fhe Sðtu™u Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ, ¼Âõ‚ ð„uhu áZ fhtðòu.

yux÷wk s ™rn rŒÔÞ¼tð, W…tË™t, {rn{t ð„uhu™e ðt‚tu Ë{òðòu.

‚{thtu W…Œuþ Ëtk¼¤e™u ‚u{s ‚{thtk ËŒTð‚o™ òuE™u Sðtu ‚{tht{tk

¾U[tþu. fu{ su, ÷tuf{tk yuðwk òuðt {¤u Au fu, ƒtu÷ðt{tk þqht ntuÞ …ý

ð‚o™{tk ftkE ™ ntuÞ. Úttuzwkf þtMºt™wk ¿tt™ {tuZu fhe ÷u ™u {tºt ƒtu÷‚tk

þe¾e ÷u ‚u™tÚte ftuE™u yËh Út‚e ™Úte ™u ¼th …ý …z‚tu ™Úte. ð‚o™

rð™t™e ðt‚tu r™þt™ rð™t™t ¼ztft suðe Au. su™e ðtýe ™u ð‚o™

yuf ntuÞ ‚u™e …tËu su òÞ ‚u™u þtkr‚ þtkr‚ ÚttÞ. ‚{thtk ð‚o™ ðt‚tu

fhþu. ‚{u ð‚o{t™ Ähtðòu, ‚{u ‚u{™tk y™k‚ sL{™tk …t…, …wÛÞ,

f{o ƒt¤e Œun …ztðe Sð{tkÚte rþð ƒ™tðòu yux÷u y™trŒ {wõ‚™e

…kÂõ‚{tk ht¾òu.

¼„ðt™™e yt ðt‚ Ëtk¼¤e Mðt{e {kŒ {kŒ nËðt ÷tøÞt. ‚u™wk

fthý ¼„ðt™ òý‚t n‚t A‚tk …qAâwk : Mðt{e, fu{ nËtu Atu ? Mðt{e

fnu : «¼w, yt…™e ÷e÷t ysƒ Au, yf¤ Au. yt…u fÌtwk fu, Sðtu™u

ð‚o{t™ Ähtðòu yu ðt‚ ‚tu ƒhtƒh …hk‚w ‚u™tu Œun …ztðeþwk, yu á~Þ

ƒtsw{tk Q¼u÷t Sðtu Œu¾þu fu ‚h‚ s ‚u {qXeytu ðt¤e™u yuðt ‚tu

¼t„þu fu …tAwk ð¤e™u òuðtÞ ™rn hnu. yu ‚tu yu{ s Ë{sþu fu,

yt{™e …tËu „Þtu ‚u ™¬e {qðtu. …Ae ftuE ƒtsw{tk s ytððt ‚iÞth

™rn ÚttÞ. ƒÄtÞ Œqh Œqh ¼t„‚t Vhþu. yt{ …tËu ytððt{tk s ƒÄt

{qkÍtþu, …Ae {tuût ftu™t fheþwk ?

yu Ëtk¼¤e ¼„ðt™ …ý {kŒ ntMÞ fh‚t fnuðt ÷tøÞt : Mðt{e,

{tÞt{tk VËtyu÷t Sðtu™u yu{ s ÚttÞ. fthý fu, ¼„ðt™ y™u ‚u{™t

{wõ‚™e he‚ s LÞthe Au. yu ðt‚™e ŒunÄthe™u ¾ƒh …ý õÞtkÚte

…zu.? yu ‚tu y{™u ™u ‚{™u …tu‚t™t suðt {™w»Þ òýe™u, yt…ýtu

Ët[tu {{o - Ët[wk hnMÞ Ë{S ™rn þfu. {txu yuðwk ytÞtus™ fheyu fu

Ënw Sðtu™u ‚u{tk hË …zu, ‚uÚte ‚uytu yt…ýt{tk ¾hu¾ht òuztE òÞ



íÞthu ‚u{™u ð‚o{t™ Ähtðeyu, íÞthu …ý ‚u{™tu Œun ‚tu ƒeò ËkËthe

Sðtu™e su{ s Œu¾tÞ. …hk‚w nfef‚{tk ‚u{™tu Œun¼tð x¤tðe ‚u{™t

[i‚LÞ™u …wÁ»ttu¥t{Y… fhe {qŠ‚{tk ht¾eþwk. yt ðt‚ {tºt y{u, ƒeò

‚{u ™u ºteò su {wõ‚ Út™th Sð ntuÞ ‚u s òýu. ƒeò {trÞf Sðtu Au

yu ‚tu …tu‚t™t suðtu s Œun Ë{su. yt{ fhðtÚte ÷tuftu™u {]íÞw™tu ¼Þ

™nª ÷t„u. yt…ýu ytðe yf¤ f¤tÚte ft{ fhðwk Au. {txu y{the

ËtÚtu ‚{u …ý swŒu swŒu MÚt¤u «„x Úttytu, swŒu swŒu MÚt¤u Vhtu ™u Sðtu™u

y{thtu {rn{t Ë{òðe ‚u{™tk ytíÞkr‚f fÕÞtý fhtu.

…]Úðe W…h {tºt …wÁ»tY…u s ™rn, ftuEf™u MºteY…u …ý «„x Útðt™wk

hnuþu. íÞthu {wõ‚tuyu fÌtwk : nu «¼w, y{u òu MºteY…u Œu¾tEþwk ‚tu

…Ae y{™u ‚{thtu Þtu„ fuðe he‚u hnuþu ? ð¤e y{tht {tƒt… y{™u

ƒeò Sð ËtÚtu …hýtðþu ‚tu …hðþ ÚtE™u y{thu ‚u{™u ½uh sðwk

…zþu. y{tht {txu yt…™tu rðÞtu„ yËÌt ƒ™e sþu. {txu yt… yuðwk

™ fhtu ‚tu ËtÁk.

{wõ‚tu™e ðt‚ Ëtk¼¤e ¼„ðt™ fnu : Ônt÷t {wõ‚tu, yt ƒtƒ‚{tk

‚{u rƒ÷fw÷ r™®ù‚ hntu. y{u ‚{™u yuðu Xuftýu {tuf÷eþwk fu, ‚{™u

yuðe W…trÄ s ™rn ÚttÞ. ‚{™u Ënusu Ënusu y{thtk Œþo™ Útþu. su{™u

Œqh «Œuþ{tk sL{ yt…eþwk ‚u{™u r™htðhý árü yt…eþwk yux÷u ‚{™u

½uh ƒuXtk s y{the ƒÄe ÷e÷t™tk Œþo™ Útþu. ftuE Xuftýu W…trÄ suðwk

sýtþu íÞtk …ý y{u ftuE ™u ftuE r™r{¥t fhe ‚u W…trÄ xt¤e Œuþwk.

nwk …ý ‚{the ËtÚtu {™w»Þ suðtu ÚtEþ, yux÷u Ët{tLÞ {™w»Þ™e

su{ õÞthuf ntheþ, õÞthuf ¼t„eþ, õÞthuf zheþ, yu ËtÚtu ËtÚtu

yuðtk yiïÞtuo Œþtoðeþ fu yts …nu÷tk ftuEyu …ý ™ ŒþtoÔÞtk ntuÞ.

yt{, ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u {wõ‚tu ËtÚtu yt …]Úðe …h «„x

Útðt™tu rŒÔÞ Ëkfu‚ fÞtuo. ‚u™u fe‚o™ MðY…u hsq fh‚tk „wÁŒuð ©e

{wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu „tÞwk Au fu,



«„xât …tu‚u …h{ ŒÞt¤w, ©eS f]…t¤w yts;

Œw:r¾Þt Œu¾e Sð {tÞt™t, fhðt ‚u™tk fts...

¼„ðt™™t «t„xâ™u y™w÷ûte™u þtMºttu{tk yuðtu …ý WÕ÷u¾ òuðt

{¤u Au fu, ƒŒrhft©{{tk ©e ™h™thtÞý™e Ë¼t{tk W…ÂMÚt‚ Ä{o,

¼Âõ‚ ‚u{s yLÞ Ér»t{wr™ytu™u ŒwðtoËt {wr™™tu þt… ÚtÞtu. yu s

yðËhu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u {wõ‚tu Ërn‚ …]Úðe …h «„x

Útðt™tu rŒÔÞ Ëkfu‚ ÚtÞtu.

Þtu„t™wÞtu„ yuðtu …ý WÕ÷u¾ òuðt {¤u Au fu, ðihtx™thtÞýu yuf

…„u Q¼t hne yuf yƒs …k[tð™ fhtuz ƒtð™ ÷t¾ ‚uh nòh …tk[Ëtu

÷t¾ (1,55,52,13,500,00,000) {t™w»te ð»to …ÞO‚ «tÚto™t

fhðt …qðof …wÁ»ttu¥t{™thtÞý™u yt …]Úðe …h …Äthðt rð™ðýe

fhe n‚e. yu s he‚u ðuŒtuyu …ý M‚wr‚ fhe n‚e. ‚u™u ÷ûÞ{tk ÷E

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u ™h™txf ¼sððt™e …qðo¼qr{ft h[ðt

{wõ‚tu rðrðÄ MÚt¤u «„x ÚtÞt.

Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe

¼th‚™t W¥th (ftuþ÷) «Œuþ{tk ËhÞq ™Œe™t W¥th ftkXu Exth

™t{™wk „t{ ytðu÷wk Au. íÞtk ËtðŠý „tuºt™t Ët{ðuŒe rð« f™rnht{

hnu‚t n‚t. ðuŒ, …whtý, ¼t„ð‚trŒ „úkÚttu{tk …thk„‚ ÚtÞu÷t yt

rð«™u rþh™uºt ™t{™t htòyu Exth „t{ ¼ux ‚hefu ytÃÞwk n‚wk.

f™rnht{™t …wºt™wk ™t{ ƒt¤þ{to n‚wk. ‚u Ët{ðuŒe ËhðrhÞt ƒútñý

fnuðt‚t, ‚u™wk fthý yu n‚wk fu Ëhðth Œuþ{tk s{e™Œth rð«tu{tk ‚uh

½h W¥t{ „ýt‚tk, ‚u{tk™t yu yuf n‚t. ð¤e yu ‚{t{ þtMºttu{tk

…thk„‚ ÚtÞt n‚t. ‚u{™tk Ä{o…í™e ¼tøÞð‚e …ý …r‚ðú‚trŒ þw¼

„wýtuÚte Þwõ‚ n‚tk. ¼„ð‚ T…htÞý Sð™ ðe‚tð‚tk yt Œk…r‚™u íÞtk

¼„ðt™™e f]…tÚte Ëkð‚ 1796™t fth‚f ËwŒ yuftŒþe - «ƒturÄ™e

yuftŒþe ‚the¾ 11-11-1739 ™u ƒwÄðthu ƒ…tuhu 12 ðtøÞt™t



Ëw{thu Œuðþ{to (Ä{oŒuð) «„x ÚtÞt. ƒtÕÞft¤Úte s ËtiBÞ Mð¼tð,

{kŒ ntMÞÚte Ëti™u yt™kŒ Q…òð‚e ‚u{™e [uüt; ð¤e ¼q¾, ‚hË,

xtZ, ‚zftu ð„uhu Ën™ fhðt™tu Ëns Mð¼tð òuE òu™th Ëti™u

÷t„‚wk fu yt ‚tu …qðo™t ftuE {tuxt Þtu„e Au. Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth ƒtŒ

‚u{ýu þtMºttÇÞtË þY fÞtuo. xqkf Ë{Þ{tk Ëðo þtMºt™tu yÇÞtË …qýo

fÞtuo. yu ËŒtÞ Ä{o…htÞý ð‚o‚t. ‚u™t fthýu Ëti™u ÷t„‚wk fu, yt ‚tu

{qŠ‚{t™ Ä{o Au, ‚uÚte Ëti ‚u{™u Ä{oŒuð ™t{u ƒtu÷tððt ÷tøÞt.

yt s ftuþ÷ «Œuþ{tk {™tuh{t ™Œe …tËu {¾tuzt ™t{u «rËØ ‚eÚto

Au. ‚u™e W¥th rŒþt{tk A…iÞt ™t{u „t{ Au. yÞtuæÞtÚte W¥th rŒþt{tk

ytþhu 20 rf.{e. Œqh yt „t{ ðËu÷wk Au. yt A…iÞt{tk ytðu÷t ™thtÞý

Ëhtuðh™e ƒtsw{tk s f]»ýþ{to ™t{™t ËhðrhÞt ƒútñý hnu‚t n‚t.

‚u ¾qƒ s rð[ûtý rðît™ n‚t. ‚u{™tk Ä{o…í™e ¼ðt™eŒuðe …r‚ðú‚t

…htÞý Sð™ ðe‚tð‚tk n‚tk. yt ºtðtze …rhðth™u íÞtk Ëkð‚

1798™t ftŠ‚f ËwŒ …q™{, ‚the¾ 22-11-1741 ™u ƒwÄðth™t

ËtÞkft¤u ¼Âõ‚™t yð‚thY… Ëw…wºte™tu «tŒw¼toð ÚtÞtu. ‚u{™wk ™t{

ƒt¤t ht¾ðt{tk ytÔÞwk. ‚u{™t Œun™e ftÂL‚ y÷tirff n‚e. yu{™u

òuE™u ƒÄt™u yu{ ÷t„‚wk n‚wk fu, yt ‚tu s„‚Úte rð÷ûtý rð¼qr‚

Au. rƒ÷fw÷ ƒtÕÞtðMÚttÚte s ‚u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ fhðt{tk {~t„q÷

hnu‚tk. ‚uÚte A…iÞt…wh™t ÷tuftu fnu‚t fu yt ‚tu ¼Âõ‚™wk {qŠ‚{k‚ MðY…

Au. ‚uÚte Ëti ‚u{™u ¼Âõ‚Œuðe ™t{Úte ËkƒtuÄðt ÷tøÞt.

¼„ðt™™u rðþu yíÞk‚ «u{{ø™ hnu‚tk ntuðtÚte ‚u{™u

‘«u{ð‚e’ ™t{u …ý ÷tuftu ƒtu÷tððt ÷tøÞt. ð¾‚™t ðn™ ËtÚtu

Exth…wh{tk hnu‚t Ä{oŒuð y™u A…iÞt{tk hnu‚tk ¼Âõ‚Œuðe™tk ðirŒf

rðÄt™ y™wËth ÷ø™ ÚtÞtk. Ët{tLÞ he‚rhðts y™wËth fLÞt™u

…r‚™u ½uh sðt™wk ntuÞ. ytðe s yuf rðh÷ ½zeyu f]»ýþ{to ðuðtE

ƒt¤þ{to …tËu ytÔÞt. ‚u{ýu rð[the htÏÞwk su, òu s{tE ynª htuftE



òÞ ‚tu ƒÄe ðt‚u Ët™wfq¤ ÚtE òÞ. ð¤e Œefhe™e rðŒtÞ™wk Œw:¾ òuÞwk

òÞ ‚u{ ™ntu‚wk. ¼thuniÞu {¤ðt ytðu÷t ðuðtE™u òuE ƒt¤þ{toyu

fthý …qAâwk, íÞthu f]»ýþ{toyu fÌtwk : yuf {t„ýe fhðt ytÔÞtu Awk; òu

{kswh fhtu ‚tu ƒnw ËtÁk.

‘rððtn suðt {k„÷fthe yðËhu ðuðtE™wk rŒ÷ ™ Œw¼tðtÞ, ‚{u

fnuþtu ‚u{ fheþwk. rð™t Ëkftu[u fne Œtu.’

‘y{tht s{tE y{thu íÞtk hnu yux÷e s {the RåAt Au.’

‘{the yt {t„ýe fhðt …tA¤™tu {thtu nu‚w yu s Au fu Œuðþ{to ðuŒ,

…whtý ™u þtMºt™u ¼ýu÷t Au. {tht …wºttu ¼ÛÞt ™Úte. ‚u™e ®[‚t {™u

ƒnw Ë‚tðu Au. Œuðþ{to ynª hnuþu ‚tu ‚u{™t Ëk„u fhe™u {tht …wºttu™u

rðãt «tó Útþu. þtMºt{tk …ý rðãtŒt™™wk ¼thu …wÛÞ fnu÷wk Au. ‚{tht

fw¤{tk rðãt ntuðtÚte ‚{™u Exth™tu „htË {éÞtu Au. rþh™uºt htò™t

‚{u „wÁ fnuðtytu Atu. Œuðþ{to …tËuÚte y{tht ‚{t{ fwxwkƒeytu Ëthe

rðãt Ëk…tŒ™ fhe þfþu.’

fŒeyu fÕ…™t{tk …ý ™ ytðu yuðe yu ðt‚ n‚e. ƒt¤þ{to yu

Ëtk¼¤‚tk s M‚çÄ ƒ™e „Þt. þwk fhðwk ™u þwk ™ fhðwk yuðt rð[th{tk yu

Ÿzt Q‚he „Þt. ½h™u ytk„ýu „]n÷û{e …Äthðt™e ðt‚ ‚tu yuf ƒtsw

hne ™u …wºthí™™t rðÞtu„™e rð»t{ ½ze Ën™ fhðt™e ðu¤t ytðe

„E. ðuðtE™u ð[™ yt…e ŒeÄwk n‚wk yux÷u yu™tu y{÷ fÞuo s Aqxftu

n‚tu.

òýu yt{tkÞ ¼„ðt™™tu fkEf Ëkfu‚ nþu yu{ rð[the ƒt¤þ{to fnu

: ËtÁk, yu{ fheyu. yt Œuð Œhuf ftÞo{tk ‚{™u …wºt™e su{ {ŒŒ fhþu.

Œuð y™u ƒt¤t™e òuz yòuz ƒ™þu.

ƒt¤þ{toyu Ëw…wºt Œuðþ{to - Ä{oŒuð™u yt yk„u …tu‚t™tu yr¼«tÞ

hsq fhðt™wk fÌtwk íÞthu r…‚]ð[™…t÷f Ä{oŒuðu fÌtwk : r…‚t©e™t ð[™™wk

…t÷™ fhðwk yu …wºt ‚hefu™e {the Ëðo«Út{ Vhs Au.



yt Ë{Þu W…ÂMÚt‚ ƒL™u …ûttu™tk ytƒt÷ ð]Ø ™h™theytu ƒtu÷e

QXâtk : …qðuo ht{[kÿSyu ‚tu r…‚t™t yÚto™u …tu»tðt 14 ð»to™tu ð™ðtË

fÞtuo n‚tu, ßÞthu yt Ä{oŒuð ‚tu r…‚t™e …h{tÚto¼he ÷t„ýe™u …tu»tðt

ftÞ{™u {txu …tu‚t™t {q¤ ð‚™™tu íÞt„ fhe hÌtt Au. ËíËkr„Sð™™t

«Út{ «fhý™t 11{t yæÞtÞ{tk þ‚t™kŒ Mðt{e fnu Au fu,

…æ}ææ„Ú¢ ¨éàæèH¢ „¢ ÜUë c‡æàæ}ææü xæé‡ææç‹±„}æì J Ðíï}‡ææ çÝ±æ¨²æ}ææ¨ ¨}Ðíæ‰²ü S±S² ±ïà}æçÝ JJ

…tu‚t™t ðuðtE™u «tÚto™t fhe f]»ýþ{toyu Ëh¤ Mð¼tððt¤t ™u

Ëðo„wýËk…L™ s{tE™u …tuu‚t™u ½uh «u{…qðof htÏÞt.

ƒt¤þ{to …tu‚t™t Ëw…wºt Ä{oŒuð y™u …wºtðÄq ¼Âõ‚Œuðe™u Ëw¾e

Útðt™t ytþeðtoŒ yt…e …rhðth Ërn‚ …tu‚t™t „t{uu „Þt.

¼„ðí…htÞý Sð™ ðe‚tð‚t Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe™u òuE

A…iÞtðtËeytu™u ¾qƒ s ytùÞo Út‚wk fu ¼„ðt™u yt fuðwk y÷tirff

òuz÷wk ËßÞwO Au. ‚u{™t ËkƒkÄu fhe™u yt¾wk „t{ ÄLÞ ÄLÞ ƒ™e „Þwk Au.

fux÷tuf Ë{Þ ðe‚‚tk A…iÞtðtËe f]»ýþ{to ™u Exth…whðtËe

ƒt¤þ{to Ät{{tk „Þt. r…‚]AtÞt „w{tð‚tk Ä{o¼Âõ‚™u y…th Œw:¾

ÚtÞwk; A‚tk ¼„ðt™{tk y[¤ ©Øt ht¾e, ®n{‚ ntÞto ð„h Sð™

ÔÞ‚e‚ fhðt ÷tøÞtk.

¼„ðíf]…tyu ‚u{™u íÞtk Ëkð‚ 1818 ™t ©tðý ËwŒ yü{e,

‚the¾ 28-7-1762 ™u ƒwÄðthu …wºt™tu sL{ ÚtÞtu. yu{™tu {sƒq‚

ƒtkÄtu òuE Ëtiyu rð[tÞwO su yt ‚tu ht{[kÿ suðt «‚t…þt¤e Útþu yux÷u

ht{«‚t… yuðwk ™t{ ht¾ðt{tk ytÔÞwk. yu su{ su{ {tuxt Út‚t „Þt

‚u{ ‚u{ ‚u{™wk ƒ¤ yËtÄthý he‚u ðÄ‚wk „Þwk. ÷tirff Ëtá~Þ y™wËth

‚u{™u Ëkf»toý fu ƒ÷ht{S™t yð‚th ‚hefu {t™ðt{tk ytð‚t n‚t.

yu ßÞtk ßÞtk òÞ íÞtk íÞtk ‚u{™t ƒ¤™tu «¼tð ÷tuftu™u y™w¼ðt‚tu



n‚tu. yu ƒ¤™tu «¼tð ÷tuftu™u …ezðt{tk ™rn, …ý yþõ‚™u {ŒŒ

fhðt{tk W…Þtu„e Út‚tu n‚tu.

yËwhtu™tu W…ÿð

yt ËkËth™tu yu Sð™¢{ hÌttu Au fu, ßÞtk ¼„ðŒT¼õ‚tu hnu‚t

ntuÞ íÞtk ¼„ðŒTrðhtuÄe ‚¥ðtu …ý ¼õ‚s™tu™u ºttË …{tzðt{tk …tAe

…t™e fh‚tk ntu‚tk ™Úte. Œiðe Sðtu™u ytËwhe Sðtu ™z‚t s hÌtt Au ™u

™z‚t s hnuðt™t. Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe «¼w…qs™, yr‚rÚt Ëífth,

Ä{oþtMºttu™wk {™™, ®[‚™, ðú‚, Þ¿ttrŒ …htÞý hnu‚tk. ‚u{™tu yt

Wíf»to yËwhtuÚte Ën™ ™ ÚtÞtu. Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe™u …tu‚t™t þºtw

{t™ðt ÷tøÞt.

¥ç„àæ~æé¢ „}æï±ñÜU¢ çÝçpy² ¨²æïç¯„}æì J ²ƒæ ²ƒæ ¨ Îé:¶è S²æ„ì ÜUé ±üç‹„ S}æ „ƒæ „ƒæ JJ

…í™e Ërn‚ yt Ä{oŒuð s y{tht yËwh fw¤™tu ûtÞ fh™th yuðt

ftuE ‚usMðe …wÁ»t™u Wí…L™ fh™th Au yuðt rð[thÚte ‚u Œk…r‚ su he‚u

Œw:¾e ÚttÞ ‚uðt W…tÞ fhðt ÷tøÞt. Ä{oŒuð ŒÞt, Œt™, WŒth‚t ð„uhu

Œt¾ð‚t n‚t ‚u „wýtu™wk yð¤wk yÚto½x™ fh‚t ®™Œt fhðt {tkzât.

yux÷uÚte Ëk‚tu»t ™ ÚtÞtu yux÷u Ët{u ytðe™u r‚hMfth fhðt {tkzât,

r{ÚÞt y…ðtŒtu ythtu…ðt {tkzât.

W…htW…he Út‚t ytðt W…ÿðtu òuE yu …rðºt Œk…‚eyu rð[tÞwO

ÎïàæSy²æÁ²æï çã Îé…üÝæ„ì J Œwso™tu™tu W…ÿð ntuÞ ‚uðt MÚtt™Úte [t÷e

™ef¤ðwk yu s Œw:¾r™ðthý™tu ÞtuøÞ W…tÞ Au. ytðwk rð[the ‚uytu

A…iÞt™tu íÞt„ fhe yÞtuæÞt…whe{tk „Þt. ynª þt¾t™„h ƒhnèt{tk

r™ðtË fÞtuo. fux÷tf Ë{Þ ËwÄe ynª ƒhtƒh [tÕÞwk, …ý …qðo™t ðihe

yËwhtuyu íÞtk …ý …tu‚t™t ¼tð ¼sððt {tkzât. ¾wŒ ¼Âõ‚Œuðe™u

…ezðt{tk {ýt ™ ht¾e. ÿti…Œe™u su{ ŒwÞtuoÄ™, Œw:þtË™ ytrŒyu …ezt

fhe ‚u{s ¼Âõ‚Œuðe™u …ý Œwütu …ezðt ÷tøÞt.



fux÷tf Œwütu {nu{t™ ÚtE™u ytð‚t. ¾tðt …eðt™wk {t„‚t. Ä{oŒuð

‚u{™u ¼tus™trŒ fhtð‚t. ð¤e ðÄthu …z‚wk …ztððt ‚u ƒtu÷‚t fu,

Ä{oŒuð ‚tu ËíÞðtŒe Au. yu yÇÞt„‚™u õÞthuÞ ¾t÷e sðt ™ Œu;

…hk‚w W…htW…he ytð‚t Œwütu™t fthýu ½h™e Ë{]rØ fux÷e ÷tkƒe

[t÷u.? yux÷u Œwütu ƒƒzðt {tkzu fu ¼tus™ fhtÔÞwk ‚tu nðu Œrûtýt

yt…ðe s …zþu. ftkE …ý yt…ðt suðwk ƒtfe ™ hnu yux÷u ½h™tu ftkE

Ët{t™ ntuÞ ‚u™u Œwütu W…tze s‚t.

nðu Œk…‚eyu rð[tÞwO fu Œqh Œuþ{tk sEþwk ‚tu W…ÿð ™rn ÚttÞ.

ftuE…ý ytÄth rð™t Œqh Œuþ{tk sðt{tk ƒt¤f ƒtÄtY… ÚttÞ yu{

rð[the ht{«‚t…™u ‚u{™t {tuËt¤{tk htÏÞt ™u Œk…‚e rðît™tu™e ™„he

ftþe{tk „Þtk. ynª …tu‚t™t Œw:¾™e r™ð]r¥t {txu þÂõ‚…kÚte ƒútñýtu™t

fnuðtÚte {ntÁÿ Þ¿t fhtÔÞtu. yu™wk …rhýt{ …ý þqLÞ ytÔÞwk. ð¤e

ytËwhe ‚¥ðtu™tu W…ÿð …ý ÚtÞtu. Auðxu Ä{oŒuðu ftþe™„he™tu íÞt„

fhe «Þt„ûtuºt™e ðtx …fze.

«Þt„ûtuºt{tk hne [tkÿtÞý, Äthýt …thýt ytrŒ ðú‚tu fÞtO.

þheh f]þ ÚtE „Þwk ‚u™e …ý …hðt ™ fhe. Þtu„t™wÞtu„ yuðwk ƒLÞwk fu,

yt s «Þt„ûtuºt{tk {nt ‚…Mðe ði»ýðtu™t yt[tÞo ©e ht{t™kŒ Mðt{e

ytðu÷t n‚t.

Ä{oŒuð™u Ë{t[th {éÞt fu, ¼„ðt™™t Ëtûttífth™u …t{u÷t ©e

ht{t™kŒ Mðt{e «Þt„ûtuºt{tk s ytðu÷t Au yux÷u yíÞk‚ yt™kŒ …t{‚t

¼Âõ‚Œuðe Ërn‚ Œþo™tÚtuo „Þt.

©e ht{t™kŒ Mðt{e ƒúñ[Þo™t ‚usÚte Í¤fe hÌtt n‚t. „tih ðýto

yk„u ïu‚ ðMºttu Äthý fÞtO n‚tk. yu Óü…wü ËtiBÞ «¼tðþt¤e

{qŠ‚™t ¼t÷{tk Qæðo…wkzÙ (r‚÷f) Ërn‚ fkfw™tu [tkŒ÷tu n‚tu. fkX{tk

‚w÷Ëe™e ƒuðze {t¤t - fkXe Äthý fhe n‚e. yu{™tk ™uºttu{tk ŒÞt™tu

ŒrhÞtu ½w½ðe hÌttu n‚tu. yu{™e ytË…tË{tk fux÷tf rþ»Þtu ƒuXu÷t



n‚t. Mðt{e Ëti™u ËŒTƒtuÄ yt…e hÌtt n‚t. fuðt „wÁ™tu yt©Þ fhðtu

‚u yk„u ¼t„ð‚{tk fnu÷wk Au,

„S}ææÎì xæéL¢ ÐíÐlï„ ç…¿ææ¨é Ÿæï² ©œæ}æ}æì JS¿ttËw - {w{wûtwyu …tu‚t™t fÕÞtý™u {txu W¥t{ ÷ûtýðt¤t „wÁ™tu

yt©Þ fhðtu. yu fuð¤ ytí{Œþeo ™rn …ý …h{tí{Œþeo yÚtto‚ T

¼„ðt™™t Ëtûttífth™u …t{u÷t ntuÞ. „wÁ fuðt ntuðt òuEyu ‚u yk„u

©wr‚{tk WÕ÷u¾ Au fu, Ÿææïç~æ²¢ ÏæíræçÝD¢ J „wÁ ©turºtÞ ™u ƒúñr™c ntuðt

òuEyu, yÚtto‚ T Ëk…qýo ¿tt™™u {u¤ðe™u ‚u™u Sð™{tk [rh‚tÚto fhe

ƒúñr™c - ¼„ðt™™u rðþu r™ctðt¤t ƒLÞt ntuÞ.

ytðt ©e ht{t™kŒ Mðt{e™tk Œþo™Úte s Ä{oŒuð™u y…qðo þtkr‚™tu

y™w¼ð ÚtÞtu. ‚u{ýu Mðt{e™u …tu‚t™tu Ë½¤tu …rh[Þ ytÃÞtu.

©e ht{t™kŒ Mðt{e

©e ht{t™kŒ Mðt{e™t «t„xâ yk„u ƒu «fth™tk {k‚ÔÞtu Au. ‚u{tk

nfef‚{tk yu{ Au fu, ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e RåAtÚte ©e

ht{t™kŒ Mðt{e Ät{{tkÚte ËŒunu-rŒÔÞY…u …ÄtÞto n‚t. yu s he‚u

yk‚Äto™ Út‚e ð¾‚u …ý …t÷¾e{tkÚte Q¼t ÚtE ntÚt n÷tð‚t n÷tð‚t

Ÿ[u ytftþ{tk sE yá~Þ ÚtE „Þt n‚t.

þtMºteÞ {k‚ÔÞ y™wËth ©e ht{t™kŒ Mðt{e yÞtuæÞt™„he{tk

«„x ÚtÞt n‚t. ‚u{™t r…‚t™wk ™t{ ysÞ ™u {t‚t™wk ™t{ Ëw{r‚

n‚wk. ft~Þ… „tuºte, ÉøðuŒe yt Œk…‚e ËŒt ¼„ðí…htÞý hnu‚tk.

‚u™t …rh…tfY…u ‚u{™u íÞtk Ëkð‚ 1795™t ©tðý ðŒ yü{eyu

Ëðth™t Ë{Þu yuf …wºthí™™e «tró ÚtE. ‚u{™wk ™t{tr¼Ät™

fÞwO ht{þ{to. ËðtO„ËwkŒh yt ƒt¤{qŠ‚{tk Ëti™t r[¥t ytf»ttoðt

÷tøÞtk. ™t™…ýÚte s yu{™u «¼w¼s™™e ÷„™e n‚e. ytX{t ð»tuo

Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth …tBÞt ƒtŒ ‚u{™u Ëk‚ Ë{t„{™e rðþu»t Ár[

ÚtE. ð¤e yu …ý rð[th ÚtÞtu fu, {thu ¼„ðt™™tk Ëtûtt‚ T Œþo™



fhðtk Au. ‚uÚte ‚eÚtoÞtºtt™t r™r{¥tu „]níÞt„ fÞtuo. ‚eÚto{tk Vh‚t Vh‚t

yu îtrhft™e Þtºtt fhe ‚¤tò „t{u ytÔÞt. íÞtk rð« ftþeht{™e

søÞt{tk Ëk‚tu™e ËtÚtu hÌtt. ðuŒ, …whtý, þtMºttrŒ Ëðo „úkÚttu™tu yÇÞtË

fh‚tk ‚u{™u ¼„ðt™™tk «íÞût Œþo™™e RåAt Ërðþu»t ò„]‚ ÚtE. yt

ft{ rËØ fhðt {txu ¼„ðt™™t Ëtûttífth™u …t{u÷t Ëk‚™e ytð~Þf‚t

sýtE ‚uÚte ‚u yuðt rËØ…wÁ»t™e þtuÄ{tk ™ef¤e …zât fu su ‚u{™u

¼„ðt™™tk «íÞût Œþo™ fhtðu. „k„t, Þ{w™t ytrŒ ‚eÚttuo{tk Vh‚t

Vh‚t yu hið‚t[¤{tk ytðu÷t „tu…™tÚt {ntŒuð™t {krŒh{tk ytÔÞt.

ynª „tu…t¤Þtu„e™t rþ»Þ ytí{t™kŒ Mðt{e hnu‚t n‚t. yu Þtu„{t„uo

fhe™u rËrØ …t{u÷t n‚t. ht{þ{toyu ‚u{™u „wÁ fÞto. fux÷tf rŒðËtu

ðeíÞt ƒtŒ ht{þ{to™e ‚eðú RåAt òýe ytí{t™kŒ Mðt{eyu ‚u{™u

¼t„ð‚e {ntŒeûtt yt…e ht{t™kŒ Mðt{e ™t{ …tzâwk. Þtu„tÇÞtË

fh‚tk Úttuzt s Ë{Þ{tk ht{t™kŒ Mðt{e …ý Ë{trÄ™e rËØŒþt™u

…tBÞt. ‚u{tk r™htfth ‚us™tk Œþo™ ÚtÞtk. ytí{t™kŒ Mðt{eyu

‚u™u s ykr‚{ ÷ûÞ „ýtÔÞwk yux÷u WŒtË ÚtÞu÷t ht{t™kŒ Mðt{eyu

‚u{™tu ‚íft¤ íÞt„ fÞtuo. Vh‚t Vh‚t Œrûtý ¼th‚{tk ©ehk„ûtuºt{tk

ytÔÞt. ynª ht{t™wò[tÞo hr[‚ „úkÚttu ðtk[‚tk ¼„ðt™™t Ëtfth

MðY…™wk «r‚…tŒ™ ÚtÞu÷wk òýðt {éÞwk, ‚uÚte íÞtk s htuftÞt. þtMºttu™tu

ôztýÚte yÇÞtË fh‚tk ºtý {tË ðe‚e „Þt. [iºt ËwŒ …tk[{™e Ëðthu

ht{t™kŒ Mðt{e™u MðÃ™{tk

ht{t™wò[tÞo™tk Œþo™ ÚtÞtk.

Þtu„t™wÞtu„ ‚u s rŒðËu

ht{t™wò[tÞo™tu sL{ rŒ™

n‚tu. yt MðÃ™ yux÷u

Ët{tLÞ {t™ðe™t suðwk ™rn

…ý Ë{trÄŒþt. yu s Œþt{tk



ht{t™kŒ Mðt{e™u ht{t™wò[tÞuo ði»ýðe {ntŒeûtt yt…e. ‚u Ë{Þu

r‚÷f ytrŒ r[ö ytÃÞtk. ‚u Qæðo…wkzÙ r‚÷f ytrŒ r[ö, fkXe ð„uhu

ht{t™kŒ Mðt{eyu ò„]‚ Út‚tk «íÞût ŒuÏÞtk. Ë{trÄr™c™u Ë{trÄ{tk

«tó ÚtÞu÷ ðM‚w Ë{trÄ{tkÚte ò„]‚ Út‚tk «íÞût Œu¾tÞ Au yuðe s

yt ÂMÚtr‚ n‚e. Úttuzt s Ë{Þ ƒtŒ ht{t™kŒ Mðt{e™u ¼„ðt™™tk

«íÞût Œþo™ ÚtÞtk. „wÁ ht{t™wò[tÞo™t ytŒuþÚte ht{t™kŒ Mðt{e

©ehk„ûtuºtÚte ™ef¤e Xuh Xuh rð[hý fh‚t {w{wûtwytu™u ði»ýðe Œeûtt

yt…ðt ÷tøÞt.

ht{t™kŒ Mðt{e™tu yt Wíf»to òuE Œk¼e „wÁytu™u s÷™ ÚtÞwk ‚uÚte

Mðt{e™wk y…{t™ fhðt™t …U‚ht h[ðt {tkzâtk, …ý ‘Ët[™u ™ ytðu

ytk[’ yu LÞtÞu Œk¼eytu™t Œk¼ ¾wÕ÷t …zðt {tkzât. ‚uÚte ðÄthu htu»tu

¼htÞu÷t yu frÚt‚ „wÁytuyu ‚tz™ ð„uhu™t yíÞt[th fhðt{tk …ý

…tAe …t™e ™ fhe. ût{t{qŠ‚ ht{t™kŒ Mðt{e yu ƒÄwk s Ën™ fh‚t hÌtt.

yu{ fh‚t ‚u ð]kŒtð™{tk

ytÔÞt. ynª þtkr‚™tu

ËwÞtu„ Út‚tk ht{t™kŒ Mðt{e

ðÄw æÞt™…htÞý ÚtÞt,

‚uÚte Ë{trÄ{tk ¼„ðt™™tk

«íÞût Œþo™ Útðt ÷tøÞtk.

yu{ fh‚tk Mðt{e ßÞthu

…qò fhðt ƒuË‚t íÞthu

¼„ðt™ «íÞût …Äthe™u ‚u{™e …qò yk„efth fh‚t.

ytðt «‚t…þt¤e ht{t™kŒ Mðt{e™tu yt©Þ ÷E Ä{oŒuð y™u

¼Âõ‚Œuðeyu ‚w÷Ëe™e ƒuðze {t¤t Äthý fhe. ht{t™kŒ Mðt{e™t

yt©ÞÚte yt Œk…‚e™u ¼Âõ‚{t„uo rðþu»t ðu„ {éÞtu, ‚uÚte ‚u{™u ½uh

sðt™wk {™ s Út‚wk ™ntu‚wk. …hk‚w ht{t™kŒ Mðt{e™t ytŒuþÚte ƒL™u ½uh



ytððt …tAtk ðéÞtk. {t{t™u íÞtk hnu÷t ht{«‚t…™u ÷E A…iÞt{tk

ytðe r™ðtË fÞtuo.

yËwhtu™e E»ttoyt„

A…iÞt{tk Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe™t rŒðËtu Ërðþu»t ¼Âõ‚{tk

ðe‚ðt ÷tøÞt. ‚u{™u «tó ÚtÞu÷ Wå[ ÂMÚtr‚ òuE ÷tuftu ‚u{™t{tk

òuztðt ÷tøÞt. ¼„ðt™™t {rn{t™e ðt‚tu Ëtk¼¤‚tk ÷tuftu yuðt

Ë{Š…‚ ÚtE „Þt fu, …tu‚t™e …tËu Ëthtk …ŒtÚttuo Ä{oŒuð™u yt„ún

fhe™u yt…ðt {tkzât. ‚u™t fthýu ht{«‚t…™tu Þ¿ttu…ðe‚ rðrÄ

…ý Ëthe he‚u …th …zâtu. Ët[t {w{wûtwytu™u Ët[e ðt‚ Ë{ò‚tk

‚uytu yÄ{eo „wÁytu™tu íÞt„ fhe Ët[t Ä{or™c Ä{oŒuð{tk òuztðt

÷tøÞt. yux÷u ‚u Œk¼e-yÄ{eoytu™t niÞu E»tto™e yt„ ¼¼qfe QXe.

‚u{ýu ytËwhe ð]r¥tðt¤t htò™e ËntÞ ÷E™u Ä{oŒuð™e ytSrðftY…

¾u‚h Íqkxðe ÷eÄtk, ð»ttoË™ ƒkÄ fhtðe ŒeÄwk, ð¤e W…htW…he

yr‚rÚtytu™u {tuf÷ðt {tkzât. ytðf™wk ËtÄ™ hÌtwk ™rn ™u yr‚rÚt™tu

ÄËthtu ðæÞtu yux÷u ð¾‚ yuðtu ytÔÞtu fu …tu‚t™u s{ðt {txu™wk Ät™ …ý

¾qxe „Þwk. yu ð¾‚u ytËwhe ÷tuftu ƒƒzðt {tkzât fu, {tuxt Œt™ðeh ÚtE

…zât ! yr‚rÚt™u s{tzðt™e ‚tu ftuE …ntU[ ™Úte ™u ytðtk ™¾htk þt

{txu fhtu Atu ?

Œwütu™t ytðt þçŒtu Ëtk¼¤e ¼Âõ‚Œuðe™u ¾qƒ ÷t„e ytÔÞwk.

…r‚Œuð™u fÌtwk : nðu yt…ýtÚte ynª hne þftÞ ‚uðe …rhÂMÚtr‚ hne

™Úte {txu [t÷tu yÞtuæÞt sEyu. Ä{oŒuð fnu : ‚{u ËíÞ s fntu Atu. yu

ËtÚtu yuf ðt‚ nk{uþtk æÞt™ ht¾ðt suðe Au fu ¼„ðt™ ht¾u ‚u{ hnuðwk

™u Œu¾tzu ‚u òuðwk. Äehs ht¾e Ä{o{tk áZ ©Øtðt™ hnuðwk, õÞthuÞ ftÞh

Útðwk ™rn. ¼„ðt™{tk yx÷ rðïtË ht¾ðtu. A‚tkÞ ynª hnuðt{tk

‚{tÁk {™ ™ {t™‚wk ntuÞ ‚tu [t÷tu yÞtuæÞt sEyu.

ytðt rð[th ËtÚtu ƒL™u yÞtuæÞt{tk ytÔÞtk. íÞtk …ý Œwso™tu™tu ºttË



þBÞtu ™rn yux÷u ƒL™uyu n™w{t™„Zeyu sE™u M‚wr‚, «tÚto™t fhe.

‚u{™u Œþo™ ŒE™u n™w{t™Syu fÌtwk : nðu ‚{u ynªÚte Vhe ð]kŒtð™

òytu. íÞtk rð»ýwÞt„ fhòu. ¼„ðt™ ‚{™u sYh ËntÞ fhþu.

…wºt ht{«‚t…™u {tuËt¤{tk ht¾e Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðeyu

ð]kŒtð™™tu {t„o ÷u‚tk …nu÷tk rð[th fÞtuo fu, yt…ýu õÞtk sEyu Aeyu

‚u™e òý ftuE™uÞ ™ Útðe òuEyu; yuðt ytþÞÚte At™tk{t™tk hðt™t

ÚtÞtk. Œþ{t rŒðËu ™ir{»tthÛÞ …ntUåÞtk. íÞtkÚte «Þtý fhe yuf {tË

ƒtŒ ð]kŒtð™ …ntUåÞtk.

{wr™r{÷™, rð»ýwÞt„ ™u «¼wŒþo™

Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe ð]kŒtð™{tk ytÔÞtk yu yhËt{tk …w»…Œtu÷tuíËð

n‚tu; ‚uÚte ËkÏÞtƒkÄ ÷tuftu ynª yufºt ÚtÞt n‚t. {rhåÞtrŒ {wr™ytu

su ŒwðtoËt™t þt…Úte …]Úðe …h yð‚Þto n‚t ‚u …ý ynª ytðu÷t n‚t.

‚u ð¾‚u „tuðÄo™ …ðo‚™e «Œrûtýt fh‚t Ä{oŒuð y™u {wr™ytu™wk r{÷™

ÚtÞwk. ¼„ðt™™e RåAtÚte ƒÄt™u …qðo™wk ¿tt™ ÚtÞwk yux÷u yufƒeò™e

ytu¤¾tý Út‚tk rðþu»t «er‚ ò„e.

n™w{t™S™wk ð[™ ÞtŒ fh‚tk Ä{oŒuðu {wr™ytu Ë{ût rð»ýwÞt„™tu

«M‚tð {qõÞtu. Ëtiyu ‚u™u nh¾¼uh ðÄtÔÞtu. rð»ýwÞt„™tu «thk¼ fÞtuo.

rðrðÄ „úkÚt™t …tX, fe‚o™„t™ ytrŒ fhðt ÷tøÞt. ‚u™tÚte Ëti™u y…qðo

þtkr‚™tu y™w¼ð Útðt ÷tøÞtu. ðiþt¾ ËwŒ yuftŒþe-{turn™e yuftŒþe

‚the¾ 14-5-1780, hrððth™t rŒðËu ¼„ðt™u Ëti™u Þ¿t™t

V¤Y…u …tu‚t™wk «íÞût Œþo™ ŒeÄwk.

¼„ðt™™tk Œþo™ Út‚tk s Ëti™u y…qðo yt™kŒ ÚtÞtu. ‚uÚte „ŒT„ŒT

ÚtE Ëtiyu M‚wr‚ fhe. ‚u{™t …h ytrþ»t™e y{eð»tto fh‚t ¼„ðt™

ƒtuÕÞt : ‚{u fhu÷t rð»ýwÞt„ y™u M‚wr‚Úte nwk ‚{tht W…h ¾qƒ «ËL™

ÚtÞtu Awk. ‚{tht Œw:¾™u Œqh fhðt nwk MðÞk «„x ÚtEþ.



¥„æïùã}æï± Ðé~æy±¢ Î}Ðy²æï²éü±²æï±ëü¯ J ÐíæŒ² „ç‹Ýxæíã¢ ¨}²ÜUì ÜUçÚc²æç}æ Ý ¨¢àæ²: JJ

nu Ä{oŒuð ! yûthÄt{™t yrÄ…r‚ …qýo …wÁ»ttu¥t{ nwk …tu‚u s ‚{tht

ƒL™u™u íÞtk …wºtY…u «„x ÚtE ‚u Œwütu™tu Ëthe he‚u r™„ún fheþ ‚u{tk

÷uþ{tºt ËkþÞ ™Úte. ð¤e,

Ýæàæ}æïc²ç„ ÎæçÚÎíK}ælæÚ|² „±æÝÍæ J {Ý{æ‹²æçÎ¨}ÐÓ™ |ææÃ²æ „ï Ðê±ü„æïùç{ÜUæ JJ

nu r™Œtuo»t{qŠ‚ Ä{oŒuð ! yt rŒðËÚte ythk¼e™u ‚{tÁk ƒÄwk s Œtrhÿâ

Œw:¾ xqkf Ë{Þ{tk s x¤e sþu ™u ‚u s he‚u Ä™ÄtLÞ ð„uhu™e Ë{]rØ

…nu÷tk™t fh‚tk …ý yrÄf Útþu.

yt «fthu ðhŒt™ yt…e ¼„ðt™ yk‚Äto™ - yá~Þ ÚtE „Þt.

fux÷tkÞ ð»ttuoÚte fhu÷e ËtÄ™t V¤e¼q‚ ÚtE. Ä{oŒuð ‚u{s {wr™ytu™t

niÞu yt™kŒ™tu Ët„h ÷nuhtðt ÷tøÞtu. yt ËtÚtu Ëtiyu {tkntu{tkne ™¬e

fhe ÷eÄwk fu, yt ðt‚ ftuE™u …ý fnuðe ™rn.

yýÄthe yt…r¥t

¼„ðt™™wk ðhŒt™ …t{e™u ÚtÞu÷t yíÞk‚ yt™kŒ™u yk‚h{tk ht¾e™u

Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðeyu «¼wM{hý…qðof A…iÞt «r‚ «Þtý fÞwO.

™ir{»tthÛÞ™tk ½xtŒth ð]ûttuÚte ÔÞtó ¼qr{ …hÚte …Ëth Út‚tk ftuE

yËwhtkþ ¼uxe ™ òÞ yuðe ¼er‚Úte ƒeòu {t„o …fzâtu. …rh[Þ ™

ntuðtÚte hM‚tu ¼q÷tE „Þtu. ËqÞo ytÚt{e „Þtu …ý ™Sf{tk ftuE „t{

Œu¾tÞwk ™rn. Œk…‚e™u ƒnw s ®[‚t ÚtE. ð¤e ¼q¾ ‚hË …ý ƒnw s

÷t„e n‚e. Úttfe™u ÷tuÚt…tuÚt ÚtE „Þtk n‚tk ‚uÚte yuf ð]ût™e ™e[u ƒuXtk.

yu s Ë{Þu yuf ‚…Mðe suðt ðuþðt¤tu …wÁ»t ™shu [zâtu. yu™e

ytk¾tu ÷t÷[tu¤ n‚e. {tÚtu xt÷ n‚e. W…h {tk¾tu ƒýƒý‚e

n‚e. þheh {tuxwk ™u ¼Þkfh ÷t„‚wk n‚wk. ‚u™tu ‚…Mðe suðtu ðuþ òuE



ðt‚[e‚ fh‚tk Ä{oŒuuðu ¼tu¤t¼tðu ð]kŒtð™{tk ƒ™u÷e Ë½¤e ½x™t fne

Ëk¼¤tðe. Ä{oŒuð™u ‚tu fÕ…™t s ™ n‚e fu, yt ‚tu ¼„ðt™™tu …qðo™tu

ðihe yïíÚtt{t Au.

¼„ðt™ «„x Útþu yu ðt‚ Ëtk¼¤‚tk s yïíÚtt{t™tu ¢tuÄ [tuÚtu

ytË{t™u [zâtu. Œtk‚ f[f[tð‚tu ™u ztu¤t Vtz‚tu ™u ¢tuÄ™t fthýu

ÚthÚth Äúqs‚tu ¼¼qfe QXâtu : Ëtk¼¤e ÷tu Ä{oŒuð, yu õÞthuÞ þMºt

Äthý ™rn fhu.

¨ „ï Ðé~ææï Ý àævÝæï„é àæS~æ¢ {æÚç²„é¢ Òç™„ì J ç±Ýæ ²ïÝ |æ±ï‹Ýñ± çÝ…±ñÚèç±ÝæàæÝ}æì JJ

‚{thtu yu …wºt þMºt Äthðt™u Ë{Úto ™rn ÚttÞ, ‚uÚte ‚u{™t ðihe yuðt

yËwhtu™tu ™tþ ™rn fhe þfu. fthý fu, þMºt Äthý fhu ‚tu s þºtw™tu

™tþ fhe þfu. òu yt {tht þt…Y… ð[™™u WÕ÷k½e™u þMºt Äthþu fu

‚h‚ s ‚u™tu …ht¼ð Útþu. ytx÷wk ƒtu÷e™u ‚u yá~Þ ÚtE „Þtu.

rƒ[tht yïíÚtt{t™u yu õÞtk ¾ƒh n‚e fu yt{ fne™u yu

¼„ðt™™e {n¥tt Ëtrƒ‚ fhe hÌttu n‚tu. fu{ su yu «„x Út™th ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚tu ËkfÕ…{tºtu fhe™u yËkÏÞ Œwüs™tu™tu ™tþ

fhðt Ë{Úto Au. yu{™u þMºttu Äthý fhðt™e sYh s õÞtkÚte …zu ?

yïíÚtt{t™t þt…Úte Œk…‚e™u ¾uŒ ÚtÞtu. ¼q¾ ‚hË ™u Úttf™wk Œw:¾

‚tu n‚wk s ™u ð¤e …tAtu ¼„ðt™™tu ðihe ¼xftÞtu ™u þt… ytÃÞtu.

¼Âõ‚Œuðe™wk niÞwk ‚tu Ëtð ¼tk„e …zâwk. ‚u{™u ÚtÞwk fu fux÷tÞ rŒðËtu™e

‚…ùÞto ƒtŒ {nt{nu™‚u «tó ÚtÞu÷wk ðhŒt™ yt{ ht¾{tk htu¤tE

sþu.! ‚u{™u Äehs Œu‚tk Ä{oŒuðu fÌtwk : ¼„ðt™ su ftkE fh‚t nþu ‚u

yt…ýt Ëtht {txu s fh‚t nþu. …qðuo …ý fux÷tÞ ¼õ‚tu™u yt…ýt

fh‚tkÞ ðÄthu Œw:¾ ytÔÞtk Au ‚tu …ý ®n{‚ ntÞto ™Úte.

yt{ ðt‚ [t÷‚e n‚e íÞtk yu Œk…‚e™u Äehs yt…ðt ¼„ðt™™e

«uhýtÚte n™w{t™S ytÔÞt. ‚u{ýu fÌtwk : ‚{thu íÞtk ¼„ðt™ …wºtY…u



«„x Útþu, yu ‚tu …tu‚t™t ËkfÕ…{tºtu fhe™u Œwü™tu ™tþ fhðt Ë{Úto

Au. ð¤e yu «„x Útþu íÞthÚte s ‚{thu íÞtk Ëw¾ Ë{]rØ™e Atu¤tu Qzþu.

[t÷tu, nðu ‚{™u nwk A…iÞt sðt™tu Ët[tu {t„o ƒ‚tðwk.

Œk…‚e™u yË÷ {t„o Œu¾tze ðkŒ™ fhe n™w{t™Syu rðŒtÞ ÷eÄe.

[t÷‚tk [t÷‚tk fux÷uf rŒðËu Ä{o¼Âõ‚ A…iÞt ytÔÞtk. ŒtuZ {tË

ƒtŒ …w™: A…iÞt ytðu÷tk Ä{o¼Âõ‚™u „út{s™tuyu «u{tŒh¼tð ËtÚtu

ytðftÞtO. r™òr©‚tu™tk …t…, f{o, Œw:¾™u nh™tht nrh - ¼„ðt™™tu

«ËtŒ - f]…t …tBÞt ntuðtÚte Ä{oŒuð™u Ënw nrh«ËtŒ yu ™t{u ƒtu÷tððt

÷tøÞt. ¼„ðt™™e f]…tÚte Ä{oŒuð™t ytk„ýu Ëðoºt {k„÷ {k„÷ ÚtE

„Þwk. Ä{o¼Âõ‚™t ËíËk„Úte yt¾wkÞ A…iÞt „t{ ¼Âõ‚™t hk„u hk„tðt

÷tøÞwk.

Œt™ðtu™tu ŒwŠð[th

¼„ðt™ «„x Útþu yu òý‚tk s yËwhtu-Œt™ðtu VVze „Þt. fthý

fu ¼„ðt™™e «ð]r¥t s ç±Ýæàææ² ™ ÎécÜUë „æ}æì J Œw»f{o fh™tht™tu

rð™tþ fhðtu yu s Au.

yËwhtu {tuxe ËkÏÞt{tk yufºt ÚtÞt. …qðuo fux÷eÞðth …ht¼ð …t{u÷t

n‚t yux÷u ¼„ðt™™u {thðt yt ð¾‚u ftuE ™ðe ÞwÂõ‚™e rð[thýt

fhðt ÷tøÞt. yk‚u r™ýoÞ ÷uðtÞtu fu, ¼„ðt™™t ¼õ‚tu ßÞtk ßÞtk

sL{ ÷u íÞtk íÞtk ‚u™t ËkƒkÄeY…u sL{ ÷tu. íÞtk yuðtu rðhtuÄ s„tðtu fu

‚uytu™wk ftkE [t÷u s ™rn. yt ftÞoðtne{tk fuðtu r™ýoÞ ÷uðtÞtu ‚tu ?

yuf fnu Útô yu™tu ƒt…, {the fqxe™u fhtðwk …t…;

yuf fnu Útô yu™tu ftftu, ƒ‚tðwk …t… {th„ …tftu.

Ë¼t{tk ƒuXu÷e Mºteytu™e y„úýe yrðãtyu fÌtwk : ‚{u ƒtuÕÞt yu{tk

{™u ftkE Ëth sýtÞtu ™rn. nwk ‚tu yu™e …í™e ÚtEþ, yux÷u {the

{hS ð„h yuf z„÷wk …ý ¼he ™rn þfu. nwk fnwk yu{ s yu™u fhðwk



…zþu. yu™u Atufhtk, Atufhe ð„uhu™e {tÞt{tk yuðtu VËtðe ŒEþ fu yu

yu™e …k[t‚{tkÚte s ™ðhtu ™rn ÚttÞ. …Ae yu ¼s™ ftu™wk fhþu ?

òýu ƒnw Ëthtu r™ýoÞ fhe ™tÏÞtu ntuÞ ‚u{ {÷ft‚t {÷ft‚t

yËwhtu rðŒtÞ ÚtÞt. yu rƒ[tht™u õÞtk ¾ƒh n‚e fu ¼„ðt™ ‚u{™u

…tu‚t™e {tÞtò¤ rðM‚thðt Œuþu, …ý su ½zeyu ËkfÕ… ƒŒ÷þu yu s

½zeyu yu ƒÄt™t rð[thtu Äq¤{tk {¤e sþu. yËwhtuyu {tkntu{tkne fhu÷t

r™ýoÞ «{týu sL{tu ÷eÄt.

«„x ¼Þu …qhý …wÁ»ttu¥t{

Ëòr‚™u Ëòr‚{tk nu‚ ÚttÞ yuðt ËtnSf ¢{ y™wËth ¼„ðt™

…ý yt÷tuf™t {t™ðeytu™tk fÕÞtý fhðt {™w»Þ suðt ÚttÞ Au. yt

÷tuf{tk «„x ÚtE™u {™w»Þ™t suðe ÷tirff ÷e÷t Œþtoðu Au. «„x

Útðwk yu þçŒ s yu{ Ëq[ðu Au fu, yt ÷tuf{tk Œu¾tðwk. yu Ëðtuo…he ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ‚tu …tu‚t™t Ät{{tk rŒÔÞ ‚uòu{Þ ®ËntË™ -

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe …h ËŒtÞ rðhts{t™ Au, y™u íÞtk hÌtt Útft

s yt ÷tuf™t {t™ðe ftsu {™w»Þ suðt Œu¾tÞ Au.

¼„ðt™ …tu‚u y™k‚ftuxe ƒúñtkz™t htòrÄhts Au, yux÷u …tu‚t™u

«„x Útðt {txu™tu Ë{Þ ™¬e fÞtuo É‚whts ðËk‚™tu.

Ëkð‚ 1837™t «thk¼Úte s Ë{„ú Ë]rü™t ðt‚tðhý{tk fkEf

y™tu¾e yt¼t «Ëhðt ÷t„e. Ë{„ú Ë]rü òýu yûthÄt{trÄ…r‚™t

yt„{™™u ðÄtððt yt‚wh ÚtE ntuÞ ‚u{ ÄtLÞtrŒ™e yr¼ð]rØ XuhXuh

Útðt ÷t„e. ÷e÷t ðýo™e [tŒh rƒAtðe™u ¼„ðt™™u rƒhts{t™

fhðt yt‚wh ƒ™u÷e Ähýe™e þtu¼t s ¾hu¾h y™tu¾e n‚e. [tu{uh

«ËL™‚t ™u þw¼™tk r[ötu ð‚toðt ÷tøÞtk. [iºt {tË ytð‚tk yt{

‚tu ð]ûtðu÷eytu ¾e÷u s …ý yt ð¾‚u ‚tu ð]ûttu V¤tuÚte ÷[e …zâtk

n‚tk; ðu÷eytu, Vq÷Atuz{tk …w»…tu™t „wåAu „wåA …tk„he QXât n‚t.

‚u™e Ëtuz{ [tu{uh «Ëhe n‚e. òýu ð]ûtðu÷eytuyu ¼„ðt™™u ¼ux



Ähðt ‚iÞth fhu÷tu hËÚtt¤ ! Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚Œuðe «¼w¼Âõ‚{tk

‚Õ÷e™ ƒ™u÷tk n‚tk. yux÷u ‚u{™t yk„™u rðþu ¼„ðt™u …tu‚t™t rŒÔÞ

‚us™tu ytrð¼toð fÞtuo. ‚u™t fthýu yu{™tk yk„ …ý y™tu¾t ™qhÚte

Í„{„ðt ÷tøÞtk. yu{™e ftrL‚ òuE A…iÞtðtËe s™tu …ý ytùÞo

…t{ðt ÷tøÞt; yu ËtÚtu y™tu¾e þtkr‚ y™w¼ððt ÷tøÞt.

yu{ fh‚tk [iºt ËwŒ ™ð{e ytðe …ntU[e. ¼Âõ‚{t‚t™e ftÂL‚ ytsu

‚tu fkE ytuh s n‚e. htºte™tu Ë{Þ ÚtÞtu. ¼Âõ‚{t‚t «¼wM‚wr‚{tk

÷e™ n‚tk. «¼w™u rð™ðe hÌttk n‚tk fu …Äthtu... «¼w... …Äthtu.

«u{tÄe™ «¼wyu rŒÔÞ ‚us…wks{tk ¼Âõ‚{t‚t™u Œþo™ ŒeÄtk. Œþo™ Út‚tk

s ¼Âõ‚{t‚t ¼tðrð¼tuh ƒ™e M‚wr‚ fhðt ÷tøÞtk. Úttuzeðth s yuðtk

Œþo™ yt…e ¼„ðt™ {™tunh ƒt¤MðY… Äthý fhe {t‚w©e™e ƒtsw{tk

s …tuZe „Þt. {t‚w©e™e ytk¾ ¾w÷‚tk s rŒÔÞ f{™eÞ ƒt¤«¼w™tk

Œþo™ ÚtÞtk. Ëkð‚ 1837™e [iºt ËwŒe ™ð{e™e yu htºte n‚e.

htºte Œþ ½ze y™u 14 …¤ ðe‚e n‚e. E.Ë. 1781™t yur«÷



{tË™e ‚the¾ ƒeS ™u Ëtu{ðth.

yu Ë{Þu htºte n‚e, …ý ytsu yu™e ftÂL‚ ftkE ytuh n‚e. Ëðoºt

Ë¥ð„wý «Ëhe „Þtu. …ûteytu {Äwh f÷hð fhðt ÷tøÞtk. „tÞtu™tk

ytk[¤Úte ŒqÄ Ëúðe sðt {tkzâwk. {kŒ, þe‚÷ ™u Ëw„kÄe{t™ ðtÞw ÷nuhtðt

÷tøÞtu. ytftþ{tkÚte …w»…ð]rü Útðt ÷t„e, „kÄðtuo™e {Äwh Ëqhtð÷e

hu÷tðt ÷t„e. Ä{oŒuð™t ½h ytk„ýu ‚tu y…qðo WíËð suðwk ðt‚tðhý

ËòoE „Þwk. …whðtËeytu fkE ™u fkE ¼ux ÷E™u Œtuz‚t Œtuz‚t Ä{oŒuð™t

½h ytk„ýu yufºt Útðt ÷tøÞt. yt™kŒ ðÄtE™t Ëqhtu Aqxât,

«u{ð‚e Ëw‚ òÞtu hu y™w…{, ƒts‚ yt™kŒ ðÄtE ntu;

«„x ¼Þu …qhý …wÁ»ttu¥t{, Ëwh Ëßs™ Ëw¾ŒtE ntu.

yu s yðËhu yuðtu rŒÔÞ yt™kŒŒtÞe «ftþ…wks hu÷tÞtu fu òýu ËqÞtuoŒÞ

ÚtÞtu ntuÞ ‚u{ htºte™t Ë{Þu «ftþ «ftþ ÚtE „Þtu. òu‚òu‚t{tk yu

«ftþ [tu{uh yuðtu «Ëhe „Þtu fu A…iÞt ‚tu þwk ftuþ÷ «ŒuþÚte yt„¤

ðÄe™u ËtheÞ Ë]rü{tk ÔÞt…e „Þtu. …]Úðe …h yu ™ Ë{t‚tk …ntUåÞtu

Mð„o{tk ™u íÞtkÚte ƒúñ÷tuf{tk …ntUåÞtu. ftuxe ftuxe ËqÞo™u Ítk¾… …{tzu

yuðtu yt ‚us…wks ŒÍtz™th ™ntu‚tu …ý …h{ þtkr‚ yt…™th n‚tu.

ËíËkr„Sð™{tk fnu Au fu,

„yÜUæïçÅÜUæïÅKçxÝÚ±è‹Îé¨Y„ï…æïùç{ÜU¢ „ï… ©LÐíÜUæàæ}æì J „„æïù‡ÇxææïHæ±Ú‡ææçÝ ™æCæñ Ã²æÐ„ì ¨}æ‹„æÎçÐ ±{ü}ææÝ}æì JJ

yu ‚us òýu yuf ËtÚtu WŒÞ …t{u÷t ftuxe ftuxe ËqÞo-[kÿ Ë{wŒtÞ™u

…ý …ht¼ð fh™tÁk yux÷u s ƒúñ÷tufÚte …ý …h yü ytðhý™u

¼uŒe™u [tu{uh ÔÞt…e „Þwk.

ËÂå[Œt™kŒ Y… yu ‚us ßÞtk ßÞtk «ËÞwO íÞtk íÞtk yt™kŒ yt™kŒ

AðtE „Þtu. ©e …wÁ»ttuu¥t{÷e÷t{]‚Ëw¾Ët„h „úkÚt{tk ËŒT„wÁ ©e

r™„woýt™kŒ ðýeo ™tUÄu Au fu,



…]Úðe …h ËBÞtu ™rn, yt™kŒ yr‚þu QAéÞtu;

{trÞf ytðhý ¼uŒe™u, ƒúñftuxe{tk sE {éÞtu...

íÞtk …ý ‚u ËBÞtu ™rn, yt™kŒ yr‚þu y…th;

yûthftuxe ¼uŒe™u, …ntUåÞtu Ät{u r™hÄth...

yûthÄt{ ™u yð™e™tu, yt™kŒ òýtu yuf ÚtÞtu;

yuðe he‚u yun yt™kŒ, [nw ftuhu ÔÞt…e „Þtu...

¼„ðt™™t «tŒw¼toð™t

Ë{t[th {¤‚tk {tuxt {tuxt Œuðtu,

yð‚thtu ™u yûthtrŒ …ÞO‚ Ëðo

yiïÞtoÚteoytu Œþo™u ytÔÞt. Ëtiyu

«u{tŒh¼tðu ƒt¤«¼w™u M‚wr‚

fhe.

yt ƒtsw Ä{oŒuð™u ytk„ýu

ytðu÷tk ™h™theytu ƒt¤«¼w™u h{tzðt™e yt‚wh‚t{tk s„‚™wk ¼t™

¼q÷e „Þtk. ntMÞ hu÷tð‚t ƒt¤«¼w™tk Œþo™ fh‚tk ftuE Äht‚tk ™ntu‚tk.

Œþo™™e yu Ëwðýo{Þ ½ze Ëti™t {txu yuf ÞtŒ„th ½x™t ƒ™e „E.

«¼w™t «t„xâ

MÚt¤™e «ËtŒe{Þ

hs™u ¼trðf ¼õ‚tu

{rn{t…qðof […xe¼h

÷E òÞ Au ‚u™t fthýu

ynª Ÿztu ¾tztu …ze

„Þtu Au. ynª ¼ÔÞ

{krŒh™wk Ëso™ fhðt{tk

ytðu÷wk Au.



ƒt¤ [rhºt A…iÞt{tk

ft÷eŒ¥t™tk ft¤tk ft{

yt Ë]rü{tk Ëtht y™u ™hËt™e yÚtzt{ý ytrŒft¤Úte Út‚e s ytðe

Au. Œiðe Sðtu þtkr‚{Þ Sð™ ðe‚tð‚t ntuÞ Au ‚u ytËwhe SðtuÚte ŒuÏÞwk

s‚wk ™Úte, yux÷u Ët{u [t÷e™u Œiðe Sðtu™u Ëk‚t…ðt Ä{…Atzt fh‚t s

hnu Au. A…iÞt „t{u ƒt¤«¼w™wk «tøtxâ ÚtÞwk. ‚u™e …qðuo yËwhtuyu sL{

÷eÄt n‚t. ‚uytu „wÁ™tu ztu¤ fhe Ä{o™t ™t{u Ä™ Äq‚e hÌtt n‚t. …

t¾kze, ðt{…kÚte, ™tÂM‚f, {kºt ‚kºt yr¼[th òý™tht þw»f ðuŒtk‚e

ð„uhu …ý Œwht[th Vu÷tðe hÌtt n‚t. yu{™tk ztƒtk yk„ VhõÞtk, yux÷u

Ëti™t niÞu Vtz …ze fu, nðu yt…ýwk ytðe ƒLÞwk. {tkntu{tkne [[to fh‚e

[kzt¤ [tufzeyu ™¬e fÞwO fu, yt…ýtu þºtw ™t™tu Au íÞthÚte s ‚u™u {the

™t¾eyu, …eËe ™t¾eyu.

yu yËwhtu™tu ËhŒth n‚tu ft÷eŒ¥t. yt{ ‚tu ‚u ¼Âõ‚Œuðe™tu ËkƒkÄe

s n‚tu. yu fnu : yt…ýt þºtw™u {thðtu yu ‚tu {tht ztƒt ntÚt™tu ¾u÷

Au. ytðwk Ët{tLÞ ft{ ‚tu nwk f]íÞtytu îtht …ý fhtðe ÷Eþ. …Ae ‚tu

yt…ýu ƒuXt ƒuXt s÷Ët s s÷Ët.

ƒt¤«¼w™u «„x ÚtÞu {tºt A rŒðË s ÚtÞt n‚t. [iºt ËwŒ [tiŒþ™tu

yu rŒ™ n‚tu. rnLŒw «ýt÷e «{týu Aêe™t rŒðËu rðÄt‚t-ƒúñt

ƒt¤f™t ¼trð™t ÷u¾ ÷¾ðt ytðu. ‚uÚte ƒt¤f™t …thrýÞt yt„¤

Œeðtu, ftuhtu ft„¤, f÷{ y™u ÷t÷ þtne™tu ¾rzÞtu {qfu. yu rþüt[th

y™wËth Ä{oŒuðu yu rðrÄ …ý fÞtuo.

ƒt¤«¼w™u {thðt {txu h½ðtÞt ÚtÞu÷t ft÷eŒ¥tu ftuxht ytrŒ

f]íÞtytu™tu {kºt ËtÄe …tu‚t™e Ë{ût ƒtu÷tðe, ‚u{™u {ã {tkËtrŒÚte

‚]ó fhe ytŒuþ ytÃÞtu fu, Ä{oŒuð™tu ƒt¤f {thtu fètu þºtw Au {txu

sÕŒe òytu. yu Q„‚t ftkxt™u s f[ze ™t¾tu yux÷u yt…ýt {t„o{tk

yðhtuÄ s Q¼tu ™ ÚttÞ.



ht‚™t Ëw{thu ¼Âõ‚{t‚t ƒt¤«¼w™u …tu‚t™t ¾tu¤t{tk ht¾e h{tze

hÌttk n‚tk. h{tz‚tk h{tz‚tk fux÷tu Ë{Þ ðe‚e „Þtu ‚u™e …ý ¾ƒh ™

hne. {æÞhtºte Út‚tk ft÷eŒ¥tu «uhu÷e ftuxhtrŒ f]íÞtytu™wk Ätzwk Ä{oŒuð™u

½uh ÄËe ytÔÞwk.

fts¤ suðe ft¤e ™u fŒY…e yu f]íÞtytu™tk ™tf ft™ AuŒtyu÷tk n‚tk,

{tÚtu Aqxt ÷tkƒt ðt¤ n‚t, ÷tuneÚte ¾hztyu÷ ÷tkƒt ntuX n‚t, Ëtkƒu÷tk

™u n¤ suðt rðfht¤ Œtk‚ n‚t, „¤t{tk ¾tu…heytu™t nth ™u ytk‚hztk

÷ƒze hÌttk n‚tk. ntÚt{tk {tuxtk rºtþq¤ n‚tk.

Ä{oŒuð™t ½h{tk «ðuþ‚tk s ftuxhtyu òuÞwk ‚tu ¼Âõ‚{t‚t yuf÷tk s

n‚tk. Ëthe ‚f {¤e Au yu{ Äthe f]íÞtyu fÌtwk : ‚tht …wºt™u ÷E sE™u

{the ™t¾ðt {txu ytðe Awk. ‚u™u Atuztððt su ftuE ytðþu yu™u …ý nwk

Sð‚tu ™rn Atuzwk. {tht Œtk‚Úte ‚u™u …eËe ™t¾eþ.

yux÷wk ƒtu÷‚tk s ¼Âõ‚{t‚t™t ¾tu¤t{tk hnu÷t ƒt¤«¼w™u …tu‚t™t

ntÚt{tk …fze ÷eÄt fu ƒeS fux÷ef f]íÞtytu {the ™t¾tu... {the

™t¾tu... ft…e ™t¾tu... ft…e ™t¾tu... fh‚e [thu ftuh Vhe ð¤e.

yt{ ƒhtzt …tz‚e ‚u f]íÞtytu ƒt¤«¼w™u ÷E ytftþ{t„uo yá~Þ

ÚtE „E.

y[t™f ytðe …zu÷e ytðe ytV‚Úte ¼Âõ‚{t‚t nuƒ‚tE „Þtk.

yu {tuxuÚte YŒ™ fhðt ÷tøÞtk. ƒtsw™t s ytuhzt{tk …tX fh‚t Ä{oŒuð

yu yðts Ëtk¼¤‚tk Œtuze™u ytÔÞt. ftu÷tn÷ Ëtk¼¤‚tk ytswƒtswÚte

÷tuftu Œtuze ytÔÞt. ðt‚ òý‚tk ÷tuftu ÁŒ™ fhðt ÷tøÞt. ¼Âõ‚{t‚t

™u Ä{oŒuð …wºtrðÞtu„u {qAto …t{e Z¤e …zâtk, yu s yðËhu ¼„ðt™™e

rŒÔÞ «uhýtÚte n™w{t™S íÞtk ntsh ÚtÞt. ‚u{ýu Ëti™u MðMÚt fhe

ytïtË™ yt…‚tk fÌtwk : nwk n{ýtk s sE™u ƒt¤«¼w™u ÷E ytðwk Awk.

yt Œwr™Þt{tk ftuE™e yuðe ‚tft‚ ™Úte fu ‚{tht …wºt™tu ðt¤ …ý

ðtkftu fhe þfu. ®nËf «týe ‚tu þwk …ý s„‚™tu Ëknth fh™th ft¤



…ý ‚u{™tÚte Ë‚‚ zh‚tu hnu Au, ‚tu f]íÞtytu™wk þwk „swk fu ƒt¤«¼w

yt„¤ xfe þfu ? {tht suðt ‚u{™t Ëuðf™e yuf {qêe™t «nthÚte ‚u™t

A¬t Aqxe òÞ ‚u{ Au. nðu ‚{u r™®ù‚ Úttytu. n{ýtk s nwk yu Ë{Úto

ƒt¤«¼w™u ÷E™u ytðwk Awk.

yt ƒtsw ƒt¤«¼w™u „t{ ƒnth …qðo rŒþt{tk ytðu÷t ytkƒtðtrzÞt{tk

÷E sE f]íÞtytu ¾tE sðt™e ‚iÞthe fhðt {tkze fu ‚h‚ s ¼„ðt™u

ytftþ{tk s ‚u{™t ‚hV fhze árü fhe. yu{tkÚte òýu yÂø™™tu „tu¤tu

«„xâtu. f]íÞtytu™u ÚtÞwk, yt…ýu ¼q÷Úte ƒ¤‚t yÂø™™u ÷E ytÔÞtk fu

þwk ! ð¤e «¼wyu yufŒ{ ¼th ðÄtÞtuo, yux÷u Œwü f]íÞtytuyu ƒt¤«¼w™u

ytftþ{tkÚte …z‚t {qõÞt. rŒÔÞ {wõ‚tuyu yá~Þ…ýu ƒt¤«¼w™u Íe÷e

÷E yuf …ª…¤t™t ð]ût™e ™e[u …w»…™wk ytË™ fhe …tuZtzât.

f]íÞtytu™u nsw Ëk‚tu»t ™ ÚtÞtu yux÷u ƒt¤«¼w™u {thðt rºtþq¤

÷E™u ÄËe „E …hk‚w ¼„ðt™™e fhze árü{tkÚte Aqx‚t «÷Þft¤™t

suðt yÂø™™u òu‚tk s íÞtkÚte ¼t„ðt ÷t„e.

ƒhtƒh yu s yðËhu rf÷rf÷tx þçŒ fh‚t …ð™ suðt ðu„ðt¤t

n™w{t™S ntÚt{tk „Œt ÷E

ntsh ÚtE ƒtuÕÞt : yhu ¼{ht¤e

f]íÞtytu ! ‚{tht Œw»f]íÞ™wk V¤

yt…ðt ytÔÞtu Awk. ytsu ‚tu nwk ‚{™u

Sð‚e ™rn Atuzwk. yu{ ƒtu÷‚tk Vqkf

{the fu ƒÄe f]íÞtytu ytftþ{tk

yt{‚u{ Vk„tu¤tðt ÷t„e. ‚u yuðe

zhe „E fu nðu Sððwk {w~fu÷ Au,

yux÷u fh„hðt {tkze : nu n™w{t™S,

yt ð¾‚u y{™u Atuztu, nðu y{u ftuE

rŒðË ytðtk ft{ ™rn fheyu. …hk‚w



nsw ‚u™u …tX ¼ýtððt™t ƒtfe n‚t yux÷u n™w{t™Syu …tu‚t™wk …qkAzwk

ðÄthe [thuÞ ƒtswÚte f]íÞtytu™u ½uhe ÷eÄe. su{ ÷q„zwk Ätuðt …ÚÚth …h

…Atzu ‚u{ ‚u f]íÞtytu™u …qkAzuÚte Ÿ[e fhe™u yuðe he‚u …Atzðt {tkzât

fu ftuE™t {tuZuÚte ÷tune ™ef¤ðt {tkzâwk.

ftuE™t ntÚt fu ftuE™t …„ ¼tk„e „Þt.

Œw:¾ Ën™ ™ Út‚tk {tuxuÚte ƒhtzt …tzðt

÷t„e fu ŒÞt fhtu... ŒÞt fhtu... yuf

ð¾‚ y{™u Sð‚Œt™ yt…tu. nðu

ytðtk Œw»f{o õÞthuÞ ™rn fheyu.

n™w{t™S™u ‚tu Œw»f{eo™u …tX s

¼ýtððt n‚t. f]íÞtytu™u Atuze ŒeÄe

íÞthu ‚u yuðe ‚tu ™tXe fu, ft÷eŒ¥t …tËu

sE™u ‚u™tu QÄztu ÷eÄtu. fnuðt ÷t„e.:

yhu Œwü, ™t÷tÞf, ‚U su{™u {thðt



{txu y{™u {tuf÷e yu ‚tu Ëtûtt‚ ¼„ðt™ Au. ytðwk Œw»f{o fhtð‚tk

‚™u þh{ ™ ytðe ? rÄ¬th Au ‚™u... yu ‚tu n™w{t™S™e ŒÞt Ë{s

fu y{u Sð‚e hne, ™rn‚h ytsu y{tÁk ™¬e {]íÞw n‚wk, yu{ ƒtu÷‚e

ƒtu÷‚e ft÷eŒ¥t™u Atuze™u [t÷e „E.

Ëuðtr™»X n™w{t™S ËtiBÞ ƒt¤{qŠ‚ …tËu ytÔÞt yux÷u ‚u{™t

Ët{wk òu‚tk ƒt¤«¼wyu {kŒ ntMÞ fÞwO. …tu‚t™t Mðt{e™u …tu‚t™t ntÚt{tk

Äthý fhðt™wk Ëti¼tøÞ …t{u÷t n™w{t™S nh¾t‚t nh¾t‚t Ä{oŒuð™u

½uh ytÔÞt. su ½h Ëtð Ëq{Ët{ ƒ™e „Þwk n‚wk, íÞtk ƒt¤«¼w™tk Œþo™

Út‚tk [tu{uh yt™kŒ yt™kŒ AðtE „Þtu.

…tu‚t™t ÷tzfðtÞt ÷t÷™u „tuŒ{tk ÷u‚tk ¼Âõ‚{t‚tyu ‚u{™u

[wkƒ™Úte ™ðztðe ŒeÄt. ð¤e n™w{t™S™u fÌtwk : nu n™w{t™S ! ytsu

‚tu ‚{u y{tÁk yuðwk ft{ fhe ŒeÄwk fu ‚u Sð™¼h ¼q÷tÞ ‚uðwk ™Úte.

íÞthu {kŒ ntMÞ fh‚t n™w{t™S ntÚt òuze™u ƒtuÕÞt : {t‚tS, yt

‚{tht ƒt¤…wºt, yu Œu¾tÞ Au ™t™t ƒt¤f suðt, …ý y™k‚ Sðtu™tk

™tze-«tý yu{™t ntÚt{tk Au. yu ŒÞt¤wyu {™u …tu‚t™tu yŒ™tu Ëuðf

òýe yt Ëuðt{tk {™u r™r{¥tY… ƒ™tÔÞtu yu s yu{™e {tuxe f]…t

Au. yt ¼„ðt™ ‚tu ‚{tÁk ™u su ‚u{™tu yt©Þ fhþu yu Ëðuo™wk Œw:¾

nhe ÷uþu yux÷wk s ™rn, sL{ {hý™t [¬hÚte Atuztðe …tu‚t™wk y¾kz

yrð™tþe Ëw¾ yt…þu.

ytx÷wk ƒtuu÷e n™w{t™Syu ƒt¤«¼w Ët{u árü fhe. {kŒ ntMÞ

ðuh‚t ƒt¤«¼wyu ™uºt™e Ët™ fhe hò yt…e yux÷u ‚u{™tu [hý

M…þo fhe Ä{o¼Âõ‚™u ðkŒ™ fhe íÞtkÚte rðŒtÞ ÚtÞt.

{t‚tr…‚t™u …tu‚t™u rðþu ÚtÞu÷tu ¼„ðt™…ýt™tu ¼tð ¼w÷tððt

ƒt¤«¼wyu ËkfÕ… fÞtuo. fu{ su, ¼„ðt™ Ë‚‚ rŒÔÞ¼tð s Œþtoðu ‚tu

{t‚tr…‚t yu{™e …tËuÚte …wºt…ýt™t ÷tz õÞtkÚte {u¤ðe þfu ?



f]íÞtyu fhu÷tk Œw»f]íÞ y™u n™w{t™Syu fhu÷e ËntÞ™e yt ðt‚

yt¾tÞ „t{{tk «Ëhe „E yux÷u Ëti™u y…th yt™kŒ ÚtÞtu. òýu

Ëw¾™tu ™ðtu Ëqhs QøÞtu. …tu‚t™t …wºt™u ™ðwk Sð‚Œt™ {éÞwk ‚u™e

yt™kŒ ¾wþt÷e{tk Ä{oŒuðu Ëti™u «er‚¼tus™ fhtÔÞwk. ƒt¤«¼w™u rðrðÄ

«fthu ÷tz ÷ztððt „t{™e ™theytu y™u ƒtr÷ftytu W{k„¼uh ytððt

÷tøÞtk, ‚u™t fthýu Ä{oŒuð™u ½uh WíËð{Þ ðt‚tðhý ËòoE „Þwk, ™u

rŒðËtu yt™kŒ¼uh …Ëth Útðt ÷tøÞt. ðirŒf rðÄt™ y™wËth,

»ÜUô~æàæçgÝï ™ñ± Ð²: àæWïÝ Ðæ²²ï„ì Jƒt¤f 31 rŒðË™tu ÚttÞ ‚u rŒðËu „tÞ™wk ŒqÄ þk¾{tk ¼he™u

…tðwk yu rðrÄ™u y™w÷ûte™u ƒt¤«¼w™u ðiþt¾ ËwŒ 10 ™u „wÁðthu …Þ:…

t™ ËkMfth fhtÔÞtu. ƒesu s rŒðËu yux÷u ðiþt¾ ËwŒ 11 ™u þw¢ðthu

ƒt¤«¼w™u …thrýÞt{tk …ÄhtÔÞt.

rËrØytu™u ƒtu÷tðe ¼Âõ‚{t‚t™u s{tzâtk

ƒt¤«¼w™tk Œþo™ {txu ÷tuftu™u yuðwk ½u÷wk ÷tøÞwk fu, ‚uytu fkE™wk fkE

r™r{¥t fhe™u Ä{oŒuð™u ½uh ytð‚t. nsw ƒt¤«¼w ‚tu M‚™…t™ W…h

n‚t yux÷u ¼tus™ {txu™e Ët{„úe ‚tu ft{ ™ ytðu. yux÷u ftuE fnu fu

nwk ½h™wk ðtËeŒwk fhe yt…wk, ftuE fnu nwk fqðt{tkÚte s¤ ¼he yt…wk, ftuE

fnu nwk hËtuE fhe yt…wk.

yuf ð¾‚ ¼Âõ‚{t‚t ƒt¤«¼w™u …thrýÞt{tk …tuZtze {eXu ËtŒu

fe‚o™ „tE hÌttk n‚tk. yu ð¾‚u ‚u{™tk ¼tuòE (¼t¼e) ÷û{eƒtE

ytÔÞtk. yu fnu : ÷tðtu Úttuzeðth nwk Íw÷tðwk. Úttuzeðth …Ae yu{™u rð[th

ytÔÞtu su ƒt¤«¼w™u ¼Âõ‚{t‚t ËðthÚte Íw÷tðu Au yux÷u hËtuE

fhðt™wk ƒtfe nþu, ðt‚ yu{ s n‚e. ÷û{eƒtE fnu : ‚{u «¼w™u

Íw÷tðtu. nwk n{ýtk s hËtuE ‚iÞth fhe ™t¾wk. ¼Âõ‚{t‚t fnu : n{ýtk

{™u ¼q¾ ™Úte ÷t„e yux÷u Äe{u Äe{u hËtuE fhòu.



hËtuzt{tk sE ÷û{eƒtE Äe{u Äe{u hËtuE fhðt {tkzâtk. Úttuzes ðth

ÚtE íÞtk …thrýÞt{tk …tuZu÷t ƒt¤«¼wyu ËkfÕ… fÞtuo fu {t‚t™u ¼q¾

÷t„tu. ƒË yu s ½zeyu {t‚t™u ¼q¾ ÷t„e, yux÷u {™{tk rð[th

fhðt ÷tøÞtk fu, {U ÷û{eƒtE™u Äe{u Äe{u hËtuE fhðt™wk fÌtwk Au …ý

nðu ¼q¾ yuðe ÷t„e Au fu ½ze¼h hnuðtÞ yuðwk ™Úte.

{t‚t™e ytðe ðuŒ™t yk‚Þto{e ƒt¤«¼wyu òýe™u yürËrØytu™u

yt¿tt fhe fu sÕŒe Útt¤ ÷E™u ynª ntsh ÚtE òytu. yu ytŒuþ

Út‚tk s ytXuÞ rËrØytu rðrðÄ «fth™t Útt¤ ÷E™u ßÞtk ƒt¤«¼w

…thrýÞt{tk …tuZât n‚t íÞtk ytðe. ¼Âõ‚{t‚t™u fÌtwk : ÕÞtu {t‚tS,

‚{u ¼qÏÞtk ÚtÞtk Atu yux÷u ‚{tht {txu Útt¤ ÷tÔÞtk Aeyu. Yzt þý„th

Äthý fhu÷ yt yòýe ƒtEytu™u òuE™u ¼Âõ‚{t‚t fnu : ‚{u ftuý

Atu yu {™u ¾ƒh ™Úte. yòýe ÔÞÂõ‚™wk yL™ {thtÚte ™ s{tÞ.

yu s ð¾‚u …tu‚t™tu «tiZ «‚t… Œþtoðe ƒt¤«¼w ƒtuÕÞt : nu {t‚t,

yt ‚tu yü rËrØytu Au. ‚{tht {txu s Útt¤ fhe™u ÷tðe Au. ÷û{eƒtEyu

nsw hËtuE …qhe fhe ÷eÄe ™Úte. yt ‚tu Œuðtuyu ÷tðu÷wk yL™ Au.

ÕÞtu, ‚{™u ¾tºte ÚttÞ ‚u {txu nwk s{wk, …Ae ‚tu ‚{u s{þtu ™u.?

yux÷wk fne Œhuf Útt¤{tkÚte ƒt¤«¼w Úttuzwk Úttuzwk sBÞt. …Ae {t‚w©e™u

fÌtwk yux÷u ‚u …ý sBÞtk. ynª «&™ ÚttÞ fu {tºt yuf s {tË™e

ô{hu ƒt¤«¼w ƒtuÕÞt, yu þwk þõÞ nþu ? nt, þõÞ Au s. ¼„ðt™

‚tu su ð¾‚u suðwk Äthu ‚uðwk fhe þfu. ô{h yu yt ÷tuf™e ÔÞÂõ‚ {txu

Au. ¼„ðt™™u ô{h™tu ƒtÄ ™z‚tu ™Úte. ftuEðth ƒtu÷u …ý ¾ht ™u

ftuEðth «tf]‚¼tð Œþtoð‚t ƒt¤f™e su{ ‚tu‚zwk …ý ƒtu÷u. {t‚w©eyu

s{e ÷eÄwk. yu s ûtýu ÷û{eƒtE hËtuzt{tkÚte ytÔÞtk. ½eÚte ÷[…[‚tu

„h{t„h{ þehtu ð„uhu ‚iÞth fhe™u ÷tÔÞtk n‚tk.

¼Âõ‚{t‚t™e ƒtsw{tk s sBÞt …Ae™e Útt¤eytu …zu÷e òuE.

ð¤e yòýe ytX Mºteytu òuE ÷û{eƒtE y[kƒtu …tBÞtk. …qAâwk :



yhu, yt ƒtEytu ftuý Au ? ŒeŒe ‚{u s{e ÷eÄwk ? yt ƒÄwk fu{ ÚtÞwk yu

‚tu fntu.

{t‚w©e ƒtu÷u ‚u …nu÷tk s ƒt¤«¼w ƒtuÕÞt : nt {t{e, {t‚tyu s{e

÷eÄwk. ‚{u hËtuE fh‚tk ƒnw s ðth ÷„tze. {t‚t™u ‚tu ƒnw s ¼q¾

÷t„e n‚e. {t‚t ¼qÏÞtk hnu yu ŒefhtÚte fu{ ŒuÏÞwk òÞ ? yux÷u {U

yt yürËrØ™u fÌtwk fu, ‚{u sÕŒe Útt¤ ÷tðtu. {tht ytŒuþÚte ‚u Útt¤

÷tðe Au.

‘{™u ŒeŒeyu Äe{u Äe{u hËtuE fhðt™wk fÌtwk n‚wk yux÷u ðth ÷t„u s

™u.’ ƒt¤«¼w ƒtuÕÞt : nðu ‚{u fhu÷e hËtuE ‚{u s{e ÷tu.

÷û{eƒtEyu rËrØytu™e ðt‚tu ‚tu Ëtk¼¤e n‚e …hk‚w yt ƒÄwk yu{ýu

™shu òuÞwk. yux÷u ¾ƒh …ze fu, ƒt¤«¼w fuðt «‚t…e Au. rð[th‚tk

yu{™e ytk¾tu{tk «u{™tk ytkËw ytðe „Þtk.

rËrØytuyu ntÚt òuze ƒt¤«¼w …tËu rð™ðýe fhe fu, ytsu y{™u

Ëuðt™tu ÷t¼ yt…e f]‚tÚto fÞtO. nðuÚte y{u Œhhtus ‚{tht {txu ƒu ðth

¼tus™ ÷tðeþwk. ‘¼÷u, ßÞthu {t{e Útt¤ fh‚tk ðth fhu íÞthu ‚{™u

Útt¤ ÷tððt™e Aqxe.’

nðu ÷û{eƒtE™u …tfe ¾tºte ÚtE „E fu, ƒt¤«¼w Œu¾tÞ Au Ët{tLÞ

™t™t ƒt¤f suðt …ý yu ƒnw s «‚t…e Au, yux÷u „ŒT„Œ ÚtE „Þtk.

ƒt¤«¼w™u ðkŒ™ fh‚tk {tVe {t„e.

…tu‚t™e Ëuðt™wk ftÞo …qÁk ÚtÞwk yux÷u rËrØytu ƒt¤«¼w™e hò

÷E rðŒtÞ ÚtE. ‚u{™u ð¤tððt ÷û{eƒtE A…iÞt™t Auzu ytðu÷t

{nwzt™t ð]ût ËwÄe „Þtk. ‚u{™u {¤e™u rËrØytu ytftþ{t„uo

yá~Þ ÚtE „E. ÷û{eƒtE …tAtk ytÔÞtk íÞthu [tu‚ht W…h ƒuXu÷t

Ä{oŒuð y™u ht{«‚t…Syu Ë½¤e {trn‚e …qAe. ÷û{eƒtEyu

rðM‚th…qðof ‚u fne Ëk¼¤tðe ‚uÚte yu ƒL™uÞ yíÞk‚ yt™kŒ …t{‚t

ðtn ðtn fhðt ÷tøÞt.



Œuðtu …ý Œþo™u ÄtÞ

ƒt¤«¼w ‚tu ftuE™u féÞt{tk ™ ytðu yuðtk ytùÞtuo Ëso‚t hnu‚t.

¼÷u™u yu ™t™t rþþw MðY…u …thrýÞt{tk …tuZât ntuÞ, …ý yu ËkfÕ… fhu

‚u «{týu ÚtE™u s hnu. fu{ su yt ‚tu y™k‚ftuxe ƒúñtkztu™t yrÄ…r‚.

…thrýÞt{tk …tuZu÷t «¼wyu yuf htºtu [kÿ{t™u òuÞtu íÞtk s ntÚt

ðÄthe™u ‚u™u …tu‚t™e …tËu ÷tðe ŒeÄtu. [tu{uh «ftþ «ftþ AðtE

„Þtu. ¼Âõ‚{t‚t „¼htE „Þtk. ð¤e yuf ð¾‚ ƒt¤«¼wyu ƒ„tËwk

¾tÄwk íÞtk s ¼Âõ‚{t‚t™u yt¾tÞ ƒúñtkz™e h[™t yu {w¾{tk Œu¾tE.

ƒt¤«¼w™u htS fhðt Œuðtu …ý yt‚wh hnu‚t. ™thŒS, ‚wkƒÁk,

ƒúñt ð„uhuyu ytðe™u ¼„ðt™ yt„¤ Ëk„e‚„t™ fÞwO. yu {Äwh

Ëqhtðr÷ ‚tu ËthtÞ A…iÞt…wh{tk ÔÞt…e „E, yux÷u Ä{oŒuð™u ½hu {tuxtu

{u¤tu ò{e „Þtu. ftuEðth ‚tu yuðwk ƒ™‚wk fu {tuxt {tuxt Œuðtu yuftk‚™tu

ËwÞtu„ ËtÄe ƒt¤«¼w™e …qò fhðt ntsh ÚtE s‚t.

yuf ð¾‚ ¼Âõ‚{t‚t ƒt¤«¼w™u …tuZtze s{ðt {txu hËtuzt{tk

„Þtk. yu ‚f™tu ÷t¼ ÷E Œuðtu …qò™t Útt¤ ÷E™u ƒt¤«¼w Ë{ût



ntsh ÚtÞt. Œuðtu™tu Wífx ¼tð òuE ƒt¤«¼w ƒuXt ÚtÞt. yuf …Ae

yuf ytðe Œuðtuyu ƒt¤«¼w™u …w»…™t nth …nuhtðe rðrðÄ Ët{„úe ¼ux

Ähe, yu ËtÚtu yuf ËhË hòE …ý ¼ux fhe. yu hòE™e þtu¼t s

y™tu¾e n‚e.

ELÿŒuð™u …ý ƒt¤«¼w™u fkEf y…oý fhðt™e RåAt ÚtE yux÷u

{tuxwk Aºt ÷E™u ntsh ÚtE „Þt. yu{ýu …ý ƒt¤«¼w™u M‚wr‚ fhe.

yu ð¾‚u ¼Âõ‚{t‚t™tk ƒu™ [kŒ™ƒtE ƒtsw™t ytuhzt{tk s n‚tk.

yu ƒt¤«¼w …tËu ytÔÞtk fu ‚h‚ s ƒÄt Œuðtu …tu‚…tu‚t™tk rð{t™{tk

ƒuËe ™thtÞý Ëhtuðh ÚtE ytftþ{t„uo yá~Þ ÚtE „Þt. [kŒ™ƒtE

yt™kŒ …t{‚tk …tu‚t™tk ƒnu™ ¼Âõ‚{t‚t™u fnuðt „Þtk. …Ae ƒt¤«¼w

…tËu sE™u òuÞwk ‚tu ƒt¤«¼w …tuZu÷t n‚t. ËwkŒh hòE ytuZu÷e n‚e.

yu òuE ¼Âõ‚{t‚tyu ƒnu™™u …qAâwk : yt hòE ‚{u ÷tÔÞtk ? yux÷wk

ƒtu÷‚tk hòE Ÿ[e fhe ‚tu ƒt¤«¼w™u …w»…™t nthÚte „hftð òuÞt,

ƒeS …ý …qò™e Ët{„úe n‚e. yux÷u …qAâwk : yt ƒÄwk õÞtkÚte ytÔÞwk ?

ftuý ÷tÔÞwk. íÞthu [kŒ™ƒtEyu Ë½¤e ðt‚ fhe. yu Ëtk¼¤e {t‚t …ý

yntu¼tð{tk „hftð ÚtE „Þtk.

yu s he‚u yuf ð¾‚ yÃËhtytuyu …ý ™]íÞ fhe «¼w™e «ËL™‚t

«tó fhe. ðihts …wÁ»tu ytðe™u rðrðÄ «fth™tk h{fztk ytÃÞtk.

ht{ŒÞt¤ …tBÞtu Œþo™ hËt¤

yuf ð¾‚ ¼Âõ‚{t‚tyu ƒt¤«¼w™u M‚™…t™ fhtðe …thrýÞt{tk

…tuZtzât. ƒt¤«¼wyu ytk¾tu {ª[e ŒeÄe. «¼w™u …tuZe „Þu÷t òýe

{t‚t ÍxÍx hËtuzt{tk sE {t¾ý ‚tððt ƒuXtk.

ƒt¤«¼wyu ytk¾tu ¾tu÷e. ƒt¤ Ëns Mð¼tðu …thrýÞt™t ¾tuÞt™e

ftuh …fze™u ƒuXt n‚t. [thu ftuh ½h{tk ™sh Vuhðe. Œqh yuf [qËýe

…zu÷e òuE. yu ÷uðt™wk {™ ÚtÞwk, …ý ½h{tk ‚tu ftuE n‚wk s ™rn.

W…tÞ þtuÄe ftZâtu. …tu‚u s ¾tuÞt™e ftuh …fze Äe{u hne …thrýÞt™e



™e[u Q‚he „Þt. ŒzŒz fh‚t ¼tk¾turzÞu [t÷‚t …ntU[e „Þt [qËýe

…tËu. ntÚt{tk ÷eÄe ™u …tAt yu s he‚u ŒzŒz fh‚t …thrýÞt …tËu

ytðe™u su{ Q‚Þto ‚u{ ¾tuÞt™e ftuh …fze™u …tAt …thrýÞt{tk sE™u

[qËýe [Ë[Ë [qËðt {tkzât. yu™tu yðts …ý Útðt ÷tøÞtu. yt ƒÄwk

Úttuze s ðth{tk ƒ™e „Þwk.

Þtu„t™wÞtu„ yuðwk ƒ™u÷wk fu Ëwhðt¤ „t{™tu ht{ŒÞt¤ ftÞMÚt

Ä{oŒuð™u {¤ðt ytðu÷tu. …ý Ä{oŒuð ½uh ™ntu‚t. ½h{tk ™sh {tkz‚tk

s ‚u™u ƒt¤«¼w™e yt ÷e÷t™tk Œþo™ ÚtÞtk. yu ‚tu y[kƒtu …t{‚tu òuE

s hÌttu. yux÷t{tk s íÞtk Ä{oŒuð ytÔÞt. ht{ŒÞt¤™u nswyu Ë{ò‚wk

™ntu‚wk fu, ƒt¤«¼w™e ô{h fux÷e Au. Ä{oŒuð Ë{ût …tu‚t™e {qkÍðý

hsq fh‚tk …qAâwk : ‚{tht …wºt™e ô{h fux÷e ÚtE ? Ä{oŒuð fnu : yu ‚tu

{tkz yZe {tË™t s Au. «Út{ ‚ƒ¬u ‚tu yt {tLÞt{tk ™ ytðu yuðe

½x™t ÷t„e, ‚uÚte yntu¼tð ËtÚtu ht{ŒÞt¤u Ë½¤e ðt‚ fhe.

…Ae ‚h‚ s ƒt¤«¼w …tËu sE ntÚt òuze Q¼tu hÌttu; íÞtk s

ƒt¤«¼w™t yk„{tkÚte rŒÔÞ «ftþ™e Ëuzâtu Aqxðt ÷t„e. yu ‚us

þe‚¤ ™u þtkr‚ŒtÞf n‚wk. Úttuzes ðth ‚us Œu¾tze ƒt¤«¼wyu ‚u™u

…tu‚t™t{tk Ë{tðe ÷eÄwk. ht{ŒÞt¤ {txu ‚tu yt Sð™¼h™wk Ëk¼thýwk

ƒ™e „Þwk. yu nh¾ yu™t niÞu ÍtÕÞtu ™ hÌttu. …tu‚t™u „t{ sE™u

÷tuftu™u Ë½¤e ðt‚ fhe. …Ae …ý yu ßÞtk ßÞtk s‚tu íÞtk ÷tuftu™u yt

ðt‚ y[qf fh‚tu.

÷e÷t yu™e yf¤ y…th

y™k‚ftuxe ƒúñtkztu™t htòrÄhts yt ÷tuf{tk …Äthu íÞtk yt ÷tuuf™t

{t™ðe™e he‚u s ð‚uo. yu{™u {thðt {txu ftuE yËwh ytðu íÞthu

Ët{tLÞ ƒt¤f™e su{ ð‚eo™u ‚u™e RåAtytu …qhe fhðt Œu. Auðxu yu™u

yuðtu …Atzu fu yu n‚tu ™n‚tu ÚtE òÞ.



ftuEðth ƒt¤«¼w™u ftuE ðM‚w òuE h{ðt™wk {™ ÚttÞ ‚tu …thrýÞt{tk

Ëq‚u Ëq‚u ntÚt ÷tkƒtu fhe™u ½q½ht suðtk h{fztk ÷E™u h{ðt {tkzu. yu s

he‚u {™w»Þ¼tð Œþtoð‚t [f÷e™u òuE™u [{fe …ý òÞ. yu s «¼w

…tu‚t™t nM‚{tk hnu÷e hu¾tytu òu™th™u hu¾tytu{tkÚte rŒÔÞ ‚us…wks™tk

Œþo™ fhtðu. yu ÷t¼ {tý™th {txu ‚tu Sð™™tu ÞtŒ„th yðËh

ƒ™e òÞ.

yt s ƒt¤«¼w «tf]‚¼tð Œþtoð‚t yuf ð¾‚ ÁŒ™ fhðt

÷tøÞt. ‚u™wk fthý yu n‚wk fu, «¼w™u ¼q¾ ÷t„e n‚e. Þtu„t™wÞtu„

yt Ë{Þu ¼Âõ‚{t‚t™u ‚tð ytÔÞtuu n‚tu. yu Ë{S ‚tu „Þtk n‚tk

fu {tht ÷tzfðtÞt™u ¼q¾ ÷t„e Au, …ý ‚tð yuðtu Ë¾‚ n‚tu fu ‚u

¾tx÷t{tkÚte ƒuXtk ÚtE þfu ‚u{ ™ntu‚wk, yux÷u fÌtwk : {™u ËtÁk ÚttÞ fu

‚h‚ s ‚{™u Äðztðeþ.

ƒt¤«¼w hz‚t hz‚t fnu : {t‚t, …ý {™u ƒnw ¼q¾ ÷t„e Au

yu™wk þwk ? ƒt÷wzt ðuþu yuðwk ƒtu÷‚t «¼w Ët{u ¼Âõ‚{t‚t ÂMÚth ™shu

òuE hÌttk. ƒt¤«¼w™wk Œw:¾ yu{™tÚte òuÞwk ™ „Þwk. yu{™e ytk¾tu

A÷ftE „E. Äe{u Äe{u yu ƒuXtk ÚtÞtk. ƒt¤«¼w™u ¾tu¤t{tk ÷eÄt

™u M‚™…t™ fhtððt ‚tu ÷tøÞtk …ý ŒqÄ s ™ ytÔÞwk. {t‚t ÷t[th

ÚtE „Þtk. ƒeòu ftuE W…tÞ ™ hÌttu yux÷u «¼w™u …tAt …thrýÞt{tk

…tuZtzât, ™u nt÷hzwk „t‚tk nª[tu¤ðt {tkzâtk íÞtk s Ônt÷{tu {tuxuÚte

hzðt ÷tøÞt.

Úttuze s ðth ÚtE íÞtk «¼wyu ËkfÕ… fÞtuo yux÷u ¼Âõ‚{t‚t r™ÿtÄe™

ÚtE „Þtk. yu ð¾‚u ht{«‚t…S ytÔÞt. yux÷u «¼wyu VheÚte

ÁŒ™ þY fÞwO. {tuxt¼tE ‚u{™u nª[tu¤‚t nª[tu¤‚t fnuðt ÷tøÞt :

yt…ýtk {t‚w©e n{ýtk ƒnth „Þtk Au. yu ytðþu yux÷u ‚{™u

Äðztðþu, {txu At™t hntu.



«¼wyu òÛÞwk su {tuxt¼tE ‚tu {™u VtuË÷tðu Au, yux÷u ƒeswk ftkE

fÌtwk ™rn. yu s ð¾‚u ht{«‚t…S™u ™ntðt™tu ËkfÕ… ÚtÞtu yux÷u yu

‚tu ™thtÞý Ëhtuðhu sðt ™ef¤e „Þt. «¼w™u rð[th ÚtÞtu fu {t‚w©e™u

‚tð ytðu Au, ¼tE ‚tu y„zk ƒ„zk ðt‚ fhe™u [tÕÞt „Þt, …ý {™u

¼q¾ ÷t„e Au yu™wk þwk ? yu ËkfÕ…™e ËtÚtu s ©Øt, ‚wrü, ŒÞt, {uÄt,

…wrü, þtkr‚, WL™r‚, {iºte, ÷ßò, r‚r‚ûtt, ƒwrØ, r¢Þt yu ƒth

{t‚tytu ntsh ÚtE. Ä{oŒuð™e ‚uh …í™eytu …ife yt ƒth ™u ‚uh{tk

{qŠ‚ - ¼Âõ‚{t‚t.

«¼w™u Äðztððt™tu {tuftu Ëns{tk «tó ÚtÞtu Au yuðwk òýe yu ƒthuÞ

{t‚tytu Äðztððt ‚iÞth ÚtE. Ëti™t {™tuhÚt yufe ËtÚtu …qýo fhðt

«¼wyu ƒth MðY… Äthý fÞtO, yux÷u Œhuf™u yu{ s ÷t„u fu «¼wS

{™u s ÷t¼ yt…e hÌtt Au. M‚™…t™ fhe ÷eÄwk yux÷u «¼w™u Œhuf {t‚t

…tu‚…tu‚t™u Ônt÷ Q…su yu he‚u Õntðt ÷uðt {tkze. ftuEf «¼w™t „t÷{tk

fu WŒh{tk ƒ[e fhu, ftuEf Ÿ[t fhe fhe™u QAt¤u ™u ntÚt{tk Íe÷e ÷u,

ftuEf ƒ„÷{tk fu [hý{tk „÷e fhe™u nËtðu, ftuEf ntÚt{tk ‚uze™u

yt{‚u{ ½w{tðu. {t‚tytuyu fÌtwk : ytsu ‚{u ŒÞt fhe y{™u ÷t¼

ytÃÞtu, ytðtu ™u ytðtu ÷t¼ yt…ðt {txu y{™u htusuhtus ƒtu÷tðòuu.

ytðtu ðt‚to÷t… Ëtk¼¤e™u ytkƒ÷e™t Ítz ™e[u [tu‚ht W…h ƒuXu÷t

Ä{oŒuðu ½h ‚hV ™sh fhe. ykŒh fux÷eÞ Mºteytu òuE yu ‚tu y[kƒtu

…t{e „Þt. rð[thðt ÷tøÞt fu, ynªÚte ‚tu ftuE Mºte™u ykŒh s‚e {U

òuuE ™Úte, ‚tu ytx÷e ƒÄe õÞtkÚte ytðe ? yu ftuý Au ? þt {txu ytðe

Au ? yt{ rð[th‚t yu ½h{tk ytÔÞt, yu s yðËhu ƒth MðY… yuf

ÚtE „Þtk. ¼Âõ‚{t‚t …ý ò„e „Þtk. ‚u{ýu ©Øt™t ¾tu¤t{tk h{e

hnu÷t ƒt¤«¼w™u òuÞt. ¼Âõ‚{t‚t ƒeswk ftkE …qAðt òÞ ‚u™e …nu÷tk

©Øt «¼w™u …thrýÞt{tk …tuZtze íÞtkÚte rðŒtÞ ÚtE. ™thtÞý Ëhtuðhu



…ntU[e íÞtk ƒth MðY…u ÚtE ‚u ½h™e ƒnth Q¼u÷t Ä{oŒuðu ™shu òuE.

¼Âõ‚{t‚t ½h™e ƒnth ytÔÞtk íÞtk ‚tu ftuE…ý Mºte ™ Œu¾tE. y[kƒtu

…t{‚tk Ä{oŒuðu …qAâwk : yu ƒtEytu ftuý n‚e ? õÞtkÚte ytðe n‚e ?

ftuE…ý fthý sýtÔÞt rð™t At™e{t™e õÞtk [t÷e „E ?

¼Âõ‚{t‚t fnu : yt…ýt ÷t÷™e {t{eytu ½ýe Au yux÷u ftuEf

ytðe nþu.

‘…ý ftuý ytðe n‚e yu™e ¾tºte ‚tu fhðe …zu ™u ?’

‚h‚ s ËqhòƒtE …tËu sE™u …qAâwk : ‚{u y{thu ½uh ytÔÞtk

n‚tk ™u ? Ët[wk ƒtu÷òu ntu. ËqhòƒtE fnu : ™t hu ™t, {™u ftuEyu

ƒtu÷tðe ™ntu‚e ™u nwk íÞtk ytðe …ý ™ntu‚e. ƒÄu ‚…tË fh‚tk òÛÞwk

fu ftuE {t{e ‚tu ytðe ™Úte. ¼Âõ‚{t‚t™u y[t™f ÞtŒ ytðe „Þwk fu

«¼w™u Äðztððt™wk ƒtfe Au yux÷u W‚tð¤tk W‚tð¤tk ‚u «¼w …tËu

ytÔÞtk. …ux W…h ntÚt VuhÔÞtu ‚tu ÷tøÞwk fu «¼w ‚tu ‚]ó ÚtÞu÷t Au,

yux÷u {™{tk {t™e ÷eÄwk fu ftuE Œuðtk„™t ytðe™u M‚™…t™ fhtðe „E.

A‚tk …ý …tfe ¾tºte fhðt ƒt¤«¼w™u ¾tu¤t{tk ÷E M‚™…t™ fhtððt

{tkzâtk ‚tu «¼wyu fÞwO ™rn, yux÷u {t‚w©eyu …qAâwk : ‚{u yíÞthu

‚]ó ÚtÞu÷t ÷t„tu Atu …ý fntu ‚tu ¾ht fu ‚{™u ftuýu M‚™…t™ fhtÔÞwk.?

íÞthu {kŒ ntMÞ ðuh‚t ƒt¤«¼wyu ƒ™u÷e Ë½¤e ðt‚ fhe ¾w÷tËtu

fhe ytÃÞtu.

…u÷e ƒtsw M™t™ fhðt ™thtÞý Ëhtuðhu „Þu÷t ht{«‚t…Syu

ƒth Mºteytu™u òuE ytùÞo …t{‚tk …qAâwk íÞthu ‚u{™u …ý fthý

òýðt {éÞwk fu yu ƒt¤«¼w™u Äðztððt {txu ytðe n‚e. {tuxt¼tE

™tne™u ½uh ytÔÞt ‚u ð¾‚u {t‚w©e ƒt¤…wºt™u ¾tu¤t{tk ÷E „t÷

W…h, …ux W…h „÷e fh‚tk n‚tk yux÷u «¼wS ¾z¾ztx nË‚t n‚t.

yu òuE ht{«‚t…Syu fÌtwk : yu{™u ƒnw nËtðþtu ™rn. ƒnw nËþu ‚tu

…ux Œw:¾e ytðþu.



yt ð¾‚u «¼wyu ð¤e ™ðwk [rhºt fÞwO. ™tr¼{tkÚte ‚us Atuzâwk,

íÞtk ‚tu [tiŒ ÷tuf, Œþu rŒø…t¤, ¼q{t…wÁ»t, ð„uhu™tk ƒúñtkz ‚uòu{Þ

Œu¾tÞtk. yu Ëtiyu ¼„ðt™™tu y…qðo {rn{t fÌttu. Úttuzeðth{tk «¼wyu

‚us Ëkfu÷e ÷eÄwk.

¼Âõ‚{t‚t hËtuzt{tk sE hËtuE fhðt {tkzâtk …ý yu{™e

ð]r¥t ‚tu …tu‚t™t ÷tzfðtÞt ÷t÷{tk [tUxe „E n‚e yux÷u yu …tAtk

ƒnth ytÔÞtk. {t‚w©e Äðztððt™tu ËkfÕ… fhe hÌttk n‚tk ‚u òýe™u

ƒt¤«¼wyu {tuxuÚte ÁŒ™ þY fÞwO. {t‚w©eyu ¾B{t ¾B{t fh‚tk «¼w™u

‚uze ÷eÄt. „tuŒ{tk Ëwðztðe M‚™…t™ fhtÔÞwk. yt{ ‚tu ƒt¤«¼wyu

Úttuzeðth …nu÷tk s M‚™…t™ fhe ÷eÄwk n‚wk A‚tk …ý {t‚w©e™t «u{™u

ðþ ÚtE yu{™u …ý ÷t¼ ytÃÞtu.

ƒnw™t{e ƒuË‚tk þe¾u

Ëf÷ Ë]rü™t Ëso™nth «¼w ƒt¤MðY…u Œþo™ yt…‚t ™t™t

ƒt¤f™t suðe [uüt fh‚t ƒuXt hnuðt™wk þe¾ðt ÷tøÞt. {t‚w©eyu

ƒt¤«¼w™t ƒL™u nM‚ …fze™u ƒuËtzât. Úttuzefðth …fze ht¾e™u

{qfe ŒeÄt. ð¤e ‚t¤e …tze™u ƒt¤f suðwk ft÷wk ft÷wk ƒtu÷e™u nËtð‚tk

n‚tk yux÷u ƒt¤«¼w …ý Ët{tLÞ ƒt¤f™e su{ nËe™u {t‚w©e™u n»to

…{tz‚t n‚t. Úttuzeðth yu{ ™u yu{ ytÄth rð™t ƒuËe hÌtt. ƒuXt ƒuXt

…zðt {tkzât yux÷u {t‚w©eyu Ít÷e ÷eÄt. At‚e ËhËt [tk…e™u fÌtwk :

ƒuxt, ðtøÞwk ‚tu ™Úte ™u ?

ƒt¤«¼w™u …ý {ò …ze yux÷u {t‚w©e™t {tÚtt …h™tu Ëtz÷tu

¾UåÞtu ‚u™t ¼u¤t ðt¤ …ý ¾U[tÞt, yux÷u {t‚w©eyu [eË …tze : yhu

ƒuxt, {qfe Œu. „B{‚ fh‚tk «¼wyu Úttuzeðth ‚tu …fze htÏÞt ™u …Ae

{qfe ŒeÄt.

{t‚w©eyu yt„¤ h{fztk {qõÞtk. ‚u™u yuf …Ae yuf ÷E™u VUfðt

{tkzât. h{fztk …qhtk ÚtÞtk yux÷u ytk„¤e™e Ët™ fhe ÷E ytððt fÌtwk.



{t‚w©eyu ÷tðe ytÃÞtk. ð¤e …tAt yu s he‚u VUfe ŒeÄtk ™u ÷E ytððt

{txu Ët™ fhe. {t‚w©e fnu : h{ðwk ntuÞ ‚tu ÷E ytðtu. nwk ™rn ÷tðe

yt…wk. «¼w ½qkxýeÞu ŒzŒz fh‚t ‚h‚ s h{fztk …tËu …ntU[e „Þt.

yuf h{fzwk ÷E™u {t‚w©e ‚hV VUõÞwk. ‚u{ýu Íe÷e ÷E™u Ëk‚tze ŒeÄwk,

™u ntÚt™e Ët™ fhe …tËu ƒtu÷tÔÞt yux÷u …tAt sE™u {t‚w©e™e „tuŒ{tk

÷uxe …zât.

ƒt¤«¼w™u «„x ÚtÞu ºteòu {tË ƒuXtu yux÷u ÷tirff heðts «{týu

ƒrnŠ™»¢{ý ËkMfth fÞtuo, yux÷u ½h™e ƒnth ÷tÔÞt. fux÷tÞ rŒðËtuÚte

Œþo™™t ÃÞtËe ËqÞo™thtÞýu rfhýtuY…e nM‚ «Ëthe ƒt¤«¼w™tu M…þo

fÞtuo. yu s he‚u y»ttZ ËwŒ ºtes™e htºteyu [kÿŒuð ƒt¤«¼w™tk Œþo™™wk

…h{ Ëti¼tøÞ …tBÞt.

þu»tS™u Ëuðt Œuðt fqðt{tk Ík…÷tÔÞwk

yuf rŒðË ¼Âõ‚{t‚tyu

ƒt¤«¼w™u M‚™…t™ fhtðe

‚u{™u fqðt™e …tËu ƒuËtzât.

…tu‚t™t ¼tE™e …wºte

ƒ÷ðk‚t™u ËtU…‚tk fÌtwk :

yt{™e ¾ƒh ht¾su. {t‚w©e

hËtuzt{tk sE hËtuE fhðt

{tkzâtk. …u÷e ƒt¤fe ™t™e

n‚e. ‚u™u ƒeS ftkE „‚t„{

™ntu‚e. ftkE …ý yt„¤

…tA¤™wk rð[tÞto ð„h yu

…tu‚t™u ½uh „E. ƒt¤«¼w íÞtk

½qkxýu [t÷‚t [t÷‚t yt{ ‚u{

½q{ðt ÷tøÞt. ƒtsw{tk fqðt™tu



ftkXtu Ÿ[tuu ™ntu‚tu, yux÷u yu ‚tu sE …zât fqðt{tk. su «¼w y™k‚ftuxe

ƒúñtkz™t ytÄth Au yu{™u Íe÷e ÷uðt™e Ëuðt Ëns{tk {¤þu yu{

òýe þu»tS …t‚t¤{tkÚte fqðt{tk «„x ÚtÞt. …tu‚t™e nòh Vuý Ähe

ƒt¤«¼w™u Íe÷e ÷eÄt.

Úttuze s ðth …Ae ¼Âõ‚{t‚t hËtuzt{tkÚte ƒnth ytÔÞtk. yu

ð¾‚u ™ ŒeXt ƒt¤«¼w™u fu ™ ŒeXe …u÷e Atufhe™u. yu{™u …ux{tk Vt¤

…ze fu y[t™f þwk ÚtE „Þwk !! yu ÁŒ™ fh‚tk …tufthðt ÷tøÞtk : yhu

{tht ÷t÷, ‚{u õÞtk „Þt ? yhu nwk fuðe „tkze fu {U {tht ÷t÷™u yuf

yƒwÄ Atufhe™u ËtUÃÞtu ? {™u yuðe fwƒwrØ õÞtkÚte ËqÍe ! yu Ëtk¼¤e

ht{«‚t…S W‚tð¤t Œtuz‚t íÞtk ytÔÞt. ‚u{ýu fÌtwk : n{ýtk ‚tu ¼tE

fqðt ftkXu s h{‚t n‚t. [t÷tu fqðt{tk òuEyu. yu{tk …ze ‚tu ™Úte „Þt

™u ? Œtuz‚tk Œtuz‚tk fqðt ftkXu sE™u òuÞwk. ðt‚ yu{ s n‚e, …ý yu ËtÚtu

fti‚wf òuÞwk. «¼w fqðt™t s¤™e W…h s n‚t. «¼w ƒqze ™ntu‚t „Þt

yu™tu yt™kŒ ÚtÞtu …ý yu{™u ƒnth fu{ ftZðt yu {tuxe Ë{MÞt ÚtE

…ze. ¼u„t ÚtÞu÷t Ëtiyu fqðt{tk ™sh fhe íÞtk ‚us™tu {tuxtu Ë{qn ŒeXtu.

fqðt{tk «ftþ «ftþ AðtE „Þtu. þu»tS W…h ƒt¤«¼w …tuZu÷t n‚t.

÷û{eS [hýËuðt fhe hÌttk n‚tk. …t»toŒtu …ý Ëuðt{tk ntsh n‚t.

¼Âõ‚{t‚t™u …qðo™t ðhŒt™™e M{]r‚ ÚtE.

ƒt¤«¼wyu Úttuzeðth{tk ‚us …tAwk Ë{tðe ÷eÄwk. ™u fqðt{tkÚte s

fh ÷tkƒt fÞto fu {t‚w©eyu ‚h‚ s ‚u{™u ƒnth ¾U[e ÷eÄt. Ëuðt{tk

ytðu÷t þu»tS …tAt …t‚t¤{tk [tÕÞt „Þt. {t‚w©e™t yt™kŒ™e ytsu

ftkE Ëe{t ™ hne. ƒt¤«¼w™u [wkƒ™Úte ™ðztðe ŒeÄt.

ƒt¤«¼wyu fhu÷e yt ÷e÷t™e ðt‚ Ëtk¼¤e „út{s™tu …ý ytùÞo

…t{‚tk fnuðt ÷tøÞt fu, yt Œu¾tÞ Au Ët{tLÞ ƒt¤f suðt, ƒt¤f™e

su{ ¼÷u™u fqðt{tk …ze òÞ …ý yu{™e Ëuðt{tk ‚tu þu»tS suðt Œuð

‚h‚ s ntsh ÚtE òÞ Au. yu{™e {tux… ¾hu¾h y…hk…th Au.



{tfOzuÞ {wr™™u Ëuðt™tu ÷t¼

ƒt¤«¼w™u «„x ÚtÞu yufËtu ™u yuf rŒðË …qht Út‚tk ‚u{™tu ™t{fhý

rðrÄ ËkMfth fhðt™tu n‚tu. Ä{oŒuð ‚u yk„u™e ‚iÞthe fhe hÌtt n‚t.

ƒhtƒh yu s yhËt{tk r[hkSðe {tfOzuÞ {wr™ ‚eÚttox™ fh‚t fh‚t

A…iÞt{tk s ytÔÞt. yu r‚rÚt n‚e y»ttZe Ëkð‚ 1838™t y»ttZ

ðŒ™e Ët‚{ ™u „wÁðth ‚the¾ 12-7-1781. ƒt¤«¼w ºtý {tË

™u ƒth rŒðË™t ÚtÞt n‚t. {tfOzuÞ {wr™ «¼w™e RåAtÚte s ytðu÷t

n‚t. ßÞtur‚»t þtMºt™t yu «ftkz …krz‚ n‚t.

‘¥ç„çƒ Îï±æï |æ±’ yu ¼th‚eÞ ËkMf]r‚ y™wËth Ä{oŒuðu ‚u{™wk

ÞÚttÞtuøÞ ËL{t™ fÞwO. ™t{, Xt{ yk„u …qA‚tk Ä{oŒuð™u òýðt {éÞwk

fu yt ‚tu r[hkSðe {tfOzuÞ {wr™ Au. Ëf÷ þtMºtðu¥tt Au ™u ‚u{tkÞ

ßÞtur‚»t þtMºt yu ‚u{™tu {wÏÞ rð»tÞ Au. su{™e þtuÄ {txu Ä{oŒuð

rð[the hÌtt n‚t ‚u s ytsu …tu‚t™t ½hytk„ýu ytðe™u Q¼t hÌtt

n‚t, yu rð[thÚte s Ä{oŒuð™tu ÓŒÞËt„h nh¾™t rn÷tu¤u [zâtu.

ƒt¤«¼w™e sL{fwkz÷e {wr™™t ntÚt{tk {qf‚tk fÌtwk : nu {wr™, ‚{u

Ë{ÞËh {thu ½uh ytðe …ntUåÞt. yt fwkz÷e «{týu y{tht Ëw…wºt™wk

™t{fhý fhtu.

{wr™yu …tu‚t™t ¾¼t …h hnu÷ ¾uË …tÚthe ‚u™e …h fwkz÷e {qfe

ytk„¤e™t ðuZt y™wËth „ýºte fhðt ÷tøÞt. „ý‚tk „ý‚tk ‚u{™t

{w¾ W…h yt™kŒ™t Q¼ht Q…Ë‚t Œu¾tðt {tkzât. ytðtu þw¼ Þtu„

‚tu ‚u{ýu õÞtkÞ òuÞtu ™ntu‚tu. yu{™t {tuZt{tkÚte þçŒtu Ëhe …zât.:

yntuntu... ynª ‚tu „úntu …ý ðþð‚eo ƒ™þu yuðe yŒT¼w‚ fht{‚

òuðt {¤u Au. ðtn, Ä{oŒuð ðtn... ‚{u ‚tu ƒnw s ¼tøÞþt¤e Atu.

Ëtûtt‚ …wÁ»ttu¥t{™thtÞý ‚{thu íÞtk «„x ÚtÞt Au. yu{™wk «t„xâ

ffo htrþ{tk Au. ßÞtur‚»t þtMºt «{týu ‘Çæ ãæ ÜUÜUü’ yuðt Ëkfu‚ y™wËth

nfth ytðu Au yux÷u nrh yuðwk ™t{ Útþu. ð¤e yu …tu‚t™t ytr©‚tu™tk



…t…, f{o ™u Œw:¾ nhe ÷uþu yux÷u …tu‚t™wk ‘nrh’ ™t{ ËtÚtof fhþu.

ð¤e yu [iºt {tË{tk «„x ÚtÞt Au ™u ‚u{™tu ðýo {u½™t suðtu ~Þt{

Au yux÷u f]»ý yuðt ™t{Úte …ý «rËØ Útþu. ÷tÏ¾tu ÷tuftu™tk r[¥t™u yu

ytf»teo ÷uþu ™u ‘ÜU¯üç„ - ©‹}æêH²ç„’ yux÷u ¼õ‚™tu ÿtun fh™thtytu™tu

{q¤{tkÚte ™tþ fhþu. yux÷u f]»ý ™t{u fnuðtþu. yt ƒL™u ™t{ ËtÚtu

{¤e™u ‘nrhf]»ý’ yuðu ™t{u …ý rðÏÞt‚ Útþu.

yu{™t íÞt„, ¿tt™, ‚…, Ä{o y™u Þtu„ ytrŒ „wýtu ‚tuu {ntŒuðS™t

suðt nþu yux÷u ™e÷fkX ™t{u …ý fnuðtþu. nu Ä{oŒuð ! yt fwkz÷e

òuuE™u {tÁk niÞwk ÍtÕÞwk hnu‚wk ™Úte, {txu yu rŒÔÞ {qŠ‚™tk {™u Œþo™

fhtðtu. {wr™™e Œþo™ yt‚wh‚t òýe Ä{oŒuð ƒt¤«¼w™u ÷E™u {wr™

…tËu ytÔÞt. yu{™u …„u ÷„tzðt {wr™™t [hý …tËu {qqfðt „Þt íÞtk

s {wr™yu [hý …tAt ¾U[e ÷eÄt. yu ƒt¤«¼w™e {tux… òý‚t n‚t.

{wr™™u [hý ¾U[‚t òuE ƒt¤«¼wyu ‚u{™t Ët{wk òu‚tk {kŒ ntMÞ fÞwO

òýu yufƒeò «íÞu™t M™un™wk ™Þ™ r{÷™ !

r…‚tyu ƒt¤«¼w™tu nM‚ {wr™™t ntÚt{tk ytÃÞtu. yu™e ftu{¤‚t

{tý‚t {wr™ nM‚™e hu¾tytu òuðt ÷tøÞt. …È™wk r[ö òuÞwk. ‚h‚

s ƒtuÕÞt : yntuntu... yt ‚tu ÷ûttðrÄ {™w»Þ™t r™Þk‚t Útþu. ð¤e



[hýtu ‚hV ™sh Xh‚tk Ëtu¤ r[ö™tk Œþo™ ÚtÞtk. yux÷u {wr™ ƒeswk

ftkE ƒtu÷ðt òÞ ‚u …nu÷tk ƒt¤«¼wyu ™uºt™e Ët™ fhe. òýu yt„¤

ƒtu÷ðt™e ™t …tz‚t ntuÞ ‚uðtu ‚u{tk Ëkfu‚ sýtÞtu.

r™s…wºt™t yËtÄthý „wýtu Ëtk¼¤‚tk s Ä{oŒuð™u «¼wyu

yt…u÷t ðhŒt™™e M{]r‚ ÚtE ytðe. yntu¼tðÚte yu „ŒT„Œ ÚtE

„Þt. {wr™ðÞo™u ¼thu ðMºtt÷kfth ¼ux yt…ðt ytÔÞt íÞthu íÞt„e™t

rËØtk‚™u ðhu÷t {wr™yu ‚u Mðefthðt™e ™t fne. ð¤e Úttuzt rŒðË

htuftE sðt™e rð™k‚e fhe íÞthu {wr™yu fÌtwk fu, y{thu ‚eÚtohts «Þt„

ûtuºt{tk sðt™e W‚tð¤ Au, yux÷u ðÄw ™rn hne þftÞ. ‘ËtÄw ‚tu [÷‚t

¼÷t’ yu fÚt™ y™wËth {tºt yuf s rŒðË htuftE™u {wr™yu A…iÞtÚte

rðŒtÞ ÷eÄe.

«¼w™wk ðhŒt™ …t{u÷t yt {wr™ ƒesu sL{u {nt™w¼tðt™kŒ Mðt{e

‚hefu ¼„ðt™™e Ëuðt{tk ytÔÞt n‚t. „wsht‚{tk ŸÍt „t{u ‚u{™u

¼„ðt™ ËtÚtu {u¤t… ÚtÞtu n‚tu.

rðÄrðÄ ËkMfth

¼th‚eÞ ËkMf]r‚ y™wËth Sð™™t Ëtu¤ ËkMfth „ýðt{tk ytÔÞt

Au. ‚u{tk {tuxt ¼t„™t ËkMfth ƒt¤…ýÚte s fhðt{tk ytðu Au.

ƒt¤f™u …tk[{tu {tË þY ÚttÞ íÞthu þwk fhðwk ‚u yk„u f]íÞ®[‚t{rý{tk

WÕ÷u¾ Au,

Ð@}æï ™ „ƒæ }ææç¨ |æê}ææñ „}æéÐ±ïàæ²ï„ì Jƒt¤f™u …tk[{t {tËu …]Úðe …h ƒuËtzðtu. yt rðÄt™ y™wËth Ä{oŒuðu

ƒt¤«¼w™tu ¼qBÞw…ðuþ™ ËkMfth™tu rðrÄ ©tðý ËwŒ yuftŒþe - …wºtŒt

yuftŒþe™t htus fÞtuo. yt «Ëk„u Ä{oŒuðu ¼qŒuðtu ‚u{s Ë„tkËkƒkÄe™u

‚uztðe ¼tus™ fhtÔÞwk. ytËtu ËwŒ ƒes ™u ƒwÄðthu yL™«tþ™ ËkMfth

fÞtuo. yu ð¾‚u ƒt¤«¼w™u {w¾{tk yL™™tu ftur¤Þtu s{tzâtu.



‘…wwºt™tk ÷ûtý …thýuÚte’ yu ÷tuftuÂõ‚ y™wËth ƒt¤«¼w™e fuðe

Ár[ Au ‚u òýðt {txu Ä{oŒuðu yuf ƒtòuX W…h ðMºt, …tºt, ‚hðth,

Ä™ ™u …wM‚f {qõÞtk. ƒt¤«¼w ½qkxý¼h ŒzŒz Œtuz‚t ƒtòuX …tËu

„Þt. ƒeòk ƒÄtk Ët{e árü …ý ™ fh‚tk ËtiÚte AuÕ÷u {qfu÷t …wM‚f …h

nM‚ {qõÞtu. Ä{oŒuðu ™¬e fhe ÷eÄwk fu …tu‚t™t ÷t÷ {tuxt ‚¥ððu¥tt ‚tu

¾ht yu ËtÚtu {nt™ ‚¥ðƒtuÄf …ý Útþu.

ƒt¤«¼w™e ytðe Ár[ òuE Ä{oŒuðu yt™kŒ™t yr‚huf{tk …tu‚t™t

÷tzfðtÞt ÷t÷™u ‚uze ÷eÄt. …tu‚t™t ¾tu¤t{tk ht¾e rðrðÄ he‚u ÷tz

fhðt ÷tøÞt. yu ð¾‚u {t‚w©eyu ËtŒ fÞtuo yux÷u ‚u{™e Ët{wk òuÞwk.

ntÚt™e Ët™ fhe {t‚w©eyu ƒtu÷tÔÞt yux÷u ŒzŒz fh‚t sE™u ‚u{™t

¾tu¤t{tk ƒuËe „Þt. yt{ {t‚tr…‚t™t Ë½¤t {™tuhÚt …rh…qýo fh‚t

ƒt¤«¼w ‚u{™u y…qðo Ëw¾{tk ‚hƒtu¤ fhðt ÷tøÞt.

ytËtu ËwŒ Œþ{ ™u „wÁðth™t htus ƒt¤«¼w™tu fýoðuÄ ËkMfth

fhðt{tk ytÔÞtu. yu þt {txu fhðt{tk ytðu Au ‚u™wk fthý „„to[tÞuo

sýtÔÞwk Au fu,



ÜU‡æü±ï{¢ Ðíàæ¢¨ç‹„ ÐéCì²æ²é: Ÿæèç±±ëh²ï JfýoðuÄ ËkMfth fhðtÚte ƒt¤f™t ytÞw»Þ y™u ÷û{e ð]rØ™u …t{u

Au. yu ËkMfth fh‚tk |æÎí¢ ÜU‡æïüç|æ: J yu ðirŒf {kºttuå[th fhðt{tk ytðu

Au. fýoðuÄ fhðt {txu ËtuE™e …tA¤ ƒ{ýtu òztu Œtuhtu …htuððt{tk

ytðu Au. «Út{ s{ýtu ™u …Ae ztƒtu yu{ ¢{þ: fýoðuÄ ÚttÞ Au.

fýoðuÄ fhtð‚tk ƒt¤«¼wyu ‚us™tu Ë{qn Œu¾tzâtu, ‚tu «tf]‚ ¼tð

Œþtoð‚tk „tu¤ {tøÞtu.

„tihe {t{e™tu htu„ {xtzâtu

yuf ð¾‚ „tihe {t{e™u [{f {wkÍthtu ÚtÞtu n‚tu. yu yuðtu „k¼eh

htu„ Au fu {týË™u fk…the ytðe òÞ ™u Z¤e …zu. Œun™wk ¼t™ …ý

™ hnu. yu ¾ƒh {¤‚tk [thu ftuhÚte Ë„tk ËkƒkÄeytu ¼u¤tk ÚtE „Þtk.

htu„™u y™wY… W…[thtu …ý fhðt {tkzâtk. ¼Âõ‚{t‚t™u ¾ƒh …ze

yux÷u yu …ý ntkVztk VtkVztk ÚtE „Þtk. ƒt¤«¼w™u M‚™…t™ fhtððt™wk

ƒtfe n‚wk. «¼w ‚tu …tuZu÷t n‚t yux÷u …thrýÞwk ytuËhe{tk ÷tðe™u

{qõÞwk, suÚte «¼w ò„u ‚u™e ¾ƒh …zu. Íz…¼uh yu …ý …tu‚t™tk ¼t¼e

„tiheƒtE …tËu …ntU[e „Þtk. Ënw ¼„ðt™™u «tÚto™t fh‚tk ¼s™

„t‚tk n‚tk. fux÷tuÞ Ë{Þ ðe‚e „Þtu …ý „tihe {t{e™e ‚rƒÞ‚{tk

ftkE Vuh …zâtu ™rn.

…thrýÞt{tk rƒhtsu÷t «¼w ò„e „Þt. yu{™u ¼q¾ ÷t„e n‚e.

½ýtu Ë{Þ ðe‚e „Þtu n‚tu. «¼wyu rð[tÞwO, ËkƒkÄe™t M™un™u fthýu

{t‚t ynª ytðþu ™rn. …ý {t‚t™u ynª ƒtu÷tððt {txu™tu yuf

s W…tÞ Au, yux÷u {tuxuÚte hzðt {tkzât. {t‚tyu yu yðts ‚tu

Ëtk¼éÞtu …ý ‚u{™u ÚtÞwk su ¼t¼e™u ËtÁk ÚttÞ yux÷u ‚h‚ s sô. yu

rð[th ËtÚtu {t‚t íÞtk s ƒuËe hÌttk. ƒt¤«¼wyu òÛÞwk su ËkƒkÄe™e

{{‚tyu {t‚t™u ‚týe htÏÞtk Au, yux÷u nðu ‚tu {thu …tu‚u íÞtk „Þt

rð™t Aqxftu ™Úte.



n¤ðuÚte yu …thrýÞt{tkÚte Q‚Þto ™u hz‚t hz‚t ½qkxýeyu Œzƒz

fh‚t {t‚t …tËu ytðe™u ‚u{™t ¾tu¤t{tk ƒuËe „Þt. yt ‚u{™e fuðe

ysƒ™e ÷e÷t Au ! yuf ƒtsw Ët{tLÞ ƒt¤f™e su{ ¼q¾ Œþtoð‚t

hze hÌtt Au, ‚tu {tºt Ët‚ ytX {tË™e ô{hu …thrýÞt{tkÚte Q‚he™u

{t‚t …tËu ytðu Au ! ƒtEytu ƒÄtk WŒtË ÚtE™u „tiheƒtE™e [thu ftuh

ðªx¤tE™u ƒuXu÷tk Au. ftuE™u ftkE ËqÍ‚wk ™Úte fu nðu þtu W…tÞ fhðtu.

ËkfÕ… {tºt{tk Ëti™tk Œw:¾ Œqh fh™tht «¼wS …tËu ytÔÞt Au A‚tk

…ý ‚u{™u rðþu Ët{tLÞ ƒt¤f…ýt™t ¼tð Au yux÷u ytzu yð¤u VtkVtk

{thðt™wk ÚttÞ Au.

yu s yðËhu ¼Âõ‚{t‚t™u ËqÍe ytÔÞwk. yu{ýu ÷tzÚte ƒt¤«¼w™u

fÌtwk : ‚{u fux÷tÞ [{ífth sýtðtu Atu, ‚tu {t{e™u Ëtòk fhe Œtu ™u.

yu{™t {txu y{u ‚tu fux÷tÞ W…tÞtu fÞto …ý ftkE {u¤ …z‚tu ™Úte.

yu s Ë{Þu ƒt¤«¼wyu {t{e Ët{u ™sh fhe. íÞtk s {t{e™t {tuZt

…h ntMÞ™e hu¾t AðtE „E. òýu Ë{trÄŒþt{tk ftkEf rŒÔÞ y™w¼ð

fhe hÌttk ntuÞ ‚uðwk Ëti™u ÷tøÞwk.

Úttuze s ðth{tk {t{eyu ™uºttu ¾tuÕÞtk. yu á~Þ òu‚tk s yufºt ÚtÞu÷tk

ƒtEytu™tk niÞtk y™tu¾t yt™kŒ{tk Íq{e QXâtk. ƒt¤«¼wyu {kŒ ntMÞ

fÞwO yu s ½zeyu {t{e ƒuXtk ÚtÞtk. …tu‚t™u ÚtÞu÷t rŒÔÞ y™w¼ð™e ðt‚

fh‚tk ‚u fnuðt ÷tøÞtk : nu ½™~Þt{, ‚{u yt ÷tuf{tk Œu¾tytu Atu ™t™t

ƒt¤f suðt …ý ‚{u ‚tu Ëtûtt‚ …qýo ƒúñ Atu, yûthÄt{™t yrÄ…r‚

Atu. rŒÔÞ ‚uòu{Þ yu Ät{{tk ‚{u rŒÔÞ ®ËntË™ - (©e Mðtr{™thtÞý

„tŒe) …h rƒhtS y™k‚ftuxe {wõ‚tu™u Ëw¾ yt…e hÌtt Atu. ‚{the

f]…tÚte {™u yuðtk yŒT¼w‚ Œþo™ ÚtÞtk. ‚{u {™u ËtŒ fhe™u ƒtu÷tðe

yux÷u nwk ynª ytðe. ðtn «¼w ðtn... íÞtk™t Ëw¾™e þe ðt‚ fnwk !

„tihe {t{e™t yt þçŒtu™u Ënw y{]‚™e su{ …e hÌttk n‚tk. yu

ËtÚtu Ëti yntu¼tð y™w¼ð‚tk {tkntu{tkne ðt‚ fhe hÌttk n‚tk fu,



Ëti™tk fü™u nh™tht «„x «¼w yt…ýe …tËu Au ‚tu …ý yt…ýu ‚u{™u

«tf]‚ ƒt¤f òýe «tÚto™t ™ fhe. A‚tk …ý yu ŒÞt¤wyu ‚h‚ s

yt…ýwk Œw:¾ xt¤e ™tÏÞwk. ƒtEytu™u ytðtu yntu¼tð ¼w÷tððt {txu

ƒt¤«¼w {t‚t™t ¾tu¤t{tk hne M‚™…t™ fhðt ÷tøÞt.

Ônt÷{t™e ƒt÷[uüt

y™k‚ftuxe ƒúñtkztu™t htòrÄhts ™h‚™w Äthý fhe™u yt …]Úðe …h

…ÄtÞto Au. ™h™t suðwk ™txf fhu Au. Ët{tLÞ ƒt¤f™e su{ yu ƒtu÷‚tk

þe¾u Au. ‚tu‚zwk ƒtu÷u Au yux÷u Ëti™u „B{‚ ÚttÞ Au. ‚uÚte ðthu ½zeyu

ƒtu÷tðu Au. yu{™e ƒtu÷ðt™e he‚ s yuðe {Äwhe Au fu Ëti™u ƒtu÷tððt™wk

{™ ÚttÞ Au. yu{™e rŒÔÞðtýe ‚tu ftuE™uÞ Ë{òÞ yuðe ™Úte.

½qkxý¼uh yuðt ŒzŒz Œtuzu Au fu ½zef{tk ¼Âõ‚{t‚t …tËu òÞ,

r…‚t ƒtu÷tðu yux÷u ‚u{™e …tËu òÞ, {t{e fu {tËe ƒtu÷tðu íÞthu

‚u{™e …tËu òÞ. ftuEf h{fzwk yt…u ‚tu VUfe …ý Œu ™u ftuEðth h{ðt

{tkzu. ½qkxý¼uh Œtuz‚t Œtuz‚t ½h™e ƒnth …ý ™ef¤e òÞ. ftuEðth

½h™tu ôƒhtu ytu¤k„‚tk …ze …ý òÞ. yu òuE™u {t‚t ‚u{™u ‚uze ÷E™u

¾B{t ¾B{t fh‚tk …qAu : ƒuxt, ðtøÞwk ‚tu ™Úte ™u ? yu Ëtk¼¤e ƒt¤«¼w

nËðt {tkzu. «¼w™wk ytf»toý s yuðwk n‚wk fu, ƒtEytu …tu‚t™tk ½hft{

{qfe™u yu{™u h{tzðt ‚÷…t…z ÚtE s‚e.

‚u {txu fkEf r™r{¥t ‚tu òuEyu ™u ? yux÷u ftuEf Mºte ŒqÄ ‚iÞth

fhe™u ÷tðu, ‚tu yu™t «u{™u ðþ ÚtE «¼w ŒqÄ …eyu …ý ¾ht, ftuEðth

™ …ý …eyu; ‚tu ð¤e Úttuzeðth hne™u Ët{uÚte Ët™ fhe™u {t„e ÷u.

ftuEf …Uzt fu …‚tËtk ÷E™u ytðu. ŒqhÚte yu ƒ‚tðu. yux÷u ŒzŒz fh‚t

÷uðt Œtuze òÞ. W‚tð¤ fh‚tk ftuEðth „zÚttu÷tk ¾tE òÞ. ytðu÷

Ëti {txu ntMÞhË ËSo Œu. ytðe ÷e÷t fhe™u …ý «¼w …tu‚t™tk Œþo™

fh™th™u yt™kŒ™e ËtÚtu ÞtŒ„th Ëk¼thýtk fhtðe yt…u.



ðnu÷e ËðthÚte s h{tz™th™e ÷tE™ ÷t„e òÞ. yuf fnu nwk ðnu÷e

ytðe yux÷u …nu÷tu {thtu ðthtu. yt{ ƒt¤«¼w™u h{tzðt{tk …ý {eXe

¾U[‚tý Út‚e. ¼Âõ‚{t‚t fnu‚tk fu, ‚{u ƒÄtk h{tzðt™tu ÷t¼ ÷tu

Atu, …ý {thtu ‚tu ðthtu s ytð‚tu ™Úte, {txu ¼÷tk ÚtE™u ½uh òytu.

íÞthu ƒtEytu fnu‚e fu, y{u ‚{tht ½h™wk ft{ fhe yt…eþwk, …ý ¼÷tk

ÚtE™u yt ƒt÷wzt™u h{tzðt Œuòu.

yu{™u h{tze™u sEyu Aeyu yux÷u MðÃ™ …ý Ëthtk ytðu Au,

½h™tk ft{ …ý Ëh¤‚tÚte …th …zu Au. ytðtu ÷t¼ ftuý s‚tu fhu ?

{txu ¼÷tk ÚtE™u y{™u yt ÷t¼ ÷uðt Œuòu. yt{ ƒt¤«¼wyu yt¾t

A…iÞt „t{™u ½u÷wk fÞwO.

ftuEðth ¼Âõ‚{t‚t hËtuzt{tk sE hËtuE fh‚tk ntuÞ íÞthu ŒzŒz

fh‚t íÞtk …ntU[e òÞ. {t‚t htux÷e fu htux÷t™tu ÷tux ƒtkÄ‚tk ntuÞ ‚u

ð¾‚u {t‚t™e …tA¤ ðtkËt W…h [ze òÞ ™u ƒu ntÚt {t‚t™t „¤u

¼htðe™u rn÷tu¤t ÷u. {t‚t™u yt{ ‚tu yu ƒnw s {ÄwÁk ÷t„u, …ý

«u{¼Þtuo htu»t Xt÷ð‚tk fnu : yt{ {™u …fze ht¾þtu ‚tu ¾tþtu þwk ?



yu{ fne™u Atuztððt «Þí™ fhu ‚tu ƒt¤«¼w ðÄthu òuhÚte …fzu. yu{

fh‚tk {t‚t ‚hAtuzu yux÷u ÷tux ƒtkÄ‚tk ntuÞ ‚u ‚tË{tk sE™u ntÚt ™t¾u.

{t‚t ÷tux {Ë¤‚tk ntuÞ ‚tu …tu‚u …ý Œu¾tŒu¾e ‚u{ fhðt {tkzu. yu{tk

…ý «¼w Ëq[ðu Au fu, su {™u ÞtŒ fhu Au, Ët[t rŒ÷Úte {the ¼Âõ‚ fhu

Au ‚u™u nwk yð~Þ {ŒŒ fÁk Awk.

ƒt÷[uüt fh‚t «¼wS [t÷ðt™wk þe¾ðt {tkzât. {t‚t ntÚt™tu xuftu

ŒE Q¼t fhu. Úttuzeðth ƒL™u ntÚt …fze [÷tðu. …Ae yuf ntÚt {qfe

Œu. yu{ fh‚tk ƒu ºtý z„÷tk {tkzu ™u …ze òÞ. VheÚte Q¼t ÚttÞ.

ftuEðth ‚tu rŒðt÷™u xufu [t÷ðt {tkzu. yu{ fh‚tk …ze òÞ ‚tu ð¤e

Q¼t ÚtE™u rŒðt÷™tu xuftu ÷u.

ftuEðth ftuE ½h{tk ytðu ‚tu ntÚt Ÿ[t fhe™u [÷tððt {txu™e Ët™

fhu. yt s «¼w™e yf¤ ÷e÷t Au. su{™t ntÚt{tk y™k‚ftuxe ƒúñtkz™u

[÷tððt™tu Œtuh Au ‚u [t÷ðt {txu ƒeò™e ËntÞ {t„u Au. ™h™txf

Äthý fÞwO Au yux÷u ‚u™u …qhu…qÁk yŒt fhe ƒ‚tðu Au.

÷û{eS ytÔÞtk Œþo™u

ƒt¤«¼w™tk Œþo™ ftsu ÷tuftu™u ½u÷wk ÷tøÞwk n‚wk. yu s he‚u Œuðtu

…ý yt‚wh hnu‚t. «¼w™e ƒt÷[uüt òuE ftuE™u fËtuxe ÷uðt™wk …ý

{™ Út‚wk.

[t÷ðt™wk þe¾‚t ƒt¤«¼w ¼Âõ‚{t‚t™t ntÚt™t xufu xufu ½h™t [tuf

ËwÄe ytÔÞt. Úttuzeðth íÞtk ytht{ fhtðe™u ¼Âõ‚{t‚t …tAt ½h{tk

÷tÔÞtk. yt ÷e÷t™u òuðt ÷û{eS …tu‚t™e yuf Ë¾e™u ÷E™u íÞtk

ytÔÞtk. yá~Þ…ýu [tu‚ht …h ƒuËe™u yu ÷e÷t òuðt ÷tøÞtk. [x[x

[t÷‚t ƒt¤«¼w™u òu‚tk yu{™u yt™kŒ ÚtÞtu. Ë¾e™u fÌtwk : ‚wk [f÷e™wk

Y… Ähe™u ò. ½h™t xtuz÷t W…h sE™u ƒuËsu. íÞtkÚte ‚wk ytu®[‚t™e

Qzsu. yt…ýu òuEyu ‚tu ¾htk fu yu þwk fhu Au ?



Ë¾e [f÷e™wk Y… Ähe™u xtuz÷t …h sE™u ƒuXe. yu™tu hk„ Ëwðýo{Þ

n‚tu. ÷û{eSyu fÌtwk n‚wk ‚u «{týu yu Qze. ƒt¤«¼w ‚tu òý‚t n‚t

fu ÷û{eSyu {the fËtuxe fhðt yt ‚hfx Q¼wk fÞwO Au. ytsu ‚tu nwk

…ý ‚u{™u ƒ‚tðe Œô fu {thtÚte ftuE…ý ðt‚ yòýe ™Úte.

yuf ðth [f÷e òuE™u y{u «tf]‚¼tð Œþtoð‚t zhe „Þt n‚t.

{ntft¤ …ý y{thtÚte zh‚tu hnu Au ‚tu …Ae yu rƒ[the [f÷e™e þe

„ýºte ? yt ÷tuf{tk y{u ytðe™u ytðe «tf]‚ ÷e÷t fheyu Aeyu ‚u™tu

nu‚w yu s Au fu, ‚u ÷e÷t™u ÞtŒ fhe™u ¼õ‚tu™u yt™kŒ ÚttÞ.

yt ð¾‚u ¼„ðt™™u …tu‚t™tu rŒÔÞ¼tð ƒ‚tððtu n‚tu yux÷u

…u÷e Qzu÷e [f÷e™u ÷tkƒtu ntÚt fhe …fze ÷eÄe. yux÷u ‚u [ª [ª [ª

[ª fhðt ÷t„e. yt á~Þ òuE™u ¼Âõ‚{t‚t zhe „Þtk. yu{™u ÚtÞwk fu

[f÷e {tht ÷tzfðtÞt ÷t÷™t ntÚt{tk [tk[ {thþu {txu nwk ‚u™u Wztze

{qfwk. yu{ Äthe™u suðtk ™Sf „Þtk fu [f÷e ƒ™u÷e Ë¾e yË÷ Mºte Y…u

Œu¾tE. yu™tk ðMºt ½huýtk yŒT¼w‚ n‚tk, yu™e ftkr‚ s y™tu¾e n‚e.



yu ƒtEyu ntÚt òuze™u ðt‚ fhe : {t‚tS, {tV fhòu. nwk ÷û{eS™e

Ë¾e Awk. yu{ýu {™u [f÷e™wk Y… Ähðt™wk fÌtwk yux÷u yu Y… ‚tu ÄÞwO,

…ý yt «¼wyu {™u …fze …tze. {U Aqxðt {txu yu{™u [tk[ {the yu

{tuxtu y…htÄ ÚtE „Þtu. yuu{ fne «¼w Ët{u ntÚt òuze™u M‚wr‚ fhe

fu nu «¼w, ‚{™u Ët{tLÞ ƒt¤f òýe y{u fËtuxe fhðt ytÔÞtk …ý

‚{thtÚte fþwkÞ yòÛÞwk ™Úte.

…Ae ‚tu ÷û{eS …ý «íÞûtY…u ntsh ÚtÞtk. ‚u{ýu …ý ƒt¤«¼w™u

«tÚto™t fhe. ‚u{™u ytþeðtoŒ yt…‚tk «¼wyu fÌtwk : ‚{u ftrXÞtðtz{tk

ytðòu. íÞtk ‚{™u y{the y¾kz Ëuðt™tu ËwÞtu„ Útþu. «¼w™t ytrþ»t

÷E ÷û{eS Ë¾e Ërn‚ ytftþ{t„uo yá~Þ ÚtE „Þtk.

[kÿ ytÔÞtu Œþo™ ftsu

þhŒ …q™{™e ht‚ n‚e. [kÿ Ëtu¤u f¤tyu ¾eÕÞtu n‚tu. yu ht‚u

¼Âõ‚{t‚t, Ä{oŒuð ‚u{s yLÞ ËkƒkÄeytu ½h™t ytk„ýu Vr¤Þt{tk

ƒuXtk n‚tk. ƒt¤«¼w {t‚t™t ¾tu¤t{tk ƒuXu÷t n‚t. [tkŒt{t{t ŒqÄ suðe

ËVuŒ [tkŒ™e [tu{uh «Ëthe hÌtt n‚t. ytftþ{tk „r‚ fh‚t [tkŒt{t{t

…h ƒt¤«¼w™e ™sh …ze. ƒt¤f™tu yu Ëns Mð¼tð Au fu ‚u ftkE

…ý swyu ‚tu ‚u™e ËtÚtu h{ðt òuEyu. yu{ ƒt¤«¼wyu «tf]‚¼tð

Œþtoð‚tk rð[tÞwO fu, yt [{f‚e ™t™e Útt¤e suðwk h{fzwk ‚tu {thu ¾tË

òuEyu. ‚tu‚ze ¼t»tt{tk ƒtu÷‚t ™u s{ýt ntÚt™e ytk„¤eÚte Œþtoð‚t

fnuðt ÷tøÞt, {t ! {™u yt ÷tðe yt…tu.

ƒt¤«¼w™tk Œþo™™e ‚tu [kÿ™u …ý ‚tý n‚e. ŒqhŒqhÚte ‚tu Œþo™

fÞtO n‚tk …ý ™Sf{tk ytððt™tu {tuftu {éÞtu ™ntu‚tu. «¼w™e {hS

rð™t ™Sf{tk ytðe …ý õÞtkÚte þfu ? yu{™tu {™tuhÚt …qýo fhðt™tu

ƒt¤«¼wyu ËkfÕ… fÞtuo. yux÷u s {t‚t™u fÌtwk : {t, {™u [tkŒtu ÷tðe

yt…tu.



¼Âõ‚{t‚t fnu : yu yt…ýe …tËu ™ ytðu. yu ‚tu ytftþ{tk s

Vhu. yu™u ƒtu÷tðeyu ‚tuÞ ™rn ytðu. ‘fu{ ™ ytðu ? ƒtu÷tðeyu ‚tu

sYh ytðu. ‚{thu ƒtu÷tððtu ™Úte yux÷u ™t …tztu Atu, …ý {thu [tkŒtu

òuEyu s Au.’

yu Ëtk¼¤‚tk {t‚t yf¤tE „Þtk. fÌtwk : y{thtu ƒtu÷tÔÞtu ‚tu yu

ytð‚tu s ™Úte. nðu ‚{thu h{tzðtu ntuÞ ‚tu ‚{u ƒtu÷tðtu. òuEyu ‚tu

¾htk fu yu ytðu Au fu ™rn ?

su ¼„ðt™™e RåAtÚte ƒúñtkztu™e Wí…r¥t, ÂMÚtr‚ ™u «÷Þ ÚttÞ Au,

ELÿtrŒf {tuxt {tuxt Œuðtu, ELÿ, þu»tS ð„uhu su{™e yt¿tt rþhtuðkã

fhu Au, yu Ë{Úto Äýe™e RåAt ÚttÞ ‚tu [kÿ fu{ ™ ytðu ? ytðu s.

‚h‚ s ƒt¤«¼wyu [kÿ Ët{u árü fhe. ™t™e fhyk„w÷eÚte

ytððt™e Ët™ fh‚t «¼w fnuðt ÷tøÞt: fux÷tkÞ ð»ttuoÚte yxðtÞt fhu

Au, nðu òu {tuût™tu ¾… ntuÞ ‚tu sÕŒe ynª ytð.

ƒt¤«¼w™t þçŒ™e ËtÚtu [kÿ hturnýe ytrŒ 27 …í™eytu ‚u{s



…tu‚t™t …t»toŒtu ËtÚtu rðrðÄ Ët{„úe ÷E™u Œþo™u ntsh ÚtE „Þt. yu

s yðËhu ƒesu Y…u ‚u ytftþ{tk ‚tu n‚t s. [kÿ{t ytð‚tk™e ËtÚtu

ËthtÞ A…iÞt…wh{tk «ftþ «ftþ AðtE „Þtu. [kÿ{tyu Ëtu¤ «fth™t

W…[thÚte ƒt¤«¼w™wk …qs™ fÞwO.

rŒÔÞ ‚uòu{Þ …wÁ»tY…u ytðu÷t [kÿ™u ¼Âõ‚{t‚t ‚tu ytu¤¾e s

™ þõÞtk. ‚u{ýu ytùÞo …t{‚tk …qAâwk: ¼tE ‚{u ftuý Atu ? õÞtkÚte

ytÔÞt Atu ? íÞthu [kÿu rð„‚ðth ðt‚ fhe fu, nwk [kÿ Awk. …rhðth Ërn‚

ytðu÷tu Awk. {tht {tuût {txu {U fux÷tÞ Œuðtu™tk Œþo™ fÞtO, ½ýtk ‚eÚttuo{tk

VÞtuo, ‚u{tk M™t™ fÞtO, yu™tk s¤ …eÄtk, …ý {thtu WØth ™ ÚtÞtu.

{U rð[tÞwO su Ë{wÿ{tk ƒÄtk ‚eÚttuo hnu÷tk Au ‚uÚte Ë{wÿ{tk hÌttu …ý íÞtk

{tuût ™ ÚtÞtu, yux÷u rð[th fÞtuo fu þkfh™e …tËu òô. ‚u{™e sxt{tk

…ý fux÷tkÞ ð»ttuo ËwÄe hÌttu …ý yuÞ {tuût õÞtkÚte fhe þfu ? yux÷u

yu{™t Œefht „ý…r‚S™t ¼t÷{tk sE™u ðMÞtu ‚tu íÞtk …ý {u¤ ™

…zâtu yux÷u …tAtu ytftþ{tk ½q{e hÌttu n‚tu. ytftþ yux÷u ‚tu þqLÞ.

‚u™e þe ®f{‚ ? íÞtk r™htÄth ÚtE™u Vh‚tu hÌttu. íÞtk yt «¼wyu ŒÞt

fhe {tht W…h árü fhe, ð¤e Ë{e…{tk ƒtu÷tÔÞtu. ¾hu¾h, {thtk

ytsu ¼tøÞ Q½ze „Þtk, nwk f]‚tÚto ÚtE „Þtu.

ytðe he‚u M‚wr‚ fhe rðrðÄ W…[thÚte «¼w™e …qò fhe [kÿ

…rhðth Ërn‚ ytftþ{t„uo yá~Þ ÚtE „Þtu.

¼Âõ‚{t‚t fnuðt ÷tøÞtk : ðtn ½™w ðtn... {™u ‚tu ÷t„‚wk n‚wk

fu [kÿ ynª fu{ ytðu. ‚{u ‚tu {™u {qŠ‚{t™ fhe™u Œu¾tzâwk fu, ‚{u

su ftkE Äthtu ‚u fhðt Ë{Úto Atu. y{tht {™tuhÚttu …qht fhðt ytðt

ƒt¤f…ýt™t ¼tð Œu¾tztu Atu. ‚u™t fthýu y{u yt…™tu rŒÔÞ¼tð

¼q÷e sEyu Aeyu yux÷u ‚{the ÷e÷t{tk ËkþÞ ÚttÞ Au. ‚u™u …ý yt…

ŒÞt fhe™u x¤tðtu Atu. yt…™e ŒÞt ¾hu¾h y…hk…th Au.



ðkxtur¤ÞtY…u yËwh

ËkæÞtft¤{tk ytËwhe ‚¥ðtu™tu W…ÿð Ërðþu»t ntuÞ Au ‚u™t

y™wËkÄt™{tk «t[e™ ft¤Úte ‚u Ë{Þu ¼„ðt™™e yth‚e, Äq™, «tÚto™t

ð„uhu™t «ƒkÄ „tuXðu÷t Au.

ytðtu s yuf rŒðË™tu ËkæÞtft¤ n‚tu. Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t ð„uhu

½h{tk hnu÷ {qŠ‚ Ë{ût yth‚e ytrŒ r™Þ{tu fhe™u s{ðt ƒuXtk.

ƒhtƒh yu s Ë{Þu yuf yËwh ðkxtur¤ÞtY…u ytÔÞtu. ËtÚtu yu™t r{ºt™u

…ý ÷tÔÞtu.

…tu‚t™e ytËwhe {tÞt yuðe rðM‚the fu [thu ftuh òuhŒth …ð™

Vqkftðt ÷tøÞtu. „tu¤ „tu¤ Vh‚t yu™t ðkxtu¤{tk fux÷tkÞ™t ½h™tk

At…htk ™u ¾u‚htu{tk …zu÷tk Ëqftk zt¤¾tk, …tkŒztk Vk„tu¤tðt ÷tøÞtk.

ftuE™tk ½h …h ™r¤Þtk n‚tk ‚u …ý ¾z Ërn‚ ¾¤¼¤e QXâtk.

„{tý{tk ƒtkÄu÷tk Ztuh ¼tk¼hðt {tkzâtk. ft¤e ykÄthe ht‚{tk …ð™™t

Í…txt™u fthýu Œeðt …ý ƒqÍtE „Þt.

ƒt¤¼tð Œþtoð‚t «¼wyu [rhºt ytŒÞwO. yíÞk‚ ¼Þ¼e‚ ÚtE™u

{t‚t™u …qAâwk : yhu {t‚t ! yt þwk ÚtE „Þwk ? fu{ ÚtE „Þwk ? {t‚tyu

òÛÞwk su ÷tzfðtÞt ÷t÷ „¼htE „Þt Au yux÷u ‚h‚ s ‚uze ÷eÄt ™u

fÌtwk : ƒuxt, yu ftkE ™Úte, n{ýtk s ƒÄwk þtk‚ ÚtE sþu. {t‚t™e ðt‚

Ëtk¼¤e «¼w™u {™{tk nËðwk ytÔÞwk. …ý yíÞthu ƒt÷…ýt™wk ™txf

…qhu…qÁk ¼sððwk n‚wk yux÷u {t‚t™e fuz{tk ƒuXt ƒuXt …ý Äúqsðt ÷tøÞt.

½tuh ykÄtÁk ÚtðtÚte {t‚t™u …ý ftkE ËqÍTÞwk ™rn. yu …ý „¼htÞtk.

òuhŒth …ð™ Vqkft‚tu n‚tu yux÷u Œeðtu fu{ fhðtu yu s {tuxe Ë{MÞt

n‚e. Äe{u Mðhu yu …htuût Œuðtu™u ÞtŒ fh‚tk M‚wr‚ fhðt {tkzâtk. Auðxu

…ð™…wºt n™w{t™S™uÞ Ëk¼tÞto.

yu s yðËhu …tu‚t™tu «‚t… Œþtoððt ƒt¤«¼w ƒtuÕÞt : ŒeŒe,

‚{u yt{ ƒesu VtkVtk {thtu Atu ‚u™tÚte ftkE ™rn ð¤u. òu ‚{™u yt



W…trÄ{tkÚte {wõ‚ Útðwk ntuÞ ‚tu {tºt yuf s W…tÞ Au. òu y{™u «tÚto™t

fhþtu ‚tu yt ƒÄwk s ‚tuVt™ þ{e sþu.

{t‚t™u …ý ƒt¤«¼w™t «‚t…™e M{]r‚ ÚtE ytðe. yux÷u ‚h‚ s

{tuxuÚte «tÚto™t fhðt ÷tøÞtk. nu ½™~Þt{, nu nrhf]»ý, ‚{u y{the

hûtt fhtu, hûtt fhtu. yux÷wk ƒtuÕÞtk íÞtk s ƒt¤«¼w fnu : ŒeŒe, nðu

y{™u ™e[u W‚thtu. yu Ëtk¼¤e {t‚tyu «¼w™u suðt ™e[u W‚tÞto fu

‚h‚ s ‚u{™t s{ýt [hý™t yk„qXt{tkÚte «ftþ Aqxâtu. yu «ftþ

hËtuzt{tk s{‚t Ä{oŒuð y™u ht{«‚t… ð„uhuyu òuÞtu. yu „¼htÞt fu

yt{ y[t™f «ftþ õÞtkÚte ytÔÞtu ? ½h ƒ¤ðt {tkzâwk fu þwk ? yu{™e

yu „¼ht{ý Œqh fhðt «¼wyu yu{™u …ý …qðo™e M{]r‚ fhtðe. yux÷u

‚u{™u ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu, yt ƒÄwk ƒt¤«¼w™wk …ht¢{ Au. ‚uÚte fnuðt

÷tøÞt : ½™~Þt{, ‚{u õÞtk Atu ?

{tuxt¼tE™u sðtƒ yt…‚tk fÌtwk : ¼tE, ƒeþtu ™rn. nwk ŒeŒe™e

…tËu s ƒuXtu Awk. yux÷wk ƒtu÷‚tk s ‚us Ë{tðe ÷eÄwk. {tºt Œeðt sux÷tu

s «ftþ hÌttu.

ƒt¤«¼wyu Atuzu÷t ‚usÚte …u÷tu ðkxtur¤ÞtY…u ytðu÷tu yËwh ƒ¤ðt

÷tøÞtu, ‚uÚte ƒ[ðt {txu yt{‚u{ ¼t„ðt ÷tøÞtu. ‚u™u ÚtÞwk fu nðu {tÁk

ytðe ƒLÞwk. …tu‚t™t «tý ƒ[tððt yu …tu‚t™e {tÞt Ërn‚ yuðtu

‚tu ¼tøÞtu fu …tAwk ðt¤e™u òuðtÞ ™ hÌttu. yËwh™e {tÞt Ëkfu÷tE

„E yux÷u Ëðoºt …qðuo n‚wk ‚uðwk s ÚtE „Þwk. ytùÞo …t{‚t Ä{oŒuð

ƒt¤«¼ww™u …qAðt ÷tøÞt : ytsu yt ‚tuVt™ ÚtÞwk ‚u þwk n‚wk ? «¼w

fnu : y{™u {thðt {txu yuf yËwh ðkxtur¤ÞtY…u ÚtE™u ytÔÞtu n‚tu.

‚u™u y{u Úttuzeðth ËwÄe ‚u™e {tÞt™tu «¼tð [÷tððt ŒeÄtu. …Ae

ŒeŒeyu y{™u «tÚto™t fhe yux÷u ‚us Atuze™u yËwh™u ¼„tze {qõÞtu.

{™w»Þ™t suðt ¼tð ƒ‚tð‚t ƒt¤«¼w™u òuE ËkƒkÄeytu ‚u{s

yLÞ ÷tuftu …tu‚t suðt ¼tð …hXu, …ý ßÞthu yu s «¼w rŒÔÞ¼tð



Œþtoðu íÞthu yntu yntu ÚtE òÞ. yu …thrýÞt{tk …tuZât ntuÞ,

{tËeytu Ëðth™t …ntuh{tk ÷tux Œ¤‚tk ntuÞ ‚u ð¾‚u …htuût Œuð™u ÞtŒ

fh‚tk «¼tr‚Þtk „t‚tk ntuÞ. íÞthu «¼w™u …ý {òf fhðt™wk {™ ÚttÞ.

…thrýÞt{tk Ëq‚u Ëq‚u ÷tux Œ¤ðt™e ½kxe W…h yuðtu ¼th {qfu fu Œ¤ðt™wk

ft{ yxfe òÞ. …Ae {tËeytu ½™~Þt{ yuðt ™t{Úte M{hý fhu

yux÷u ‚u Œ¤e þfu.

™kŒ÷t÷u òÛÞtu Ä{o÷t÷™tu «‚t…

rŒðt¤e™t rŒðËtu ytð‚tk ¼Âõ‚{t‚t ½h{tk ËtVËqVe ™u Ëòðx

fhðt {tkzâtk. ‚u ð¾‚™t rhðts y™wËth ½h{tk Atý™wk ÷ª…ý fhðt™wk

Út‚wk. ‚u{tk Atý ™u {txe™u yuf …tºt{tk …÷t¤e nt÷™t Ã÷tMxh™e su{

Ëwkðt¤e hƒze fhe ½h{tk Œhuf Xuftýu ytk„¤eytuÚte ðtkf¤eÞtu …t¤u÷e

Œu¾tÞ, ‚u he‚u Ëtht «Ëk„{tk Ëòðx fhðt{tk ytð‚e. yt …ý yuf

f÷t „ýt‚e. ‚u{tk ÷ª…ý fh™th™e ËqÍƒqÍ f¤tE ytð‚e.

ytðt s rŒðt¤e™t …ðo W…h ¼Âõ‚{t‚t ÷ª…ý ft{{tk …htuðtÞtk

n‚tk. ƒt¤«¼w ƒnth ƒuXt n‚t. ht{«‚t…¼tE ƒnthÚte ytÔÞt.

«¼wyu ntÚt Ÿ[t fÞto yux÷u {tuxt¼tEyu ‚uze ÷eÄt. h{tz‚t h{tz‚t

yu ¼tE {tu‚e{t{t™u ½uh ÷E „Þt. íÞtk …ý ½ýeðth ËwÄe h{tzât.

…Ae rð[th ytÔÞtu fu, {thu ðt¤ f…tððt™t ƒtfe Au yux÷u ƒt¤«¼w™u

{t{e™u ËtUÃÞt ™u …tu‚u ðt¤ f…tððt „Þt.

yt ƒtsw {t{e ƒt¤«¼w™u h{tzðt ÷tøÞtk …ý ‚u{™e ™t™e Œefhe

hzðt ÷t„e. yðts Ëtk¼¤‚tk s yu ƒt¤«¼w™u ƒthýu s {qfe™u ½h{tk

„Þtk. «¼w nðu yuf÷t …zât. ƒuXu ƒuXu [thu ƒtsw òuÞwk …ý ftuE ™

Œu¾tÞwk. ytuËhe{tk ytÔÞt, ‚tu íÞtk …ý ftuE ™ntu‚wk. {t‚t™u ƒtu÷tððt

ÁŒ™ [t÷w fÞwO. ½h{tk hnu÷tk {t‚tyu fÌtwk : ynª ytð‚t hntu, yux÷u

Íz…¼uh ½h …tËu ytðe „Þt. {t‚t ‚tu ykŒh n‚tk. „th ÷ª…ðt™wk

[t÷w n‚wk. „th™e Z„÷e íÞtk …ze n‚e. «¼wyu [rhºt þY fÞwO. ™t™t



™t™t ntÚt ðzu Z„÷e{tkÚte „th ÷E™u …tu‚t™t þheh W…h [tu¤ðt

{tkzât. su{ {t‚t ½h ÷ª…‚tk n‚tk ‚u{ ƒt¤«¼wyu þheh ÷ª…ðt

{tkzâwk. ½h™e ykŒh hnu÷tk ¼Âõ‚{t‚tyu yt òuÞwk. yu Œtuz‚tk Œtuz‚tk

«¼w …tËu ytÔÞtk. ntÚt{tk hnu÷e „th ‚h‚ s ÷qAe ™t¾e ™u Q„ú

Mðh{tk fÌtwk : ytðwk õÞtkÚte þe¾e ÷tÔÞt ? yt{ zthtu Œu‚tk ™sh fhze

fhe™u fÌtwk : Ae Ae Ae ‚{™u nðu ftuý yzþu ? ftuý ™ðztðþu ? ƒuXt

hnuòu yt{ ™u yt{.

swytu ‚tu ¾ht ! ‚{tÁk þheh, ‚{thtk f…ztk, ƒÄu s „th „th

fhe ŒeÄe ! ‚{u ‚tu ðt‚™e ðt‚{tk ftuEðth «¼ww‚t ƒ‚tðtu Atu, ð¤e

„thtu ntÚt{tk ytðu ‚tu ‚u™u ntÚt{tk ÷E™u yk„ …h ÷„tððt {tkztu Atu.

ytðt nXe÷t õÞtkÚte ÚtÞt ? ytðe yð¤tE fhþtu ‚tu …Ae ‚{™u ftuý

ƒtu÷tðþu ?

yt{ X…ftu Œu‚tk {t‚tyu „th™wk …tºt íÞtkÚte ÷E ÷eÄwk ™u ytuËhe{tk

{qfe ŒeÄwk. ƒt¤ Ëns ¼tðÚte «¼w™e ytk¾{tk …týe ytðe „Þtk.

yu ÁŒ™ fhðt ÷tøÞt. {t‚t™u nsw ft{ ½ýwk ƒtfe n‚wk yux÷u W‚tð¤tk

W‚tð¤tk ½h{tk [tÕÞtk „Þtk ™u ÷ª…ý{tk ÷t„e „Þtk.

yt ƒtsw ÁŒ™ fh‚t ƒt¤«¼w ƒuXt n‚t. yuðt{tk Ä{oŒuð™tu òýe‚tu

™kŒ÷t÷ ËwÚtth {¤ðt {txu ytÔÞtu. Ä{oŒuð ytkƒ÷e ™e[u ytuxt W…h

{™wM{]r‚™wk …wM‚f ðtk[‚t n‚t. ™kŒ÷t÷™u {tuxt¼tE òýe™u ƒt¤«¼w

hz‚t hz‚t yu{™e …tËu „Þt. «¼wyu yk„u „th™wk ÷u…™ fÞwO n‚wk

A‚tk …ý yu{™wk ytf»toý ysƒ™wk n‚wk. ™kŒ÷t÷u «¼w™u ‚uze ÷eÄt.

½™~Þt{™u ÷E™u Ä{oŒuð …tËu ytð‚tu n‚tu ‚u ð¾‚u «¼wyu yux÷tu

ƒÄtu ¼th ðÄtÞtuo fu Ä{oŒuð …tËu …ntU[‚tk ËwÄe{tk ‚u ËwÚtth Úttfe „Þtu.

yu™u ftkE ¾ƒh ™ …ze fu yt{ y[t™f ¼th fu{ ðÄe „Þtu !

ƒt¤«¼w™u Ä{oŒuð™e …tË{tk {qfe™u yu …tu‚t™t ntÚt Œƒtð‚tu



Œƒtð‚tu fnuðt ÷tøÞtu : nu Ä{oŒuð ! yt ‚{tht …wºt Au ‚u Ëtûtt‚ T

¼„ðt™ Au. ‚u{™u h{‚{tk {U ‚uze ‚tu ÷eÄt …ý ‚u{ýu yux÷tu ƒÄtu

¼th ðÄtÞtuo fu ynª ËwÄe ÷tð‚tk ‚tu {tht ntÚt Œw:¾e „Þt ! ytðe

Ët{Úteo ƒeò{tk ntuÞ s ™rn. ¾hu¾h ‚{u ¼tøÞþt¤e Atu. yux÷wk

fne Ä{oŒuð ËtÚtu™wk ft{ …‚tðe {nt ytùÞo y™w¼ð‚tu yu …tu‚t™u

½uh „Þtu.

«¼wyu ‚tu ÁŒ™ [t÷w htÏÞwk yux÷u {t‚t «¼w …tËu ytÔÞtk. ntÚt ÄtuE

‚u{™u fqðt …tËu ÷E sE yk„ [tu¤e [tu¤e™u ™ðztÔÞt. ftuht ðMºtÚte

÷qE™u ™ðtk ðMºttu …nuhtÔÞtk ™u M‚™…t™ fhtÔÞwk. ytðe he‚u ƒt¤«¼w

™h™txf fh‚t yuf rŒðË {txe ¾tðt {tkzât. yu {txe fZtððt [kŒ™t

{tËeyu {w¾ …ntu¤wk fhtÔÞwk. ‚tu ‚u{tk yt¾tÞ ƒúñtkz™e h[™t Œu¾tze.

yufðth yuðwkÞ Œu¾tzâwk fu {q¤…wÁ»t, ¼q{t…wÁ»t ð„uhu «¼w™tk Œþo™u

ytÔÞt. ¼„ðt™™u y…oý fhðt rðrðÄ «fth™t ðMºtt÷kfth ÷tÔÞt.

rðrðÄ …qs™ Ët{„úeÚte «¼w™wk …qs™ fhe M‚wr‚ «tÚto™t fhe.



ËwðtrË™e™wk yt„{™

ht{«‚t…S rððtn™u ÞtuøÞ ô{h™t ÚtÞt yu yðËhu ‚h „t{™t

ƒ¤Œuð Œwƒu™e Ëw…wºte ËwðtrË™e ËtÚtu ‚u{™wk ÷ø™ fhðt{tk ytÔÞwk.

Ä{oŒuð™t „]nu ËwðtrË™e™wk yt„{™ Út‚tk ¼Âõ‚{t‚t™u ½hft{{tk

½ýe htn‚ {¤e. ÷tzfðtÞe Œefhe su{ {t‚t™wk ð[™ {t™ðt ‚í…h

hnu ‚u{ ËwðtrË™e ¼t¼e Œhuf ft{ fhe ÷u‚tk. yu{™u ƒt¤«¼w{tk yuðwk

nu‚ ÚtE „Þwk fu ½h{tk ŒqÄ, …Uzt ð„uhu ntuÞ ‚u ÷E™u ƒt¤«¼w …tËu

…ntU[e òÞ. «¼w™t {w¾ yt„¤ ŒqÄ™tu ÃÞt÷tu fu …Uztu {qfu yux÷u yu{™t

«u{™u ðþ ÚtE «¼w ‚u yk„efth fhu.

ftuEðth ËwðtrË™e ¼t¼e ƒt¤«¼w™t {w¾ yt„¤ …Uztu Ähu íÞthu

…tu‚t™t ™t™t ntÚtu ‚u …Uztu Íqkxðe ÷E™u ¼t¼e™t {tuZt{tk {qfe Œu.

ftuEðth «¼w h{fzwk ÷E h{‚t ntuÞ ‚u Ë{u ¼t¼e ytðe™u ‚u

h{fzwk {t„u ‚tu ™t …tzu. ¼t¼e™u {ò …zu yux÷u h{fzwk ÷uðt {txu ðtkftk

ð¤u íÞthu h{fzt™u ¾tu¤t{tk {qfe ŒE™u yuðe […¤‚tÚte ðtkft ð¤e

òÞ fu h{fzwk ZkftE òÞ. ¼t¼e ÷E þfu ™rn. ftuEðth {t„u íÞthu

yt…e …ý Œu.

ƒt¤«¼w™tk ytðtk y™uf «fth™tk [rhºttuÚte ¼t¼e™wk {™ ËŒtÞ

‚u{™t{tk s ¾tuðtyu÷wk hnu‚wk. ½h™wk „{u ‚u ft{ fh‚tk ntuÞ íÞthu …ý

yu{™u «¼w™e ÷e÷t™tk M{hýtu Út‚tk hnu‚tk, yux÷u ytXu …ntuh yt™kŒ

ð‚o‚tu. yu{™u ËŒtÞ yuðtu rð[th ÚtÞt fh‚tu fu {thtk ¾hu¾h ËŒT¼tøÞ

Au fu ytðt …h{ «‚t…e «¼w™u íÞtk ðtË fhðt™tu ËwÞtu„ ÚtÞtu.

rºtŒuð …tBÞt M™t™ Ëuðt™tu ÷t¼

yuf ð¾‚ ¼Âõ‚{t‚tyu ½™~Þt{ «¼w™u ™ðztððt {txu

ytkƒ÷e ‚¤u ‚iÞthe fhe. Ëthtu ƒtòuX Zt¤e™u ‚u …h «¼wS™u

ƒuËtzât. …týe™tu f¤rþÞtu ¼he™u ½™w«¼w W…h huzâwk fu ‚h‚ s

«¼wyu [eË …tze.



[eË …tzðt™wk {q¤ fthý yu s n‚wk fu ƒúñt, rð»ýw ™u rþð yu rºtŒuð

«¼wS™u M™t™ fhtððt {txu ytÔÞt n‚t. ‚u{™u ÷t¼ {¤u ‚u {txu

{t‚t™u ½h{tk {tuf÷ðt [eË …tze™u ŒþtoÔÞwk fu …týe ðÄthu „h{ Au.

[eË Ëtk¼¤e™u {t‚t „¼htE „Þtk. yu{™u ÚtÞwk fu {tht ÷tzfðtÞt

÷t÷™u …týe „h{ …zâwk ÷t„u Au. ‚uÚte Xkzwk …týe ÷uðt Œtuze™u ½h{tk

„Þtk.

Œuðtu™u yt yuftk‚™e …¤ {¤e „E. yu ºtýuÞ ½™w«¼w™e …tËu

ytðe™u fnuðt ÷tøÞt : y{™u yt Ëuðt™e ‚f yt…tu.

½™w«¼w fnu : ‚{tht {txu s {U {t‚t™u ½h{tk {tufÕÞtk Au. s¤ ‚iÞth

s Au. {tkztu ÷tuxt huzðt.

ðthtVh‚e Œuðtu ÷tuxt huzðt ÷tøÞt. yk„ [tu¤e [tu¤e™u ™ðztððt

÷tøÞt. …tu‚u ÷tðu÷ y¥th, Vq÷u÷ ð„uhu Ët{„úe yk„ …h [tu¤ðt

÷tøÞt.

Úttuze s ðth ÚtE íÞtk {t‚t Xkzwk …týe ÷E™u ntsh ÚtÞtk. ºtý

…wÁ»ttu™u íÞtk Q¼u÷t òuE yu y[kƒtu …tBÞtk. ‚u s ð¾‚u «¼wSyu

fÌtwk : {t, {U M™t™ fhe ÷eÄwk Au. Ätuyu÷tu Y{t÷ ÷tðtu.

{t‚t Y{t÷ ÷uðt …tAtk ½h{tk „Þtk. ykŒh òuÞwk ‚tu ðMºtt¼q»tý

…nuhe™u Ëßs ÚtÞu÷t «¼w™u òuÞt.

{t‚t y[kƒtu …t{e „Þtk fu yt{ y[t™f ‚iÞth ÚtE™u ½h{tk õÞthu

ytðe „Þt. ¾tºte fhðt {t‚t …tAtk ƒnth ytÔÞt ‚tu ™tne™u ƒuXu÷t

½™w«¼w Y{t÷™e htn òu‚t n‚t.

nsw …ý íÞtk ºtý …wÁ»ttu Q¼u÷t n‚t, yux÷u …qAðt ÷tøÞtk : ‚{u

ftuý Atu ? ™u þt {txu ynª ytÔÞt Atu ?

Œuðtuyu fÌtwk : y{u ƒúñt, rð»ýw ™u rþð Aeyu. «¼wS™u M™t™

fhtððt™e RåAtÚte ynª ytÔÞt Aeyu.



Œuðtu™e yt ðt‚ Ëtk¼¤e ™ Ëtk¼¤e íÞtk ð¤e ¼Âõ‚{t‚t™u ÚtÞwk

fu ykŒh nwk òuE™u ytðe yu Ët[wk fu yt Ët[wk ? yu{ rð[the™u yu

…tAtk ½h{tk „Þtk. ‚tu …qðo™e su{ ½™w«¼w™u ðMºtt÷kfthÚte Ëßs

ÚtÞu÷t òuÞt.

ƒu «fthu Œþo™ Út‚tk òuE {t‚t „¼htE „Þtk fu Ët[wk þwk Au ?

™ntðt ƒuXt Au ‚u fu …Ae ½h{tk Ëßs ÚtE™u ƒuXu÷t Au ‚u ?

{t‚t™u ƒnth ƒtu÷tððt «¼wyu {tuxuÚte ƒq{ …tze : {t, nwk õÞth™tuÞ

ðtx òuE™u ƒuXtu Awk. Y{t÷ ÷tðtu™u, yu Ëtk¼¤e™u {t‚t ƒnth ytÔÞtk.

ºtýuÞ Œuð fnuðt ÷tøÞt : nu ¼Âõ‚Œuðe ! ‚{tht yt …wºt Au ‚u ‚tu

ftuxe ftuxe ƒúñtkz™t r™Þk‚t Au. yu{™u {tuxt {tuxt Œuðtu ntÚt òuzu Au.

nu {t‚t ! ‚{™u Ëw¾ Œuðt {txu yu ‚{thu íÞtk «„x ÚtÞt Au. ¾hu¾h

‚{thtk y…th ¼tøÞ Au fu ‚{™u htusu htus yt «¼w™e Ëuðt™tu ÷t¼

{¤u Au. ‚{tÁk ‚… y…th Au ‚uÚte s ‚{™u ytðtu {tuftu {éÞtu Au.

y{™u ‚tu sðÕ÷us ytðtu ÷t¼ {¤u Au. ytsu y{™u ÷t¼ yt…ðt

{txu «¼wyu Xkzwk …týe ÷tððt™t r™r{¥tu ‚{™u ½h{tk {tufÕÞtk ™u y{™u

M™t™ fhtððt™tu ÷t¼ ytÃÞtu.

ytx÷wk ƒtu÷e Œuðtu yá~Þ ÚtE „Þt. {t‚tyu Y{t÷Úte þheh ftuÁk

fhe «¼wS™u …t{he (™t™wk ðMºt) ytuZtze ytuËhe …h ƒuËtze™u fZu÷wk

ŒqÄ …tÞwk.

«¼wËuðt{tk Mð„o™e „tu{‚e „tÞ

Ëðtoð‚the «¼w ßÞtk rƒhtsu íÞtk Œiðe Ëk…r¥tytu …ý Ëuðt{tk ntsh

ÚtE òÞ. ƒt¤«¼w {txu ŒqÄ™e Ëuðt{tk …ý Mð„oÚte „tu{‚e „tÞ ytðe

n‚e. ‚u™e …tfe ¾ƒh ‚tu Ä{oŒuð™u ½uh yuf «Ëk„ ƒLÞtu ‚u™t W…hÚte

…ze n‚e.

„tu{‚e „tÞ™u yuf ðtAhze n‚e. ƒt¤«¼w ½h™e ƒnth h{‚t n‚t



‚u{™u òuE™u ðtAhze™u ytf»toý ÚtÞwk. „tiþt¤t{tk hnu÷e ‚u ðtAhze

yufŒ{ fqŒft ¼h‚e ƒt¤«¼w …tËu ytðe …ntU[e. «¼w™t [hý™u

S¼Úte [txðt ÷t„e. yu s ½zeyu „tu{‚e „tÞ …ý ¾e÷uÚte Aqxe™u

®nËtuht fh‚e íÞtk s ytðe „E.

yt{ ‚tu {™w»Þ™e su{ ƒtu÷ðwk yu „tÞ {txu ËðoÚtt yËk¼ð Au, …ý

¼„ðt™™e RåAt ÚttÞ ‚tu yu …ý ƒtu÷u. „tu{‚e „tÞ …tu‚t™tu …rh[Þ

yt…‚tk fnuðt ÷t„e : ‚{u ‚tu yûthÄt{™t yrÄ…r‚ Atu. yt …]Úðe™tu

¼th W‚thðt {txu ‚{u «„x ÚtÞt Atu. ‚{™u ŒqÄ …tðt {txu ‚{the s

rŒÔÞ «uhýtÚte ©ef]»ý[kÿu {™u yt¿tt fhe yux÷u ynª ytðe Awk. ytsu

‚{u ŒqÄ ™ …eÄwk yux÷u {™u ®[‚t ÚtE fu ‚{u þt {txu ŒqÄ ™ …eÄwk ? «¼wyu

{kŒ ntMÞ fh‚tk fÌtwk : y{u ‚]ó ÚtÞu÷t n‚t yux÷u ŒqÄ ™ …eÄwk. nðuÚte

‚wk ®[‚t ™ fh‚e. Œhhtus ‚tÁk ŒqÄ …eþ, ƒË ? ƒt¤«¼w™t ytrþ»t

{u¤ðe „tÞ «¼w Ë{ût {tÚtwk ™{tðe - ðkŒ™ fhe …tAe „tiþt¤t{tk

[t÷e „E.

yt „tÞ™e yuf rðþu»t‚t yu n‚e fu ßÞthu Œtunðt™wk ÚttÞ íÞthu ŒqÄ

yt…u. ƒeS „tÞ ‚tu r™Þ{t™wËthu Ëðthu ™u Ëtksu s Œtun‚tk ŒqÄ yt…e

þfu. ð¾‚™t ðn™ ËtÚtu ƒt¤«¼w …tu‚u s [t÷‚tk þe¾e „Þt n‚t.

yuðt{tk yuf ð¾‚ ¼Âõ‚{t‚tyu «¼w™u s{ðt {txu xtZe ¾e[ze

yt…e. ŒqÄ Œtunðt {txu yu „tu{‚e „tÞ …tËu „Þtk. ‚u™t …nu÷tk «¼w™u

fÌtwk : ‚{u Äe{u Äe{u s{tu. nwk n{ýtk s „tÞ Œtune™u ÷tðwk.

„tiþt¤t{tk sE {t‚t Œtunðt ƒuXtk. yu s ð¾‚u «¼w™u rð[th ÚtÞtu

fu {t‚t™u ðth ÷t„þu. ntÚt{tk …ðt÷wk ÷eÄwk ™u ytÔÞt „tiþt¤t{tk.

{t‚tyu …qAâwk : ynªÞtk fu{ ytÔÞt ? Úttuzeðth ðtx òuE ntu‚ ‚tu

þwk ðtkÄtu n‚tu ? nsw ‚tu ŒqÄ Œtunðt™wk ƒtfe Au. {txu ¼÷t Úttytu ™u

½h{tk òytu.



…ý «¼w ‚tu ŒqÄ …eðt™tu ËkfÕ… fhe™u ytÔÞt n‚t. ‚h‚ s „tÞ™t

ytk[¤ ™e[u …ðt÷wk ÄÞwO. {t‚t fnu : ƒuxt yu{ ŒqÄ ™rn {¤u. íÞtk s

ŒqÄ™e Äth ÚtE. …ðt÷wk ¼htE „Þwk. y[kƒtu …t{‚tk ¼Âõ‚{t‚tyu ŒqÄ™wk

¾t÷e …tºt {qõÞwk. ŒqÄ™e Äth [t÷w hne, yux÷u {t‚t ½h{tk sE ƒeswk

ƒtu½hýwk ÷E ytÔÞtk. …nu÷wk ¼htÞwk íÞtk ƒeswk {qfe™u ¼hu÷wk ½h{tk ÷E

„Þtk. ºteswk {tuxwk ƒtu½hýwk ÷E ytÔÞtk. íÞthu ƒt¤«¼w fnu : ŒeŒe, nðu

‚{u ÷uðt ™ sþtu. nðu „tÞ ŒqÄ ™rn yt…u. n{ýtk ËwÄe su ŒqÄ ytÃÞwk yu

‚tu y{the RåAtÚte s ytÃÞwk. A‚tkÞ {t™ð Mð¼tð™t fthýu ŒeŒeyu

{tuxwk …tºt ™e[u {qõÞwk ‚tu ¾hwk …ý ŒqÄ™tu yuf AtkxtuÞ ™eféÞtu ™rn.

ŒqÄ ½ýwk ƒÄwk ÚtE …zâwk yux÷u ‚u™tu ŒqÄ…tf fÞtuo. ƒeòk þtf…tf …ý

fÞtO. ƒt¤«¼w™u ‚tý fhe™u s{tzât ™u ½h™tk Ënwyu yu «ËtŒe ÷eÄe.

yt „tu{‚e „tÞ™u «¼w …h fuðwk nu‚ Au ‚u™e …heûtt fhðt

ËwðtrË™eƒtE™u rð[th ÚtÞtu. yt{ ‚tu „tÞ™u ƒu ð¾‚ fu [th ð¾‚

Œtunðt{tk ytð‚e ‚tu …ý Œhuf xkfu [th þuh (ƒu ÷exh) ŒqÄ yt…‚e.



yuf ð¾‚ ËwðtrË™eƒtEyu …ehË‚e ðu¤tyu «¼w™u yzÄtu ðtxftu

ŒqÄ ytÃÞwk ™u ƒeò™u yt¾tu ðtxftu ytÃÞwk. „tu{‚e „tÞ yu ðt‚ òýe

„E yux÷u Ëtks™t Ë{Þu „tÞu yzÄwk ŒqÄ ytÃÞwk íÞthu ËwðtrË™eƒtE™u

ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu «¼w «íÞu „tÞ™tu «u{ yËtÄthý Au. „tÞ™e

…heûtt fhðt s‚tk …tu‚t™e s …heûtt ÚtE „E.

ƒt¤«¼w nh‚t Vh‚t ÚtÞt yux÷u yu{™u {¤ðt {txu, ðuýeht{,

{tÄð, «t„ ð„uhu Ë¾tytu …ý ytððt ÷tøÞt. yu r{ºttu™u ½™~Þt{

«¼w rð™t [t÷u s ™rn, yux÷u ËtÚtu ™u ËtÚtu s h{‚t ™u ðt‚tu fh‚t.

r…‚t {txu …týe ÷tÔÞt

ytsÚte ƒËtu yZeËtu ð»to …nu÷tk ¼th‚¼h{tk yuðe ykÄtÄqÄe n‚e

fu ftuE ftuE™wk hýeÄýe ™ntu‚wk. Ëir™ftu™tk Ätztk ftuE™wk hûtý ‚tu ™ntu‚tk

fh‚tk …ý yt{‚u{ ½q{‚tk hnu‚tk ™u ðM‚e W…h ºttË „wòh‚tk ™u {t÷

r{Õf‚ ÷qkxe ÷u‚tk.

A…iÞt…wh ƒtsw …ý ytðwk Ätzwk ytðe hÌtwk Au yuðt Ë{t[th ŒwkŒ

ºtðtze™u {éÞt. yu{ýu …wºt {tu‚eht{™u Ítz …h [ze™u òuðt™wk fÌtwk. yu

s ð¾‚u ƒt¤«¼wyu …tu‚t™wk MðY… ƒtsw{tk hnu÷e ytkƒ÷eÚte …ý Ÿ[wk

ðÄtÞwO. òuÞwk ‚tu W¥th rŒþt{tkÚte ËiLÞ ytðe hÌtwk n‚wk.

ðt‚ òý‚tk s ƒÄtkyu ‚tƒz‚tuƒ ¼t„e Aqxðt™e ‚iÞthe fhe ÷eÄe.

W…Þtu„e Ëthtu Ët{t™ „tzt{tk ¼he ÷eÄtu. „tÞ, ƒ¤Œ, ¼UË ð„uhu

…ý ËtÚtu ÷E ÷eÄtk ™u Íz…¼uh „t{Úte ƒnth ™ef¤e „Þtk. [t÷‚tk

[t÷‚tk ™t„…wh „t{ …tËu …ntUåÞt ‚u ð¾‚u Ä{oŒuð™u ƒnw s ‚hË

÷t„e. yu yux÷t ƒÄt yf¤tE „Þt fu yuf z„÷wk …ý [t÷e þfu ‚uðe

…rhÂMÚtr‚ ™ hne. ‚u{ýu ht{«‚t…¼tE™u fÌtwk : ƒuxt, „{u ‚u{ fh

…ý sÕŒeÚte …týe ÷tðe yt…. r…‚t™t Œw:¾™u òuE ht{«‚t…¼tE

…týe ÷uðt yufŒ{ ™ef¤e …zât.



ƒt¤«¼w™u ‚tu {tuxt¼tE fh‚tk …ý ðÄthu Œw:¾ ÚtÞwk. r…‚t™wk

Œw:¾ ‚tƒz‚tuƒ Œqh Útðwk òuEyu. {tuxt¼tEÚte ƒ™e þfu ‚u{ ™ntu‚wk.

ƒt¤«¼w ‚tu òý‚t s n‚t fu {tuxt¼tE™u ðth ÷t„þu. yux÷u

…tu‚t™t Ë¾t ðuýeht{, {tÄð ð„uhu™u ËtÚtu ÷E ™ef¤e …zât. Úttuzt

yt„¤ „Þt íÞtk fqðtu òuÞtu. htS Út‚t fqðt™e …tËu ‚tu „Þt …ý ËtÚtu

Œtuhzwk n‚wk s ™rn. r{ºttu rð[thðt ÷tøÞt fu …týe fu{ ftZðwk ? «¼w fnu

: ®[‚t ™ fhtu. n{ýtk s yu™e ÔÞðMÚtt ÚtE sþu. yux÷wk ƒtu÷‚tk ntÚt{tk

÷tuxtu ht¾e yt{‚u{ n÷tÔÞtu fu ‚h‚ s fqðt{tkÚte s¤ yufŒ{ Ÿ[u

[ze ytÔÞwk. r{ºttu ‚tu òu‚t s hne „Þt. s¤™t ÷tuxt ¼he Ëti ‚h‚ s

…tAt ytÔÞt. r…‚t™u fÌtwk : r…‚tS, ÕÞtu …týe, {tuxt¼tE ‚tu „Þt Au

…ý õÞthu ÷tðþu yu þe ¾ƒh ? Ä{oŒuð™u ytùÞo ÚtÞwk su ƒt¤ftu …tËu

Œtuhe ‚tu n‚e s ™rn, Œtuhe rð™t s¤ fuðe he‚u ÷tÔÞt ? yu{ýu …qAâwk

íÞthu r{ºttuyu ‚h‚ s ƒt¤«¼w™t «‚t…™e ðt‚ fhe.

Ä{oŒuðu …týe …e ÷eÄwk yu s Ë{Þu ht{«‚t…¼tE ntkV¤t VtkV¤t

Út‚t íÞtk ytÔÞt. ‚u{™u r…‚tyu fÌtwk : ‚{u s¤ ¼he ÷tÔÞt yu ËtÁk

fÞwO, …ý yt…ýt yt ½™~Þt{u {™u s¤ ÷tðe ytÃÞwk ‚u™e yt„¤ ‚tu

‚{u ÷t¾ ÷tuxt ¼he™u ÷tðtu, ‚tuÞ ftkE „ýºte{tk ™Úte. yu Ëtk¼¤e

«¼w {kŒ{kŒ nËðt ÷tøÞt.

yt ƒtsw A…iÞt{tk ytðu÷t ™ðtƒ™t ÷~fhu ftkE ÷qkxðt suðwk òuÞwk

™rn yux÷u yu íÞtkÚte [t÷e ™eféÞwk. yt Ë{t[th Ä{oŒuð™u {éÞt yux÷u

Ëti …tAt A…iÞt{tk ytÔÞt.

{t‚tr…‚t™e Ëuðt fhðt {txu fuðe ‚í…h‚t òuEyu yu ƒt¤«¼wyu

…tu‚t™t ð‚o™ îtht fhe ƒ‚tÔÞwk.

{wõ‚tu ÷tÔÞt ðMºtt÷kfth

rþÞt¤t™tu Ë{Þ n‚tu. ƒt¤«¼w™u ¼Âõ‚{t‚tyu M™t™trŒ fhtðe

Ë{Þ™u y™wY… „h{ ðMºttu …nuhtÔÞtk. ¼tus™ fhtÔÞwk ‚u™e …nu÷tk s



ðuýeht{, {tÄð, «t„ ð„uhu r{ºttu ntsh ÚtE „Þt n‚t. ƒt¤«¼w

…hðthu ‚u™e s htn òuE hÌtt n‚t.

«¼w …hðtÞto ™u h{ðt sðt {txu suðt ‚iÞth ÚtÞt fu ‚h‚ s „h{

ðMºttu ftZe ™tÏÞtk. Xkze ¾qƒ n‚e yux÷u {t‚tyu fÌtwk : ƒuxt, ytðe

fzfz‚e Xkze{tk ðMºttu ftZe™u sþtu ‚tu {tkŒt …ze sþtu. {txu ¼÷t ÚtE™u

ðMºttu …nuhe™u òytu. {tÁk {t™tu ™u yð¤tE Atuze Œtu. {tkŒt …zþtu

…Ae Ëuðt ftuý fhþu ?

ƒt¤«¼w™u ‚tu ytsu ™ðe ÷e÷t fhðe n‚e ‚u™e {t‚t™u õÞtkÚte

¾ƒh ntuÞ ? {t‚t ‚tu fnu‚tk s hÌttk ™u Ë¾t™t ™tÞf …tu‚t™wk {kz¤

÷E™u Q…ze „Þt ™thtÞý Ëhtuðh ‚hV. íÞtk ‚¤tð™u ftkXu rðrðÄ

«fth™e h{‚ h{ðt ÷tøÞt.

ƒt¤«¼w™e ÷e÷t òuðt {txu {wõ‚tu ytftþ{t„uo yá~Þ…ýu ytðu÷t

n‚t. ‚u{ýu òuÞwk fu yt…ýt Mðt{e yt{ ¼hrþÞt¤t{tk ðMºttu rð™t

h{e hÌtt Au ! ‚uÚte rðrðÄ «fth™tk ðMºttu ™u y÷kfth ÷E™u ytÔÞt.

ËhË {ò™tu Ëwhðt¤ ™u yk„h¾wk ÄhtÔÞwk. Ëwðýo™t ™k„Œth nth fkXu

ÄhtÔÞt ™u Vw{‚tðt¤e xtu…e Ähtðe. ytðe he‚u «¼w™u …tu‚t™u ntÚtu

ðMºtt÷kfth Ähtðe {wõ‚tu™u ¾qƒ yt™kŒ ÚtÞtu. Ëuðt™tu Õntðtu ÷E {wõ‚tu

¼„ðt™™t [hý™tu M…þo fhe yá~Þ ÚtE „Þt. Ë¾tytu ‚tu yu òu‚t

s hne „Þt.

h{‚„{‚ …qhe ÚtE yux÷u Ë¾tytu Ërn‚ ƒt¤«¼w …tAt ½h ‚hV

ytðe hÌtt n‚t, ‚u ð¾‚u Ëwhò {t{e™e ™sh ½™~Þt{«¼w W…h

…ze. yu{™u ytùÞo™tu …th ™ hÌttu. yt{uÞ «¼w ‚tu f{™eÞ {qŠ‚.

ð¤e ytsu ‚tu õÞtkÞ ™ òuÞt ntuÞ ‚uðt ðMºtt÷kfthÚte yu Ônt÷{tu Ëßs

ÚtÞu÷t n‚t. ytswƒtsw{tk Q¼u÷tk ™h™theytu …ý yu Œþo™Úte Äht‚tk

™ntu‚tk. Ëwhò {t{e «¼w™u …tu‚t™u ½uh ‚uze „Þtk. ƒeòk {t{eytu™u

¾ƒh …ze yux÷u yu …ý Œtuz‚tk Œtuz‚tk Œþo™ {txu Q{xe …zâtk.



yu ƒÄtk™u Œþo™Úte f]‚tÚto fhe «¼w …tu‚t™t Ë¾t™tu ntÚt …fze ÷xfk‚e

[t÷u [t÷‚t ½h ‚hV sðt ÷tøÞt. «¼w™t y÷tirff ðMºtt÷kfth™e

ðt‚ [tu{uh «Ëhe s‚tk nðu ‚tu hM‚t™e [thu ƒtswÚte ÷tuftu Q{xðt

÷tøÞt. Œþo™ fhe Ënw ðtn ðtn fh‚t fnuðt ÷tøÞt : yt Ä{ofwkðh fuðt

Yzt Y…t¤t ÷t„u Au !

Úttuzu yt„¤ s‚tk ƒkËeÄh n÷ðtE™e …wºte ht{fwkðhu «¼w™u òuÞt. ‚u

ƒtu÷e : nu ½™~Þt{ ! y{thu ½uh ytðtu™u ? yu Ëtk¼¤e ½™wyu yu ƒt¤t

‚hV ™sh fhe. yux÷u yu ‚tu Äƒ fh‚e nuXu …ze. ÷tuftu „¼htE „Þt

fu ht{fwkðh™u yt{ y[t™f þwk ÚtE „Þwk ?

ðt‚™e [[to™tu yk‚ ytýðt «¼wyu ‚u™u s„tze. ò„‚tk™e ËtÚtu

s ‚u ½™w«¼w™u …„u ÷t„e. Ë{trÄ{tk …tu‚t™u ÚtÞu÷t y™w¼ð™e ðt‚

fh‚tk fÌtwk : nu «¼w ! ‚{u {™u Ë{trÄ fhtðe ‚u{tk ‚{tht rŒÔÞ ‚uòu{Þ

yûthÄt{™tk Œþo™ fhtÔÞtk. fuðwk rŒÔÞ yu yûthÄt{ ! yu Ät{™e

{æÞ{tk rŒÔÞ ‚uòu{Þ ®ËntË™ (©e Mðtr{™thtÞý „tŒe) W…h

‚{u rƒhts{t™ n‚t. ‚{the [thu ftuh ‚{tht suðt s rŒÔÞ ‚uòu{Þ



{wõ‚tu™tk {™u Œþo™ ÚtÞtk. ðtn, ðtn, ytsu nwk ¾hu¾h ÄLÞ ÄLÞ

ƒ™e „E.

ht{fwkðh ytx÷wk ƒtu÷e íÞtk s «¼wyu ‚u™u ƒÄe rðM{]r‚ fhtðe ŒeÄe

™u Ët{tLÞ ƒt¤f™e su{ Œþo™ Œuðt ÷tøÞt. ßÞthu «¼w ½uh ytÔÞt

íÞthu ÷tuftu …tu‚u ™shu r™nt¤u÷e ðt‚ fhðt ËtÚtu „Þtk. ¼Âõ‚{t‚t

…tu‚t™t ÷tzfðtÞt ÷t÷™e yt ytùÞofthe ÷e÷t Ëtk¼¤e ƒnw s htS

ÚtÞtk. ‚u{™u nðu yu …ý ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu ½™w«¼w „h{ ðMºttu

ftZe™u þt {txu h{ðt „Þt n‚t.

«r‚fq¤ W…tÞÚte ƒr¤Þt {xtzât

rþÞt¤tu …Ëth Út‚tk W™t¤tu ytÔÞtu. Ätu{Ä¾‚tu ‚t… [tu{uh ÷tuftu™u

yf¤tððt ÷tøÞtu. yu ð¾‚u yts™t suðe þtuÄ ythtuøÞûtuºtu ÚtÞu÷e

™ntu‚e. ‚uÚte ™t™tk ƒt¤ftu™u ƒr¤Þt, ytuhe, {t‚t (þe‚¤t) yAƒzt

ð„uhu Út‚t. yu™t {txu ÷tuftu ½h„ÚÚtw E÷tòu fh‚t. fux÷efðth ‚u

ft{Þtƒ ™eðz‚t ™u fux÷efðth Sð÷uý …ý ƒ™‚t.

yt W™t¤t{tk ƒt¤«¼w™u Ë¾‚ ‚tð ytððt {tkzâtu. ftkE s{ðt™e

Ár[ ÚtE ™rn. [kŒt {tËe òuðt ytÔÞtk. ‚u{ýu f¤e ÷eÄwk fu ½™w™u ƒr¤Þt

™t{™tu htu„ ÷t„w …zâtu Au, yux÷u ÷t÷ ÷t÷ [tXtk Q…Ëe ytÔÞtk Au.

ytðtu htu„ ÚttÞ íÞthu ƒt¤f™u ƒnth Ëqðt ™ ŒuðtÞ. ƒt¤«¼w™u htu„

sÕŒe {xe òÞ ‚u {txu Ënw Äq™ ¼s™{tk ÷t„e „Þtk. «¼w™t {kŒðtz™t

Ë{t[th òu‚òu‚t{tk ƒÄu s «Ëhe „Þt. ÷û{eƒtE …ý íÞtk ytÔÞtk.

‚u{ýu htu„™tk r[ö òuE™u ‚h‚ s fÌtwk fu ½™w™u ƒnth sðt ™ Œuòu,

yux÷wk s ™rn ™ntðt Ätuðt™wk …ý ƒkÄ ht¾òu. òu ™ðztðþtu ‚tu htu„

ðÄe sþu. yt htu„ s yuðtu Au fu òu …týe yzu ‚tu ‚u ðfhu. yt {tºt

yuf fu ƒu rŒðË …qh‚wk ™Úte, …qhu…qht ðeË rŒðË ËwÄe yt{ fhðwk …zþu.

yt ðt‚ nwk y{Úte ™Úte fh‚e. {tht …wºt ðuýeht{™u ƒr¤Þt ÚtÞt n‚t

‚uÚte ytsu ðeË{t ‚tu þwk, …[eË{t rŒðËu ‚u™u ™ðztÔÞtu yux÷u yu™u



ËtÁk ÚtE „Þwk Au. {txu {the ytx÷e ðt‚ sYh {t™òu.

yu Ëtk¼¤‚tk s ƒt¤«¼wyu fÌtwk : ‚{u ‚tu rƒ[tht ðuýeht{™u …[eË

rŒðË ËwÄe ™ ™ðztÔÞtu. …ý yt…ýu ‚tu ƒútñý fnuðtEyu. ƒútñý™tu

«Út{ Ä{o Au fu, ™ntðwk Ätuðwk y™u …rðºt…ýu hnuðwk. ƒútñý™u ‚tu ™ntÞt

ÄtuÞt rð™t [t÷u s fu{ ? {txu nu ŒeŒe, yuf ft{ fhtu. ‚{u nt÷ ™u nt÷

Xkzwk …týe ÷tðtu.

yt…ýu òuEyu ‚tu ¾ht fu Ëtò ÚtðtÞ Au fu ðÄthu {tkŒt …ztÞ Au.

«¼w™e RåAtÚte ¼Âõ‚{t‚tyu rð[tÞwO fu Œefhtu {nt«‚t…e Au, ð¤e

yu{™e RåAt …ý Au. yu{ fhðtÚte yu ðnu÷tu Ëtòu ÚtE òÞ ‚tu ‚u™tÚte

Yzwk ƒeswk þwk ?

ƒt¤«¼w™t fÚt™ y™wËth {t‚t ‚u{™u fqðt …tËu ÷E „Þtk.

W™t¤t{tk fqðt™wk …týe Xkzwk ntuÞ. yu s¤Úte {t‚t M™t™ fhtððt ÷tøÞtk.

su{ su{ …týe™e Äth Út‚e „E ‚u{ ‚u{ ƒr¤Þt ƒuË‚t „Þt. Úttuze s

ðth{tk ƒÄe s „h{e þtk‚ ÚtE „E, htu„ …ý r™{qo¤ ÚtE „Þtu. …hk‚w

«¼wyu ‚u™e r™þt™eY…u Úttuztk ytAtk r[ö hnuðt ŒeÄtk.

÷û{eƒtE, [kŒt{t{e ð„uhu íÞtk s n‚tk. yu{™u ‚tu ƒnws ƒef

÷t„‚e n‚e fu ƒt¤«¼w™u fkEf ÚtE sþu ‚tu ? …hk‚w ™shu ƒÄwk s

r™ntéÞwk íÞthu ‚u{™u …ý yt™kŒ ÚtÞtu, ‚u ËtÚtu fnuðt ÷tøÞtk fu yt ‚tu

½™w™e s fht{‚ Au, ‚u rð™t ytðwk Útðwk ËðoÚtt yËk¼ð Au. ƒt¤«¼w™e

÷e÷t yf¤ Au, yu htu„ …ý ƒ‚tðu ™u yf¤ he‚u {xtze …ý Œu, yu s

yu{™e «¼w‚tE Au.

[ti÷ ËkMfth{tk yiïÞoŒþo™

yt…ýe ¼th‚eÞ ËkMf]r‚{tk Ëtu¤ «fth™t ËkMfth™u «tÄtLÞ

yt…ðt{tk ytÔÞwk Au ‚u yíÞk‚ Ë{sý…qðof™wk Au. ºteò ð»tuo ƒt¤f™t

[ti÷ËkMfth yux÷u ‚u™t {tÚtu {wkz™ fhtððt{tk ytðu Au. ‚u™wk þtMºteÞ

y™u ði¿ttr™f fthý Au.



{wkz™ fhðtÚte ƒt¤f™u ™t™…ý{tk Út‚t [t{ze™t htu„ yxfe òÞ

Au, þheh{tk hnu÷wk „h{e™wk «{tý ytuAwk ÚtE òÞ Au. òu ‚u [t{ze

htu„Þwõ‚ ÚttÞ ‚tu ðt¤™u {sƒq‚ …fze ht¾ðt™wk ft{ ÚtE þf‚wk ™Úte,

‚uÚte ™t™…ýÚte s ðt¤ ¾hðt {tkzu Au.

{wkz™ fÞto …Ae su ðt¤ Q„u Au ‚u™tk {q¤ {sƒq‚ ÚtE „Þtk ntuÞ ‚uÚte

÷tkƒt Ë{Þ ËwÄe ðt¤ ¾h‚t ™Úte. yu rðÄt™ y™wËth ƒt¤«¼w™u ºtesu

ð»tuo suX ðŒ …k[{e, ‚t. 19-6-1783 ™u „wÁðthu [ti÷ ËkMfth™tu

rðrÄ Ä{oŒuðu …qhe Ät{Äq{ ËtÚtu QsÔÞtu.

«¼w™e RåAtÚte ytsu ™hu[t „t{™tu rðît™ ht{™thtÞý ytÔÞtu.

ðirŒf rðÄt™{tk …thk„‚ yt rðît™™u òuE Ä{oŒuðu Ë½¤tu rðrÄ fhðt™e

ðt‚ fhe. ‚u{ýu …ý nh¾¼uh nt fne. [ti÷ ËkMfth {txu Ënw ™thtÞý

Ëhtuðh™t rf™thu ytÔÞt. ðirŒf {kºttuå[th …qðof ht{™thtÞýu s{e™

ËtV fhtðe. ‚u …h ¼Âõ‚{t‚t ƒt¤«¼w™u ¾tu¤t{tk ÷E™u ƒuXtk.

nò{ ‚tu ðnu÷uÚte s ntsh ÚtE „Þtu n‚tu. «Út{ ÷tkƒt ðt¤

ft‚hÚte ftÃÞt. …Ae xqkft ðt¤™u ft…ðt {M‚f …h {tr÷þ fh‚tu ntuÞ

‚u{ {eXwk {eXwk ½Ëðt ÷tøÞtu. ƒt¤[uüt fh‚t ƒt¤«¼w Q¼t ÚtE „Þt.

{t‚t fnu : ƒuËe hntu, ƒuxt. «¼w fnu : yu „÷e fhu Au yux÷u fu{ ƒuËtÞ

? yu Ëtk¼¤e íÞtk ytðu÷t Ënw nËe …zât. {t‚t fnu : ‚{u yt{ fhþtu

‚tu nò{‚ õÞthu Útþu ? {txu ¼÷t ÚtE™u nò{‚ fhðt Œtu.

{t‚t™tk ÃÞth¼ÞtO ðuý Ëtk¼¤e ƒt¤«¼w ƒuXt. Úttuuzwkf {wkz™ ÚtÞwk

íÞtk «¼wyu {M‚f{tkÚte ‚us Atuzâwk. nò{ ÂMÚth ÚtE „Þtu. ƒtsw{tk

ƒuXu÷t™u yu ‚us ™ Œu¾tÞwk. {t‚tyu nò{™u fÌtwk : fu{ ƒuËe hÌttu

Au ? sÕŒe ð‚wk fh™u ? nò{ fnu : {™u ½™~Þt{ Œu¾t‚t s ™Úte, ‚tu

nò{‚ fu{ fÁk ? ð¤e {t‚t fnu : ƒuxt, yt{ fh‚tk ƒnw {tuzwk ÚtE

sþu, {txu nðu ft{ sÕŒe …qÁk fhe ÷uðt Œtu.



ƒt¤«¼wyu ‚us yá~Þ fÞwO yux÷u nò{u nò{‚ …qhe fhe. {t{tyu

™thtÞý Ëhtuðh{tk M™t™ fhtÔÞwk. ™ðtk ðMºttu …nuhtÔÞtk. ðts‚u „ts‚u

Ënw Ä{oŒuð™u ½uh ytÔÞt. XuhXuh ™tu‚htk ŒE™u Ä{oŒuðu ÷tuftu™u ‚uztÔÞt

n‚t yux÷u {tuxe ËkÏÞt{tk ‚uytu yufºt ÚtÞt n‚t. ƒt¤«¼w™u s{tze

÷eÄt ƒtŒ Ä{oŒuð y™u ¼Âõ‚{t‚t {nu{t™tu™u s{tzðt™e Ëh¼ht

fhðt{tk …htuðtE „Þtk. ƒt¤«¼w™u ËtÚtu ÷E Ë¾tytu h{ðt {txu

™ef¤e …zât.

{tÞtðe ft÷eŒ¥t™tu …ht¼ð

ËqÞo™tu yM‚ Út‚tk su{ ‚{-ykÄfth™wk Ët{útßÞ «Ëhðt ÷t„u ‚u{

‚{-y¿tt™Y…e ykÄfth su{tk «ðu~Þtu Au ‚uðtu ft÷eŒ¥t ƒt¤«¼w™u

{thðt ‚iÞth ÚtÞtu. yt{ ‚tu yt ft÷eŒ¥t ¼Âõ‚{t‚t™tu ËkƒkÄe n‚tu

yux÷u ¼Âõ‚{t‚t™u ƒnu™ fnu‚tu ™u ƒt¤«¼w™u ¼týt ¼tE fnu‚tu.

òýu …qðo™tu ðuhe {t{tu fkË …tu‚t™t ¼týt ¼tE f]»ý™u {thðt

‚iÞth ÚtÞtu n‚tu yuðtu s yt ft÷eŒ¥t n‚tu. yu ÷tuftu™u yu{ fnu‚tu

hnu‚tu fu ¼„ðt™ suðe ftuE [es ™Úte. ÷tuftu Ä{oŒuð™t …wºt™u y{Útt

¼„ðt™ {t™e ƒuXt Au. ‚uÚte …tu‚t™t suðt yÕ…ƒwrØðt¤t Sðtu™u

¼h{tðe™u …tu‚t™tu «¼tð ðÄthðt {Út‚tu hnu‚tu. {÷e™ ËtÄ™t ðzu

÷tuftu™u hkòz‚tu …ý n‚tu. yu™t …kò{tk VËtyu÷t fux÷tÞ™u ƒt¤«¼w™u

{thðt {txu {tufÕÞt n‚t, …hk‚w yu ƒÄtÞ rð™tþ …tBÞt n‚t. ‚u™tu

su{ su{ …ht¼ð Út‚tu „Þtu ‚u{ ‚u{ ‚u ðÄw ™u ðÄw W~fuht‚tu „Þtu. ‚uýu

Auðx™tu r™ýoÞ ÷E ÷eÄtu fu nðu ‚tu nwk …tu‚u s sEþ. òuE ÷ô Awk fu yu

½™~Þt{™wk {the yt„¤ þwk [t÷u Au ?

fux÷tÞ Ë{ÞÚte ðtx òuE hnu÷t ft÷eŒ¥tu rð[tÞwO su „t{ yt¾wk

¼tus™ «ƒkÄ{tk yxðtÞu÷wk Au yux÷u ytsu ‚tu yð~Þ Vtðe sEþ.

…tu‚t™e {tÞtðe þÂõ‚Úte yu ™t™t ƒt¤f suðtu ƒ™e™u ytÔÞtu ™u ËtÚtu

h{ðt ÷tøÞtu. ½™~Þt{ yuf÷t {¤u ‚u™e ‚f þtuÄðt ÷tøÞtu. h{‚tk



h{‚tk ƒt¤«¼w ™Sf ytÔÞt íÞthu yu™u yu{ fu nwk yt ™t™t ƒt¤f™u

…fze™u ¼tUÞ …h yuðtu …Atzwk fu ‚u™t VtuuŒuVtuŒt Qze òÞ. ytðt Œwü

rð[th ËtÚtu ‚uýu ntÚt ÷kƒtÔÞt fu ‚h‚ s ƒt¤«¼wyu ‚u™t Ët{u fhze

árü fhe. yu ™sh Út‚tk s ‚u …t…e ƒ¤ðt ÷tøÞtu. ‚u™u yk„tuyk„u ðuŒ™t

Útðt ÷t„e. nðu ƒeòu W…tÞ ™ hÌttu yux÷u …tu‚t™e {tÞtò¤ rðM‚the.

‚u™t fthýu «[kz ðtÞw ðtðt ÷tøÞtu. ytftþ{tk ½™½tuh ðtŒ¤ AðtE

„Þtk. òýu «÷Þft¤ ËòoÞtu ntuÞ ‚u{ ¼÷¼÷t™e ytk¾tu™u ytkS Œu

‚uðt ðes¤e™t [{ftht Útðt {tkzât. yu ËtÚtu ¼Þkfh {u½„so™t Útðt

÷t„e. òu‚òu‚t{tk {qþ¤Äth ð]rü Útðt {tkze. …ð™™tu ðu„ yux÷tu

ƒÄtu n‚tu fu {tuxtk {tuxtk ‚tu‚ª„ ð]ûttu ¼tUÞ ¼u„tk Útðt ÷tøÞtk.

y[t™f ytðe …zu÷t ‚tuVt™Úte ƒt¤ftuyu ƒ[tðtu... ƒ[tðtu...

™e ƒq{tƒq{ fhe {qfe. …ý ytðt ¼Þkfh ‚tuVt™{tk ƒt¤ftu™t yðts

Ëk¼¤tÞ s ftu™u ? ƒt¤«¼w ‚tu þtkr‚Úte ŒnªÞt ytkƒu ƒuXt n‚t. ¾qƒ

ð]rü™t fthýu ƒt¤ftu ¼ªòE „Þt n‚t. ð¤e Ë¾‚ …ð™™tk Ít…xtk

[t÷w n‚tk yux÷u ƒt¤ftu Xkze™t fthýu ÚthÚth ÄúqS hÌtt n‚t. yu{™t

ntuþftuþ Qze „Þt n‚t. yu rð[the hÌtt n‚t fu ƒt¤«¼w ntÚt{tk ™rn

ytðu ‚tu Ä{oŒuð™u sðtƒ þwk yt…þwk ?

ƒt¤«¼w™u ytkƒt ™e[u MðMÚt…ýu ƒuXu÷t òuE ft÷eŒ¥t™u ÚtÞwk fu yt

Ëthtu ÷t„ Au. …tu‚t™wwk þheh …ðo‚ suðwk {tuxwk fhe ð]ût …h ‚u yuðtu òuhÚte

…zâtu fu yt¾wk ð]ût ¼tUÞ ¼u„wk ÚtE „Þwk. yu {™{tk {÷ftÞtu fu nðu {tÁk

ft{ …qÁk ÚtE „Þwk, …ý yu ð]ût yuðe he‚u …zâwk fu ƒt¤«¼w™u AºtY…

ƒ™e „Þwk, suÚte íÞtk yt ‚tuVt™™e rƒ÷fw÷ yËh ™ ÚttÞ.

ðt‚™e [tu¬ËtE fhðt ft÷eŒ¥t ð]ût™e …tËu sE™u òuðt „Þtu íÞtk

‚tu ‚u™wk {tuZwk …ntu¤wk s ÚtE „Þwk. yhu ! nsw yt™u ftkE s yËh ™

ÚtE.! „sƒ ÚtÞtu ! ytxytx÷wk fÞto A‚tk …ý …tu‚t™wk ftkE [tÕÞwk ™rn

yux÷u yu ðÄthu ¢tuÄu ¼htÞtu. «¼w™u …fzðt …tu‚t™t ÷tu¾kz suðt ntÚt



÷kƒtÔÞt fu ‚h‚ s «¼wyu ‚u™t ‚hV fhze ™sh fhe. íÞtk s yu™t

ntuþftuþ Qze „Þt. yu …tu‚t™e {tÞt{tk s yxðtÞtu. yt{‚u{ ð]ûttu{tk

yÚtztðt ÷tøÞtu, yk‚u ¼qkzu nt÷u {]íÞw …tBÞtu.

yu ËtÚtu ft÷eŒ¥tu Vu÷tðu÷e {tÞt …ý rðht{ …t{e. ƒÄwk s ðt‚tðhý

MðåA ÚtE „Þwk, …hk‚w ht‚ ½™½tuh AðtE „E n‚e. ƒt¤r{ºttu ÚthÚth

Äúqs‚t nsw …tufthe hÌtt n‚t fu nu ½™~Þt{ ! ‚{u õÞtk Atu ?

yt ƒtsw „t{{tk Ä{oŒuð™u ÞtŒ ytÔÞwk fu ƒt¤«¼w ‚tu Ë¾t ËtÚtu

h{ðt „Þt Au …ý nsw fu{ Œu¾t‚t ™Úte ? yhË…hË Ënw …qAðt

÷tøÞt. ð¤e ytðtu Wí…t‚ …ý ‚uytuyu òuÞtu n‚tu, yux÷u ðÄthu ®[‚t

ÚtE. ¼Âõ‚{t‚t ytf¤ rðf¤ ƒ™e „Þtk.

ƒt¤ftu™e þtuÄ fhðt Ënw {þt÷ «„xtðe ntÚt{tk ÷tfzeytu

÷E ™ef¤e …zât. …w»f¤ ð]rü™t fthýu XuhXuh …týe™t {tuxtk

¾tƒtur[Þtk ¼htE „Þtk n‚tk. yu{tkÚte yÚtzt‚tk …Azt‚tk Ëti

ytkƒtðtrzÞt …tËu …ntUåÞtk.



{þt÷™tu «ftþ òu‚tk …u÷t yxðtE „Þu÷t Ë¾tytu Œtuz‚t Œtuz‚t

ytÔÞt. ‚u{™u Ëti …qAðt ÷tøÞtk : ‚{u ½™~Þt{™u òuÞt ? ƒt¤ftu

fnu : y{™u ¾ƒh ™Úte. yýÄtÞto ‚tuVt™{tk y{u ‚tu yuðt yxðtE

„Þt n‚t fu ftkE ¾ƒh s ™ hne. ƒt¤«¼w ‚tu {tºt ºtý ð»to™t s

n‚t. ‚u{™wk þwk ÚtÞwk nþu yu rð[th{tºtÚte Ëti ÄúwS QXât. A‚tk ‚…tË

fh‚t fh‚t yt„¤ ðæÞt.

yt ƒtsw ƒt¤«¼w™e Ëuðt fhðt™e ‚f òuE ©Øt ð„uhu ƒth

{t‚tytu ntsh ÚtE „E. ƒÄeÞ {t‚tytu™u yufe ËtÚtu ÷t¼

yt…ðt ƒt¤«¼wyu ƒth MðY… Äthý fÞtO. {t‚tytuyu r™htk‚u

M‚™…t™ fhtÔÞwk. ™Sf{tk Út‚tu ÷tuftu™tu Ë¤ð¤tx Ëtk¼¤e ‚u

yá~Þ ÚtE „E. þtuÄ fh‚tk fh‚tk ËwkŒhe {t{e™e ™sh ƒt¤«¼w …h

…ze. yu nh¾e QXâtk. ‚h‚ s «¼w™u ‚uze ÷eÄt ™u nh¾¼uh fnuðt

÷tøÞtk : ½™~Þt{ {éÞt... ½™~Þt{ {éÞt... yt hÌtt... yt hÌtt...

«¼w ‚tu {kŒ {kŒ nËe hÌtt n‚t. ðMºttu ƒÄtk …÷¤e „Þtk n‚tk, …ý

yu{™e {M‚e ‚tu fkE y™tu¾e s n‚e. òýu yu{™u ftkE s ÚtÞwk ™ ntuÞ

yuðe Ëns ËtiBÞ‚t Œþtoðe hÌtt n‚t.

½ze …nu÷tk ßÞtk þtuf™wk Ët{útßÞ ÔÞt…u÷wk n‚wk íÞtk s «¼w™t Œþo™

ËtÚtu [tu{uh yt™kŒ yt™kŒ AðtE „Þtu. ¼Âõ‚{t‚t™t niÞu ™ðwk [u‚™

ytðe „Þwk. ËwkŒhe {t{e™t ntÚt{tkÚte ƒt¤«¼w™u …tu‚t™t ntÚt{tk ÷u‚tk

¼Âõ‚{t‚tyu ƒt÷wzt™u {eXtk {Äwhtk [qkƒ™Úte ™ðztðe ŒeÄt. yu{™e

ytk¾tu{tk nh¾™tk ytkËwztk Ë{t‚tk ™ntu‚tk.

ƒesu rŒðËu Ëðthu ÷tuftuyu òuÞwk ‚tu ft÷eŒ¥t ÷tune÷wntý nt÷‚{tk

r™»«tý ÚtE™u …zâtu n‚tu. yu™tk ™tf ft™ AuŒtE „Þtk n‚tk. ÷tuftu{tk

[[to [t÷e fu yu™tk ™tf ft™ n‚tk fu ™rn. íÞthu þtýt ÷tuftu fnuðt

÷tøÞt fu yu™u ™tf ft™ n‚tk s ™rn, òu ntu‚ ‚tu ðthkðth …ht¼ð

…tBÞt A‚tk ytðe {q¾toE þt {txu fhu ?

«¼wyu ‚tu yuðt {nt{tÞtðe™tu Ëns Ëns{tk yk‚ ytýe ŒeÄtu

‚uÚte A…iÞt{tk yt™kŒ yt™kŒ AðtE hÌttu.



y÷ƒu÷tu yÞtuæÞt{tk

yÞtuæÞt{tk rðÄrðÄ ÷e÷t

Ä{oŒuð™u rð[th ÚtÞtu su A…iÞt{tk ðthu ½zeyu yËwhtu™tu W…ÿð [t÷w

hnu Au {txu yÞtuæÞt{tk sE™u hneyu. ½h{tk ƒÄt™u ðt‚ fhe. Ëti™u ‚u

ÞtuøÞ ÷t„e yux÷u ËhËt{t™ „tzt{tk ¼Þtuo. A…iÞtðtËe™u ‚u™e ¾ƒh

…z‚tk Ëti Œw:¾e ÚtÞt. ‚u{™u ytïtË™ yt…e Ä{oŒuð rðŒtÞ ÚtÞt.

yÞtuæÞt{tk «ðuþ‚tk …nu÷tk ËhÞq ™Œe ytðe. ‚u™u …th fhðt Ä{oŒuð

™trðf™e þtuÄ fhðt ‚iÞth ÚtÞt. íÞtk s yuf ™trðf™u ƒt¤«¼w™tk

yŒT¼w‚ Œþo™ ÚtÞtk. ‚u™u ™¬e ÚtE „Þwk fu yt r™ùu ¼„ðt™ Au. {™u

¼ðËt„hÚte ‚u ‚thþu.

yt{ ‚tu yu s fuðx, su{ýu ht{[kÿS™u ËhÞq …th fhtðe™u …tu‚t™t

ytíÞkr‚f fÕÞtý™e {t„ýe fhe n‚e. ‚u ht{[kÿSÚte ÚtE þfu ‚u{

™ntu‚wk. yu ‚f yt…ðt {txu ƒt¤«¼w ytsu ŒÞt fhe™u …ÄtÞto n‚t.

™trðf ‚h‚ s Ä{oŒuð …tËu ytÔÞtu ™u fÌtwk : nwk ‚{™u ð„h ¼tzu yt

™Œe …th fhtðeþ, …ý þh‚ yux÷e fu ßÞtk ËwÄe ™Œe …th fheyu íÞtk



ËwÄe yt ½™~Þt{™u nwk h{tzeþ. þh‚ {kswh ÚtE. Ëti ™tð{tk ƒuXt.

Ët{t™ …ý ¼Þtuo. ™tift Äe{u Äe{u ËhÞq{tk Ëhfðt ÷t„e. ™trðf™u

{txu ytsu Ëtu™t™tu Ëqhs QøÞtu n‚tu. yu ½™w™u …tu‚t™t ¾tu¤t{tk ÷E

h{tzðt ÷tøÞtu. yu™tu Ët[tu ¼tð òuE ƒt¤«¼w …ý {kŒ ntMÞ fh‚t

‚u™u yt™kŒ yt…ðt ÷tøÞt.

ËhÞq ™Œe™u ytsu «¼w™tk …nu÷eðth Œþo™ ÚtÞtk. yu™u W{k„ òøÞtu.

«¼w™tu M…þo fhðt {txu yu …ý W‚tð¤e ÚtE. ‚hk„Y…e ntÚt WAt¤ðt

÷t„e. ‚u™tu {™tu¼tð …t{e sE™u ƒt¤«¼wyu …tu‚t™tu [hý yu™t

s¤™u yztzâtu fu ‚h‚ s yu ™Œe þtk‚ «ðtnu ðnuðt ÷t„e. Ët{u

rf™thu ht{½txu …ntU[‚tk ËkæÞtft¤ ÚtE „Þtu n‚tu ‚uÚte Xuh Xuh Œeðtytu

Útðt ÷tøÞt.

ƒt¤«¼w ™tðÚte Q‚Þto yu ð¾‚u …ý ™trðf ‚u{™u «u{Úte …„u

÷tøÞtu ™u …tu‚t™t fÕÞtý {txu «tÚto™t fhe. ‚u™t {tÚtt …h ftu{¤ fh

Ähe ƒt¤«¼wyu ‚u™u ytþeðtoŒ ytÃÞt.

yÞtuæÞt yux÷u …whtýe ™„he. ¼th‚{tk Ët‚ …whe „ýtÞ Au.

‚u{tk™e yuf ‚u yÞtuæÞt. ynª™e òntus÷t÷e{tk fnuðt™wk þwk

ntuÞ ? ƒt¤«¼w r…‚t™e ËtÚtu [t÷‚t ™u ™„h™e þtu¼t™u òu‚t

òu‚t ƒ]nxt þt¾t™„h{tk

ytðu÷t …tu‚t™t ½hu

…ntUåÞt. (nt÷{tk huÕðu

Mxuþ™ …tËu ytðu÷t

htÞ„ks rðM‚th{tk íÞtk

{krŒh Au. yu{ fnuðtÞ Au

fu Ä{oŒuð™t ½h™e ƒtsw{tk

s ËŒT„wÁ ©e ht{t™kŒ

Mðt{e™wk ½h n‚wk.)



ƒeò s rŒðËu ½™wyu fÌtwk : [t÷tu {krŒhu Œþo™ fhe ytðeyu. «¼w™tu

yu Ëns Mð¼tð n‚tu fu {krŒhu Œþo™ …nu÷tk ™u ƒeòk ft{ …AeÚte.

nfef‚{tk ‚tu {krŒh{tk hnu÷t Œuð™u Œþo™ Œuðt {txu ƒt¤«¼w™u sðt™wk

n‚wk. rƒ[tht yu Œuðtu fux÷tkÞ ð»ttuoÚte Ëðtoð‚the™tk Œþo™™e htn òuE

hÌtt n‚t ‚u{™u «¼wyu Œþo™Œt™u f]‚tÚto fÞto.

Ëðth™tu ¼tus™™tu Ë{Þ ÚtE „Þtu n‚tu, …ý …nu÷ðnu÷t ynª

ytÔÞt n‚t yux÷u ŒqÄ ð„uhu Ët{„úe ™ ntuÞ yu Mðt¼trðf n‚wk. ‚uÚte

Ä{oŒuðu ht{«‚t…¼tE™u ŒqÄ ÷uðt {txu Ä™eht{ ytneh …tËu {tufÕÞt.

‚u{ýu „tÞ Œtuðhtðe™u ŒqÄ ÷eÄwk. ‚h‚ s Ä™eht{ fnu : ÷tðtu …iËt;

…ý ht{«‚t…¼tE …tËu …iËt ‚tu n‚t s ™rn. yu fnu : ŒqÄ ÷E sE™u

n{ýtk s …iËt yt…e sô.

‘™t, yu ™ [t÷u, …nu÷t …iËt ™u …Ae ŒqÄ.’

‘¼tE, nwk [tu¬Ë ‚{™u …iËt yt…e sEþ. rðïtË ‚tu ht¾tu.’

‘nwk ƒeswk ftkE ™ òýwk. …iËt {¤þu …Ae s ŒqÄ ÷uðt ŒEþ.’

nðu ƒeòu W…tÞ hÌttu ™rn yux÷u ht{«‚t…¼tE ðe÷u {tuZu …tAt

ytððt ‚iÞth ÚtÞt. yk‚Þto{e ƒt¤«¼wyu yu òýe ÷eÄwk. ŒqÄ ÷tððt{tk

ðth ÚttÞ ‚tu s{ðt{tk …ý {tuzwk ÚttÞ. yu{ rð[the ‚h‚ s ƒesu Y…u …

ntUåÞt ytneh™u íÞtk. ‚h‚ s fÌtwk : ÕÞtu Ä™eht{, yt ŒqÄ™t …iËt. nðu

‚tu ftkE ðtkÄtu ™Úte ™u ?

yt òuE™u ht{«‚t…¼tE …ý ytùÞo …tBÞt. ƒL™u ¼tE ŒqÄ ÷E

ðt‚tu fh‚t fh‚t …tAt ½uh ytÔÞt. ¼Âõ‚{t‚t ƒnth Q¼tk n‚tk. ŒqÄ

÷uðt ‚tu {tuxt¼tE „Þu÷t n‚t. ƒt¤«¼w hËtuzt{tk n‚t. A‚tk Ët{uÚte

ƒu ¼tE ytðe hÌtt n‚t. {t‚tyu …qAâwk : ½™~Þt{ ‚tu hËtuzt{tk ƒuXt

Au. ‚{the ËtÚtu yt ð¤e õÞtkÚte ytÔÞt ?

‘ŒeŒe, ½™~Þt{ ½h{tk ntuÞ s õÞtkÚte ? yu ‚tu …nu÷uÚte s {the



ËtÚtu ytðu÷t Au.’

{t‚t™u ÚtÞwk : nwk n{ýtk s òuE™u ytðe Awk fu ½™~Þt{ hËtuzt{tk ƒuXt

Au, òuô ‚tu ¾he fu hËtuzt{tk Au fu ™rn ? hËtuzt{tk „Þtk ‚tu hËtuzt{tk

…ý n‚t. yu s ½zeyu «¼wyu ƒnth™wk MðY… yá~Þ fhe ŒeÄwk.

yt yÞtuæÞt ™„he{tk {tkfztk™tu {nt ºttË. yu yux÷tk ƒÄtk […¤

fu {týË™t ntÚt{tk hnu÷e ðM‚w fE he‚u Íz…e òÞ ‚u™e ‚u™u ¾ƒh s

™ …zu. òýu ht{[kÿS™t ð¾‚Úte ËiLÞ™e ‚t÷e{ ÷eÄe ntuÞ ™u þwk ?

Ä{oŒuð ð„uhu s{ðt ƒuXt íÞthu yuðwk s ƒLÞwk. {t‚t htux÷e …ehËe

hÌttk n‚tk. Œqh ƒuXu÷t {tkfzt™e ™sh …ze. þh‚ [wftðe™u ‚u {tkfzwk

{t‚t™t ntÚt{tkÚte htux÷e Íz…e „Þwk. ÷E™u ‚u ytkƒ÷e™t Ítz …h [ze

„Þwk. ƒt¤ «¼wyu yt òuÞwk. {fox Ët{u ðtkfe árüÚte òuÞwk fu ‚u {tkfzwk

ÂMÚth ÚtE „Þwk; ™ nt÷u fu ™ [t÷u. ntÚt{tk hnu÷e htux÷e …ý yu{ ™u

yu{ s hne „E. fthý yu n‚wk fu «¼wyu ‚u™u Ë{trÄ fhtðe ŒeÄe n‚e.

÷tuftu™u òý ÚtE fu {tkfzwk ÂMÚth ÚtE „Þwk Au ‚uÚte ‚uytu …ý fw‚qn÷Úte

òuðt Q{xe …zât. {tkfzt™u yt{ ™u yt{ ºtý rŒðË ðe‚e „Þt. [tuÚtu

rŒðËu «¼wyu ‚u™u Ë{trÄ{tkÚte ò„]‚ fÞwO. ‚u «¼w™t [hý …tËu ytÔÞwk

™u {tÚtwk ™{tÔÞwk.

½ze¼h «¼w™e Ët{u ™u Ët{u s òuE hÌtwk. …w™: {tÚtwk ™{tðe yu

[tÕÞwk „Þwk. yÞtuæÞtðtËeytu yt ƒÄwk ™shu òuE™u fnuðt ÷tøÞt fu, yt

½™~Þt{ ¾hu¾h «‚t…e Au. ‚u rð™t ytðwk ƒ™u s ™rn.

{tkfztyu {tÛÞtu {uÚte…tf

yÞtuæÞt ™„he{tk {tkfztk ƒnw s. ƒeòk ðtkŒhtk fh‚tk yt ò‚™tk

ðtkŒhtk ƒnw s […¤ ™u ðuh ð]r¥tðt¤tk. ftuEf™t ntÚt{tkÚte [es Íz…e

÷uðt{tk yu™e {tMxhe. ht{[kÿS™t ð¾‚Úte s òýu …tu‚t™tu s Eòhtu

{u¤ðe ÷eÄtu ntuÞ ™u þwk ?



ytðwk s yuf {tkfzwk Ä{oŒuð™t ½h™t ytk„ýu Q„u÷t ytkƒ÷e™t Ítz

…h ytðe [zâwk. ƒt¤«¼w yu ð¾‚u ytuËhe{tk ƒuËe™u s{e hÌtt n‚t.

Útt¤e{tk …whe n‚e. ðtxft{tk Œnª n‚wk. ¼Âõ‚{t‚t Útt¤e yt…e™u fqðu

…týe ¼hðt „Þtk. yt ƒtsw «¼wyu s{ðt™wk þY fÞwO, íÞtk s Ítz …h

hnu÷wk {tkfzwk y[t™f fqŒe™u Útt¤e{tk hnu÷e …whe W…tze ‚h‚ s …tAwk

Ítz …h [ze „Þwk.

«¼wyu rð[tÞwO ytsu yt™u …tX ¼ýtððtu …zþu. ‚h‚ s ntÚt

ðÄtÞtuo. {tkfzt™u ƒtu[eÚte …fzâwk ™u Ítz …hÚte ™e[u …tzâwk. {tkfztyu

‚tu [e[eÞthe …tzðe þY fhe ŒeÄe. „{u íÞthu ðtkŒht™e [e[eÞthe ÚttÞ

yux÷u ðtkŒhtk Ë{S òÞ fu yt…ýt {tkne™tu ftuEf Ë…ztÞtu Au. yu

rËø™÷ ÚttÞ yux÷u ™Sf{tk su ftuE ðtkŒht ntuÞ ‚u Íz…¼uh ¼u„t ÚtE

òÞ. Úttuzeðth{tk [e[eÞthe fh‚t ðeËuf ðtkŒhtytu™wk xtu¤wk ¼u„wk ÚtE

„Þwk. ƒt¤«¼w™u [tu{uh ½uhe ðéÞwk.

Ä{oŒuð™u yt ¾ƒh …ze yux÷u yu ‚tu „¼htE „Þt. ½h{tk sE

÷tfze ÷E™u Œtuz‚t Œtuz‚t ƒnth ytÔÞt, íÞtk s ‚u{ýu ytùÞo òuÞwk.



sux÷tk ðtkŒht ‚ux÷t Y…u ƒt¤«¼w™u òuÞt. ftuEf™u ÷tfze™tu {uÚte…tf

[¾tze hÌtt n‚t, ‚tu ftuE™u …„uÚte, „¤uÚte fu …qkAzuÚte …fze™u „tu¤

„tu¤ Vuhðe hÌtt n‚t.

÷tzfðtÞt ÷t÷™e yt ÷e÷t òu‚tk Ä{oŒuð™u ¼Þ n‚tu ‚u x¤e „Þtu.

«¼wyu ‚tu yuðe yf¤ he‚u {tkfztk™u rþûtt fhe fu nðu Aqxðt {txu

Ä{…Atzt fhðt {tkzâtk. Auðxu ŒÞt fhe «¼wyu ‚u{™u Atuze ŒeÄtk íÞthu

‚u yuðtk Q¼e …qkAzeyu ¼tøÞtk fu …tAwk ð¤e™u òuÞwk s ™rn.

Ä{oŒuð fnu : ƒuxt, ytsu ‚{u f{t÷ fhe ŒeÄe. ðtkŒhtk ytÔÞtk íÞthu

‚tu {™u ƒnw s ƒef ÷t„e n‚e, …ý ‚{u ‚{the yf¤ f¤tÚte ‚u

xtu¤tk™u rþûtt fhe ‚u òu‚tk nwk ¾hu¾h ‚tswƒ ÚtE „Þtu.

nðu yu ‚tu fntu fu yt ƒÄtk™u yt r™r{¥tu …ý ‚{thtu «Ëk„ ÚtÞtu ‚tu

yu™e ¼rð»Þ{tk þe „r‚ Útþu ? ƒt¤«¼w fnu : su {foxu y{tht ntÚt™tu

{th ¾tÄtu ‚u htò Útþu ™u ƒeò ‚u™t Ëuðftu Útþu.

ƒhtƒh yt s ð¾‚u ƒeòk fux÷tkf ðtkŒhtk ytÔÞtk. yu ÷tE™ƒkÄ

«¼w yt„¤ ƒuXtk. …Ae yuf yuf ytðe «¼w™u ðkŒ™ fhe [tÕÞtk „Þtk.



A…iÞt{tk Au÷Aƒe÷tu

yLÞtÞe ƒútñýtu™u rþûtt

Ä{oŒuð yÞtuæÞt{tk s n‚t yuðt{tk A…iÞtÚte {tu‚eht{ ytÔÞt.

yu{™t r…‚t ŒwkŒ ºtðtze ƒnw s {tkŒt n‚t. yux÷u Ä{oŒuð fwxwkƒ Ërn‚

…tAt A…iÞt ytÔÞt. ŒwkŒ ºtðtze™e ¾ƒh …qA‚tk «¼wyu ‚u{™u …tu‚t™t

rŒÔÞ MðY…™wk ¿tt™ fhtÔÞwk ™u rŒÔÞ yûthÄt{™e «tró fhtðe.

ƒt¤«¼w …tAt A…iÞt …Äth‚tk Ë¾tytu™u {txu {™{tøÞt {un

ðhMÞt. Ë¾tytu™t ËhŒth ½™~Þt{ «¼w, ðuýeht{, {tÄð, «t„

ytrŒ™e {kz¤e Ërn‚ ™thtÞý Ëhtuðhu „Þt. ƒt¤f™t Ëns Mð¼tð

«{týu s¤{tk Äª„t{M‚e …ý ¾he. ÍtÍe ðth ËwÄe ™ntÞt yux÷u Úttf

÷tøÞtu ™u ¼q¾ …ý ÷t„e. Ë¾tytu fnuðt ÷tøÞt : ½™~Þt{ ! y{™u

¼q¾ ÷t„e Au.

‘yhu, yu{tk ®[‚t þt™u fhtu Atu ? [t÷tu ytkƒt™t ƒ„e[t{tk. íÞtk

fuheytu s{eþwk.’

Ë¾tytu …tAt òuh{tk ytðe „Þt. ftuhtk ðMºt …nuhe™u Ëti …ntUåÞt

Q„{ýt ytkƒt™t ƒ„e[t{tk. íÞtk ™ðhk„t ytkƒt™e fuhe ƒnw s

MðtrŒü n‚e. ½™w«¼w fnu : r{ºttu ! nwk Ítz …h™e fuheytu ™e[u …tzðt

{tkzwk yux÷u ‚{u ðeýðt s {tkzòu. yux÷wk ƒtu÷‚tk s «¼w ‚tu ËxËx

fh‚t [ze „Þt ytkƒt …h. Ëthe Ëthe fuhe ÷E ™e[u Q¼u÷t Ë¾tytu™u

yt…ðt {tkzât. …tu‚u …ý Ítz W…h hne™u fuhe sBÞt.

ƒhtƒh yt s Ë{Þu „tiht „t{™t ®n{‚ht{, ™thtÞýŒ¥t,

ht{Œ¥t, f]…tht{ ð„uhu [th …tk[ ƒútñýtu íÞtkÚte …Ëth ÚtÞt. yu

ƒÄt Œuðe …txý™t {u¤t{tk sE hÌtt n‚t. …ý ynª {eXe …tfu÷e

fuhe™e Ëtuz{ ËhË ytð‚e n‚e, yux÷u ƒútñýtu™tk {™ ÷÷[tÞtk.

‚u{tkÞ ð¤e ‚iÞth …tfu÷e fuhe™tu Z„÷tu òuÞtu. {tU{tk …týe ytðe „Þtk.



Z„÷t{tkÚte fuhe ÷uðt ht{Œ¥t ðtkftu ™BÞtu. ƒtsw{tk Q¼u÷t ðuýeht{u

…zfth fÞtuo : yhu ¼qŒuð, yt fuheytu y{the Au. y{u ðeýu÷e Au.

‚u™u ‚{u ™ ÷uþtu. òu ¾tðe ntuÞ ‚tu …u÷e Aqxe ðuhtyu÷e fux÷eÞ

fuhe Au. òu ‚{thu ‚tS fuhe ¾tðe s ntuÞ ‚tu ‚{uÞ Ítz …h [ztu.

yt{ {V‚™tu {t÷ …[tðe …tzðtu yu yLÞtÞ fnuðtÞ. ¼„ðt™™u

yLÞtÞ „{‚tu ™Úte. ht{Œ¥t™u ÚtÞwk fu ytx÷wk ™t™fzwk AtufÁk {™u yt{

fne òÞ ! yux÷u fÌtwk : [q… hnu. yt fuhe ftkE ‚tht ƒt…™e ™Úte.

¢tuÄ™t r{òs{tk ƒeòu yuf ƒútñý ntÚt{tk ztk„ ÷E™u ðuýeht{

…tËu ytÔÞtu. ƒt¤«¼wyu òuÞwk fu yt ƒÄt …tu‚t™e ô{h™tu ÷t¼

÷E™u ƒt¤ftu Ët{u yLÞtÞ yt[hu Au {txu yu rþûtt™u …tºt Au. ‚h‚

s «¼wyu Ítz W…h

ƒuXu ƒuXu s ÷tkƒtu

ntÚt fÞtuo ™u ðÄthu

…z‚t ƒxfƒtu÷t

ht{Œ¥t™t {tÚtuÚte

xtu…e y™u ¾¼u

hnu÷ Œtuhe ÷tuxtu

¾U[e ÷eÄtk.

ht{Œ¥t ‚tu

nðu Ët…™e su{

AkAuztÞtu. ¢tuÄÚte

Äúqs‚tu ytk¾tu

…ntu¤e fhe™u yu ‚tu

[zâtu Ítz W…h.

ytðt ðurŒÞt Ztuh

…tu‚t™t ‚wkz



r{òs{tk s y÷{M‚ hnu. ‚u™u yuðtu rð[th ™ ÚttÞ fu, ƒt¤«¼wyu

W…h ƒuXu ƒuXu s ntÚt ðÄthe™u Œtuhe ÷tuxtu ÷E ÷eÄtk yux÷u [{ífthe

Au. yu{™e Ët{u …zðt{tk ‚tu ytƒÁ™t ftkfht Au. ytðt yÕ…ƒwrØ

ht{Œ¥tu rð[tÞwO su, n{ýtk s yt ƒxwfzt™u …fze ÷ô. «¼w ƒuXu÷t yu

zt¤e W…h ht{Œ¥t „Þtu íÞtk ‚tu «¼w ƒeS zt¤e W…h ƒuXu÷t n‚t.

fÌtwk : ¼qŒuð, ‚{u W‚tð¤{tk zt¤e ¼q÷e „Þt. swytu, nwk ‚tu ynª

ƒuXtu Awk, sÕŒe ytðtu ™u Œtuhe ÷tuxtu ÷E òytu. Ëtk¼¤e ht{Œ¥t ðÄthu

r[ztÞtu. ÄË{Ë Út‚tu yu ½™~Þt{ «¼w …tËu „Þtu. íÞtk s «¼w ºteS

zt¤u Œu¾tÞt. ð¤e …tAe yu s he‚. fÌtwk : ht{Œ¥t, ‚{u ðthu ðthu fu{

¼q÷e òytu Atu. nwk ‚tu ynª s ƒuXtu Awk ™u ‚{u ytztk yð¤tk Ítðtk fu{

{thtu Atu ?

ht{Œ¥t™tu …ht¼ð Út‚tu òuE ™e[u Q¼u÷t ƒútñýtu htu»tu ¼htÞt.

™¬e fhe ÷eÄwk fu nðu ‚tu [thu ƒtswÚte Ítz …h [ze sEyu, …Ae yu

ƒxwfS õÞtk sþu... yuðt rð[th ËtÚtu ƒÄtÞ [zât Ítz …h. íÞtk s

«¼wS Ítz™e ™e[u ytðe „Þt.

r{ºttu™u fÌtwk : [t÷tu ÚtE òytu ‚iÞth. yt ft[e ft[e fuhe …ze

Au ‚u™t ðzu ¼qŒuðtu™u ðÄtðtu. rƒ[tht õÞth™tÞ Mðt„‚™e htn òuE

hÌtt Au. yu ytŒuþ™e ËtÚtu s [tu{uhÚte fuheytu VUftðt {tkze. ßÞtk

{tÚttk …h yÚtztE íÞtk ƒútñýtu™e Ët™ Xuftýu ytðe „E. yu «tÚto™t

fhðt ÷tøÞt : ƒt¤ftu, y{™u {thþtu ™rn. y{the ¼q÷ ÚtE. nðu

y{u yLÞtÞ ™rn fheyu.

ƒt¤«¼wyu òÛÞwk su, ƒútñýtu™e Ët™ Xuftýu ytðe „E Au yux÷u

fuhe™tu ‚tu…{thtu ƒkÄ fhtÔÞtu. ƒútñýtu™u ™e[u Q‚hðt ŒeÄt. ‚u{ýu

«¼w™u «tÚto™t fhe. Ërðþu»t ŒÞt fh‚t «¼wyu ‚u{™u fuheytu ¼ux …ý

yt…e. yu WŒth‚t ‚u{s «‚t…™u ÞtŒ fh‚t fh‚t rð«tu rðŒtÞ ÚtÞt.

ƒt¤r{ºttu ËtÚtu «¼wS ½uh …ÄtÞto.



‚e™ðt{tk ¼q‚tu™u yt…e ËŒT„r‚

A…iÞt{tk r™ðtË ŒhBÞt™ yuf ð¾‚ ƒt¤«¼w ËtÚtu Ë¾tytu

{e™Ët„h ‚¤tðu „Þt. ‚u ð¾‚u {tkntu{tkne þh‚ ÷„tðe fu ftuý

‚he™u ËtiÚte ðnu÷t ƒnth ™ef¤u Au. «¼w ‚tu ËzËztx fh‚t ƒnth

ytðe „Þt …ý …tAt ð¤‚tk ðuýeht{ zqçÞtu, ‚u™u …tu‚t™t «tiZ «‚t…u

«¼wyu ƒ[tðe ÷eÄtu.

fux÷tf Ë{Þ ƒtŒ yuðt Ë{t[th {éÞt fu, ™ðtƒ™wk ËiLÞ ytðe hÌtwk

Au. ‚u™t ºttËÚte ƒ[ðt Ä{oŒuðu ‚e™ðt „t{u sðt™tu ‚tíftr÷f r™ýoÞ

fÞtuo. íÞtk «rÚt‚ …tkzu™t ½hu r™ðtË fÞtuo. ‚u{™tk …í™e ð[™tƒtEyu

¼Âõ‚{t‚t™u ‚tfeŒ fhe fu, ynª „t{™tu fqðtu Au íÞtk ðnu÷e Ëðthu fu

{tuze Ëtksu …týe ¼hðt ™ sþtu; fu{ su, ‚u{tk ½ýtk ¼q‚tu hnu Au.

yuf Ë{e ËkæÞtyu ¼Âõ‚{t‚tÚte …u÷e ¼q‚™e ðt‚ ¼w÷tE „E.

yu Œtuhzwk ™u ½ztu ÷E™u …týe ¼hðt Q…zâtk. fqðt{tk ½ztu {qõÞtu.

íÞtk s fqðt{tk hnu÷t ¼q‚u yufŒ{ ytk[fe ÷eÄtu. yu ytk[ftu

ytð‚tk™e ËtÚtu s ¼Âõ‚{t‚t™u ð[™tƒtEyu fhu÷e ¼q‚™e ðt‚

ÞtŒ ytðe „E. yu yíÞk‚ „¼htE „Þtk. niÞt™t Äƒftht ðÄe

„Þt. yu Œtuhzwk …ý íÞtk s hnuðt ŒE™u W‚tð¤tk W‚tð¤tk

…tAtk ½uh ytÔÞtk.

yk‚Þto{e «¼wyu

yòÛÞt ÚtE

…qAâwk : ŒeŒe !

yt{ „¼htyu÷tk

fu{ sýtytu ?

þwk ÚtÞwk, fntu ‚tu

¾htk ?



¼Âõ‚{t‚tyu Ë½¤e ðt‚ fhe. «¼wyu rð[tÞwO su „t{™t ÷tuftu™e

yt ‚f÷eV Œqh fhðe s òuEyu. ƒesu s rŒðËu yu ‚tu Q…zât …u÷t

fqðt ‚hV. ÷tuftu™u ¾ƒh …ze fu ½™~Þt{ ‚tu fqðt{tk Äqƒftu {thðt òÞ

Au, ‚uÚte „¼htE „Þt. fnuðt ÷tøÞt : yhu Atuxt ƒtƒw, fqðt{tk ‚tu ƒnw

s ¼Þkfh ¼q‚tu Au. yu ‚{™u ft[t ™u ft[t ¾tE sþu. {txu ¼÷t Úttytu

™u yt ƒt¤nX Atuze Œtu.

«¼w™u ‚tu ¼q‚tu™tu {tuût fhðtu n‚tu ™u ‚u ËtÚtu „t{™wk Œw:¾ Œqh fhðwk

n‚wk. ÷tuftu ‚tu ƒtu÷‚t s hÌtt ™u «¼wyu ‚tu Ík…÷tÔÞwk fqðt{tk. ÷tuftu™tk

{tUZt{tkÚte þçŒtu ™ef¤e …zât : ntÞ... ntÞ... rƒ[thtu „Þtu.

fqðt{tk sE «¼wyu yuðwk ‚us Atuzâwk fu ¼q‚tu ƒ¤ðt ÷tøÞtk. ftuE™u

fÕ…™t{tk …ý ™ ytÔÞwk fu yt þwk ÚtE hÌtwk Au. ƒ¤‚ht Ën™ ™ Út‚tk yu

«tÚto™t fhðt ÷tøÞtk : nu «¼w ! nðu y{tht W…h ŒÞt fhtu.

«¼wyu …qAâwk : ‚{u ytx÷e ƒÄe ËkÏÞt{tk ynª fu{ ¼u„tk ÚtÞtk

Atu ? ytðe ™e[ Þtu™e™u þtÚte …tBÞtk ? íÞthu ‚u ƒtuÕÞtk : y{u …qðo

sL{{tk ƒútñý, ðiht„e ™u {wË÷{t™ n‚tk. yuf ð¾‚ yuf ƒtŒþtn

…tu‚t™t ÷~fh Ërn‚ ynª Q‚Þtuo n‚tu. y{u yÞtuæÞt™e Þtºtt

fhðt sE hÌtt n‚t ‚u …ý ynª Q‚Þto n‚t. htò™t fux÷tf ™tufhtu

{wË÷{t™ n‚t ‚u ytðe™u y{thtk …tºttu …h …týe™t Atkxt Wztzðt

{tkzât. ‚u™u y{u ™t …tze A‚tk ‚u ™ {tLÞt yux÷u y{thu {tkntu{tkne ÞwØ

ÚtÞwk, ‚u{tk {]íÞw …tBÞt. y{the yËŒT„r‚ ÚtE. ¼q‚™e Þtu™e{tk nòhtu

ð»toÚte …zâtk Aeyu. fux÷tkÞ ð»ttuoÚte y{u yt fqðt{tk hneyu Aeyu. nsw

…ý y{thu …hM…h ƒ™‚wk ™Úte, …ý nðu ‚{u Ëtûtt‚ T ¼„ðt™ …ÄtÞto

Atu ‚tu fuð¤ f]…t fhe y{thtu WØth fhtu.

Sðtu™t WØth fhðt {txu s «¼wS …ÄtÞto n‚t yux÷u ‚u{™t …h

s¤™e yksr÷ Atkxe™u fÌtwk : òytu ƒŒrhft©{{tk; íÞtk sE™u ‚…

fhtu. «¼w™t yu ytŒuþ ËtÚtu ¼q‚Þtu™eÚte {wõ‚ ÚtE Ënw Äq{tztY…u



ytftþ{t„uo sðt ÷tøÞtk, yu íÞtk yufºt ÚtÞu÷t Ënw „út{s™tuyu òuÞwk.

ƒÄtÞ rð[thðt ÷tøÞt fu yt þwk ƒ™e hÌtwk Au ? íÞtk s Úttuzeðth{tk

ƒt¤«¼w ƒnth ytÔÞt. [tu{uh yt™kŒ yt™kŒ AðtE „Þtu. Ëti™u

WíËwf‚t ò„e fu þwk ÚtÞwk ? ‚u{™u sðtƒ yt…‚tk «¼wyu Ë½¤e

ðt‚ fhe. yu òýe™u ƒÄtÞ „út{s™tu «¼w™u ntÚt òuze™u fnuðt

÷tøÞt : nu ½™~Þt{ ! y{™u ‚{tht «‚t…™e ¾ƒh ™ntu‚e yux÷u

fqðt{tk …zðt™e ™t …tz‚t n‚t, …ý ytsu ‚tu y{u ™shu òuÞwk fu ftuEÚte

™ ƒ™u ‚uðwk ft{ ‚{u fhe ƒ‚tÔÞwk. ¾hu¾h ‚{u ¼„ðt™ Atu. ‚{the

ŒÞt ftuE…ý Ëkòu„tu{tk ¼q÷tÞ ‚u{ ™Úte. „t{™u {txu {tuxt{tk {tuxe

{w~fu÷e n‚e ‚u™u ‚{u ½zefðth{tk xt¤e ™t¾e.

‚e™ðt „t{ ƒtŒ fux÷tf rŒðË ‚h „t{u r™ðtË fhe Ä{oŒuð

Ë…rhðth A…iÞt ytÔÞt.

{tËeytu™u Ë{òÔÞtu rŒÔÞ¼tð

yts™t s{t™t{tk ½kxe îtht ntÚtuÚte y™ts Œ¤ðwk yu ðt‚ s ½ËtE

„E Au. ytsu ‚tu ÷tux ‚iÞth {¤u yÚtðt ‚tu ½h½kxeÚte …ý y™ts Œ¤e

þftÞ.

ntÚt½kxe™t s{t™t{tk ƒtEytu ðnu÷e Ëðthu Œ¤ýwk fhe ÷u. Œhuf

ðt‚{tk yu{™u «¼w™wk M{hý [t÷w ntuÞ. Ëðth™tu Ë{Þ ntuÞ ‚tu

«¼tr‚Þtk ÷÷fthu.

ytðe s yuf Ëðthu ½™~Þt{

«¼w™tk {tËe [kŒ™tƒtE y™u

ðËk‚tƒtE Ä{oŒuð™u ½uh Œ¤ðt

ƒuXtk n‚tk. Ëðth™tu Ë{Þ n‚tu

yux÷u ‚w÷ËeŒtËSyu h[u÷tk

«¼tr‚Þtk ÷÷fth‚tk „t‚tk

n‚tk, “QXtu ÷t÷ «¼t‚



¼Þt ni.” yu yðËhu ½™~Þt{ «¼w Úttuzu Œqh s …tuZât n‚t. þçŒ

Ëtk¼¤e™u «¼wyu fÌtwk : {tËe nwk ò„wk Awk. ‚{thu ftkE ft{ ntuÞ ‚tu fntu.

{tËe fnu : ‚{™u ftuý s„tzu Au ? y{u ‚tu ¼„ðt™™u fneyu Aeyu

fu ò„tu. ‚{u Ëq‚t hntu. ‚{tÁk y{thu ftkE ft{ ™Úte. {tËeytu ÷ûÞ

[qfe „Þtk yux÷u «¼wyu [rhºt fÞwO. Ëq‚u Ëq‚u s ntÚt ÷tkƒtu fÞtuo ™u ½kxe

W…h ntÚt {qfe yuðwk ðs™ {qõÞwk fu {tËeytu ½kxe Vuhðe þõÞtk s ™rn.

ntÚt™u ¾Ëuzðt {ÚÞtk ‚tu …ý ftkE ™ ðéÞwk.

¼Âõ‚{t‚t íÞtk ytÔÞtk ™u òuÞwk ‚tu Œ¤ðt™wk ft{ ½ýwk ƒtfe n‚wk yux÷u

fÌtwk : yt{ fu{ ƒuËe hÌttk Atu ? Œ¤ðt™wk õÞthu …qÁk fhe ÷uþtu ?

‘ƒu™, Œ¤ðwk ‚tu ½ýwkÞ Au …ý swytu™u, ½™~Þt{¼tEyu ½kxe W…h ntÚt

{qfe™u yux÷tu ƒÄtu ¼th {qõÞtu Au fu y{u ½kxe™u Vuhðe þf‚tkÞ.™Úte.’

¼Âõ‚{t‚t fnu : ƒuxt ! ntÚt W…tze ÕÞtu™u.

‘…ý ŒeŒe ! {tËeytu fnu Au : y{u «¼tr‚Þtk ƒtu÷e™u ‚{™u s„tz‚tk

™Úte. òu yu yu{ fnu fu ‚{™u s„tzeyu Aeyu ‚tu ntÚt ‚h‚ s W…tze

÷ô. ƒtu÷tu {kswh Au ?’

{t‚t™u yt Ëtk¼¤e nËðwk ytÔÞwk ™u fÌtwk : ƒuxt, {tËe ‚{™u s

s„tz‚tk n‚tk.



ðËk‚t {tËeyu …ý fÌtwk : nt, y{u ‚{™u s s„tz‚tk n‚tk.

‘{tËe, …nu÷uÚte s yt{ ƒtu÷e ŒeÄwk ntu‚ ‚tu yt ‚f÷eV Q¼e Útt‚

s ™rn. y{u ðthu ½zeyu «‚t… sýtðeyu Aeyu ‚tuÞ xtýwk ytðu íÞthu

‚{u ¼q÷e òytu Atu.’

‘Ët[e ðt‚. ‚{u yuðe {tÞt ËSo Œtu Atu fu y{u yu{tk „qk[ðtE

sEyu Aeyu, ‚uÚte rŒÔÞ¼tð ¼q÷e sEyu Aeyu. nðuÚte y{u ‚{thtu

rŒÔÞ¼tð ™ ¼q÷eyu yuðe y{tht W…h f]…t fhtu. Œun¼tð™u ðþ

ÚtE™u õÞthuf ¼q÷e sEyu ‚tu f]…t fhe y{™u [u‚tð‚t hnuòu, suÚte

y{u y…htÄ{tk ™ …ze sEyu.’

ytzýe ËtS fhe

yuf ð¾‚ ½™~Þt{ «¼w [kŒ™t {tËe™u ½uh „Þt. ‚u{™u fÌtwk :

{tËe, ytsu {™u ƒnw ¼q¾ ÷t„e Au. {txu su ftkE ‚iÞth ntuÞ ‚u nt÷ ™u

nt÷ yt…tu. {tËe fnu : {the …tËu f{tuŒ™t …tIyt ™u Œnª Au; fntu ‚tu

‚u ‚íft¤ ‚iÞth fhe™u yt…wk. hËtuE fh‚tk Úttuzefðth ÷t„þu. yu ‚iÞth

ÚttÞ yux÷u sux÷wk òuEyu ‚ux÷wk s{òu.

‘™t {tËe, {thu Œnª …tIyt ™Úte s{ðt. {thu ‚tu þtf ™u htux÷e

òuEyu.’

‘¼÷u, yu fhe yt…wk, …ý Úttuzef ðth ËwÄe ¾{ðwk …zþu.’

ÃÞtht «¼wS Ët{u [t÷e™u yt{ {t„ýe fhu yu …tu‚t™t Sð™™e

ÄLÞ ½ze {t™e [kŒ™t {tËe ‚íft¤ hËtuzt{tk „Þtk. …hð¤™wk þtf

ËwÄthe™u ð½tÞwO. htux÷e {txu ÷tux ƒtkæÞtu. ‚u™u ðýðt {txu W…h hnu÷e

ytzýe ÷uðt „Þtk. W‚tð¤{tk ‚u ntÚt{tkÚte ÷…Ëe „E. yu …ÚÚth™e

n‚e. ™e[u …z‚tk™e ËtÚtu s ‚u™t [th fxft ÚtE „Þt. ytzýe rð™t

htux÷e fuðe he‚u ðýðe ‚u™e ®[‚t{tk {tËe WŒtË ÚtE „Þtk. yk‚Þto{e

«¼w yu òýe „Þt. ‚h‚ s {tËe …tËu sE™u fÌtwk : {tËe, sht swytu



‚tu ¾htk, ytzýe ¼tk„e ™Úte. yu{ ƒtu÷‚tk «¼wyu ytzýe suðe ntÚt{tk

÷eÄe fu ‚h‚ s …nu÷tk n‚e ‚uðe s ËtS ÚtE „E. {tËe™u yt…‚tk

fÌtwk : swytu {tËe, yt ytzýe ‚qxe s ™Úte.

{tËeyu …tu‚u ™shu s òuÞwk n‚wk fu ytzýe ‚qxe „E n‚e, ‚u™t [th

fxft ÚtE „Þt n‚t, A‚tk «¼wyu ËtS fhe ŒeÄe yux÷u {tËe htS

htS ÚtE „Þtk. ‚h‚ s htux÷e þtf ‚iÞth fhe «¼wS™u s{tzât.

[kŒ™t {tËe™t «u{™u ðþ ÚtE «¼wS ½ýwk sBÞt yux÷u ¼tus™ ¾÷tË

ÚtE „Þwk. íÞtk s {týufÄh, ƒM‚e ð„uhuyu ytðe™u htux÷e þtf™e

{t„ýe fhe íÞthu «¼wyu ƒÄe s ðt™„eÚte …tºttu ¼he ŒeÄtk, ‚uÚte Ëti

…ux ¼he™u sBÞt.

{tAe{th™u Œu¾tzâwk Þ{™wk îth

½™~Þt{ «¼w™t Ëk„u ƒt¤r{ºttu™u yt™kŒ yt™kŒ ÚtE s‚tu. «¼w

rð™t ‚uytu™u [u™ ™ntu‚wk …z‚wk. ð¤e h{ðt {txu õÞtk sðwk ‚u™tu r™ýoÞ

«¼wS s fhe yt…‚t.

‘ytsu yt…ýu {e™Ët„h ‚¤tðu sEþwk.’ «¼ww™e yu RåAt y™wËth

Ënw Q…zât

{e™Ët„h ‚hV.

yt ‚¤tð{tk

{tA÷tk ƒnw

n‚tk yux÷u

‚u™u {e™Ët„h

fnuðt{tk ytð‚wk

n‚wk. ƒt¤r{ºttu

ËtÚtu ½™w …ntUåÞt

‚¤tð™u ftkXu. yu

Ë{Þu {tAe{thtu



(Ze{htu) {tA÷tk …fze™u ‚u™e Z„÷eytu fhe hÌtt n‚t.

ytðwk yhuhtxe ¼ÞwO á~Þ òuE™u «¼w™wk niÞwk fk…e QXâwk. {™{tk

rð[tÞwO : yt Œwütu ytðt ½t‚fe Au ! Sð®nËt fh‚tk rƒ÷fw÷ ¾[ft‚t

™Úte ! ytðt yÄ{™u ‚tu rþûtt Útðe s òuEyu.

‚u{™u «¼wyu Ë{òððt «Þí™ fÞtuo fu, ‚{u yt Sðtu™e ®nËt

fhtu Atu ‚uu™t …t…Úte ‚{thu Þ{…whe{tk sðwk …zþu ™u íÞtk ¼Þkfh Œw:¾

¼tu„ððwk …zþu.

«¼w™t yt rn‚tu…Œuþ™u yð„ýe™u Œwü Ze{htu fnuðt ÷tøÞt.:

yt™t ðzu ‚tu y{thtu Sð™r™ðton [t÷u Au. yu ft{{tk ð¤e …t…

fuðwk ? nsw Q„e™u Q¼t ÚtÞt ™Úte ™u y{™u rþ¾t{ý Œuðt ytÔÞt

Atu.? [tÕÞt òytu ynªÚte, ™rn‚h {th ¾t‚tk ™rn …hðthtu.

‚h‚ s «¼wyu ËkfÕ… fÞtuo fu, yt ƒnth …zu÷tk {tA÷tk ËSð™

ÚtE™u …tAtk …týe{tk [tÕÞtk òytu. yu ËkfÕ…™e ËtÚtu s ™t™tk {tuxtk

ƒÄtk s {tA÷tk fqŒe fqŒe™u s¤{tk [tÕÞtk „Þtk.



Œwü Ze{htu™u yt òuE™u Ëð¤wk ™ ËqÍTÞwk fu {hu÷tk {tA÷tk™u ËSð™

fhðtk yuu ‚tu ¾hu¾h ¼„ðt™™wk ft{ Au. yu{™u ‚tu yuðwk ÷tøÞwk fu,

y{the {nu™‚ …h …týe Vhe ðéÞwk. yu ¢tuÄu ¼htE™u «¼w™u {thðt

ÄMÞt. ytðt …t…e Œwütu™u rþûtt fhðt ™u yu™wk yr¼{t™ nhðt «¼wyu

Þ{hts™wk MðY… ÄÞwO. {tuxt {tuxt Œtk‚ ™u yZth yZth ntÚt. Œhuf

ntÚt{tk y÷„ y÷„ nrÚtÞth. ft¤™t suðwk rƒnt{ýwk Y…. ¼÷¼÷t™tk

„tºttu™u Äúqòðe Œu yuðt ¼Þkfh þçŒ fh‚t Ze{htu™e Ët{u ÄMÞt. yu

òu‚tk s Ze{htu™t A¬t Aqxe „Þt. Ätur‚Þt Ze÷tk ÚtE „Þtk. yu ÚthÚth

Äúqsðt {tkzât.

ytsu ‚tu yu{™u …qhu…qht …tX ¼ýtððt n‚t yux÷u «¼wyu ‚u{™u

Þ{…whe Œu¾tze. íÞtk …ý fux÷tÞ Þ{Œq‚tu yu{™t …h ‚qxe …zât.

ßÞtk þMºttu™t «nthtu Útðt ÷tøÞt íÞtk ‚tu yu {tuxuÚte …tufthðt ÷tøÞt :

ƒ[tðtu, ƒ[tðtu... nðu y{u ytðtk …t…f{o õÞthuÞ ™rn fheyu.

«¼wS™wk ft{ yux÷wk s n‚wk fu …t…e™u …t…™tu {t„o Atuztðe ‚u™u

ËL{t„uo ðt¤ðt. …u÷t Ze{htu™u nðu ¼t™ ytðe „Þwk n‚wk yux÷u «¼w

ŒÞt fhe ‚u{™u …tAt yt ÷tuf{tk ÷tÔÞt. ynª ytÔÞt A‚tkÞ ƒef™t

fthýu ‚uytu ÚthÚth fk…e hÌtt n‚t.

ntÚt òuze ðkŒ™ fh‚t ™u fh„h‚t ‚uytu «¼w™u fnuðt ÷tøÞt :

nu «¼w ! ‚{u ‚tu Ëtûtt‚ T ¼„ðt™ Atu. y{u ‚{™u ytu¤¾e ™ þõÞt.

‚{u {tA÷tk ËSð™ fÞto A‚tkÞ y{the Ët™ Xuftýu ™ ytðe. y{u

yr¼{t™™t fthýu ‚{™u {thðt ‚iÞth ÚtÞt yu y{u {tuxtu y…htÄ

fÞtuo. ŒÞt fhe y{™u {tV fhtu.

Ze{htu™tu Ët[t rŒ÷™tu …M‚tðtu òuE «¼wyu fÌtwk : ytsÚte nwk ‚{™u

ytŒuþ yt…wk Awk fu ytðt …t…™tu {t„o y…™tðe™u Sð™„wsht™

õÞthuÞ ™ fhòu. „wsht™ {txu ƒeò ½ýtÞ W…tÞ Au, ‚u™u y…™tðòu.

Sð®nËt yu ‚tu {nt…t… Au. …t… fh™th Sð™{tk õÞthuÞ Ëw¾e Út‚tu



™Úte. {sqhe fhe …ux ¼hòu …ý yt {t„uo ‚tu õÞthuÞ ™ sþtu.

«¼w™t yt ËŒTƒtuÄ™u Ze{htuyu niÞu ÄtÞtuo. {sqhe fhðt ÷tøÞt. Äe{u

Äe{u ÔÞðnth …ý ËwÄh‚tu „Þtu. „heƒtE [t÷e „E.

«¼w™wk ‚tu yt s ft{ n‚wk fu …t…e™u …t…™tu {t„o, yLÞtÞe™u

yLÞtÞ™tu {t„o Atuztðe ËL{t„uo ðt¤e yt ÷tufu ™u …h÷tufu Ëwr¾Þtu

fhðtu.

ytk¾ Œw:¾tðt r™r{¥tu ƒúñtkz Œþo™

½™~Þt{ «¼w ftuEfðth «tf]‚ ÷e÷t îtht y÷tirff‚t Œþtoð‚t.

‚u{tk yuf ð¾‚ ‚u{ýu ËwðtrË™e ¼t¼e™u fÌtwk : {™u s{ýe ytk¾{tk

Úttuztu Œw:¾tðtu ÚttÞ Au, ‚tu sht swytu™u.

ËwðtrË™eƒtEyu ™Sf sE™u ½™w«¼w™wk {w¾th®ðŒ òuÞwk. ytk¾{tk

÷t÷tþ Œu¾tE yux÷u ‚h‚ fÌtwk : ‚{the ytk¾ ht‚e Œu¾tÞ Au. þt

fthýÚte ht‚e ÚtE „E Au yu ftkE Ë{ò‚wk ™Úte.

‘¼t¼e, ytk¾ W½tzðt{tk …ý ¾xfu Au.’

‘½™~Þt{ ¼iÞt ! {the …tËu yks™ Au. yu ytkSþwk yux÷u ytk¾{tk

xtZf ÚtE sþu.’

¼t¼eyu ytuËhe{tk Ztur÷Þtu ZtéÞtu ™u fÌtwk : yt™t …h ËqE òytu.

½™w«¼w Ztur÷Þt …h Ëq‚t yux÷u ¼t¼e yks™ ytksðt {tkzâtk.

ytk¾{tk xtZf ð¤e yux÷u ½™w«¼w fnu : ¼t¼e ! yt yks™ ƒnw s

ËhË Au. ytks‚tk™e ËtÚtus ytk¾{tk xtZwk xtZwk ÚtE „Þwk. nðu yt ztƒe

ytk¾{tkÞ ytkòu.

yu{ fne™u ztƒe ytk¾ W½tze. ¼t¼e yu ytk¾™u ytksðt ‚iÞth

ÚtÞtk íÞtk s fti‚wf ÚtÞwk. ytk¾™u ƒŒ÷u yt¾t ƒúñtkz™e h[™t Œu¾tðt

÷t„e. ¼t¼e ytùÞo …t{‚tk ÂMÚth ÚtE „Þtk.

™Œeytu, …ðo‚, Ë{wÿ, ytftþ, ‚tht{kz¤ ™ð „ún, ËqÞo, [kÿ ð„uhu



òu‚tk ¼t¼e rŒø{qZ ƒ™e „Þtk.

{™w»Þ¼tð Œþtoð‚t ½™w«¼w fnuðt ÷tøÞt : ¼t¼e, fu{ ytks‚tk

™Úte ? sÕŒe ytkòu™u, yux÷u yu{tkÞ xtZf ÚttÞ.

‘½™w ¼iÞt ! {™u ‚{the ytk¾ Œu¾t‚e s ™Úte. yt¾wk ƒúñtkz Œu¾tÞ

Au, …Ae ytkswk fuðe he‚u ?’

‘¼t¼e, yu ‚tu ‚{™u ¼ú{ ÚtÞtu ntuÞ yuðwk ÷t„u Au. nðu ytk¾{tk

swytu.’

ËwðtrË™e ¼t¼eyu nðu ™sh fhe ‚tu ytk¾ M…ü Œu¾tE. yux÷u

yks™ ytkßÞwk. «¼w™wk [rhºt òuE ËwðtrË™e ¼t¼e fnuðt ÷tøÞtk :

nu ½™~Þt{S ! ‚{the ÷e÷t yf¤ Au. ‚{u ytk¾™tu Œw:¾tðtu ƒ‚tÔÞtu

yu ‚tu r™r{¥t{tºt Au. …hk‚w ‚u [rhºt îtht {™u ytsu ¾tºte ÚtE „E fu

‚{u y™k‚ftuxe ƒúñtkztu™t r™Þk‚t Atu. y{tht suðt …t{h Sðtu™u ÷tz

÷ztððt y{tht suðt ÚtE™u yt …]Úðe …h «„x ÚtE ™ðtk ™ðtk [rhºt

fhtu Atu.

ðthkðth ‚{u y{™u rŒÔÞ‚t™tk Œþo™ fhtðtu Atu A‚tk y{u yu ¼q÷e

sEyu Aeyu ™u ‚{tht{tk «tf]‚¼tð …hXe ƒuËeyu Aeyu. yu Ëtk¼¤e

«¼wS {kŒ{kŒ nËðt ÷tøÞt.

VýË [tuh™u ¼q‚ îtht rþûtt

Ä{oŒuð™t ƒ„e[t{tk ¼Âõ‚{t‚t y™u ËwðtrË™eƒtE þtf¼tS

ðtð‚tk n‚tk ‚u òuE™u «¼wyu fÌtwk : ÷tðtu, nwk ðtðwk. {thtk ðtðu÷tk V¤

‚h‚ s Q„e ™ef¤þu. ƒLÞwk …ý ‚u{ s. yu yux÷tk ƒÄtk hËŒth ™u

MðtrŒ»x n‚tk fu Ëti™u yu™tu MðtŒ ftÞ{™u {txu ÞtŒ hne „Þtu.

yt s ƒ„e[t{tk yuf VýË™wk Ítz n‚wk. ‚u™t …h {eXtk VýË ½ýtk

QøÞtk n‚tk. Ä{oŒuðu ‚u™e Ëthe yuðe {tðs‚ fhe n‚e.

„{u íÞtk ftuE Ëthe ðM‚w ™sh{tk ytðu yux÷u [tuh™e Œt™‚ ƒ„zu.



VýË òuE™u fux÷tf [tuh ÷tuftuyu {tkntu{tkne ¼u¤t {¤e ™¬e fÞwO fu

VýË {eXtk Au, ËhË …tfe „Þtk Au. htºtu ƒÄt ËqE sþu yux÷u yt…ýu

r™htk‚Úte VýË ‚tuze [tuVt¤{tk ¼he ½h ¼u„t ÚtE sEþwk.

yt{ rð[th‚t ™u {™{tk nh¾t‚t yu Ëti [tuh Ä{oŒuð™t ƒ„e[t{tk

…uXt. Ítz …hÚte VýË ‚tuze ‚tuze™u ™thtÞý Ëh ‚¤tðu ytÔÞt. ytsu

Ëtht Vtðe „Þt yu{ …hM…h ðt‚tu fh‚t Ëti nh¾t‚t n‚t.

ƒLÞwk yuðwk fu, ™thtÞý Ëh™u ftkXu yuf …ª…¤t™wk Ítz n‚wk. fux÷tf

Þût ™u ¼q‚tu íÞtk hnu‚tk n‚tk. [tuh™u ‚tu yu™e ftkE „{ ™ntu‚e. «¼w™e

RåAtÚte ¼q‚tu™u «uhýt ÚtE. yu [tuhtu™u Vhe ðéÞtk. fnuðt ÷tøÞtk :

‚{u ¼„ðt™™t ƒ„e[t{tkÚte VýË [tuhe ÷tÔÞt Atu, {txu …tAtk {qfe

ytðtu.

[tuh nsw ‚u{™t ‚tuh{tk s n‚t yux÷u fÌtwk : y{u „{u íÞtkÚte ÷tÔÞt,

‚u{tk ‚{tht ƒt…™wk þwk òÞ Au ? y{tht ft{{tk {tÚttfqx fhðt™wk ‚{™u

ftuýu ËtUÃÞwk ? yu Ëtk¼¤‚tk ¼q‚tu AkAuztÞtk ™u fnuðt {tkzâtk : ‚{u [tuhe

fhe Au ™u ð¤e ¼„ðt™™t ¼t„™wk ¾tðt ‚iÞth ÚtÞt Atu ? nðu òu VýË

Ä{oŒuð™t ½h{tk ™rn {qfe ytðtu ‚tu y{u ¼q‚ Aeyu. ‚{™u ft[t ™u

ft[t ¾tE sEþwk. yux÷wk s ™rn ‚{tht …rhðth™u …ý ðuhrð¾uh fhe

™t¾eþwk. nðu òu ftkE yt„¤ ƒtu÷þtu ‚tu ‚{the ¾uh ™Úte.

yu{ ƒtu÷‚tk s ftuEf [tuh™t {tÚtu ‚tu ftuEf ¾¼t W…h, ‚tu ftuEf

ntÚt W…h ‚tu ftuEf fuz …fze™u ƒtÍ TÞwk. ‚uÚte [tuh ÚthÚth Äúqsðt ÷tøÞt.

fh„h‚t fh„h‚t fnuðt ÷tøÞt : ‚{u fnuþtu yu{ y{u fhþwk, …ý

y{™u nuht™ ™ fhþtu. ßÞtkÚte y{u VýË ÷eÄtk Au íÞtk …tAtk {qfe

ytðeyu Aeyu.

VýË™u Ä{oŒuð™u ½uh {qfðt [tuh ÷tuftu òÞ Au fu ™rn ‚u™e ¾tºte

fhðt ¼q‚tu …ý ËtÚtu „Þtk. Ä{oŒuð™t ytk„ýt{tk [tu‚ht W…h VýË



„tuXðtÞtk íÞthu ¼q‚tuyu VheÚte zthtu ŒeÄtu fu nðu òu VheÚte [tuhe™wk f{o

fhþtu ‚tu Sð‚t hnuðt Œuþwk ™rn.

¼q‚tuÚte {tkz {tkz Aqxât íÞthu [tuh ÷tuftu yuðt ™tXt fu …tAwk ðt¤e™u

òuÞwk s ™rn.

yk‚Þto{e «¼w ‚tuu ƒÄwk s òý‚t n‚t. [tuh „Þt …Ae «¼w ‚uytu™e

…tËu ytÔÞt. ‚u{™t …h «ËL™‚t Œþtoð‚tk fÌtwk : ‚{u ðtË™t™t fthýu

¼q‚Þtur™ …tBÞtk Atu, …hk‚w ytsu ‚{u y{the Ëuðt fhe yu Ëuðt™t

V¤Y…u ‚{™u ytþeðtoŒ yt…eyu Aeyu fu ‚{u ƒŒrhft©{{tk òytu.

y{u „]níÞt„ fhe íÞtk ytðeþwk íÞthu ‚{™u {tÞt™t …tþÚte Atuztðe

{wÂõ‚ yt…eþwk. ytþeðtoŒ {u¤ðe ¼q‚tu rðŒtÞ ÚtÞtk.

ƒesu rŒðËu Ëðthu ËwðtrË™eƒtE ½h™e ƒnth ytÔÞtk íÞthu VýË™t

Ítz …h yufuÞ VýË ™ òuÞwk ™u ½h™t ytk„ýu VýË™tu Z„÷tu òuÞtu



yux÷u ¼Âõ‚{t‚t™u …qAðt ÷tøÞtk : „E ft÷u ‚tu nsw ƒÄtk VýË Ítz

…h n‚tk ™u ht‚tuht‚ yt Z„÷tu fuðe he‚u ÚtE „Þtu ? íÞthu ƒt¤«¼wyu

ht‚u ƒ™u÷e Ë½¤e ðt‚ fhe yux÷u Ëti yt™kŒ …tBÞtk.

ytðe s he‚u Ä{oŒuð™u ytk„ýu Ëthtk VýË òuE™u ƒu [tuh™e Œt™‚

ƒ„ze n‚e, yu ð¾‚u «¼wyu ‚u ƒL™u™u VýË™t Ítz …h s [tUxtze

ŒeÄt n‚t. …Ae yu{ýu {tVe {t„e íÞthu s Aqxt ÚtÞt. «¼w ‚tu Ëti™u

ËL{t„uo Œtuhðt {t„u Au. yu fnu Au fu, …thftu {t÷ nz… fhðt™wk ƒkÄ fhe

{nu™‚ fhe Ä™ f{tþtu ‚tu Ëw¾e Útþtu.

nrhnh™t {u¤t{tk nrhðh

Ä{oŒuð yuf ð¾‚ …rhðth Ërn‚ …tu‚t™t r{ºt ËkæÞt„ehe ƒtðt™u

íÞtk „Þt n‚t. yu yhËt{tk nrhnh{tk {u¤tu ¼htðt™tu Ë{Þ n‚tu.

ËkæÞt„ehe ƒtðtyu ‚u ðt‚ Ä{oŒuð™u fhe yux÷u ‚u …ý sðt ‚iÞth ÚtÞt.

r…‚t©e {u¤t{tk òÞ Au yu ðt‚ òýe ½™w«¼w fnu : r…‚tS, nwk …ý

ytðeþ. ‚u{™u …xtð‚tk Ä{oŒuð fnu : ƒuxt, yt…ýu ƒeS ð¾‚ sEþwk

íÞthu ‚{™u sYh ÷E sEþwk. yux÷wk fne Ä{oŒuð …tu‚t™t r{ºt ËtÚtu

nrhnh™t {u¤u sðt hðt™t ÚtE „Þt.

ynª ½ýe ™Œeytu™tu Ëk„{ ÚttÞ Au yux÷u yt MÚt¤™u ‚eÚtoY… {t™e

{tuxtu {u¤tu ¼htÞ Au. nòhtu ÷tuftu ynª ytðu Au.

r…‚tS ‚tu „Þt yux÷u yòÛÞt ÚtE «¼wS {t‚t …tËu hz‚t hz‚t

ytÔÞt ™u …qAâwk : ŒeŒe, r…‚tS õÞtk „Þt ?

‘yhu ƒuxt, yu ‚tu ‚{tht {txu h{fztk ÷uðt „Þt Au.’

«¼wyu rð[tÞwO su, r…‚tS y„zk ƒ„zk Ë{òðe™u „Þt ™u {t‚t

…ý VtuË÷tðe™u {™tððt™e ðt‚ fhu Au. …ý {thu ‚tu {u¤t{tk yð~Þ

sðwk Au. yu ËkfÕ… Út‚tk s „ÁzS …tk¾tuu VVztð‚t «¼w …tËu ytÔÞt.

«¼wyu ƒu MðY… Äthý fÞtO. yuf MðY…u „ÁzS …h rƒhtßÞt ™u ƒesu

Y…u ½h{tk s hÌtt.



„Áz™t ðu„{tk ‚tu fnuðt™wk s þwk ntuÞ. yu ‚tu ËzËztx fh‚t

nrhnh™t {u¤u …ntU[e „Þt.

Ä{oŒuð ™u ËkæÞt„ehe ƒtðtu …ý íÞtk ytÔÞt. Ä{oŒuðu y[hs …t{‚tk

…qAâwk : nu ½™~Þt{ ! ‚{u ynª ftu™e ËtÚtu ytÔÞt ? ‚{the òuzu Q¼u÷

yt ftuý Au ?

«¼w fnu : r…‚tS, ‚{u ‚tu {™u VtuuË÷tðe™u ytð‚t hÌtt, …ý {thu

‚tu {u¤t{tk ytððwk n‚wk, yux÷u yt „ÁzS™u Ëk¼tÞto. ‚u ytÔÞt yux÷u

‚u{™t …h ƒuËe ynªÞtk ytÔÞtu.

‘…ý „Áz ‚tu ¼„ðt™™wk ðtn™ fnuðtÞ. yu ‚{thu ƒuËðt {txu

õÞtkÚte ntuÞ !’

Ä{oŒuð™u yt «&™ ÚtÞtu ‚u™e ËtÚtu s …qðuo {tfOzuÞ {wr™yu fnu÷e

Ë½¤e ðt‚™e ‚u{™u M{]r‚ ÚtE ytðe. ¼„ðt™…ýt™tu ¼tð òøÞtu.

«¼w™u «u{Úte «ýt{ fÞto. ð¤e Ëk„{{tk M™t™ fh‚tk Ä{oŒuðu zqƒfe

{the íÞthu …ý «¼w™tk rŒÔÞ ‚uòu{Þ MðY…u Œþo™ ÚtÞtk.

ƒnth ytðe™u Ä{oŒuðu ËkæÞt„ehe ƒtðt™u Ë½¤e ðt‚ fhe, yu{™u

…ý yt™kŒ ÚtÞtu.

{u¤t{tk Úttuzwk htuftE Ëti …tAt ðéÞt íÞthu Exth „t{u Ä{oŒuð™t ftft

rð»ýwŒ¥t™u {¤e „tuh¾…whÚte ÷tun„kshe{tk …tAt ytÔÞt ‚u ð¾‚u

r…‚t©e ËtÚtu™wk MðY… yá~Þ fhe ¼Âõ‚{t‚t™e ËtÚtu hnu÷t MðY…u

r…‚t©e™u Ët{uÚte ‚uzðt „Þt.

¼Âõ‚{t‚tyu fÌtwk : yt…ýt ½™w {txu þwk ÷tÔÞt ?

‘yhu fuðe ðt‚ fhtu Atu, yu ‚tu {thtÚte …nu÷tk {u¤t{tk …ntU[e „Þt

n‚t.’

‘™t hu ™t, yu ‚tu …nu÷uÚte s ynª {the ËtÚtu s hÌtt Au.’

yt ËkðtŒ Ëtk¼¤e ËkæÞt„ehe™e …í™e {ÚtwhtƒtE ƒtu÷e :

yt ½™~Þt{ Ëtûtt‚ T ¼„ðt™ Au, ‚u rð™t ytðwk ƒ™u s ™rn.



r…‚t©e™u ËkæÞt„ehe ƒtðt ËtÚtu Ëthtu ËkƒkÄ n‚tu yux÷u «¼wS

‚u{™e {w~fu÷e Œqh fhðt ‚í…h hnu‚t. ‚u{™e ƒtsw{tk ytðu÷t

sk„÷e™tÚt {ntŒuð™t Vq÷ƒt„{tk ½ýt {rýÄh ™t„™tu ¼Þ n‚tu,

‚uÚte „ÁzS™u ƒtu÷tðe ‚u™tu r™ft÷ fhtðe ™tÏÞtu.

ð¤e ƒtðtyu ƒtkËe „t{™t htò [kŒw÷t÷ ð„uhu™u ™ðtƒ™t ºttËÚte

ƒ[tððt …tu‚t™e …tËu ¾t™„e he‚u htÏÞt n‚t. ‚u™e ¾ƒh ™ðtƒ™u

…z‚tk yu …tu‚t™t ËiLÞ Ërn‚ ƒtðt …h ºttxõÞtu íÞthu «¼wyu …tu‚t™t

«tiZ «‚t…u ythƒ™wk {tuxwk ËiLÞ Œu¾tze ™ðtƒ™t ËiLÞ™u ¼„tze ŒeÄwk.

÷tun„kshe™t xqkft r™ðtË ŒhBÞt™ «¼wyu yt he‚u ËkæÞt„ehe

ƒtðt™u ËntÞ fhe.

ytkƒt™e zt¤™tu ½tuztu fÞtuo

nð™ yü{e™tu …rðºt rŒ™ n‚tu. ytsu ƒt¤{kz¤e™t ™tÞf™u

RåAt ÚtE fu [t÷tu ƒnehe ytkƒu. Ënw h{‚t fqŒ‚t …ntUåÞt ™thtÞý

Ëhtuðh™t W„{ýt ƒ„e[t{tk. yu ð¾‚u r™ýoÞ ÷uðtÞtu fu, ytsu

zt¤™tu ½tuztu fhe™u h{ðt™wk Au. ƒÄt Ë¾t swŒe swŒe rŒþt{tk x…tux…

[ze „Þt. «¼wS W„{ýe rŒþt ‚hV™e zt¤ W…h ƒuXt. ðuýeht{

ð„uhu Œrûtý ‚hV™e zt¤ W…h ƒuXt. ½tuzuËðth ÚtÞt ntuÞ ‚u{ zt¤

…h ƒuËe z[ftht fh‚t ™u zt¤™u …„™e yuze {th‚t, yu ËtÚtu zt¤™e

zt¤¾e™u ÷„t{ ‚hefu fÕ…e ‚u™u …fze™u òýu Ët[wf÷t ½tuzt W…h ƒuXt

ntuÞ ‚u{ Áytƒ ËtÚtu òýu ½tuuzt™e nheVtE{tk Q‚Þto ntuÞ ‚u{ [t÷

½tuzt... sÕŒe fh... yu{ {tuxuÚte ƒtu÷ðt {tkzât.

ƒeò ƒt¤ftu™e su{ ƒt¤«¼w …ý z[ftht fhe hÌtt n‚t. yu{™t

ËkfÕ… {tºt{tk ƒÄwk s hnu÷wk Au. yþõÞ ðt‚ ƒ™e òÞ Au. sz …ŒtÚto

…ý [u‚™ðk‚wk ƒ™e òÞ Au.

ƒLÞwk …ý yuðwk s. «¼wS su zt¤ …h ƒuXt n‚t ‚u zt¤{tkÚte ½tuztu ƒ™e

„Þtu. ËVuŒ hk„™tu Qå[i:©ðt ½tuztu. Ë{wÿ {kÚt™ ð¾‚u ™ef¤u÷tk 14



hí™tu{tk™tu yu yuf. ELÿ™u yu ¼uxY…u «tó ÚtÞu÷tu n‚tu. yu nýnýðt

÷tøÞtu. «¼w ytsu yu™t …h Ëðth ÚtÞt n‚t yu™e niÞu ¾w{the n‚e.

yu ‚tu …ð™ðu„u Q…zâtu. r™»ýt‚ ½tuzuËðth™e yŒtÚte «¼wS yu™u

[÷tðe hÌtt n‚t. yu™u «¼wSyu ytsu yuðtu fwkzt¤u ™tÏÞtu n‚tu fu {tºt

yuf {wnq‚o ðth{tk ‚uýu A…iÞt™e 101 «Œrûtýtytu fhe ÷eÄe.

ytftþ{tk yØh Qz‚t ½tuzt W…h Ëðth ÚtÞu÷t «¼wS™u fqðt …h

hnu÷e …™entheytu ‚tfe ‚tfe™u òuðt ÷t„e. s¤ ¼hðt™wk ft{ s

¼q÷e „E. òýu Ë{trÄ ÚtE ntuÞ ‚u{ ÂMÚth ÚtE „E.

fux÷ef™u {tÚtu ‚tkƒt r…¥t¤™tk ¾t÷e ƒuztk n‚tk, ‚tu fux÷ef™u {tÚtu

…týeÚte ¼hu÷tk ƒuztk n‚tk. fux÷ef …týe ®Ë[‚e n‚e, ‚tu fux÷ef

…tu‚t™tk ™t™tk ƒt¤ftu ËtÚtu ÷tðe n‚e. Ëti ntÚt òuz‚e ™u ðtn...

ðtn... fh‚e n‚e.

¼qŒuðtu r™Þ{t™wËth …qò …tX fh‚t n‚t, ftuEf «týtÞt{ fh‚t

n‚t, ‚tu ftuEf ðirŒf {kºttuå[th fh‚t n‚t, …ý W…h yðts Ëk¼¤t‚tk

Ÿ[u ™sh fhe. ‚tu yu{™e ™sh …ý yt {™tunh Œþo™{tk ÂMÚth ÚtE



„E. Sð™{tk õÞthuÞ ™ òuÞu÷wk ™u ™ Ëtk¼¤u÷wk ytsu ™shu r™nt¤ðt

{éÞwk. «¼w™e yt Ëðthe {tºt A…iÞt …qh‚e s ™ hne. ™hu[t, ‚e™ðt,

Ëwhðt÷ ð„uhu „t{tu{tk yt Ëðthe Vhe ð¤e.

Œhuf „t{tu{tk ½ýt ÷tuftuyu yt yŒT¼w‚ Œþo™™e {tus {týe.

«¼wyu nðu ËkfÕ… fÞtuo yux÷u …u÷tu ½tuztu ytkƒt™e zt¤e …tËu ytðe

…ntUåÞtu ™u zt¤e{tk Ë{tE òÞ ‚u{ yá~Þ ÚtE „Þtu. ytsu ‚tu ƒÄt™e

™sh ½™w«¼w …h ÂMÚth ÚtE „E n‚e.

«¼wS ËzËztx fh‚t Ítz …hÚte Q‚he „Þt. yu{™u Ë¾tytu y™u

yLÞ „út{s™tu ½uhe ðéÞt. Ë¾tytu …qAðt ÷tøÞt : ½™~Þt{¼tE,

‚{u zt¤ W…h ƒuXt n‚t yu ‚tu òýu Xef, …ý ‚u zt¤{tkÚte Ët[wf÷tu

½tuztu fE he‚u ÚtE „Þtu ? y{u ‚tu ½ýtÞ z[ftht fÞto ‚tuÞ y{tht

ftuE™t ½tuzt ™ Œtuzât. ‚{thtu ½tuztu ‚tu ytftþ{t„uo Œtuzâtu ! ‚{u ‚tu

f{t÷ fhe ™t¾e !

íÞthu nË‚tk nË‚tk «¼wyu fÌtwk : {™u ‚tu yu™e ftkE ¾ƒh ™ …ze.

{U ‚tu {tºt z[fthtu fÞtuo yux÷t{tk yu Ët[wf÷tu ½tuztu ƒ™e „Þtu.

yu Ëtk¼¤e íÞtk ¼u¤t ÚtÞu÷t ÷tuftu fnuðt ÷tøÞt fu yt ½™~Þt{¼tE,

Ëtûtt‚ T ¼„ðt™ Au, A‚tk …tu‚t™u yuf Ët{tLÞ ƒt¤f™e su{

Œþtoðu Au.

ƒúñt™tu „ðo W‚tÞtuo

™t™e ô{hu …ý ƒt¤«¼w M™t™ …qò ytrŒ™tu rðrÄ õÞthuÞ [qf‚t

™rn. {nt ËwŒ [tuÚt™tu rŒðË n‚tu. «¼wS r™Þ{t™wËth M™t™trŒÚte

…hðthe ytk„ýt{tk ytkƒ÷e™t ð]ût ™e[u [tu‚ht W…h ƒuËe r™íÞrðrÄ{tk

yuft„ú ƒLÞt n‚t.

yuðt{tk íÞtk ƒúñt ytÔÞt. «¼w™u «ýt{ fhe™u ƒuXt. yu{™u {™{tk

yu{ fu, «¼w {™u …qAþu yux÷u ðt‚ fheþ, …ý «¼wyu ‚tu ftkE …qAâwk



s ™rn. fu{ su, r™íÞrðrÄ{tk ‚u yuft„úr[¥tu …htuðtÞu÷t n‚t.

ƒúñtSÚte hnuðtÞwk ™rn. …tu‚t™e fÚt™e fnuðt {tkzât : ‚{u fux÷tkÞ

ð»ttuoÚte {™u Ëuðt ËtU…e Au. ‚u™u nwk r™ctÚte …th …tz‚tu hÌttu Awk. nðu nwk

½hztu ÚtÞtu Awk ‚tu {tht MÚtt™u ƒeò ftuE™u ™e{tu ‚tu ËtÁk.

«¼w ‚tu òýe „Þt n‚t fu ƒúñtS ¼tð ¾tðt ytÔÞt Au. yu{™u

…ý nðu ƒ‚tðe Œuðwk …zþu fu ‚{tht MÚtt™™u ÷uðt ‚{tht fh‚tkÞ {tuxt

yiïÞoþt¤e ƒúñtytu ‚iÞth s Au.

ËeÄuËeÄwk fnu ‚tu ‚u {™tÞ ‚u{ ™ntu‚wk yux÷u ¼„ðt™u «uõxef÷ her‚

y…™tðe. Ët™ fh‚tk ‚u{™u fÌtwk : n{ýtk Úttuzeðth ƒuËtu. rðrÄ …qhtu

ÚttÞ yux÷u n{ýtk s sðtƒ yt…eþ. ‚{the ‚f÷eV nwk Ë{swk Awk.

Úttuze s ðth ÚtE íÞtk ËUfztu yü{w¾t ƒúñtytu ntsh ÚtÞt. ntÚt

òuze™u fnuðt ÷tøÞt : fntu «¼wS, þe yt¿tt Au ? y{u ‚u fhðt

‚iÞth Aeyu. yu s ð¾‚u ð¤e ƒeò Ëtu¤{w¾t ƒúñtytu ntsh ÚtÞt.

‚u{™u …ý Ët™ fhe™u ƒuËðt™wk fÌtwk. íÞtk s ƒeò nòhtu ƒúñtytu

…tu‚…tu‚t™t nkË ðtn™ …h [ze™u ytÔÞt. Ä{oŒuð™u ytk„ýu ‚tu …qh‚e

søÞt ™ntu‚e yux÷u yu ƒÄt ™thtÞý Ëhtuðh™t ftkXt W…h ytðu÷t

ƒ„e[t{tk Q‚Þto. Ä{oŒuð™t ytk„ýu ¼tð ¾tðt ytðu÷t [‚w{wo¾t

ƒúñt ‚tu Vtxe ™shu òuE hÌtt n‚t fu yt ƒÄwk þwk ÚtE hÌtwk Au !

r™Þ{tu …qht ÚtÞt yux÷u «¼wyu ƒúñt™u fÌtwk : ƒ„e[t{tk sE™u swytu

fu íÞtk ftuý ytÔÞwk Au ? yu íÞtk „Þt íÞtk™wk á~Þ òu‚tk s yu{™wk {tuZwk

…ntu¤wk ÚtE „Þwk. fu{ su, yt nòhtu™e ËkÏÞt{tk ytðu÷t ƒúñt …ife

ftuEf ‚tu nòh{w¾t n‚t. ‚uu{™u ƒúñtyu …qAâwk : ‚{u ynª þt {txu

ytÔÞt Atu yu ‚tu fntu.

«&™™tu ¾w÷tËtu fh‚tk ‚uytu fnuðt ÷tøÞt fu, yt ƒúñtkz™t ƒúñt

½hzt ÚtÞt Au, ft{ fhe™u Úttfe „Þt Au ‚tu ‚u{™tu yrÄfth „úný

fhðt™e W{uŒðthe{tk y{u ytÔÞt Aeyu.



ƒúñtyu òuÞwk fu yt ƒÄt {thtÚte ðÄthu Ët{ÚÞoðt¤t Au, ð¤e

¼„ðt™™e yt¿tt{tk ð‚o™tht Au, ßÞthu nwk ™t™t „ò™tu ntuðt

A‚tk ¼tð ¾tðt ytÔÞtu Awk. nðu òu ¼tð ¾tðt hneþ ‚tu Úttuze ½ýe

{tux… Au ‚u …ý x¤e sþu. ™thtÞý ËhtuðhÚte yu [q…[t… «¼w …tËu

…ntU[e ytÔÞt. ‚h‚ s …„u ÷t„e™u M‚wr‚ fhðt ÷tøÞt : nu «¼w,

{the ytðz‚™wk {t™ ‚{the Ë{ût hsq fhe™u {U {tuxe ¼q÷ fhe Au.

{tht …h ŒÞt fhe {™u {tV fhtu. ytðwk Vheðth ftuE rŒðË ™rn fÁk.

yt{ M‚wr‚ fhe …tAt ËíÞ÷tuf{tk „Þt. íÞtk ytðu÷t ƒeò ƒúñtytu

…ý rðrðÄ W…[thÚte «¼w™e …qò fhe, sðt™e y™w{r‚ {u¤ðe

ytftþ{t„uo yá~Þ ÚtE „Þt. Ä{oŒuð ð„uhu yt ƒÄwk ™shu r™nt¤e

ƒnws ytùÞo …tBÞt.

{™tuh{t ™Œeyu {t„o fhe ytÃÞtu

©tðý {tË yux÷u ¼Âõ‚™tu {tË. {krŒhtu{tk ¼„ðt™ rðrðÄ

«fth™t ®nztu¤u Íq÷u. ytðtk Œþo™ fhðt ¼Âõ‚r™c Ëßs™tu W{k„¼uh

Œtuze òÞ. ytðtu s yuf …rðºt ©tðý {tË ytð‚tk Ä{oŒuð …tu‚t™t

…rhðth ËtÚtu yÞtuæÞt «íÞu sðt ™eféÞt.

{™tuh{t ™Œe™t {¾tuzt ½tx …tËu ytÔÞt ‚u ð¾‚u ™Œe{tk …týe ƒnw

n‚wk. ðhËtŒ …ý ðhËðt ÷tøÞtu. ™Œe fu{ …th fhðe yu™t rð[th{tk

Ä{oŒuð yxðtÞt. r…‚t™e {qkÍðý òýe «¼wyu r™r{¥t þtuÄe ftZâwk.

{t‚t™u fÌtwk : ŒeŒe, {thu M™t™ fhðwk Au, yux÷u {t‚t «¼w™u ™Œe

…tËu ÷E „Þtk. {t‚t™e ytk„¤e …fze™u Úttuzu yt„¤ ™Œe{tk „Þt

íÞtk ytk„¤e {wftðe ŒE™u ƒu ntÚt …ntu¤t fÞto. íÞtk s W…h™t

¼t„{tkÚte ytð‚tu …týe™tu «ðtn Útk¼e „Þtu. ƒeS ƒtswÚte …týe

Q‚he „Þwk. «¼w fnu : ŒeŒe swytu, yt ™Œe{tk ËtUËhtu {t„o Œu¾tÞ Au.

[t÷tu, yt…ýu ntuze™e htn òuðt™e sYh ™Úte.



Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t ™u ht{«‚t…¼tEyu òuÞwk ‚tu [tuÏ¾tu {t„o

Œu¾tÞtu. «¼wS yt„¤ ™u ƒeò Ënw …tA¤. ËzËztx fh‚tk Ëti ™Œe

…th fhe „Þtk. ™Œe™t ƒesu ftkXu …ntU[‚tk Ä{oŒuðu …tA¤ òuÞwk ‚tu ™Œe

…qh ðu„{tk ðnu‚e hne. hM‚t™wk ™t{r™þt™ ™ntu‚wk.

™Œe ‚tu …th fhe ÷eÄe …ý nðu õÞtk sðwk yu™tu rð[th fh‚t Ëti ftkXu

ytðu÷t …hÚtth …h ƒuXt.

yt ƒÄwk s ™Œe™t ftkXu ytðu÷t {krŒh™t [tu‚ht W…h ƒuXu÷t ƒu

ðiht„eytuyu òuÞwk. yu W‚tð¤t W‚tð¤t Ä{oŒuð …tËu ytÔÞt fnuðt

÷tøÞt fu, ‚{u y{tht {krŒh{tk ytðtu. ‚{tht {txu ƒÄe Ë„ðz fhe

yt…eþwk. ðiht„eytuyu ËeÄwk Ët{t™ ytÃÞwk. ¼Âõ‚{t‚tyu hËtuE fhe

™u Ëti sBÞt.

ðiht„e fnu : ytsu ‚{u su he‚u ytÔÞt ‚u òu‚tk yu{ ÷tøÞwk fu, ytðwk

yiïÞo ht{[kÿS rËðtÞ ƒeò{tk ntuÞ s ™rn. y{™u ‚tu ÷t„u Au fu,



‚{tht yt ™t™t …wºt Ëtûtt‚ T ht{[kÿS Au. ‚u{™t fthýu ™Œeyu {t„o

fhe ytÃÞtu. y{™u yu{™tk [hý òuðt Œtu.

ðiht„eytu™tuu yt„ún òuE «¼wyu [hý ÷tkƒt fÞto. íÞtk Ëtu¤ r[ö™tk

Œþo™ Út‚tk s yu ™t[‚t ™u fqŒ‚t fnuðt ÷tøÞt fu, y{™u Ëtûtt‚ T

ht{[kÿS™tk Œþo™ ÚtÞtk. {krŒh{tk XtftuhS ò„‚tk Ëtiyu ®nztu¤u Íq÷‚t

¼„ðt™™tk Œþo™ fÞtO.

yt {krŒh™e …rù{ rŒþt{tk …ª…¤t™tk ð]ût ™e[u yuf Œuhe n‚e.

Ä{oŒuð Ë…rhðth íÞtk fqðt™t ftkXu ƒuXt ‚u ð¾‚u s Œuhe{tk {ntft¤e

¼ðt™e Œuðe Mºte™t ðuþu «íÞût ytðe™u ½™w«¼w™u …„u ÷tøÞtk.

ntÚt{tk ©eV¤ yt…e Vq÷™tu nth …nuhtÔÞtu. VheÚte ðkŒ™ fhe Úttuzu

yt„¤ sE yá~Þ ÚtE „Þtk.

nsw yÞtuæÞt …ntU[ðt™wk ƒtfe n‚wk yux÷u Ä{oŒuð …rhðth Ërn‚

ðntý{tk ƒuËe ËhÞq ™Œe …th fhe ht{½tx sE ƒhnèt ƒòh{tk

ytðu÷t …tu‚t™t ½hu …ntUåÞt.



yÞtuæÞt{tk yŒT¼w‚ ÷e÷t

{nk‚ ‚w÷ËeŒtË™u yŒT¼w‚ Œþo™

yÞtuæÞt{tk {krŒhtu ½ýtk. ‚u{tkÞ fux÷tkf {krŒhtu™e Ëthe yuðe

™t{™t. f™f¼wð™

{krŒh ‚u{tk™wk yuf. yt

{krŒh™t …qòhe™wk ™t{

‚w÷ËeŒtË {nthts.

ŒuðŒþo™ r™r{¥tu

Œuð™u Œþo™ Œuðt™t

nu‚wÚte «¼wS

sL{tü{e™t htus

r…‚t©e ËtÚtu yt

{krŒhu …ÄtÞto. ÷tirff

rþüt[th «{týu

Œþo™ fhe «Œrûtýt

Vhðt ÷tøÞt. yu s

Ë{Þu {nk‚ ‚w÷ËeŒtË

{nthts Ët{t ytÔÞt. yu Ëh¤ ™u …rðºt ÓŒÞ™t n‚t. ƒeò™e su{

yu{™u Œk¼ rƒ÷fw÷ „{‚tu s ™ntu‚tu.

ytðt Ëh¤ r[¥tðt¤t …h ¼„ðt™™e sÕŒe f]…t ÚttÞ. ƒLÞwk

…ý yu{ s. ½™w«¼w y™u {nk‚S™e árü {¤‚tk s ‚u{™u Ë{trÄ

ÚtE. ‚u{tk ‚u{™u ht{ ÷û{ý ™u ò™feS™tk ‚uòu{Þ Œþo™ ÚtÞtk.

yu hí™srz‚ ®ËntË™ …h ƒuXu÷tk n‚tk. {nk‚S yt™kŒ …t{‚t

‚u{™u …„u ÷tøÞt. ‚u ð¾‚u s h½w™tÚtSyu «¼w™e rŒÔÞ «uhýtÚte

¿tt™ …t{e™u ‚u{™u fÌtwk : nu ‚w÷ËeŒtË ! ™t™t ƒt¤f MðY…u Œþo™



yt…‚t ½™~Þt{¼tE ‚tu y™k‚ftuxe ƒúñtkz™t yrÄ…r‚ Ëtûtt‚ T …qýo

…wÁ»ttu¥t{ ™thtÞý Au, Ëðo yð‚th™t r™Þk‚t Au. y{u yt …]Úðe …h

ytðe™u su yiïÞtuo ŒþtoÔÞtk yu ƒÄtk ‚u{™t «‚t…Úte s ŒþtoÔÞtk Au.

Ë{trÄ …qhe Út‚tk {nk‚ ‚w÷ËeŒtË ò„]‚ ÚtÞt. Sð™{tk

yýfÕ…u÷e ðt‚ òýe™u ytðu÷t ‚w÷ËeŒtË …h{ WÕ÷tË¼uh ½™w«¼w™u

…„u ÷tøÞt. ‚u{™t rþ»Þtu™u ‚h‚ s yt¿tt fhe fu …w»…™t nth, [kŒ™,

yth‚e ð„uhu ƒÄwk s ÷tðtu.

…tu‚t™u ƒuËðt {txu™t Ÿ[t ytË™ …h ƒeswk ËhË rƒAt™wk

rƒAtðe™u «¼w™u «tÚto™t fhe fu, ‚{u yt™t …h rƒhtS {™u ‚u «ËtŒe™wk

fhe yt…tu. {nk‚™e «tÚto™t Mðefthe «¼wS ‚u™t …h rƒhtßÞt.

…qs™ Ët{„úe ytðe „E yux÷u {nk‚Syu «¼w™t ¼t÷{tk [tkŒ÷tu fhe

…w»…™t nth …nuhtÔÞt ™u yth‚e …ý W‚the. íÞtk ytðu÷t Œþo™tÚteoytu

ytùÞo …t{‚t rð[thðt ÷tøÞt fu, yt ™t™t ƒt¤f™e yth‚e yt

{tuxt {nk‚S þt {txu W‚thu Au ? …hk‚w ßÞthu Ë½¤e ðt‚ òýe íÞthu

‚uytu …ý …h{ ¼tð ËtÚtu ðkŒ™ fhðt ÷tøÞt. f™f¼wð™ {krŒh{tk ‚tu

ytsu XuhXuh ðtn ½™~Þt{... ðtn ½™~Þt{ yuðt þçŒtu AðtE „Þt.

ËŒT¼t„e ƒLÞt …qòhe

yuf ð¾‚ «¼wS …tu‚t™t r…‚tS ËtÚtu ht{[kÿS™t sL{ MÚtt™f™t

{krŒhu …ÄtÞto ‚u ð¾‚u íÞtk™t …qòhe ht{ y™u ÷û{ý™e {qŠ‚™u

…thrýÞt{tk …Ähtðe Íw÷tðe hÌtt n‚t. ½™w«¼w íÞtk …ÄtÞto fu ‚h‚ s

…thýt{tk ƒuXu÷e ƒL™u {qŠ‚yu ntÚt ÷tkƒtu fhe™u ‚u{™u ¾U[‚tk rð™ðýe

fhe fu, ‚{u …ý yt …thýt{tk …Äthtu. yu{™e rð™k‚e Mðefthe «¼wS

ƒeswk MðY… Äthý fhe …thýt{tk sE™u rƒhtßÞt. yu{™u ƒL™u {qŠ‚yu

ð[{tk ƒuËtzât. ƒesu MðY…u ‚tu yu ¼Âõ‚{t‚t ËtÚtu n‚t s.

yt yýÄtÞwO Œþo™ …t{e™u …qòhe™u ƒnw s ytùÞo ÚtÞwk. ƒeò



fux÷tf ÷tuftu Œþo™u ytðu÷t ‚u …ý nh¾¼uh yt Œþo™ fhðt ÷tøÞt.

yu s yðËhu «r‚{tyu fÌtwk : …qòhe, yt ƒt¤Y…u Œu¾t‚t ½™~Þt{

‚tu Ëtûtt‚ T …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ Au. yu{™tk {t‚t ™u r…‚t yu

Ëtûtt‚ T ¼Âõ‚ y™u Ä{o Au. {txu yu{™e Ëuðt …qò fhtu.

¼„ðt™™tk «„x «{tý Œþo™ Út‚tk …qòhe ½u÷tu ½u÷tu ÚtE „Þtu.

yu{ýu «¼w™u ðMºtt÷kfth ÄhtÔÞtk, yth‚e W‚the ™u ntÚt{tk fh‚t÷

÷eÄe. ‚u™tu niÞt™tu Ët„h ytsu rn÷tu¤u [zâtu n‚tu, yux÷u ™t[‚tu

™t[‚tu yt{ ‚u{ ztu÷ðt ÷tøÞtu. ‚u™tu ytðtu r™Œtuo»t ¼tð òuE™u

…thýt{tk rƒhtsu÷t «¼wyu …tu‚t™e «ËtŒeY… Vq÷™t nth …qòhe™u

…nuhtÔÞt.

yu s ð¾‚u rð«™tu ðuþ Äthý fhe n™w{t™S ytÔÞt. yu …w»…™tu

{tuxtu nth ÷tÔÞt n‚t. «¼w™u …nuhtðe™u yu{ýu …ý …h{ ytŒh ËtÚtu

ðkŒ™ fÞto.

su{ f™f¼wð™{tk ‚u{ ytsu ht{[kÿS™t sL{ MÚtt™f™t {krŒhu

yŒT¼w‚ Œþo™™e {tus {týe, [tu{uh yu s ðt‚ [[toðt ÷t„e fu

Ä{oŒuð™t …wºt ½™~Þt{¼tE Ëtûtt‚ T ¼„ðt™ Au.

{„hY…u ytÔÞtu yËwh

Ä{oŒuð™t ½h™e Ët{u s ƒtƒwht{ ‚kƒtu¤e™e Œwft™ n‚e. íÞtk

ytkƒ÷e™wk Ítz n‚wk. ÷tuftu {t÷ ¾heŒe {txu ytð‚t yu íÞtk ƒuË‚t.

„ÞtŒ¥t ™t{™t yËwhu rð[tÞwO su „útnf™t r™r{¥tu ynª ƒuËe™u yuftk‚

þtuÄe™u {tht …qðo™t ðihe ½™~Þt{™u {the ™t¾wk.

ytðt ƒŒEhtŒtÚte ‚u ytkƒ÷e™e ™e[u ƒuXtu. yu ð¾‚u ½™w«¼w ½h{tk

¼tus™ fhe hÌtt n‚t. yk‚Þto{e yu™e f…x¼he [t÷™u òýe „Þt.

ykŒh ƒuXu ƒuXu «¼wyu yu yËwh ‚hV ð¢árü fhe fu ‚h‚ s yËwh™u

yk„u Ë¾‚ Œtn Útðt ÷tøÞtu, yux÷u ƒef™tu {tÞtuo íÞtkÚte ¼t„e „Þtu.



Œwü ð]r¥tðt¤t yu yËwh™tu yk‚ ytýðt™wk «¼wyu rð[the ÷eÄwk.

ƒesu s rŒðËu Ëtu{ð‚e y{tË n‚e. ytðt …rðºt rŒðËu „tiŒt™,

M™t™ ð„uhu™wk ƒnw s {ntíBÞ, yux÷u [tiŒþ™e Ëtksu s r…‚t©e™u fÌtwk :

ft÷™tu rŒðË {nt …wÛÞ™tu Au. yt…ýu ËhÞq ™Œeyu sE M™t™ Œt™trŒ

fheþwk. r…‚t©eyu y™w{r‚ yt…e.

y{tË™e Ëðthu Ä{oŒuð Ë…rhðth ËhÞq ™Œeyu „Þt. „ÞtŒ¥t™u

¾ƒh …ze fu, ytsu Ënw M™t™ fhðt ytÔÞt Au yux÷u ‚uýu {™{tk ™¬e

fhe ÷eÄwk fu, nwk {„hY…u ÚtE™u {tht þºtw™u …týe{tk ZËhze sEþ. íÞtk

‚tu yu™wk rƒ÷fw÷ òuh ™rn [t÷u. nðu yu™tu yk‚ [tu¬Ë ytðe sþu.

ytðt Œwü rð[thÚte ‚u {„h™wk Y… Ähe …týe{tk ½q{‚tu n‚tu.

Ä{oŒuðu „tuh™u „tiŒt™ ytÃÞwk ™u M™t™tÚtuo ËhÞq{tk „Þt. ½™w«¼w …ý

ËtÚtu s n‚t. «¼w ‚tu òý‚t s n‚t fu yËwh {„h™wk Y… ÷E™u ‚iÞth

ƒuXtu s Au. yu™u ‚f yt…ðt «¼w Úttuzt Ÿzt s¤{tk „Þt. íÞtk s yuýu

…tu‚t™e ‚eûý ŒtZ{tk «¼w™t [hý™u …fze ÷eÄt ™u yufŒ{ ðu„Úte Ÿzt

…týe{tk ¾U[e sðt {tkzâtu.

ƒt¤ [rhºt fh‚t «¼w {tuxuÚte fnuðt ÷tøÞt : {™u {„h ¾U[e òÞ

Au, sÕŒe ƒ[tðtu. Ä{oŒuð, ¼Âõ‚{t‚t ð„uhu yt Ëtk¼¤‚tk s „¼htE

„Þtk. {„hÚte ftuE™u {wftððtu yu ‚tu òu¾{¼ÞwO ft{ n‚wk. ¼Âõ‚{t‚t

‚tu {tuxuÚte ÁŒ™ fh‚tk fnuðt ÷tøÞtk : {tht ÷tzfðtÞt ÷t÷™u ftuEf

‚tu ƒ[tðtu, …ý yu ft{ rËØ fhðt {txu ftuE W…tÞ s ™ntu‚tu.

ƒÄt ÷t[th ™shu òuE hÌtt n‚t. Ëti™e ytk¾tu{tk …týe n‚tk. {t‚tyu

fÌtwk : nu {tht Ônt÷t, ‚tht rð™t nwk fu{ Sðe þfeþ ?

™Œe rf™thu ytðu÷t ËUfztu ÷tuftu{tk ntntfth {[e „Þtu. nðu «¼wyu

ËkfÕ… ƒŒÕÞtu. yËwh™u Ëk‚tu»t ÚttÞ yu he‚u ½ýu ËwÄe ¾U[tÞt.

nðu «¼wS {„h™u s¤Úte …tAt ¾U[ðt ÷tøÞt. ykŒh ¾U[e sðt

{txu yu ƒnw s {Út‚tu n‚tu …ý «¼w yt„¤ yu™wk þwk [t÷u ? yu Ÿ[tu



Ÿ[tu ÚtE™u …Azt‚tu n‚tu. yu{ fh‚tk «¼w rf™thu ytðe „Þt, …Ae

yuf ntÚtÚte ‚u™u …fze™u yufŒ{ …Atzâtu. Úttuzu Œqh s ht{«‚t…¼tE

Q¼t n‚t. nðu yu{™u ðthtu ytÃÞtu. þu»tS™t yð‚th yt ¼tE{tk

fux÷wk ƒ¤ Au ‚u™tu …ý ÷tuftu™u y™w¼ð fhtððtu n‚tu yux÷u Ëkfu‚ fhe™u

…tËu ƒtu÷tÔÞt.

ht{«‚t…¼tEyu {„h™t {tÚtt …h {tºt ztƒtu …„ {qõÞtu ‚u …ý

{„hÚte Ën™ ™ ÚtE þõÞwk. nðu ‚u {q¤ MðY…u ÚtÞtu. Ët{t Ët{e

ƒÚtkƒÚte ÚtE. òýu {tuxt …nu÷ðt™ ÞwØu {kztýt ! ht{«‚t…¼tE

yËwh™u òuhŒth Ítxft {the …Atzðt ÷tøÞt. Auðxu ‚u™u yuðtu …Atzâtu

fu Úttuzeðth ËwÄe ‚u QXe ™ þõÞtu. ht{«‚t…¼tE™u yu{ fu nðu yu

Q¼tu ™rn ÚttÞ.

yu …tAt ð¤‚t n‚t íÞtk s yËwhu Q¼t ÚtE™u ht{«‚t…¼tE™u

…tA¤Úte fuz{tk …fze ÷eÄt. ¼tE [u‚e „Þt. ‚h‚ s …tu‚t™t …„Úte



‚u™t …„ …h yufŒ{ «nth fÞtuo yux÷u yËwh™e …fz Aqxe „E. …Ae

‚tu ¼tEyu ‚u™u …fze™u yuðtu …Atzâtu fu ‚u™tk ntzftk ¾tu¾htk ÚtE „Þtk.

ËhÞq rf™thu þtuf{Þ ðt‚tðhý™t Xuftýu nðu yt™kŒ yt™kŒ AðtE

„Þtu. ¼Âõ‚{t‚tyu ‚tu ½™w«¼w™u [wkƒ™Úte ™ðztðe ŒeÄt. ytsu

yÞtuæÞt™„h™e „÷eyu „÷eyu ™u ½htu½h{tk yt ðt‚™u fh‚t ftuE

Äht‚t ™ntu‚t.

{Õ÷tu™tu „ðo W‚tÞtuo

yÞtuæÞt suðwk {tuxwk ™„h yux÷u íÞtk ‚tu ò‚ò‚™t ™u ¼t‚¼t‚™t

÷tuftu hnu. ðu…the, ËwÚtth, fzeÞt, ÷wnth ð„uhu ÔÞðËtÞðt¤t …ý

¾ht ™u {Õ÷ fwM‚eƒtòu …ý ¾ht. swŒtk swŒtk htßÞtu™t fwM‚eƒtòu

…tu‚t™tk …ht¢{ ƒ‚tððt Vh‚t hnu‚t.

ƒt¤«¼w yÞtuæÞt{tk n‚t ‚u ð¾‚u ‚u{™t Ë¾t ‚hefu fuþheËk„,

¼ðt™eËk„, {t™Ëk„, sk„ƒntŒwh ð„uhu n‚t. Ëti ËtÚtu {¤e™u swŒe

swŒe s„tyu h{ðt s‚t. yuf ð¾‚ ‚uytu ht{½txu ytðu÷t n‚t ‚u

ð¾‚u {tkntu{tkne {Õ÷ fwM‚e™t Œtð fh‚t n‚t. yu s ð¾‚u ™u…t¤

ŒuþÚte fux÷tf {Õ÷tu-fwM‚eƒtòu rŒÂøðsÞ fh‚t fh‚t íÞtk ytÔÞt.

yu{ýu òuÞwk ‚tu ™t™t ™t™t ƒt¤ftu yf¤ Œtð…u[Úte fwM‚e fhe

hÌtt n‚t. ™t™tk ƒt¤ftu{tk ytðe f¤ òuE {Õ÷tu™u yt™kŒ ™ ÚtÞtu.

‚uytu E»ttoÚte ƒ¤ðt ÷tøÞt. yuf sýu {tuxuÚte ƒq{ {the : yhu ytu

Atufhtytu ! ‚{the fwM‚e ƒkÄ fhtu. fwM‚e fhðe ntuÞ ‚tu ytðe òytu

y{the Ët{u.

™t™tk ™t™tk ƒt¤ftu Ët{u ytðtu …zfth fhðtu yu ËðoÚtt yÞtuøÞ

n‚wk, yLÞtÞ n‚tu. «¼wyu rð[tÞwO: ytðtu yLÞtÞ ftuE…ý Ëkòu„tu{tk

™ [÷tðe ÷uðtÞ. {Õ÷tu™u …ý …tX ¼ýtððt …zþu.

yt ƒtsw {tuxtk …kòƒe þhehðt¤t {Õ÷tu™u òuE Ë¾tytu „¼htE

„Þt. yu{™u ÚtÞwk yt ‚tu yt…ý™u […xe{tk …eËe ™t¾þu.



Ë¾tytu™e yt „¼ht{ý òuE «¼wyu fÌtwk : r{ºttu ! zhþtu ™rn.

nwk ‚{tht{tk nòh nòh ntÚte™wk ƒ¤ «uheþ. yu ƒÄtÞ ‚{the yt„¤

Äq¤ [tx‚t ÚtE sþu.

½™w«¼w™t ð[™{tk ƒt¤r{ºttu™u …qhu…qhtu ¼htuËtu n‚tu ‚uÚte Ëti

{Õ÷ ÞwØ {txu ‚iÞth ÚtE „Þt. …u÷t ™u…t¤e {Õ÷tu™u yu{ fu yt ™t™tk

Atufhztk™u xuxt™e su{ …eËe ™t¾þwk. ‚uÚte ÞwØ fhðt ‚iÞth ÚtE „Þt.

‚u{™u ‚tfeŒ fh‚tk ½™w«¼wyu fÌtwk : {Õ÷tu ! ytðe òytu y{the

{kz¤e Ët{u. ytsu ‚tu ‚{™uÞ ¾ƒh …tze ŒEyu fu y{™u …ý {tÚtt™t

{éÞt. n{ýtk s Äq¤ [tx‚t fhe ŒEþwk.

«¼w™wk yt ð[™ Ëtk¼¤e {Õ÷tu ðÄthu „wMËu ÚtÞt. yuf sýu

ytk¾tu Vtz‚tk fÌtwk : yhu ƒxwfzt ! hnuðt Œu ‚the zkVtþ. ßÞtk {the yuf

Ätu÷ …zþu íÞtk ‚thtu Vtkftu ƒÄtu Q‚he sþu.

‘yhu ‚tht suðt ‚tu fkEf òuE ™tÏÞt. ¾tuxe zkVtþ {tÞto rð™t

ytðe ò {the Ët{u.’ «¼w™tu yt …zfth Ëtk¼¤e ¢tuÄ™tu {tÞtuo …u÷tu

™u…t¤e {Õ÷ Äúqsðt ÷tøÞtu. {tuxuÚte htz …tz‚tu yu ƒhtzâtu : ytsu nwk

‚tÁk r™fkŒ™ ftZe ™t¾eþ.

yt{ ƒtu÷‚tu ‚u ½™w«¼ww™e Ët{u ÄMÞtu. «¼wyu Úttuzeðth ‚tu yt{‚u{

ƒnw s ŒtuztÔÞtu. …Ae ytu®[‚t™tu yuf ntÚt …fze™u yuðtu Ítxftu {tÞtuo

fu {Õ÷ „Úttur÷Þtk ¾tE „Þtu. …Ae ‚tu yuðtu Œtð…u[{tk ÷eÄtu fu ‚u™t

ðtuÞftht ™ef¤e „Þt.

ytðe s he‚u ƒt¤«¼w™t Ë¾tytu ƒeò ƒu {Õ÷™u Vhe ðéÞt.

yu{™u Äq¤ [tx‚t fhe ŒeÄt.

½™w«¼wyu fhu÷e S‚™t Ë{t[th yt¾eÞ yÞtuæÞt™„he{tk «Ëhe

„Þt. ynª™t htò Œþo™Ëk„u …ý ‚u ðt‚ òýe. ‚u{™t ¼ºteò

¼e{Ëk„, {t™Ëk„ y™u rŒÕ÷eËk„ yu htò™t {Õ÷ y¾tzt™t



ËqºtÄth n‚t. …tu‚t™t s þnuh{tk ÚtÞu÷tu ½™w«¼w™tu rðsÞ yu{™tÚte

ËÌttu ™ „Þtu.

‘yu ™t™t Atufhzt ™t{ f{tE òÞ yu yt…ýtÚte fu{ …hðzu ?

y{tht suðt {Õ÷ Ët{u ytðu ‚tu ¾ƒh …zu.’

Œþo™Ëk„ htòyu ‚u{™u Ë{òð‚tk fÌtwk : ½™~Þt{ ‚tu {nt …ht¢{e

Au. yu{™t Ët{u ƒtÚt ¼ezðt{tk Sð™wk òu¾{ Au. {txu rð[the™u

yt„¤ …„÷wk ¼hòu.

‘yu „{u ‚uðt …ht¢{e Au, …ý y{uÞ ftkE f{ ™Úte.’

htòyu rð[tÞwO : yt sz suðt ÷tuftu Ë{su ‚uðt ™Úte. yu{™u …ý nðu

y™w¼ð Útþu yux÷u ¾ƒh …zþu.

yt ËtÚtu htòyu yu …ý ònuht‚ fhtðe fu, su S‚þu ‚u™u {tuxwk

E™t{ yt…ðt{tk ytðþu. yu Ëtk¼¤e ºtýuÞ {Õ÷tu ðÄthu yt™kŒ

…tBÞt, ™u fnuðt ÷tøÞt : nu hts™ ! òuòu ‚tu ¾ht, ‚{the ™sh Ët{u

s y{u S‚e ÷Eþwk. E™t{ S‚ðt™e y{the ytþt …qhe Útþu.

{Õ÷ fwM‚e {txu™tu r™ýoÞ ÷uðtE „Þtu. ‚u™t {uŒt™ {txu ƒhnèt

þt¾t™„h{tk ytðu÷wk [tu„t™ ™¬e ÚtÞwk. htò …ý yt {Õ÷fwM‚e òuðt

{txu ‚iÞth ÚtÞt. ‚u yk„u [tu„t™{tk Ë½¤e ‚iÞthe ÚtE „E.

ƒeò s rŒðËu {Õ÷ fwM‚e™tu yt sk„ {kztðt™tu n‚tu. ‚u rŒðËu

ðnu÷e Ëðthu …tu‚t™e S‚ ÚttÞ ‚u {txu™e «tÚto™t fhðt ºtýuÞ {Õ÷tu

n™w{t™S™t {krŒhu „Þt.

ƒhnèt{tk fwM‚e™t {uŒt™ ‚hV sðt ™eféÞt íÞthu ¾¼t Xƒfth‚t

…tu‚t™wk ƒ¤ Œu¾tzðt ÷tøÞt. {™{tk yu{ s n‚wk fu, ytsu y{thtu

rðsÞ ™¬e Au.

su Xuftýu yt sk„ {kztðt™tu n‚tu íÞtk s Ä{oŒuð™wk ½h n‚wk. ytðt

yðËhu ftuE™u ™tu‚Ák Œuðt sðwk …zu ‚u{ ™ntu‚wk. [thu ftuhÚte ÷tuftu™e



¼ez ò{e n‚e. Œþo™Ëk„ htò {txu ytkƒ÷e ™e[u ËtÁk ytË™

„tuXððt{tk ytÔÞwk n‚wk. Ë{Þ ÚtÞu yu …tu‚t™t {tuxt y{÷Œthtu ËtÚtu

ytðe …ntUåÞt.

htòyu ½™w«¼w™u ƒtu÷tÔÞt ™u {Õ÷ ÞwØ™e ðt‚ fhe. «¼w fnu :

¼÷u, nwk ‚iÞth s Awk. …ý {thtk {t‚tr…‚t ‚u{s {tuxt¼tE™u ‚u ðt‚

sýtðe Œô. yux÷wk fne «¼wyu {tuxt¼tE …tËu sE™u ðt‚ fhe. yu ‚tu

„¼htE „Þt. ‚u{™u Äehs yt…‚tk «¼wyu fÌtwk : ¼tE, ‚{u rƒ÷fw÷

„¼htþtu ™rn. ƒÄwk ft{ nwk Ëthe he‚u …th …tze ŒEþ.

{tuxt¼tE™u ðt‚ fhe «¼wS ½h{tk „Þt. {t‚tr…‚t™u ðt‚ fhe.

yu Ëtk¼¤‚tk s ƒL™u WŒtË ÚtE „Þtk. ‚u{™u Äehs Œuðt «¼wyu

ðihts…wÁ»tY…u rðhtx Œþo™ ŒeÄwk. {tuxt¼tEyu …ý yt òuÞwk. ‚uÚte Ëti™u

¼Þ x¤e „Þtu.

Ätu‚e™tu fAtuxtu ðt¤e «¼w {uŒt™{tk ntsh ÚtE „Þt. ‚h‚ s ËtiÚte

ƒr¤Þtu ¼e{Ëk„ fhze ytk¾tu fh‚tu Q¼tu ÚtÞtu. «¼w …ý fuz …h ƒL™u

ntÚt ht¾e rƒ÷fw÷ r™¼oÞ…ýu ‚u™e …tËu ytðe™u Q¼t hÌtt. „sƒ™wk

yu á~Þ n‚wk.

õÞtk yt ™t™t ƒt¤ ™u õÞtk …u÷tu ¼e{ suðtu ÷tkƒtu ™u òztu ¼e{Ëk„.!

ƒÄt ÷tuftu Vtxe ™shu òu‚t s hne „Þt fu þwk Útþu ? ytsu ‚tu Œuðtu …ý

ytftþ{t„uo ntsh ÚtE „Þt n‚t.

¼e{Ëk„ ‚tzqfe™u ƒtuÕÞtu : ½™~Þt{, …nu÷wk {tÁk ƒ¤ òuE ÷u ™u

…Ae s yt„¤ …„÷wk ¼hsuu, suÚte …M‚tðt™tu ðthtu ™ ytðu.

‘‚{thu su fhðwk ntuÞ ‚u fhe ÕÞtu. nwk ƒÄe s he‚u ÷z‚ yt…ðt ‚iÞth

Awk. ‚{the zkVtþÚte nwk zÁk ‚uðtu ™Úte.’

¼e{Ëk„u Ëtkf¤ {k„tðe. yu™wk ðs™ [tuðeË {ý n‚wk. …tu‚t™t

…„u ‚u Ëtkf¤ ƒkÄtðe. …tu‚t™t ntÚt™t M™tÞw™e {sƒq‚tE Œu¾tz‚tk ‚u



ƒtuÕÞtu : ¼tEytu ytðtu, yt Ëtkf¤ ¾U[tu. …[tË sux÷t ÷tuftu Ëtkf¤u

ð¤øÞt. òuh ŒE™u ¾U[ðt ÷tøÞt …ý yuf ‚Ëw¼th ‚u™tu …„ ™ nÕÞtu,

yux÷u yu ðÄthu Vq÷tÞtu. [thuftuh ™sh Vuhð‚tu nËðt ÷tøÞtu. Auðxu

½™w«¼w Ë{ût òu‚tu ƒtuÕÞtu : òuÞwk {tÁk òuh ? yt{tk ‚thtu õÞtk …¥ttu

÷t„u ‚u{ Au ? òu ®n{‚ ntuÞ ‚tu ‚tÁk ƒ¤ ys{tðe òu, ™rn‚h

At™tu{t™tu ƒuËe ò.

A‚tk …ý RåAt ntuÞ ‚tu ytðe ò. yt Ëtkf¤ ¾U[e. {thtu

…„ Úttuztuf …ý n÷tðe ‚tu òu.

Ë¼ts™tu yt ƒÄwk Vtxe ™shu òuE hÌtt n‚t. {tuxt¼tE ð„uhu

fux÷tÞ ®[‚t‚wh n‚t fu nðu þwk Útþu ? íÞtk s «¼wyu ‚u ‚u ÷tuftu™u yuðtk

yŒT¼w‚ Œþo™ ŒeÄtk fu Ëti™t þtuf ™u ËkþÞ x¤e „Þt.

yt s á~Þ ¼e{Ëk„u …ý òuÞwk. «¼w™e fhze ™sh òuE. nòh

ntÚte™wk ƒ¤ òuÞwk. íÞtk s ‚u™tu Vtkftu Q‚he „Þtu. niÞt{tk ƒnw s ºttË

Q…ßÞtu, yk„tu Ze÷tk …ze „Þtk. …ý òu …tu‚t™e nth fƒq÷ fhe ÷u ‚tu

…tu‚t™wk {t™ ½ðtÞ, ‚uÚte ðx™e ¾t‚h Q¼tu hÌttu.

½™w«¼wyu ztƒt ntÚt{tk Ëtkf¤ ÷eÄe, ™u su{ Ët{tLÞ ÔtM‚w™u ¾U[u

‚u{ ¾U[e fu ‚u Ëtkf¤ ‚qxe „E. ‚u™t yr„Þth fxft ÚtÞt. ¼e{Ëk„

‚tu yuðtu Œqh VUftÞtu ™u …AztÞtu fu {tuZt{tk Äq¤ …uËe „E. òuhÚte

…Aztðt™t fthýu {tuZwk ÷tune÷wntý ÚtE „Þwk.

Œqh ƒuXt ƒuXt ÷tuftu òuh òuhÚte nËðt ÷tøÞt ™u ½™w«¼w™tu sÞ

sÞfth fhðt ÷tøÞt. ¼e{Ëk„ yu òuE ðÄthu r„L™tÞtu.

Ë¼ts™tu yu™t Ëtk¼¤‚tk fnuðt ÷tøÞt : ¾tuxe zkVtþ {thðt™e

hnuðt Œtu, ytx÷wk y{u òuE ÷eÄwk ‚u ½ýwk Au. nðu ðÄthu y¼h¾tu fhðt™wk

Atuze Œtu.

«¼wS fnu : nu rŒÕ÷eËk„ ™u {t™Ëk„ ! ‚{thu …ý ftkEf y¾‚htu



fhðtu ntuÞ ‚tu ‚{™u …ý Aqxe Au. ‚{tÁk ƒ¤ …ý òuE ÷Eyu.

yt ƒÄwk á~Þ òuE™u yu ƒu ‚tu Ë{S „Þt n‚t fu ynª ¾tuxe ƒztþ

{thðt™wk ft{ ™Úte, yux÷u fÌtwk : y{u ‚tu yt fwM‚e òuðt ytÔÞt Aeyu.

yt ¼e{Ëk„™u nsw ftuz ntuÞ ‚tu yu ¼÷u …qhtu fhe ÷u. y{™u yu{tk ftkE

ðtkÄtu ™Úte, ÕÞtu yt Ëtkf¤.

¼e{Ëk„u Ëtkf¤ ntÚt{tk ÷eÄe ™u Ë¼ts™tu™u fnuðt {tkzâtu : yt

Ëtkf¤Úte nwk n{ýtk s ½™~Þt{™u …tze Œô Awk. «¼w fnu : ÷tðtu™u,

nwk s Ëtkf¤ ƒtkÄe Œô. nsw …ý y¼h¾tu Au yu …qhtu fhe ÷tu. yu{

fne™u «¼wyu …tu‚t™t ntÚtu …tu‚t™t [hý{tk Ëtkf¤ ƒtkÄe ÷eÄe.

ð¤e …tAt ÷tuftu™u W[tx Útðt {tkzât ‚u ð¾‚u …ý «¼wyu yŒT¼w‚

Œþo™ ŒE ‚u{™tk r[¥t™u þtk‚ fÞtO. «¼wyu …zfth fÞtuo : ¼e{Ëk„ !

ytsu ‚{u Œtð ys{tðe swytu. htò …tËuÚte þh…tð ÷uðt™tu ¾hu¾htu

{tuftu {éÞtu Au. ytðe ‚f fkE ðthu ðthu ytð‚e ™Úte.

yt ð¾‚u ¼e{Ëk„™u Ët{tLÞ ƒt¤f Y…u Œu¾tÞt yux÷u yu ytuh

hk„{tk ytðe „Þtu. þheh™wk ƒ¤ sýtð‚tu ™u yt{‚u{ ™sh ½w{tð‚tu



‚u Ëtkf¤ …fze™u ƒtuÕÞtu : ½™~Þt{ ! nðu {U Ëtkf¤ …fze Au.

…„™u ƒhtƒh {sƒq‚ he‚u Œƒtðe ht¾su. ytsu nwk ‚™u yuðtu

WAt¤eþ fu ‚wk ynªÚte ËeÄuËeÄtu „t{™e ƒnth ËhÞq ™Œe{tk …zeþ.

ð¤e ÷tuftu™u WÆuþe™u fnuðt ÷tøÞtu : yts …Ae yt ½™~Þt{ ‚{™u

„tuíÞtuÞ ™rn szu.

¼e{Ëk„ …qhu…qht òuh ËtÚtu Ëtkf¤ ¾U[ðt {tkzâtu. «¼w ‚tu ‚Ëw¼th

…ý íÞtkÚte ™ ¾MÞt, yux÷u yu™u ðÄthu ¢tuÄ [zâtu. ðÄthu òuh fhðt

„Þtu íÞtk s ‚u™tu ‚kr„Þtu ‚qxe „Þtu. ÷tuftu yu ‚{tËtu òuE™u nt...

nt... nt... nt... fh‚t {tuxuÚte nËðt ÷tøÞt. yu™tu su{ su{

…ht¼ð Út‚tu „Þtu ‚u{ ‚u{ yu ðÄthu ¢tuÄu ¼ht‚tu „Þtu.

Auðxu ¾qƒ òuh ŒE™u ¾U[‚tk Ëtkf¤ ‚qxe yux÷u ‚u™u yuðtu Ä¬tu

÷tøÞtu fu Ëtu fŒ{ …tA¤ Äfu÷tÞtu ™u yu ËtÚtu s yuf ð]ût ËtÚtu yÚtztÞtu.

‚u™t fthýu yu™tu …„ ™u fuz ¼tk„e „Þtk. Äq¤{tk …xftðtÚte {tuZt{tk

Äq¤ ¼htE „E. {qAto …t{e™u yu Z¤e …zâtu.

ytsu ‚tu «uûtftu™u yuðe {ò …ze „E fu ƒÄt nËe nËe™u

÷tuÚt…tuÚt ÚtE „Þt. htò …tu‚t™t ytË™Úte QXe™u ytÔÞt. ½™w«¼w™e

…eX Úttƒz‚tk fÌtwk : ðtn ½™~Þt{ ðtn ! ‚{u ‚tu hk„ htÏÞtu. s™‚t

{txu yuf ÞtŒ„th Ëk¼thýwk fhe ytÃÞwk. {U ‚tu yu {Õ÷™u …nu÷uÚte s

ðtŒ ÷uðt™e ™t …tze n‚e. yu ðtÞto ™ ðÞto, Auðxu ntMÞtM…Œ ƒLÞt.

½™w«¼w™tu ntÚt …fze htò ‚u{™u …tu‚t™t ytË™ …tËu ÷tÔÞt.

…tu‚u E™t{Y…u su …tuþtf, y÷kfth ¼ux ð„uhu ÷tÔÞt n‚t ‚u™u …tu‚u s …

nuhtÔÞtk, ™u ™{Mfth fÞto. «uûtftuyu yt yðËh™u ‚t¤eytu™t „z„ztx

ËtÚtu ðÄtðe ÷eÄtu.

Úttuzeðth …Ae ¼e{Ëk„™u f¤ ð¤e yux÷u òøÞtu. yu™tu „ðo nðu

ytuËhe „Þtu n‚tu yux÷u «¼w …tËu ytðe™u …„u ÷tøÞtu ™u …tu‚u fhu÷e



¼q÷™e fƒq÷t‚ fhe. yÞtuæÞtðtËe s™tu {txu yt ÞtŒ„th yðËh

ƒ™e „Þtu; yu ËtÚtu Ëti™u yu ¼t™ ytðe „Þwk fu „ðo fh™th [tu¬Ë

nth …t{u Au; ‚u{tkÞ su «¼w™e Ët{u ƒtÚt ¼ezu Au ‚u™t ¼qkzt nt÷-

nðt÷ ÚttÞ Au.

ytðe s he‚u yuf ð¾‚ ÷¾™tiÚte {nt ƒ¤ðt™ {Õ÷tu XuhXuhÚte S‚

{u¤ð‚t yÞtuæÞt{tk ytÔÞt. ‚u{™tu fhth yu n‚tu fu su nthu ‚uýu Ëðt

{ý Ëtu™w yt…ðwk. yÞtuæÞt™t {Õ÷tu zhe „Þt íÞthu ½™~Þt{ «¼wyu

÷¾™ti™t {Õ÷™tu Ët{™tu fhe ‚uytu™tu …ht¼ð fÞtuo, yu yðËhu …ý

htò Œþo™Ëk„u «¼wS™wk ƒnw{t™ fÞwO n‚wk.



A…iÞt{tk ƒt¤r{ºttu ËtÚtu

nrhŒtË y™u „tuðt¤tu™u y™tu¾tu y™w¼ð

yÞtuæÞt{tk fux÷tf rŒðË™t r™ðtË ƒtŒ Ä{oŒuð …tAt A…iÞt

ytÔÞt. …tu‚t™u yíÞk‚ Ônt÷t ½™w«¼w ËtÚtu h{ðt ƒt¤r{ºttu õÞth™tÞ

htn òuE hÌtt n‚t.

ƒt¤Ë¾tytu™u òu‚tk s «¼wS h{ðt sðt {txu ‚iÞth ÚtÞt íÞthu

¼Âõ‚{t‚t fnu : ƒuxt, ‚{tht {txu Œnª ™u Ëtfh ‚iÞth Au. yu s{‚t

òytu, yux÷u ƒ…tuhu {tuzwk ÚttÞ ‚tuÞ ðtkÄtu ™rn. {t‚t™tu «u{¼tð òuE

«¼wyu ‚u yk„efth fÞwO.

ðuýeht{, {tÄð, «t„, Ëw¾™kŒ™ ytrŒ Ë¾t™u ËtÚtu ÷E ½™w«¼w

„t{™e W¥th rŒþt{tk ytðu÷t RåA™t Ëhtuðh ‚hV „Þt. ynª ‚¤tð

ftkXu nrhŒtË ™t{u ƒtðtS …ýofwrxh ƒtkÄe™u hnu‚t n‚t. yu ht{tÞý

ðtk[‚t n‚t.

fÚtt Út‚e ntuÞ yux÷u fÚtt™t hrËÞt «¼wS ƒeS ƒÄe ðt‚ ftuhtýu

{qfe Œu. yu ƒuËe òÞ fÚtt ©ðý{tk. ynª …ý yu{ s ƒLÞwk. «¼w ƒuXt

yux÷u Ë¾t™u ƒuXt rð™t Aqxftu s ™ntu‚tu. ßÞtk ËwÄe ƒtðtSyu fÚtt

fhe íÞtk ËwÄe Ëti ƒuËe hÌtt.

fÚtt …qhe Út‚tk «¼wS Ë¾t Ërn‚ ƒnth ytÔÞt. íÞtk fuðzt™tk

ð]ûttu òuE Ë¾tytuyu ‚u™tk Vq÷tu ðeýe™u {tuxtu nth, ƒtswƒkÄ, xtu…e

ð„uhu ƒ™tÔÞtk. ‚u ƒ™tððt {txu ËtuE Œtuhtu ƒtðtS …tËuÚte {¤e

„Þtu. Ë¾tytuyu «¼wS™u yu ƒÄt þý„th ÄhtÔÞt. yu s ð¾‚u

nrhŒtË ƒtðtS fwrxh{tkÚte ytÔÞt. «¼w Ët{u òu‚tk s yu{™u Ëtûtt‚ T

ht{[kÿS™tk Œþo™ ÚtÞtk. yu yntu¼tð{tk „hftð ÚtE „Þt.

ynª Úttuzu Œqh yuf „tuðt¤ „tÞtu [htð‚tu n‚tu. ƒt¤ftu™e yt h{‚

òuðt{tk yu™u ƒnw {ò …ze yux÷u ™Sf ytÔÞtu. ‚u™u «¼wyu …qAâwk :



‚{u ytx÷e ƒÄe „tÞtu™u yuf÷t Ët[ðe þftu Atu ?

‘yhu ƒtƒwS, „tÞtu™u ðþ fhðe yu ‚tu y{tÁk ft{.’ ‘y{u yu™u

Mnus xnwftu fheyu yux÷u yu ‚tu …qkAztk Ÿ[tk fhe™u Œtuz‚e Œtuz‚e ™u

®nËtuht fh‚e y{the …tËu ytðe òÞ.’

‘yuðwk ft{ y{u fheyu ‚tu ?’

‘™t hu ™t ƒtƒwS, yt{tk ‚{tÁk ft{ ™rn.’

‘[t÷tu íÞthu yðtý ÷Eyu,’ ytx÷wk ƒtu÷‚tk s «¼wyu {tuh÷e™t

suðtu ½uhtu yðts fÞtuo. yu ËtÚtu s „tÞtu Ÿ[tk {tU ™u Ÿ[tk …qkAztk fhe™u

½™w«¼w ‚hV Œtuze. Ë¾tytu ‚tu „¼htE „Þt. Ëti™e ËtÚtu «¼w …ý

ytkƒ÷e™t Ítz …h [ze „Þt. ™e[u ytðu÷e „tÞtu ®nËtuht fh‚e Q¼e

hne. „tuðt¤ rƒ[thtu „tÞtu™u íÞtkÚte ¾Ëuzðt ½ýwkÞ {ÚÞtu …ý ftkE ™

ðéÞwk. yu …ý rð[th{tk …ze „Þtu fu ytsu ytðwk fu{ ÚtÞwk ?

„tuðt¤ „tÞtu …h «nth fhðt ‚iÞth ÚtÞtu. «¼wyu rð[tÞwO fu rƒ[the

„tÞtu ð„h ðtkfu {th ¾tÞ yu ƒhtƒh ™rn, yux÷u yu™e r[¥tð]r¥t™u

…qðoð‚ T fhðt «¼wyu ƒeòu xfwntu fÞtuo. yu Ëtk¼¤‚tk s „tÞtu ‚h‚

s íÞtkÚte [t÷e ™ef¤e. „tuðt¤ …ý y[kƒtu …t{‚tu …tA¤ …tA¤

rðŒtÞ ÚtÞtu.

ËtÚt¤{tk ¾tk…tu ðtøÞtu

„tÞtu rðŒtÞ Út‚tk ƒt¤r{ºttu™u h{ðt™wk {tuf¤wk {uŒt™ {éÞwk. Ë¾tytu

x…tux… Q‚he

„Þt. ½™w«¼w

…ý Q‚Þto.

RåA™t Ëhtuðh{tk

¾qƒ s¤¢ezt

fhe. ytftþ{t„uo

ytðu÷t Œuðtuyu



yt ÷e÷t™u {™¼h {týe. s¤¢ezt ƒtŒ ðMºttu ƒŒ÷e ð¤e …tAt Ëti

ytkƒ÷e™t Ítz …h [zât.

ytsu yuf yËwh {r÷™ ytþÞ ËtÚtu ytÔÞtu n‚tu. ßÞtk «¼w ƒuXt

n‚t íÞtk s zt¤™t XqkXt{tk yu ¼htE „Þtu. íÞtk ‚÷ðth suðe ‚e¾e Äth

fhe. ¾tk…tY…u yu ƒ™e „Þtu.

yk‚Þto{e «¼w ‚tu Ë½¤wk òý‚t n‚t, …ý ytsu ™ðe ÷e÷t fhðe

n‚e yux÷u Ítz …hÚte Q‚hðt {tkzât, íÞtk s yu ¾tk…tu ËtÚt¤{tk

¼htÞtu. yuf #[ sux÷tu Ÿztu ½qËe „Þtu, yux÷u ÷tune™e Äth Útðt

÷t„e. «¼w Äe{u hne™u ™e[u Q‚Þto. …tu‚t™t «týÃÞtht Ë¾t™e yt

Œþt òuE Ëti „¼htE „Þt. þwk fhðwk ™u fu{ fhðwk ‚u™e {Útt{ý{tk

…zât. yuf ƒt¤f Œtuz‚tu Œtuz‚tu ¾ƒh yt…ðt Ä{oŒuð™u ½uh „Þtu.

«¼w™e Ëuðt™e ¾hu¾he ‚f òuE ytftþ{t„uo hnu÷t ELÿŒuðu

…tu‚t™t ðiã yrï™efw{th™u ‚íft¤ «¼w …tËu {tufÕÞt. ËVuŒ ðMºttu ™u

{tÚtu ËVuŒ …t½ze …nuhe ¾¼u ¾rzÞtu ÷xftðe yu íÞtk ytðe …ntUåÞt.



fnuðt ÷tøÞt : yt ÷tune ƒkÄ fhðt™tu E÷ts {™u ËhË ytðzu Au.

yuf Œðt ÷„tðe™u W…h …txtu ƒtkÄe ŒEþ yux÷u ÷tune ðnu‚wk ‚h‚ ƒkÄ

ÚtE sþu.

Ë¾tytu™u yt™kŒ ÚtÞtu yux÷u fnuðt ÷tøÞt : ðiãhts, sÕŒe

fhtu. ËtÁk ÚtÞwk fu ‚{u Ë{ÞËh ytðe „Þt. ðiãu ÷tuneðt¤tu ¼t„

f…zuÚte ÷qAe ™tÏÞtu. ¾rzÞtu ¾tu÷e ‚u{tkÚte {÷{ ftZe™u ËtÚt¤ W…h

r[ðx…qðof ÷„tÔÞtu ™u ‚íft¤ ‚u W…h …txtu ƒtkÄe ŒeÄtu. …tu‚t™wk ft{

…íÞwk yux÷u ½™w«¼w™u ðkŒ™ fhe™u fÌtwk : nS {™u ƒesu Xuftýu ðiŒwk

fhðt {txu sðt™wk Au yux÷u nwk òô. «¼wyu y™w{r‚ yt…e yux÷u yu

rðŒtÞ ÚtÞt.

ƒt¤{kz¤e ½h ‚hV ð¤e ‚u ð¾‚u Ëw¾™kŒ™u fÌtwk : yt…ýu ‚tu yt

ðiã™u õÞthuÞ òuÞt ™Úte. ‚tu yu õÞtkÚte ytÔÞt n‚t ?

«¼w fnu : y{thu yu{™e sq™e ytu¤¾tý Au. yu{™wk ™t{

yrï™efw{th Au.

yt ðt‚{tk rƒ[tht Ë¾tytu™u õÞtkÚte ¾ƒh …zu fu yt ‚tu Œuðtu™t

ðiã Au.

Ä{oŒuð™u íÞtk Ë{t[th {éÞt yux÷u {tuxt¼tE W‚tð¤t ÚtE™u ytðe

hÌtt n‚t. ‚u{ýu «¼w™u òuÞt. ËtÚt¤{tk {tuxtu …txtu ƒtkÄu÷tu n‚tu.

…tu‚t™t Q„ú Mð¼tð «{týu fnuðt {tkzât : {U ‚{™u fux÷eÞ ðth

fÌtwk Au fu h{‚ „{‚{tk þheh™wk Úttuzwk ¼t™ ht¾tuu, …ý yu™u ‚{u ÷ûÞ{tk

÷u‚t s ™Úte. ‚{thu ÷E™u {t‚tr…‚t fux÷tk ƒÄtk ÔÞtfw¤ ÚtE òÞ Au ?

«¼w fnu : {tuxt¼tE, þheh™e ¾ƒh ‚tu ½ýeyu ht¾eyu Aeyu, ‚tuÞ

¾tk…tuu ðtøÞtu. yt{uÞ Œun ‚tu ûtý¼k„wh Au. yu™u ðt„uÞ ¾Ák, ntÚt …

„ …ý ¼tk„e òÞ. yt ‚tu yux÷wk ËtÁk Au ™u fu ‚uðwk ÚtÞwk ™Úte. Úttuzt s

rŒðË{tk yt {xe sþu. yt{ ðt‚tu fh‚t fh‚t Ëti ½uh ytðe …ntUåÞt.



[hý{tk {tuxtu …txtu ƒtkÄu÷tu òuE {t‚t ð„uhu ÁŒ™ fhðt {tkzâtk

yux÷u «¼w fnu : ŒeŒe hzþtu ™rn. {™u ftkE ðtøÞwk ™Úte. Úttuztu s ÷eËtuxtu

ÚtÞtu Au. ÕÞtu, òu rðïtË ™ ytð‚tu ntuÞ ‚tu òuE ÷tu.

yu{ ƒtu÷‚tk s …txtu Atuzâtu fu òýu fkE …ý ðtøÞwk ™ ntuÞ

yuðwk Œu¾tÞwk. {tºt ðt„u÷t™wk r[ö Œu¾tÞwk. yu òuE Ëti™u yt™kŒ ÚtÞtu.

¾tk…t™wk r[ö «¼wyu ftÞ{™u {txu htÏÞwk n‚wk.

r{ÚÞt[th r{xtÔÞtu

sq™t s{t™t{tk ftu÷uht, Ã÷u„ ð„uhu htu„tu {nt ¼Þkfh „ýt‚t.

yu{tk ‚tu nòhtu ÷tuftu {]íÞw …t{‚t. yu{tkÚte ƒ[ðt ÷tuftu ‚hun ‚hun™t

W…tÞ fh‚t. ‚u{tk fux÷tf {tkËtnthe ÷tuftu …tu‚t™e {r÷™ ð]r¥t …tu»tðt

Œuðe™t ™t{u ƒfhtk ðÄuh‚t.

A…iÞt™tk ytsw ƒtsw yuf Þtus™ …ÞO‚™tk „t{tu™u yuf ð¾‚

ftu÷uhtyu ¼hzt{tk ÷eÄtk. ½ýtk ÷tuftu {hðt {tkzâtk. ƒeòk fux÷tkf

„t{tu{tk ÷tuftuyu Œuðe yt„¤ ƒfhtk, {]„÷tk, …tzt ð„uhu ðÄuÞtO. yu

s he‚u A…iÞt{tk ™thtÞýËh™e …qðo rŒþt{tk ytðu÷t ¼ðt™e Œuðe™t

{krŒh yt„¤ ÷tuftu ytðtu ½t‚fe E÷ts fhðt ‚iÞth ÚtÞt.

Ztu÷ ™„thtk, ºttkËtk ™u ztf÷tk ðt„ðt {tkzâtk. ¼qðt Äqý‚t Äqý‚t

{tkË {t„ðt {tkzât. ƒfhtk, {]„÷t, …tzt ð„uhu ntsh fÞtO. ‚u™u

{thðt ‚e¾e ‚hðth ÷E™u ÷Vk„t Q¼t ÚtÞt. …tu‚t™t s „t{{tk

ytðtu ½tuh …t…t[th ÚttÞ yu y®nËt«ð‚of ½™w«¼wÚte fu{ ŒuÏÞwk òÞ ?

÷tuftu ËeÄu ËeÄe he‚u {t™u ‚u{ ™ntu‚t yux÷u ft¤e {t‚t™u «uhýt fhe.

½t‚feytu W…h ft¤e{t‚t ftu…e QXe. {qŠ‚{tkÚte «„x ÚtE™u ntÚt{tk

‚÷ðth ÷E ¢tuÄ fh‚e fnuðt ÷t„e : yhu Œwütu, yt þe Ä{t÷ {tkze

Au.? htu„™tu W…ÿð xt¤ðt ‚{u su yt …t…{t„o y…™tÔÞtu Au ‚u™tÚte

‚tu htu„ ðÄþu. ‚{u …ý yu™t ¼hzt{tkÚte ™rn Aqxe þftu.



òu ‚{u ftu÷uht{tkÚte {wõ‚ Útðt {t„‚t ntu ‚tu ®nËt ƒkÄ fhtu.

ftuE…ý Ëkòu„tu{tk ftuE…ý Sð™e ®nËt fhðt™wk ftuE …ý þtMºt{tk

fnu÷wk ™Úte. ytsu nwk ‚{™u AuÕ÷e [u‚ðýe yt…wwk Awk. nðu òu yu {t„uo

[zþtu ‚tu nwk ‚{™u Sð‚t hnuðt ™rn Œô. {the yt ‚÷ðth ftuE™e

Ë„e ™rn ÚttÞ. {the yt„¤ ®nËt fhe™u þwk {™u s ytËwhe ƒ™tððt

‚iÞth ÚtÞt Atu ?

nðu òu ‚{u ‚{tÁk ¼÷wk [tn‚t ntu ™u W…ÿðÚte ƒ[ðt {t„‚t ntu

‚tu ‚{u ðnu÷t{tk ðnu÷e ‚fu Ä{oŒuð™u ½uh òytu. íÞtk …htí…h «¼wS

«„x rƒhtsu Au. ‚u{™u «tÚto™t fhþtu yux÷u yu ŒÞt™t Ët„h ‚{™u

ƒÄe he‚u Ëw¾e fhþu.

Œuðe™tu «ftu… òuE ƒÄt ÚthÚthe „Þt. ƒÄtu s ‚tÞVtu ƒkÄ fhe ŒeÄtu.

{tuðzeytu Ä{oŒuð™u ½hu ytðe «¼w™u ðkŒ™ fhe «tÚto™t fhðt {tkzât :

nu fÁýtËt„h, y{u [e÷t[t÷w rhðts y™wËth …t…f{o fhðt ‚iÞth

ÚtÞt, …hk‚w Œuðeyu y{™u [u‚tÔÞt yux÷u y{the Ët™ Xuftýu ytðe

Au. ‚{u òýtuu Atu ‚u{ ftu÷uht™t htu„Úte nòhtu ÷tuftu …eztE hÌtt Au ‚tu

‚u™tÚte y{™u ƒ[tðe ÷tu.

{tuðzeytu™e rð™k‚e™u ÷ûÞ ÷E «¼wyu ytþeðtoŒ ËtÚtu þe¾

yt…‚tk fÌtwk : nðuÚte ftu÷uht™tu W…ÿð x¤e sþu. …ý yt ËtÚtu {the ðt‚

¾tË æÞt™{tk ht¾òu fu, „{u ‚uðt Ëkòu„tu{tk …ý Sð®nËt õÞthuÞ ™

fhþtu. òu yt ðt‚™e yð„ý™t fhþtu ‚tu fw¤ Ërn‚ ™tþ …t{þtu.

nðuÚte y{u ytþeðtoŒ yt…eyu Aeyu fu, yt A…iÞt „t{™e Vh‚u …tk[

Þtus™ ËwÄe™t rðM‚th{tk ftu÷uht™tu W…ÿð rƒ÷fw÷ x¤e sþu.

…tu‚t™wk Ët{útßÞ x¤e sþu ‚u™e ƒefu ftu÷uht™e þÂõ‚yu «¼w …tËu

ytðe «tÚto™t fhe fu nðu y{u õÞtk sEyu ? «¼wyu fÌtwk : yËwhtu™u íÞtk

‚{u ‚{tÁk Ët{útßÞ s{tðtu. yt ytŒuþ y™wËth ftu÷uhtyu ytËwhe

‚¥ðtu™u ¼hzt{tk ÷eÄtk.



Œiðe Sðtu™u «¼wf]…tÚte ËtÁk ÚtÞwk yux÷u ‚uytu nh¾t‚t nh¾t‚t «¼w

…tËu ytÔÞt ™u fnuðt ÷tøÞt : ‚{u y{tht W…h fÁýt fhe Sð‚Œt™

ytÃÞwk. nðu y{the «tÚto™t Mðefthe y{thu ½uh s{ðt …Äthtu. Ëti™t

{™tuhÚt …qht fhðt sux÷tyu hËtuE ƒ™tðe n‚e ‚ux÷tk Y… Äthý fhe

«¼wyu Ëti™t {™tuhÚt …qýo fÞto.

r{ºttu™u …tu…x ƒ™tÔÞt

A…iÞt™e ™Sf s r…htus…wh „t{. ‚u™e Œrûtýu ™iÉíÞ ¾qýt{tk

yt™kŒ ºtðtze™e ðtze n‚e. íÞtk ò{V¤, ht{V¤, ™thk„e, ykSh

ƒnw Ëthtk ÚtÞu÷tk n‚tk. ðtze yt™kŒðtze ‚hefu ËwrðÏÞt‚ n‚e. ðtze{tk

V¤ ƒnw Ëthtk Út‚tk n‚tk, …ý fksqË™tu ftftu yt™kŒ ºtðtze ftuE™uÞ yuf

…ý V¤ yt…‚tu ™rn. ½™w«¼wyu rð[tÞwO fu ytðt fksqË™u ftuEfðth

‚tu …tX ¼ýtððtu s …zþu.

ytðt r™ýoÞ ËtÚtu yuf ð¾‚ ½™~Þt{ «¼w ƒt¤{kz¤e Ërn‚ ðtze

‚hV Q…zât. ðuýeht{, {tÄð, «t„, ƒkËeÄh ð„uhu yu yt™kŒðtze{tk

…ntUåÞt.

Ëthtk V¤ Œu¾e Ë¾tytu ËtÚtu ½™w«¼w s{ðt {tkzât. ¾ðtÞ ‚ux÷tk

¾tÄtk ™u ƒeòk ðeýe ðeýe™u ¼u„tk fÞtO ™u „tkËze{tk ¼ÞtO. yu s

ð¾‚u ‚e™ðt „t{™tu yuf „htrËÞtu r…htus…wh ytð‚tu n‚tu. ‚uýu yt

ƒt¤ftu™u ŒeXt. ‚u{™e VrhÞtŒ fhðt yu Œtuz‚tu Œtuz‚tu yt™kŒ ºtðtze™u

½uh …ntUåÞtu.

‚u ð¾‚u ºtðtze s{e hÌttu n‚tu. ðt‚ Ëtk¼¤‚tk s ‚u s{ðt™wk Atuze

…tu‚t™tu …wºt ƒisw ºtðtze ‚u{s fux÷tf ËtÚteŒthtu™u ÷E Ätuft, ztk„,

zkzt, ÷tfzeytu ÷E Œtuz‚tu Œtuz‚tu ðtzeyu ytðe …ntUåÞtu. nrÚtÞthtu

W„t{‚t ™u {tuxuÚte ƒhtzt …tz‚t ºtðtze ð„uhu ÷tuftuyu ƒt¤ftu™u [thu

ƒtswÚte ½uhe ÷eÄt.



ztk„ W„t{e ºtðtzeyu fÌtwk : yhu ytu Atufhtytu, ‚{tht ƒt…u ynª

Œtxe htÏÞwk Au, ‚u {the ðtze{tk ¼ksðtz fhðt ¼u„t ÚtÞt Atu ? fux÷tÞ

rŒðË …Ae ytsu ntÚt{tk ytÔÞt Atu; yux÷u ytsu ‚{the ¾uh ™Úte.

yt Ëtk¼¤‚tk s Ë¾tytu ‚tu ÚthÚth Äúqsðt {tkzât. ‚u{™u ½™w«¼wyu

fÌtwk : ‚{u rƒ÷fw÷ „¼htþtu ™rn. ‚{™u yu ftkE fhe þfþu ™rn. íÞtk

s yt™kŒ ºtðtze™tu ™t™tu ¼tE h½w™kŒ™ ÷tfze ÷E™u ƒt¤ftu …tËu

ÄËe ytÔÞtu.

Ë{Þ Ëq[f‚t ðt…he «¼wyu r{ºttu™u …tu…x ƒ™tðe ŒeÄt. Œhuf

…tu‚…tu‚t™e [tk[{tk yuf yuf V¤ ÷E Qze „Þt. h½w™kŒ™u yt òuÞwk

‚tu ¾Ák …ý yu™u {tLÞt{tk ™ ytÔÞwk. Úttuze s ðth{tk «¼w …ý V¤™e

„tkËze Ërn‚ íÞtkÚte yá~Þ ÚtE „Þt. …tu…x ƒ™u÷t r{ºttu ¾tk…t

‚÷tðze …tËu ytðu÷e ytkƒ÷e …h sE™u ƒuXt. ÷tuftu™u yu{ fu Atufht

Œu¾t‚t ™Úte yu ‚tu ½™~Þt{™e {tÞtò¤ Au, …ý Au ‚tu ynª s, ‚uÚte



yt{ ‚u{ ÷tfzeytu ðªÍðt {tkzât; …ý ftkE ™ ðéÞwk. yux÷u [thu ftuh

ðtze{tk ½q{e ðéÞt …ý ftuE òuðt{tk ™ ytÔÞt.

h½w™kŒ™u …tu…x ƒ™u÷t r{ºttu™e ðt‚ …tu‚t™t ¼tE yt™kŒ ºtðtze™u

fhe, íÞthu ‚u™u ½™w™t «‚t…™e sq™e ðt‚tu ÞtŒ ytðe „E. ‚uýu fÌtwk :

…nu÷tk yt…ýu Ëtk¼éÞwk n‚wk fu, Œwü {tÞtðe ft¤eŒ¥t™u yu{ýu s {tÞtuo

n‚tu, …ý yt…ýu ‚u {t™‚t ™ntu‚t. ytsu ‚tu ™shu òuðt {éÞwk fu

‚u{ýu r{ºttu™u …tu…x ƒ™tðe Wztze ŒeÄt. {txu yu ¾hu¾h ¼„ðt™ Au.

yt ƒtsw ¾tk…t ‚÷tðze W…h ¼u„t ÚtÞu÷t r{ºttu™u «¼wyu …tAt

{q¤ MðY…u fhe ŒeÄt. V¤™e Wòýe fhe™u ƒÄtÞ ½h ‚hV ytÔÞt.

yt™kŒ ºtðtze …ý …tu‚u y™w¼ðu÷ ðt‚ fhðt Ä{oŒuð™u ½uh ytÔÞt.

«¼wS …ý yu ð¾‚u ½uh ytÔÞt.

Ët{tLÞ ƒt¤f™e su{ VrhÞtŒ fh‚t ½™w«¼w fnuðt ÷tøÞt :

r…‚tS, yt yt™kŒ ºtðtze y{™u {thðt ytÔÞt n‚t.

nðu ‚tu ºtðtze™u «¼w™tu r™ùÞ ÚtE [qõÞtu n‚tu. ntÚt òuze™u rð™k‚e

fh‚t «¼w™u ‚u fnuðt ÷tøÞt : ‚{u ‚tu Ëtûtt‚ T ht{[kÿS ¼„ðt™ Atu.

y{u ‚{™u Ët{tLÞ ƒt¤f òýe {thðt {txu ‚iÞth ÚtÞt yu y{thtu

y…htÄ {tV fhòu. {thtk ‚tu ¾hu¾h ÄLÞ ¼tøÞ fu ‚{u {thu íÞtk

ytÔÞt. {the ðtze™u …rðºt fhe. nðu ‚{™u ßÞthu RåAt ÚttÞ íÞthu

Ëw¾uÚte ytðòu.

ƒÄwk s s{e™u …tºttu ¼hu÷tk Œu¾tzâtk

[iºt ËwŒ ™tu{ yu ½™~Þt{ «¼w™tu «t„xâ rŒ™. ÷tirff he‚u yu

ht{™ð{e „ýtÞ. …hk…ht„‚ «ýt÷e y™wËth Ä{oŒuðu ‚u rŒðËu

Ë„tkËkƒkÄe™u ‚uztÔÞtk n‚tk. ‚u rŒðËu Ëtiyu W…ðtË fÞtuo ™u ht‚u fÚtt

fe‚o™ fhe ÍtkÍ {]Œk„ ð„tze ytuåAð …ý fÞtuo.

ƒeò rŒðËu …thýtk {txu ¼Âõ‚{t‚tyu hËtuE ‚iÞth fhe XtftuhS

yt„¤ Útt¤ ÄÞtuo. yu s ð¾‚u ½™w«¼w íÞtk ytÔÞt ™u fÌtwk : ŒeŒe,



ytsu ‚tu ƒnw ¼q¾ ÷t„e Au. s{ðt yt…tu ‚tu ƒnw ËtÁk.

{t‚t ƒeS Útt¤e{tk ¼tus™ …ehËe™u ÷tÔÞtk. «¼wS s{ðt ÷tøÞt.

Útt¤e{tk n‚wk yu ƒÄwk s s{e „Þt. ŒeŒe™u fÌtwk : {t, nsw …qh‚wk …ux

¼htÞwk ™Úte, Úttuzwkf yt…tu™u. {t‚tyu ƒeswk ¼tus™ …ehMÞwk. yu …ý

«¼wS s{e „Þt. …Ae ‚tu «¼wS {t„‚t „Þt ™u ¼Âõ‚Œuðe …ehË‚tk

„Þtk. sux÷wk htkæÞwk n‚wk ‚ux÷wk «¼wS s{e „Þt. …Ae {t‚tyu [¤w

fhtÔÞwk.

«¼wS òý‚t n‚t fu ykŒh ¼tus™ ¾÷tË ÚtE „Þwk Au, A‚tk {t‚t

nðu þwk fhu Au ‚u òuðt ftkE …ý ™ ƒtuÕÞt. {t‚tyu Ä{oŒuð™u ðt‚ fhe

yux÷u ‚u ðþht{ {t{t ð„uhu™u ËtÚtu ÷E ËeÄwk ÷uðt „Þt.

«¼wyu yòÛÞt ÚtE …qAâwk : ŒeŒe, r…‚tS yíÞthu fu{ ƒnth

„Þt ? nsw …thýtk fhðt™tk ‚tu ƒtfe Au.

‘ƒuxt, ¼tus™ ¾÷tË ÚtE „Þwk yux÷u ƒeswk ËeÄwk ÷uðt „Þt Au.’

‘{t, ‚{thu …tºttu òuðt{tk fkEf ¼q÷ ÚtE ntuÞ yuðwk {™u ÷t„u Au.’

‘ƒuxt, {U sux÷wk htkæÞwk n‚wk ‚u ƒÄwk s ‚{u s{e „Þt Atu. {thu ntÚtu

…ehMÞwk Au yux÷u {™u [tu¬Ë ¾ƒh Au fu …tºt{tk ¼tus™ rƒ÷fw÷ Au s

™rn.’

‘{t, {™u yu {tLÞt{tk ytð‚wk ™Úte. [t÷tu, ykŒh sE™u òuEyu ‚tu

¾ht.’

‘yhu ƒuxt, nwk n{ýtk s òuE™u ytðe Awk. yux÷u s ƒeswk ËeÄwk ÷uðt

r…‚tS™u {tufÕÞt Au.’

‘ŒeŒe ! yuf ft{ fhtu™u ? yt…ýu ykŒh sE™u òuEyu.’

½™w«¼w™e …tA¤ …tA¤ ¼Âõ‚{t‚t „Þtk. «¼w™t fnuðtÚte …tºt

¾tuÕÞtk ‚tu …qðoð‚ T ¼hu÷tk òuÞtk. ‚uÚte ytùÞo …t{‚tk fnuðt ÷tøÞtk :

yt ‚tu ‚{the s fht{‚ Au.



‘{t, nðu {tuzwk ™ fhtu, ƒÄtk™u s{tztu.’

Ä{oŒuð™u ½uh ytðu÷tk Ë„tk ËkƒkÄeytu™u s{tzðt™wk þY fÞwO, íÞtk s

ËeÄwk ÷uðt „Þu÷t r…‚tS ð„uhu ytÔÞt. Ëti™u s{‚t òuE yu ƒnw s

ytùÞo …tBÞt. ð¤e ƒ™u÷e Ë½¤e ðt‚ òýe yu …ý yt™kŒ …t{‚t

¼tus™ fhðt ƒuËe „Þt. Ëtiyu ¼tus™ fÞwO, A‚tkÞ ¼tus™ y¾qx hÌtwk

yux÷u „t{{tk ƒÄt™u «ËtŒe yt…e.

ƒeò rŒðËu Ëðthu Ënw ËtÚtu {¤e™u «¼w{rn{t™e ðt‚tu fh‚tk n‚tk

yu ð¾‚u ƒtEytu™u yuðwk Œu¾ðt{tk ytÔÞwk fu ½™~Þt{ «¼w A {tË™t

™t™t ƒt¤fY…u ÚtE™u ¼t¼e™t ¾tu¤t{tk h{u Au. yu òu‚tk Ëti ƒtEytu™u

RåAt ÚtE fu y{™u …ý ytðtu ÷t¼ {¤u ‚tu {ò ytðu. yk‚Þto{e «¼w

‚u{™t ËkfÕ… òýe ‚ux÷t Y…u ÚtE ƒtEytu™t ¾tu¤t{tk h{ðt ÷tøÞt.

Úttuzeðth …Ae yuf MðY…u ÚtE „Þt.

½™w«¼w™u h{tzðt™tu Õntðtu ÷E™u Ëti rðŒtÞ ÚtÞtk; ‚u{™u Ët‚,

ytX, Œþ rŒðËÚte {tkze™u {tË …ÞO‚ y¾kz Œþo™ ÚtÞtk.

{ftE - r[¼ztk™wk ™ªŒt{ý

A…iÞt™t Eþt™ ¾qýt{tk Ä{oŒuð™wk ¾u‚h n‚wk. ‚u{tk {ftE ™u r[¼ztk

ðtÔÞtk n‚tk. ðtðu‚h fÞto …Ae ™ªŒt{ý fhðwk …zu. {q¤ ðtðu‚h fh‚tk

½tË ðÄthu Vqxe ™ef¤u. òu ‚u™u W¾uze ™ ™t¾u (™ªŒt{ý ™ fhu) ‚tu {q¤

…tf™u …ý Ëthtu ™ Útðt Œu.

ytðt s yuf ™ªŒt{ý™t Ë{Þu ht{«‚t…¼tEyu ½™w«¼w™u fÌtwk :

nwk ¾u‚h{tk ™ªŒt{ý {txu sô Awk.

‘{tuxt¼tE, nwk …ý ËtÚtu ytðwk. yufÚte ƒu ¼÷t. ft{ sÕŒe Ë{uxtE

òÞ.’

‘¼÷u [t÷tu, ‚{the {ŒŒÚte ft{ sÕŒe …th …zþu.’

ƒL™u ¼tE …ntUåÞt ¾u‚hu. ƒL™uÞ y÷„ y÷„ AuzuÚte ™ªŒðt™wk

ft{ fhðt {tkzât. {tuxt¼tE ‚tu ½tË W¾tzðt {tkzât.



½™w«¼w ½tË™u yu{ ™u yu{ hnuðt ŒE™u {ftE y™u [ª¼ztk™t ðu÷t

W¾tzðt {tkzât. Ëqhsƒ÷e ™t{™t yuf {sqhu yt òuÞwk. ‚u™u «¼w™t

{rn{t™e ƒeS þe ¾ƒh ntuÞ ? yux÷u fÌtwk : yhu hu ƒtƒwht{, yt…ýu

‚tu ½tË ¾U[e ftZðt™wk ntuÞ. ‚u™u ƒŒ÷u ‚{u ‚tu yt ŸÄwk ft{ fhtu Atu !

‘‚™u y{tht ft{{tk þe ¾ƒh …zu ? ‚thu yu{tk ftkE …k[t‚ fhðt™e

sYh ™Úte.’

{sqhÚte hnuðtÞwk ™rn, yux÷u ‚uýu {tuxt¼tE …tËu sE™u ðt‚ fhe.

÷t÷ …e¤t Út‚t {tuxt¼tE ytÔÞt ½™w«¼w …tËu.

‘yhu ½™~Þt{, yt þwk fhtu Atu ? ftkE ËqÍƒqÍ Au fu ™rn ? ¾ƒh ™

…z‚e ntuÞ ‚tu ynª þt {txu ytÔÞt ?’

‘¼tE ËqÍƒqÍ ‚tu ‚{tht fh‚tkÞ ðÄthu Au.’ ‚{™u Ëqû{ árüÚte

òu‚tk ytðzu ‚tu ¾ƒh …zu ™u ? y{Útt y{Útt þt™u „wMËu ÚtE™u ƒƒztx

fhtu Atu ?’

‘yux÷u ð¤e þwk fnuðt {t„tu Atu ?’

‘¾u‚h{tk ½tË ½ýwk ÚtÞwk Au. {ftE ™u r[¼ztk ƒnw s Úttuztk Au. òu

½tË Q¾uzwk ‚tu ÍtÍt Sð™e ®nËt ÚttÞ. yu y{™u fu{ …hðzu ? yux÷u

‚u™u yu{ ™u yu{ hnuðt ŒeÄwk.’

‘½™~Þt{ ! sht rð[the™u ƒtu÷òu. yuf ‚tu yð¤wk ft{ fÞwO Au, ™u

ntUrþÞthe ƒ‚tððt ‚iÞth ÚtÞt Atu. ytsu ‚tu Ëtuxe Vxfthðe s …zþu.’

{tuxt¼tE™tu ðu„ ™u ¢tuÄ òuE ½™w«¼wyu …ý ð¤‚tu «nth fh‚tk

fÌtwk :

‘¼tE, ‚{u ‚{tht {™{tk Ë{òu Atu þwk ? {tuxt¼tE ÚtE „Þt

yux÷u þwk ™t™t¼tE™u ŒƒztÔÞt s ht¾ðt™wk ?’ ¾ƒzŒth Au òu {tht

…h ntÚt Q„tBÞtu Au ‚tu. yuf ËkfÕ… {tºtu fhe™u ‚{™u yuðt Wztðe

ŒEþ fu õÞtkÞ ‚{thtu …¥ttu …ý ™rn ÷t„u. Atþðthu ™u ½UËðthu ‚{thu



¢tuÄ fhðt™e xuð …ze „E Au yu nwk nðuÚte ™rn [÷tðe ÷ô. {tuxt¼tE

òýe™u Ëne ÷ô Awk.’

½™w«¼w™e yt ðtýe Ëtk¼¤e {tuxt¼tE™u «¼w™t …qðo™t «‚t…™e

ðt‚ ÞtŒ ytð‚tk yu ‚tu xtZt nu{ ÚtE „Þt. ftkE …ý ƒtuÕÞt ð„h

…tAt …tu‚t™t ft{u ÷t„e „Þt.

ƒt¤ Ëns Mð¼tð Œþtoð‚t «¼wS ½uh ytÔÞt. At™t{t™t „tÞtu™u

ƒtkÄðt™e „{tý{tk …ntU[e „Þt. íÞtk ¾z-Ëqfwk ½tË …zâwk n‚wk ‚u ¼u„wk

fÞwO. „{tý{tk …tu‚u ËqE „Þt ™u ‚u ¾z …tu‚t™t …h Ztkfe ŒeÄwk.

ƒ…tuhu s{ðt™tu Ë{Þ ÚtÞtu yux÷u {tuxt¼tE s{ðt {txu ½uh ytÔÞt.

‚u{™u yuf÷t òuE™u ¼Âõ‚{t‚tyu …qAâwk : ½™~Þt{ õÞtk ?

‘yu ‚tu õÞth™tÞ ¾u‚hÚte …tAt ytð‚t hÌtt Au.’



Ä{oŒuð fnu : ‘‚tht Mð¼tð «{týu ‚wk yu™u ðZâtu ntuEþ. ‚™u fne

fne™u Úttfe „Þt ‚tu …ý ‚wk ‚thtu ¢tuÄe Mð¼tð xt¤‚tu ™Úte. ‚u™t fthýu

½™~Þt{™u fux÷wk ƒÄwk Œw:¾ ÚttÞ Au ? ò sÕŒe, yu{™u þtuÄe ÷tð.’

‘yu ‚tu õÞtkÞ ™tËe „Þt nþu, ‚u {™u fuðe he‚u {¤þu ?’

{tuxt¼tE™wk ytðwk n÷fx¼ÞwO ðuý Ëtk¼¤e ¼Âõ‚{t‚tÚte hnuðtÞwk

™rn. ‚u{ýu ‚tzqfe™u fÌtwk : ‚tht fthýu y{™u nuht™„r‚ ðÄe …zu Au.

nðu ‚tu ‚wk ½™~Þt{™u þtuuÄe™u ÷tðeþ íÞthu s ¾tðt {¤þu.

{t‚t™u yu {tuxe ®[‚t n‚e fu ½™~Þt{ õÞtk s‚t hÌtt nþu ? yu

rð[th{tk yu {tuxuÚte ÁŒ™ fhðt {tkzâtk. ËwðtrË™eƒtE …ý WŒtË ÚtE

„Þtk. …r‚Œuð™u ƒeswk fne …ý þwk þfu ?

{tuxt¼tE Q…zât «¼w™e þtuÄ{tk. ßÞtk ßÞtk «¼w h{‚t, su

Ë¾tytu ËtÚtu h{‚t ‚u{™u ½uh ½uh sE™u …qAe ðéÞt; …ý õÞtkÞ …¥ttu

™ ÷tøÞtu. A…iÞt{tk [thu ftuh Vhe ðéÞt …ý …rhýt{ þqLÞ. yt„¤

s‚tk ÷tun„kshe{tk XuhXuh ‚…tË fhe. õÞtkÞ …¥ttu ™ ÷tøÞtu yux÷u yu

Ëtð r™htþ ÚtE „Þt. yuf ‚tu ËðthÚte {tkze™u ÷t„u÷e ¼q¾, ð¤e

Ë‚‚ [t÷ðtÚte ÷t„u÷tu Úttf, yux÷u yu Ëtð ÷tuÚt…tuÚt ÚtE „Þt.

…tAt ð¤‚tk y™Ëtht „t{u ht{Ët„h ftkXu ytðu÷t ðz ™e[u ƒuXt. nðu

þwk fhðwk yu ftkE ËqÍ‚wk ™ntu‚wk. Ëtð r™:ËntÞ ÚtE „Þt yux÷u hzðt

÷tøÞt. „t{™t ÷tuftuyu yu{™u òuÞt ™u hzðt™wk fthý …qAâwk.

ynª™t r¼ûtw ºtðtze ytu¤¾e „Þt fu yt ‚tu Ä{oŒuð™t {tuxt

…wºt Au. ‚u{ýu hzðt™wk fthý …qAâwk íÞthu {tuxt¼tEyu fÌtwk :

½™~Þt{¼tE ðt‚ðt‚{tk rhËtE „Þt Au ™u õÞtkÞ [tÕÞt „Þt

Au, ‚u™u þtuÄe þtuÄe™u Úttfe „Þtu Awk. nðu yu õÞtkÚte {¤þu ™u õÞthu

{¤þu, yu™tu ftkE …tftu r™hÄth s ™Úte. yux÷wk ƒtu÷‚tk {tuxt¼tE™wk

niÞwk ¼htE ytÔÞwk. yux÷u hz‚t hz‚t …tufthðt ÷tøÞt : nu ¼„ðt™,



nðu nwk þwk fÁk, {tÁk Sð™ nðu ‚{tht ntÚt{tk Au. ‚{the ËntÞ

rð™t nwk ftkE …ý fhe þfwk ‚u{ ™Úte.

{tuxt¼tE™tu Ët[t rŒ÷™tu …ùt¥tt… òýe «¼wyu ytftþðtýe îtht

fnuðztÔÞwk fu, ‚{u nðu sÕŒe ½uh òytu. ½™~Þt{¼tE ‚{™u ½h{tk s

{¤þu, {txu ƒeò W[tx Atuze Œtu.

ytftþðtýe Ëtk¼¤‚tk s {tuxt¼tE™u ®n{‚ ytðe „E. ¼q¾

™u Úttf rðŒtÞ ÚtE „Þtk. Íz…¼uh yu ½uh …ntUåÞt. ynª ½h{tk

…ý «¼w™e þtuÄtþtuÄ [t÷w s n‚e. ¼Âõ‚{t‚t rðb¤ ƒ™e „Þtk

n‚tk. yu{™e Äehs ¾qxe „E n‚e yux÷u …tufth fÞtuo : nu ½™~Þt{,

‚{u ‚tu ËtheÞ Ë]rü™t {tr÷f Atu. nðu ŒÞt fhtu ™u ßÞtk ntu íÞtkÚte

ËtŒ yt…e™u fntu fu õÞtk Atuu. nðu ‚{tht rð™t {thtÚte Sðe þftÞ

‚u{ ™Úte.

{t‚t™tk ytðtk Œe™‚t¼ÞtO ð[™ Ëtk¼¤e „{tý{tk rƒhtsu÷t

«¼wÚte …ý hnuðtÞwk ™rn. yu ‚h‚ s ƒtuÕÞt : ŒeŒe ! nðu ‚{u hzþtu

™rn. nwk ‚tu ½h{tk s Awk. „{tý{tk Ëq‚tu Awk. yu Ëtk¼¤‚tk s ËwkŒhe

{t{e Œtuze™u …ntUåÞtk „{tý{tk. ¾z nxtÔÞwk fu ‚h‚ s ½™w«¼w™u òuÞt.

yu{™t ƒL™u ntÚt …fze™u ƒnth ¾U[e ÷eÄt ™u At‚e ËhËt Œƒtð‚tk

fnuðt ÷tøÞtk : ½™~Þt{ {éÞt... ½™~Þt{ {éÞt...

{tuxt¼tE …ý nðu ½h{tk ytðe „Þt n‚t, ‚u …ý íÞtk ytÔÞt.

‚u{™u «¼w fnuðt ÷tøÞt : nwk ‚tu ½h{tk s n‚tu. ‚{u ƒnw rŒ÷„eh

ÚtÞt yux÷u ‚{™u ytftþðtýe îtht ðt‚ sýtðe ŒeÄe, yu ‚{™u

ÞtŒ Au ™u ?

¼tE fnu : nt, Ët[e ðt‚. Ä{oŒuð™u ½uh rð»ttŒ™wk ðt‚tðhý nxe

„Þwk ™u yt™kŒ ¾wþt÷e AðtE „E. Ëti ½™w«¼w™u niÞuÚte [tk…e™u {éÞt ™u

fnuðt ÷tøÞt : ‚{u rhËtE™u Ëk‚tE òytu Atu …ý ‚{tht rð™t y{tht

¼qkzt nt÷ ÚtE òÞ Au. yt{ ðt‚tu fh‚tk Ëti rð¾htÞtk. ¼Âõ‚{t‚tyu

«¼w™u ‚tý fhe fhe™u s{tzât.



A…iÞt…whðtËe™u «¼w™t ËtrL™æÞu yuðtu …ý y™w¼ð Út‚tu fu «¼w™u

ftuE V¤ s{tzðt {txu™tu ËkfÕ… fhu ‚u …tf™tk V¤ fzðtk ntuÞ ‚tu …ý

{eXtk ÚtE s‚tk, ™u ftuEf «¼w™u yt…ðt{tk Ëkftu[ y™w¼ð‚t ‚tu ‚u{™tu

…tf ËqftE s‚tu. ‚u™wk ‚tí…Þo …ý yu s n‚wk fu su ftkE «¼w™e Ëuðt{tk

W…Þtu„e ÚttÞ ‚u [es™wk Wí…tŒ™ ËtÚtof „ýtÞ Au.

ht{«‚t…¼tE™u ¢tuÄ™wk V¤

A…iÞt{tk ™ªŒt{ý r™r{¥tu ht{«‚t…¼tEyu ¢tuÄ fÞtuo n‚tu ‚u

s he‚u ‚e™ðt „t{u rºt¾qrýÞt ¾u‚h{tk fhu÷t ðtðu‚h™t ™ªŒt{ý

r™r{¥tu ½™w«¼w™u Ä{ftð‚tk ‚u{ýu fÌtwk : ytðtk yð¤tk ft{ õÞtkÚte

þe¾e ÷tÔÞt Atu ? ft{™e ftkE „‚t„{ ™ ntuÞ ‚tu …qAe ÷uðwk òuEyu

™u.? ¾u‚h{tk fux÷tu ƒÄtu ¼ksðtz fhe ™tÏÞtu ?

ƒt¤«¼w fnu : y{u ftkE ¼ksðtz fheyu yuðt ™Úte. ‚{™u

Ëh¾e he‚u òu‚tk ytðzu ‚tu ¾ƒh …zu ™u ? y{Útt y{Útt þt™u „wMËu

Úttytu Atu.? {tuxt¼tE ÚtE „Þt yux÷u þwk ™t™t¼tE™u Œ{Œtxe s

Œuðt™e ntuÞ ?

«¼w™tk yu ð[™ Ëtk¼¤e ht{«‚t…¼tEÚte hnuðtÞwk ™rn,

yux÷u Ätu÷ {thðt {txu ntÚt W„tBÞtu. yu s ½zeyu «¼wyu …tu‚t™wk

‚uòu{Þ MðY… «ftrþ‚ fÞwO. yu òu‚tk s {tuxt¼tE M‚çÄ ÚtE „Þt.

‚u{™tu ¢tuÄ ytuËhe „Þtu. r™{to™e ÚtE ƒu ntÚt òuze ‚u «tÚto™t fhðt

÷tøÞt : ‚{thtu {rn{t ¼q÷e sE nwk su{ ‚u{ ƒtuÕÞtu yu {the ¼q÷ ÚtE.

‚{u ŒÞt fhe ‚u {tV fhtu. ‚{u ‚us Atuzâwk Au ‚u™e „h{eÚte {thtu fkX

ËqftE hÌttu Au. nðu {thtÚte s¤ rð™t hne þftÞ ‚u{ ™Úte.

{tuxt¼tE™u xtZt …zu÷t òuE™u ½™w«¼w™u ‚u{™t …h ŒÞt ytðe.

÷tuxtu ÷E ntÚt fqðt{tk ÷tkƒtu fÞtuo. s¤ ¼ht‚tk ‚h‚ s ‚u ÷E™u

{tuxt¼tE™u ytÃÞtu. {tuxt¼tE ¼÷u™u „{u ‚u{ ƒtuÕÞt A‚tkÞ «¼w



…tu‚t™e WŒth‚t Œt¾ððt™wk ¼qÕÞt ™rn. ¼tEyu …týe …e ÷eÄt …Ae

«¼w …tAt ½uh ytÔÞt.

{tuxt¼tEyu ð‚toðu÷t ºttËÚte «¼w fkxt¤e „Þt n‚t; yux÷u Btt‚t

…tËu sE™u fÌtwk : ŒeŒe, nðu y{u ƒúñ[the ÚtEþwk, ½hƒth{tk nðu y{thu

hnuðwk ™Úte.

÷tzfðtÞt ÷t÷™tk ytðtk WŒtËe¼ÞtO ðuý Ëtk¼¤e {t‚t yk[ƒtu

…t{‚tk fnuðt ÷tøÞtk : yhu ƒuxt, ‚{u yt þwk ƒtu÷tu Atu ? ‚{™u ð¤e þt

{txu ƒúñ[the Útðwk …zu ? yuðtu fÞtu yt…íft¤ ytðe …zâtu yu ‚tu fntu.

nu ½™w, ‚{u ‚tu {tht Sð™«tý Atu. ‚{tÁk {w¾ òuE™u nwk Sðe hne

Awk. yu{ ƒtu÷‚tk yu „¤„¤tk ÚtE „Þtk. ƒt¤«¼w™t {M‚f …h ftu{¤

ntÚt Vuhð‚tk fÌtwk : [t÷tu, Ë{Þ ½ýtu ÚtE „Þtu Au {txu s{e ÷Eyu.

‘™t {t‚t, ytsu ‚tu {thu rƒ÷fw÷ s{ðwk ™Úte. {tuxt¼tE ytsu

{™u {thðt ytÔÞt yux÷u yu{™e ƒefÚte y{u ½hu ™tËe ytÔÞt Aeyu.

yu ‚tu ðthu ½zeyu Œ{Œtxe Œu‚t Vhu Au.’

«¼w ytx÷wk ƒtu÷e hÌtt íÞtk s ht{«‚t…¼tE ytÔÞt. ‚u{™t …h

„wMËtu fh‚tk {t‚tyu fÌtwk : ‚{u ½™w™u {thðt þt {txu „Þt n‚t ?

{t‚t™tk ytfhtk ðuý Ëtk¼¤‚tk s {tuxt¼tE Ze÷t ½UË suðt ÚtE „Þt.

hz{Ë yðtsu fÌtwk : {t, {U ¼tE™tu {rn{t ™ òÛÞtu ‚uÚte Ätu÷ W„t{e.

{™u …AeÚte ¼t™ ÚtÞwk fu yu Ëtûtt‚ …hƒúñ Au. {thtÚte yu {tuxe ¼q÷

ÚtE „E. nðu VheÚte yuðe ¼q÷ ™rn ÚttÞ yuðe ¾tºte yt…wk Awk. yt{

{tVe {t„e ht{«‚t…¼tE …tAt ¾u‚hu „Þt.

ƒt¤Ëns Mð¼tð Œþtoð‚t «¼w™e heË Q‚he ™ntu‚e yux÷u ƒesu

rŒðËu Ëðthu At™t{t™t ½h{tkÚte ™ef¤e „Þt. ‚e™ðt „t{™t s

¼qr‚Þt fqðt™e ƒ¾tu÷{tk Ëk‚tE™u ƒuËe „Þt.

½h{tk «¼w ™ Œu¾t‚tk {t‚tr…‚t WŒtË ÚtE „Þtk. þwk ÚtÞwk nþu ? õÞtk

„Þt nþu ? ‚u™e ®[‚t{tk {t‚t ƒu[u™ ƒ™e „Þtk. „t{{tk [thu ftuh



…qA…hA fhe …ý õÞtkÞ …¥ttu ™ ÷tøÞtu. su{ su{ Ë{Þ ðe‚‚tu „Þtu

‚u{ ‚u{ {t‚tr…‚t™e ÔÞtfw¤‚t ðÄ‚e „E.

{tuxt¼tE™u …ý nðu ƒnw s ®[‚t Útðt ÷t„e. yu …tu‚t™t {t{t

½u÷t ºtðtze™u íÞtk „Þt, ™u Ë½¤e ðt‚ fhe. ðËk‚t {t{e fnu :

‚{u ®[‚t ™ fhtu, yu ‚tu A…iÞt [tÕÞt „Þt nþu. …Ae {t{t ËtÚtu

A…iÞt ytðe rð©t{{t{t™u …qAâwk ‚tu íÞtk …ý «¼w ™ntu‚t „Þu÷t.

…Ae r…htus…wh{tk ‚…tË fhe. ‚e™ðt „t{u …qA‚tk …¥ttu ™ ÷tøÞtu, …ý

¼qr‚Þt fqðt{tkÚte s¤ ftZe™u ytðu÷tk y{hƒtEyu {trn‚e yt…e fu

½™~Þt{¼tE fqðt™e ƒ¾tu÷{tk ƒuËe hÌtt Au.

ƒL™u {t{t Ërn‚ ht{«‚t…¼tE ¼qr‚Þt fqðt …tËu „Þt …ý

íÞtk ftuE Œu¾tÞwk ™rn yux÷u ‚u{ýu {tuxuÚte ƒq{ {the : nu ½™~Þt{¼tE.!

‚{u fqðt{tk ntu ‚tu ƒtu÷tu. yt…ýtk {t‚tr…‚tyu ‚{tht rðÞtu„{tk ºtý

rŒðËÚte ftkE ¾tÄwk ™Úte. yu{ýu ™¬e fÞwO Au fu ßÞtk ËwÄe ‚{thtk

Œþo™ ™rn ÚttÞ íÞtk ËwÄe yu s{þu ™rn. {t‚tr…‚t™wk ŒŒo Ëtk¼¤e

«¼wÚte hnuðtÞwk ™rn. ðnu÷t{tk ðnu÷e ‚fu {t‚tr…‚t …tËu …ntU[wk

yuðt áZ r™hÄth ËtÚtu «¼wyu fqðt{tk hnu Útfu ntÚt ÷tkƒtu fÞtuo.

ht{«‚t…¼tEyu ‚u …fze™u «¼w™u ƒnth ¾U[e ÷eÄt. …Ae ðt‚tu

fh‚t fh‚t ½uh ytÔÞt. ½™w™tk Œþo™ Út‚tk {t‚t ½u÷tk ½u÷tk ÚtE „Þtk.

W{k„¼uh hËtuE fhe™u Ëti™u s{tzât ™u …tu‚u …ý sBÞtk ºtý ºtý

rŒðË™t W…ðtË™wk Œw:¾ «¼w™t r{÷™Úte þ{e „Þwk. fux÷tf rŒðË

ƒtŒ Ä{oŒuð Ë…rhðth A…iÞt ytÔÞt.

{tuxwk ftu¤wk ytk„¤e …h ÄÞwO

Ä{oŒuð™u ÷tun„kshe „t{™t ËkæÞt„ehe ƒtðt ËtÚtu r{ºt‚t ntuðtÚte

íÞtk sðt™wk Út‚wk. yuf ð¾‚u ‚u fkEf ft{ «Ëk„u ht{«‚t…¼tE™u ËtÚtu

÷E™u ÷tun„kshe „Þt.



yt ð¾‚u ƒtðtyu …tu‚t™t ƒt„{tk ftu¤tk ðtÔÞtk n‚tk. yu™tk ƒes

yu søtL™tÚt…wheÚte ÷tÔÞt n‚t. yu ftu¤tk yux÷tk ƒÄtk {tuxtk ÚtÞu÷tk fu

Ët{tLÞ {týË ‚tu W…tze s ™ þfu.

…tu‚t™t r{ºt Ä{oŒuð™u ¼uxY…u yt…ðt {txu ƒtðtS yuf {tuxwk ftu¤wk

{sqh …tËu W…ztðe™u ÷tÔÞt. {sqh ‚tu W…tze™u …hËuðu huƒÍuƒ ÚtE „Þtu

n‚tu. Ä{oŒuð …tËu {wftð‚tk fÌtwk : nu Ä{oŒuð ! ÕÞtu yt ‚{tht r{ºt™e

™t™eËq™e ¼ux. ftu¤wk òu‚tk s Ä{oŒuð ‚tswƒ ÚtE „Þt. yu …qAðt ÷tøÞt

: yhu ƒtðtS ! ytx÷wk ƒÄwk {tuxwk ftu¤wk õÞtkÚte ÷tÔÞt yu ‚tu fntu ! ƒtðtyu

Ë½¤e ðt‚ fhe. ð¤e fÌtwk : ytðtk {tuxtk fux÷tkÞ ftu¤tk {tht ðtzt{tk

…zâtk Au. [t÷tu sE™u òuEyu.

r{ºt™t yt„ún™u ðþ ÚtE Ä{oŒuð Ë…rhðth ƒtðtS™u ½uh „Þt.

{tuxtk ftu¤tk òuE ht{«‚t…¼tE™u rð[th ytÔÞtu fu nwk W…tze ‚tu òuô fu

fux÷wk ðs™ Au ? ðtkft ð¤e™u W…tzðt „Þt …ý W…tze þõÞt s ™rn.

ƒtðtu fnu : nu Ä{oŒuð ! yuf ftu¤wk ‚{u ½uh ÷E òytu. …ý

W…tzu ftuý.? ‚u {txu ƒtðtSyu yuf …nu÷ðt™ {sqh™u ftu¤wk ÷E sðt™tu

ytŒuþ ytÃÞtu. {t„uo …Ëth Út‚tk ÷tuftu yu ftu¤wk òuE™u ‚tswƒ ÚtE „Þt.

ftu¤wk ½h{tk ‚tu ÷E sE þftÞ ‚u{ ™ntu‚wk yux÷u ½h™e ƒnth {qõÞwk.

fux÷tÞ ÷tuftu ‚u òuðt Ä{oŒuð™u ½uh ytÔÞt. ftu¤wk òuE™u ½™w«¼w™u

„B{‚ fhðt™e RåAt ÚtE. yu ftu¤t …tËu sE™u ntÚtu fhe™u ‚u™u

Vuhððt {tkzât. ¼Âõ‚{t‚tyu yu òuÞwk yux÷u fÌtwk : yt ftu¤wk ‚{thtÚte

™rn Q…zu. n{ýtk s{ðt™tu Ë{Þ ÚtE „Þtu Au yux÷u …nu÷t s{e ÷tu,

™u …Ae ƒeS ðt‚.

½™w«¼w fnu : ŒeŒe ! ‚{u swytu ‚tu ¾htk fu yu Q…zu Au fu ™rn ? yu

s ûtýu «¼wyu s{ýt ntÚtÚte s ftu¤wk yØh fÞwO, yux÷wk s ™rn x[÷e

ytk„¤e W…h Xuhðe ŒeÄwk. {t‚t ‚tu y[kƒtu …t{‚tk òu‚tk s hne „Þtk.

ð¤e ½™w«¼wyu ™ðe ÷e÷t fhe. ntÚt Ÿ[tu fÞtuo. s{ýtu [hý ðtkftu



ht¾e™u Q¼t Q¼t ƒtu÷ðt ÷tøÞt : nu {t‚tr…‚t ! ©ef]»ý[kÿu …qðuo

ytðe he‚u s „tuðÄo™ …ðo‚ W…tzâtu n‚tu ™u ? su{ ©ef]»ý[kÿu „tuðÄo™

…ðo‚ W…tzâtu n‚tu ‚u{ y{u ftu¤tY…e …ðo‚ W…tzâtu.

ytx÷wk ƒtuÕÞt íÞtk s ð¤e ™ðwk Œþo™ ÚtÞwk. {tuxtu …ðo‚ Œu¾tÞtu. ‚u™t

…h ð]ûttu, …þw-…ûteytu, {krŒhtu Œu¾tÞtk. …ðo‚™e ™e[u „tÞtu [h‚e

Œu¾tE. Vr¤Þt{tk Q¼u÷t ÷tuftu ytùÞo …t{‚t fnuðt ÷tøÞt fu, …qðuo

„tuðÄo™ ÷e÷t™e ðt‚ ‚tu Ëtk¼¤e n‚e …ý ytsu ‚tu ™shu òuðt {¤e.

Úttuzeðth …Ae yu Œþo™ yá~Þ fhe™u Ët{tLÞ ƒt¤f™e su{ «¼w

fnuðt ÷tøÞt : ŒeŒe ! y{™u ƒnw s ¼q¾ ÷t„e Au. y{™u s{ðt

yt…tu ™u. {t‚t fnu : hËtuE ‚iÞth s Au, [t÷tu; yux÷u «¼w hËtuzt{tk

s{ðt …ÄtÞto. ftu¤wk W…tzðt™tk yŒT¼w‚ Œþo™Úte ËwðtrË™eƒtE™u

™¬e ÚtE „Þwk fu {tht rŒÞh Ëtûtt‚ T ¼„ðt™ Au. yux÷u s ytðt

[{ífth sýtðu Au. yu{™t ËtrL™æÞ{tk {™u hnuðt™wk Ëti¼tøÞ «tó

ÚtÞwk Au yu s {thtk yntu¼tøÞ Au.



yÞtuæÞt{tk yÇÞtË ÷e÷t

rðãtËsof™tu rðãtÇÞtË

yt…ýe ¼th‚eÞ ËkMf]r‚{tk ƒt¤f™u …tk[ ð»to ËwÄe fw{th yðMÚtt,

…tk[Úte Œþ ð»to ËwÄe …ti„kz yðMÚtt, ŒþÚte …kŒh ð»to ËwÄe rfþtuh

yðMÚtt ™u íÞth …AeÚte Þwðt yðMÚtt {t™ðt{tk ytðu Au. ‚u{tk …ti„kz

yðMÚtt™e þYyt‚Úte ƒt¤f™u rðãtÇÞtË fhtððt{tk ytðu Au.

f]íÞ®[‚t{rý™t {Œ™hí™ rð¼t„{tk WÕ÷u¾ Au fu,

¥ÿæÚS±èÜUë ô„ ÜUé ²æü„ì Ðíæ#ï Ð†™}æãæ²Ýï J ©œæÚæ²‡æxæ„ï ¨ê²üï, ÜUé }|æ}ææ¨¢ ç±±…ü²ï„ì JJ

ƒt¤f™u …tk[{wk ð»to ƒuËu ™u ËqÞo W¥thtÞý{tk „r‚ fhu íÞthu ‚u™u

rþûtý yt…ðt™e þYyt‚ fhðe, ‚u{tk fwk¼™u - {nt {tË™u ™ „ýðtu.

yt rðÄt™ y™wËth Ä{oŒuðu Ëkð‚ 1842™t [iºt ËwŒ ƒes

‚t. 31-3-1786 ™u þw¢ðthu ½™~Þt{ «¼w™u rðãtÇÞtË™tu

«thk¼ fhtÔÞtu. yt Ë{Þu Ä{oŒuð™tu r™ðtË yÞtuæÞt{tk n‚tu.

rðãtÇÞtË™t «thk¼™e yt™kŒ ¾wþt÷e{tk Ä{oŒuðu „tu¤-Ätýt ðnUåÞt.

ËwðtrË™e ¼t¼eyu fkËth ƒ™tÔÞtu.

rþûtý yu ½™w«¼w {txu ÷tirff rþüt[th n‚tu; yt{ ‚tu yu Ëðo

rðãt™t Ësof Au.

r…‚tS …tËu rðãtÇÞtË fh‚tk «¼wyu yuðe yŒT¼w‚ „únýþÂõ‚

ƒ‚tðe fu r…‚tS yu òuE ‚tswƒ ÚtE „Þt. yu ËtÚtu yu{™u y…qðo

n»to ÚtÞtu. ykf ¿tt™Úte {tkze™u ËkMf]‚, «tf]‚™t „úkÚttu ‚tu yu{™u ðtk[™

{tºtÚte ÞtŒ hne s‚t. fux÷ef ðth ‚tu yuðwkÞ ƒ™‚wk fu r…‚t©e þe¾ððt

{tkzu ‚u™e …nu÷tk s {w¾…tX ÚtÞu÷wk ntuÞ yu{ ËzËztx ƒtu÷e s‚t. ftuE

‚u{™u ytðz‚™wk fthý …qA‚t íÞthu …tu‚u fnu‚t fu yt ÷tuf{tk ƒt¤f™u

rðãt{tk ËV¤‚t «tó ÚttÞ Au yu ¼„ðt™™e f]…t Au. su rð[thþe÷



rðãtÚteo …tu‚t™e ËV¤‚t™u «¼wf]…t s {t™u Au, yu™t ËŒT„wýtu …ý

rðftË …t{‚t òÞ Au. …hk‚w su …tu‚t™e ytðz‚™wk yr¼{t™ Ähu Au

‚u™u fŒt[ rðãt «tó Útþu …ý ‚u™t{tk ËŒT„wýtu ™rn ¾e÷u.

«¼wyu …tu‚t™tu Sð™¢{ rðãtÚteo™u y™wY… fhe ™tÏÞtu. Ëðthu

ðnu÷t QXe M™t™trŒ r™Þ{tu fh‚t, Ë{Þu Ë{Þu rðãtÇÞtË{tk {™

…htuðe Œu‚t. Ë{Þ™tu õÞthuÞ ŒwÔÞoÞ ™ ÚttÞ ‚u™tu ¾tË ¾xftu ht¾‚t.

ytnth …ý yÕ… «{tý{tk ÷u‚t. {t‚t fu ¼t¼e ðÄthu s{ðt™tu

yt„ún fhu, íÞthu fnu‚t fu, ðÄthu s{tÞ ‚tu Ÿ½ ytðu. ‚uÚte yÇÞtË™u

ntr™ …ntU[u.

ð¤e ËtÞkft¤ ÚttÞ yux÷u ƒÄwk s ft{ Atuze™u {krŒhu …ntU[e òÞ.

íÞtk ƒÄt r™Þ{tu …qht ÚttÞ íÞth …Ae s …tAt ½uh ytðu. «¼w™wk ytðwk

r™Þr{‚ Sð™ òuE ‚u{™t ƒt¤r{ºttu …ý ‚u{tkÚte ƒtuÄ ÷E r™Þr{‚

Sð™ ðe‚tð‚t ÚtE „Þt.

yt s ð»tuo yux÷u Ëkð‚ 1842™t ðiþt¾ ËwŒ ƒes™t htus Ä{oŒuð™u

íÞtk ºteò …wºt™tu sL{ ÚtÞtu. ‚u™wk ™t{ EåAtht{ ht¾ðt{tk ytÔÞwk.



ðuŒtu ytÔÞt Œþo™ ftsu

½™~Þt{ «¼wyu ËkMf]‚-«tf]‚ „úkÚttu™tu yÇÞtË xqkf Ë{Þ{tk

…qhtu fhe ÷eÄtu. ðuŒ™wk yæÞÞ™ ‚tu Þ¿ttu…ðe‚ Äthý fÞto …Ae ÚttÞ.

…hk‚w «¼w™e „únýþÂõ‚™u ÷ûÞ{tk ÷E r…‚t©eyu ‚u{™u [thuÞ ðuŒ

- Ët{ðuŒ, ÞswðuoŒ, ÉøðuŒ y™u yÚtðoðuŒ, ‚u™t A yk„ - rþûtt,

ÔÞtfhý, fÕ…, r™Áõ‚, ßÞtur‚»t y™u AkŒ yu …ý ¼ýtðe ŒeÄtk.

½™w«¼w™t rðãtÇÞtË™e [tu{uh «þkËt Útðt ÷t„e. ‚u™e òý Út‚tk

[thuÞ ðuŒtuyu {¤e™u rð[th fÞtuo fu …wÁ»ttu¥t{ ™thtÞýu yt…ýtu Mðefth

fÞtuo, ‚tu yt…ýu ‚u{™tk Œþo™, …qs™, y[o™ fhðt ‚u{™u ½uh sEyu.

…qs™ Ët{„úe ÷E™u yu [thuÞ ðuŒ ƒútñý™t ðuþu Ä{oŒuð™u ½uh

ytÔÞt. «¼wSyu …nu÷uÚte {t‚t™u fne htÏÞwk n‚wk fu ytsu [th rð«tu

ytððt™t Au, ‚u{™t {txu …ý ¼tus™ ƒ™tðòu. yu «{týu hËtuE

‚iÞth fhe ht¾e n‚e.

rƒ÷fw÷ yòÛÞt ÷t„‚t rð«tu™u òuE Ä{oŒuðu ‚u{™u …qAâwk : ‚{u

ftuý Atu ? sðtƒ {éÞtu : y{u [thuÞ ðuŒ Aeyu. yt rŒÔÞ {qŠ‚™tk

Œþo™ fhðt ytÔÞt Aeyu. yu{ fne

…tu‚u ÷tðu÷ …qs™ Ët{„úe ðzu «¼w™e

…qò fhe. …Ae sðt™e hò {t„e

íÞthu «¼wyu fÌtwk : ‚{tht {txu

¼tus™ ‚iÞth Au. yu s{òu ™u htºtu

htuftE™u ft÷u Ëðthu sòu.

yt ‚tu «¼w™t «u{™wk yt{kºtý;

ð¤e rðþu»t ËtrL™æÞ {týðt™tu

ËwÞtu„. «¼w ËtÚtu Ëti sBÞt ™u ÷ªƒzt

‚¤u [tu‚ht W…h ytht{ fÞtuo. ƒesu

rŒðËu Ëðthu ËhÞq „k„t{tk ht{½txu



M™t™ fhe™u n™w{t™ „Zeyu

…ÄtÞto.

ynª yuf fÚttfth ðtÂÕ{fe

ht{tÞý™e fÚtt fh‚t n‚t.

ðtk[™{tk yu yþwØ Wå[th fh‚t

n‚t ‚u Ëtk¼¤e™u «¼wyu fÌtwk :

…krz‚S, Wå[th ƒhtƒh þwØ

Út‚t ™Úte. fÚttfth™wk {t™ ½ðtÞwk

yux÷u su{ ‚u{ ƒtu÷ðt ÷tøÞtu : ‚wk

‚tu Ëtð ™t™tu ƒt¤f Au. þtMºt™e

ðt‚{tk ‚wk þwk Ë{su ?

fÚttfth™e yt ‚tuAztE

rð«Y…u hnu÷t ðuŒtu™u „{e ™rn. yÚtðoðuŒu fÌtwk : þwØ Wå[th fh‚tk

ytðz‚wk ™Úte ™u ftuE Ët[e ðt‚ fnu Au ‚u™u „ðuo fhe™u yð¤e ÷u Au

? yt ‚thtu {Œ ‚™u ytkÄ¤tu ƒ™tðe Œuþu. ytx÷wk ƒtu÷‚tk s fÚttfth

ytkÄ¤tu ÚtE „Þtu.

nðu fÚttfth™u …thtðth …M‚tðtu Útðt ÷tøÞtu. yu ð¾‚u n™w{t™Syu

{qŠ‚{tkÚte «„x ÚtE™u «¼w™e y™u [thuÞ ðuŒ™e rðrðÄ W…[thÚte

…qò fhe.

fÚttfth ‚tu yt

Œu¾e þf‚tu ™ntu‚tu

yux÷u …qAâwk : yt ftu™e

…qò ÚtE hne Au ?

n™w{t™S ƒtuÕÞt : «„x

…wÁ»ttu¥t{ ™thtÞý™e

ËtÚtu yt [thuÞ ðuŒ

{qŠ‚{t™ ÚtE™u ynª



ytÔÞt Au. ‚U ÞÚttÚto ðt‚ òÛÞt rð™t yu{™wk y…{t™ fÞwO Au yux÷u s

ytkÄ¤tuu ÚtE „Þtu Au. nðu {tVe {t„e™u ‚the ¼q÷ ËwÄthe ÷u.

nðu ‚tu fÚttfth™e Ët™ Xuftýu ytðe „E n‚e. «¼w™u …„u ÷t„e

‚uýu {tVe {t„e íÞthu ‚u …tAtu Œu¾‚tu ÚtÞtu.

Œþo™u ytðu÷t ðuŒtuu «¼w™e y™w{r‚ ÷E rðŒtÞ Útðt ‚iÞth ÚtÞt.

íÞthu ‚u{™u ËíËk„{tk ytððt™tu ytŒuþ ytÃÞtu.

{krŒh{tk fÚtt ©ðý {txu yufºt ÚtÞu÷t ÷tuftu ytðtk yŒT¼w‚ Œþo™Úte

yt™kŒ …t{‚t ðtn ðtn fhðt ÷tøÞt.

½™w«¼w ßÞtk ßÞtk s‚t íÞtk íÞtk ‚u{™tu fnuðt™tu Ëqh yu s hnu‚tu fu,

ftuE™uÞ „uh{t„uo ™ Œtuhtu. Ëtht ƒ™tu ™u Ëti™u Ëtht Útðt «uhtu.

{krŒhu {krŒhu ½™w™u ŒeXt

Ët[t {w{wûtwyu ¼„ðt™™tk Œþo™, fÚtt©ðý {txu fuðe yt‚wh‚t

òuEyu yu þe¾ððt ½™~Þt{ «¼w r™Þr{‚ he‚u {krŒhu …ntU[e s‚t.

½ýeðth {tuxt¼tE …ý ËtÚtu hnu‚t. ftuE ðth ¼tE ™ ntuÞ ‚tu …ý

…tu‚u yð~Þ s‚t, ™u Ë{Þ ÚtÞu …tAt ½uh ytðe s‚t.



¼õ‚®[‚t{rý™t 21{t «fhý{tk ËŒT„wÁ ©e r™»fw¤t™kŒ Mðt{eyu

ðýo™ fhu÷wk Au.

ht{ftux ytrŒ Yze he‚u hu, fhu «Œrûtýt ‚u™u «e‚u hu;

sL{MÚtt™ ™u ÷A{™ ½tx hu, ht{½txu òÞ ðŠýhtx hu >>11>>

ƒúñfwkz ð¤e Mð„oîthe hu, òÞ ò™fe ½txu rð[the hu;

rðãtfwkz ËqÞofwkz sun hu, ¼ÿËt ytrŒ ‚ehÚt ‚un hu >>12>>

f™f ®ËntË™ Œþo™ hu, r™íÞu òðwk hí™ ®ËntË™ hu;

n™w{t™„Zeyu n{uþ hu, òðwk Ëw„úeðxe÷u yntur™þ hu >>13>>

s„L™tÚt ftðrzÞt™e ò„u hu, òðwk íÞt„e …tËu ðnt÷wk ÷t„u hu;

ynÕÞtƒtE™t {krŒh{tkE hu, òðwk r™íÞ Œhþ™u íÞtkE hu >>14>>

rŒÞt÷®Ë½„ks htÞ„ks hu, swyu suËk„…wh Ëw¾…wks hu;

rsÞtk rsÞtk nrh nrhs™ hu, r‚Þtk r‚Þtk Vhu ¼„ð™ hu >>15>>

yt ƒÄu MÚt¤u hnu÷t Œuðtu™tk Œþo™ fhðt {txu ™rn, …ý Œuðtu™u

Œþo™Œt™u f]‚tÚto fhðt ½™w«¼w …Äth‚t.

fux÷tkf {krŒhtu™e rðþu»t‚tytu

n™w{t™„Ze {krŒhu 76

…„rÚtÞtk Au. htò rð¢{trŒíÞu

‚u™wk r™{toý fhtðu÷wk n‚wk. Úttuzt

Ë{Þ ƒtŒ ™ðtƒ {™Ëwh

y÷e¾t™u {krŒh™u Vh‚tu rfÕ÷tu

ƒkÄtÔÞtu ‚u n™w{t™„Ze ‚hefu

ytu¤¾tÞ Au. n™w{t™S

yÞtuæÞt™t hûtf Œuð „ýtÞ Au.

f™f ¼wð™ {krŒh ît…h

Þw„™t «thk¼{tk {nthtò fwþu



ƒkÄtÔÞwk n‚wk. íÞthƒtŒ {æÞ ît…h{tk {nthtò É»t¼u ‚u™wk ËkMfhý

fÞwO, y™u fr¤Þw„™tk 614 ð»to ðeíÞtk ‚u ð¾‚u ©ef]»ý[kÿ ynª ÞtºttÚtuo

ytÔÞt n‚t.

íÞth …Ae

{nthtò rð¢{trŒíÞu

yt s MÚt¤u {krŒh™wk

…w™Š™{toý fÞwO ™u

rð¢{ Ëkð‚ 444{tk

Ë{wÿ„wóu ‚u™tu

SýtuoØth fÞtuo n‚tu.

ð¤e Ëkð‚ 1084

ƒtŒ Ëkð‚ 1948{tk

…ý yt {krŒh™tu

SýtuoØth ÚtÞu÷tu Au.

rðãtfwkz{tk Œh ytX{u M™t™™wk {n¥ð „ýu÷wk Au. rðãt y™u Ä™™e

RåAtðt¤t ynª M™t™ fhu Au. Ët{tLÞ rþþw™t ¼tð Œþtoð‚t ½™w«¼w

ynª™e …tXþt¤t{tk rðãtÇÞtË {txu s‚t.

rðãtfwkz™e ™Sf{tk {rý…ðo‚ Au. ‚u™e ô[tE 65 Vqx Au. n™w{t™S

ËkSð™e ƒwèeðt¤tu

…ðo‚ ÷E™u s‚t n‚t íÞthu

…ðo‚™tu Úttuztu ¼t„ ynª

…zâtu n‚tu.

Mð„o îthe {krŒh ËhÞq

™Œe™t rf™thu ytðu÷wk Au.

‚u{tk ft÷tht{ {krŒh,



™t„uïh {krŒh ð„uhu ytðu÷tk Au.

ƒúñfwkz {txu yu{ fnuðtÞ Au fu ƒúñt™e «Út{ ™sh ynª …ze n‚e.

‚u{ýu ynª 5000 ð»to ËwÄe ‚…ùÞto fhe n‚e. ht{sL{¼qr{™e

…tA¤ ytðu÷t yt MÚt¤u þe¾„wÁ ™t™fS, ‚u„ ƒnthŒwh®Ën y™u

„tu®ðŒ®Ënu æÞt™ ™u W…Œuþ fhu÷ Au.

ht{„÷tu÷t Mðt{e yt©{

ht{ sL{¼qr{™t «ðuþ îth

…tËu ytðu÷tu Au. ynª …qðuo

yt™kŒt™kŒ Mðt{e {nk‚…Œu

hnu÷t n‚t.

yÞtuæÞt{tk r™ðtË

Œhr{Þt™ yuf ð¾‚ yuðwk

ƒLÞwk fu, Ëtks™t Ëw{thu

«¼wS Œþo™tÚtuo ™ef¤e

„Þt n‚t. ½ýtu Ë{Þ

ðeíÞt A‚tk …tAt ™

ytÔÞt yux÷u ¼Âõ‚{t‚tyu

ht{«‚t…¼tE™u fÌtwk : htºte™t ™ð ðt„e „Þt Au A‚tk nsw yt…ýt

½™~Þt{ fu{ …h‚ ytÔÞt ™Úte ? ytðt Ë{Þu yËwhtu™tu W…ÿð ðÄthu

ntuÞ Au yux÷u s¤ rð™t {tA÷e ‚hVzu, {rý rð™t {rýÄh ÔÞtfw¤

ƒ™u yu{ {tÁk r[¥t yu{™t rð™t ÔÞ„ú ƒ™e „Þwk Au.

{t‚t™e yt¿ttÚte {tuxt¼tE ‚…tË {txu ™ef¤e …zât. yu{™u

ÏÞt÷ n‚tu fu ™t™t ¼tE ƒnwÄt n™w{t™„Zeyu ntuÞ Au yux÷u ËtiÚte

…nu÷t íÞtk „Þt. «¼w™u òuE {tuxt¼tE™u yt™kŒ ÚtE „Þtu fu nðu

¼tE™u þtuÄðt {txu ßÞtk íÞtk ¼xfðwk …zþu ™rn.



ynª {krŒh{tk ht{tÞý ðk[t‚e n‚e. «¼w yuft„úr[¥tu Ëtk¼¤e

hÌtt n‚t. ÷tuftuu {tuxe ËkÏÞt{tk yufºt ÚtÞu÷t n‚t. ¼tE …tËu sE™u

{tuxt¼tEyu Äe{uÚte fÌtwk : ytsu ½ýwk {tuzwk ÚtE „Þwk Au A‚tk ‚{u ½uh

ytÔÞt ™Úte ‚uÚte {t‚tS/ŒeŒe ¼thu ®[‚t{tk …ze „Þtk Au, ™u ‚{the

ðtx òuE™u ƒuXtk Au.

½™w«¼w fnu : ¼tE, yt fÚtt n{ýtk s …qhe ÚtE sþu. ‚u™e …nu÷tk

ƒtsw{tk ytðu÷t hí™®ËntË™ {krŒhu sE ytðtu. íÞtk ËwÄe{tk fÚtt …qhe

ÚtE sþu, yux÷u yt…ýu ‚h‚ s ½uh sEþwk.

ytx÷e ™t™e ô{hu yt{™u fÚtt ©ðý™e fuðe y…qðo ÷„™e Au !

yu òýe ðõ‚t ‚u{s ©tu‚tytu ytùÞo[rf‚ ÚtE „Þt.

s‚tk …nu÷tk ht{«‚t…¼tEyu ÷tuftu™u …qAe™u òýe ÷eÄwk fu ¼tE ‚tu

ËkæÞt yth‚eÚte ynª s ntsh n‚t. hí™®ËntË™ {krŒhu {tuxt¼tE

„Þt ‚tu íÞtk …ý ½™w«¼w™u òuÞt. ynª ¼t„ð‚™e fÚtt ðk[t‚e n‚e.

{tuxt¼tE™wk r[¥t [¢tðu [zâwk fu, {tht …nu÷tk yt Œtuze™u ynª fuðe

he‚u ytðe „Þt ? …hk‚w Ë¼ts™tu™u …qA‚tk òÛÞwk fu ËkæÞt Ë{ÞÚte yu

ynª s Au. ¼tE …tËu sE™u ŒeŒe™e ðt‚ fhe, ‚tu ynª …ý yu s

sðtƒ {éÞtu fu fÚtt «Ëk„ ƒnw s Ëthtu Au. n{ýtk s …qhtu Útþu, ‚u™e

…nu÷tk ‚{u ftu…¼wð™ {krŒhu sE ytðtu.

{tuxt¼tE™u ‚tu yu{ su …nu÷u s Äztfu ft{ …qÁk ÚtE „Þwk, …ý yt

‚tu {krŒhu {krŒhu sðt™wk ÚtÞwk ! yt{ fh‚tk fh‚tk ºtý [th {krŒhu ™rn

…ý ðeË {krŒhu sðt™wk ÚtÞwk. Œhuf Xuftýu ytðtu s sðtƒ fu ËkæÞtft¤Úte

s ynª ytðu÷t Au. ftuEf Xuftýu ½™w«¼w XtftuhS Ë{ût yuf …„u

Q¼t hne {t¤t fhe hÌtt n‚t, ‚tu ftuEf Xuftýu fÚtt©ðý{tk {ø™

ÚtÞu÷t n‚t. Auðxu {tuxt¼tE …tAt n™w{t™„Zeyu „Þt; ½™w«¼w™u

ËtÚtu ÷E™u …tAt ½uh ytÔÞt.



Ônt÷t ½™w™u òu‚tk s ¼Âõ‚{t‚tyu At‚eyu [tk…e ÷eÄt. «u{«ftu…

Œþtoð‚tk fÌtwk : ‚{u ht‚™t {tuzu ËwÄe yt{ yuf÷t hntu …ý ‚{™u ¾ƒh

Au fu ht‚u yËwhtu™tu W…ÿð ðÄthu ntuÞ. {txu nðuÚte ‚{thu {krŒhu sðwk

ntuÞ ‚tu ¼÷u, …ý ytðe he‚u {tuzwk fhþtu yu nðu nwk [÷tðe ÷Eþ

™rn. òu Ëtks™t Ëtzt Ët‚ ðtøÞt …nu÷tk …tAt ½uh ™rn ytðtu ‚tu

nwk ‚{™u ½h{tk …uËðt ™rn Œô, …Ae ƒnth ƒuXt hnuòu. ‚{™u

¾tðt™wkÞ ™rn yt…wk.

½™w«¼w {t‚t™e yt «u{¼hu÷e ðtýe Ëtk¼¤‚t {kŒ {kŒ ntMÞ fh‚t

hÌtt ™u Auðxu fÌtwk : ŒeŒe, ytsu {tuzwk ƒnwk ÚtÞwk Au yux÷u ¼q¾ ƒnw ÷t„e

Au.

½h{tk Ënw s{ðt ƒuXtk. ËwðtrË™e ¼t¼e Ënw™u …ehËðt ÷tøÞtk.

s{‚tk s{‚tk ht{«‚t…¼tEyu Ë½¤e ðt‚ fhe fu ytsu ‚tu yu «¼wyu

ðeË MðY…u y÷„ y÷„ {krŒhtu{tk Œþo™ ytÃÞtk. yu òýe™u ƒÄtk™u

yntu¼tð ÚtÞtu. …hk‚w ytðtu yntu¼tð ËŒtÞ hnu ‚tu …wºt…ýt™wk Ëw¾

{t‚t r…‚t ™ ÷E þfu yux÷u ‚h‚ s ¼w÷tðe ŒeÄwk.

ƒesu rŒðËu …ý ½™w«¼w ËkæÞtft¤u Œþo™tÚtuo „Þt. ytsu …ý {tuzwk

ÚtÞwk. ¼Âõ‚{t‚tyu …tu‚u fÌtt «{týu ½h™wk ƒthýwk ðtËe ŒeÄwk n‚wk.

«¼w ½uh ytÔÞt, …ý ƒthýwk ðtËu÷wk n‚wk. Ëtkf¤ ¾¾ztð‚tk fÌtwk :

ƒthýwk ¾tu÷tu.

{t‚t™u ytsu ÷tzfðtÞt ÷t÷ ËtÚtu „B{‚ fhðe n‚e yux÷u fÌtwk :

‘ytðe he‚u {tuzuÚte ƒthýwk ¾¾ztðu yu [tuh ntuÞ. ‚u™t {txu ƒthýwk ™

¾w÷u. ‚{tÁk ™t{ þwk ?’

‘{t, nwk ½™~Þt{.’

‘ytu ½™~Þt{ ? yu ‚tu ft¤tu {u½... ¼tE, ‚{u ½h ¼qÕÞt. ynª

‚{tÁk ft{ ™Úte. ‚{u sk„÷{tk òytu ™u íÞtk ð]rü fhtu.’



‘yhu {t, nwk ™e÷fkX.’

‘™e÷-ft¤t fkX-„¤tðt¤tu ‚tu {tuh fnuðtÞ. ynª ™e÷fkX™wk ft{

™Úte. ‚{u ½h ¼q÷e „Þt. ™e÷fkX ntu ‚tu zwk„h W…h òytu. íÞtk sE™u

xnwft fhtu.’

ytsu ‚tu {t - Œefht ðå[u ntMÞhË ËòoÞtu n‚tu. …hM…h hk„{tk

ytðe „Þtk n‚tk.

‘{t nwk nrhf]»ý.’

‘yu rƒ÷fw÷ yþõÞ Au. nrh-®Ën, f]»ý-ft¤tu fŒtr… ™ ntuÞ.

fŒt[ yuðt ntu ‚tuÞ …ý ®Ën™wk ynª ft{ ™Úte. yt ®Ën™wk ½h ™Úte.

‚{u ½h ¼qÕÞt. {txu ¼÷t ÚtE™u rðŒtÞ Úttytu, …ý {tÚtwk ™ ¾tytu.’

‘yhu nwk ð]»t…wºt.’

‘ð]»t yux÷u ƒ¤Œ. ƒ¤Œ™u …wºt ™ ntuÞ. {txu yt ðt‚ …ý

¾tuxe Au.’

‘yhu nwk Ä{o…wºt.’

‘yu …ý ¾tuxe ðt‚. Ä{o-ÞwrÄrch™u …wºt n‚tu s ™rn.’

‘yhu nwk nrh.’

‘nrh yux÷u ELÿ. ynª Œuðtu™t htò ELÿ™wk ft{ ™Úte. ‚{tht {txu

Mð„o™tk îth ¾wÕ÷tk Au. òytu Mð„o{tk ™u íÞtk ƒuXt ƒuXt {tus fhtu.’

‘yhu nwk ¼Âõ‚…wºt.’

‘¼Âõ‚™t …wºt ‚tu ¿tt™ y™u ðihtøÞ Au. ‚{u ‚tu yuf÷t Atu.

{txu yt{tk …ý fkEf ¼uŒ Au. ƒthýwk ™rn ¾q÷u.’

‘yhu {t... nwk ‚{thtu ÷tzfðtÞtu ÷t÷...’

‘yt{ [tuÏ¾e ðt‚ fhtu™u. õÞth™eÞ …qAwk Awk ‚tuÞ ËeÄtu sðtƒ

yt…‚t ™Úte. …nu÷uÚte yt{ fne ŒeÄwk ntu‚ ‚tu þwk ðtkÄtu n‚tu ? [t÷tu

nðu ƒthýwk ¾tuu÷wk Awk.’



{t‚tyu ƒthýwk ¾tuÕÞwk. «u{Úte [q{e ÷eÄt ™u «u{Úte ¼tus™ fhtÔÞwk.

ð¤e fÌtwk : ƒuxt, ‚{™u ‚tu ¾ƒh Au fu ht‚u yËwhtu òuh ys{tðu

yux÷u {™u ‚tu ®[‚t ÚttÞ ™u ?

{t‚t™e ÷t„ýe òuE ½™w«¼w {kŒ{kŒ nË‚t rð[thðt ÷tøÞt fu,

yu yËwhtu „{u ‚ux÷t Ä{…Atzt fhu ‚tu …ý {the yt„¤ þt rnËtƒ{tk.?

A‚tk …ý {t‚t™u ¼tð Au yux÷u yt{ ƒtu÷u yu …ý Mðt¼trðf Au.

n÷ðtE ÷tu¼{tk n÷ðtÞtu

yÞtuæÞt{tk fux÷tf fkŒtuE …ife W{htð n÷ðtE Ëthtu fkŒtuE

n‚tu. …ý yu ÷tu¼e n‚tu. ftuE ðth yuðe ‚f {¤e òÞ ‚tu Au‚hðt yu

‚iÞth ÚtE s‚tu. yu™u …tX ¼ýtððt™wk ½™w«¼wyu ™¬e fÞwO, ‚u {txu

fkEf r™r{¥t ‚tu òuEyu ™u ?

yuf rŒðË ½™w«¼w Ëðth™t …ntuh{tk

r™íÞrðrÄÚte …hðthe ËwðtrË™e ¼t¼e …tËu

„Þt. fÌtwk : {™u ytsu ƒnw ¼q¾ ÷t„e Au.

¼t¼e fnu : n{ýtk s s{ðt™e RåAt ntuÞ ‚tu

yt…ýt ½h{tk …tIðt, [ýt, Ëw¾ze, {„Œ¤ ‚iÞth

s Au. ™u òu „h{t„h{ ðt™„e s{ðe ntuÞ ‚tu

Úttuze s ðth{tk nwk ‚{™u ƒ™tðe yt…wk.

‘¼t¼e, {thu ytsu yu ftkE òuE‚wk ™Úte. ytsu

‚tu ‚{u …Uzt fu ƒhVe yt…tu ‚tu s {thu s{ðwk Au.’

‘rŒÞhS, ytðe nX ™ fhtÞ, ½h{tk ™ ntuÞ

‚tu ‚íft¤ õÞtkÚte ÷tðwk.?’

ytx÷wk ƒtu÷e ¼t¼e hËtuE fhðt hËtuzt{tk

„Þtk. hËtuE fh‚tk ðªxe ™z‚hY… ÚttÞ yux÷u ‚u™u

ftZe™u yuf ¾qýu {qfe.



ytsu fkŒtuE™u …tX ¼ýtððt™tu

ËwÞtu„ ÚtE „Þtu ntuÞ ‚u{ «¼wyu

yu ðªxe ÷eÄe ™u ËeÄt …ntUåÞt

fkŒtuE …tËu. ðªxe yt…e™u fÌtwk :

ÕÞtu yt ðªxe, …ý yu ËtÚtu {the

þh‚ yux÷e fu {™u ÄhtE™u …Uzt

òuEyu. nwk ™t ™ …tzwk íÞtk ËwÄe

yt…ðt …zþu. òu yu{tk …qÁk ™

ÚttÞ ‚tu ƒeS {eXtEytu …ý

yt…ðe …zþu.

fkŒtuEyu ðªxe …tu‚t™e …í™e™u

Œu¾tze. òuÞwk fu ðªxe ‚tu ƒnw

®f{‚e Au. yt ™t™tu ƒt¤f ƒnw

ƒnw ‚tu fux÷wk s{þu ? {tkntu{tkne ™¬e fhe™u ðt‚ {kswh fhe. Úttuzt{tk

{tuxtu ÷t¼ Útþu yuðe ytþt ƒkÄtE.

«¼wyu fÌtwk : Œwft™ ƒkÄ fhtu. {™u ftuE Œu¾e sþu. fkŒtuEyu Œwft™

ƒkÄ fhe. …Ae «¼w™e yt„¤ …Uzt ÄÞto. «¼w s{ðt ÷tøÞt. Úttuze s

ðth{tk …Uzt …qht fhe ŒeÄt. ƒeò {tøÞt, ‚u …ý Íx…x …qht fhe ŒeÄt.

nðu ƒeS {eXtEytu þY ÚtE. fkŒtuE ÷tð‚tu òÞ ™u «¼w s{‚t òÞ.

fkŒtuE™u ™ðtE ÷t„e. ytx÷tu ™t™tu ƒt¤f ytx÷wk ƒÄwk fuðe he‚u

s{e òÞ Au ‚u™e f¤ ™ …ze. yu fnu : nðu ‚tu ƒË fntu.

‘òu yu{ s fhðwk ntuÞ ‚tu ÷tðtu ðªxe …tAe. yt…ýt fhth «{týu

{eXtEytu yt…ðe s …zþu.’

{™{tk ‚tu rð[th ÚtÞtu fu …nu÷uÚte ¾ƒh ntu‚ ‚tu ytðwk fh‚ s ™rn.

nðu ‚tu ð[™ …téÞu s Aqxftu n‚tu.



fkŒtuE …tºt {qfe™u ƒeswk ÷E™u ytðu íÞtk ËwÄe{tk …nu÷wk …tºt ¾t÷e

ÚtE „Þwk ntuÞ. ÷tðtu s ÷tðtu... Œwft™ ¾t÷e¾{... fkŒtuE fnu : Œwft™

¾t÷e ÚtE „E.

‘yu nwk ftkE ™ òýwk. nwk ™t ™ fnwk íÞtk ËwÄe yt…ðwk s …zþu.’

Auðxu ½e™wk {tuxwk …tºt n‚wk, yu ÄÞwO yu …ý {wõ‚tu™u s{tze ŒeÄwk.

yu fkŒtuE - n÷ðtE n‚tu, ytsu yu ¾hu¾h n÷ðtE „Þtu. Auðxu fÌtwk

: {™u {tV fhtu. {the …tËu nðu ftkE ™Úte.

fkŒtuE™e Ët™ nðu Xuftýu ytðe „E n‚e. yux÷u «¼wS íÞtkÚte

…tAt ½uh ytÔÞt. ½h{tk ðªxe™e þtuÄtþtuÄ [t÷‚e n‚e. Ä{oŒuðu

…qAâwk : ðªxe ‚{u ÷eÄe Au ? «¼w fnu : nt, {U ÷eÄe Au.

‘õÞtk Au yu ðªxe ?’



‘r…‚tS, yu ‚tu {U fkŒtuE™u yt…e Au.’

ƒÄtÞ ytÔÞt fkŒtuE …tËu. ‚u™u Ä{ftð‚t fnuðt ÷tøÞt : yÕÞt ‚wk

™t™t Atufht™u VtuË÷tðu Au ‚u ‚™u þh{ ™Úte ytð‚e ?

fkŒtuE ‚tu nðu ËeÄtu Œtuh ÚtE „Þtu n‚tu. fnu : ytsu ‚tu nwk VtuË÷tE

„Þtu Awk. yt ½™~Þt{ ‚tu {the Œwft™{tk sux÷e r{XtE n‚e ‚u ƒÄe s

s{e „Þt Au. Œwft™ ¾t÷e¾{ ÚtE „E Au.

‘r…‚tS, yu™u ðªxe …tAe yt…ðe ™Úte yux÷t {txu sqXwk ƒtu÷u Au.

ƒÄwk s yfƒkÄ ¼hu÷wk Au.’

‘yhu {U {the ™shu òuÞwk Au fu Œwft™ ¾t÷e¾{ Au; yu nðu yu{ ™u

yu{ õÞtkÚte ¼htE òÞ ?’

‘[t÷tu sEyu Œwft™{tk ™u ‚…tË fheyu.’

«¼w™t yu ð[™ ËtÚtu Ënw Œwft™{tk ytÔÞt. íÞtk òuÞwk ‚tu …qðoð‚ T

ƒÄe s Ët{„úe ¼hu÷e n‚e. ½e™wk …tºt …ý ¼hu÷wk n‚wk.

fkŒtuE ‚h‚ s «¼wS™t [hýu …ze fnuðt ÷tøÞtu : ‚{u Ëtûtt‚ T

¼„ðt™ Atu. {U ÷tu¼ðþ ÚtE ðªxe …ztððt «Þí™ fÞtuo …ý ‚{u {™u

ƒhtƒh …tX ¼ýtðe ŒeÄtu. nðuÚte nwk ftuE™u Au‚hðt™tu ÄkÄtu ™rn fÁk.

ÕÞtu yt ðªxe.

ðªxe ÷E™u Ënw ½uh ytÔÞt. ¼Âõ‚{t‚t ™u ËwðtrË™eƒtE™u yt

ðt‚™e ¾ƒh …ze yux÷u fnuðt ÷tøÞtk : ‚{the ÷e÷t ¾hu¾h yf¤

Au. ¼÷¼÷t™u {qkÍðý{tk ™t¾e Œu yuðe Au. ‚{u yuðe yf¤ f¤t fhtu

Atu fu ‚{thu rðþu y{™u rŒÔÞ¼tð ¼q÷tE òÞ Au.



rðÄrðÄ „t{u Ônt÷{tu

ËiLÞ™u ®nËt ‚òðe

Ä{oŒuð™t ËtZw ¼tE ƒ÷ŒeÄh n‚t. ‚u{™t ¼tE {tuh÷eÄh y™u

„k„tÄh ™ðtƒ™t ÷~fh{tk ™tufhe fh‚t n‚t. yu ÷~fh Vh‚wk Vh‚wk

ƒÕ÷t{…Zhe ytÔÞwk íÞthu ƒ÷ŒeÄh ™u Ä{oŒuð …tu‚t™t …wºttu Ërn‚

÷~fh™e Atðýe{tk „Þt. …ª…¤t™t ð]ût ™e[u ™ðtƒ™tu ‚kƒw htu…u÷tu

n‚tu. ‚u™e [thu ƒtsw Ëir™ftu™t …ztð n‚t. {Œ{tk Afe „Þu÷t Ëir™ftu

…þw®nËt fhe {tkËtnth fhe hÌtt n‚t. r™Œtuo»t «týe™e ytðe ŒwŒoþt.!

yu rð[th ËtÚtu Ä{oŒuð™u f{f{txe ytðe „E. yu{™tÚte yt ½tuh

…t…t[th òuÞtu ™ „Þtu. yu r¾L™ ÚtE™u ™e[wk òuE „Þt.

«¼wS r…‚t™e ðuŒ™t Ë{S „Þt. y®nËt™t rn{tÞ‚e «¼wyu

yu …t…eytu™u …tX ¼ýtððt™tu ËkfÕ… fÞtuo. íÞtk s Atðýe{tk [thu

ftuh Ä{t÷ {[e „E. Ëtkf¤u ƒtkÄu÷t ntÚteytu, ½tuztytu, ƒ¤Œtu ð„uhu

‚tuVt™u [zât. …tu‚t™tk ƒkÄ™ ‚tuze™u [thu ftuh ŒtuztŒtuze fhe {qfe.

Ëir™ftu …ý „¼htE „Þt. y[t™f yt þwk ÚtE „Þwk ? yu{ rð[th‚t

yu …tu‚t™tu Sð ƒ[tððt ™tË¼t„ fhðt {tkzât.

Atðýe yt¾eÞ ¾t÷e¾{. Atðýe{tk [tu{uh ytðe rð»t{

…rhÂMÚtr‚ òuE ™ðtƒ …ý „¼htE „Þtu. yu …ý …tu‚t™tu ‚kƒw Atuze™u

™tXtu. Úttuzu Œqh …ª…¤tu òuÞtu yux÷u ‚u™t …h [ze „Þtu. W…h ntuðt A‚tk

yu ƒef™tu {tÞtuo ÚthÚth Äúqs‚tu n‚tu.

½™~Þt{ «¼w yuf MðY…u Ä{oŒuð …tËu Q¼t hÌtt ™u ƒesu MðY…u

…ª…¤t{tk «ðuþ fÞtuo. ‚u™u fk…tððt ÷tøÞt. …ª…¤t™u nt÷f ztu÷f Út‚tu

òuE ™ðtƒ™t ‚tu ntuþftuþ Qze „Þt. òýu {]íÞw Ët{u ytðe™u Q¼wk

hÌtwk ! yu {tuxuÚte …tufthðt {tkzâtu. Þt yÕ÷tn ! Þt yÕ÷tn !



Œhuf™e ytðe {™tuŒþt ntuÞ Au. Sð™™tu Ëðt÷ ytðu íÞthu s

¼„ðt™™u ÞtŒ fhu, ‚u rð™t ‚tu …tu‚t™t fuV{tk s {nt÷‚t ntuÞ Au.

¼Þ{tk ™ðtƒu yÕ÷tn™u ÞtŒ fÞto yux÷u «¼w™u ‚u™t …h Úttuze ŒÞt

ytðe. ‚u™e ¼q÷ Ë{òð‚tk ð]ût{tk hne™u ƒtuÕÞt : nu ™ðtƒ, ‚tht

÷~fh{tk Ëir™ftu …þw®nËt fhe ½tuh …t… fhu Au. nðu òu ‚thu Sððt™e

RåAt ntuÞ ‚tu «r‚¿tt fh fu nðuÚte yu ®nËt Útðt ŒEþ ™rn. nðu òu

yu{tk «ð]¥t ÚtEþ ‚tu htßÞ Ërn‚ ‚thtu rð™tþ ™¬e Au. Ët{u Q¼u÷t

Ä{oŒuð™t …wºt Ëtûtt‚ T ¾wŒt Au, yu{™e …tËu sE™u {tVe {t„.

™ðtƒ ‚tu rð[th‚tu s hne „Þtu fu yt{ ð]ût{tkÚte yðts fuðe he‚u

ytðu Au ? Q„hðt {txu™tu nðu yuf s W…tÞ n‚tu fu ®nËt ƒkÄ fhðe.

‚h‚ s ™ðtƒu «r‚¿tt fhe : nu yÕ÷tn, ytsÚte nwk ‚{u fÌtwk ‚u



«{týu s ð‚eoþ. ytx÷wk s yu ƒtuÕÞtu íÞtk ½™~Þt{ «¼wyu ËkfÕ… fÞtuo

fu ‚h‚ s …ª…¤tu fk…‚tu ƒkÄ ÚtÞtu. ™ðtƒ™tu ïtË nuXtu ƒuXtu, …ý nswÞ

¼Þ™tu {tÞtuo yu fk…‚tu n‚tu. «¼wyu ð]ût{tk hnu÷t MðY…™u Ëkfu÷e ÷eÄwk.

™ðtƒ Äe{u Äe{u ð]ûtÚte Q‚he «¼w …tËu ytÔÞtu. …„u ÷t„e™u ƒu

ntÚt òuze fh„h‚tu fh„h‚tu fnuðt ÷tøÞtu : yt… n{thu ¾wŒt ntu.

n{tht „w™t {tV fhtu. {I ‚tu yt… ft ™t[eÍ „w÷t{ nwk. yt…fu þh™{U

ytÞt nwk ytih þh™ {U hn™t [tn‚t nwk.

™ðtƒ™e ƒkŒ„eÚte «¼wS «ËL™ ÚtÞt. ËkfÕ… fÞtuo fu «týeytu

‚u{s Ëir™ftu …qðoð‚ T ÞÚttMÚtt™u ytðe òytu, íÞtk s ƒÄwk s ðt‚tðhý

þtk‚ ÚtE „Þwk. [tu{uh Út‚e ƒq{htý ƒkÄ ÚtE „E.

«týeytu™e ™tË¼t„ ƒkÄ Út‚tk Ëir™ftu™u þtkr‚ ÚtE. ntþfthtu

y™w¼ð‚t …tu‚…tu‚t™u MÚtt™u „tuXðtE „Þt.

™ðtƒu Ëti™u ƒtu÷tðe fzf he‚u Ëq[™t yt…e ŒeÄe fu ytsÚte õÞthuÞ

®nËt fhþtu ™rn. òu ftuE fhþu yuðe ¾ƒh {™u {¤þu ‚tu ‚u™u {]íÞwŒkz

yt…ðt{tk ytðþu.

½™~Þt{ «¼w™wk ‚tu yt s ft{ n‚wk fu ßÞtk …ý Œwht[th Œu¾tÞ ‚u™u

x¤tðe™u s sk…u.

ƒÕ÷t{…Zhe™t s{e™Œth™u «¼w™t «‚t…™e ¾ƒh …ze yux÷u

‚u{ýu yt„ún fhe …tu‚t™u ½uh ºtý rŒðË htÏÞt. íÞtkÚte r…‚t©e Ërn‚

«¼wS ‚h „t{u …ÄtÞto.

{ntð‚™u {¤e [tuhe™e rþûtt

‚h „t{{tk ƒ¤Œuð«ËtŒu yuf ntÚte htÏÞtu n‚tu. yu ƒnw s ‚tuVt™e

n‚tu. ÷tuftu ‚u™tÚte ƒe‚t. ntÚte™e [tfhe ‚u™tu {ntð‚ s fh‚tu.

{ntð‚™e Œt™‚ ¾tuhe n‚e. yu ntÚte™t ¾tuhtf{tkÚte [tuhe fh‚tu.

Ët{tLÞ he‚u «týeytu{tk …ý yuðe ËqÍ ntuÞ Au fu ‚u «u{™e ¼t»tt



…ý Ë{su ™u ftuE f…xƒtS fh‚tu ntuÞ ‚u …ý f¤e òÞ.

ntÚteyu {ntð‚™e ƒŒŒt™‚ òýe ÷eÄe. ‚uýu ™¬e fhe ÷eÄwk fu

÷t„ ytðþu yux÷u {ntð‚™u ƒhtƒh …tX ¼ýtðe ŒEþ. yu™u [ehe

™t¾eþ.

fux÷tf rŒðË ƒtŒ yu {ntð‚ ntÚte™u ™ðztððt {ntŒuðeÞt ‚¤tðu

÷E „Þtu. ntÚte™u Ëwðztðe™u ‚u™t …h …ÚÚth ½Ëe™u ‚u™tu {u÷ Ätuðt

{tkzâtu. ntÚte ‚tu ƒhtƒh heËu ¼htyu÷tu n‚tu. Úttuze s ðth{tk yu Q¼tuu

ÚtÞtu. ™ðztððt™wk nsw …qÁk ÚtÞwk ™ntu‚wk yux÷u {ntð‚™u ytùÞo ÚtÞwk

fu, ntÚte yt{ yÄðå[u Q¼tu fu{ ÚtE „Þtu ? yux÷t{tk s ntÚteyu

‚u™u ËqkZÚte …fze™u Ÿ[tu fÞtuo. {ntð‚™t ‚tu {tur‚Þt {he „Þt. ytsu

y[t™f yt{ fu{ ÚtÞwk ‚u™e ‚u™u ftkE Ë{sý ™ …z‚tk yu {tuxuÚte ƒq{

…tzðt {tkzâtu. ƒ[tðtu... ƒ[tðtu...

ntÚte òu {ntð‚™u òuh ŒE yuf s ð¾‚ …Atzu ‚tu ‚u™t ht{ h{e

òÞ ‚u{ n‚wk yux÷u ËqkZ yt{ ‚u{ n÷tðe ‚u™u Vk„tu¤ðt {tkzâtu. Ätu¤u



Œntzu yu™u ‚tht Œu¾tðt {tkzât. {ntð‚™u yt yýÄthe ytV‚Úte

Q„hðt™tu yuf s W…tÞ n‚tu. ½™~Þt{ «¼w ytðe òÞ ‚tu ƒÄwk

s ft{ nu{¾u{ …th …ze òÞ. fux÷tf ÷tuftu Œtuz‚t Œtuz‚t …ntUåÞt

ƒ¤Œuð«ËtŒ™u ½uh, fu{ su «¼wS ynª Q‚Þto n‚t.

{ntð‚™e ytV‚ xt¤ðt ½™w«¼w Ëti™e ËtÚtu ‚¤tðu …ÄtÞto. yufe

ËtÚtu ƒu ft{ …th …tzðt «¼wyu ƒu MðY… Äthý fÞtO. yuf MðY…u

{ntð‚™u ËqkZÚte Atuztðe™u ‚u™u ‚¤tð™t rf™thu ÷tðe ŒeÄtu.

ƒeò MðY…u ‚íft¤ ntÚte W…h [ze „Þt. ‚u™t „kzMÚt÷ …h nM‚

VuhÔÞtu fu ‚h‚ s ntÚte þtk‚ ÚtE „Þtu. „sËðthe fhe «¼w ‚¤tð™e

ƒnth ytÔÞt.

ntÚte™t ‚tuVt™™e ðt‚ yt¾tÞ „t{{tk «Ëhe „E n‚e yux÷u ËUfztu

÷tuftu òuðt {txu yufºt ÚtE „Þt n‚t. ‚u{ýu òuÞwk fu «¼wyu {ntð‚™u

ntÚte™e ËqkZ{tkÚte h{‚ h{‚{tk Atuztðe ŒeÄtu ™u …tu‚t™t nM‚™t

M…þo {tºtÚte ‚tuVt™u [zu÷t ntÚte™u þtk‚ fhe ŒeÄtu. Ëti fnuðt ÷tøÞt :

òu ½™~Þt{ «¼w ™ ytÔÞt ntu‚ ‚tu {ntð‚™wk ytsu ™¬e {]íÞw n‚wk.

«¼wyu yk‚Þto{e…ýu {ntð‚™u fÌtwk : ‚{u ntÚte™t ¾tuhtf™e [tuhe

fhe yux÷u ‚u ‚{tht W…h htu»tu ¼htÞtu, {txu nðuÚte [tuhe ™ fhþtu.

{ntð‚™e Ët™ nðu Xuftýu ytðe „E n‚e yux÷u ‚uýu …ý [tuhe ™

fhðt™e «r‚¿tt fhe.

¾ht ¾u‚h…t÷

Ä{oŒuð ‚h „t{{tk hnu‚t n‚t yu yhËt{tk „t{™e Ëe{{tk ytðu÷t

yuf ¾u‚h{tk ‚u{ýu ztk„h ðtðe n‚e. ztk„h ƒnw ËhË ÚtE n‚e, …ý

¾u‚h „t{™e Ëe{{tk ntuðtÚte [f÷tk™tu ƒnw s ºttË n‚tu. Ä{oŒuðu yuf

ð¾‚ ½™~Þt{ «¼w™u yt ðt‚™e ‚fuŒthe ht¾ðt ¾u‚hu {tufÕÞt. ‚u™wk



fthý yu n‚wk fu …tu‚t™u {wztze „t{u ftuE ¾tË y„íÞ™t ft{ {txu

sðt™wk n‚wk.

r…‚t™t ytŒuþ y™wËth ½™w«¼w ¾u‚h{tk „Þt. ntÚt{tk ÷tkƒe

÷tfze n‚e. {tÚtu „tu¤ xtu…e n‚e. fuz{tk ½uht¤wk furzÞwk ™u Ëwhðt¤ n‚tk.

[hý{tk {tusze …nuhe n‚e. ÷tfze™u ¾¼u ht¾e, ƒL™u Auzt …h nM‚

xufðe «¼wS ¾u‚h™e [thu ftuh ™sh Vuhððt ÷tøÞt. òuÞwk ‚tu nòhtu

[f÷tk [ýe hÌttk n‚tk. «¼w™u rð[th ÚtÞtu su yt{tk ‚tu ƒL™u he‚u

W…trÄ ÚttÞ ‚u{ Au. òu [f÷tk™u Wztze {qfwk ‚tu SðŒÞt™wk ðú‚ ‚qxu ™u òu

[ýðt Œô ‚tu {tuxt¼tE ¾eòÞ. nðu fhðwk þwk ?

‚h‚ s «¼w™u rð[th MVqÞtuo, òu Ë{trÄ fhtðe Œô ‚tu ftuE «fth™wk

™wfþt™ ™ ÚttÞ. yux÷u yuðtu ½uhtu ËtŒ fÞtuo fu ¾u‚h{tk hnu÷tk ƒÄtkÞ

[f÷tk™u Ë{trÄ ÚtE „E. …tf™tu ƒ„tz Útðt™e ¼er‚ x¤e „E yux÷u

«¼w ¾u‚hÚte ™ef¤e ¼{u[t „t{u …ntU[e „Þt. ynª {tÄðht{

þwõ÷™t ¾u‚h{tk ƒfËht{, h½wðeh ð„uhu r{ºttu ËtÚtu h{ðt {tkzât.

yt ƒtsw Ä{oŒuð ½uh ytÔÞt yux÷u {tuxt¼tE™u ¾u‚h™e ¾ƒh

ftZðt {tufÕÞt. íÞtk ¼tE™u ™ òu‚tk „wMËu Út‚t ¼{u[t „t{u ytÔÞt.

íÞtk «¼w™u h{‚t òuE™u ytk¾tu ftZe™u fÌtwk : ‚{™u r…‚tyu yt{ h{ðt

{txu {tufÕÞt n‚t fu ¾u‚h Ët[ððt ?

‘{tuxt¼tE, y{u ¾u‚h™u ‚{tht fh‚tk Ëthe he‚u Ët[ÔÞwk Au. ðt‚™e

…qhe ¾tºte fÞto rð™t y{Útt þt {txu „wMËu Úttytu Atu.’

‘nðu òuÞt {tuxt Mtt[ððtðt¤t. ¾u‚h™u huZwk {qfe™u [t÷e ™eféÞt ™u

fntu Atu fu {U ¾u‚h™u Ët[ÔÞwk Au, yu ƒ™u s fu{ ?’

‘yu ƒ™u ‚u{ Au. ‚{u sE™u ™shu òuþtu íÞthu ¾ƒh …zþu.’

yt{ ðt‚tu fh‚t ƒL™u ƒkÄwytu …tAt ¾u‚hu ytÔÞt. ¾u‚h{tk òuÞwk

‚tu [f÷tk ƒÄtk ÂMÚth ÚtE „Þu÷tk n‚tk. ftuE™e [tk[{tk Œtýt n‚t,



ftuEf Atuz W…h ÂMÚth ÚtE „Þtk n‚tk, ftuEf …]Úðe …h …ze „Þtk n‚tk.

{tuxt¼tE fnu : yt ‚tu {he „Þtk ÷t„u Au. yu™e ¾tºte fhðt {tuxt¼tE

suðt …fzðt „Þt fu «¼w™e RåAtÚte Ë{trÄ{tkÚte ò„]‚ ÚtE Vhh...

fh‚tk Qze „Þtk. {tuxt¼tE™u Ë{òÞwk ™rn fu y[t™f ytðwk fu{

ÚtÞwk ? «¼wyu ‚u™tu ¾w÷tËtu fh‚tk fÌtwk : [f÷tk™u y{u Ë{trÄ fhtðe n‚e

suÚte …tf™u ™wfþt™ ™ ÚttÞ. ƒtu÷tu {tuxt¼tE, ‚{™u ytðwk Ët[ð‚tk

ytðzu Au ? ‚{u Ët[e ðt‚ òÛÞt rð™t {™u ðthkðth {thðt ‚iÞth ÚtE

òytu Atu, ‚{™u {tuxt¼tE òýe™u nwk ™{‚tu hnwk Awk, …ý òu nwk yuf

ytk„¤e n÷tðwk ‚tu ‚{u ynªÚte nòhtu „tW Œqh VUftE òytu, ‚{thtu

…¥ttu s ™ ÷t„u.

{tuxt¼tE™u …tu‚t™e ¼q÷ Ë{òE yux÷u fÌtwk : ‚{u Ëtûtt‚ T ¼„ðt™

Atu, …ý ‚{the {tÞt yuðe ƒ¤ðt™ Au fu, ‚{thtu {rn{t ¼w÷tðe Œu

Au, {r‚ Vuhðe ™t¾u Au. ¼tE™e ™{ú‚t òuE «¼wS «ËL™ ÚtÞt ™u fÌtwk

: ¼tE, nðuÚte ztk„h …tfþu íÞtk ËwÄe rƒ÷fw÷ rVfh ht¾ðt™e ™Úte.

yufuÞ [f÷wk ynª Vhfþu ™rn. …tf …ý ƒnw s ½ýtu ™u Ëthtu Útþu.

yt{ ðt‚tu fh‚t ƒL™u ƒkÄw …tAt ½uh ytÔÞt.



Ëns Mð¼tðu ËwƒtuÄŒt‚t

ËkLÞtËe™u ËŒTƒtuÄ

½™~Þt{ «¼w A…iÞt{tk n‚t. W™t¤tu Ätu{ Ä¾e hÌttu n‚tu. fqðt

…tËu ytðu÷t [k…t™t ð]ût ™e[u ðurŒft …h hòE {qfe «¼wS …qðo{w¾u

rƒhts{t™ ÚtÞt n‚t. yk„u ïu‚ ðMºttu, fkXu {tun™{t¤t ™u {tÚtu ïu‚

xtu…e Äthý fhe n‚e. ðuýeht{, {tÄð, «t„, Ëw¾™kŒ™, ƒkËeÄh,

h½w™kŒ™ ytrŒ Ë¾tytu yt„¤ «¼wS ËhË ƒtuÄ™e ðt‚ fhe hÌtt

n‚t. yu yðËhu ftþe{tk hnu™tht {ntrðît™ ºtý ËkLÞtËe ™u…t¤

ytrŒ Œuþtu{tkÚte Vh‚t Vh‚t A…iÞt ytÔÞt. ‚u{ýu ½™~Þt{ «¼w™e

rðî¥tt™e ðt‚ Ëtk¼¤e n‚e yux÷u ½h …qA‚t …qA‚t íÞtk ytÔÞt.

‘¥ç„çƒ Îï±æï |æ±’ ™e ¼tð™tÚte Ä{oŒuðu yu ºtýu™tu Ëífth fhe hËtuE

fhtðe Ëthe he‚u ¼tus™ fhtÔÞwk. Ëtht ytË™ …h ƒuËtzât; ‚u ð¾‚u

‚uytu …t™ ™u Ëtu…the s{ðt {tkzât.

«¼w™tu ‚tu yu Ëns Mð¼tð n‚tu fu „{u ‚uðtu [{hƒkÄe ntuÞ, …ý

òu ‚u™wk ð‚o™ þtMºt {ÞtoŒtÚte ƒnth ntuÞ ‚tu ‚u™u [u‚ðýe ytÃÞt rð™t

hnu s ™rn. yt{ fhðt™wk fthý yu s n‚wk fu, yu Ëti™t rn‚uåAw Au.

rn‚™e ðt‚ ‚tu Œw:¾ ÷„tze™u …ý fnuðe …zu.

‘þtMºttu{tk ËkLÞtËe {txu …t™ Ëtu…the™tu r™»tuÄ fhu÷tu Au A‚tk ‚{u

fu{ ¾tytu Atu ?’ «¼wyu …qAâwk.

‘þtMºttu{tk ÷ÏÞwk Au ‚u y{u ðtkåÞwk Au yux÷u y{u ‚u ¾tEyu Aeyu.’

yux÷wk fne™u ËkLÞtËeytu ƒu [th fÂÕ…‚ &÷tuftu ƒtuÕÞt.

‘yu fÞt þtMºt{tk ÷¾u÷t Au ?’

«¼w™tu yt «&™ Út‚tk s ËkLÞtËe {qkÍtE „Þt. ‚u{™u ©e{ŒT

¼t„ð‚™t &÷tuftu ‚u{s yLÞ þtMºttu™tk «{tý yt…e™u «¼wyu

Ë{òÔÞwk fu ËkLÞtËe - íÞt„e - ƒúñ[the {txu Ëtu…the …t™ - ðßÞo



„ýu÷wk Au. r™{o÷ þe‚÷ „k„t«ðtn suðe {]Œw÷ ðtýe{tk «¼wyu ‚u{™u

Ë½¤e ðt‚ Ë{òðe.

ËkLÞtËeytu {nt rðît™ n‚t. yu ËtÚtu rððufe …ý n‚t. Ët[e ðt‚

òýu ‚tu ‚u Mðefthe ÷u ‚uðt n‚t. szðtŒe™e su{ …tu‚t™wk XqkXwk …fze ht¾u

‚uðt ™ntu‚t. yu{ýu …hk…ht„‚ &÷tuftu Ëtk¼¤u÷t n‚t yux÷u yu «{týu

y™wËhý fh‚t n‚t, …ý ytsu ‚u{™u þtMºt™tu Ët[tu rËØtk‚ «tó

ÚtÞtu. rfþtuh yðMÚtt Ähtð‚t «¼wS™e ytðe Ë[tux ðtýe Ëtk¼¤‚tk

s ‚u ‚tswƒ ÚtE „Þt. ‘ytx÷e ™t™e ô{hu ytx÷wk ƒÄwk þtMºt¿tt™ !!’

ËkLÞtËeytuyu «¼w™e ðt‚ fƒq÷e ÷eÄe. yu ËtÚtu yu{™u rð[th ÚtÞtu fu

yt ‚tu ftuE Eïh{qŠ‚ ÷t„u Au.

yu s Ë{Þu Ä{oŒuð íÞtk ytÔÞt yux÷u «¼wyu r…‚t™e {ÞtoŒt ò¤ð‚tk

ËkLÞtËe™u ƒtuÄ yt…ðt™wk ƒkÄ fÞwO.

ËkLÞtËeytu fnuðt ÷tøÞt: Ä{oŒuð, yt ‚{tht Ëw…wºt ðuŒ ðuŒtk‚

…whtý ytrŒ y™k‚ þtMºt™t …th™u …t{u÷t ÷t„u Au. ytx÷e ™t™e ô{hu

ytx÷wk ƒÄwk ¿tt™ Ëk…tŒ™ fhðwk yu ËðoÚtt yËk¼ð Au. A‚tk …ý ytx÷wk

ƒÄwk ¿tt™ Ähtðu Au {txu yu {ntË{Úto Eïh{qŠ‚ ÷t„u Au. ytsu y{™u

yu{ [tu¬Ë sýtÞ Au fu, y{u Vh‚t Vh‚t ynª ytÔÞt, y{the yt

‚eÚtoÞtºtt ÷u¾u ÷t„e. y{thtu ËkLÞtË ËV¤ ÚtÞtu.

{Õ÷™u ¼ýtÔÞt …tX

A…iÞt{tk yuf {Õ÷™e ðtze{tk òkƒw Ëthtk ÚtÞtk n‚tk. ½™~Þt{ «¼w

ƒt¤r{ºttu™u ËtÚtu ÷E™u íÞtk „Þt. {Õ÷ Ítz W…h [ze™u òkƒwztk …tz‚tu

n‚tu, ‚tòk ™u MðtrŒü òkƒwztk òuuE Ëti™tk {tU …týe …týe ÚtE „Þtk

yux÷u s{ðt {tkzât. W…h hnu÷t {Õ÷u yt òuÞwk. ‚uýu ntftuxtu {tÞtuo :

yhu ytu Atufhtytu, {thtk òkƒw fu{ ¾tytu Atu ? nðu òu ¾tþtu ‚tu nwk

‚{™u {theþ, …Ae ‚{u htu‚tk ™rn …hðthtu.



«¼wyu rð[tÞwO su yt {Õ÷{tk rððufƒwrØ ™Úte. fnuðwk ntuÞ ‚tu

þtkr‚Úte fnuðtÞ, …ý ƒt¤ftu™u «Út{ s ‚ƒ¬u Œ{Œtxe ™ ŒuðtÞ.

yux÷u Ët{uÚte {Õ÷™u …ý [u‚ðýe yt…‚tk fÌtwk : y{u òkƒwztk ¾tEþwk.

‚thtÚte ÚttÞ ‚u fhe ÷usu. òu {hðwk ntuÞ ‚tu nUXtu Q‚hsu.

…tkºteË ð»to™t yt {Õ÷™u ÚtÞwk fu yt ™t™wk Atufhzwk {the yt„¤

zkVtþ {thu Au yux÷u yu™u …tX ¼ýtððtu …zþu. yu ‚h‚ s nuXu Q‚Þtuo.

yu™tu ¢tuÄ ytË{t™u [zâtu n‚tu. ytðe™u ‚h‚ s «¼w™tu ntÚt …fze™u

òuhŒth ytk[ftu {tÞtuo, …hk‚w «¼wS™u ‚tu ftkE s ™ ÚtÞwk. {Õ÷™u yt{tk

Ëð¤tu rð[th ™ ytÔÞtu fu yt ™t™t Ët‚ ð»to™t ƒt¤f™u {tht òuh™e

ftkE yËh ™ ÚtE. …tu‚t™t …ht¼ð{tk yu™wk {t™ ½ðtÞwk. yu ðÄthu

¢tuÄu ¼htÞtu. VheÚte «¼w™tu ntÚt …fzðt „Þtu íÞtk s «¼wyu ‚u™tu

ntÚt …fze™u Ëns he‚u ytk[ftu {tÞtuo fu ‚h‚ s ¾¼tÚte ntÚt Q‚he



„Þtu. yu™wk yËÌt Œw:¾ Út‚tk {tuZt{tkÚte htz …ze „E. hz‚tu hz‚tu yu

ht{«‚t…¼tE …tËu „Þtu. VrhÞtŒ fhe.

{tuxt¼tEyu ‚u™u Ët{uÚte fÌtwk : yu ðt‚ rƒ÷fw÷ yþõÞ Au. õÞtk ‚wk

…tkºteË ð»to™tu swðt™ òuÄ {Õ÷ ™u õÞtk Ët‚ ð»to™t ™t™t ½™~Þt{.

Ítz …hÚte …ze „Þtu ntuEþ ™u ½™~Þt{ …h sqkXwk yt¤ [ztððt ‚iÞth

ÚtÞtu Au ! [tÕÞtu ò, ftuE Ëtk¼¤þu ‚tu ‚the Xufze fhþu. {tuxt¼tE™tu

Ë[tux sðtƒ Ëtk¼¤e yu {Õ÷ [q…[t… ½h ¼u„tu ÚtE „Þtu.

…tkzðtu ytÔÞt Œþo™u

ytËtu ËwŒ Œþ{ yux÷u Œþuht - rðsÞt Œþ{e. yt rŒðË™wk

{ntíBÞ ½ýwk Au. ht{[kÿu yt rŒðËu s htðý™tu Ëknth fÞtuo. yu s he‚u

{nt¼th‚{tk ðt‚ ytðu Au fu, …tkzðtu sw„th{tk ntÞto íÞthu þh‚ {wsƒ

14 ð»to™tu ð™ðtË ðuXðt™tu ytÔÞtu. ‚u™u …qhtu fhe™u yuf ð»to „wóðtË

fhðt™tu n‚tu. …tkzðtuyu …tu‚t™tk þMºttu™u þ{eð]ût - ¾eszt™t ð]ût{tk

{qõÞtk. ¾eszt{tk ÷tu¾kz™u ftx ÷t„‚tu ™Úte yu y™wËth þMºttu™u ‚u{tk

Ët[ððt{tk ytð‚tk. …tkzðtuyu yuf ð»to™tu „wóðtË rðhtx™„h{tk fÞtuo

n‚tu. Ätu¤ft™e ytswƒtsw™tu rðM‚th …qðuo rðhtx™„h ‚hefu ËwrðÏÞt‚

n‚tu. …tkzðtuyu þMºt {qõÞtk ‚u rŒðË Œþuht™tu n‚tu ™u ftZâtk yu …ý

Œþuht™t rŒðËu s.

ytðt {ntíBÞðk‚t rŒðËu Ä{oŒuð ytkƒ÷e™t [tu‚ht W…h ƒuXt

n‚t. ‚u Ë{u ðþht{ y™u {tu‚e ‚hðtze ƒu [th r{ºttu™u ËtÚtu ÷E™u

Ä{oŒuð …tËu ytÔÞt. ‚u{ýu Œþuht™t {rn{t™e ðt‚ fhe™u fÌtwk :

htò, ûtrºtytu, ÞtuØtytu Œþuht™t rŒðËu þ{e-¾eszt™wk …qs™ fhu Au.

yt…ýu …ý þMºt Äthý fh™tht Aeyu ‚tu [t÷tu ytsu yt…ýu …ý

þ{e…qs™ fheyu.

½™~Þt{ «¼w íÞtk s Q¼u÷t n‚t. ‚u{ýu fÌtwk : Œþuht™t rŒðËu su

…qs™ fhu Au ‚u™u …tkzðtu Œþo™ yt…u Au.



‘‚tu ‚tu [t÷tu, yt…ýu ƒÄt þ{e…qs™ {txu ‚iÞth ÚtEyu.’

Ä{oŒuð™t yu fÚt™ ËtÚtu Ëti Íz…¼uh …tu‚…tu‚t™u ½uh sE Ëthtk ðMºttu

…nuhe™u ‚iÞth ÚtE „Þt... ½™~Þt{ «¼w™u yuf ½tuzt …h ƒuËtzât.

þtu¼tÞtºtt ðts‚u „ts‚u {e™Ët„h™e W¥th rŒþt{tk rºtftuýeÞt

¾u‚h{tk Q„u÷t þ{e™t ð]ût …tËu ytðe …ntUåÞt. íÞtk þ{e…qs™ fÞwO.

yt þtu¼t ™eh¾ðt ytftþ{t„uo Œuðtu ntsh ÚtE „Þt. …w»…tu™e ð»tto

fhe. yu s ½zeyu …tk[ …tkzðtu ÞwrÄrch, ¼e{, yswo™, ËnŒuð ™u ™fw¤

…tu‚t™tk Ä{o…í™e ÿti…Œe Ërn‚ ntsh ÚtÞt. …tkzðtu …tu‚t™tk nrÚtÞth

™e[u {qfe «¼w™u …„u ÷tøÞt. ÿti…Œeyu …ý ™{Mfth fÞto. …tkzðtu

…qò™e Ët{„úe ÷tðu÷t n‚t, ‚u™t ðzu «¼w™wk …qs™ y[o™ fhe yth‚e

W‚the.

þ{e…qs™ ƒtŒ yt þtu¼tÞtºtt ™thtÞý Ëh ‚hV [t÷e. …tkzðtu



…ý ËtÚtu [tÕÞt. ‚¤tð™u ftkXu …ntU[‚tk s Ë¼t ÚtE. rð«tuyu ðirŒf

{kºt„t™ fÞwO. ðu…theytuyu …tu‚…tu‚t™t ÄkÄt™u y™wY… ËtuŒtytu fÞto.

…tkzðtuyu Ëuðt™e {t„ýe fhe íÞthu ‚u{™u ytþeðtoŒ yt…‚tk «¼wyu

fÌtwk : y{u ËíËk„{tk sEyu íÞthu ‚{™u y{u Ëuðt{tk ƒtu÷tðeþwk.

…tkzðtu ytðtk y{]‚¼ÞtO ð[™ Ëtk¼¤e nh¾ …t{‚t «¼w™u …w™:

ðkŒ™ fhe rðŒtÞ ÚtÞt ™u Úttuzu Œqh sE yá~Þ ÚtE „Þt.

ytsu yufºt ÚtÞu÷t Ënw {tkntu{tkne ðt‚ fh‚t n‚t fu …tkzðtu™e ðt‚

‚tu þtMºttu{tk Ëtk¼¤e n‚e …ý ‚u{™tk {qŠ‚{t™ Œþo™ ytsu ÚtÞtk.

½™~Þt{ «¼wyu ðt‚ fhe n‚e fu þ{e…qs™ fhþtu ‚tu …tkzðtu ytðþu

yux÷u s …tkzðtu ynª ytÔÞt, ‚u rð™t ‚tu õÞtkÞ yuðwk Ëtk¼éÞwk ™ntu‚wk

fu þ{e…qs™ ÚttÞ íÞthu …tkzðtu ytðu Au. yt ƒÄwk s þõÞ ƒLÞwk yu

½™~Þt{ «¼w™t «‚t…u s.

÷e÷t yu™e yf¤ y…th

Ëðtoð‚the ¼„ðt™ yt …]Úðe …h …Äthu íÞthu …tu‚t™t ™h™txf™u

þtu¼tððt ftuEðth ‚tu yuðe ÷e÷t fhu fu ¼÷¼÷t yu{tk yxðtE òÞ.

yu ò{V¤ s{ðt {txu nX fhu, ™ {¤u ‚tu ÁŒ™ fhu. r…‚t ftuE „t{u

s‚t ntuÞ ‚tu …tu‚u …ý sðt ‚iÞth ÚtE òÞ. ftuEðth «tf]‚ ÷e÷t ËtÚtu

rŒÔÞ‚t™tk Œþo™ fhtðu. òkƒw™tu h¾uðt¤ heË fhe™u {thðt ytðu ‚tu

yuf s ytk[fu ‚u™tu ntÚt ¾¼uÚte W‚the Œu. ™t™t¼tE EåAtht{™u ftuE

‚uzu ™u …tu‚t™u ™ ‚uzu íÞthu ¼tE™tu ðs™ yufŒ{ ðÄthe Œu. ftuEðth

yþõÞ ðM‚w þõÞ fhe Œu. [e¼zt™t fzðt …tf™u {eXtu fhe Œu. ftuEf

[e¼zt yt…ðt{tk yt™tft™e fhu ‚tu ‚u™tu …tf ËqftE …ý òÞ. {t‚t™u

‚hË ÷t„u ‚tu ßÞtk fqðtu ™ ntuÞ íÞtk fqðtu Œu¾tze s¤ ÷tðe yt…u.

ðuýeht{ fu ht{ftuh ytrŒ ftuE ‚¤tð{tk ƒqzu ‚tu yf¤ f¤tÚte ‚u™u

W„the ÷u.



™t™t¼tE EåAtht{™u {t¾ý ¾tðt™e RåAt ÚttÞ, …ý ½h{tk

{t¾ý ™ ntuÞ ‚tuu ƒtsw™t ½h ËwÄe nM‚ ÷kƒtðe {t¾ý™wk …tºt ÷tðe

yt…u. Ëhsq«ËtŒ suðt ™t™t ƒt¤f™u Ítz …h [ze™u {nwzt ¾tðt™e

RåAt ÚttÞ íÞthu ‚u™u htS fhðt …tu‚t™tu [hý ÷tkƒtu fhe™u ƒt¤f™u

Ítz W…h [ztðe Œu, ™u {nwzt ¾tðt yt…u. r{ºttu ƒÄt Q‚he òÞ íÞthu

…tu‚u Ítz™e ™e[u Q¼t hne™u ÷tkƒtu ntÚt fhe™u yu ™t™t ƒt¤f™u ™e[u

W‚the ÷u. …tu‚t™u Œtk‚ Œw:¾ðt™wk r™r{¥t ƒ‚tðe yt¾e ƒºteËe fZtðe

™t¾u ™u ™ðe ƒºteËe Œu¾tzu. ftZu÷t Œtk‚™tk {tu‚e ƒ™e òÞ yux÷u nkË

ytðe™u W…tze òÞ.

¼tuus™ ¾qxu yu{ ntuÞ ‚tu ‚u™u y¾qx ƒ™tðe Œu. ftuE™tu yËtæÞ htu„

…ý ËkfÕ…{tºtu {xtze Œu. ytk¾{tk …ezt Œþtoðu ‚u ð¾‚u ftuE yks™

ytksðt ‚iÞth ÚttÞ ‚u™u rðï™tk Œþo™ fhtðu.

«¼w™tk Œþo™ {txu ™ð Þtu„uïhtu, ïu‚îe…™t {wõ‚tu, fwƒuh, ðÁý,

„k„tS ð„uhu ytðu ‚u{™u ËíËk„{tk ytððt™tk ðhŒt™ yt…u.

òkƒw™e Ëtu™t{ntuh fhe

½™~Þt{ «¼w™wk Ë‚‚ Ëtr™æÞ {týðtÚte ËwðtrË™e ¼t¼e™u ‚u{™u

rðþu yntu¼tð ðÄ‚tu s‚tu n‚tu. yu …tu‚t™wk Ëti¼tøÞ Ë{s‚tk n‚tk.

«¼wyu Œþtoðu÷t y™uf [{ífthtu òuE ‚u{™u Ÿzu Ÿzu rð[th hnu‚tu n‚tu

fu {tht ŒeÞh {thtu yuf ËkfÕ… …qhtu fhu ‚tu nwk ‚u{™u [tu¬Ë ¼„ðt™

{t™wk, yu{™wk s ¼s™ fÁk, yu{™u …týe …tE™u …Ae s …týe …eô,

yu{™u s{tze™u …Ae s s{wk, yu{™u …tuZtze™u …Ae s Ëqðt òô. yu

ò„u yu™t …nu÷tk ò„e òô.

¼t¼eyu ËkfÕ… fÞtuo : xtu…÷e{tk …tk[ òkƒw {qfe™u ‚u™u þeft{tk {qfwk.

yt òkƒwV¤™e Ëtu™t{ntuhtu ÚtE òÞ ™u rŒÞh …tu‚u ytðe™u fnu : swytu

¼t¼e, ‚{thtu ËkfÕ… ËíÞ ÚtÞtu Au. ytx÷e {the RåAt …qhe ÚttÞ.



ƒnth ytuËhe{tk Ä{oŒuð™e ËtÚtu ºtýuÞ Ëw…wºttu òkƒw s{e hÌtt n‚t.

‚u{ýu M…Äto ÞtuS n‚e fu ËtiÚte …nu÷t ftuý òkƒw s{e òÞ ? yu{tk ‚tu

ftkE fnuðt…ýwk n‚wk s ™rn. «¼wyu Úttuze s ðth{tk òkƒw …qhtk fhe ŒeÄtk.

ËwðtrË™eƒtE ƒnth ytÔÞtk fu ‚h‚ s «¼wyu fÌtwk : ¼t¼e ! ‚{u

õÞth™tkÞ ËkfÕ… fh‚tk n‚tk ‚u ËkfÕ… …qhtu ÚtÞtu Au. òytu ½h{tk ™u

þeft W…h {qfu÷e xtu…÷e swytu. ‚{u {qfu÷tk …tk[ òkƒw™e Ëtu™t{ntuh

ÚtE „E Au.

¼t¼e ‚tu rð[th‚tk s hne „Þtk. ‚u{™u yu{ fu ËkfÕ… …qhtu ÚttÞ íÞthu

ðt‚, …ý ynª ‚tu ‚h‚ Œt™ ™u ‚h‚ {nt …wÛÞ. ¼t¼eyu ËkfÕ… fÞtuo

fu «¼wyu ‚h‚ …qhtu fÞtuo. nh¾¼uh yu Œtuzâtk ½h{tk. xtu…÷e þeftÚte

W‚the. íÞtk s [{f‚e Ëtu™t{ntuhtu òuE. ¼t¼e™u r™ùÞ …tftu ÚtE

„Þtu. yu{™wk niÞwk y…qðo yt™kŒ™t rn÷tu¤u [zâwk. ytk¾tu «u{™tk ytkËwÚte

A÷ftðt ÷t„e. yk‚hÚte Ëqh QXâtu : ðtn ½™~Þt{... ðtn... ‚{™u

…t{e™u nwk ÄLÞ ÄLÞ ƒ™e „E.

ƒnth ytðe™u ¼t¼eyu Ëtu™t{ntuhðt¤e xtu…÷e ½™w«¼w™t [hý{tk

{qfe. yu ËtÚtu «tÚto™t …ý fhe : nu «¼w ! yts …Ae {™u ‚{tht rð™t

ftuE …ý ËkfÕ… ™ ÚttÞ yu ðh {™u yt…tu. «¼wyu fÌtwk : ‚ÚttM‚w.

‚{u ‚tu htòrÄhts Útþtu

W™t¤t™t rŒðËtu{tk ƒt¤ftu yf¤tE òÞ, …ý suðwk [tu{tËw ƒuËu,

{u½htò ð]rü fhe™u …týe …týe fhe Œu yuðt Ë{Þu ƒt¤ftu™u ƒnw s

{ò …zu. W…hÚte ðhËtŒ …z‚tu ntuÞ ‚u ð¾‚u ðMºttu ¼÷u™u …÷¤e òÞ

‚u™e …ý ƒt¤ftu™u …hðt ™ ntuÞ.

ytðt s yuf [tu{tËt™t Ë{Þ{tk ½™~Þt{ «¼w Ë¾tytu ËtÚtu

h{ðt ™ef¤e …zât n‚t. h{e™u …tAt ytÔÞt íÞthu ËwðtrË™eƒtEyu

fÌtwk : nwk ‚{tht {txu hËtuE fhe™u õÞth™eÞ ‚{the htn òuE™u



ƒuXe Awk. {tuzwk ÚtÞwk Au yux÷u ¼q¾ ÷t„e nþu. [t÷tu, ykŒh ytðe™u

Íx…x s{ðt ƒuËe òytu.

‘yhu ¼t¼e ! {tht …„ „tht¤t ÚtE „Þt Au yu™u …nu÷t Ätuðt …zþu

™u ? òu yu{ ™u yu{ ytðeþ ‚tu ykŒh „kŒðtz ÚtE sþu.’

‘Q¼t hntu, n{ýtk s …týe ÷tðwk Awk,’ yu{ fne ¼t¼e ‚h‚ s

…týe ÷tÔÞtk.

ytuËhe{tk «¼w™u …tx÷t …h ƒuËtze ¼t¼e [hý Ätuðt {tkzâtk. ßÞtk

„thtu ÄtuðtÞtu íÞtk s ‚u{™u [hý{tk 16 r[ö™tk Œþo™ ÚtÞtk. þtMºttu™e

ðt‚ yu{ýu Ëtk¼¤e n‚e. …ý ytsu ™shu òuðt {éÞwk.

‘yhu ½™~Þt{ ! yt ‚tu 16 r[ö Œu¾tÞ Au !’

‘™t ntuÞ ¼t¼e, ‚{™u ¼útkr‚ ÚtE ÷t„u Au.’



‘¾tºte fÞto rð™t nwk yu{ ™u yu{ ™Úte fnu‚e. {U su ðt‚ Ëtk¼¤u÷e

Au ‚u™u …tfe fhu÷e Au.’

yt r[ö òu‚tk ‚tu yu{ ÷t„u Au fu ‚{u ÷ûttðrÄ {™w»Þtu™t r™Þk‚t

Útþtu.

ytx÷wk ƒtu÷‚tk s ¼t¼e™e ™sh nM‚ …h …ze. ‚u{tk …È™wk r[ö

òu‚tk s yu ƒtu÷e QXâtk : ‚{u ‚tu htò {nthtò Útþtu. {™u ‚tu yu{

÷t„u Au fu ‚u ð¾‚u ‚{u y{™u ¼q÷e sþtu.

‘yhu ¼t¼e, yuðwk ‚u ftkE ntu‚wk nþu ? òu yu{ s Útþu ‚tu nwk ‚{™u

[tu¬Ë ¼q÷eþ ™rn. ‚{tÁk ËL{t™ fhe nwk …tËu ƒtu÷tðe ÷Eþ.

‚{the ytSrðft {txu™e nwk [tu¬Ë ÔÞðMÚtt fheþ.’ yux÷wk ð[™

yt…e™u «¼wSyu ¼tus™ fÞwO.

Ë¾t ftsu rËrØ ÷tðe Útt¤

Ëðth™tu …ntuh n‚tu. ½™~Þt{ «¼w r™íÞrðrÄÚte …hðtÞto. yu

Ë{Þu ðuýeht{ ð„uhu Ë¾tytu ytðe …ntUåÞt.

‘ytsu õÞtk sEþwk,’ «¼wyu {kŒ ntMÞ fh‚tk …qAâwk.

‘yu™tu r™ýoÞ ‚tu ‚{thu ÷uðt™tu Au. y{thu ‚tu ‚{the ËtÚtu „u÷

fhðe Au.’

Ë¾tytu™tu Ëqh Ëtk¼¤e «¼wS Q…zât {e™Ët„h ‚hV. íÞtk

{nwzt™wk ½xtŒth ð]ût n‚wk. ytsu Ëti h{ðt{tk yuðt ‚L{Þ ÚtE „Þt

n‚t fu ƒ…tuh ÚtE „E ‚u™e …ý ¾ƒh ™ hne. hBÞt yux÷u ƒhtƒh

ffze™u ¼q¾ ÷t„e. …tu‚t™t …ux W…h ntÚt Vuhð‚tk ðuýeht{u fÌtwk : ‘{™u

ƒnw ¼q¾ ÷t„e Au. nðu {thtÚte h{tþu ™rn.’

‘ƒË, ‚{™u s ¼q¾ ÷t„e Au ? y{™uÞ ¼q¾ ÷t„e Au’, «¼wyu

…ý Ëqh …whtÔÞtu.

íÞtk s Ëw¾™kŒ™ ð„uhu Ë¾tytuyu fÌtwk : hBÞt íÞtk ËwÄe ¾ƒh ™



…ze, …ý nðu ‚tu Úttuzeðth …ý hnuðtÞ yuðwk ™Úte. òu ¾tðt™wk ynª s

{¤e òÞ ‚tu {ò …ze òÞ.

‘s{ðt™wk ynª s {¤þu, …ý ‚u ËtÚtu yuf þh‚.’

‘‚{u fntu ‚u{ fheyu, …ý ¼tus™ y{™u ynªÞtk òuEyu. òuòu ntu,

{tuzwk ™ fh‚t.’

‘nt nt, ƒÄe s ÔÞðMÚtt ÚtE sþu. ÕÞtu yt Y{t÷. yu™u [thu Auzu

ƒtkÄe Œtu Ítz™e zt¤u.’

Ë¾t™u rðïtË n‚tu fu ½™w«¼w fkEf fht{‚ fhþu. Y{t÷ ƒtkÄe™u

Ë¾tytu …tAt ytÔÞt ™u …qAðt ÷tøÞt : nðu þwk fheyu ?

‘[t÷tu nðu Úttuzeðth ‚¤tð{tk ™tneyu’, «¼w yt ƒtuÕÞt ‚u{tk …ý

ftuEyu ËkþÞ ™ fÞtuo. suðt ‚¤tð{tk ™ntðt ÷tøÞt fu ƒÄt ¼q¾™u ¼q÷e

„Þt. fux÷tuf Ë{Þ ðeíÞt ƒtŒ «¼wyu fÌtwk : [t÷tu nðu ½ýtu Ë{Þ

ðe‚e „Þtu Au, {tuzwk Útþu ‚tu {tuxt¼tE ðZþu.

«¼w Ë¾t Ërn‚ ð]ût …tËu ytÔÞt. Ëti™u W…h [ztÔÞt. Y{t÷

…tËu …tu‚u ƒuXt. Ë¾tytu ytswƒtsw „tuXðtE „Þt. yürËrØytu

yá~Þ…ýu ¼tus™ ÷tðe. «¼wS Ë¾t™u …ehËðt {tkzât, ™u …tu‚uÞ

s{ðt ÷tøÞt. …Ae rËrØytu™u fÌtwk : ‚{u ƒÄt™u …ehËtu, yux÷u

yá~Þ…ýu hnu÷e rËrØytu Ë¾tytu™u …ehËðt {tkze.

ƒÄtyu s{e ÷eÄwk yux÷u Ëti ™e[u Q‚Þto. Ë¾tytu™u fÌtwk : [t÷tu,

„tu¤{kz¤e{tk ƒuËe òytu.

rËrØytuyu Ë¾tytu ðå[u {tuxtu Útt¤ {qõÞtu. ðuýeht{™u ytùÞo™tu

…th ™ hÌttu fu yt ƒÄwk fu{ ÚttÞ Au ? ‚u™tu ¾w÷tËtu fh‚tk «¼wyu fÌtwk :

‚{™u s{tzðt rËrØytu™u ƒtu÷tðe Au.

™e[u ytðe™u Ë¾t™u s{tzðt™wk fthý yu s n‚wk fu ƒúñtrŒ Œuðtu

«ËtŒe ÷uðt {txu ytÔÞt n‚t. {tA÷eY…u ÚtE™u yu s¤{tk „Þt yux÷u



yk‚Þto{e «¼wyu fÌtwk : r{ºttu ËtðÄt™, ntÚt Ätuðt {txu ‚¤tð{tk sþtu

™rn. òu sþtu ‚tu {tA÷e fu {„h ‚{thtu ntÚt …fze ÷uþu. …Ae VrhÞtŒ

fhþtu yu ™rn [t÷u.

{tA÷eY…u Œuðtu ™ VtÔÞt yux÷u ƒútñý™tu ðuþ Ähe r™{to™e

ÚtE™u r¼ûtt {t„ðt ÷tøÞt. íÞthu «¼w fnu : ðM‚e{tk òytu, y{the

…tËu ftkE ™Úte. Œuuðtu ftuE he‚u ™ VtÔÞt yux÷u r™{to™e ÚtE™u {q¤Y…u

ÚtÞt, «ËtŒe™e {t„ýe fhe. yu ËtÚtu …tu‚u fhu÷e ¼q÷™e {tVe {t„‚tk

Ë½¤e ðt‚ fhe.

«¼wyu ‚u{™t …h ŒÞt fhe «ËtŒe yt…e yux÷u Ëti htS Út‚t Úttuzu

Ÿ[u sE yá~Þ ÚtE „Þt. rËrØytu …ý «¼w™u «ýt{ fhe ytftþ{t„uo

yá~Þ ÚtE „E.

{t{t™u Sð‚t fÞto

½™~Þt{ «¼w™t {t{t {tu‚e ºtðtzeyu …tu‚t™t …wºt «t„™u

…hýtððt™wk ™¬e fÞwO. ò™ ÷E Ënw ™t„…wh …ntUåÞt. Atuxwht{

…tkzu™e Ëw…wºte ËtÚtu ÷ø™ ÚtÞtk. Atuxwht{™t ¼tE Vfehe …tkzuyu ƒesu

rŒðËu …tu‚t™u ½uh s{ýðth „tuXÔÞtu.

ò™{tk WL{¥t ºtðtze ytðu÷t n‚t. ¼tus™™tu Ë{Þ ÚtÞtu yux÷u

ƒÄt ¼u„t ÚtÞt. WL{¥t ºtðtze ™u ÷t÷rðnthe ƒL™u s{ðt{tk ËtÚtu

n‚t. Úttuzu Œqh {ý ÷tux™e …whe ¼hu÷e fÚthtux n‚e. ÷t÷rðnthe

„B{‚{tk ƒtuÕÞt : yt ƒÄe …whe, [th þuh ¾tkz su ftuE ¾tE òÞ ‚u™u

yuftð™ Yr…Þt E™t{.

Yr…Þt™wk ™t{ Ëtk¼¤‚tk s WL{¥t ºtðtze™wk {™ …ý WL{¥t ÚtÞwk.

ƒtuÕÞt: …whe, ¾tkz W…htk‚ [th þuh Œnª …ý ÷tðtu.

ƒÄeÞ Ët{„úe ytðe yux÷u WL{¥t ºtðtze ‚u™t …h ‚qxe …zât.

òu‚òu‚t{tk ƒÄwk s ËtV. ytswƒtsw Q¼u÷t ÷tuftu ‚tu yt òu‚t s hne



„Þt. ÷t÷rðntheyu þh‚ {wsƒ yuftð™ Yr…Þt yt…e ŒeÄt. ºtðtze

nh¾t‚t niÞu W‚thu ytÔÞt.

½™~Þt{ «¼w ‚u{™e …tËu „Þt. fÌtwk : {t{t, ‚{u ÷tu¼™u ðþ ÚtE™u

s{e „Þt, …ý {™u ‚tu ÷t„u Au fu ‚u{tkÚte ‚{tÁk þheh [tu¬Ë ƒ„zþu.

‚{u {tu‚™u Ët{uÚte ™tu‚he hÌtt Atu.

ºtðtze fnu : ytx÷wk ¾tEyu yu{tk þwk ÚtE sðt™wk Au. fŒt[ òu {he

sô ‚tu ‚{u Sð‚t fhòu.

{rn{t™t ytuÚtu {t{t™e ƒu…hðtE «¼w™u ™ „{e. {t{t{tk ™ÞwO

yr¼{t™ Œu¾tÞwk. …tu‚t™e «f]r‚™u …tu»tðt ¿tt™™tu W…ntË Œu¾tÞtu.

ytðt™u ‚tu rþûtt sYh Útðe s òuEyu.

«¼wyu fÌtwk : Sðtzðt™e ðt‚ ‚tu ¼„ðt™™t ntÚt{tk Au. y{u ‚tu

ftkE fhe þfeyu ‚u{ ™Úte.

htºtu Ënw Ënw™u W‚thu „Þt. WL{¥t ºtðtze™u …ux{tk [qkf ytððt

{tkze. yu yux÷e ¼thu n‚e fu ºtðtze …hËuðu huƒÍuƒ ÚtE „Þt. {tu‚

™sh Ët{u Œu¾tÞwk. «¼w™e ðtýe ‚u{™u ÞtŒ ytðe, …ý nðu þwk ÚttÞ ?

{tu‚ ytkƒe „Þwk.

ƒesu rŒðËu Ëðthu Ënw òøÞt. yt ðt‚ «Ëh‚tk ftkE ðth ÷t„u ?

Ä{oŒuð™u ¾ƒh …ze. yu WŒtË ÚtE „Þt. ÷ø™ «Ëk„{tk ytðwk yýÄtÞwO

rðÎ™ Út‚tk [tu{uh þtuf AðtE „Þtu. ºtðtze™tu ykr‚{ rðrÄ fhðt

M{þt™u ÷E „Þt. r[‚t h[e yÂø™Œtn Œuðt ‚iÞth ÚtÞt ‚u ð¾‚u Vfehe

…tkzu {nuýwk {th‚t ƒtuÕÞt : A…iÞt™t ÷tuftu ftkE rð[th s fh‚t ™Úte.

fkEf ¾tðt™wk {¤u yux÷u yfhtkr‚Þt ÚtE™u ‚u™t …h ‚qxe …zu Au. òýu

ƒt…ŒtŒt™t ð¾‚Úte ¾tðt ™ {éÞwk ntuÞ ™u þwk ? yt WL{¥t ºtðtze™wk

™t{uÞ WL{¥t ™u Mð¼tð™tÞ WL{¥t. …iËt™t ÷tu¼u nŒ rð™t™wk ¾tÄwk ™u

{]íÞw …tBÞt. ytsu …ý ƒeò s{þu ™u {hý …t{þu.



yt þçŒtu A…iÞt…whðtËe™e ®™Œt Ëtrƒ‚ fhe hÌtt n‚t. Ä{oŒuð ¾qƒ

WŒtË ÚtÞt. «¼w™e ™sh r…‚t ‚hV „E. r…‚t™t Œw:¾™u r™ðthðt™tu

«¼wyu ËkfÕ… fÞtuo. ‚h‚ s yu r[‚t …tËu „Þt. fÌtwk : WL{¥t

{t{t... WL{¥t {t{t... Q¼t Úttytu. fux÷tf ÷tuftu™u yu{ fu yt

™t™tu ƒt¤f y{Úttu þwk ƒtu÷u Au !

«¼w™t þçŒtu™e ËtÚtu s WL{¥t ºtðtze r[‚t{tk s ƒuXt ÚtÞt. [tu{uh

ytùÞo™wk {tuswk Vhe ðéÞwk. ÷tuftu {tkntu{tkne ƒtu÷ðt ÷tøÞt : „sƒ

fnuðtÞ ! ºtðtze ‚tu Ët[u s {he „Þt n‚t. {hu÷tu {týË yt{ Sð‚tu

Útðtu yu rƒ÷fw÷ yþõÞ Au. yu Sð‚t ÚtÞt yu «‚t… yt ½™~Þt{™tu

Au. yu Œu¾tÞ Au ƒt¤f suðt …ý {ntË{Úto Au.

ºtðtze ƒuXu ƒuXu «¼w™u ntÚt òuz‚t fnuðt ÷tøÞt : yhu ½™~Þt{¼tE !



‚{u {™u ynª fu{ ƒtu÷tÔÞtu ? nwk ‚tu ‚{tht rŒÔÞ ‚uòu{Þ Ät{{tk yt™kŒ

{tý‚tu n‚tu. íÞtk y™k‚ {wõ‚tu y™w…{ Ëw¾ {týu Au, ‚u{™tk {U Œþo™

fÞtO.

«¼w fnu : yt ðt‚ {tºt {™u s ™rn …ý Vfehe …tkzu™u fhtu yux÷u

yu™tu ËkþÞ x¤u.

ºtðtzeyu ‚h‚ s …tkzu ‚u{s ƒeò Ënw™u WÆuþe™u fÌtwk : ƒÄt Ëtk¼¤tu,

{tÁk {hý ÚtÞwk n‚wk …hk‚w ‚{u {tht r™r{¥tu fhe™u A…iÞtðtËe™e ®™Œt

fhe yux÷u yt {tht ¼týus ½™~Þt{¼tE {™u …tu‚t™t Ät{{tkÚte

…tAtu ‚uze ÷tÔÞt. {™u …ý nðu Ë{òE „Þwk fu, {rn{t™t ytuÚtu suytu

ƒuVt{ he‚u ð‚uo Au ‚u ¼„ðt™™u rƒ÷fw÷ „{‚wk ™Úte. yuðt™u ¼„ðt™

…tX ¼ýtÔÞt rð™t hnu‚t …ý ™Úte. ¼„ðt™™u yuðwk ™Úte fu …tu‚t™tu

ËkƒkÄe Út‚tu ntuÞ ‚u™e „uhð‚oýwkf [÷tðe ÷u. ¼„ðt™™tu LÞtÞ ƒÄt™u

{txu yuf Ëh¾tu ntuÞ Au. yu õÞthuÞ …ût…t‚ fh‚t ™Úte. òu {rn{t™t

ytuÚtu su{ ‚u{ ð‚o™ fheyu ‚tu ‚u™wk V¤ yð~Þ ¼tu„ððwk …zu Au.

ºtðtze™e ðt‚ Ëtk¼¤e Ëti™u yt™kŒ ÚtÞtu. yu ËtÚtu ½™~Þt{ «¼w™tu

{rn{t …ý Ë{òÞtu. Ëti ËtÚtu {¤e™u sBÞt ™u …tu‚…tu‚t™u ½uh „Þt.

yu{™e heË ¼q‚{tuût {txu

A…iÞt{tk ™thtÞýËh{tk …týe ƒthu {tË hnu‚wk ‚uÚte yt¾t

„t{™t ÷tuftu „tÞ ¼UË ytrŒ …tu‚t™tk Ztuh™u [htðe™u …týe …tðt™wk,

Œtunztððt™wk ð„uhu ‚¤tð …tËu s fh‚t, suÚte þwrØ {txu …qh‚wk …týe

{¤e hnu. Ä{oŒuð …tËu Ztuh ½ýtk n‚tk. ‚u™u [htððt ht{«‚t…¼tE

÷E s‚t.

yuf ð¾‚ ¼Âõ‚{t‚tyu ½™~Þt{ «¼w™u fÌtwk : ƒuxt ! yt…ýtk Ztuh

½ýtk Au. ‚u™u [htðe™u Œtunztðe ðx÷tuE W…tze ÷tðòu.

‘¼÷u ŒeŒe ! yu ft{ nwk [tu¬Ë fheþ.’



htus™t r™Þ{ y™wËth ½™w«¼w htus Ztuhtk [htððt s‚t. ðMºttu …ý

„tÞtu [th™th suðtk s Äthý fh‚t. nM‚{tk ÷tfze …ý yuðe s. Ëtks

…z‚tk ŒqÄ™e ðx÷tuE W…tze™u …tu‚u s ÷tð‚t. ¼Âõ‚{t‚t yu òuE

htS ÚtE fnu‚tk : ‚{u ‚tu ht{«‚t… fh‚tk …ý ƒnw s ËhË he‚u ft{

…th …tztu Atu.

ftuEðth ½™w«¼w „ti½tx …h

„tÞtu™u [htððt ÷E s‚t.

W™t¤t™t rŒðËtu{tk yuf ð¾‚

rðïtr{ºte ™Œe™tk …týe ËqftE

„Þtk. ‚u ð¾‚u ½™w«¼w Ë¾t{kz¤

ËtÚtu „ti½txu „Þt. ËtÚtu „tÞtu …ý

n‚e.

W…h ËqÞoŒuð™tu Ä„Ä„‚tu ‚t….

…týe õÞtkÞ {éÞwk ™rn. ƒÄt™u ¾qƒ

‚hË ÷t„e. …týe rð™t ytfw¤-

ÔÞtfw¤ ÚtE „Þt. Ë¾t™e {w~fu÷e

òuE «¼w™u ŒÞt ytðe. „ti½tx™t

yuf MÚt¤u s{ýt

[hý™tu yk„qXtu

ŒƒtÔÞtu íÞtk s

…t‚t¤ „k„t «„x

ÚtÞtk. y{]‚ suðwk

MðtrŒü …týe

Ëtiyu …eÄwk.

yt ½tx™tk

™e[u™tk …„rÚtÞtk



Q‚h‚tk ytsu …ý y¾qx Ätht Q…Ëe ytð‚e Œu¾tÞ Au.

„tÞtu [htð‚t ½™w«¼w ðx÷tuE ¼he™u ŒqÄ ÷tð‚t. fux÷tf rŒðË

yt he‚u ðeíÞt.

…hk‚w Ëtks …z‚tk ‚u{™u ¼q¾ ÷t„‚e yux÷u ŒqÄ™e ðx÷tuE{tkÚte

sux÷wk ¼tðu ‚ux÷wk ŒqÄ …e‚t. ƒtsw{tk s ‚¤tð n‚wk. ‚u{tkÚte s¤ ÷E™u

ðx÷tuE …tAe ¼he Œu‚t.

yt ÷e÷t òuE™u yt…ý™u yu{ ÚttÞ fu ¼„ðt™ ÚtE™u ytðtk [rhºt

þt {txu fh‚t nþu ? …hk‚w ŸzuÚte rð[th fh‚tk yu sýtÞt rð™t ™rn hnu

fu ŒqÄ ™u …týe yu ƒÄtk s ¼„ðt™™tk fÞtO ÚtÞtk Au. yu ¼÷u™u ‚¤tð™wk

…týe ðx÷tuE{tk ™t¾‚t Œu¾tÞ, …ý yu™wk ŒqÄ fhðwk yu ¼„ðt™™t

ntÚt{tk Au. [{o[ûtwÚte ‚u ðt‚{tk ftuE™uÞ „{ ™ …zu.

yuf ð¾‚ yuf sýu yt á~Þ òuÞwk, yux÷u ‚u{ýu ytðe™u ¼Âõ‚{t‚t™u

VrhÞtŒ fhe. yu ËtÚtu yu{ …ý fÌtwk fu yt {the ™shu ŒeXu÷e ðt‚ Au.

fnu‚t fnu‚e™e ™Úte.

yus rŒðËu Ëtksu ½™w«¼w ŒqÄ ¼hu÷e ðx÷tuE W…tze™u ÷tÔÞt.

{t‚tyu …qAâwk : ‚{u ŒqÄ …e™u ðx÷tuE{tk …týe ™t¾tu Atu. yuðwk yuf

{týË ynª ytðe™u fne „Þtu Au.

‘{t, ‚{™u fnu™thtu sqXtƒtu÷tu Au. ðt‚™e …qhe ¾tºte fÞto rð™t ‚u

‚{™u ¼h{tðe „Þtu Au.’

ƒt¤ Mð¼tð Œþtoð‚t «¼wS rhËtE „Þt. yu rhËtðt™wk ‚tu r™r{¥t

n‚wk. yu r™r{¥tu A…iÞtðtËe™u ™z‚hY… ¼q‚tu™tu {tuût fhðtu n‚tu.

yu Q…zât ¼qr‚Þt fqðt ‚hV. fqðt{tk ƒ¾tu÷ n‚e ‚u{tk sE™u Ëk‚tE

„Þt nþu ?

s{ðt™tu Ë{Þ ÚtÞtu yux÷u Ä{oŒuð ™u ht{«‚t…¼tE ytÔÞt.

½™w«¼w™u ™ òuÞt yux÷u …qAâwk : ½™~Þt{ õÞtk „Þt Au ?



‚h‚ s ¼Âõ‚{t‚t™u ÞtŒ ytÔÞwk fu {U ‚u{™u fXý ð[™ fÌttk n‚tk

yux÷u yu rhËtE „Þt nþu. {tuxt¼tE™u ytŒuþ ytÃÞtu : òytu, „{u

íÞtkÚte ½™~Þt{™u þtuÄe™u ÷tðtu, …Ae s yt…ýu s{eþwk.

½™w«¼w™u þtuÄðt {tuxt¼tE A…iÞt…wh{tk ƒÄu s Vhe ðéÞt. h{ðt™tk

Ë½¤tk MÚt¤ òuÞtk, yu{™t Ë¾tytu™u …qAâwk ‚tu ‚uytuyu fÌtwk : y{™u

ytsu {éÞt s ™Úte. ftuE…ý «fth™tu …¥ttu ™ ÷tøÞtu yux÷u {tuxt¼tE

ðe÷u {tuZu …tAt ytÔÞt. Ë½¤e ðt‚ fhe.

½™w«¼wyu rð[tÞwO fu nðu ƒnw htn òuðztððe ™Úte yux÷u ™thŒS™u

«uhýt fhe. ™thŒSyu Ä{oŒuð™u ½uh ytðe™u fÌtwk : ½™~Þt{¼tE ¼qr‚Þt

fqðt{tk Ëk‚tE™u ƒuXt Au, ‚u{™u ‚uze ÷tðtu. yu Ëtk¼¤e {tuxt¼tE nh¾

…t{‚t ¼qr‚Þu fqðu „Þt. {tuxuÚte ƒq{ {the : ½™~Þt{... ½™~Þt{....

õÞtk Atu ?

fqðt™e ƒ¾tu÷{tk ƒuXt ƒuXt ½™w«¼w ƒtuÕÞt : ƒtu÷tu {tuxt¼tE ! þwk

ft{ Au ? y{u ‚tu ynª r™htk‚u ƒuXt Aeyu.

‘yhu ¼tE ! ‚{™u þtuÄe þtuÄe™u nwk Úttfe „Þtu Awk. yt¾wk „t{

Vhe ðéÞtu Awk. Ë¾tytu™u …qAe ytÔÞtu Awk. s{ðt™tu Ë{Þ …ý ðe‚e

„Þtu Au. ‚{™u …ý ¼q¾ ÷t„e nþu. {™u ‚tu ytsu yuðe ¼q¾ ÷t„e

Au fu ™ …qAtu ðt‚. nðu ¼÷t Úttytu ™u sÕŒeÚte fqðt™e ƒnth ytðtu.

{t‚tr…‚t ‚{the htn òuE™u ƒuXtk Au. ‚{™u òuÞt rð™t yu …ý ™t

s{ðt™wk ™¬e fhe™u ƒuXtk Au.’

{t‚tr…‚t™e ðuŒ™t Ëtk¼¤‚tk ½™w«¼w ‚h‚ s fqðtÚte ƒnth

ytÔÞt. yu s ð¾‚u fqðt{tk hnu÷tk ¼q‚tu …ý ƒnth ytÔÞtk. yu

fh„h‚tk fh„h‚tk fnuðt ÷tøÞtk : nu «¼w ! ‚{u Ët{u [t÷e™u y{thtu

WØth fhðt ytÔÞt yux÷u ytsu y{™u ‚{thtk Œþo™ ÚtÞtk. nðu rðþu»t

ŒÞt fhe y{thtu {tuût fhtu. y{u yt Þtu™e{tk fux÷tkÞ ð»ttuoÚte nuht™



ÚtEyu Aeyu. y{tht …qðo™t y…htÄ™u „ýftÞto rð™t ‚{tÁk rƒhŒ

òýe™u y{thtu WØth fhtu.

½™w«¼wyu fÌtwk : òytu ƒŒrhft©{{tk. yux÷wk ƒtu÷‚tk s

¼q‚Þtu™e{tkÚte {wõ‚ ÚtE yu ƒŒrhft©{{tk …ntU[e „Þtk. yux÷u ‚u

íÞtk Œu¾t‚tk ƒkÄ ÚtE „Þtk. ht{«‚t…¼tEyu yt ƒÄwk ™shu òuÞwk. yu

y[kƒtu …t{e rð[thðt ÷tøÞt fu ƒË, yux÷e s ðth{tk {tht ¼tEyu

¼q‚tu™u ËŒT„r‚ yt…e ŒeÄe !

{tuxt¼tE ËtÚtu ½™w«¼w …tAt ½uh ytððt hðt™t ÚtÞt. yu{™u nðu

yt™kŒ n‚tu yux÷u ½™w«¼w ËtÚtu ðt‚tu fh‚t fnuðt ÷tøÞt : ‚{u ‚tu

yuðe søÞt{tk Ëk‚tE „Þt fu ftuE™u ftkE ¾ƒh s ™ …zu, …ý íÞtk fu{

Ëk‚tÞt n‚t yu ‚tu fntu.

‘yt…ýe ŒeŒe™u ftuEfu ytðe™u VrhÞtŒ fhe nþu fu y{u ðx÷tuE{tkÚte

ŒqÄ …e sEyu Aeyu. ftuE™wk Ëtk¼¤e™u yu {tht W…h r{ÚÞt y…ðtŒ

™t¾‚tk {™u ðZâtk, yux÷u y{u fqðt{tk Ëk‚tE „Þt.’

‘¼tE, nwk ŒeŒe™u rð„‚ðth ðt‚ fheþ yux÷u yu ‚{™u ™rn ðZu.’

yt{ ðt‚tu fh‚t ƒL™u ¼tE ½uh ytÔÞt. ½™w«¼w™u òu‚tk s

Ä{oŒuð yíÞk‚ nu‚Úte ¼uxe …zât. {t‚tyu …ý nu‚™tk ytkËw ðntð‚tk

«¼wS™u [q{e ÷eÄt. Ëti ËtÚtu {¤e™u sBÞt. yu ŒhBÞt™ {tuxt¼tEyu

¼q‚{tuût™e ðt‚ fhe. íÞthu {t‚tr…‚t™u ™¬e ÚtE „Þwk fu rhËtðt™wk ‚tu

r™r{¥t n‚wk, …ý ‚u r™r{¥tu «¼wSyu A…iÞt™u ™z‚hY… ¼q‚tu™tu {tuût

fhe „t{™u {txu Ëw¾þtkr‚ fhe yt…e.



yu{™tk yiïÞtuo y…hk…th

÷û{e{tËe™e ÞwÂõ‚ r™»V¤ fhe

¼Âõ‚Œuðe y™u ÷û{eƒtE çtL™u ƒnu™tu. yu s he‚u ‚u{™t Ëw…wºttu

½™~Þt{ «¼w y™u ðuýeht{ ƒL™u …tft r{ºttu. ƒL™u™tk ½h ™Sf{tk.

¼q¾ ÷t„u yu ð¾‚u ftuE ½h{tk ™ ntuÞ íÞthu ‚iÞth ¼tus™ ‚hefu ŒqÄ,

Œnª, {t¾ý ‚tu ntuÞ s. ftuEðth ÷û{eƒtE™wk ½h ntuÞ ™u ftuEðth

¼Âõ‚{t‚t™wk. …tºt{tkÚte sux÷wk ÷uðwk ntuÞ ‚ux÷wk ÷E™u ‚u™u …tAwk yuðe

he‚u Ztkfe Œu fu òýu ftuE yzâwk s ™Úte. …tºt{tk ytuAwk ÚtÞu÷wk òuE {t‚t

…qAu íÞthu XtðftEÚte sðtƒ yt…u fu y{™u yu™e ftkE ¾ƒh s ™Úte.

yuf ð¾‚ ƒL™uÞ r{ºttu ðuýeht{™t ½h{tk „Þt. {™{tk yu{ fu

½h{tk ftuE ™Úte. …ý ÷û{eƒtE ½h{tk n‚tk. Aq…e he‚u «ðuþ‚t ƒL™u™u

÷û{eƒtE òuE „Þtk. yu …fzðt {txu …tA¤ Œtuzâtk, …ý ƒt¤ftu yu{

ntÚt{tk ytðu ? ƒL™u r{ºttu Œtuze „Þt.

÷û{eƒtE ¼Âõ‚Œuðe …tËu sE™u VrhÞtŒ fhðt {tkzâtk : ‚{tht

½™~Þt{ {tht ½h{tk ytðe™u ŒqÄ, Œnª, ½e, {t¾ý ð„uhu su ftkE {¤u

‚u [tuhe™u ¾tE òÞ Au. ytsu {U {the Ë„e ytk¾u òuÞt.

íÞtk ƒtsw{tk s Q¼u÷tk ËwðtrË™eƒtE fnu : ÷û{e{tËe !

½™~Þt{¼tE ytðwk ft{ fh‚t s ™Úte, ‚{thtu ðuýeht{ htus ytðwk

ft{ fhu Au. fux÷eÞ [eòu [tuhe™u ¾tE òÞ Au. …tu‚t™tu Œefhtu Au

yux÷u ‚u™u ftkE fnu‚tk s ™Úte ™u y{™u X…ftu Œuðt ytÔÞtk Atu ? [tuh™u

Œkz‚tk ™Úte ™u r™Œtuo»t Au ‚u™t …h yt¤ [ztðtu Atu ? ytðwk ™t [t÷u.

ƒL™u™e yt ƒtu÷t[t÷e [t÷w n‚e yux÷u ¼Âõ‚{t‚tyu ƒk™u™u þtk‚

…tzâtk. ð¤e yu{ …ý fÌtwk : ÷û{eƒtE, nðuÚte ‚{u yuf ft{ fhòu.

½™~Þt{ òu yu{ fh‚t ntÚt{tk ytðu ‚tu ‚u™u …fze™u ŒtuhztkÚte ƒtkÄe

Œuòu. …Ae ‚tu ðt‚ At™e ™rn hnu ™u ? …tfe Ëtrƒ‚e rð™t Wí…t‚



{[tððtu ‚u ËtÁk ™ fnuðtÞ. òu ðuýeht{ yuðe he‚u ntÚt{tk ytðþu ‚tu

nwk …fze™u Œu¾tzeþ.

÷û{eƒtE fnu : {thtu ðuýeht{ [tuhe fh‚tu s ™Úte. yu™u [tuhe fh‚tk

ytðz‚wk s ™Úte. [tuh ‚tu ‚{thtu ½™~Þt{ Au. ‚u™u [tuhe fh‚tu …fze ™

Œu¾tzwk ‚tu nwk ÷û{e ™rn.

¼Âõ‚Œuðe fnu : {thtu ½™~Þt{ {the yt¿tt «{týu s ð‚uo Au, yu

fŒtr… [tuhe fh‚tu s ™Úte.

fux÷tf rŒðË ðeíÞt …Ae ƒL™u r{ºttu ðuýeht{™t ½h{tk …uXt.

ƒhtƒh ÷t„ òuE™u þeft{tk hnu÷wk Œnª™wk …tºt ËVt[x fhe ŒeÄwk.

÷û{eƒtE ½h{tk Ëq‚tk n‚tk, …ý Úttuztuf yðts ÚtÞtu yux÷u ò„e „Þtk.

Íx…x hËtuzt{tk òuÞwk ‚tu ƒL™u r{ºttu n‚t. òu ƒL™u™u …fzu ‚tu VrhÞtŒ

™ fhe þftÞ ‚uÚte …wºt ðuýeht{™u sðt ŒeÄt ™u ½™~Þt{ «¼w™u …fze

÷eÄt. yt{ ‚tu yu ftuE™t …fztÞt …fztÞ yuðt ™Úte …ý ytsu òýe

òuE™u …fztÞt. yu{ fhe™u {tËe™u yu …tX ¼ýtððtu n‚tu fu …ût…t‚e

ð÷ý õÞthuÞ y…™tððwk ™ òuEyu. …tu‚t™tu {týË „w™u„th ntuÞ ‚u™u

sðt ŒE™u …thft {týË …h s Œtu»t™tu xtu…÷tu Ztu¤e Œuðtu yu n¤tn¤

yLÞtÞ fnuðtÞ. ½™w«¼w™u yt r™r{¥tu yt ðt‚ …whðth fhe ƒ‚tððe

n‚e yux÷u s …fztÞt n‚t.

÷û{e{tËe™u ÚtÞwk ytsu ½™~Þt{ ƒhtƒh ntÚt{tk ytÔÞt Au yux÷u

‚u{™u ƒL™u ntÚtu Œtuhze ƒtkÄe Úttk¼÷t ËtÚtu Ë¾‚ he‚u ƒtkÄe ŒeÄt,

suÚte Œtuhze Atuze ™ þfu. „wMËu Út‚tk ƒtuÕÞtk : ½ýt rŒðË ƒtŒ ytsu

÷t„{tk ytÔÞt Atu. nðu õÞtk sþtu ? ytsu ‚tu ‚{™u ƒhtƒh Vsu‚ fhe™u

sk…eþ. ½™w«¼wyu …ý {™{tk rð[the ÷eÄwk fu nwk {tËe™t yLÞtÞ™u

Vsu‚ fhe™u sk…eþ. ÷û{e{tËeyu ½h™t ƒthýu Q¼u Q¼u ntf {the :

yhu ËwðtrË™e, ytu ƒnu™, sÕŒe ytðtu {thu ½uh. [tuh ƒhtƒh ntÚt{tk

ytÔÞtu Au. nwk õÞth™eÞ fnu‚e n‚e ‚u ‚{™u {™t‚wk ™ntu‚wk …ý ytsu



ytðe™u ™shu swytu. htus yt{ ™u yt{ {tht ½h{tk ytðe™u ¼ksðtz

fhe òÞ Au.

ƒÄtk ykŒh «ðuþðt „Þtk íÞtk s ½™w«¼wyu ËkfÕ… VuhÔÞtu. ðuýeht{

MðY…u ÚtE „Þt. ËwðtrË™eƒtE ð„uhu ƒtEytuyu òuÞwk ‚tu ðuýeht{ s

Œu¾tÞt, yux÷u fÌtwk : yt ‚tu ðuýeht{ Au, ‚{u ¼q÷e ‚tu ™Úte „Þtk ™u ?

ƒnw {tuxu W…tzu VrhÞtŒ fhðt ytÔÞtk n‚tk fu {U ½™~Þt{™u …fzât Au,

…ý ™sh {tkze™u swytu ‚tu ¾htk fu ‚{u ‚{tht ðuýeht{™u s …fzâtu Au.

yu ð¾‚u ‚tu ÷û{eƒtE™u ½™w«¼w s Œu¾t‚t n‚t ™u ƒeS ƒtEytu™u

ðuýeht{ Y…u Œu¾t‚t n‚t. yu s ð¾‚u ½™~Þt{ «¼w „tu¤ s{‚t s{‚t

…tu‚t™t ½h{tkÚte ƒnth ™eféÞt. yu{™u ƒ‚tð‚tk ËwðtrË™eƒtEyu

fÌtwk : swytu, ½™~Þt{¼tE ‚tu Ët{uÚte [tÕÞt ytðu Au. yu ynª ytÔÞt

s õÞtkÚte ntuÞ ?



nðu ÷û{eƒtE™u …tu‚t™tu …wºt s Œu¾tÞtu. yu™e ytk¾{tkÚte ŒzŒz

ytkËw ðne hÌttk n‚tk. yu òu‚tk s ÷û{eƒtE y[kƒt{tk …ze „Þtk.

yu ËtÚtu ‚u{™u yu Ë{òE „Þwk fu {U …ût…t‚e ð÷ý htÏÞwk yux÷u

½™~Þt{¼tEyu ytðe yf¤ f¤t ðt…he.

ðuýeht{ ßÞthu fqðt{tk …ze „Þt íÞthu «¼wyu s yf¤ he‚u ‚u{™u

ƒnth ftZât n‚t, ð¤e ‚h‚tk zqƒðt ÷tøÞt íÞthu …ý «¼wyu s ‚u{™u

ƒ[tÔÞt n‚t. yu ðt‚ ÷û{eƒtE™u ÞtŒ ytðe „E yux÷u ‚h‚ s

«¼w™u …„u ÷t„e {tVe {t„e.

«íÞût ÷t÷S™u s{tztu™u

nw‚tþ™e™tu rŒðË n‚tu. Ä{oŒuð Ä{oþtMºt™tu …tX fh‚t n‚t.

½™~Þt{ «¼w ËtÚtu ‚u{™t Ë¾tytu …ý ƒuXt n‚t. ytðwk fhe™u

¼„ðt™ yt…ý Ënw™u yu þe¾ððt {t„‚t n‚t fu fÚtt{tk Ár[ nþu

‚tu s Ëtht „wý «tó Útþu. yu Ár[ ™t™…ýÚte s fu¤ððt™e sYh

Au. «¼w fÚtt©ðý {txu ƒuXt n‚t yux÷u ytftþ{t„uoÚte Œuðtu …ý ‚u

Ëtk¼¤ðt ytÔÞt n‚t. fÚtt …qhe ÚtÞt …Ae «¼wyu Ë¾tytu™u fÌtwk :

ytsu nw‚tþ™e Au ‚tu htºtu ntu¤e «„xtððt {txu ÷tfztk ™u Atýtk yufXtk

fheyu. yu ytŒuþ Út‚tk s Ë¾tytuyu ðM‚wytu yufºt fhðt {kze …zât.

„t{™t Ítk…u {tuxtu Z„÷tu fhe ŒeÄtu.

Ëtks™tu Ë{Þ Út‚tk «¼wyu ¼Âõ‚Œuðe™u fÌtwk : ŒeŒe ! ƒnw ¼q¾ ÷t„e

Au. fkEf s{ðt™wk ntuÞ ‚tu yt…tu™u.

‘ƒuxt, Úttuzef ðth htn swytu. nwk yt ÷t÷S™u ™iðuã ÄÁk Awk. yu

s{e ÷u yux÷u ‚h‚ s ‚{™u yt…eþ.’

‘ŒeŒe ! yt «íÞût ÷t÷S™u s{tzþtu yux÷u yu ÷t÷S …ý htS

Útþu ™u ‚]ó ÚtE sþu. ‚{tht W…h ƒnw s htS Útþu.’

½™w«¼w™t yt {{o™u {t‚t Ë{S ™ þõÞtk. òu fu yu{tk …ý «¼w™tu



fkEf Ëkfu‚ n‚tu. {t‚t hËtuzt{tk sE™u ÷t÷S™u Útt¤ Ähtððt ƒuXtk.

yt ƒtsw «¼w™e RåAtÚte ÷û{eS™u ¾ƒh …ze fu «¼wS ¼qÏÞt

ÚtÞt Au. ytðe yý{tu÷ ‚f fu{ s‚e fhtÞ ? yu ‚h‚ s Útt¤ ÷E™u

ntsh ÚtE „Þtk. Ëuðtu, ½e, Ëtfh ËtÚtu fthu÷t™wk þtf, fuhe™wk yÚttýwk ™u

…t…z ¼hu÷tu Útt¤ «¼w Ë{ût Ähe™u fÌtwk : «¼w, Útt¤ ‚iÞth Au.

«¼w s{ðt ÷tøÞt yu s ð¾‚u ËwðtrË™eƒtE Ëqhò {t{e™t

½uhÚte …tAtk ytÔÞtk. ‚u ð¾‚u ÷û{eS yá~ÞY…u Q¼tk n‚tk yux÷u

ËwðtrË™eƒtE™u ƒeS ftkE ¾ƒh …ze ™rn. …ý «¼w™u Útt¤ s{‚t

òuE ƒnthÚte s …qAâwk : {tS, ½™~Þt{¼tE Ëuðtu s{u Au ‚u ytsu ‚{u

Útt¤{tk Ëuðtu fhe Au fu þwk ?

ykŒh ÷t÷S™u s{tz‚tk ¼Âõ‚Œuðe™u ytùÞo ÚtÞwk. yu rð[thðt

÷tøÞtk fu {U {tht ÷t÷™u s{ðt ‚tu ytÃÞwk s ™Úte, ‚tu …Ae yu s{e

hÌtt Au yu þwk Au ™u ftuý ÷tÔÞwk Au ‚u™e ‚…tË ‚tu fhðt Œu.



W‚tð¤t W‚tð¤tk yu ƒnth ytÔÞtk. «¼w™e RåAtÚte {t‚t™u ÏÞt÷

ytÔte „Þtu fu, yt ‚tu ÷û{eS ytÔÞtk Au. ‚u{ýu ðkŒ™ fhe™u fÌtwk :

÷û{eS, ‚{u Útt¤ ÷E™u ytÔÞtk ‚u ƒnw ËtÁk fÞwO.

÷û{eS ƒtuÕÞtk : «¼wS™u ƒnw ¼q¾ ÷t„e n‚e. ‚{™u ðth ÷t„u

‚u{ n‚e yux÷u «¼w™u s{tzðt™e {™u ‚f {¤e „E. yt ðt‚to÷t…

[t÷‚tu hÌttu yu ŒhBÞt™ «¼wSyu s{e ÷eÄwk, yux÷u ¼Âõ‚{t‚tyu

s¤…t™ fhtÔÞwk.

«¼wS™u …„u ÷t„e ÷û{eS sðt {txu ‚iÞth ÚtÞtk íÞthu

…h{ «ËL™‚t Œþtoð‚tk ½™w«¼wyu fÌtwk : nðu ‚{u ftrXÞtðtz{tk

yu¼÷ƒt…w™u íÞtk ytðòu. íÞtk ‚{™u Ëuðt™t ÷t¼ yt…eþwk. ðhŒt™

…t{e ÷û{eS ytftþ{t„uo yá~Þ ÚtE „Þtk.

nw‚tþ™e r™r{¥tu ÷tirff rþ»xt[th y™wËth htºtu ntu¤e «„xtðe

‚u™u ™t™e fuhe, htÞýtu ð„uhuÚte ðÄtðe «Œrûtýtytu fhe.

Œeðt™™wk AtuztÔÞwk „w{t™

ðiþt¾ {rn™t{tk ƒ{™e…wh™tu Œeðt™ A…iÞt ƒtsw ytÔÞtu. ‚u™e

ËtÚtu {tuxwk ËiLÞ n‚wk. yƒu‚ƒu fhe™u ÷tuftu™u „w™u„th Xhtðe™u …iËt

…ztð‚tu. yuðe s he‚u {tu‚e ºtðtze™u …fze™u ‚u™t ƒL™u ntÚt ƒtkÄe

ŒeÄt. {t{t rŒ÷„eh ÚtE „Þt. ½™w«¼w Ët{u òuÞwk. {t{t™wk fü Œqh

fhðt yu{™u ‚tu {tºt ËkfÕ… s fhðt™tu n‚tu. Ë¾‚ ƒtkÄu÷e Œtuhze ‚qxe

„E. ntÚt Aqxe „Þt. ¼„ðt™ su™t ƒu÷e ÚttÞ ‚u™tu ðt¤ …ý ftuý

ðtkftu fhe þfu ? yhu yu™t ‚tu ¼ðtu¼ð™t ƒkÄ™ …ý Aqxe òÞ.

«¼w ytx÷uÚte s ™ yxõÞt. ytsu ‚tu Œeðt™™u yu™t yLÞtÞ™wk

…qhu…qÁk ð¤‚h yt…e Œuðwk n‚wk. «¼wyu Œeðt™ Ët{u ð¢árü fhe fu

‚h‚ s Þ{Œq‚tu ntsh ÚtE „Þt. ft¤t ft¤t fts¤ suðt, {tuxe {tuxe

ŒtZtu, ntÚt{tk {tuxtk nrÚtÞth... {thtu {thtu... fh‚t Œeðt™, ËiLÞ™tu

fth¼the ‚u{s yt¾tÞ ËiLÞ™u ½uhe ðéÞt. Þ{™u òu‚tk s Œeðt™™t



Ítzt …uþtƒ Aqxe „Þt. Ëir™ftu …ý ÚthÚth Äúqsðt ÷tøÞt. Þ{Œq‚tu

nrÚtÞth™t «nth fhðt ÷tøÞt. yuf ƒu «nth su™t …h …zât íÞtk ‚tu

ytuÞftht ™ef¤e „Þt. Þ{Œq‚tu fnuðt ÷tøÞt : {V‚™wk ¾tðt «ò™u

hkòztu Atu yux÷u ytsu ‚u™tu ƒŒ÷tu …qhu…qhtu {¤þu.

nðuÚte òu ytðe «ð]r¥t fhþtu ‚tu ‚{the ¾uh ™Úte. ¼q÷u[qfu …ý òu

yt ƒtsw ztuftþtu ‚tu Sð‚t sðt ™rn ŒEyu. ‚{™u Sð‚t ™u Sð‚t

Þ{…whe{tk ZËhze sEþwk. {V‚™tu {t÷ {the ¾t‚tk ‚{™u þh{ ™Úte

ytð‚e ?

Œeðt™™u ÚtÞwk fu nðu ‚tu ™tËe Aqxât rð™t ƒeòu ftuE W…tÞ ™Úte.

yu Ëir™ftu Ërn‚ ™tXtu. …tu‚t™tu Sð ƒ[tððt Ëir™ftu [thu ƒtsw ßÞtk

÷t„ {éÞtu íÞtk ¼t„e Aqxât.

«¼wyu rð[tÞwO fu Œeðt™™u …qh‚tu …tX {¤e „Þtu Au yux÷u ðÄthu

rþûtt fhðt™e sYh ™Úte. yux÷u Þ{Œq‚tu™u íÞtkÚte s …tAt sðt hò

yt…e.

Ëwhðt÷ „t{™e Œtðt™¤Úte hûtt

ð»ttoÉ‚w™u fux÷tuÞ Ë{Þ ðe‚e „Þtu ‚tu …ý {u½htò ðhMÞt ™rn.

ðtŒ¤tk Aðtyu÷tk Œu¾tÞ …ý {u½ ðhMÞtu ™rn. ft÷u ytðþu, …h{

rŒðËu ytðþu yu{ ðtx òu‚t Ënw ÚttõÞt, Äehs ¾qxe „E. Ä{oŒuðu

ðþht{ ºtðtze ð„uhu ËtÚtu rð[thýt fhe. …Ae „út{s™tu™u …ý

rð[thýt{tk Ët{u÷ fÞto. ‚u{tk yuðtu r™ýoÞ ÷uðtÞtu fu „t{™e ƒnth

ytðu÷t {e™Ët„h™t ftkXu ytðu÷t [wzntð™{tk sE™u {u½ Wòýe

fheyu. ‚u{tk fÚttðt‚to Äq™-¼s™ fheyu.

{u½ Wòýe fhðt Ënw ™eféÞt yu s ð¾‚u Ëwhðt÷ „t{Úte ftÞMÚt

{Útht{÷, {„™÷t÷ ð„uhu ytÔÞt. ‚u{™u …ý ËtÚtu ÷eÄt. Ënw

[wzntð™{tk …ntUåÞt. Ëti™tu Ëqh yu s n‚tu fu Ä{oŒuð fÚtt fhu, yux÷u



Ä{oŒuð {nt¼th‚™e fÚtt fhðt ÷tøÞt. ƒtEytu {¤e™u hËtuE fhðt

÷tøÞtk. hËtuE …qhe ÚtE íÞtk ËwÄe{tk fÚtt …ý …qhe ÚtE. Ëti s{e ÷E™u

Úttuzeðth ƒuXt íÞtk s ŒqhÚte Äq{tzt™t {tuxt {tuxt „tuxt W…h [z‚t

Œu¾tÞt ™u Úttuze s ðth{tk yÂø™™e ßðt¤tytu Œu¾tðt {tkze. Ëwhðt÷Úte

ytðu÷t f]»ýŒ¥t …tkzu ytrŒ™u ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu yt rŒþt{tk ‚tu

y{tÁk „t{ Au. yu{™u ykŒts ytðe „Þtu fu „t{ ¼zfu ƒ¤e hÌtwk Au.

[tu{uh yt„ Vu÷tE „E Au. ytðe rð»t{ …rhÂMÚtr‚ swyu íÞthu ftu™e

Äehs hnu ? …tkzu {tuxuÚte …tufth fhðt {tkzât : ntÞ... ntÞ.. {tÁk ƒÄwk

s „Þwk ! {tht þt nt÷ Útþu ? nu ht{[kÿ ! nu n™w{t™ ! nðu ‚tu ‚{u

ƒ[tðtu ‚tu Q„he þftÞ ‚u{ Au. ‚{u Œw:r¾Þt™t ƒu÷e Atu ‚tu ftuE…ý

he‚u y{the ËntÞ fhtu. y{u ‚tu ‚{thtk ƒt¤ftu Aeyu, ‚{tht ytþhu

hnu÷tk Aeyu.

ðhËtŒ rð™t x¤ð¤e hÌtt n‚t. ‚u™e r™ð]r¥t {txu yt Wòýe fhe,

…ý yu{tkÚte ‚tu ƒeswk Œw:¾ Q¼wk ÚtÞwk. ðhËtŒ rð™t ‚tu fŒt[ [÷tðe

÷u‚, …ý „t{{tk yÂø™ ÷tøÞtu yu{tk ‚tu ËðoMð™tu rð™tþ !

f]»ýŒ¥t™u Äehs yt…‚tk Ä{oŒuðu fÌtwk : …tkzuS ! þtkr‚ ht¾tu. ¼„ðt™

‚{the hûtt fhþu. Úttuzu Œqh Q¼u÷t ½™~Þt{ «¼wyu r…‚t™t yt þçŒtu

Ëtk¼éÞt. yu ËíÞ ÚttÞ ‚u {txu ËkfÕ… fÞtuo : Ëwhðt÷ „t{{tk ð]rü

ÚttÞ suÚte [tu{uh Aðtyu÷tu yÂø™ ƒwÍtE òÞ. yu s ½zeyu Ëwhðt÷

rðM‚th{tk òuhŒth ð]rü ÚtE. òu‚òu‚t{tk yÂø™ ƒwÍtE „Þtu, ‚u™e

…ý Ëti™u ¾ƒh …ze. fu{ su yÂø™™e ßðt¤tytu ‚tu þwk, Äq{tztu …ý

ƒkÄ ÚtE „Þtu n‚tu.

nh¾¼Þto f]»ýŒ¥t …tkzu Ä{oŒuð™u …„u ÷t„e fnuðt ÷tøÞt : ðtn

Ä{oŒuð ! ‚{u fÌtwk ‚u «{týu s ÚtÞwk. ðt‚™tu ¾w÷tËtu fh‚tk Ä{oŒuð

fnu : yÂø™™u ƒwÍtðe ™t¾™tht n{ýtk s ytðu Au, n{ýtk s ‚u{™tk

Œþo™ Útþu.



yt þçŒ™e ËtÚtu s Ëwhðt÷ „t{ ƒtswÚte ½™~Þt{ «¼w ytð‚t

Œu¾tÞt. yu{™t ƒL™u ntÚt{tk …w»…™e Aze n‚e. fkX{tk Vq÷™t nth

Äthý fÞto n‚t. yu{™u ƒ‚tð‚tk Ä{oŒuðu fÌtwk : swytu yu ytðu Au.

Ëwhðt÷ „t{Úte ytðu÷t ÷tuftu™u ytsu n»to Ë{t‚tu ™ntu‚tu. …tu‚t™t

hûtýntht™u ðkŒ™ fhðt Ëti Ët{uÚte Œtuzât. …„u ÷t„e™u fnuðt ÷tøÞt :

nu ½™~Þt{¼tE ! y{™u ‚tu fÕ…™t s ™ntu‚e fu y{tÁk „t{ ƒ[e

þfþu. ‚{u y{™u {tuxe ytV‚{tkÚte W„the ÷eÄt. ¾hu¾h ‚{u Ëtûtt‚ T

…wÁ»ttu¥t{ ™thtÞý Atu. ‚{tht «‚t…™e ðt‚tu Ëtk¼¤e n‚e. ‚{u ynª

n‚t A‚tk …ý ‚{™u ™t™t ƒt¤f {t™e™u ‚{™u «tÚto™t fhðt™wk {qfe

ŒE™u ƒeò Œuð™u ÞtŒ fÞto, A‚tk ‚{u y{the yu yýË{sý™u ™rn

„ýfthe™u y{the hûtt fhe. ‚{tht W…fth™u y{u ftuE …ý Ëkòu„tu{tk

¼q÷e þfeyu ‚u{ ™Úte.

yt{ M‚wr‚ fhe íÞtk s ðhËtŒ …ý þY ÚtÞtu. ƒÄtÞ fnuðt ÷tøÞt :

yt ½™~Þt{¼tE yt…ýe ËtÚtu Au yux÷u yt…ýtk ƒÄtkÞ ft{ Ëh¤‚tÚte

rËØ ÚttÞ Au. …ý yt…ýu yu{™u ¼q÷e sE™u ƒeòk ËtÄ™ fhðt {kze

…zeyu Aeyu yux÷u yxðtE sEyu Aeyu. òu yt ½™w«¼w™u yt„¤

ht¾eyu ‚tu Sð™{tk õÞthuÞ Œw:¾e Útðt™tu ðthtu ytðu s ™rn.

«¼w™u rðþu ytðt yntu¼tð ËtÚtu Ëti …tu‚…tu‚t™u MÚtt™u sðt

hðt™t ÚtÞt.

nòh ðiht„eytu™u …tftk ËeÄtk

sq™t s{t™t{tk ðiht„eytu™e s{t‚tu {tuxe ËkÏÞt{tk ‚eÚtoÞtºtt™t

ƒnt™u ¼th‚¼h{tk Vh‚e hnu‚e. ytðe s yuf s{t‚ ™u…t÷ ŒuþÚte

™ef¤e yÞtuæÞt ‚hV ytð‚tk {t„uo A…iÞt{tk ytðe. nòh™e ËkÏÞt{tk

yt ƒtðtytuyu ¾tk…t ‚÷tðze™e ytË…tË W‚thtu fÞtuo. s{t‚{tk

ntÚte, ½tuzt, Ÿx, zkft r™þt™ W…htk‚ ‚eh, ¼t÷t, ‚hðth, Aht,



fxth, ÷tfze, Ätuft ð„uhu …ý n‚tk. W‚thtu Q¼tu fhðt {txu htðxe,

Œuht, ‚kƒwytu …ý n‚t. Ëtu Ëtu ËkÏÞt™e Œþ s{t‚tu y÷„ y÷„

rð¼t„{tk „tuXðtE „E n‚e. y÷f {÷f™t ðuþðt¤t ƒtðt™u òuðt™e

ƒt¤ftu™u {ò …zu, yu{ ½™~Þt{ «¼w …ý yt s{t‚™u òuðt …tu‚t™t

Ë¾tytu ‚u{s {tuxt¼tE ËtÚtu íÞtk „Þt.

ðiht„eytuyu Ä{oŒuð™e WŒth‚t™e ðt‚ Ëtk¼¤e n‚e, yux÷u …qA‚t

…qA‚t íÞtk ytÔÞt. {tu‚e ºtðtze „t{™t Äýe n‚t, …ý yu ‚tu ƒef™t

{tÞto „t{ Atuze™u ¼t„e „Þt n‚t.

ðiht„e™t ntÚt{tk Ätuft ™u r[r…Þt n‚t. Ä{oŒuð™u yu ytu¤¾‚t

™ntu‚t, yux÷u …qAâwk : Ä{oŒuð ftuý Au ? y{thu yu{™u {¤ðwk Au.

‘nwk …tu‚u s Ä{oŒuð Awk. ƒtu÷tu ‚{thu þwk ft{ Au ?’

‘y{u nòh {qŠ‚ Aeyu. ‚{the …tËuÚte …tftk ËeÄtk ÷uðt {txu ytÔÞt

Aeyu. y{u ‚tu ¼„ðt™™t «r‚r™rÄ fnuðtEyu.’

‘…ý Ëk‚tu yt ‚tu Ëtð ™t™wk „t{ Au. {tht ½h{tk yux÷wk ƒÄwk ËeÄwk

õÞtkÚte ntuÞ ? …nu÷uÚte ¾ƒh ntu‚ ‚tu ‚iÞth fhe ht¾‚.’

‘yu y{u ftkE ™ òýeyu. y{™u ‚tu ËeÄwk òuEyu. ‚{tÁk ™t{

Ëtk¼¤e™u ‚tu ynª ytÔÞt Aeyu.’

‘Úttuzeðth ƒuËtu, {thtÚte Útþu ‚ux÷e Ëh¼ht fheþ.’

‘…ý òuòu ntu... ƒnw Ë{Þ ™ ƒ„tz‚t. y{™u nsw ½ýtk ft{

ƒtfe Au,’ yt{ ƒtu÷‚t ™u Ätuft r[r…Þt ¾¾ztð‚t yu ðiht„eytu

ytk„ýt{tk ƒuXt.

Ä{oŒuð ®[‚t{tk …ze „Þt fu nðu fhðwk þwk ? {tu‚e ºtðtze ‚tu ¼t„e

„Þt Au, yux÷u „t{{tk W½htýwk ÚtE þfu ‚u{ ™Úte. {tht ½™~Þt{ ‚tu

{tuxt¼tE ËtÚtu ðiht„e™u òuðt „Þt Au. òu yu ntu‚ ‚tu fkEf [{ífth

fhe™u …qÁk fh‚.



yk‚Þto{e «¼wyu yt ðt‚ òýe ÷eÄe. {tuxt¼tE™u fÌtwk : yt…ýu

½uh ðiht„eytu „Þt Au ™u ËeÄtk {t„u Au yux÷u r…‚t ®[‚t‚wh ÚtE „Þt

Au. [t÷tu, yt…ýu sÕŒe ½uh …ntU[eyu. ½™w«¼w W‚tð¤t W‚tð¤t

½uh ytÔÞt. r…‚t™u fÌtwk : ŒtŒt ! ®[‚t ™ fhtu. yt…ýt ½h{tk y¾qx

y™ts ¼ÞwO Au. sux÷wk òuEþu yux÷wk ™ef¤þu. ½™w«¼w™tk yt ð[™

Ëtk¼¤‚tk s Ä{oŒuð™u r™htk‚ ÚtE. ½™w«¼wyu ËwðtrË™eƒtE™u fÌtwk :

¼t¼e yt…ýt ½h{tk su ftkE Ëtfh, ½e, ytxtu, [tu¾t, Œt¤ ð„uhu

ntuÞ ‚u ƒÄwk s ƒnth ÷tðtu. ¼t¼eyu ƒÄtu Ët{t™ ÷tðe™u Ä{oŒuð™e

yt„¤ {qõÞtu.

ƒÄe s Ët{„úe W…h «¼wyu nM‚ {qfe™u r…‚t™u fÌtwk : yt{tkÚte

su™u sux÷wk òuEyu ‚ux÷wk yt…òu. rƒ÷fw÷ Ëkftu[ ™ fhòu. yu «{týu

Ä{oŒuð yt…ðt {tkzât. ðiht„eytu ðthtVh‚e ytð‚t „Þt ™u {tuxtk

{tuxtk …tºttu Äh‚t „Þt. yu …tºttu ¼ht‚tk „Þtk. Ä{oŒuð™tk …tºttu ‚tu

¼hu÷tk s hÌttk. ðiht„eytu ËeÄtk ÷u‚t Ä{oŒuð™tk …tºttu ‚hV ™sh

fh‚t s hÌtt. ÷u™th ðiht„eytu ¾qxât …ý Ä{oŒuð™tk …tºttu ‚tu …qðoð‚ T

yfƒkÄ hÌttk. ËeÄtk ÷E™u s™tht ðiht„eytu {txu ytsu …nu÷tu s «Ëk„

n‚tu fu ytðe he‚u {™{tøÞtk …tftk ËeÄtk {éÞtk. yu ‚tu ¾wþ¾wþt÷ ÚtE

„Þt. fnuðt ÷tøÞt : y{u òý‚t s n‚t fu Ä{oŒuð ƒnw s WŒth Au

yux÷t {txu ynª ytÔÞt n‚t.

ðiht„eytu „Þt …Ae ËwðtrË™eƒtEyu …tºttu™u ¼hu÷tk òuE™u fÌtwk :

yt ‚tu y{tht ½™~Þt{ «¼w™tu «‚t… Au.

Ëtks™t Ë{Þu ½™w«¼w fnu : yt…ýu ðiht„eytu …tËu sEyu. yu{™u

fŒt[ fkEf òuE‚wk ntuÞ ‚tu …qAe ÷Eyu. Ä{oŒuð fnu : ¼÷u [t÷tuu.

yt¾t A…iÞt{tk ÷tuftu™u òý ÚtE „E n‚e fu ðiht„eytu™u …tftk

ËeÄtk ÄtÞto fh‚tk ðÄthu «{tý{tk {¤e „Þtk Au yux÷u Ä{oŒuð™e ËtÚtu

„Þt. ƒÄt ðiht„eytu fnuðt ÷tøÞt : nu Ä{oŒuð ! ‚{tht ½h™t suðwk ËeÄwk



y{™u ftuE …ý Xuftýu {éÞwk ™Úte. y{u ™shu òuÞwk fu ‚{tht ½h{tk ËeÄwk

Ët{„úe rƒ÷fw÷ Úttuze n‚e …ý yt ™t™t sýt‚t ½™~Þt{u ‚u Ët{„úe

…h ntÚt Vuhðe y¾qx fhe ŒeÄe. y{™u ‚tu ÷t„u Au fu yu Ëtûtt‚ Eïh

Au. yu{ ƒtu÷e «u{Úte ytŒh Ëífth fÞtuo.

yzƒk„e ðiht„e™tu ½{kz W‚tÞtuo

A…iÞt{tk ytðu÷t ðiht„eytu{tk fux÷tf Ëtht n‚t ™u fux÷tf ½{kze

…ý n‚t. Ä{oŒuð ðiht„e™t ¾ƒh yk‚h …qAðt ‚u{™t W‚thu „Þt.

½™w«¼w …ý ËtÚtu n‚t. yt„¤ s‚tk ƒeò ðiht„e™tu ‚kƒw ytÔÞtu.

íÞtk yu s ðiht„e ƒuXtu n‚tu su Ä{oŒuð Ët{u …tu‚t™e zkVtË ntkf‚tu su{

‚u{ ƒtuÕÞtu n‚tu. yu ÔÞt½ú[{o W…h ƒuXtu n‚tu. ntÚt{tk ‚÷ðth ÷E yu

{h[tk™t fxft fhe hÌttu n‚tu. Ä{oŒuð Ët{u Úttuzefðth òuE ftkE …ý

ƒtuÕÞt ð„h …tu‚t™wk ft{ fhðt {kze …zâtu.

ðiht„e™e yzƒk„tE™e ™tUÄ ½™~Þt{ «¼wyu õÞth™eÞ ÷E

÷eÄe n‚e. yu™tu ½{kz W‚thðt™tu Ë{Þ nðu …tfe „Þtu n‚tu. ‚u

{txu ½™w«¼wyu r…‚t™u fÌtwk : yt ƒtðtS su ÔÞt½ú[{o …h ƒuXt Au yu

yt…ý™u ™ yt…u ? yt ‚tu yt…ýt ½h{tk þtu¼u yuðwk Au. ðiht„e™u

Ëk¼¤tððt {txu s «¼w Úttuzt {tuxuÚte ƒtuÕÞt.

þçŒ Ëtk¼¤‚tk s ðiht„e ¼¼qõÞtu : yuÞ, Þu ÷zft õÞt ƒtu÷ hnt

ni ? Ä{oŒuð fnu : ðn fn‚t ni rf ‚w{ SË ÔÞt½ú[{o …h ƒuXu ntu ðtu

{wÍu [trnÞu.

‘‚w{ ò™‚u ntu, Þn Ët{tLÞ ÔÞt½ú[{o ™rn ni. EËft ‚tu ‚e™ Ëti

Yr…Þt ƒuXu„t.’

«¼wyu òÛÞwk fu yt ½{kze ‚tu Au ‚u™e ËtÚtu ËtÚtu …iËt™tu ÷tu¼e

…ý Au. {tºt 20Úte 30 Yr…Þt™t 300 Yr…Þt …ztðe ÷uðt {t„u

Au. ƒtðt™tu ðuþ ÷E™u ƒuXtu Au …ý …iËt™tu s …qòhe Au. ytðtu

yzƒk„e yu{ ™u yu{ ËeÄtu ÚttÞ ‚uðtu ™Úte. ‚u {txu ËkfÕ… fÞtuo yt



ÔÞt½ú[{o{tkÚte {qŠ‚{t™ ðt½ ÚtE òytu. ƒË yux÷e s ðth. Ëxtf

Œu‚tu ðt½ ÚtE „Þtu. [{o W…h ƒuXu÷tu …u÷tu ðiht„e „w÷trxÞwk ¾tE

nuXtu …zâtu. ðt½ ½whhtxe fhðt {tkzâtu íÞtk ‚tu …u÷tu ƒtðtu òÞ ™tXtu.

ƒ[tðtu... ƒ[tðtu... ™e ƒq{tu {th‚tu yu …tAwk ðt¤e™u òuðtÞ ™

hÌttu. ytswƒtsw{tk ƒuXu÷t ðiht„eytu …ý yuðt s yzƒk„t n‚t. yu

…ý …tu‚t™t Sð ƒ[tððt yt{‚u{ ¼t„k¼t„ fhðt {tkzât. ytsu ‚tu

òýu ƒÄtÞ™u yufe ËtÚtu yzƒk„tE™tk V¤ {¤e „Þtk.

ðt½ ‚tu «¼w …tËu ytðe™u [hý [txe™u Q¼tu hÌttu. Œqh ¼t„‚t

ðiht„eytu™u ËtŒ fhe™u ƒtu÷tð‚tk «¼wyu fÌtwk : {ntí{tytu, ynª

ytðtu. yt ðt½ ‚{™u {thu yuðtu ™Úte, …ý íÞtk ytððt™e ftuE™e

®n{‚ [t÷‚e ™ntu‚e. Œqh Q¼t Q¼t yu yt ƒÄwk s òuE hÌtt n‚t.



…u÷t yr¼{t™e ðiht„eyu …ý ŒqhÚte yt á~Þ òuÞwk. yu Af ÚtE

„Þtu. yt ¼Þkfh ðt½ ™t™t ƒt¤f™e …tËu !

ðiht„e™u …tËu ƒtu÷tð‚tk ½™w«¼wyu fÌtwk : {ntí{tS, nðu zhþtu

™rn. yt ðt½ ‚{™u ™rn {thu. …ý yu ðiht„e ‚tu Œqh Q¼tu Q¼tu

ÚthÚth Äúqs‚tu n‚tu. yu fnu : yu ðt½™u rðŒtÞ fhtu ‚tu nwk ytðwk.

su ft{ fhðt™wk n‚wk ‚u ÚtE „Þwk n‚wk. ðiht„e™e Ët™ Xuftýu ytðe

„E n‚e. yux÷u ðt½™u sðt™e Ët™ fhe. ðt½u «¼w™t [hýu ðkŒ™ fhe

rðŒtÞ ÷eÄe. Vt¤ ¼h‚tu yu sk„÷{tk [tÕÞtu „Þtu.

ðt½ „Þt …Ae …u÷tu ðiht„e ytÔÞtu. ËtÚtu ËtÚtu ƒeò …ý ytÔÞt.

«¼w™u ðkŒ™ fhe™u fnuðt ÷tøÞt : y{u y{tht íÞt„™tu {t„o ¼q÷e™u

yr¼{t™{tk Afe „Þt n‚t. ‚{u y{™u Úttuze Ët{„úe{tkÚte ËeÄtk

y…tÔÞtk ‚tu …ý y{u ‚{thtu «‚t… ™ òÛÞtu.

…u÷tu ðiht„e …ý fnuðt ÷tøÞtu : ‚{u {™u Ëuðt™e ‚f yt…ðt

ÔÞt½ú[{o {tøÞwk. …hk‚w …iËt™t ÷tu¼{tk {U {tuxe {t„ýe fhe. òu {U ‚u

yt…e ŒeÄwk ntu‚ ‚tu Ëuðt Útt‚ ™u ‚{the «ËL™‚t {¤‚. {tht ½{kz™t

fthýu {U ƒuÞ ƒtsw ¾tux ¾tÄe. ™ nwk ‚{™u yt…e þõÞtu fu ™ ‚u [{o

{the …tËu ht¾e þõÞtu. nðu {™u ¼t™ ÚttÞ Au fu ‚{u y{tht W…h

ŒÞt fhe y{™u Sð‚t hnuðt ŒeÄt, ™rn‚h òu ðt½™u ytŒuþ ytÃÞtu

ntu‚ ‚tu ytsu y{tÁk ™¬e {]íÞw n‚wk. ‚{u Ëtûtt‚ Eïh{qŠ‚ Atu. {thtu

y…htÄ {tV fhtu.

ðiht„eytu™u ËŒTƒtuÄ yt…‚tk «¼wyu fÌtwk : íÞt„e ÚtÞt yux÷u ƒÄe

he‚u rð[thðwk fu su nu‚w {txu ¼u¾ ÷eÄtu Au ‚u™wk y™wËkÄt™ hnu Au fu

…Ae ƒeò Vu÷V‚wh{tk ÷uðtE sðtÞ Au. òu ‚u ðt‚ ¼q÷tE òÞ ‚tu

¼u¾ …ý Äq¤Ätýe ÚtE òÞ. ¼u¾ ÷eÄt …Ae òu rð[th ™ hnu ‚tu

÷t¼™u ƒŒ÷u ™wfþt™e ðuXðe …zu.



«¼w™tk yt rþûttð[™ y™wËth ð‚oðt™tu Ëti ðiht„eyu áZ r™hÄth

fhe ÷eÄtu. «¼w™t ËkƒkÄu fhe™u Ëti LÞt÷ LÞt÷ ÚtE „Þt.

rþðŒe™™u ztÌttu fÞtuo

A…iÞt{tk …x„h fw¤{tk rþðŒe™ ™t{u yuf ƒt¤f ™t™…ýÚte s

„tkztu n‚tu. yu ßÞtk íÞtk ½q{‚tu hnu‚tu. „tkzt™u f÷tððt™wk {™ ƒÄt™u

ÚttÞ, ‚u{tkÞ ƒt¤ftuu™u ‚tu ƒnw s {ò …zu. „t{{tk ytðtu yuftŒ ™{q™tu

‚tu ntuÞ s.

yufðth yt rþðŒe™ …tu‚t™e {t‚t™e ¾ƒh rð™t ™ef¤e „Þtu.

ßÞtk ½™~Þt{ «¼w …tu‚t™t Ë¾t ËtÚtu h{‚t n‚t íÞtk ytðe [zâtu.

Ë¾tytu ‚u™u ½uhe ðéÞt ™u f÷tððt ÷tøÞt. ‚u s ð¾‚u rþðŒe™™e

{t fqðt …h …týe ¼hðt ytðe. …tu‚t™tu Œefhtu ¼÷u™u „tkztu ntuÞ ‚tuÞ

{t‚t™u yu ðnt÷tu ntuÞ. Œefht™tu W…ntË Út‚tu òuE {t‚tÚte hnuðtÞwk

™rn. yu fnuðt ÷t„e : {tht Atufht™u þt {txu f™ztu Atu ? ynªÚte

[tÕÞt òytu, ™rn‚h {th ¾tþtu.

½™w«¼wyu rð[tÞwO su yt rƒ[the ƒtE „tkzt Œefht™u fthýu ƒnw

Œw:¾e Au {txu ‚u Ëw¾e ÚttÞ ‚uðtu W…tÞ fÁk. rþðŒe™™u ËtŒ …tze™u fÌtwk :

rþðŒe™ ! {the Ët{wk òu. ‚uýu òuÞwk fu ‚h‚ s yu™wk „tkz…ý {xe „Þwk,

‚Æ™ MðMÚt ÚtE „Þtu. yu M…ü ðtýe{tk ƒtuÕÞtu : yt ½™~Þt{¼tE ‚tu

Ëtûtt‚ ht{[kÿS Au, {txu Ënw ytðtu ™u ‚u{™tk Œþo™ fhtu.

rþðŒe™™u yt{ ƒtu÷‚tu òuE™u ‚u™e {t‚tyu …qAâwk : yhu rþðŒe™,

‚wk yt þwk ƒfu Au ?

‘yhu {t, nwk ƒf‚tu ™Úte, …ý {U y™w¼ðu÷e Ët[e ðt‚ fnwk Awk. {tÁk

„tkz…ý n‚wk ‚u yt{™t «‚t…u x¤e „Þwk Au. nwk rƒ÷fw÷ Ëtòu ÚtE „Þtu

Awk.’ yt{ ƒtu÷‚tu rþðŒe™ «¼wS™u …„u ÷tøÞtu.

rþðŒe™™e {t‚t™u …ý Ë{òE „Þwk fu …tu‚t™t Œefht™u ½™~Þt{



«¼wyu Ëtòu fhe ŒeÄtu. yu «¼wS™u ntÚt òuze™u fnuðt ÷t„e : ‚{™u

ƒeò ƒt¤ftu™t suðt òýe nwk su{ ‚u{ ƒtu÷e yu {U {tuxtu y…htÄ

fÞtuo; ‚u™u ™rn „ýfthe™u ‚{u ‚{tÁk rƒhŒ òýe {tht W…h {tuxe

{nuhƒt™e fhe. ftuxe W…tÞu ™ x¤u yuðwk Œw:¾ ‚{u …÷ðth{tk xt¤e

™tÏÞwk. {™u fux÷tÞ rŒðËÚte yu{ hÌtt fh‚wk n‚wk fu ¼„ðt™u {™u Œefhtu

‚tu ytÃÞtu …ý Ëtð „tkztu ytÃÞtu ! yu™u Ët[ððtu fuðe he‚u ! ‚u™e nwk

ƒnw s {qkÍðý y™w¼ðe hne n‚e. ytsu {tht {txu Ëtu™t™tu Ëqhs

QøÞtu. yu™u W„tz™tht …ý nu ½™~Þt{ «¼w ‚{u s Atu, {thu {™ ‚tu

‚{u Ëtûtt‚ ht{[kÿS Atu. yu{ ƒtu÷‚e ‚u ƒtE «¼wS™u …„u ÷t„e.

htsËuðftu™u W„tÞto

½™~Þt{ «¼w™u ytX{wk ð»to ƒuË‚tk Ä{oŒuðu ‚u{™tu W…™Þ™ -

Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth fhðt™wk rð[tÞwO. ‚u yk„u™e Ët{„úe ÷uðt [th rŒðË

y„tWÚte Ä{oŒuð ½™w«¼w ‚u{s fux÷tf Mðs™tu™u ËtÚtu ÷E „tUzt þnuh

„Þt. íÞtk Ët{t™ ¾heŒ‚tk Ëtks …ze „E yux÷u fwks„÷e{tk hnu‚t

ƒtƒt ht{ŒtË™u íÞtk W‚thtu fÞtuo. ƒtsw{tk ytðu÷t ‚¤tð{tk M™t™

fhe™u …hðtÞto íÞtk s ™Sf{tk yýÄthe ½x™t ƒ™e.

‚¤tð™e …t¤ …tËu™t ytkƒt™t ð]ût™u …tzðt íÞtk™t htò

„w{t™®Ën™t Ëuðftu ËðthÚte {Úte hÌtt n‚t. ð]ût ƒnw {tuxwk n‚wk. ‚u{tk

þh‚[qf ÚtðtÚte …tk[ Ëuðftu ð]ût ™e[u ŒƒtE „Þt. yux÷u íÞtk ntntfth

{[e „Þtu. þwk fhðwk ‚u™e {Útt{ý Útðt ÷t„e.

yt ÓŒÞÿtðf ½x™t òuE Úttuzu Œqh Q¼u÷t «¼w™u ŒÞt ytðe.

yu Íz…Úte Œtuz‚t íÞtk …ntU[e „Þt. ƒÄt™u fÌtwk : ftE ®[‚t ™ fhtu

™u Ënw Úttuzu Œqh ¾Ëe òytu. ÷tuftu ¾MÞt yux÷u «¼wyu ntÚt{tk hnu÷e

™u‚h™e Ëtuxe ytkƒt™u yztze fu ‚h‚ s ‚u Ÿ[tu ÚtÞtu. ‚u™e ™e[uÚte

…tk[uÞ htsËuðftu ¢{þ: Q¼t ÚtÞt. Sð™{tk fŒeÞ fÕ…e ™ ntuÞ



yuðe yu ½x™t n‚e. Ënw nh¾¼uh «¼w™u …„u ÷t„e fnuðt ÷tøÞt :

yt ½™~Þt{ Œu¾tÞ Au ™t™t ƒt¤f suðt …ý Ëtûtt‚ T ¼„ðt™ Au.

‚¤tðuÚte «¼wS …tAt W‚thu ytÔÞt íÞthu ƒtƒt ht{ŒtËu XtftuhS™e

yth‚e fhe. yu s ð¾‚u ®ËntË™{tk rƒhtsu÷ ©ef]»ý™tk {qŠ‚yu

«íÞût Q‚he™u ½™w«¼w …tËu ytðe …„u ÷t„e™u nth …nuhtÔÞtu,

™u …tAt ®ËntË™{tk …ntU[e „Þt.

…qòhe ƒtƒt ht{ŒtË yt òuE [rf‚ ÚtE „Þt. yu fnuðt ÷tøÞt :

ytx÷tk ð»ttuoÚte nwk Ëuðt…qò fÁk Awk A‚tk ytðwk ‚tu õÞthuÞ ƒLÞwk ™Úte.

¾wŒ «r‚{t Ëtûtt‚ T «„x ÚtE™u yt ƒt¤f™u …„u ÷t„e yu òu‚tk yt

ƒt¤f ‚tu ‚u™tÞ r™Þk‚t ÷t„u Au. Œþo™tÚtuo ytðu÷t ËUfztu ÷tuftuyu yt

™shu r™ntéÞwk.

…tk[ Ëuðftu™tu ÚtÞu÷tu yŒT¼w‚ ƒ[tð ™u {qŠ‚ îtht Œþtoðu÷t «‚t…™e



ðt‚ htò „w{t™®Ën, [kŒw®Ën ‚Útt htýe ¼„ðk‚fwkðhƒt …tËu

…ntU[e. ‚u{ýu ‚íft¤ Ëuðf {tuf÷e Ä{oŒuð ð„uhu™u …tu‚t™t Œhƒth{tk

‚uztÔÞt.

htòyu Ä{oŒuð™u …qAâwk : yt [{ífth™t Ëso™th ftuý Au ? ½™w«¼w™e

…eX …h ntÚt Vuhð‚tk Ä{oŒuðu fÌtwk : yt y{tht ½™~Þt{ Au.

‘yhu ! ytx÷t ™t™t Au A‚tkÞ yu{tk ytx÷wk ƒÄwk yiïÞo ! {™u ‚tu

yu{ ÷t„u Au fu Ëtûtt‚ T ht{[kÿS yt Y… Ähe VheÚte …ÄtÞto Au. yt

yk„u {thu [tu¬Ë ¾tºte fhe ÷uðe òuEyu.’

òu yu{™t [hý{tk 16 r[ö ntuÞ ™u yu{™u AtÞt ™ ntuÞ ™u ‚u{™t

ntÚt ò™w ËwÄe ÷tkƒt ntuÞ ‚tu ðt‚ [tu¬Ë {t™wk fu yu ¼„ðt™ Au.

htòyu fhu÷t ËkfÕ… «{týu «¼wSyu ƒÄeÞ yUÄtýe Œu¾tze.

‘ðtn «¼w ðtn ! ytsu ‚tu {™u «„x ™u «íÞût ¼„ðt™™tk Œþo™™tu

ËwÞtu„ ÚtÞtu. nu «¼w ! {tht W…h ŒÞt fhe {™u ‚{thtu ytr©‚ fhtu.

{the …qò Mðefth fhtu.’

«¼w™e {kswhe {u¤ðe htòyu «¼w ‚u{s Ä{oŒuð™u ¼thu ¼thu

ðMºtt÷kfth y…eo, {tu‚eÚtt¤, …w»…nth ð„uhu …nuhtðe yth‚e W‚the.

Ä{oŒuð™u „tUzt þnuhÚte …tAt yÞtuæÞt …ntU[ðt™e W‚tð¤ n‚e

yux÷u htò™e hò ÷E, W‚tht{tk yufºt fhu÷e Ët{„úeytu „tzt{tk

¼he íÞtkÚte ‚íft¤ rðŒtÞ ÚtÞt.



yÞtuæÞt™t Ëti¼tøÞrðÄt‚t

Þ¿ttu…ðe‚ …rhÄt™

yt…ýe ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™e yu «ýt÷e hne Au fu ƒt¤f ytX ð»to™tu

ÚttÞ íÞthu ðuŒtÇÞtË {txu ËwÞtuøÞ „ýtÞ. ‚u™u Þ¿ttu…ðe‚-s™tuE Äthý

fhðt™e ntuÞ Au. ƒútñý, ûtrºtÞ ™u ði~Þ yt rºtðýo s™tuE Äthý fhu

Au, ‚u{tk ƒútñý {txu yu yð~Þ „ýu÷e Au.

yu y™wËth Ä{oŒuðu ½™~Þt{ «¼w {txu Þ¿ttu…ðe‚ ËkMfth rðrÄ™wk

ytÞtus™ fÞwO. yu rŒðË n‚tu Ëkð‚ 1845, Vt„ý ËwŒ Œþ{ ™u

þr™ðth ‚the¾ 7-3-1789.

Ä{oŒuð™u yt «Ëk„ ƒnw s Ät{Äq{Úte fhðtu n‚tu yux÷u ‚u™e ‚iÞthe

{txu Ët{„úeytu „tUzt þnuh{tk sE™u ÷E ytÔÞt n‚t. ‚u™e …qðuo XuhXuh

fkftuºte ÷¾e ËkƒkÄes™tu™u ‚uztÔÞt n‚t. ytswƒtsw™t fux÷tÞ rðM‚th{tk

su{™e y…qðo ¼Âõ‚ òuE™u ‚u{™t «íÞu ÷tuftu™u yËtÄthý «u{ n‚tu

yuðt ËkƒkÄes™tu ‚u{s M™uneytu ½™w«¼w™t Þ¿ttu…ðe‚ rðrÄ™tk Œþo™

fhðt {tuxe ËkÏÞt{tk nh¾¼uh ntsh ÚtÞt n‚t, ‚u …ý Ëthe Ëthe

¼uxËt{„úe Ërn‚ ytÔÞt n‚t. Ënw™u ÞÚttÞtuøÞ W‚tht fhtððt{tk

ytÔÞt n‚t.

Þ¿ttu…ðe‚ rðrÄ™u y™wY… rðþt¤ Þ¿t{kz…™e h[™t fhe ‚u™u

‚tuhý, ÍwB{h, ntkze ð„uhuÚte þý„tÞtuo n‚tu.

Ä{oŒuð Ë{M‚ rðrÄ™t òýfth n‚t A‚tk «ýt÷e y™wËth …whturn‚

„tuh™u yt„¤ ht¾e™u «¼w™u «Út{ M™t™ fhtðe™u {wkz™ fhtÔÞwk. ðt¤kŒu

…ý …tu‚t™wk Ëti¼tøÞ Ë{S ƒnw s r[ðx…qðof {wkz™ fÞwO. VheÚte M™t™

fhtððt {txu ËwðtrË™e ¼t¼eyu Ë½¤e ‚iÞthe fhe ht¾e n‚e. ‚u{™tu

«u{ òuE™u «¼wyu ‚u{™t ntÚtu M™t™ fÞwO. h{ws fh‚tk ¼t¼e, ftuEðth

ƒ„÷{tk fu …ux{tk „÷e fhu, {M‚f …h x…÷e …ý {thu.



½™w«¼w ¼t¼e™t «u{™u Mðefth‚t s hÌtt. M™t™ ƒtŒ Ä{oŒuðu

«¼wS™u ƒúñ[the ðuþ™u y™wY… ftur…™, ‚u™e W…h huþ{e Ätur‚Þwk,

fuz{tk ºtuðze {wks™e {u¾÷t …nuhtðe W…ðMºt ytuZtzâwk. Þ¿tfwkz

…tËu «¼wS rðhts{t™ Út‚tk …whturn‚u ðirŒf {kºttuå[th ËtÚtu rðrÄ

rðÄt™ ŒþtoÔÞwk ‚u y™wËth ÏææÉ}æì ÏææÉ}æì ¼÷u ¼÷u yu{ fnu‚t hÌtt.

ËL™theytu™wk {k„÷„t™ [t÷w n‚wk.

«¼w™u Þ¿ttu…ðe‚ …nuhtðe …whturn‚u «¼w™t {M‚f …ÞO‚ ÷tkƒtu

¾t¾ht™tu Œkz ytÃÞtu. yÂø™™e «Œrûtýt fhe™u ¼Âõ‚{t‚t …tËu

ç|æÿææ¢ Îïçã yu{ fÌtwk yux÷u {t‚tyu r¼ûtt yt…e. ¼t¼eyu ‚u{s

yLÞ Mºteytuyu …ý yt…e. ‚u ƒÄwk s …whturn‚™u y…eo™u ‚u{™e

y™w{r‚ y™wËth sBÞt. W…ÂMÚt‚ {nu{t™tuyu rðrðÄ ¼ux Ët{„úe

«¼w™u [hýu Ähe.



ƒzðtu Œtuzðt™tu Ë{Þ ytÔÞtu íÞthu «¼wyu ‚tu ™¬e fhe ÷eÄwk

n‚wk fu nðu ð¤e™u …tAt ytððwk ™Úte. ‚uÚte Íz…Úte Œtuzât. ‚u{™u

…fzðt ðþht{ {t{t …ý …tA¤ Œtuzât. «¼w™e „r‚ ‚us n‚e. {t{t

…ntU[e ð¤u ‚u{ ™ntu‚t. yux÷u ‚u{ýu ƒq{ {the, ‘ytu ½™~Þt{...

Q¼t hntu...Q¼t hntu. ‚{u yt{ W‚tð¤t ÚtE™u [tÕÞt sþtu ‚tu

rƒ[thtk {t‚tr…‚t ‚{tht rð™t ƒnw s Œw:¾e ÚtE sþu.’

{t‚tr…‚t™t Œw:¾™e ðt‚ «¼wS™u ©ðýu …z‚tk ŒÞtr™Ät™u r™ýoÞ

ƒŒÕÞtu. rð[th fÞtuo fu {t‚tr…‚t™e nÞt‚e{tk „]níÞt„ yÞtuøÞ Au.

{t‚tr…‚t™u rŒÔÞ„r‚ ytÃÞt …Ae s ‚u þõÞ ƒ™þu.

«¼wS Q¼t hÌtt. {t{tyu nh¾¼uh ‚uze ÷eÄt ™u …tAt ÷tÔÞt.

Œtuz‚t Œtuz‚t «¼w {t‚t …tËu „Þt. n»to™tk ytkËw ðntð‚tk {t‚tyu

½™w™u [q{e ÷eÄt.

ytk„ýu ytðu÷t Ëðo™u Ä{oŒuðu ¼tus™ fhtðe ÞÚttur[‚ Œrûtýtytu

yt…e. ytsu ƒÄt™t {tuZu yuf s Ëqh n‚tu fu ytðe ¼ÔÞ‚t…qðof™tu

rðrÄ ‚tu ytsu s òuÞtu. ‚u™wk fthý M…ü n‚wk fu yt ‚tu y™k‚ftuxe

ƒúñtkztu™t htòrÄhts™tu Þ¿ttu…ðe‚ rðrÄ n‚tu. yu ßÞtk ntuÞ íÞtk

rŒÔÞ‚t ™u ¼ÔÞ‚t ntuÞ s.

½zt™t [tuh™u fÞtuo ËeÄtu Œtuh

½™~Þt{ «¼w™tu s™tuErðrÄ …qhtu ÚtÞt ƒtŒ W™t¤t™tu Ë{Þ ytÔÞtu.

ðiþt¾™e ÷q ðtðt ÷t„e, yux÷u [thuftuh „h{ „h{ ðt‚tðhý ÚtE

„Þwk. yu Ë{Þu yuf ht‚u Ä{oŒuð …tu‚t™t ºtýuÞ …wºttu Ërn‚ ytk„ýt{tk

ð]ût ™e[u ytuxt W…h Ëq‚t n‚t. ƒÄtÞ ½Ë½Ëtx Ÿ½‚t n‚t.

[tufeŒth [tufe fh‚tu fh‚tu íÞtkÚte …Ëth ÚtÞtu. {æÞhtºte suðtu

Ë{Þ n‚tu. [tufeŒth™e ™sh ytuËhe{tk …zu÷t ºttkƒt™t ½zt …h …ze.

yu òu‚tk s [tufeŒth™e Œt™‚ ƒ„ze. yu™u ÚtÞwk : yt Ëthtu {tuftu Au.



½ztu ÷E™u ftuE™u yt…eþ ‚tu ½ýt …iËt Q…sþu. yu n‚tu [tufeŒth.

…tu‚t™e Vhs ¼w÷tE „E. yu™u ÄkÄtu ËqÍ TÞtu [tuhe™tu.

½ztu WXtðe™u suðtu ‚u Œtuzðt {tkzâtu fu ‚h‚ s yk‚Þto{e ½™~Þt{

«¼wyu …tu‚t™tu ntÚt rŒÔÞY…u yu™e f{h™u ðªxtéÞtu. …tA¤ ð¤e™u

[tufeŒthu òuÞwk ‚tu ftuE Œu¾tÞwk ™rn. yu ntÚt™u ¾Ëuzðt ƒnw {ÚÞtu …ý

ntÚt Œqh ÚttÞ s ™rn. [tufeŒth „¼htE „Þtu. …fz{tkÚte Aqxðt yu

Œtuzðt {tkzâtu …ý …fz Aqxe ™rn. ‚u™u ƒnw …M‚tðtu Útðt {tkzâtu fu yt

¼qkzwk ft{ {U õÞtk fÞwO ? yu ½zeyu yu™u rð[th ytÔÞtu fu n™w{t™„Zeyu

sô ™u íÞtk «tÚto™t fÁk ‚tu nwk Aqxe sô.

{krŒh™t …„rÚtÞu ½ztu {qfe™u ƒtuÕÞtu : nu n™w{t™ ŒtŒt ! {U [tuhe fhe

‚u {thtÚte {tuxe ¼q÷ ÚtE „E Au. nðu {™u ƒ[tðe ÕÞtu. nðu …Ae nwk

fŒeÞ [tuhe ™rn fÁk. ytx÷e «tÚto™t fhe íÞtk ntÚt Œu¾t‚tu ƒkÄ ÚtÞtu.

n™w{t™„Ze™t …qòhe ò„e™u íÞtk …„rÚtÞtk Q‚hðt {tkzât íÞtk

ytAt ysðt¤t{tk ½ztu òuÞtu. ‚u™u rð[th ÚtÞtu : ynª ½ztu ftuý ¼q÷e



„Þwk ? ½ztu W…tze ‚u™t …h ÷¾u÷wk ™t{ ðtkåÞwk ‚tu ‘nrh«ËtŒ …tkzu’

÷¾u÷wk n‚wk. Ä{oŒuð™u ƒtu÷tÔÞt ™u …qAâwk : ‚{thtu ½ztu ynª õÞtkÚte

ytðe „Þtu ? ftuý {qfe „Þwk ?

yu s ð¾‚u ½™~Þt{ «¼w …ý ËtÚtu s ytðu÷t n‚t. ‚u{ýu htºtu

ƒ™u÷e ƒÄe ðt‚ fhe. …Ae ½ztu ÷E™u …tAt ½uh ytÔÞt íÞthu …u÷t

[tufeŒthu …tu‚t™tu „w™tu fƒq÷‚tk fÌtwk : nu «¼w ! ‚{u {™u Úttuze s rþûtt{tk

{tV fhe ŒeÄtu. nðu {™u ftkEf W…Œuþ yt…tu.

«¼wyu fÌtwk : su {týË [tuhe fhu Au ‚u™u [tuhe™tu {t÷ fŒe …[‚tu

™Úte. [tuhu÷wk Ä™ yu ft[t …tht suðwk Au. yu™wk …rhýt{ rð™tþ Ësuo Au.

‚™u …M‚tðtu ÚtÞtu ™u n™w{t™S™u «tÚto™t fhe yux÷u y{™u ‚tht W…h

ŒÞt ytðe ‚uÚte ntÚt …tAtu ¾U[e ÷eÄtu. nðuÚte …tfe „tkX ðt¤su fu

õÞthuÞ [tuhe ™ fhðe. {nu™‚™tk V¤ {eXtk ntuÞ Au. [tuhe™tk V¤ ƒnw

s ðË{tk ntuÞ Au.

«¼w™e y{]‚ðtýe Ëtk¼¤e [tufeŒthu «¼wfÚt™ y™wËth Sð™

ðe‚tððt™tu r™hÄth fÞtuo. «¼w™u ðkŒ™ fhe yu rðŒtÞ ÚtÞtu.

íÞt„e™u hòu„wý ƒtÄtY…

½™~Þt{ «¼w™tu yu Ëns Mð¼tð n‚tu fu ftuEðth …tu‚u yuf÷t

ntuÞ íÞthu {krŒhu …ntU[e òÞ. ytðe s yuf rðh÷ ½zeyu «¼wS

n™w{t™„Zeyu „Þt n‚t. yu {krŒh{tk …„rÚtÞtk [z‚tk s Y…[tufe

W…h ðiht„e™t ƒu [th [u÷tytu ƒuXu÷t n‚t. fuz{tk ÷k„tuxe ðªxu÷e n‚e.

{tÚtt{tk y¥th, Äq…u÷ ÷„tÔÞtk n‚tk. „¤t{tk ™u ntÚt …„{tk Ëtu™t™t

Œt„e™t …nuhu÷t n‚t. yuÚteÞ yt„¤ ðÄe™u ‚uytu sw„th h{‚t n‚t.

ftuE yÄ{o{t„uo [t÷‚tu ntuÞ ‚u™u ½™w«¼w xftuh fÞto rð™t ™ hnu.

yu …ý {Äqh‚t…qðof Ë{òðu.

ðiht„e™t [u÷tytu™u fÌtwk : nu Ëk‚tu ! yt{ Aqxt ÚtE™u hnuðwk yu ‚{thtu

Ä{o ™Úte. ‚{u ‚tu ËtÄw …wÁ»t fnuðtytu. ËkËth™tu íÞt„ fhe™u ƒuXt Atu.



sw„xwk h{ðwk yu ‚tu þtMºt {ÞtoŒt ƒnth™wk ð‚o™ fnuðtÞ. „]nMÚt {txu yu

®™Œ™eÞ f{o fnu÷wk Au, ‚tu …Ae íÞt„eyu ‚tu h{tÞ s fu{ ?

yt…ýu …tkzðtu™e ðt‚ òýeyu Aeyu fu ‚uytu sw„xwk hBÞt ‚tu htßÞ

nthe „Þt ™u ð™ðtË ¼tu„ððtu …zâtu, ‚u{tk yu ƒÄt ƒnw s Œw:¾e

ÚtÞt. íÞt„eyu ‚tu ¼„ðt™™wk ¼s™ fhe™u rŒðË „wòhðt™tu ntuÞ.

ËkËthe™wk yL™ s{tu Atu …ý òu ¼s™ ™rn fhtu ‚tu ‚u …[tððwk ƒnw

{w~fu÷ ÚtE …zþu.

½™w«¼w™wk yt rn‚ð[™ Ëtk¼¤e yuf ƒxfƒtu÷tu [u÷tu {~fhe{tk

ƒtuÕÞtu: yt„¤ ftuý òuE™u ytÔÞwk Au ? ð¤e nðu …AeÚte þwk Útþu yu™e

ftu™u ¾ƒh Au ? yt Œunu fhe™u ¼tu„ðe ÷eÄwk ‚u s ¾Ák Au.

yt{ ðt‚[e‚ [t÷‚e n‚e; ‚u™e ¾ƒh …z‚tk [u÷t™tu „wÁ ytÔÞtu.

‚uýu fÌtwk : ½™~Þt{ ! ‚{u yt ƒt¤ftu yt„¤ þwk ÷E™u {kztýt Atu ?

ytðtu Ë¼t{kz…{tk. íÞtk ƒuËe™u ðt‚ fhtu. Ä{o™tu {t„o Ë{òðtu.

ƒhtƒh yt s Ë{Þu n™w{t™S™u s„tzðt™tu Ë{Þ ÚtÞtu yux÷u

yÞtuæÞt þnuh{tkÚte ƒeò fux÷tf {týËtu ™u fux÷tf íÞt„e ‚…Mðeytu

Œþo™ {txu ytÔÞt. «¼wS™u þtuÄ‚t Ä{oŒuð y™u ht{«‚t…¼tE …ý

íÞtk ytÔÞt. Ë¼t {tuxe ÚtE.

{nk‚ {tun™ŒtË™e …tËu ½™w«¼w ƒuXu÷t n‚t yux÷u {tuxt¼tE …ý

íÞtk sE™u ƒuXt. fux÷tf ¼ýu÷t ƒútñýtu ™u ðiht„eytu …ý íÞtk ƒuXt.

‚u ð¾‚u [[to™tu Œtuh yt„¤ [tÕÞtu. {Œ{tk Afe „Þu÷t ðiht„eytu

fnuðt ÷tøÞt : ‚{u ‚tu „]nMÚt Atu. ™t™t ƒt¤f Atu, A‚tk ËtÄw™u

rþ¾t{ý Œuðt ‚iÞth ÚtÞt Atu ? „]nMÚt ntuÞ ‚u ËtÄw™u rþ¾t{ý yt…e

þfu s ™rn.

ðiht„e™e yzƒk„tE™u æÞt™{tk ™ ÷u‚tk ½™w«¼wyu fÌtwk : nu Ëk‚tu.!

‚{u …qðo™tk þtMºttu™e ðt‚tu ‚…tËtu. ™ðÞtu„uïhtu íÞt„e n‚t, …ý



‚u{™t „wÁ htò s™f „]nMÚt n‚t. ð¤e þwfŒuðS íÞt„e n‚t ‚u{ýu

htò s™f™u „wÁ fÞto n‚t. yt ðt‚ ‚tu ‚{u òýtu Atu ™u ?

yt{tk Ë{sðt™wk yu Au fu ftuE Ä{o{t„o™e ðt‚ fhu ‚u ‚tu

ƒÄt™u {t™ðt™e ntuÞ. þtMºt{tk ËtÄw™t Ä{o rðM‚th…qðof fnu÷t Au.

‚u{tk fÌtwk Au fu,

lê„¢ ™ }ææ¢¨¢ ™ ¨éÚæ ™ ±ïà²æ, |æXæçÎ ™æñ²Z ÐÚÎæÚ¨ï±æ J»„æçÝ ¨# Ã²¨ÝæçÝ HæïÜUï, ÍææïÚæç‡æ ÍææïÚ¢ ÝÚÜU¢ Ý²ç‹„ JJ

sw„xwk, {tkË, ŒtY, ðu~Þt, ¼tk„ ytrŒ ÔÞË™, [tuhe y™u

…hMºte„{™ yu Ët‚uÞ …t…f{o ½tuh ™hf™u …{tzu Au. yt ƒÄt™tu

rð[th fhe™u íÞt„eyu ‚tu yu™tÚte ƒnw s Œqh hnuðwk.

¢tuÄ, {t™, E»tto, fk[™, Mºte, ‚tkƒw÷ y™u {rŒht yu íÞt„eytu

{txu ¾tË r™»tuÄ fhu÷tk Au. su ËtÄw ÚtE™u yu{tk™wk yuf …ý ht¾u Au ‚u™u

Þ{™t Œq‚ …htýu Þ{…whe{tk ÷E sE™u {ntfü yt…u Au. òu ‚{™u yt

ðt‚{tk ËkþÞ hnu‚tu ntuÞ ‚tu Ë¼t{tk ƒuXu÷t yt …krz‚tu™u …qAe swytu.

ðt‚ ¾hu¾h yu{ s n‚e yux÷u …krz‚tuyu …ý fÌtwk : ½™~Þt{¼tE

fnu Au ‚u ðt‚ Ët[e Au, ™u þtMºt Ëk{‚ Au.

nðu ðiht„e™u ftkE ƒtu÷ðt…ýwk ™ hÌtwk yux÷u ‚uytuyu …ý ðt‚ fƒq÷

fhe.

ËtÄwÄ{o™e ðt‚™u rðþu»t…ýu Ë{òð‚tk ½™w«¼wyu fÌtwk : ËtÄw™u ‚tu

ût{t, ŒÞt, þtkr‚, r™÷tuo¼e…ýwk, r™{to™e…ýwk, Ëk‚tu»t ytrŒ ËŒT„wýtu™wk

Ëuð™ fhðwk òuEyu.

yu Ë{Þu Ëti Ë¼ts™tuyu fÌtwk : ½™~Þt{ …tkzu fnu Au ‚u «{týu

su íÞt„e ð‚uo Au ‚u ËkËth™tk ƒkÄ™Úte Aqxe™u {tÞt™u ‚he òÞ Au ™u

{ntËwr¾Þt ÚtE òÞ Au.



Ë¼t …qhe ÚtE íÞthu ytsu Ëti™t {tUZu yuf s ðt‚ n‚e fu Ä{oŒuð™t

…wºt ½™~Þt{ …tkzu ¼÷u™u Œu¾tÞ Au ™t™t ƒt¤f suðt, …ý ‚u{™e

Ë{sý ‚tu {tuxt …krz‚™u …ý ytu¤k„e òÞ yuðe Au. ytx÷e ™t™e

ô{hu ytx÷wk ¿tt™, ytðe Wå[ Ë{sý ntuðt A‚tk …ý ‚u{™wk ytðwk

r™{to™e…ýwk ™u ðt‚ hsq fhðt{tk r™¼oÞ…ýwk òu‚tk ‚tu yu{ s ÷t„u Au

fu yt ftuE Eïh{qŠ‚ Au.

Ë¾t™u «[kz …qhÚte W„tÞto

W™t¤t™t rŒðËtu …Ëth Út‚tk [tu{tËw ƒuXwk. {u½htò …tu‚t™e Ëðthe

Ërn‚ ytðe …ntUåÞt. ÄtuÄ{th ð]rü™t fthýu ËhÞq ™Œe{tk …qh

ytÔÞwk. yu yhËt{tk ½™~Þt{ «¼w fuËhe®Ën, {t™®Ën, rŒÕne®Ën,

„k„trð»ýw, ~Þt{÷t÷ ytrŒ …tu‚t™t r{ºttu ËtÚtu ™Œe™t ythu

ytðu÷t ht{½txu h{ðt „Þt n‚t. Úttuzeðth h{e™u ½™w«¼w r{ºt

fuËhe®Ën ™u {t™®Ën™t ¾¼t …h ntÚt {qfe ™Œe™tu ÄË{Ë‚tu «ðtn

òuE hÌtt n‚t.

¼ðt™eŒ¥t ™t{™t yËwh™u ÚtÞwk fu {tht ðihe™u {the ™t¾ðt™e

yt ËhË ‚f Au. yu ytu®[‚t™tu ytÔÞtu ™u ƒL™u Ë¾t Ërn‚ Q¼u÷t

½™w«¼w™u òuhÚte Ä¬tu {tÞtuo. ºtýuÞ r{ºttu s¤{tk …zât. …týe ¾qƒ

Ÿzwk n‚wk. ð¤e …tAwk ÄË{Ë‚wk …qh n‚wk. yuðt «[kz …qh{tk ‚tu ¼÷¼÷t

‚hðiÞt™e …ý S„h ™ [t÷u ‚tu yt rƒ[tht ™t™t ƒt¤ftu™wk þwk „swk ?

fuËhe®Ën ™u {t™®Ën zqƒðt ÷tøÞt. ‚u ƒk™u™u «¼wyu yuf yuf ntÚtu

W…tze ÷eÄt. yu ºtýuÞ ƒt¤ftu ™Œe™t …qh{tk ‚ýtyu s‚t n‚t …hk‚w

zqƒ‚t ™ntu‚t. rf™thu Q¼u÷t ÷tuftu ytùÞo …t{‚t yu òuE hÌtt n‚t.

‚ýt‚t ‚ýt‚t «¼w rƒÕðt ƒòh™u ftkXu …ntUåÞt. íÞtk fux÷tÞ

÷tuftu Q¼t n‚t. ™t™t ƒt¤ftu™u ™Œe{tkÚte ƒnth ™ef¤‚t òuE yu

ytùÞo …t{‚t …qAðt ÷tøÞt : ƒt¤ftu ‚{u ftuý Atu ? ftu™t …wºttu Atu

? ytðt «[kz …qh{tk ‚{u fu{ Q„Þto ? {„h ð„uhu™e Í…x{tk …ý ™



ytÔÞt.! y{™u ‚tu yu{ ÷t„u Au fu, ¼„ðt™u ‚{the hûtt fhe. íÞthu

ƒL™u r{ºttuyu ðt‚ fhe fu, ‚uytu fuðe he‚u Q„Þto. yu Ëtk¼¤e ÷tuftu

«¼w™u …„u ÷tøÞt.

rƒÕðt ƒòhÚte …tAt ht{½txu …ntU[‚tk òu ðÄthu Ë{Þ ðe‚þu ‚tu

íÞtk ƒÄt™tk {tƒt… ®[‚t‚wh Útþu. ‚uðwk ™ ÚttÞ ‚u {txu «¼wyu çtL™u

r{ºttu™u fÌtwk : nðu sÕŒe fhtu. yt…ýu sÕŒe sÕŒe …tAt …ntU[e sEyu.

fuËhe ®Ën fnu : ‘yt…ýu ™Œe …th fuðe he‚u fhþwk ?’ «¼w fnu : yhu

¼÷t r{ºt, yt…ýu su{ ytx÷u ËwÄe nu{¾u{ …th Q‚Þto yu{ Ët{u

rf™thu …ý …ntU[e sðtþu. {the …tA¤ ‚{u [tÕÞt ytðtu.

«¼w™t ð[™{tk rðïtË ht¾e ƒL™u r{ºttu …tA¤ …tA¤ [tÕÞt.

su{ s{e™ …h [t÷u ‚u{ …týe W…h ËzËztx fh‚t [tÕÞt. Úttuze s

ðth{tk ht{½txu ytðe …ntUåÞt.

ynª hnu÷t r{ºttuyu ƒ™u÷e Ë½¤e ðt‚ ºtý r{ºttu™tk ËkƒkÄeytu™u

fhe yux÷u ƒÄtk ht{½txu ytðe™u ÁŒ™ fh‚tk n‚tk. …ý ßÞthu ºtýu

Ë¾tytu™u nu{¾u{ …tAt ytðu÷t òuÞt yux÷u ƒÄtkÞ fwxwkƒes™tuyu

…tu‚…tu‚t™t …wºt™u ‚uze ÷eÄt. ƒL™u r{ºttu™u «¼wyu fuðe he‚u W„tÞto ‚u

ðt‚ …ý Ëtiyu òýe.

ƒeò rŒðËu ynª™t htò Œþo™®Ën™u yt ðt‚™e òý ÚtE yux÷u

‚u{ýu …u÷t ¼ðt™eŒ¥t™u ƒtu÷tÔÞtu. ðt‚ …qAe íÞthu „Õ÷t‚Õ÷t fÞto

…ý ßÞthu ƒhtƒh VxftÞtuo yux÷u ‚h‚ s …tu‚t™tu „w™tu fƒqÕÞtu.

htòyu ‚u™u Ë¾‚ [u‚ðýe yt…‚tk fÌtwk : nðuÚte òu ytðe «ð]r¥t fheþ

‚tu ‚™u Sð‚tu ™rn Atuzwk.

½™w«¼w™u {thðt {txu ytðe he‚u yËwhtu ÷t„ òu‚t s hnu‚t. «¼w

Úttuzeðth ‚u™wk [t÷ðt …ý Œu‚t ™u Auðxu ‚tu yu™u ¾tu ¼q÷tðe Œu‚t.

«¼w A…iÞt{tk ƒt¤ftu ËtÚtu ht{Ët„h ‚¤tð{tk h{‚t n‚t íÞthu

ƒu yËwh, r{ºttu™tk Y… ÷E™u h{ðt ytÔÞt. …Ae s¤{tk «¼w ™ntðt



„Þt íÞthu {„hY…u ÚtE™u «¼w™t …„ …fze™u s¤{tk zqƒtzðt ¾U[ðt

÷tøÞt íÞthu «¼wyu …tu‚t™t [hý™u yuðe he‚u WAtéÞt fu ‚u ƒL™u

fux÷uÞ Œqh sE™u …zât.

yuf ð¾‚ «¼w Ëhtuðh{tk M™t™ fh‚t n‚t ‚u ð¾‚u yuf yËwh

ft¤t ™t„Y…u ÚtE™u VqkVtzt {th‚tu ytÔÞtu ‚u™u …fze™u yuðtu ytk[ftu

{tÞtuo fu ‚u Úttuuzu Œqh …]Úðe …h …xftE™u {hý …tBÞtu.

{tun™ŒtË™tu {tun ¼„tzâtu

y»ttZ {tË …qhtu Út‚tk ©tðý {tË þY ÚttÞ yux÷u ÷tuftu ¾tË Ë{Þ

Vt¤ðe™u fÚtt ©ðý {txu òÞ. Ët{tLÞ rŒðËtu{tk ©tu‚tytu ntuÞ ‚u™t

fh‚tk ©tðý {tË™e fÚtt Ë{Þu ©tu‚tytu™e ËkÏÞt ƒnw s {tuxe ntuÞ.

ytðe s he‚u ©tðý {tË{tk yÞtuæÞt™t n™w{t™„Ze {krŒh{tk

{tun™ŒtË ™t{™t ðiht„e ht{tÞý™e fÚtt fh‚t n‚t. Ë¼t ƒnw {tuxe

¼htE n‚e.

½Lt~Þt{ «¼w …tu‚t™t r™íÞ r™Þ{ y™wËth yu fÚtt{tk „Þt. ‚u

ð¾‚u yuftŒþe™wk {ntíBÞ fnuðtÞwk fu yuf nòh yï{uÄ Þ¿t fhu ™u

yufËtu htsËqÞ Þ¿t fhu ‚tu …ý ‚u yuf yuftŒþe™t Ëtu¤{t ¼t„™e

‚wÕÞu ™ ÚttÞ.

«¼wyu …whtýe™u …qAâwk : yuftŒþe™wk ytðwk {tuxwk {ntíBÞ ntuðt A‚tk

½ýt ÷tuftu fu{ ‚u ðú‚ fh‚t ™Úte ? yt Ët[e ðt‚{tk …whtýe™u …tu‚t™wk

{t™ ½ðt‚wk ntuÞ yu{ ÷tøÞwk : yu „wMËu ÚtE ƒtuÕÞt : yhu ƒxwf, ‚™u

yt ðt‚{tk þwk ¾ƒh …zu ? ¼„ðt™u ŒÞt fhe yt {™w»ÞŒun ytÃÞtu Au

‚u ftkE Œw:¾ ¼tu„ððt {txu ™Úte ytÃÞtu. ¾tytu, …eytu ™u {tus fhtu.

yt…ýt þtMºtfthtuyu …ý fÌtwk Au fu, ßÞtk ËwÄe Sðtu íÞtk ËwÄe Ëw¾uÚte

Sðtu, Œuðwk fhe™u …ý ½e …eytu. Œun {he sþu …Ae ftkE ™rn {¤u.

ytðtu {tU½tuu {™w»ÞŒun ‚tu [tuhtþe ÷t¾ Þtur™{tk ¼xõÞt …Ae {¤u

Au. ytðt Œw÷o¼ Œun™u su fü yt…u Au ‚u™u {™w»Þ sL{™wk {ntíBÞ



Ë{òÞwk s ™Úte. yuftŒþe fhðt™e ðt‚ ‚tu ƒnw sq™t s{t™t™e ÚtE

„E. yíÞth™t n¤tn¤ fr¤Þw„{tk yu ðt‚ rƒ÷fw÷ ƒ™e þfu ‚u{ s

™Úte. yux÷t s {txu yuftŒþe™u s„L™tÚt…whe™t {krŒh{tk Ÿ[u ƒtkÄe

ht¾e Au. rð»tÞ …qhu…qht ¼tu„ðe ÷Eyu ‚tu ‚u™e ðtË™t ™ hne òÞ.

òu ðtË™t hne òÞ ‚tu ¼q‚«u‚ Útðwk …zu. ytí{tY…e ¼„ðt™™u ¼qÏÞt

ht¾ðt yu s {tuxwk y¿tt™ fnuðtÞ. ð¤e su rŒðËu ¾tðt™wk ™ {¤u ‚u

rŒðËu yuftŒþe Ënusu s ÚtE òÞ.

½™~Þt{ «¼wyu rð[tÞwO : ytðt {q¾to™u W…Œuþ Œuðt{tk {t÷ ™Úte.

yux÷u fÚtt{tkÚte QXe™u n™w{t™S™u «Œrûtýt fhðt ÷tøÞt.

…tu‚u òýu ƒnw ðztE fhe ™t¾e ntuÞ ‚u{ {tun™ŒtË ÷tuftu™u fnuðt

÷tøÞt : òuÞtu ™t™tu Atufhztu, yu {™u W…Œuþ Œuðt ytÔÞtu !! {the

yt„¤ yu™wk „swk fux÷wk ? rƒ[thtu [q… ÚtE „Þtu. {tuxtu yuftŒþe™t

{rn{tðt¤tu. {the yt„¤ yu™e þe nurËÞ‚ ?

…whtýe™e ytðe WØ‚tE xt¤ðt «¼wyu ‚u™u Ë{trÄ fhtðe. ‚u{tk

‚u™u Þ{…whe Œu¾tze. Þ{Œq‚tu nrÚtÞth ÷E™u ‚u™t …h ÄËe ytÔÞt.



‚u™t …h nrÚtÞthtu™t «nth fh‚t fnuðt ÷tøÞt : yhu Œwü ! ‚wk ¾tuxe

ðt‚ fhe™u ÷tuftu™u yð¤t {t„uo Œtuhu Au ! ‚™u Ët[e ðt‚ Ë{òððt

{txu ½™~Þt{ ytÔÞt, ‚u™e ‚U {~fhe fhe ! ‚™u ¾ƒh Au fu yu Ëtûtt‚ T

¼„ðt™ Au ? yt{ ƒtu÷‚t Þ{Œq‚tu ‚u™u Vxfth‚t n‚t ‚u™t Œw:¾™e

…eztÚte ynª {krŒh{tk hnu÷tu ‚u™tu Œun QA¤‚tu n‚tu ™u yu™t {tuZuÚte

ytuÞftht ™ef¤e s‚t n‚t.

Ë¼t{tk ƒuXu÷t ÷tuftu ‚tu yu{ {t™‚t n‚t fu ƒtðtS™u yt{ y[t™f

þwk ÚtE „Þwk ? yu þt {txu QA¤e hÌtt Au ™u ƒq{ ƒhtzt …tze hÌtt Au ?

ftuE™u ‚u™e „{ ™ …ze.

Þ{Œq‚tu™u …whtýeyu fÌtwk : nðu {™u yuf ð¾‚ ‚f yt…tu, {™u Atuztu.

nðu nwk ftuE rŒðË yuftŒþe™e ðt‚™wk yð¤wk yÚto½x™ ™rn fÁk. nwk …

tu‚u yuftŒþe fheþ ™u ƒeò™u …ý fhðt™e «uhýt yt…eþ.

yt «{týu ™¬e fhtðe «¼wyu …whtýe™u Ë{trÄ …qhe fhtðe.

Þ{Œq‚™t {thÚte …whtýe™wk þheh rƒ÷fw÷ rþrÚt÷ ÚtE „Þwk n‚wk.

QXðt™e …ý …ntU[ hne ™ntu‚e.

yu{ýu hz‚tk hz‚tk fÌtwk : nu Ëßs™tu ! {U ½™~Þt{¼tE™wk

y…{t™ fÞwO ‚u™t fthýu {™u Þ{…whe{tk ¼thu fü ¼tu„ððtk …zâtk.

½™~Þt{¼tE ‚tu Ëtûtt‚ T ¼„ðt™ Au. yu õÞtk „Þt ? yu{™u sÕŒe

ynª ƒtu÷tðtu. íÞtk s «Œrûtýt fh‚t «¼w Œu¾tÞt. «¼w …tËu sE™u

yu{ýu r™{to™e ÚtE™u …„u ÷t„e™u «tÚto™t fhe ™u Ëti™t Ëtk¼¤‚tk …tu‚u

¼tu„ðu÷ Þ{Þt‚™t™e ðt‚ fhe.

«¼wyu ©tu‚ts™tu™u fÌtwk : ‚{™u ftuE þtMºtÚte rðÁØ ðt‚ Ë{òð™tht

{¤u ‚tu ‚u™e {tÞtò¤{tk ¼h{tþtu ™rn. Äq‚tht™u ytu¤¾e™u ‚u™tÚte

[u‚‚t hnuòu. su ™er‚…htÞý y™u Ä{o…htÞý Sð™ Sððt™tu ƒtuÄ

yt…u ‚u s Ët[t …whtýe Au. ‚u{™tk ð[™™u y™wËhòu.



«‚t… Œþo™ ÃÞtht «e‚{™wk

h¾uðt¤™u ÷xftÔÞtu ƒtuhze …h

A…iÞt™e ™Sf fw»{e ™t{™wk „t{ Au. ‚u™t ‚¤tð™e ™Sf ƒtuhze™wk

{tuxwk Ítz n‚wk. yu™tk ƒtuh ƒnw s {eXtk Út‚tk. ƒtuh ƒhtƒh …tõÞtk yu

ð¾‚u ½™~Þt{ «¼w …tu‚t™t Ë¾tytu™u ÷E™u íÞtk „Þt. ðuýeht{

ð„uhu {tuxt n‚t yux÷u yu ‚tu Ítz …h [ze „Þt. Ëthtk Ëthtk …tfu÷tk

ƒtuh þtuÄe þtuÄe™u yu ¾tðt {tkzât. zt¤e™t Auzu ‚tuu ‚u™tÚteÞ Ëthtk

ƒtuh n‚tk, …ý íÞtk sE þftÞ ‚u{ ™ntu‚wk. ½™w«¼w ™t™t ntuðtÚte Ítz

…h [ze þfu ‚u{ ™ntu‚t. yu{ýu W…tÞ þtuÄe ftZâtu. suðzwk Ítz Ÿ[wk

n‚wk ‚uðzwk …tu‚t™wk MðY… ðÄtÞwO. zt¤eytu™u Auzu su ËhË ƒtuh n‚tk ‚u

W‚the™u s{ðt ÷tøÞt. Ë¾tytu™u ¾ƒh …ze yux÷u fnuðt ÷tøÞt :

y{™u yu ƒtuh yt…tuu™u.

yu ¾tðtk ntuÞ ‚tu Q‚htu ™e[u, ™u Ähtu ¾tu¤t.

«¼w™tu yu ytŒuþ Út‚tk Ë¾tytu ™e[u Q‚Þto ™u ¾tu¤t ÄÞto.

½™w«¼w™t ntÚtÚte ƒtuh™e ð]rü Útðt ÷t„e. ytsu Ënw™u ƒtuh s{ðt™e

{ò …ze.

ftuEfu ƒtuhze™t h¾uðt¤™u ¾ƒh ytÃÞt fu ƒt¤ftu ƒtuh ¾tE hÌtt

Au yux÷u yu ntÚt{tk ztk„ ÷E™u Œtuz‚tu Œtuz‚tu íÞtk ytÔÞtu. yu{™u «¼w

Ët{tLÞ ƒt¤f suðzt s Œu¾tÞt. h¾uðt¤™u òu‚tk s r{ºttu ‚tu zhe

„Þt. «¼wS r™¼oÞ…ýu Q¼t hÌtt yux÷u h¾uðt¤ ðÄthu ¢tuÄu ¼htÞtu.

yuýu ztk„ W„t{e yu s ½zeyu «¼wyu su{ Œkztu …fzu ‚u{ yuf ntÚtuÚte

‚u™u …fze™u ËtiÚte Ÿ[e zt¤eyu ÷xftðe ŒeÄtu.

yu søÞt yuðe n‚e fu íÞtkÚte Ëhfe™u òze zt¤e W…h …ý ™ sE

þftÞ. ð¤e òu yux÷u Ÿ[uÚte …z‚wk {qfu ‚tu yu™t VtuŒuVtuŒt ™ef¤e

òÞ ‚u{ n‚wk. W…tÞ yuf s n‚tu fu zt¤e …fze ht¾u ‚tu s ƒ[e



þfu. yux÷u zt¤e …fze™u {tuxuÚte ƒq{tu {thðt {tkzâtu : {™u ftuE ™e[u

W‚thtu... sÕŒe fhtuu...

½™w«¼w ‚tu Ë¾tytu ËtÚtu rðŒtÞ ÚtE „Þt. h¾uðt¤™e ƒq{tu Ëtk¼¤e

ytswƒtsw™t ¾u‚h{tk ft{ fh‚t ÷tuftu ¼u„t ÚtE „Þt. ËkƒkÄeytu™u

¾ƒh …z‚tk yu …ý Œtuz‚t ytÔÞt. ÷tkƒe Ëeze ÷E™u ‚u™u ™e[u W‚tÞtuo,

™u Ä{ftððt {tkzât. ‘™e[u Q‚hðt™e …ntU[ ™ntu‚e ‚tu yux÷tu ƒÄtu

Ÿ[u þt {txu [zâtu ? òýu ƒt… ŒtŒt™t ð¾‚{tk ƒtuh ™ òuÞtk ntuÞ ‚u{

ƒtuh ¾tðt nzftÞtu Út‚tk þh{ ™ ytðe ?’

h¾uðt¤ hz‚tu hz‚tu fnuðt ÷tøÞtu, ‘‚{u {the ðt‚ ‚tu Ëtk¼¤tu.

Ët[e ðt‚ òýe™u …Ae ðZòu. nwk ftkE ƒtuh ¾tðt Ítz W…h ™ntu‚tu

[zâtu. Ä{oŒuð™t …wºt ½™~Þt{ …tu‚t™t r{ºttu™u ÷E™u ynª ƒtuhtk

¾tE™u ¼ksðtz fh‚t n‚t, ‚u™u nwk ‚„uzðt ytÔÞtu n‚tu. {U ½™~Þt{

Ët{u ztk„ W„t{e íÞtk ‚u{ýu {™u yuf ntÚtuÚte …fze zt¤ W…h ÷xftðe



ŒeÄtu, ™u yu ‚tu ynªÚte ¼t„e Aqxât.’

‘yhu {q¾to, sht Ët[wk ‚tu ƒtu÷. {™w»Þ ftkE Ítz suðztu ntu‚tu nþu ?

‚the ðt‚ ftuE™u {™tÞ yuðe ™Úte. ½ýt Atufhtytuyu ¼u¤t {¤e™u

‚™u zthtu ŒE ƒef ƒ‚tðe nþu yux÷u yíÞthu „Õ÷t ‚Õ÷t fhu Au.

y{thu yt ðt‚™e …tfe ¾tºte fhðe …zþu.’

ðt‚™tu r™ðuztu ÷tððt h¾uðt¤™tu r…‚t ‚íft¤ Ä{oŒuð™u ½uh „Þtu.

yu™tu „wMËtu Q‚Þtuo ™ntu‚tu yux÷u VrhÞtŒ fhe : ‚{tht ½™~Þt{

y{the ƒtuhzeyu ytðe™u ¼ksðtz fhe „Þt ™u {tht Œefht™u Ítz W…h

÷xftðe ŒeÄtu ‚uðt ÷tkƒt ÚtÞt. ƒtu÷tu, ‚{tht fwkðh õÞtk Au ?

‘yhu ¼tE, ‚{the Ët™ Xuftýu Au fu ™rn. y{tht ½™~Þt{ ‚tu

Ëtð ™t™t Au ™u ‚{thtu Œefhtu ‚tu ºteË-…tkºteË ð»to™tu swðt™ òuÄ Au.

yu ‚u™u W…tze …ý õÞtkÚte þfu ? A‚tkÞ òu ËkþÞ hnu‚tu ntuÞ ‚tu swytu

Ët{u fqðt ftkXu yu Q¼t.’

h¾uðt¤™t r…‚t™u …tu‚t™e yf¤ f¤t Œu¾tzðt ‚u ð¾‚u ‚u{™u

ƒtuhze sux÷t Ÿ[t Œu¾tÞt yux÷u yu fnuðt ÷tøÞt : swytu™u, yt ‚tu

fux÷t ƒÄt Ÿ[t Au ? Ä{oŒuð fnu : ‚{™u ¼útÂL‚ Út‚e ÷t„u Au. ƒhtƒh

™sh fhe™u swytu.

nðu …u÷t ¼tEyu ™sh fhe ‚tu «¼w ™t™t ƒt¤f suðt Œu¾tÞt. ytðwk

™shu r™nt¤e yu™tu ¢tuÄ ytuËhe „Þtu. nðu ‚u yt™kŒ …t{‚tu fnuðt

÷tøÞtu : yhu Ä{oŒuð ! ‚{tht ½™~Þt{™e ÷e÷t yf¤ Au. ytðe f¤t

¼„ðt™ rð™t ƒeò{tk ™ ntuÞ. {™u ‚tu ÷t„u Au fu yu Ëtûtt‚ T ¼„ðt™

Au. nðu {™u yu{ ÚttÞ Au fu nwk ¾hu¾htu ¼tøÞþt¤e, suÚte ¼„ðt™ {thu

íÞtk ytÔÞt, {thtk ƒtuh sBÞt. {™u y™tÞtËu Ëuðt™tu ÷t¼ {¤e „Þtu.

[t÷tu {the ËtÚtu, nwk yu{™tk Œþo™ fhe™u {tVe {t„wk.

Ä{oŒuð ËtÚtu yu ½™w«¼w …tËu ytÔÞtk ™u {tVe {t„e. …Ae …tu‚t™u

½uh „Þtu.



xtu…e{tk „sƒ™tu ¼th

ŒwkŒ ºtðtze™t …wºt {tu‚e ºtðtze. yu ½™~Þt{ «¼w™t {t{t.

Œe™™„h{tk hnu‚t ht{Œe™ fýƒe™t yu r{ºt n‚t. ht{Œe™

…tËu ƒ¤Œ ƒnw s Ëthtu n‚tu. {tu‚e ºtðtze ¾u‚eft{ {txu ƒ¤Œ ÷uðt

ht{Œe™ …tËu „Þt. Ä{oŒuð ™u ½™~Þt{ «¼w …ý ËtÚtu n‚t. Úttuzt

Ë{Þ {txu ƒ¤Œ yt…ðt {tu‚e ºtðtzeyu ðt‚ fhe. ht{Œe™ fnu : {thtu

ƒ¤Œ ƒnw s ƒ¤ðt™ Au. 50 {ý ¼hu÷wk „tzwk yu Ënu÷tEÚte ¾U[e

òÞ. ð[{tk õÞtkÞ htuftÞ ™rn. {tu‚e ºtðtze yu Ëtk¼¤e™u Xhe „Þt.

½™w«¼wyu rð[tÞwO : ht{Œe™™tu yt „ðo Ëthtu ™rn. {tu‚e{t{t™u

fÌtwk : {t{t, ht{Œe™ ðt‚ ‚tu fhu Au …ý ‚u nfef‚{tk Ët[wk Au fu ¾tuxwk

‚u™e ¾tºte ‚tu fhðe …zu ™u ?

{t{t fnu : r{ºt fnu Au yux÷u ¾tuxwk ‚tu ™rn ntuÞ ™u ? A‚tkÞ ‚{u fntu

Atu yu «{týu [ftËýe fhe òuEyu. {t{tyu y™w{r‚ yt…e yux÷u

½™w«¼wyu ht{Œe™™u fÌtwk : [t÷tu yt…ýu ¾tºte fheyu. nwk ‚{tht

„tzt{tk ƒuËwk ™u òu ƒ¤Œ {™u ¾U[e òÞ ‚tu nwk {t™wk fu ‚{u fntu Atu ‚u

ðt‚ Ët[e. yu{ ™u yu{ ‚tu fu{ {™tÞ ?

‘yhu ½™~Þt{¼tE, ‚{tht{tk ‚tu ðs™ s õÞtk Au ? nsw ‚tu ™t™t

ƒt¤f Atu.’

‘¼÷u™u nwk ™t™tu Awk, A‚tk yðtý ÷eÄt rð™t fu{ ¾ƒh …zu.’

‘[t÷tu íÞthu ƒuËe òytu „tzt W…h.’

«¼w ‚tu Ëxtf Œu‚t „tzt W…h [ze „Þt. ™u fÌtwk : nðu „tzwk ntkftu.

„tzt¾uzqyu ƒ¤Œ™u z[ftÞtuo. z[fthtu Ëtk¼¤‚tk ƒ¤Œ òuh fhe™u

¾U[ðt ‚tu {tkzâtu …ý „tzwk yuf ‚Ëw sux÷wkÞ ¾MÞwk ™rn.

ytsu yt{ fu{ ÚtE hÌtwk Au ‚u yu™u Ë{òÞwk ™rn. ƒ¤Œ™u Ëtuxe

Vxfthe, …htuýtu ½tUåÞtu. …ý „tzwk ‚tu íÞtk™wk íÞtk s Q¼wk hÌtwk. ‚u™wk fthý

yu n‚wk fu «¼wyu …tu‚t™wk ðs™ ðÄthe ŒeÄwk n‚wk.



«¼w fnu : …[tË {ý™e ðt‚ õÞtk hne. {™u yuf™u …ý ƒ¤Œ

¾U[e þf‚tu ™Úte. [t÷tu nwk Q‚he òô yu{ ƒtu÷‚t ‚h‚ s ™e[u

Q‚he „Þt. „tzt[t÷fu ƒ¤Œ™e …eX …h ntÚt VuhÔÞtu ‚u s ½zeyu

„tzwk yufŒ{ Q…zâwk. Úttuzu yt„¤ sE™u yu „tzwk …tAwk ðt¤e ÷tÔÞtu.

yu fnuðt {tkzâtu : nwk yuf ðt‚ ¼q÷e „Þtu n‚tu yux÷u „tzwk ™ Q…zâwwk.

‘yu ð¤e þwk n‚wk yu ‚tu fntu.’

‘ƒ¤Œ …h ntÚt ™ntu‚tu VuhÔÞtu.’

‘‚tu ¼÷u yu{ fhtu. ¾tºte ‚tu ÚtE òÞ fu ƒ¤Œ þt {txu [t÷‚t

™ntu‚t.’

‘‚{u „tzt W…h ƒuËtu yux÷u ‚h‚ s „tzwk [÷tðwk.’

‘™t, nðu nwk ™rn ƒuËwk. {tht ƒŒ÷u yt {the xtu…e {qfwk Awk, ‚u™u ¾U[e

swytu, …Ae nwk ƒuËwk.’

„tzt W…h xtu…e {qfe™u «¼wyu fÌtwk : òuòu ntU, ƒ¤Œ …h ntÚt

Vuhððt™wk ¼q÷‚t ™rn ntu ?

„tzt¾uzqyu ƒ¤Œ …h ntÚt Vuhðe ‚u™u …k…téÞtu. …Ae z[fthtuu fÞtuo,

‚tu …ý ƒ¤Œ íÞtk™tu íÞtk s. ™ nt÷u fu ™ [t÷u. òuh ‚tu ½ýwkÞ fhu …ý

„tzwk íÞtk™wk íÞtk s ÂMÚth. Sð™{tk ftuE ð¾‚ ytÔtwk ƒLÞwk ™ntu‚wk yu

ytsu ƒ™‚wk òuE fnuðt ÷tøÞtu : ytsu yt ƒ¤Œ™u þwk ÚtE „Þwk Au yu

ftkE Ë{ò‚wk ™Úte.

ht{Œe™™tu ¼tE {t‚tŒe™ […¤ n‚tu. yu™u ðt‚™tu ‚t„ ytðe

„Þtu yux÷u fÌtwk : yt xtu…e{tk ‚tu ftkE ¼th ™Úte, …ý yt ƒÄe fht{‚

½™~Þt{¼tE™e Au. ƒ¤Œ yu™tu yu s Au, [t÷f …ý yu s Au, „tzwk

…ý yu s Au, A‚tk yuf xtu…e ¾U[e þf‚tu ™Úte yu s Œþtoðu Au fu

½™~Þt{¼tE [{ífthe Au, Eïh{qŠ‚ Au. yu …tu‚t™e Þtu„f¤tÚte

yux÷tu ƒÄtu ¼th {qfu Au fu ™ …qAtu ðt‚. …Ae ƒ¤Œ ¼÷u™u „{u ‚uðt

ƒ¤ðt™ ntuÞ ‚tuÞ õÞtkÚte ¾U[e þfu ?



{™u ‚tu yu{ ÷t„u Au fu {tht ¼tE ht{Œe™u …tu‚t™t ƒ¤Œ {txu „ðo

fÞtuo ‚u „ðo x¤tððt {txu „ðo„ks™ «¼wyu ‚u™u ytðwk Œu¾tzâwk.

ht{Œe™™u …ý nðu Ë{òE „Þwk n‚wk yux÷u ‚u{ýu «¼w …tËu {tVe

{t„e. «¼wyu ‚u{™u fÌtwk : yt…ýe …tËu ftkE Ëthe ðM‚w ntuÞ fu fkEf

ËtÁk ft{ ytðz‚wk ntuÞ ‚u™wk yr¼{t™ ™ ht¾ðwk. su yr¼{t™ ht¾u

‚u Sð™{tk «„r‚ fhe þf‚t ™Úte. yt…ý™u su ftkE ytðz‚ Au ‚u™u

¼„ðt™™tu f]…t«ËtŒ Ë{sðtu, ‚tu Sð™{tk õÞthuÞ …tAt …zðt™tu

ð¾‚ ™ ytðu.

«¼w™e yt rn‚fh ðt‚ Ëtk¼¤e ht{Œe™u ‚u «{týu ð‚oðt™wk

™¬e fÞwO. ƒ¤Œ™u ÷E {tu‚e ºtðtze Ä{oŒuð ½™w«¼w Ërn‚ …tAt

A…iÞt ytÔÞt.

{hu÷t™u ytÃÞtk Sð‚Œt™

½™~Þt{ «¼w ‚tu rºtft¤ áüt. fÞu ð¾‚u fÞu Xuftýu þwk Útðt™wk

ntuÞ ‚u ½™~Þt{ «¼wÚte yòÛÞwk ntuÞ s þt™wk ? yux÷u s «¼wS yuf

ð¾‚ …tu‚t™t Ë¾tytu Ërn‚ ™hu[t „t{™t fÕÞtýËt„h ‚¤tð …tËu

„Þt n‚t. ‚u s rŒðËu ynª™t Œhƒth ËL{t™®ËnS™t fwkðh™wk ÷ø™

n‚wk. ‚u r™r{¥tu Vq÷ufwk ™eféÞwk n‚wk. yt™kŒ™e ¾wþt÷e{tk yt‚þƒtS™t

Äztft ™u ƒkŒqftu™t ¼ztft ÚtE hÌtt n‚t. Œhƒth™tu «Ëk„ n‚tu yux÷u

„t{™t ™u ytswƒtsw™t „t{™t ÷tuftu {tuxe ËkÏÞt{tk W…ÂMÚt‚ ÚtÞt

n‚t. {k„¤ „e‚tu „ðt‚tk n‚tk. Ztu÷ ™„thtk þhýtE ðt„‚tk n‚tk.

yt¾wk ™hu[t „t{ yt™kŒ™t rn÷tu¤u [zâwk n‚wk. ‚¤tðÚte Úttuzu Œqh

Ë¾tytu ËtÚtu Q¼u÷t ½™~Þt{ «¼w yt òuE hÌtt n‚t.

„ŒtÄh ™u …]Úðe…t÷ ™t{™t ƒu sý ƒkŒqf Vtuzðt {txu ykŒh ŒtY

¼hðt ÷tøÞt. ‚u{tk þh‚[qf ÚtðtÚte ƒkŒqf{tk ¼hu÷tu ŒtY Vtxâtu.

ŒtY Vtxu yux÷u fnuðt™wk s þwk ntuÞ ? yu ƒL™u sý Ë¾‚ he‚u ½ðtÞt



™u òu‚òu‚t{tk {]íÞw …tBÞt. ÷ø™ «Ëk„{tk yt™kŒ n‚tu …ý ytðe

½x™t Ëòo‚tk [tu{uh ntntfth {[e „Þtu.

ËL{t™®ËnS yt ðt‚ Ëtk¼¤e Œw:¾e Œw:¾e ÚtE „Þt. y[t™f

‚u{™e ™sh ½™~Þt{ «¼w …h …ze. yu òý‚t n‚t fu Ä{oŒuð™t …wºt

[{ífthe Au. yu Œtuz‚t Œtuz‚t «¼w™e …tËu ytÔÞt. r™{to™e…ýu fnuðt

÷tøÞt : nu ½™~Þt{S ! {tht yt {tk„r÷f «Ëk„u ytðwk rðÎ™ ytÔÞwk.

ƒu {týËtu ƒkŒqf Vtuz‚tk {]íÞw …tBÞt. ÷ø™ «Ëk„{tk ftuE™wk {hý ÚttÞ

yu y{k„¤ „ýtÞ. nðu ‚u{tkÚte Q„he þftÞ ‚uðtu W…tÞ ƒ‚tðtu.

«¼w fnu : {týË ½ðtÞ fu ‚h‚ s {he ™ òÞ. yu™u …týe yzþu

yux÷u yu{tk [u‚™ ytðþu. yt…ýu yu ƒL™u™u yt ‚¤tð™t …týe …tËu

÷E sEyu.

«¼w™t ytŒuþ «{týu yu ƒL™u™u W…tze ‚¤tð™u ftkXu AeAht

…týe{tk {qõÞt. ‚u{™u ËtŒ …tz‚tk «¼wyu fÌtwk : nu „ŒtÄh, nu

…]Úðe…t÷ ! ynª …týe{tk fu{ ËqE hÌtt Atu ? sÕŒe ƒnth ytðtu.

Œhƒth õÞth™tÞ ‚{the htn òuE hÌtt Au.

yu þçŒ Ëtk¼¤‚tk s yu ƒL™u sý Íƒfe™u ò„‚t ntuÞ ‚u{ Ëxtf

Œu‚t …týe{tkÚte Q¼t ÚtÞt. yu Œhƒth r™{to™e n‚t; ð¤e yt …h[tu

òuÞtu yux÷u «¼w™u …„u ÷t„e fnuðt ÷tøÞt : ðtn ½™~Þt{S ðtn...

‚{u {the ÷ts ht¾e. ‚{thtu W…fth ftuE he‚u ¼q÷e þftÞ ‚u{

™Úte. nðu {the yuf «tÚto™t Au fu ‚{u {tht Œhƒth{tk …Äthtu. {thu

‚{tÁk …qs™ y[o™ fhe ‚{™u s{tzðt Au. {the ytx÷e yhS

Mðefthðe s …zþu.

Œhƒth™tu Ët[tu ¼tð òuE «¼w Ë¾t Ërn‚ ‚u™t Œhƒth{tk

…ÄtÞto. «¼w™u Ëtht þý„thu÷t ®ËntË™ …h rƒhts{t™ fhe

htòyu …tu‚t™e htýe sztðfwkðhƒt Ërn‚ «¼w™wk …qs™ fÞwO. …w»…™t



nth …nuhtÔÞt. ŒqÄ …tIyt ‚iÞth fhe™u ÷tÔÞt. ‚u{™tu «u{t„ún òuE

«¼wyu ‚u yk„efth fÞwO.

Œhƒthu Vhe Vhe™u «tÚto™t fhe : nu ½™~Þt{¼tE, ‚{the ŒÞt

y…hk…th Au. ¾hu xtýu y{the ËntÞ fhe. {™u ‚tu yuðe ytþt s

™ntu‚e fu rððtn™wk rðÎ™ Œqh Útþu. {™u ‚tu yu{ ÷t„u Au fu {tht ¼trð

Œw:¾™u òýe™u ‚{u ¾hu xtýu ynª …ÄtÞto. nðu {the yu s «tÚto™t Au fu

su{ {™u yt ÷tuf™t Œw:¾Úte W„the ÷eÄtu ‚u{ …h÷tuf ËkƒkÄe {tÁk rn‚

fhòu, {tÁk fÕÞtý fhòu.

Œhƒth™t yt ÓŒÞ™t WŒT„th n‚t yux÷u «¼wyu ‚u{™uu ytþeðtoŒ

ytÃÞt. «¼w íÞtkÚte rðŒtÞ ÚtÞt ‚u ð¾‚u ‚u{™u ð¤tððt Œhƒth

„t{™e ¼t„tu¤ ËwÄe „Þt. ‚u{™u …tAt ð¤ðt™tu ytŒuþ yt…e «¼w …

tAt A…iÞt …ÄtÞto.

Ätur‚Þt{tk yÂø™ ÷tÔÞt !

yÂø™ …uxtððtu yu yts™t s{t™t{tk ƒnw s Ëh¤ ƒ™e „Þwk Au.

ƒ¤‚ý {txu ÷tfztk ftu÷Ët™u Xuftýu R÷uõxÙef …tðh ™u „uË™e ËwrðÄt

ÚtE „E Au. „uË …uxtððt {txu ŒeðtË¤e™e …ý sYh hne ™Úte.

[… Œu‚tf™u ÷tExh™wk ƒx™ Œƒtðtu fu yÂø™ «ßðr÷‚ ÚtE òÞ.

sq™t s{t™t{tk yÂø™ …uxtððt [f{f …Útht ht¾ðt …zu ‚u™u ½Ë‚tk

‚u{tkÚte ‚ý¾t ™ef¤u yt …ý yuf f¤t n‚e. ‚u™tÚte Ëqfu÷wk ½tË, ËtkXe

ð„uhu Ë¤„u ™u ‚u{tkÚte ÷tfztk Ë¤„tðe þft‚tk. ytðe Ë{MÞt ðuXðe

™ …zu ‚u {txu yÂø™™u ¼kzthe ht¾ðt{tk ytð‚tu. ftuEðth yu «fthu

yÂø™™wk {tæÞ{ ™ {¤u ‚tu yufƒeò™t ½huÚte {t„e™u ÷E s‚t.

yuf ð¾‚ ½™~Þt{ «¼w™tk {t{e ËwkŒheƒtE™u ytðe s Ë{MÞt

Q¼e ÚtE, yux÷u ytÔÞtk ËwðtrË™eƒtE …tËu. ‚u{™u fnuðt ÷tøÞtk :

‚{u yÂø™ …tzu÷tu ntuÞ ‚tu y{™u yt…tu™u. yu ð¾‚u ¼t¼eyu …ý



yÂø™ …tzâtu ™ntu‚tu, yux÷u fÌtwk : ‚{u õÞtkfÚte Œuð‚t ÷tðtu ‚tu {™u

…ý fnuòu.

ƒu ½h{tk ytðe Ë{MÞt Q¼e ÚtE. yu Ë{u ½™w«¼w r™íÞrðrÄÚte

…hðtÞto. ¼t¼e™u fÌtwk : ‚{u Úttuze ðth ¾{tu, nwk n{ýtk s yÂø™ ÷tðe

yt…wk Awk.

yt{ ‚tu «¼w ËkfÕ…{tºtu fhe™u yÂø™ «„xtðe þfu ‚u{ n‚t …ý

yÂø™ ÷tððt™t r™r{¥tu ƒeswk ft{ fhðt™wk n‚wk yux÷u Ätur‚Þt¼h

™ef¤e …zât.

«¼wS òý‚t n‚t fu {e™Ët„h™u …rù{ ftkXu {nwzt™t ð]ût ™e[u

„ksuhe, yzƒk„e, yt¤Ëw™e s{t‚tu íÞt„e ‚…Mðe™t ðuþu Q‚he Au.

‚u{tk {tuxu ¼t„u Äq‚tht ™u …t¾kze Au. {tÚtu ðt¤ ðÄthe {tuxe sxt ht¾u

Au, ™u ŒtZe …ý ðÄthu Au. ƒnthÚte òu‚tk yu{ s ÷t„u fu yt ftuE

{tuxt rËØ Au. yt¾t þhehu ht¾ [tu…ze ‚u™t …h ßÞtk íÞtk r‚÷f ™u

yk„u [xt…xt fhe „¤t{tk {tuxe {tuxe {t¤tytu …nuhe Äqýe Ä¾tðe™u

ƒuXu÷t Au. H... H... fÞto fhu Au ™u ntuft, [÷{ VqkõÞt fhu Au. su

ftuE ™sh{tk ytðu ‚u™e …tËuÚte {t÷ …ztððt ÄtfÄ{fe Œu‚t Vhu Au fu

òu ™rn yt…tu ‚tu [f÷e ƒ™tðe™u Wztze {qfeþ. rƒ[tht ¼tu¤t ÷tuftu

‚u™tÚte „¼htE sE™u yu ƒtðt su ftkE {t„u ‚u yt…e Œu Au. …]Úðe™u

¼thY… ytðe s{t‚™u ËeÄe Œtuh fhðt™tu ð¾‚ …tfe „Þtu Au. yux÷u

s {e™Ët„h ‚hV ™ef¤e …zât.

‚¤tð …tËu …tk[ Ët‚ Xuftýu ƒtðt Äqýe Ä¾tðe™u ƒuXt n‚t. ‚u{tkÚte

«Út{ {kz¤e …tËu sE™u …qAâwk : Ëk‚tu, {™u yÂø™ yt…þtu. yu Ëtk¼¤‚tk

s ‚u{tk™tu yuf yzƒk„e ntÚt{tk r[r…Þtu ÷E™u Q¼tu ÚtÞtu ™u ¢tuÄ…qðof

ƒƒzðt {tkzâtu : yhu ƒt÷f, [÷t ò Þntk Ëu. yÂø™ ™rn r{÷u„t.

ƒeS {kz¤e …tËu sE™u {t„ýe fhe íÞtk …ý yuðe s Œwü‚t òuðt

{¤e. ºteS søÞtyu „Þt. «¼wyu rð[tÞwO su òu …qAeþ ‚tu ynª …ý



yuðtu s «r‚¼tð {¤þu yux÷u …qAât ð„h s …tu‚t™t ntÚtuÚte yÂø™

÷E™u Ätur‚Þt{tk {qõÞtu. ™ ntÚt ŒtÍ TÞtu fu ™ Ätur‚Þwk Ë¤øÞwk. yÂø™

÷E™u «¼wS ‚íft¤ íÞtkÚte hðt™t ÚtÞt.

ƒtðtyu yt òuÞwk íÞtk ‚u™u Ëð¤wk ™ ËqÍ TÞwk fu ntÚtuÚte yÂø™ ÷E™u

Ätur‚Þt{tk ™tÏÞtu ‚tu …ý ‚u{™u ftkE ÚtÞwk ™rn. {txu yt [{ífthe Au.

yu ‚tu Ëztf ŒE™u Q¼tu ÚtE „Þtu. ¢tuÄÚte ÷t÷…e¤tu Út‚tu …tu‚t™t

ntÚt{tk r[r…Þtu ÷E™u ƒtuÕÞtu : yhu ™tŒt™ ƒt÷f ! {uhe y™w{r‚

fu rƒ™t yÂø™ õÞtU WXtÞt ? EËfu ƒŒ÷u {U ‚ws ftu rþûtt fÁk„t.

ƒeò ƒtðtyu Ätuftu ÷eÄtu, ºteòyu ‚÷ðth ÷eÄe. {thðt {txu yu Œtuzât

…tA¤.

ytðt ÷Vk„t™u rþûtt fhðt «¼wS Þ{htò MðY…u ÚtÞt. …ðo‚ suðwk

Ÿ[wk ™u ft¤™t suðwk rƒnt{ýwk MðY…, ÷tkƒt yZth ntÚt, Œhuf ntÚt{tk



nrÚtÞth, {tuxt {tuxt Œtk‚, ÷tkƒt ÷tkƒt ðt¤. ytðwk MðY… òu‚tk s

…u÷t ºtýuÞ ƒtðt ÄúqS „Þt. yhu yt ‚tu {qŠ‚{t™ ft¤ ! yu ‚tu Œqh

s Q¼t hne „Þt. ¼t„e Aqxðt {txu ‚f þtuÄðt {tkzât …ý ftkE ™

ðéÞwk. nðu ‚tu ™¬e {qðt. yu{ rð[th‚t yu …tAu …„÷u ¾Ëðt {tkzât.

ƒtðt™u nsw ƒeS he‚u …ý rþûtt fhðe n‚e yux÷u «¼wyu ‚u{™u

Úttuzu Œqh sðt ŒeÄt. Úttuzwk yk‚h ÚtÞwk yux÷u yu ‚tu yuðt ¼tøÞt fu …ntU[e

„Þt …tu‚t™u W‚thu. nsw …ý yu{™u ƒef n‚e fu yt ft¤ ynª ytðþu

‚tu ? ‚uÚte ðnu÷e ‚fu hðt™t Útðt™e …uhðe{tk …zât, …ý íÞtk òuÞwk ‚tu

…tu‚u …qsðt ®ËntË™{tk ht¾u÷e {qŠ‚ ™ Œu¾tE.

Œhuf ðiht„e™u ytðwk Œu¾tÞwk. yux÷u ¾uŒ …t{‚t ƒtuÕÞt : ‘yhu...

Þu õÞt nwyt ! n{the {qŠ‚ ftu™ ÷u „Þt ?’

yu s Ë{Þu ytftþðtýe ÚtE fu, yÂø™ ÷uðt™t r™r{¥tu ½™~Þt{S

‚{™u Œþo™ Œuðt ‚{the …tËu ytÔÞt, ‚u{™u ‚{u ytu¤ÏÞt rð™t ‚u{™tu

ÿtun fÞtuo yux÷u nðu y{thu ‚{tht suðt Œwütu™e ËtÚtu hnuðwk ™Úte; {txu

nðu y{u ‚u{™e …tËu „Þt Aeyu. nðuÚte y{u íÞtk s hneþwk. yu Ëtk¼¤‚tk

s ƒtðtytu {tkntu{tkne rð[thðt ÷tøÞt : [t÷tu, nðu ½™~Þt{™e …tËu

sEyu. yu{™e {tVe {t„eyu. …Ae Ëti Ä{oŒuð™u ½uh ytÔÞt.

yt ƒtsw «¼wS Þ{™wk MðY… yá~Þ fhe Ätur‚Þt{tk yÂø™ ÷tÔÞt.

{t‚t ™u ËwðtrË™eƒtE ytùÞo …t{‚tk fnuðt ÷tøÞtk : ‚{u ‚tu ðt‚u ðt‚u

f{t÷ fhtu Atu. Ätur‚Þt{tk yÂø™ ÷tÔÞt ‚tuÞ Ätur‚Þt™u Ë¤„ðt™e

ðt‚ ‚tu yuf ƒtsw hne, ™t™tu Ëh¾tu Œt½tuÞ ™ …zâtu ! …Ae yu ƒL™uÞ

hËtuE fhðt{tk «ð]¥t ÚtÞtk.

¼ÞÚte Äúqs‚t ƒtðt ½™w«¼w™e …tËu ytÔÞt. ƒu ntÚt òuze™u fnuðt

÷tøÞt : ‚{u ‚tu Ëtûtt‚ T ht{[kÿS Atu. y{u ‚{™u Ët{tLÞ ƒt¤f

òýe ¢tuÄ fÞtuo yu {tuxe ¼q÷ fhe. ‚{u ntÚt ðzu yÂø™ W…tze Ätur‚Þt{tk

{qõÞtu, ‚tuÞ y{™u ‚{tht «‚t…™wk ¼t™ ™ ytÔÞwk ™u W÷xt™tu rðhtuÄ



fÞtuo. yt ½tuh y…htÄÚte y{™u {wõ‚ fhtu.

ð¤e nu «¼w, y{u …qsðt {txu ht¾u÷ {qŠ‚ytu ‚{the …tËu ytð‚e

hne Au. nðu y{tht …h rðþu»t ŒÞt fhe y{™u …tAe yt…tu suÚte y{u

‚u{™wk …qs™ y[o™ fhe þfeyu.

yu s ½zeyu {qŠ‚ytuyu ËtŒ fhe™u fÌtwk : ytsÚte ‚{u ËtðÄt™ ÚtE™u

Ëtk¼¤e ÷tu. òu nðuÚte ftuE…ý Ë{Þu yÄ{o™wk yt[hý fhþtu ‚tu y{u

‚{the ËtÚtu ™rn hneyu. òu yt ðt‚ fƒq÷ {ksqh ntuÞ ‚tu s ‚{the

ËtÚtu ytðeyu.

ytx÷wk fne™u {qŠ‚ytuyu «¼w™u ntÚt òuze™u fÌtwk : ƒtu÷tu «¼wS,

yt…™e þe yt¿tt Au ?

‘nðu yu{™u …M‚tðtu ÚtÞtu Au yux÷u ‚u{™e ËtÚtu òytu. nðu …Ae òu

yu yÄ{o™t {t„uo «ð‚uo ‚tu ‚u{™u Atuze™u {the …tËu ytðe sòu.’

{qŠ‚ytu™u yt ytŒuþ yt…e ƒtðtytu™u fÌtwk : nðu ‚{u ‚{thu

W‚thu òytu. {qŠ‚ytu ®ËntË™{tk ƒuËe „E Au. nh¾t‚t nh¾t‚t

ƒtðtytu W‚thu …ntUåÞt ®ËntË™{tk {qŠ‚ytu™u ƒuXu÷e òuE yu{™t

ïtË nuXt ƒuXt. …Ae ‚tu Ët{t™ ƒÄtu yufºt fÞtuo ™u ðnu÷e ‚fu …fze

r…htus…wh™e ðtx.

„t{{tk «ðuþ‚tk …ª…¤t™tk ð]ût …tËu ytÔÞt íÞtk s yufŒ{ ¼Þkfh

yðts ÚtÞtu. fthý yu n‚wk fu ‚u{tk y„ðr‚Þtu ‘s™’ hnu‚tu n‚tu.

þt™tu yðts ÚtÞtu ? þtÚte ÚtÞtu ‚u™e ƒtðtytu™u ¾ƒh ™ …ze. yux÷u

¼t„k¼t„ Útðt ÷t„e.

‚uytu nsw fkEf rð[thu ‚u™t …nu÷tk s …u÷tu yð„r‚Þtu s™ ‚u{™u

Vhe ðéÞtu. ‚uýu fÌtwk : nwk ‚{™u [u‚ðýe yt…wk Awk ‚u™tu ¾xftu ht¾òu.

‚{u ½™~Þt{ «¼w™u òuÞt; ‚u{™t{tk ‚{tÁk r[¥t ht¾òu. òu ‚u{tk Vuh

…zþu ‚tu ‚{the òuÞt suðe ÚtE sþu. ‚{tht «tý nhe ÷Eþ.



ƒtðtytu™u ÚtÞwk fu A…iÞtÚte ‚tu {tkz {tkz Aqxât, íÞtk ð¤e yt

yð„r‚Þtu ÷t„w …zâtu. nðu ‚tu ËeÄtŒtuh ÚtÞt rð™t Aqxftu s ™Úte.

™rn‚h yu ƒÄt s ‚tfe™u ƒuXt Au. su ½zeyu «¼w™e yt¿tt [qõÞt ‚u s

½zeyu yu {t{t Ët{t ytðe™u Q¼t hnuþu.

Ëtiyu ËtÚtu {¤e™u ‘s™’ ™u fÌtwk : y{™u …tftu r™ùÞ ÚtE „Þtu Au

fu ½™~Þt{ «¼w yu Ëtûtt‚ T ht{[kÿS Au. nðuÚte y{u yu{™e ¼Âõ‚

W…tË™t fhþwk. ƒtðtytuyu ytðe «r‚¿tt fhe yux÷u ‘s™’ Œu¾t‚tu ƒkÄ

ÚtÞtu. {tkz{tkz Aqxât yu{ Äthe™u ƒtðtytu íÞtkÚte …ý ¼t„e Aqxât.

‚u{™u ƒef ÷t„e fu òu ht‚u ynª htuftý fhþwk ‚tu ‘s™’ yt…ýt «tý

÷uþu. ‚uÚte ƒÄtu Ët{t™ ÷E™u yÞtuæÞt …ntU[e „Þt. íÞtk …hM…h ðt‚tu

fh‚tk ‚uytuyu òÛÞwk fu ½™~Þt{ «¼wyu yÞtuæÞt{tk …ý ½ýt [{ífth

sýtðu÷t Au. ¾wŒ htò Œþo™®Ën …ý ‚u{™tÚte ƒnw s «¼trð‚ ÚtÞu÷t

Au.

…ÚÚth ËhõÞt …týe W…h

[iºt {tË ytðu yux÷u yÞtuæÞt{tk {u¤tuu ¼htÞ. fu{ su, [iºt ËwŒ

™tu{ yu ht{[kÿS™tu sL{ rŒ™. yuÚte yt„¤ ðÄe™u yt…ýt W…tMÞ

EüŒuð ½™~Þt{ «¼w™tu …ý «t„xâ rŒ™.

÷tirff he‚u ht{[kÿS™t {t™{tk Qsðt‚t yt …ðuo Ä{oŒuðu yÞtuæÞt

sðt rð[thýt fhe. W…Þtu„e Ët{t™ ÷E Ä{oŒuð …tu‚t™t …rhðth

W…htk‚ yLÞ ¼trðf s™tu™u ËtÚtu ÷E yÞtuæÞt sðt ™eféÞt. Ëti ËhÞq

™Œe™u rf™thu ytðe …ntUåÞt. ™Œe …th fhðt™e n‚e.

Ä{oŒuðu ðntýðt¤t™u fÌtwk : y{thu ËhÞq ™Œe …th fhðe Au. y{u

½ýt {týËtu Aeyu yux÷u yt„ðwk ðntý fhe yt…tu. ™trðf fnu : ytsu

yt„ðwk ðntý {¤e þfu ‚u{ ™Úte. A‚tkÞ òu yu òuE‚wk ntuÞ ‚tu ‚{thu

ËðtÞwk ¼tzwk yt…ðwk …zþu. Ä{oŒuðu ‚u™u ½ýtu Ë{òÔÞtu …ý ‚uýu …tu‚t™e

ðt‚ ™ Atuze.



™Œe …th fhðe n‚e, …ý ™trðf …tu‚t™e SŒ Atuz‚tu ™ntu‚tu.

r…‚tS {txu {tuxe Ë{MÞt Q¼e ÚtE …ze. yu{™u ®[‚t‚wh òuE «¼wyu

fÌtwk : ™trðf ¼tð ¾t‚tu ntuÞ ‚tu ‚u™u …z‚tu {qftu. yt…ýu ƒeòu W…tÞ

fheyu. {the …tA¤ ‚{u Ënw [tÕÞt ytðtu.

Ënw™u ËtÚtu ÷E™u «¼wS Úttuzt yt„¤ „Þt íÞtk ½ztðe ht¾u÷t {tuxt

{tuxt …ÚÚthtu òuÞt. ™Œe™t rf™thu …zu÷t yu …ÚÚthtu yÞtuæÞt™t htò

Œþo™®Ënu ½ztðu÷t n‚t.

…ÚÚth òu‚tk s «¼wyu fÌtwk : r…‚tS, yt …ÚÚth fuðt ËhË Au.

yt…ýu yu™t …h ƒuËe ™Œe …th fhe sEyu.

‘…ý ƒuxt …ÚÚth ‚u ftkE …týe …h ‚h‚t nþu. ð¤e fŒt[ ‚hu ‚tu

…ý yt„¤ fuðe he‚u [t÷u ? yu ‚tu sz ðM‚w Au. òu [u‚™ ðM‚w ntuÞ

‚tu ‚tu [t÷u.’

‘yhu r…‚tS, yu ƒÄe ®[‚t Atuze Œtu. {™u ‚tu yu{ ÷t„u Au fu

yt…ýu …ÚÚth …h ƒuËþwk yux÷u …ÚÚth …ý [t÷ðt {tkzþu. yt…ýu

ðntý fh‚tkÞ ðnu÷t ™Œe …th fhe ÷uþwk.’

½™w«¼w™t yt ð[™{tk rðïtË ht¾e Ä{oŒuð, ¼Âõ‚Œuðe y™u

ËwðtrË™eƒtE yuf …ÚÚth …h ƒuËe „Þt. ƒu ¼tE ËtÚtu «¼wS

y÷„ …ÚÚth …h ƒuXt. r…‚t©e™t ÃtÚÚth™u «¼wSyu ntÚt yztzâtu.

…tAt ytðe™u «¼wS …ÚÚth …h ƒuXt, íÞtk s …ÚÚth Ëhfðt {tkzâtu.

ËtiÚte {tu¾hu «¼wS ™u …tA¤ …tA¤ r…‚t©e™tu …ÚÚth Ëhfðt {tkzâtu.

su{ {þe™ƒtux …týe …h Ëhfu ‚u{ …ÚÚth Ëhfðt ÷tøÞt. ynª ftkXu

Q¼u÷tu …u÷tu ™trðf òu‚tu s hne „Þtu. yu™u ÚtÞwk fu nwk ¼tð ¾tðt hÌttu

‚tuu ƒÄwkÞ ¾tuuÞwk. òu ytðt «‚t…e «¼w™u …th fhtððt™e Ëuðt {¤‚ ‚tu

{thtu ƒuztu …th ÚtE ò‚.

ËhÞq™e Ët{u ftkXu Q¼u÷t ËkÏÞtƒkÄ ÷tuftu …ý ytùÞo…qðof òu‚t

yufƒeò ËtÚtu ðt‚tu fh‚t n‚t. yhu swytu ‚tu ¾ht ! fuðwk fti‚wkf ÚtE



hÌtwk Au ! …týe W…h ÃtÚÚth Ëhfe hÌtt Au. ht{™t ™t{u ‚tu ÃtÚÚth ‚Þto

…ý òýu Sðk‚ ƒLÞt ntuÞ yuðwk ‚tu õÞtkÞ Ëtk¼éÞwkÞ ™Úte ™u òuÞwkÞ

™Úte. yt ƒÄtu «‚t… Ëti™e {tu¾hu ytðe hnu÷t …u÷t ½™~Þt{¼tE™tu

Au. yu yÞtuæÞt{tk n‚t ‚u ð¾‚u …ý yt…ýu yu{™t «‚t…™e ðt‚tu

Ëtk¼¤e n‚e. yt…ýt ht{[kÿS yt ƒt¤fY…u ÚtÞt Au yux÷u ytðwk

þõÞ ƒ™u Au, ‚u rð™t ytðe ðt‚ rƒ÷fw÷ yËk¼ð Au.

«¼w rf™thu …ntUåÞt yux÷u ÷tuftu ytðe ytðe™u …„u ÷tøÞt. …Ae

Ä{oŒuðu …rhðth Ërn‚ ƒ]nxt þt¾t™„h{tk …tu‚t™u ½uh W‚thtu fÞtuo.

«¼wS r…‚tS™u ËtÚtu ÷E rðrðÄ {krŒhu y™u ½txu …ÄtÞto ™u ÷tuftu™u

Œþo™Œt™u Ëwr¾Þt fÞto. yÞtuæÞt{tk …tk[ rŒðË …ÞO‚™tu «¼w™tu r™ðtË

{u¤t{tk ytðu÷t fux÷tÞ™t fÕÞtý {txu r™r{¥tY… ƒ™e „Þtu.



fÚtt™t hrËÞt

Ä{oŒuð yÞtuæÞt{tk n‚t yu rŒðËtu{tk yuftŒþe ytðe. ð¤e

™ð„ò™e ytkƒ÷e™e AtkÞu {nt¼th‚™e fÚtt [t÷‚e n‚e. ¾wŒ

htò Œþo™®Ën …ý fÚtt Ëtk¼¤ðt ytð‚t n‚t. ½™~Þt{ «¼wyu

rŒÕ÷eËk„ ð„uhu …tu‚t™t r{ºttu™u fÌtwk : ytsu Ëthtu …rðºt rŒðË Au, ‚tu

yt…ýu fÚtt Ëtk¼¤ðt sEyu. yt ðt‚ {tht {tuxt¼tE™u yt…ýu ™Úte

fhðe. yu{™u òu ¾ƒh …zþu ‚tu ™t …tzþu. yu{ýu ‚tu {™u …nu÷uÚte s

fne htÏÞwk Au fu ‚{u fÚtt{tk ™ sþtu. fÚtt{tk ‚{u ½ýeðth ËwÄe ƒuËe

hntu yux÷u {tuzwk ÚttÞ. …Ae ht‚u yËwhtu nuht™„r‚ fhu.

ytsu yt…ýu sEyu yu ðt‚ ftuE™u fnuþwk ™rn. {tuxt¼tE ËqE sþu

…Ae yt…ýu fÚtt Ëtk¼¤ðt …ntU[e sEþwk.

fÚtt{tk ðnu÷t …ntU[tÞ ‚u {txu «¼wyu {tuxt¼tE™u ðnu÷e

Ÿ½ «uhe. ËkæÞtft¤ Út‚tk «¼wS Ë¾t Ërn‚ ½hÚte [t÷e ™eféÞt.

suËk„…wh ƒòh ÚtE ™ð„ò…ehu …ntUåÞt. ynª ytkƒ÷e™t ð]ût ™e[u

Ë¼t ÚtE n‚e. htò Œþo™®Ën fÚtt{tk ƒuXt n‚t. ©tu‚tytu …ý

{tuxe ËkÏÞt{tk n‚t. ½™w«¼w™u òu‚tk s …tx W…h ƒuXu÷t htòyu Ët™

fhe™u …tËu ƒtu÷tÔÞt. …tu‚t™e ƒtsw{tk s „tŒe ‚rfÞt rƒAtðe™u ‚u™t

W…h ËL{t™…qðof «¼wS™u ƒuËtzât. Ë¾tytu™u …ý ƒuËtzât. Ëtiyu

yuft„ú‚t…qðof fÚtt™wk ©ðý fÞwO. «¼wSyu fÚttfth™u …whMfthY…u …tk[

Yr…Þt™e ¼ux {qfe.

fÚtt …qhe Út‚tk «¼wS …tAt ðéÞt. {t„uo htò™t Œhƒth …tËu

ytÔÞt íÞthu yËwhtuyu «¼w™u nuht™ fhðt Œhðtsu ‚t¤tk ðtËe ŒeÄtk.

yuf yËwhu ‚u™tu rðhtuÄ fÞtuo. ƒeòyu ‚u™t …h „wMËtu fÞtuo. yu{ fh‚tk

‚uytu ÷zt÷ze fhðt {tkzât.

«¼wyu ‚tu ËkfÕ… fÞtuo íÞtk s ‚t¤tk ¾q÷e „Þtk. ftuE™u ¾ƒh ™ …zu

yu he‚u «¼wS ½h{tk ytðe™u …tuZe „Þt.



fÚtt™t hrËÞt «¼wS™u fÚtt rð™t [u™ ™ …z‚wk yux÷u Œhhtus

fÚtt©ðý {txu s‚t. {tuzwk ÚttÞ íÞthu {tuxt¼tE fnu‚t : y{u ‚tu ‚{tht

Ëtht {txu rþ¾t{ý ŒEyu Aeyu. ht‚u yËwhtu™t W…ÿð ƒnw ntuÞ Au,

{txu {tÁk {t™tu ‚tu ËtÁk.

‘¼tE, yuf ƒu ‚tu þwk ? yuf Ët{xtk fhtuz rðÎ™ ytðu ‚tuÞ nwk fÚtt{tk

„Þt rð™t hne þfwk ‚u{ ™Úte. fÚtt yu ‚tu Sðtí{t™tu ¾tuhtf Au. fÚtt

rð™t™tu yuf rŒðË òÞ ‚tu …ý {™u [u™ ™ …zu. Sð™{tk Ëtht „wý

…t{ðt™wk ËtÄ™ fÚtt©ðý Au. «„r‚ …t{ðt™tu …ý yu s W…tÞ Au.

{txu ƒeò ƒÄt rð™t [t÷u …ý fÚtt rð™t fu{ [t÷u ?’

fÚtt©ðý {txu …tu‚u ytðtu ËŒt„ún Ëuðe™u «¼wS yt…ý™u þe¾ðu

Au fu Sð™{tk Ëðo «fthu Ëw¾e Útðt™wk {tæÞ{ yu fÚtt©ðý Au.

fux÷tf rŒðËtu ƒtŒ Ä{oŒuð Ë…rhðth A…iÞt ytÔÞt.

ƒ¤‚ý {txu Ítz W…tzâwk

[tu{tËt™e {tuË{ þY Útðt ytzu „ÛÞt „tkXât rŒðËtu s ƒtfe hÌtt

n‚t. …hk‚w yt ð¾‚u yuðwk ƒLÞwk fu ƒ¤‚ý {txu ÷tfzwk [thuf rŒðË …

qh‚wk [t÷u yux÷wk s ƒtfe hÌtwk n‚wk. òu [tu{tËw ƒuËe òÞ ‚tu ¼e™wk ƒ¤‚ý

ft{ ™ ÷t„u. ‚u {txu™e ‚tfeŒ fh‚tk ¼Âõ‚{t‚tyu ht{«‚t…¼tE™u

ðt‚ fhe. ‚u{ýu fÌtwk : {t, {thu ft{ {txu ‚h „t{u sðt™wk s Au. íÞtkÚte

…tAt ð¤‚tk nwk ‚h‚ s ÷tðe yt…eþ.

¼tus™ fhe™u {tuxt¼tE …tu‚t™t ËËht™u ½uh sðt yuf÷t s hðt™t

ÚtÞt. ft{ …‚tðe™u …tAt ðéÞt íÞthu ËtËwyu …tIyt, ¾tkz ™u Œnª™wk

xe{ý ytÃÞwk. ‚u™u W…tzðt {txu yuf Ëuðf {tufÕÞtu. {t„uo {™tuh{t

™Œeyu …ntU[e íÞtk ™tne™u xe{ý fÞwO ™u Ëuðf™u hò yt…e.

{tuxt¼tE A…iÞt ‚hV …tAt ytðe hÌtt n‚t íÞtk s ‚u{ýu {nwzt™wk

Ëqftyu÷wk Ítz òuÞwk. Ítz ¾tMËwk {tuxwk n‚wk. ¼tE™u ÚtÞwk fu yt Ítz ½uh

…ntU[tzwk ‚tu yt¾t ð»to {txu™e ®[‚t {xe òÞ. nðu Ëðt÷ yu Q¼tu



ÚtÞtu fu ‚u™u ½uh …ntU[tzðwk fuðe he‚u ? yt ft{ ‚tíftr÷f …th …tzðwk

…zu ‚u{ n‚wk yux÷u ¼tE ‚h‚ A…iÞt ytÔÞt. {tuxwk [turfÞwk „tzwk

òuztðe {nwzt …tËu …ntU[e „Þt. W‚tð¤{tk ™u W‚tð¤{tk …tu‚u yu

rð[thðt™wk ¼q÷e „Þt fu Ítz ƒnw {tuxwk Au. ‚u™u nwk yuf÷tu „tzt W…h

[ztðe þfeþ ™rn. fux÷tf {týËtu ËtÚtu ÷eÄt ntuÞ ‚tu s ft{ …th

…tze þftÞ ‚u{ Au.

Ítz™u W…tzðt {txu {tuxt¼tE «Þí™ fhðt {tkzât …ý yuðwk {tuxwk

Ítz yu{ ™u yu{ ‚tu õÞtkÚte [zu ? ¾qƒ {nu™‚ fhe, …hËuðu huƒÍuƒ

ÚtE „Þt, …ý Ítz™u yu n÷tðe þõÞt ™rn, ‚tu …Ae „tzt W…h ‚tu

þe he‚u [ztðe þfu ? ‚u ð¾‚u ‚u{™u rð[th ytÔÞtu fu ½ýt {týË

ËtÚtu ÷tÔÞtu ntu‚ ‚tu ËtÁk Útt‚. ynª ð„zt{tk {týËtu õÞtkÚte {¤u ?

¼tE ‚tu Úttfe™u ÷tuÚt…tuÚt ÚtE „Þt n‚t. nðu þwk fhðwk ‚u™tu ftuE W…tÞ

ËqÍ‚tu ™ntu‚tu.

{tuxt¼tE™e {qkÍðý yk‚Þto{e ½™~Þt{ «¼wyu òýe ÷eÄe.

ytftþðtýe îtht fÌtwk : ‚{u ‚tu þu»tS™t yð‚th Atu. Ët‚ …t‚t¤

Ërn‚ ËtS …]Úðe™u ‚{u rþh …h Ähe hÌtt Atu, ‚tu …Ae yuf ð]ût

W…tzðwk yu ‚{tht {txu þt rnËtƒ{tk ? ‚{tÁk ƒ¤ ‚tu rð[thtu.

yt{ r™htþ ÚtE™u ƒuËe hnuþtu yu fu{ [t÷þu ?

ytftþðtýe ËtÚtu ½™w«¼wyu {tuxt¼tE{tk ƒ¤ «uÞwO, íÞtk s ‚u{™u

®n{‚ ytðe „E. Úttf ƒÄtu [tÕÞtu „Þtu. yu yufŒ{ Q¼t ÚtE „Þt.

yt¾tÞ ð]ût™u s{ýt ¾¼t …h [ztðe ŒeÄwk ™u yuðe s Ëh¤‚tÚte „tzt

W…h …ý „tuXðe ŒeÄwk. ð]ût™wk ðs™ ‚tu ½ýwk n‚wk. ƒ¤Œ ¾U[e þfu ‚u{

™ntu‚wk, …ý «¼wyu ƒ¤Œ{tk …ý ƒ¤ «uÞwO, yux÷u ÄtÞto fh‚tk ytuAt

Ë{Þ{tk A…iÞt „t{u …ntU[e „Þt.

yu ð¾‚u {t„o …h …Ëth Út‚t ÷tuftu „tzwk òuuE™u ytùÞo …t{‚t

fnuðt ÷tøÞt fu, ytðzwk {tuxwk Ítz yt ƒ¤Œ fuðe he‚u ¾U[e ÷tÔÞt ?



ð¤e {tuxt¼tEyu yuf÷tyu „tzt W…h fuðe he‚u [ztÔÞwk ? íÞthu

ht{«‚t…¼tEyu ytftþðtýe™e Ë½¤e ðt‚ fhe.

½™~Þt{ «¼wyu rŒÔÞY…u {tuxt¼tE™u ƒ¤ «uhe™u ‚u{™u Þþ

y…tÔÞtu, yu ðt‚ «¼wS rð™t ftuý òýu ? yu ŒÞt¤w ‚tu …tu‚t™t

Ëk…fo{tk ytð™th Œhuf™u ftuE™t ftuE r™r{¥tu {ŒŒ fhðt ËŒtÞ ‚í…h

hnu Au, ™u Þþ¼t„e ƒ™tð‚t hnu Au.

ztk„h …tf ƒ[tÔÞtu

[tu{tËw ƒuË‚tk ðhËtŒ ƒnw Ëthtu ÚtÞtu yux÷u ½™~Þt{ «¼w™t {t{t

{tu‚e ºtðtzeyu ¼uxeÞt „t{™t ‚¤tð™e [thuÞ ƒtsw™e s{e™{tk

ztk„h ðtðe. ðhËtŒ ðhË‚tu „Þtu ‚u{ {t{t™u yt™kŒ Út‚tu „Þtu fu

ztk„h™tu …tf Ëthtu Útþu. ðhËtŒ {tºt yuf {rn™t …qh‚tu ™ hÌttu.

yu Ë‚‚ [t÷w hÌttu. ð¾‚ yuðtu ytÔÞtu ðtðu÷e ztk„h y™u ‚¤tð™wk

…týe yuf ÚtE „Þtk. ƒÄu …týe …týe ÚtE „Þwk. …týe ¼÷u™u ztk„h

{txu ËtÁk n‚wk …ý ytx÷wk ƒÄwk …týe yu …tf™u {txu ™wfþt™f‚to n‚wk.

{tu‚eht{ ºtðtze™t {tur‚Þt s {he „Þt. …tu‚u ht¾u÷e ytþt X„the

r™ðze. ‚u{ýu Ä{oŒuð™u ðt‚ fhe.

fux÷tf rŒðË ƒtŒ Ä{oŒuð ftkEf ft{ «Ëk„u ¼urxÞt „t{u „Þt.

ËtÚtu ½™~Þt{ «¼w …ý n‚t. {tu‚eht{ …tËu sE Ä{oŒuðu …qAâwk : ‚{u

ztk„h õÞtk ðtðe n‚e yu s„t ‚tu ƒ‚tðtu. ºtðtze ‚u{™u ‚¤tð …tËu

÷E „Þt. íÞtk ‚tu ™fÁk …týe …týe s n‚wk. ‚¤tð™e ytswƒtsw™e

s{e™ …týe{tk „hf ÚtE „E n‚e. …týe yux÷wk Ÿ[u [ze „Þwk n‚wk fu,

ztk„h ðtðu÷e Au fu ™rn ‚u™e ftkE ¾ƒh s …z‚e ™ntu‚e.

‘ƒtu÷tu Ä{oŒuð ! ynª fkE ÚttÞ yu{ Au ?’

‘ytðt Ëkòu„tu{tk …tf™e ytþt õÞtkÚte ht¾e þftÞ ?’

‘yhu {t{t ! yt{tkÚte òu ztk„h …tfu ‚tu ‚u{tkÚte y{tht {txu fux÷e

„ýþtu ?’ «¼wyu XtðftEÚte …qAâwk.



‘¼týt ¼tE ! òu yt …tfu ‚tu ƒÄe s ‚{the, ƒË ! {™u ‚tu [tu¬Ë

÷t„u Au fu …týe ¼ÞwO Au yux÷u ƒÄe s ztk„h Ëze òþu.’

‘{t{t ! yu{ ztk„h Úttuzt s Ë{Þ{tk Ëzu ™rn. [t÷tu yt…ýu òuEyu

‚tu ¾ht fu …rhÂMÚtr‚ fu{ Au ?’

ytx÷wk fne «¼wS s¤™t ¼t„{tk Úttuzuf yt„¤ „Þt. íÞtk s{ýt

[hý™tu yk„qXtu ŒƒtÔÞtu. yu s ½zeyu …]Úðe{tk [ehtu …ze „Þtu. nzuztx

fh‚wwk …týe ‚u{tk Ë{tE „Þwk.

½ýt Ë{Þ ËwÄe …týe ¼hu÷wk hÌtwk n‚wk yux÷u yu{tk s¤ sk‚wytu …uŒt

ÚtÞtk n‚tk. …týe rð™t ‚u ‚hVzðt {tkzâtk. ‚u™t r™ðthý {txu «¼wyu

ËkfÕ… fÞtuo. ‚u s ½zeyu «¼w™e RåAtÚte ELÿŒuðu rð{t™tu {tufÕÞtk.

s¤sk‚w™t Sðtu™u Œuð™t suðtk MðY…tu Ähtðe rð{t™{tk ƒuËtze

Mð„o÷tuf{tk {qfe ŒeÄt.

…]Úðe Vtxe ™u …týe ykŒh …uXwk. ‚u™tu ¼thu yðts ÚtðtÚte ½ýt ÷tuftu

òuðt {txu Œtuze ytÔÞt fu þwk ÚtÞwk ? ðt‚ òýe™u Ëti fnuðt ÷tøÞt :

ytðwk ‚tu õÞtkÞ ƒ™‚wk òuÞwk ™Úte. ½™~Þt{¼tEyu yt ztk„h™t …tf™u

ƒ[tððt …tu‚t™tu «tiZ «‚t… ŒþtoÔÞtu Au.

Ë{Þ Út‚tk ztk„h™tu …tf ‚iÞth ÚtÞtu. ztk„h ÄtÞto fh‚tk rðþu»t

«{tý{tk …tfe, yu ËtÚtu …tf …ý ƒnw s Ëthtu ÚtÞtu.

r™:M…]ne «¼wyu {tu‚e {t{t™u fÌtwk : ztk„h ‚{u ðtðe n‚e yux÷u

‚{the s Au. ‚{u yu™u ÷ýtðe™u ÷E òytu.

{t{tyu ½™w«¼w™u ztk„h yt…ðt ƒnw s yt„ún fÞtuo …ý «¼wyu

…tu‚t™e WŒth‚t Œt¾ðe rƒ÷fw÷ ½Ëe™u ™t …tze ŒeÄe. …tu‚t™t yu

WŒt¥t áütk‚ îtht yu …ý Ë{òðe ŒeÄwk fu, ¾htu …htu…fthe ‚u s Au

fu …tu‚u ftuE™u fkEf {ŒŒ fhe ntuÞ ‚u{tk ftuE…ý «fth™t ƒŒ÷t™e

y…uûtt ™ ht¾u …ý …qht r™:MðtÚto ¼tðÚte {ŒŒ fhu.



yu{™e ŒÞt y…hk…th

ykÄ™u ŒeÄtk árü™tk Œt™

yuf ð¾‚ ©ðý ‚÷tðzeyu {u¤tu ¼htÞtu n‚tu. ‚u{tk ò‚ò‚™e

[es ðM‚wytu ðu[t‚e n‚e. ½ýt ÷tuftu ¼u„t ÚtÞu÷t n‚t. yuftŒþe™t

rŒðËu ‚÷tðze{tk M™t™ fhðt™tu {tuxtu {rn{t „ýt‚tu yux÷u Ä{oŒuð

íÞtk sðt ‚iÞth ÚtÞt. ËtÚtu ½™~Þt{ «¼w ‚tu ntuÞ s.

{u¤t{tk ‚÷tðze™u ftkXu yuf ƒtðtu ƒuXu÷tu n‚tu. ‚uýu …tu‚t™tu yuðtu

{rn{t ðnu‚tu fÞtuo n‚tu fu {the …tËu yuðe yfËeh Œðt Au fu ‚u™u

ytk¾{tk ytksðtÚte ytkÄ¤tu {týË Œu¾‚tu ÚtE òÞ. ƒtðt™tu {tuxtu

{rn{t òýe ËqhŒtËtu ƒtðt™e …tËu ƒuXt n‚t, …ý ƒtðtu …iËt™tu

÷tu¼e n‚tu. ½ýt ÷tuftu™u òuE ‚uýu ƒÄt™u [tu¾wk [x Ëk¼¤tðe ŒeÄwk :

…nu÷t …iËt ™u …Ae Œðt. Œðt fkE {V‚{tk ytð‚e ™Úte. …iËt ™ ntuÞ

‚tu ynªÚte [tÕÞt òytu.

Ä{oŒuð M™t™ fhe™u ƒnth ytÔÞt íÞthu ‚u{ýu ƒtðt™tu yt ‚tÞVtu

òuÞtu. ðMºt …nuhe™u ‚u ËqhŒtËtu …tËu „Þt. ËwhŒtËtu ƒtuÕÞt : nu ŒÞt¤w !

y{u y{the árü {u¤ððt ƒtðtS …tËu ytÔÞt Aeyu, …ý ƒtðtu …iËt

{t„u Au. y{u ‚tu Ëtð „heƒ Aeyu. ¾tðt {txu™t …iËt ™Úte ‚tu …Ae

Œðt™t …iËt õÞtkÚte ftZðt ?

ƒtsw{tk Q¼u÷t ½™~Þt{ «¼wyu yt ðt‚ Ëtk¼¤e. ‚u{™u ËqhŒtËtu

…h fÁýt Q…S. ‚u{ýu r…‚t©e™u fÌtwk : ŒtŒt, yt rƒ[tht ykÄ Au

‚u{™u …tu‚t™e Œunr¢Þt fhðt™e …ý {tuxe ‚f÷eV Au. ð¤e rƒ[tht

„heƒ Au. yu {tuxe ytþt ÷E™u ytÔÞt Au, …ý ‚u{™tu Vuhtu ¾t÷e òÞ

‚u{ Au. {txu [t÷tu yt…ýu ‚u{™u Œu¾‚t fheyu.

½™w«¼w ykÄs™tu …tËu „Þt. ‚u{™e ytk¾ …h …tu‚t™tu ftu{¤ fh



Vuhð‚t „Þt. ykÄs™tu árü {u¤ð‚t „Þt. yu ™t[‚t ™u fqŒ‚t, yt™kŒ

…t{‚t fnuðt ÷tøÞt : ðtn ŒÞt¤w ðtn... yts ‚{u y{™u ™ðwk Sð™

ytÃÞwk. ‚{thtu W…fth y{u õÞthuÞ ™rn ¼q÷eyu.

ƒtðtyu yt òuÞwk. yu ¢tuÄu ¼htÞtu. ™u ƒƒzðt ÷tøÞtu : yt ™t™t

Atufhztyu {the ytSrðft ÷qkxe ÷eÄe ! Ä{oŒuð ‚u™u Ë{òððt ÕttøÞt :

‚{u „heƒ ËqhŒtËtu™u Ë‚tð‚t n‚t. ‚u{™u Äq‚e™u …iËt ¼u„t fhðt

{t„‚t n‚t. yu ‚tu …t…™tu …iËtu fnuðtÞ. yu ftuE™uÞ …[u ™rn.

‚{u ‚tu ƒtðt Atu. ƒtðt™u ð¤e …iËt™tu ÷tu¼ fuðtu ?

Ä{oŒuð™tu ƒtuÄ…tX Ëtk¼¤e ƒtðtu ðÄthu AkAuztÞtu, yux÷u y…þçŒtu

ƒtu÷ðt {tkzâtu. ‚u™u yu÷Vu÷ ƒƒz‚tu òuE ½ýt ÷tuftu íÞtk ¼u„t ÚtE

„Þt. «¼wyu rð[tÞwO fu yt ƒtðtu ËeÄe he‚u Ë{su yuðtu ™Úte. yu™u

ËeÄtu Œtuh fhðtu …zþu.

ƒtðt™e Ët{u Q¼t hne™u «¼wyu ‚usrfhýtu Atuzâtk yux÷u ƒtðt™e

ytk¾tu ƒ¤ðt ÷t„e ™u Úttuze s ðth{tk Œu¾t‚wk ƒkÄ ÚtE „Þwk. yu …tuf

{qfe™u htuðt ÷tøÞtu. yu™u «¼wSyu fÌtwk : ‚U yLÞtÞ fÞtuo yu™tk V¤

¼tu„ð. ‚the …tËu s Œðt Au. ÷E™u [tu…z ‚the ytk¾ …h. òuEyu ‚tu

¾ht fu fuðtu Ëtòu ÚttÞ Au.

nðu ƒeòu ftuE W…tÞ ™ hnu‚tk yu «tÚto™t fhðt ÷tøÞtu : {™u {tV

fhtu ™u árü …tAe yt…tu. «¼w fnu : ‚U su™t su™t …iËt ÷eÄt Au ‚u ƒÄt™u

…tAt yt…e Œu.

«¼w™t fÚt™ y™wËth ƒtðtyu ÷tuftu™u …iËt …tAt yt…e ŒeÄt.

«¼wyu ‚u™t Ët{u fÁýt árüÚte òuÞwk. ƒtðt™u árü …tAe {¤e „E.

yt{ «¼wSyu {u¤t{tk sðt™t r™r{¥tu ykÄs™tu …h ŒÞt ðhËtðe

™u ÷tu¼e ƒtðt™u …tX ¼ýtðe ËeÄtu Œtuh fhe ŒeÄtu.



VýË ð]ût™u ƒ™tÔÞwk fÕ…ð]ût

ht{«‚t…¼tE™t ËËht ƒ¤ŒuðS™u íÞtk ‚h „t{{tk VýË ƒnw

Ëthtk ÚtÞtk. yu …tõÞtk íÞthu „tzt{tk ¼he™u A…iÞt ytÔÞt. …tk[ V¤

Ä{oŒuð™u ytÃÞtk ™u …tk[ V¤ {tu‚eht{™u ytÃÞtk. Ä{oŒuðu ht{«‚t…

¼tE™u fÌtwk : yt VýË ƒnw Ëthtk Au ‚u™u ËwÄthe™u ‚…u÷t{tk ¼htu.

XtftuhS™u s„tzþwk ‚u ð¾‚u Ähtðþwk. …Ae yt…ýu Ënw ËtÚtu {¤e™u

«ËtŒe ÷uþwk.

r…‚t™t ytŒuþ y™wËth {tuxt¼tE VýË ÄtuE™u ËwÄthðt {tkzât.

yu …tfe „Þu÷tk ntuðtÚte fuËhe hk„ [{fe hÌttu n‚tu. VýË™e …eËeytu

Aqxe fhe™u {tuxt¼tEyu ‚…u÷e{tk ¼he. ‚u™t …h ‚tË Ztkfe ŒE™u yu

ƒnth ytÔÞt.

ƒtÕÞ¼tð sýtð‚t «¼wS …tu‚t™t Ë¾t Ërn‚ ½h{tk „Þt.

ƒnthÚte ftuE ytðu ™rn ‚u {txu ½h™wk ƒthýwk ƒkÄ fÞwO. ‚…u÷wk ¾tuÕÞwk ™u

ƒÄt Ë¾t ‚iÞth {t÷ …h ‚qxe …zât. VýË hËŒth ™u MðtrŒü n‚wk.

Úttuzesðth{tk ƒÄwk s ËtV. ¾t÷e ÚtÞu÷t ‚…u÷t …h ‚tË „tuXðe ŒeÄtu

™u ntÚt Ätuðt {txu {kz¤e …ntU[e ™thtÞý Ëhtuðhu.

Ë¾tytu ntÚt Ätu‚t n‚t ‚u s ð¾‚u ËwðtrË™eƒtE …týe ¼hðt íÞtk

s ytÔÞtk. ntÚt Ätuðt™wk fthý …qAâwk íÞthu «¼w ‚tu ftkE ™ ƒtuÕÞt …ý

ðuýeht{u ¾t™„e ðt‚™tu …ŒtoVtþ fhe ŒeÄtu fu y{u VýË ¾tÄtk Au. yu

Ëtk¼¤‚tk s ¼t¼e™u ™¬e ÚtE „Þwk fu, ËwÄthe™u {qfu÷tk VýË s ntuðtk

òuEyu. ½uh sE™u ‚…tË fhe. ¾t÷e ðtËý ¾¾zâwk. ‚t„ ytðe „Þtu

yux÷u ¼Âõ‚{t‚t™u ðt‚ fhe. ‚u{ýu ytðe™u òuÞwk, yu ËtÚtu ™¬e fhe

÷eÄwk fu yt ft{ ‚tu ½™~Þt{™wk s Au. yt{tk ƒeò™tu ntÚt ntuÞ s ™rn.

{t‚t ntÚt{tk Ëtuxe ÷E™u ½h™u ƒthýu ƒuXtk. Úttuze s ðth{tk «¼wS

ytÔÞt. yu{™u …ý ¾ƒh …ze „E fu {t‚t Ëtuxe ÷E™u Mðt„‚ fhðt



‚iÞth ƒuXtk Au. ‚uÚte ¼Þ …t{‚t rŒðt÷™e ytuÚtu Ëk‚t‚t ½h{tk «ðu~Þt.

÷tzfðtÞt ÷t÷™u zh …t{u÷t òuE {t‚t™u ŒÞt ytðe „E. «¼w

…tËu sE™u ‚u{™wk niÞwk n¤ðwk fhðt nË‚tk nË‚tk yu{™tu nM‚ …fze™u

ƒtuÕÞtk : ƒuxt, XtftuhS™u Ähtðe™u yu «ËtŒe nwk ‚{™u s yt…ðt™e

n‚e. yt ð¾‚u ‚tu sðt Œô Awk, …ý ƒeS ð¾‚ ytðwk ™ ÚttÞ ‚u ¾tË

æÞt™{tk ht¾òu.

«¼wyu …ý ™{ú‚t…qðof fÌtwk : ŒeŒe, {™u yu ¾ƒh s ™ntu‚e fu VýË

XtftuhS™u Ähtððt™tk ƒtfe Au. òu ¾ƒh ntu‚ ‚tu ¾t‚ s ™nª. ‚{™u

XtftuhS™u Ähtððt™tu rð[th ntuÞ ‚tu [t÷tu yt…ýt ƒt„{tk. íÞtkÚte

sux÷tk òuEyu ‚ux÷tk …tfu÷tk ™u MðtrŒü VýË ÷E ytðeyu.

‘yhu ƒuxt, ‚{u fuðe ðt‚ fhtu Atu. yt Ët÷u yt…ýt ƒt„{tk VýË

ÚtÞtk s ™Úte.’

‘{t, [t÷tu ‚tu ¾htk. yt…ýu ‚…tËeyu fu VýË ÚtÞtk Au fu ™Úte

ÚtÞtk.’

«¼w ËtÚtu {t‚t ƒnth ytÔÞtk ™u VýË™t Ítz …h ™sh fhe íÞtk

{tuxtk {tuxtk …tftk ™u MðtrŒü V¤ òuÞtk. yu{™u ytùÞo™tu …th ™ hÌttu.

yu fnuðt ÷tøÞtk : yhu ƒuxt, „E ft÷u Ëðthu nwk ynª ytðe n‚e íÞthu

‚tuu yufuÞ V¤ ƒuXu÷wk ™ntu‚wk ™u ytsu ytx÷tk ƒÄtk ‚iÞth VýË fuðe he‚u

Q„e ™eféÞtk !

‘{t, ‚{™u ËkfÕ… ÚtÞtu yux÷u ¼„ðt™u ŒÞt fhe ‚u …qhtu fÞtuo.’

{t‚tyu ƒu V¤ ÷eÄtk. ËwÄthe™u XtftuhS™u ÄhtÔÞtk. Ëtiyu «ËtŒe ÷eÄe.

yu™tu MðtŒ s fkE ytuh n‚tu. ht{«‚t…¼tEyu ‚tu …nu÷uÚte {tkze™u

ƒÄwk s {qŠ‚{t™ òuÞwk ™u Ëtk¼éÞwk n‚wk yux÷u …qAâwk : ¼tE, yt VýË

y[t™f fuðe he‚u Q„e ™eféÞtk ? „E ft÷u ‚tu fkE s ™ntu‚wk !

‘yhu {tuxt¼tE ! yt…ýwk VýË™wk ð]ût Au ‚u ‚tu fÕ…ð]ût Au. ‚{u su

ftkE ®[‚ðþtu ‚u ‚u{tkÚte ‚{™u {¤þu.’



‘fÕ…ð]ût ‚tu ËítÞw„{tk Út‚tk, fr¤Þw„{tk yu ™ ntuÞ.’

‘¼tE, y{u ËkfÕ… fÞtuo Au fu yt fÕ…ð]ût Úttytu yux÷u nðu ‚{u íÞtk

sE suðwk ®[‚ðþtu ‚u ƒÄwk s yt…þu.’

‘…ý yu ‚tu fntu fu yt õÞtk ËwÄe hnuþu ?’

‘yt…ýtk {t‚tr…‚t Au íÞtk ËwÄe fÕ…ð]ût suðwk s ft{ fhþu.’

‘n{ýtk sE™u {t„eþ ‚tu V¤ {¤þu ?’

‘nt, n{ýtk s òytu ™u yuf Ët{xtk su su V¤ òuEyu ‚u {t„e ÷tu.

yt ð]ût™u …tkŒzu …tkŒzu swŒtk swŒtk V¤ {¤þu.’

«¼w™t ð[™{tk rðïtË ht¾e {tuxt¼tEyu rðrðÄ V÷, Vq÷ ð„uhu

su ®[ítÔÞtk ‚u {éÞtk. ‚u™u ½h{tk ÷tðe™u ËwÄtÞtO ™u XtftuhS™u Ähtðe

Ëtiyu «ËtŒ ÷eÄtu.

‚{tu„wýe™tu yý„{tu

ht{«‚t…¼tE Q„ú Mð¼tð™t n‚t yux÷u ðt‚™e ðt‚{tk Í„ze

…z‚t. ftuEðth ‚tu ‚wåA suðe ðM‚w {u¤ððt {txu SŒ fh‚t. ½™~Þt{

«¼w™u yt „{‚wk ™rn, A‚tkÞ ‚u{™u {tuxt¼tE òýe r™¼tðe ÷u‚t.

yuf ð¾‚ Y{t÷ ÷uðt {txu yu nX fhe™u ƒuXt fu yu Y{t÷ {thu

òuEyu. ½™~Þt{ «¼wyu rð[tÞwO su {tuxt¼tE™e yt nX {thu Atuztððe

Au yux÷u …tu‚u …ý fnuðt ÷tøÞt fu yt Y{t÷ {™u òuEyu.

{tuxt¼tE r[ztÞt ™u fÌtwk : ‚{u „{u ‚ux÷wk {Útþtu ‚tuÞ yt Y{t÷ ‚tu

™rn s {¤u. fkEf Ëthe ðM‚w Œu¾tÞ yux÷u ÷uðt {txu ‚iÞth ÚtE òytu

Atu, …ý ytsu ‚tu ™rn s yt…wk.

½™w«¼w fnu : ‚{u ‚tu {tuxt¼tE fnuðtytu. {tuxt ÚtE™u ytðe Ët{tLÞ

ðM‚w {txu þt {txu Œwht„ún ht¾tu Atu ? ‚{tht suðt ‚{tu„wýe ËtÚtu nðu

{thu hnuðwk s ™Úte. yu{ heË…qðof ƒtu÷‚t «¼w íÞtkÚte ™ef¤e „Þt.

nðu ‚tu yÞtuæÞt{tk sE íÞt„e ÚtE òô, yu rð[th ËtÚtu yÞtuæÞt™e

ðtx …fze. {t„o{tk ðuýeht{ {éÞt. r{ºt™u W‚tð¤t s‚t òuE™u



…qAâwk : ytx÷t ƒÄt W‚tð¤t ÚtE™u õÞtk òytu Atu yu ‚tu fntu ?

‘yÞtuæÞt òô Awk.’ yux÷wk ƒtu÷‚tk s hðt™t ÚtE „Þt. ðuýeht{™u

ðt‚{tk ftkE Ë{sý ™ …ze yux÷u yu Œtuz‚tu Œtuz‚tu Ä{oŒuð™u ½uh

ytÔÞtu. fnuðt ÷tøÞtu : Vwyt ! ½™~Þt{¼tE ‚tu heËtE™u yÞtuæÞt

ƒtsw sE hÌtt Au.

‚…tË fh‚tk Ä{oŒuð™u fthý òýðt {éÞwk yux÷u ‚u{ýu ht{«‚t…-

¼tE™u X…ftu Œu‚tk fÌtwk : ‚{u ytx÷t ƒÄt {tuxt ÚtÞtk A‚tk ‚{tht{tk

…eZ…ýwk ytÔÞwk ™Úte. ‚wåA Y{t÷ {txu xkxtu fhe ƒuXt ! ‚{™u fux÷eÞ

ð¾‚ fÌtwk Au fu ½™~Þt{ ËtÚtu ¾tuxe {tÚttfqx ™ fhòu ‚tuÞ ‚u™wk æÞt™

ht¾‚t ™Úte ? yu{™u ‚tu ËkËth™tu rƒ÷fw÷ {tun ™Úte, yux÷u yu ‚tu fkE

r™r{¥t™e htn òuE™u s ƒuXt Au, …ý yu{™t rð™t yt…ýe fuðe Œþt

Útþu yu™tu MnusuÞ rð[th ™ fÞtuo ? [t÷tu nðu yu{™u þtuÄðt sEyu.

A…iÞtÚte ™ef¤e Ä{oŒuð Ëwhðt÷ „t{™t ƒ„e[t …tËu …ntUåÞt íÞthu

¼tuÞ „t{™t «t„{÷ [tuƒt yÞtuæÞtÚte …tAt ðéÞt n‚t ‚u Ët{u {éÞt.

‚u{™u …qA‚tk òýðt {éÞwk fu ½™~Þt{ «¼w ‚tu …ð™ðu„u sE hÌtt Au.

‚u{™u …ntU[e ð¤ðwk {w~fu÷ Au. yu Ëtk¼¤e Ä{oŒuðu …ý Íz… ðÄthe.

½™w«¼w ËhÞq rf™thu sE ðntý™e htn òuðt ÷tøÞt íÞtk s

ŒqhÚte r…‚t™u ytð‚t

ŒuÏÞt yux÷u ƒef™t {tÞto

™Œe™t s¤ ƒtsw sðt

÷tøÞt. ÷tuftu ‚u{™u ðthðt

÷tøÞt, …ý «¼wS ‚tu

s¤ W…h ËzËztx fh‚t

[t÷ðt ÷tøÞt. Úttuze s

ðth{tk Ët{u ftkXu ÷û{ý

½txu …ntU[e „Þt.



íÞtk rf™thu Q¼u÷t ËUfztu ÷tuftu ytùÞo …t{‚t «¼w™u ½uhe ðéÞt.

‚u{ýu …qAâwk yux÷u «¼wyu …tu‚t™e ytu¤¾tý yt…‚tk fÌtwk : y{thu

ðiht„e ÚtE™u n™w{t™„Ze™t {krŒh{tk hnuðwk Au.

÷tuftuyu fÌtwk : yhu ¼tE, ‚{u nsw ƒnw ™t™t Atu. {tuxt Úttytu

…Ae ðiht„e Útòu. yt{ ðt‚[e‚ [t÷‚e n‚e íÞtk s Ä{oŒuð ËhÞq ™Œe

…th fhe íÞtk ytðe …ntUåÞt. {tuxt¼tE Œtuze™u ½™~Þt{ «¼w …tËu sE

ntÚt òuze™u «tÚto™t fhðt ÕttøÞt : ¼tE, ¼÷t ÚtE™u nðu ½uh [t÷tu.

‚{tht rð™t ŒeŒe fÕ…tk‚ fhu Au. yu{ýu s{ðt™wk …ý ƒkÄ fhe ŒeÄwk Au.

‚{the ËtÚtu {U ðtŒrððtŒ fÞtuo yu {thtu y…htÄ {tV fhtu. nðuÚte ‚{u

fnuþtu ‚u{ s nwk fheþ. ÷tu yt Y{t÷, ‚{u s ht¾tu, …ý …tAt ½uh

[t÷tu.

Ä{oŒuðu …ý yuðe s he‚u …tAt ½uh sðt™e ðt‚ fhe. r…‚t™e

yt¿tt™u ðþ ÚtE «¼wS …tAt ðéÞt. {t„o{tk ðt‚ fhe : r…‚tS,

‚{tht ð[™u nwk ½uh …tAtu ytðwk Awk, …hk‚w nðu òu {tuxt¼tE SŒ fhþu

‚tu {t™eþ ™rn.

…Ae {tuxt¼tE™u fÌtwk : ¼tE, yt Y{t÷{tk ‚tu ftkE {t÷ ™Úte,

ÕÞtu ‚{u ht¾tuu. ‚{thtu ‚t{Ëe Mð¼tð Au ‚u™u ‚òððt {txu {thu yt

W…tÞ fhðtu …zâtu. ðt‚™e ðt‚{tk ‚{u ¢tuÄ fhe ƒuËtu Atuu. ¢tuÄ yu n÷ft

{týË™e r™þt™e Au. su {týË ¢tuÄ fhu Au ‚u …tu‚t™e ™ƒ¤tE hsq

fhu Au. ¢tuÄ™e yËh þheh™u ½ýe he‚u ™wfþt™ fhu Au. yuf ûtý¼h™tu

¢tuÄ ƒnw s {tXtk …rhýt{ Ësuo Au.

yt{ ðt‚tu fh‚t fh‚t Ënw ½uh ytÔÞt. ÷tzfðtÞt ÷t÷™tk Œþo™

Út‚tk ¼Âõ‚{t‚t nh¾½u÷tk ÚtE „Þtk. ‚u{™t «u{™u ðþ ÚtE «¼wyu

Útt¤ yk„efth fÞtuo.

fqðt{tk Œxtyu÷t™u ŒeÄtk Sð‚Œt™

yuf ð¾‚ Ë¾t{kz¤e Ërn‚ ½™~Þt{ «¼w ™thtÞý Ëhtuðh ÚtE



r™ðtŒt „t{ ƒtsw „Þt. ‚u „t{™e ƒtsw{tk ytkƒt™tu ƒ„e[tu n‚tu.

fuheytu ƒnw Ëthe n‚e yux÷u Ë¾t Ërn‚ íÞtk fuhe™e Wòýe [t÷w fhe.

yt ƒ„e[tÚte Úttuzu Œqh fqðt™wk ¾tuŒft{ [t÷wk n‚wk. ƒ{™e…wh™tu

htò yu fqðtu ¾tuŒtðe hÌttu n‚tu. ‚u™e Œu¾hu¾ htò™tu Œeðt™ ht¾e

hÌttu n‚tu. ¾tuŒft{ [t÷w n‚wk yux÷u ¾tuŒ™tht W…htk‚ ƒeò fux÷tÞ

{týËtu Q¼t n‚t. …htu…fth™wk yt ft{ ðnu÷e ‚fu …th …ze òÞ ‚u

{txu Ënw WíËtn¼uh ft{ fhðt {kze …zât n‚t. íÞtk s y[t™f {tuxe

ytV‚ Q¼e ÚtE …ze. fqðt™e ™Sf …tu[e {txe n‚e ‚u ÄËe …ze.

fqðt{tk 15 ÷tuftu ¾tuŒft{ fh‚t n‚t ‚u™t …h s …ze. ƒÄtÞ yu{tk

ŒxtE „Þt. [thu ftuh þtuh {[e „Þtu.

Œxtyu÷t™u ‚tƒz‚tuƒ ƒnth ftZðt ƒnth Q¼u÷t ÷tuftu ÄËe …

zu÷e {txe™u ¾tuŒe™u ¾Ëuzðt {tkzât, …ý Œxtyu÷t {sqhtu ‚tu Ÿzu n‚t.

yu yu{ ‚íft¤ õÞtkÚte ntÚt{tk ytðu ?

ƒ„e[t{tk h{‚t ½™w«¼wyu yt yðts Ëtk¼éÞtu. yu Œtuz‚t Œtuz‚t

fqðt …tËu ytðe …ntUåÞt. ðt‚ …qA‚tk òýðt {éÞwk fu 15 {sqhtu

fqðt{tk ŒxtE „Þt Au. ÷tuftu™u {txe ftZ‚t òuE™u «¼wyu fÌtwk : ynª ‚tu

nòhtu {ý sux÷e {txe ÄËe …ze Au ‚u™u ¾tuŒe™u ftZ‚tk ƒnw s ð¾‚

÷t„þu. íÞtk ËwÄe{tk ‚tu Œxtyu÷t {týËtu Sð‚t õÞtkÚte hnuþu. nwk ‚{™u

Ëw„{ W…tÞ ƒ‚tðwk Awk. ‚{u ‘nrhf]»ý, ½™~Þt{’ yu ™t{™e Äq™ fhtu.

ƒu …ntuh ËwÄe Äq™ fhòu. ¼„ðt™™e RåAt nþu ‚tu yu …kŒhu sýt

Sð‚t ƒnth ™ef¤þu.

÷tuftuyu ½™w«¼w™t «‚t…™e ðt‚tu Ëtk¼¤e n‚e yux÷u ‚u{™t

ð[™{tk rðïtË ht¾e „wÁ«ËtŒ …tkzu, ht{«ËtŒ ð„uhu fux÷tf ÷tuftu

Ÿ[u Mðhu Äq™ fhðt ÷tøÞt. ƒu …ntuh ËwÄe Äq™ [t÷e. «¼wyu fnu÷e

Ë{Þ {ÞtoŒt …qhe Út‚tk s fqðt{tk {hý …t{u÷t {týËtu òýu Ÿ½{tkÚte

QXe™u Q¼t Út‚t ntuÞ ‚u{ {txe{tkÚte Ëhfe™u W…h ytÔÞt. òýu



…týe{tk zqƒfe {the™u …tAt ƒnth ™ef¤‚t ntuÞ ‚uðe he‚u yuf …Ae

yuf, yu{ …kŒhu sýt ƒnth ™eféÞt. yu ƒÄt ¢{þ: ytðe™u «¼w™u

…tÞ ÷t„e fnuðt ÷tøÞt : ytsu ‚tu ‚{u ynª n‚t yux÷u y{™u

Sð‚Œt™ {éÞwk, ™rn‚h ytsu [tu¬Ë y{tÁk {]íÞw n‚wk.

fqðt ftkXu Q¼u÷t ÷tuftu yt ƒÄwk s Vtxe ™shu òuE hÌtt n‚t. fu{ su

A f÷tf ËwÄe {txe{tk ŒxtE hnu÷t n‚t ™u ƒÄe {txe™wk ðs™ yu{™t

þheh …h …zâwk n‚wk. ð¤e yu {txe™u ¾Ëuze™u W…h ytððt™wk n‚wk. yt

ƒÄwk s yËk¼rð‚ ÷t„‚wk ft{ ytËt™eÚte …th …zâwk n‚wk, yt ƒÄtu s

«‚t… n‚tu ½™~Þt{ «¼w™tu.

÷tuftu fnuðt ÷tøÞt : nu ½™~Þt{¼tE ! ‚{u Ëtûtt‚ T …h{uïh Atu,

yux÷u fqðt{tk Œxtyu÷t™u nu{¾u{ ƒnth ftZât.

íÞthu …tu‚t™wk Ët{ÚÞo Aq…tð‚t ntuÞ ‚u{ «¼w fnuðt ÷tøÞt : ‚{u

Ët[t ¼tðÚte Äq™ fhe ™u «tÚto™t fhe yux÷u yt ƒÄwk þõÞ ƒLÞwk.

÷tuftu fnu : ‚{u ‚tu ËkfÕ… {tºtu fhe™u Œxtyu÷t {týËtu™u ƒnth ftZe

þftu ‚u{ Atu, A‚tk Äq™ ð„uhu fhtðe™u Ë{òÔÞwk fu, …wÁ»ttÚto ð„h rËrØ

{¤‚e ™Úte.

„tÞ™u ®ËnÚte ƒ[tðe

Ä{oŒuð™u íÞtk „tu{‚e „tÞ n‚e. ‚u™u „tuhe ™u fr…÷t yu ƒu ðtAhzeytu

n‚e. yu „tÞtu™u Ët[ððt™wk ft{ {k„÷ ytneh fh‚tu. yuf ð¾‚ yuðwk

ƒLÞwk fu [hðt {qfu÷e „tÞtu{tkÚte „tuhe „tÞ …tAe ™ ytðe. Ä{oŒuðu ‚u™e

‚…tË fhðt {tuxt¼tE™u {tufÕÞt. ‚u{ýu ½ýu MÚt¤u Vhe™u ‚…tË fhe

…ý õÞtkÞ …¥ttu ™ ÷tøÞtu.

Ä{oŒuðu {k„÷ ytneh™u yt ðt‚ fhe yux÷u yu …ý XuhXuh þtuÄe

ðéÞtu. „tuhe ™ {¤‚tk yu r™htþ ÚtE™u …tAtu ytÔÞtu. rðþu»t ‚…tË

{txu Ä{oŒuð ƒu Ëw…wºttu™u ËtÚtu ÷E …ehtus…wh ™u ™hu[t „t{ ËwÄe Vhe



ðéÞt. íÞtkÚte ÷tun„kshe, ƒ¾htu÷e, ¾whÄt ðxtðe rðïtr{ºte™t

„ti½txu …ý ‚…tË fhe. íÞtk …ý ftkE yUÄtý ™ {¤‚tk r™htþ ÚtE™u

…tAt ð¤‚t n‚t, íÞtk Ët{u ƒu ytneh òuÞt. ‚u{™u …qA‚tk òýðt

{éÞwk fu Ët{u rf™thu „tÞ ƒuXe Au. ðtAhzt™tu sL{ ÚtÞu÷tu Au.

ht‚ ½ýe ðe‚e „E n‚e. Äe{u Äe{u Ëti ™Œe™u Ët{u rf™thu …ntU[e

„Þt. {tuxt¼tEyu ËtŒ fÞtuo íÞthu „tuhe „tÞu …ý Ët{tu ®nËtuhtu fÞtuo.

ðt‚ …tfe ÚtE „E fu „tÞ ™Sf™t s rðM‚th{tk Au. Úttuzt yt„¤ „Þt

íÞtk „tºttu Äúqòðe Œu yuðwk á~Þ òuÞwk. yuf ®Ën ðz™t ð]ût ™e[u Ëq‚u÷tu

n‚tu. ½Ë½Ëtx Ÿ½u÷tu ntuðtÚte ™Ëftuhtk „ts‚tk n‚tk. ®Ën™u òu‚tk s

Ä{oŒuð „¼htE „Þt. fnuðt ÷tøÞt : yt ™¬e yt…ýt «tý ÷uþu !

{tuZuÚte {tuxe [eË …ze „E. yu yðts ËtÚtu …u÷tu ®Ën yt¤Ë {hze™u

Q¼tu ÚtÞtu.

«¼wSyu rð[tÞwO su r…‚tS nðu ðÄw Äehs ™rn Ähe þfu ‚uÚte

®Ën™e …tËu „Þt. ‚u™t Ët{u {eXe ™shÚte òuÞwk. ‚u™e fuþðt¤e …h



ftu{¤ nM‚ VuhÔÞtu …Ae ‚tu. òýu …t¤u÷wk «týe ntuÞ ‚u{ ®Ën «¼w™t

[hý [txðt ÷tøÞtu, ™u ƒtsw{tk ƒuËe „Þtu.

«¼wyu r…‚t™u fÌtwk : yt ®Ën {thu yuðtu ™Úte. «¼w™t ð[™{tk

rðïtË ht¾e Ä{oŒuð íÞtk „Þtk. Úttuzeðth …Ae «¼wyu fÌtwk : nðu [t÷tu

yt…ýu „tÞ …tËu sEyu. ytnehu fÌtwk n‚wk ‚u «{týu „tuhe „tÞ™u òuE

ƒtsw{tk ðtAhzwk …ý n‚wk. Ëtiyu r™htk‚ y™w¼ðe.

ht‚u s …tAt A…iÞt sðtÞ yuðe þõÞ‚t ™ntu‚e ‚uÚte ynª ™Sf{tk

hnu‚t {t™ ytuÍt™u íÞtk ht‚ðtËtu fÞtuo. Ëðthu íÞtkÚte ™ef¤e „tÞ

Ërn‚ Ëti …tAt A…iÞt ytÔÞt.

Ä{oŒuðu ðt‚ fhe su yt…ýt ½™~Þt{ ytsu òu ËtÚtu ™ ntu‚ ‚tu y{u

ftuE …tAt ytðe þõÞt ™ ntu‚. yu{ýu ®Ën™u ðþ fhe ÷eÄtu ™u „tÞ

Ërn‚ y{the hûtt fhe.

Ë¾tytu™u s¤ …h [÷tÔÞt

y»ttZ {rn™tu ƒuË‚tk {u½htòyu {™ {qfe™u ðhËðt {tkzâwk. ðhËtŒ

…zu yux÷u ƒt¤ftu™u {ò …zu. ½™~Þt{ «¼w ƒt¤ Ë¾tytu™u ËtÚtu

÷E ™ef¤e …zât. …ehtus…whÚte ‚e™ðt „t{u …ntU[e „Þt. íÞtkÚte

…tAt ðéÞt yu ð¾‚u ðhËtŒ ƒhtƒh ‚qxe …zâtu. «¼wS Ë¾t

Ërn‚ yuf ytkƒt™t ð]ût ™e[u sE™u Q¼t hÌtt. Ëti™u yu{ fu Úttuzeðth

…Ae ðhËtŒ ƒkÄ …ze sþu yux÷u ½uh sEþwk. «¼wyu ytsu ™ðe ÷e÷t

fhðt™wk rð[tÞwO. ðhËtŒ ƒkÄ …zðt™u ƒŒ÷u ðÄthu òuhÚte …zðt {tkzâtu.

Úttuzes ðth{tk [thu ftuh …týe …týe ÚtE „Þwk. EåAtht{ ð„uhu ™t™t

™t™t ƒt¤ftu n‚t ‚u hzðt ÷tøÞt. ‚u{™u «¼wyu fÌtwk : ‚{u ftkE ®[‚t

™ fhtu. nwk ‚{™u nu{¾u{ ½uh …ntU[tze ŒEþ.

‚{u ƒÄt [t¾ze …nuhe ÷tu, ™u {the …tA¤ …tA¤ [tÕÞt ytðtu.

EåAtht{ fnu : yhu ¼tE, ytx÷t ƒÄt …týe{tk ‚tu zqƒe sðtÞ yuðwk

Au, ‚tu [÷tþu fuðe he‚u ?



‘yu ƒÄe ®[‚t Atuze Œtu. ‚{u {the …tA¤ …tA¤ [tÕÞt ytðtu.’

yux÷wk fne «¼wS yt„¤ [tÕÞt. yu …týe™e Ë…txeÚte Úttuzu Ÿ[u

[t÷‚t Œu¾tÞt. Ë¾tytu™u …ý rðïtË ƒuXtu yux÷u yu …ý [t÷ðt

{tkzât. yu …ý …týe™e Ë…txe W…h n‚t. nðu Ëti™u yu ¾tºte ÚtE

„E fu yt…ýtu hM‚tu ½™w«¼w™t «‚t…u Ë÷t{‚ ÚtE „Þtu. ð¤e W…hÚte

ðhË‚t ðhËtŒ™wk yufuÞ xe…wk Ë¾tytu …h …z‚wk ™ntu‚wk. ytsu y™tu¾t

y™w¼ðÚte Ë¾tytu™u yt™kŒ™e Ëe{t ™ntu‚e.

yt ƒtsw A…iÞt{tk …w»f¤ ð]rü ÚtðtÚte ¼Âõ‚{t‚t™u ®[‚t ÚtE fu

EåAtht{ ð„uhu ™t™t ƒt¤ftu h{ðt „Þt Au, ‚u õÞtkf yxðtE ‚tu ™rn

„Þt ntuÞ ™u ? ‚u{ýu {tuxt¼tE™u fÌtwk : ytsu ðhËtŒ ƒnw Au ‚uÚte {™u

÷t„u Au fu h{ðt „Þu÷t ™t™t ƒt¤ftu™wk þwk ÚtÞwk nþu ? ðuýeht{, {tÄð

ð„uhu™tk {tƒt… …ý ®[‚t fh‚tk nþu.

{t‚t™t ytŒuþ y™wËth {tuxt¼tE þtuÄ {txu …rù{ rŒþt ‚hV

™eféÞt. …ª…¤t™t ð]ût …tËu …ntUåÞt íÞtk s Ët{uÚte …týe W…h [tÕÞt



ytð‚t ½™w«¼w™u òuÞt. yu ‚tu y[kƒtu …t{‚t rð[th‚t s hne „Þt

fu ytðwk fu{ ƒ™u ? ¼tE™e ËtÚtu Ë¾tytu …ý …týe™e Ë…txeÚte W…h

[tÕÞt ytðu Au ! yu ‚tu òýu Xef …ý ftuE™wk ðMºt …ý ¼ªòÞwk ™Úte !!

Úttuze s ðth{tk «¼wS Ë¾t{kz¤e Ërn‚ ytðe …ntUåÞt. ½h{tk

Q¼tk hnu÷tk ËwðtrË™eƒtEyu …ý yt òuÞwk yux÷u ¼Âõ‚{t‚t™u

ƒtu÷tÔÞtk. ƒÄt™u {tuxe ®[‚t n‚e ‚u Œqh ÚtE yu ËtÚtu ™ðwk [rhºt òuðt

{éÞwk.

„tÞ MðY…u …]Úðe™e «tÚto™t

ËqÞoŒuð Ä™whtþe …Ëth fhe {fh htþe{tk «ðuþ fhu yÚtto‚ T {fh

Ëk¢tÂL‚ - W¥thtÞý™tu rŒðË ytðu íÞthu Ëðthu M™t™ fhe™u rðrðÄ

«fth™tk Œt™ fhðt™tu {rn{t ƒnw s fnu÷tu Au.

ytðt Ëk¢tÂL‚™t rŒðËu Ä{oŒuð Xkzt …týeÚte M™t™ fhðt …tu‚t™t

Ëw…wºttu y™u {tu‚e ºtðtze Ërn‚ ™thtÞý Ëhtuðhu „Þt. M™t™ fhe ½uh

ytÔÞt. rð«tu ™u Ëk‚s™™u ÞÚttur[‚ ¼tus™ fhtÔÞwk. „tÞtu™u ½tË ™eÞwO

‚u{s ‚÷ ð„uhu™tk Œt™ fÞtO.

«tÚto™t fhðt™tu

ËwÞtuøÞ yðËh òuE

…]Úðe „tÞ™wk MðY…

Äthý fhe «¼w™t

ntÚt™e «ËtŒe ÷uðt

ytðe. «¼wyu Ëtht

…tºt{tk ½w½he, þehtu

ð„uhu ¼he™u „tÞ

yt„¤ {qõÞtu,

™u ðnt÷¼Þtuo fh



Vuhðe ‚u™u …k…t¤ðt ÷tøÞt. …]Úðe™u

ytsu …tu‚t™wk Œw:¾ «¼w Ë{ût r™ðuŒ™

fhðwk n‚wk. yu™e ytk¾tu{tkÚte ytkËw ðnuðt

{tkzâtk. yu ÁŒ™™tu {{o «¼wS ‚tu …t{e

„Þt …ý ƒeò™u ‚u ¾ƒh …zu ‚u nu‚wÚte

«¼w …qAðt ÷tøÞt : „ti{t‚t, ‚{u fu{

ÁŒ™ fhtu Atu ? yu s ð¾‚u «¼w™e

RåAtÚte „tÞ™u ðt[t MVqhe. ‚uýu fÌtwk :

nwk …]Úðe Awk. „tÞ™wk MðY… Äthý fhe™u

«tÚto™t fhðt ytðe Awk. …t…e ÷tuftu

ƒnw s ðÄe „Þt Au. ‚u™tu ¼th yux÷tu

ƒÄtu ðÄe „Þtu Au fu nwk ‚u™u Ën™ fhðt

rƒ÷fw÷ yË{Úto ƒ™e „E Awk. {txu {tht W…h ŒÞt fhtu, {thtu ¼th

W‚thtu. ‚{u yu ft{ fhðt {txu s «„x ÚtÞt Atu. ‚{u ‚tu „ti ƒútñý

«r‚…t¤ fnuðtytu, ‚tu ðnu÷e ‚fu {™u ¼thÚte n¤ðe fhtu. su Œw:¾

xt¤e þfu yuðt ntuÞ yu{™e yt„¤ Œw:¾™wk r™ðuŒ™ fhðt™wk ntuÞ yux÷u

nwk yt…™t þhýu ytðe Awk.

…]Úðe™e «tÚto™t …qhe ÚtE íÞtk ðÁýŒuð ntsh ÚtÞt. yu{™u …ý

…thtðth Œw:¾ n‚wk. yu fnuðt ÷tøÞt : #xtu÷t „t{™tk Sht¼the

‚¤tð{tk B÷uåA ÷tuftu {tA÷tk …fze ƒnws …t…t[th fhu Au.

yuðt …t…e™u ËeÄt Œtuh fhðt ‚{u s Ë{Úto Atu. þu¾ òr‚™t ÷tuftu

Ëtð r™ŒoÞ Au. yu htusuhtus ËkÏÞtƒkÄ {tA÷tk {thu Au. ytðwk ‚u{™wk

Œw»f{o {thtÚte òuÞwk s‚wk ™Úte. {txu ytðt Œwütu™tu ðnu÷e ‚fu ™tþ

ÚttÞ yuðwk fkEf fhtu.

„tÞ MðY…u ytðu÷ …]Úðe y™u ðÁýŒuð™u ytïtË™ yt…‚tk «¼wyu



fÌtwk : ‚{tÁk Œw:¾ Œqh fhðt™tu Ë{Þ …tfe „Þtu Au ‚u nwk òýwk Awk. Úttuzt

s Ë{Þ{tk yu Œw:¾Úte ‚{™u {wõ‚ fheþ. «¼w™t ytþeðtoŒ ÷E ƒL™u

rðŒtÞ ÚtÞtk.

#xtu÷t „t{u Sht¼the ‚¤tð ftkXu ÚtE hnu÷t …t…t[th™tu ™tþ

fhðt «¼w ƒesu Y…u íÞtk …ÄtÞto. ‚¤tð ftkXu {hu÷tk {tA÷tk™tu {tuxtu

Z„÷tu …zâtu n‚tu. yu òu‚tk s «¼w™u yhuhtxe ÚtE. ‚h‚ s ËkfÕ…

fÞtuo fu yt {hu÷tk {tA÷tk Sð‚tk ÚtE™u …tAtk …týe{tk [tÕÞt òytu.

yu ËkfÕ…™e ËtÚtu {tA÷tk fqŒe fqŒe™u …týe{tk …zâtk.

{tAe{th™u ƒeS ftkE ¾ƒh …ze ™rn. yu {tkntu{tkne „wMËtu fhðt

÷tøÞt : ‚U {thtk {tA÷tk ‚¤tð{tk ™t¾e ŒeÄtk. {the {nu™‚ ƒ„tze.

ƒeòu yu™t Ët{u ¢tuÄ fhe™u ƒtuÕÞtu : yhu ò ò, ‚U {thtk {tA÷tk

‚¤tð{tk ™t¾e ŒeÄtk ™u {™u fnuðt ytÔÞtu Au ?

yu ƒÄtÞ ò‚™t B÷uåA n‚t. ‚u{™t ¢tuÄe Mð¼tð™u fthýu

{tkntu{tkne ÷zðt ÷tøÞt. …nu÷t ƒÚtkƒÚtt ™u …Ae ÷tfze ™u ztk„tuÚte

™u Auðxu þMºttu ÷E yufƒeò …h ‚qxe …zât. òu‚òu‚t{tk yu ƒÄt™tu

få[h½tý ™ef¤e „Þtu.

{w{wûtw r™heûtý

Ë¾t{kz¤e™u ËtÚtu ÷E yuf ð¾‚ ½™~Þt{ «¼w ™thtÞý Ëhtuðh

ƒtsw „Þt. ‚u™e W¥th rŒþt{tk ytðu÷t …ª…¤t™t ð]ût …h [zât. XuX

Ÿ[u™e zt¤eyu …ntU[e „Þt. ðuýeht{ ð„uhu …qAðt ÷tøÞt : y{u íÞtk

ytðeyu ? «¼w fnu : nt÷{tk ytððt™e sYh ™Úte.

yu s ð¾‚u {t{t {tu‚e ºtðtze ytÔÞt. yu „t{™t „tÞ½tx

ƒtsw sE hÌtt n‚t. «¼w™u …ª…¤t W…h [zu÷t òuE yu{ýu …qAâwk :

½™~Þt{ ! ‚{u …ª…¤t W…h þt {txu [zât yu™wk ftkE fthý Ë{ò‚wk

™Úte. ytkƒt, òkƒw ð„uhu™tk Ítz W…h [zât ntu ‚tu ÏÞt÷ …ý ytðu fu



‚u V¤ s{ðt [zât Atu. yt …ª…¤t W…h ‚tu ftuE V¤ Q„u÷wk ™Úte,

‚tuu …Ae ‚u™t W…h þt {txu [zât ? ‚uÞ ð¤e ytx÷t Ÿ[u ËwÄe !

½™w«¼w fnu : {t{t ! y{u ftkE V¤ ¾tðt ™Úte [zât. y{thu yuf

¾tË ‚…tË fhðt™e Au yu{ fne™u [thu ƒtsw r™heûtý fhðt ÷tøÞt.

{tu‚e{t{t™u yt{tk ftkE Ë{òÞwk ™rn yux÷u VheÚte …qAâwk : yt{ [thu

ftuh ™sh Vuhð‚t þwk rð[the hÌtt Atu ?

ðt‚™u M…ü fh‚tk ½™w«¼wyu fÌtwk : y{u ‚…tË fhe hÌtt Aeyu fu

{w{wûtwytu fE rŒþt{tk ðÄthu Au ™u fE ƒtsw ytËwhe Sðtu ðÄthu Au.

y{™u ‚…tË fh‚tk sýtÞwk fu …rù{ rŒþt{tk y™uf {w{wûtwytu {the

htn òuE™u ƒuXt Au. „wsht‚ ™t{™t yt «Œuþ™t ¼trðftu {™u ƒtu÷tðe

hÌtt Au. yux÷u {thu ðnu÷e ‚fu íÞtk „Þt rð™t Aqxftu ™Úte. ¼h‚¾kz™e

Þtºtt fh‚tk rn{t÷Þ{tk …ý Vhðwk Au ™u y™uf ‚eÚttuo{tk …ý Vhðwk Au.

ð¤e nu {t{t ! ‚{u V¤™e ðt‚ fh‚t n‚t ‚tu swytu yt ð]ût

…h rðrðÄ «fth™tk V¤ Au. yu Ëtk¼¤e {t{t™e ËtÚtu ytðu÷tu …wºt

…nu÷ðt™ fnuðt ÷tøÞtu : {™u Úttuztkf V¤ yt…tu™u. ‚u™u …tfe ¾tºte

fhtððt «¼wyu ™thk„e ™u ht{V¤ ytÃÞtk. yu òuE ƒt… Œefhtu htS

Út‚t íÞtkÚte „Þt.

½™~Þt{ «¼w Ítz™e ™e[u Q‚Þto íÞthu ðuýeht{u …qAâwk : ‚{u Œqh

Œuþ{tk sðt™e ðt‚ fhtu Atu, …ý y{™u ËtÚtu ht¾òu ntu. ¼q÷e ™ s‚t.

‚{tht rð™t y{thu Sððwk ¼thu ÚtE …zþu.

‘r{ºttu, nwk ßÞtk …ý ntuEþ íÞtk ‚{™u ¼q÷eþ ™rn. yu ËtÚtu {the

þh‚ yux÷e fu ‚{u {™u ™rn ¼q÷tu ‚tu.’

«¼wyu …]Úðe™tu ¼th W‚thðt™wk þY fhe ŒeÄwk n‚wk. #xtu÷t „t{u

B÷uåAtu™u ÷ztðe™u {]íÞw …{tzât. yuðe s he‚u yLÞºt hnu÷t

…t…eytu™tu ¼th W‚thðt «¼w [iºt {tË{tk ‚h „t{u Þtuò‚t {tuxt



{u¤t{tk ðþht{ {t{t ËtÚtu …ÄtÞto. „tÞY…u ytðu÷ …]Úðeyu fhu÷e

«tÚto™t™u y™w÷ûte™u òuÞwk fu {u¤t{tk ½ýt yËwhtu ytÔÞt Au. yu{tkÞ

{tuxt ¼t„™t ¼u¾Äthe Au. ‚eÚto MÚtt™{tk M™t™™tu {rn{t {tuxtu „ýtÞ

Au yux÷u …nu÷t M™t™ ftuý fhþu ‚u™e M…Äto Útþu. ‚u{tk {tkntu{tkne

÷zt÷ze ™u {tht{the fhe ‚u yËwhtu f…tE {hþu.

«¼wyu su «fthu ËkfÕ… fÞtuo ‚u «{týu s M™t™ {txu nwkËt‚wkËe ÚtE.

‚u{tk fux÷tÞ yËwhtu f…tE {wyt. yt he‚u «¼wSyu ™Sf™t MÚtt™tu{tk

hnu÷t …]Úðe™t ¼thY… yËwhtkþ™tu Ëknth fÞtuo.



yf¤ f¤t fh™th

ytkƒ÷e ðtðe ‚w÷Ëe W„tze

y{tðtMÞt yu ÷tuf{tk {n¥ð™e r‚rÚt „ýtÞ Au. ‚u{tkÞ Ëtu{ð‚e

y{tË ytðu íÞthu M™t™, ‚w÷Ëe…qò ytrŒ™wk rðþu»t V¤ {t™ðt{tk

ytðu Au.

ytðe s yuf Ëtu{ð‚e y{tË™t rŒðËu ¼Âõ‚{t‚t, ËwðtrË™eƒtE,

EÂLŒhtƒtE ð„uhu fux÷ef ƒtEytu M™t™trŒ™tu rðrÄ fhðt …tu‚t™tk

ðMºttu, …qò Ët{„úe ÷E™u ™thtÞý Ëhtuðhu „Þtk.

Ëhtuðh{tk M™t™ fhe ftuhtk ðMºt …nuhe ftkXu sE «Út{ ËqÞoŒuð™wk

[kŒ™ …w»…Úte …qs™ fhe ðÁýŒuð™wk …ý …qs™ fÞwO. ntÚt{tk s¤ ¼hu÷t

÷tuxt ÷E Ënw …ª…¤t™t ð]ût …tËu ytÔÞtk. ‚u™t Útz{tk …týe huzâwk ™u

fkfw, [tu¾t ðzu ‚u™u ðÄtðe™u ‚u™u Vh‚wk Ëq‚h ðªxe™u «Œrûtýtytu fhðt

÷tøÞtk.

½™~Þt{ «¼w Ë¾tytu ËtÚtu íÞtk ytÔÞt. òuÞwk ‚tu ƒtEytu …ª…¤t™u

«Œrûtýt fh‚tk n‚tk. «¼wyu ¼t¼e™u …qAâwk : ‚{u ytsu …ª…¤t™u

«Œrûtýt fu{ fhtu Atu ? ¼t¼e fnu : ytsu Ëtu{ð‚e y{tË Au yux÷u.

òu ‚{thu …ý «Œrûtýt fhðe ntuÞ ‚tu ‚{u …ý ytðtu.

‘™t ¼t¼e, y{u ™rn ytðeyu. y{u ‚tu ½uh sE™u ‚w÷Ëe™u

«Œrûtýt fheþwk.’

‘…ý ½™~Þt{¼tE, yt…ýt ½h{tk ‚w÷Ëe ËqftE „Þtk Au, ‚tu íÞtk

sE™u þwk fhþtu ? òu ™ðtk ‚w÷Ëe ÷tðe™u htu…tu ‚tu y{u …ý íÞtk ytðe™u

«Œrûtýt Vhþwk.’

½™w«¼w Ëti™e ËtÚtu ½uh ytÔÞt. ¼t¼eyu «¼w™u y™u EåAtht{™u

Œnª …tiðt s{ðt ytÃÞt ‚u «¼wS sBÞt. …Ae ƒnth „Þt. ËqftE

„Þu÷ ‚w÷Ëe™t Atuz™u ¾tuŒe™u ftZe ™tÏÞt. íÞtk ytze yð¤e



™sh fh‚tk ytkƒ÷e™wk zt¤¾wk òuÞwk yux÷u ¾tuŒu÷t ¾tzt™u Vh‚e …t¤

ƒ™tðe yu zt¤¾wk htu…e ŒeÄwk ™u fqðt{tkÚte …týe ftZe ‚u™t …h huzâwk.

ËwðtrË™eƒtEyu yt ƒÄwk ™shu òuÞwk yux÷u Ëns Mð¼tðu …qAâwk :

¼tE, yt þwk fhtu Atu ?

‘¼t¼e, ‚{u fnu‚tk n‚tk fu yt…ýt ½h{tk ‚w÷Ëe ðtðtu yux÷u ‚w÷Ëe

ðtðeyu Aeyu.’

‘yhu, sqXwk þt {txu ƒtu÷tu Atu ? ‚{u ‚w÷Ëe ™Úte ðtðe …ý ytkƒ÷e™wk

zt¤¾wk ðtÔÞwk Au.’

‘¼t¼e, nwk sqXwk ™Úte ƒtu÷‚tu. {U Ët[uËt[ ‚w÷Ëe ðtðe Au. A‚tkÞ

‚{™u ËkþÞ hnu‚tu ntuÞ ‚tu ƒeò™u …qAe swytu.’ ytx÷wk fne™u «¼wS

ntÚt{tk {t¤t ÷E™u «Œrûtýt Vhðt ÷tøÞt.

«¼w™e yt ÷e÷t òuE ¼t¼e nËðt {tkzâtk. ËtŒ …tze™u ¼Âõ‚{t‚t™u

ƒtu÷tÔÞtk. yu ytÔÞtk yux÷u fÌtwk : swytu™u yt ½™~Þt{¼tE ! yu{ýu

ytkƒ÷e™wk zt¤¾wk ðtÔÞwk Au ™u fnu Au fu {U ‚w÷Ëe ðtðe Au.

yu s ð¾‚u íÞtk ËwkŒhe {t{e ytÔÞtk. ¼Âõ‚{t‚t ™u ËwkŒhe{t{e™u

‚w÷Ëe Œu¾tE yux÷u yt™kŒ …t{‚tk ƒtuÕÞtk : ðtn hu ½™~Þt{ ! ‚{u

ËhË {ò™e ‚w÷Ëe ðtðe ŒeÄe ! ËwðtrË™e, yt õÞtk ytkƒ÷e™wk zt¤¾wk

Au ? yt ‚tu ‚w÷Ëe s Au.

‘yhu {U {the ™shu ½™~Þt{™u ytkƒ÷e ðtð‚t òuÞt Au, yu{tkÚte

‚w÷Ëe ƒ™u s õÞtkÚte ?’

‘ËwðtrË™e, ‚{u ¼qÕÞtk ÷t„tu Atu. yt ‚tu Ët[uËt[ ‚w÷Ëe Au.’ yu

ËtÚtu y{™u yu rð[th ÚttÞ Au fu ytsu Ëðthu ynª ftkE s ™ntu‚wk ™u

yux÷e s ðth{tk ‚w÷Ëe fuðe he‚u Q„e ™eféÞtk ?

nðu ¼t¼e rîÄt{tk …ze „Þtk fu {U ™shu òuÞwk Au ‚u Ët[wk fu ¼Âõ‚{t‚t

ð„uhu fnu Au ‚u Ët[wk ? yu s ð¾‚u «¼wyu VheÚte fÌtwk : ¼t¼e, nðu



Ët[wk fnuòu. {t‚t y™u {t{e ‚w÷Ëe fnu Au ™u ‚{u ytkƒ÷e fntu Atu.

nðu {thu þwk fhðwk ? «Œrûtýt fhðe fu ™rn ?

ƒhtƒh yu s Ë{Þu Ëwhò{t{e ytÔÞtk. yu òuE™u fnuðt ÕttøÞtk :

ytðtk ËhË ft¤tk ‚w÷Ëe õÞtkÚte ÷tÔÞt. „Eft÷u ‚tu ftkE s ™ntu‚wk ™u

ytsu ytðztk {tuxtk ÚtE „Þtk ?

W…ht W…he ytðwk Ëtk¼¤e™u ËwðtrË™eƒtE rð[th‚tk ÚtE „Þtk fu

{U ™shu òuÞwk ‚u Ët[wk fu ƒtEytu fnu Au ‚u Ët[wk ? Auðxu nË‚tk nË‚tk

«¼wyu fÌtwk : ¼t¼e ! ‚{u ƒÄtu s ËkþÞ Atuze ŒE™u yuðe ¼tð™t fhtu

fu yt ‚w÷Ëe Au. yu fÚt™ y™wËth ¼t¼eyu ËkfÕ… fÞtuo íÞtk ‚u{™u …ý

‚w÷Ëe™tk s Œþo™ ÚtÞtk.

nðu ¼t¼e™u ËkþÞ x¤e „Þtu. yu ËtÚtu yu{™u Ë{òE …ý „Þwk fu

yt ƒÄe s ½™~Þt{¼tE™e f¤t Au. yu ¼÷u™u ðtðu ytkƒ÷e, …ý

‚u{tkÚte yu ‚w÷Ëe W„tze þfu Au. ytsu s ðtðu ™u ytsu s yt¾tu Atuz

Q„u÷tu ‚iÞth ƒ‚tðu. yu{™e ÷e÷t ¾hu¾h y…hk…th Au. yu yuðe

{tÞt Ësuo Au fu ¼÷¼÷t yu{tk „qk[ðtE òÞ Au.

«¼w …tËu {tVe {t„e ¼t¼eyu …ý ‚w÷Ëe™e «Œrûtýt fhe.

yÞtuæÞtÚte ft{ …‚tðe™u ytðu÷t Ä{oŒuð ™u {tuxt¼tE yt ðt‚ òýe

ƒnw s htS ÚtÞt.

rnLŒe…wh™t htò™e ËntÞ{tk

ht{«‚t…¼tE ™tufhe™t r™r{¥tu Œrûtý Œuþ{tk ytðu÷t rnLŒe…wh

htßÞ{tk „Þt. htò™u ‚u yk„u™e ðt‚ fhe. ‚uÚte ËiLÞ™t ðzt ‚hefu

ftu™u ™e{ðt ‚u {txu htòyu …heûtt ÷eÄe. r™þt™ …tzðt{tk su …

tðhÄtu ntuÞ ‚u™u y„úuËh ‚hefu ht¾ðtu yuðtu r™ýoÞ ÷uðtÞtu. ‚u{tk ƒeò

fux÷tÞ Ëir™ftu r™»V¤ „Þt. yufuÞ r™þt™ …tze ™ þõÞt. ht{«‚t…

¼tEyu «¼w™t «‚t…u W…htW…he ËtX r™þt™ …tzâtk. yu òuE htò

¾wþ¾wþt÷ ÚtE „Þt. {tuxt¼tE™u ËiLÞ™t ðzt ‚hefu ™eBÞt.



{tuxt¼tE™u „Þu ytX {rn™t ðe‚e „Þt ‚tuÞ …ý ftuE Ë{t[th™tu

…ºt ™ ytÔÞtu yux÷u Ä{oŒuð™u ®[‚t ò„e. ¼Âõ‚{t‚t™u …ý yt ðt‚

fhe. yuðt{tk s …ºt ytÔÞtu fu {tuxt¼tE™u Ëthe ™tufhe {¤e Au yu

òýe r…‚t™u yt™kŒ ÚtÞtu. Ë„tkËkƒkÄe …ý Ë{t[th Ëtk¼¤e ¾wþ ÚtÞtk.

r…‚t™u rð[th ÚtÞtu fu ½ýu Œqh „Þu÷t …wºt™e ¾ƒh ftZðt ‚u{™e

…tËu YƒY sô. íÞthu ðþht{ {t{t …ý ‚iÞth ÚtÞt. ½™~Þt{ «¼w

fnu : {tuxt¼tE …tËu ‚tu {thuÞ ytððwk Au. r…‚t fnu : ƒuxt, nsw ‚{u

ô{hu ™t™t Atu. ËUfztu „tW Œqh ytðu÷t Œuþ{tk …ntU[ðwk ‚{™u {w~fu÷

…zþu.

½™w«¼wyu ‚tu nX …fze ™u hzðt ÷tøÞt ™u fnuðt ÷tøÞt : {thu

‚tu sðwk s Au. {™u ÷E òytu. Ä{oŒuð fnu : ¼÷u [t÷tu. yu Ëtk¼¤e

¼Âõ‚{t‚t yíÞk‚ WŒtË ÚtE „Þtk. rð[th fhðt {tkzât fu, {tht

½™w™wk fuðwk ftu{¤ þheh, yu™u yuf ƒu ºtý ™rn, 500 „tW Œqh

sðt™wk !! yux÷tu ƒÄtu ÷tkƒtu …kÚt yu fu{ ft…þu ? hM‚t{tk „h{e …zþu,

¼q¾‚hË ÷t„þu, ‚u ð¾‚u ftuý s{tzþu ? ftuý …týe …eðztðþu ?

Úttfe sþu íÞthu ftuý …Útthe fhe yt…þu ?

¼Âõ‚{t‚t ht‚u Ëq‚tk n‚tk. ƒtsw{tk ½™w«¼w …tuZât n‚t. {t‚t™u

yu s ®[‚t Ë‚tð‚e n‚e fu, {thtu ÷tzfðtÞtu [tÕÞtu sþu ! yu™t ð„h

nwk yuf÷e þwk fheþ ? ytx÷u ƒÄu Œqh sþu íÞthu ¾tðt…eðt™e ¾ƒh

ftuý ht¾þu ? rƒ[thtu ¼qÏÞtu Útþu íÞthu yu Œw:¾e Œw:¾e ÚtE sþu. yu

rð[th{tk {t‚t™u zqËfwk ytðe „Þwk.

yk‚Þto{e ½™w«¼w ‚tu {t‚t™e ðuŒ™t òý‚t s n‚t. {t‚t™tu ntÚt

…fze™u …qAâwk : {t, fu{ hztu Atu ? yu{ fne …tu‚t™t yk„h¾t™tu Auztu

÷E {t‚t™tk ytkËw ÷qAðt ÷tøÞt. {t‚t fnu : ƒuxt ½™w ! htuô ™rn ‚tu

þwk fÁk ? ‚tht rð™t {™u fu{ [u™ …zþu ? {tht rŒðË fu{ …Ëth Útþu ?



‚tÁk Y…t¤wk {w¾ òuE {™u þtkr‚ þtkr‚ ÚtE s‚e n‚e ‚u nðu õÞtkÚte

{¤þu ? {tÁk ‚tu Sð‚h nht{ ÚtE sþu. {txu ƒuxt, {tÁk fÌtwk {t™

y™u rnLŒe…wh sðt™wk {tkze ðt¤.

½™w«¼w fnu : {t, {thu íÞtk sðwk …zu yu{ Au. ‚{u rƒ÷fw÷ ®[‚t ™

fhtu. ft{ …‚tðe™u nwk ‚h‚ s ‚{the …tËu ytðe sEþ.

nsw …ý {t‚t™e ytk¾{tk ytkËw n‚tk. yu{™u ‚tu yu s ®[‚t Ë‚tð‚e

n‚e fu «¼w™tk Œþo™ rð™t rŒðËtu fu{ …Ëth Útþu ?

ƒeòu rŒðË ÚtÞtu. Ëðth™t …ntuh{tk ¼Âõ‚{t‚t ½™w«¼w™u M™t™

fhtððt ÷tøÞtk. ftu{¤ yk„ …h fh Vuhð‚tk yk„ [tu¤ðt ÷tøÞtk. M™t™

fhtðe ftuhtk ðMºtÚte yk„ ÷qAe™u ËhË {ò™tu Ëwhðt¤ Äthý fhtÔÞtu,

hk„ƒuhk„e yt¼÷t ¼hu÷wk yk„h¾wk …nuhtÔÞwk. …Ae s{ðt ƒuËtzât.

yt„¤ Útt¤e {qfe ¼tus™ …ehË‚e …tu‚t™u ntÚtu s ftur¤Þtu ÷E™u fÌtwk :

ƒuxt, ytsu ‚tu nwk ‚™u {tht ntÚtu s{tzwk. ft÷u ‚™u ftuý s{tzþu ?

yux÷wk ƒtu÷‚tk {t‚t™wk niÞwk ¼htE „Þwk. ‚uÚte ÁŒ™ yxftðe ™ þõÞtk.

íÞthu {t‚t™tu ntÚt …fze™u ½™w«¼w ‚u{™t ¾tu¤t{tk ƒuËe „Þt. fnuðt

÷tøÞt, {t, ‚{u rŒ÷„eh ™ Úttytu. rnLŒe…wh{tk {tuxt¼tE™u yuf

y„íÞ™t ft{™e sYh …zu ‚u{ Au yux÷t {txu s nwk íÞtk òô Awk. yu

ft{ …‚þu yux÷u ‚h‚ s ‚{the …tËu ytðe sEþ.

¼tus™ ƒtŒ r…‚t©e ËtÚtu ½™w«¼w hðt™t ÚtÞt. [thuf „tW [tÕÞt

íÞtk «¼wyu ÷e÷t ytŒhe. Úttfe „Þt. r…‚t fnu : ytx÷wk [tÕÞt yu{tk

Úttfe „Þt ‚tu …Ae XuX fu{ …ntU[tþu ? nsw yt…ýwk „t{ ™Sf Au, ‚{u

…tAt ð¤e òytu. ‚{u fnu‚t ntu ‚tu ‚{™u …tAt {qfðt ytðwk. ‘ŒtŒt,

yt…ýu þh‚ fheyu. ‚{u [t÷tu ‚ux÷wk nwk …ý [t÷eþ. …Ae ‚tu ftkE

ðtkÄtu ™rn ytðu ™u ?’

‘yhu ƒuxt, ‚tu ‚tu ƒnw ËhË. yt…ýu ðnu÷t ðnu÷t íÞtk …ntU[e

þfeþwk.’



nðu ‚tu «¼w ËzËztx fh‚t [t÷ðt ÷tøÞt. r…‚t©e …ý …tA¤

hne òÞ íÞthu fnu fu ƒuxt, ‚{the Íz…™u nwk …ntU[e ð¤wk ‚u{ ™Úte

yux÷u Úttuzt Äeht [t÷tu.

yt{ …kÚt ft…‚t ™u ht‚ …zu su „t{ ytðu íÞtk ht‚ðtËtu fhe™u ƒesu

rŒðËu …tAt [t÷‚t. yu{ fh‚tk ŒtuZ {tËu rnLŒe…wh …ntUåÞt. htòyu

òÛÞwk su …tu‚t™t Ëu™t…r‚™t r…‚t©e ytÔÞt Au yux÷u htòyu …tu‚t™t

Œhƒth{tk r…‚t©e™u ƒtu÷tðe™u Ëífth fÞtuo.

ht{«‚t…¼tE yt Ë{Þu rnLŒe…wh{tk ™ntu‚t, ‚u™wk fthý yu n‚wk

fu yt htò ËtÚtu ƒeò Œuþ™t htò™u fkEf ‚fhth n‚e ‚u™t fthýu

Ët{Ët{tk ÞwØ™tk {kztý ÚtE „Þtk n‚tk. yu ÞwØ™wk {uŒt™ rnLŒe…whÚte

…kŒh „tW Œqh n‚wk. {tuxt¼tE yuf ÷t¾ ÞtuØtytu™u ÷E™u íÞtk

„Þt n‚t.

htòyu Ë½¤e nfef‚ sýtðe™u fÌtwk : s{e™ {txu™e yt ‚fhth™t

fthýu {tuxtu hýËk„út{ ¾u÷tþu. Úttuzt s rŒðË™e ðth Au …ý ‚u yk„u™e

‚zt{th ‚iÞtheytu [t÷w s Au. {txu Úttuztf rŒðË ‚{u ynª htuftytu.

‚{tht {txu ƒÄtu s «ƒkÄ y{u fhe ŒEþwk. su ftkE ðM‚w òuEyu ‚u rð™t

Ëkftu[u fnuòu. y{u ‚u ðM‚w [tu¬Ë ÷tðe yt…eþwk.

Ä{oŒuð fnu : nu hts™ T ! ‚{the Ëk{r‚ ntuÞ ‚tu nwk Úttuze s ûtý {txu

…wºt™u {¤e ytðwk. …Ae y{u ynª s htuftEþwk. yt ½™~Þt{¼tE™u

ynª s ht¾òu.

‘r…‚tS, {tuxt¼tE™u ‚tu {thuÞ {¤ðwk Au. nwk …ý ËtÚtu [t÷eþ.’

‘…ý ƒuxt, íÞtk ÞwØ™e ‚iÞtheytu [t÷u Au yux÷u ƒnw s [u‚e™u hnuðwk

…zþu.’

‘yhu r…‚tS, ‚{u òuòu ‚tu ¾ht fu nwk ¾hu xtýu fuðtu ft{{tk

ytðwk Awk ?’



r…‚t-…wºt™u ÞwØ MÚt¤u sðt {txu htòyu ðtn™™e ÔÞðMÚtt fhe

yt…e. ‚u{™e yt„¤ ƒu ½tuzuMðth [tÕÞt. ƒesu rŒðËu Atðýe™t MÚt¤u

…ntUåÞt. {tuxt¼tE r…‚t©e™u òuE htS ÚtÞt. yu ËtÚtu ®[‚t ÔÞõ‚

fh‚tk fÌtwk : ¼tE™u fu{ ‚uze ÷tÔÞt ? yu rƒ[tht ynª hý{uŒt™{tk

nuht™ ÚtE sþu. ft÷u Ëðthu s ÷ztE þY Útðt™e Au. ynª ‚tu fux÷tÞ™tu

få[h½tý ð¤e sþu.

r…‚t©e fnu : {U ‚tu yu{™u ytððt™e ™t …tze n‚e …ý yu{ýu

ƒnw s yt„ún fÞtuo yux÷u ËtÚtu ÷tÔÞtu. htò …tËu hnuðt™wk fÌtwk ‚tuÞ ™

{tLÞt.

…tu‚t™t yt„ún™wk fthý M…ü fh‚tk «¼wyu fÌtwk : {tuxt¼tE, ‚{u

yt htò™t Ëu™trÄ…r‚ r™{tÞt Atu. ‚{™u yu ËtX Yr…Þt™tu …„th

yt…u Au. nðu ÞwØ™tk {kztý Útþu. yu Ë{Þ òu Ë[ðtþu ‚tu s ‚{thwk

W…he…ýwk ÷u¾u ÷t„þu ™u ‚tu s ÷tuf{tk feŠ‚ „ðtþu. yu ft{ fhðt {txu

nwk ‚{the …tËu ytÔÞtu Awk. ‚{u nS yu {{o Ë{S þf‚t ™Úte …ý yu™wk

…rhýt{ ytðþu íÞthu ‚{™u ÏÞt÷ ytðþu.

yŒT¼w‚ [¢ÔÞqn h[e S‚ fhtðe

ÞwØ™e ËV¤‚t yk„u Ë÷tn yt…‚tk ½™~Þt{ «¼wyu fÌtwk : ËiLÞ{tk

sux÷t Au ‚u ƒÄtÞ™u ËtÚtu ht¾e™u Ët{™tu fhðt{tk ËV¤‚t ™ {¤u. ‚u

{txu swŒt swŒt rð¼t„ fhe ™t¾ðt …zu. …Ae swŒt swŒt MÚt¤uÚte ½uhtu

½t÷ðtu …zu. yu{ fhðtÚte Ët{t…ûtðt¤t™t A¬t Aqxe òÞ.

yt ‚ƒ¬u ƒÄtÞ Ëir™ftu ËtÚtu ™ ht¾tu. {tºt ytX nòh …nu÷ðt™

ƒntŒqh™u ËtÚtu ÕÞtu. ƒtfe™t ynª hnuðt ãtu. ytx÷uÚte s ƒÄwk ft{

…th …ze sþu. Ët{u ËiLÞ Œu¾tÞ yux÷u {™Vtðu ‚u{ ¼ztft ™ fhòu.

yuf ËtÚtu nòh Ëir™ftuyu ƒkŒqftu™t ¼ztft fhðt. ðthtVh‚e ‚{u

yuðe he‚u „tuXðý…qðof ƒkŒqftu™t ¼ztft fhòu suÚte Ë‚‚ ¼ztft [t÷w

s ÷t„u.



½™w«¼w™e Ë÷tn «{týu ytX nòh Ëir™ftu ‚iÞth ÚtE „Þt.

Ët{u™t htò™wk ËiLÞ yuf „tW sux÷wk Œqh hÌtwk. ‚u s ð¾‚u «¼wyu ytŒuþ

ytÃÞtu : nðu ƒkŒqftu™t ¼ztft þY fhtu.

yuf ƒkŒwf™tu yðts {týË™tk „tºttu Äúwòðe Œu íÞthu yt ‚tu yufe

ËtÚtu yuf nòh ƒkŒqftu™t Äztft. ‚u …ý ðthtVh‚e Ë‚‚ [t÷w. «¼w™t

«‚t…Úte ðt‚tðhý s yuðwk ËòoE „Þwk fu òýu {qŠ‚{t™ ft¤ ¾tô ¾tô

fh‚tu ÄËe hÌttu ntuÞ ! Ët{u™t ËiLÞu ytðtu h[™tí{f ÔÞqn ®sŒ„e{tk

õÞthuÞ òuÞtu ™ntu‚tu. yu ƒÄt {tuxt W…tzu S‚ fhðt ytÔÞt n‚t …ý

ytðtu òuhŒth ÄËthtu òu‚tk s yu yuðt ‚tu ¼Þ …t{e „Þt fu òu Sð‚t

hnuðwk ntuÞ ‚tu su ftkE ntuÞ ‚u™u …ý …zâwk {qfe™u ™tËe Aqxtu. òu Ët{™tu

fhðt „Þt ‚tu n{ýtk s Äq¤ [tx‚t ÚtE sEþwk.

«¼w™e ËtÚtu ËiLÞ ¼÷u™u ytX nòh™wk n‚wk …ý ƒkŒqftu™t ¼ztft

Ëtk¼¤™th™u ‚tu yu{ s ÷t„‚wk n‚wk fu ÷t¾tu™e ËkÏÞt{tk Ëir™ftu

Ët{™tu fhðt ytðe hÌtt Au. W…htW…he Út‚t ¼ztftÚte Wí…L™ ÚtÞu÷t

Äq{tzt™t „tuxt ytftþ{tk yuðt AðtE „Þt fu òýu Ëqhs ðtŒ¤tÚte

½uhtE „Þtu !

Ët{uðt¤t ËiLÞ™u yu ®[‚t …uXe fu yt…ýu {hþwk ‚tu ½uh ftuE Ë{t[th

yt…ðtÞ ™rn òÞ. ynª …zât …zât heƒtEþwk ‚tuÞ ftuE ¾ƒh

ftZðtÞ ™rn ytðu. yu rð[thÚte ƒÄtÞ Sð ƒ[tððt su{™u ßÞtk

÷t„ {éÞtu ‚u he‚u ¼t„e Aqxât. ƒtsw™tu Ëir™f þwk fhu Au ‚u™e ðtx …ý

òuðt ™ hÌtt. ƒË ¼t„tu s ¼t„tu. ƒÄt™tk nrÚtÞth …ý íÞtk™tk íÞtk

s …zâtk hÌttk. Ëir™ftuÚte ¼hu÷wk {uŒt™ ¾t÷e¾{. íÞtk þMºttu ðuhrð¾uh

…zu÷tk n‚tk.

ytðtu yf¤ he‚™tu rðsÞ yt ËiLÞu õÞthuÞ òuÞtu ™ntu‚tu yux÷u

Ëtii Ëir™ftu™tk niÞtk yt™kŒÚte Äzfe hÌttk n‚tk. Ëti™u yu s Ëqh n‚tu fu

½™~Þt{S ytÞt ytih n{tht sÞ fhðtÞt. hý¼qr{ …h rðsÞ™wk



r™þt™ htuÃÞwk ‚u ð¾‚u {tuxt {tuxt ÷~fhe y{÷Œthtu, s{tŒth, ™tÞf,

Œeðt™ ð„uhu ytÔÞt. «¼wS™t [hýu ðkŒ™ fhe™u fÌtwk : ‚{u ‚{tht

¼tE™u {¤ðt™t r™r{¥tu ynª ytÔÞt, yu{tk y{u Vtðe „Þt. òýu

ð„h {nu™‚u ËV¤‚t {¤e „E ntuÞ ‚uðtu y{™u y™w¼ð ÚtÞtu.

ÞwØ{uŒt™ …h ðuhrð¾uh …zu÷e Ët{„úe™u yufºt fhe ËiLÞ™t

y{÷Œthtu Ërn‚ «¼wS htò™t Œhƒth{tk ytÔÞt. htò™u rðsÞ™t

Ë{t[th y„tWÚte s {¤e „Þt n‚t yux÷u ‚u{ýu Mðt„‚ {txu™e

Ët{„úe ‚iÞth fhe ht¾e n‚e. ƒuLzðtòk ð„ztðe htòyu Ëti™wk

Mðt„‚ fÞwO.

htòyu Œeðt™™u rðsÞ yk„u™e Ë½¤e nfef‚ …qAe íÞthu Œeðt™u

fÌtwk : yt ½™~Þt{Syu ÞwØ{tk yuðe ÔÞqnh[™t ½ze fu y{™u rðsÞ

«tó fh‚tk rƒ÷fw÷ ðth ™ ÷t„e.

S‚™t fthý¼q‚ «¼wS™u òýe htòyu ¼thu ¼thu ðMºtt÷kfth

«¼w™u ¼ux Ähe …tk[ nòh Yr…Þt htufzt ytÃÞt ™u {wËtVhe {txu yuf

ðtn™ ytÃÞwk. yu ð¾‚u Ë¼t{tk ƒuXu÷t ÷tuftu™u «¼w™tk rðrðÄY…u

Œþo™ ÚtÞtk. htò™u …ý y÷tirff Œþo™ Út‚tk rðþu»t yt™kŒ …t{e

‚u{ýu ®f{‚e {tu‚e™tu nth …nuhtÔÞtu. ™u hts¼ð™{tk W‚thtu fhtðe

¼tus™…t™™e ÔÞðMÚtt fhtðe.

ht{«‚t…¼tE™u rnLŒe…wh ytÔÞu ½ýtu Ë{Þ ðe‚e „Þtu n‚tu.

yux÷u ½uh sðt {txu htò™e hò ÷uðt „Þt íÞthu htòyu htS ÚtE™u

sðt™e hò yt…e ‚u ð¾‚u htòyu «¼w™u fÌtwk : ‚{u ytÔÞt yux÷u

hýËk„út{{tk {the ÷ts hne.

‘nu hts™ ! ¼„ðt™u ‚{the ÷ts ht¾e Au, y{u þwk fhe þfðt™t

n‚t ?’

‘½™~Þt{S, {™u ‚tu …tftu r™ùÞ ÚtE „Þtu Au fu ‚{u s ¼„ðt™

Atu ™u ‚{u s {the ÷ts ht¾e Au. ‚{u ƒÄwk s fhe þftu ‚u{ Atu A‚tk



y{™u r™{to™e…ýwk þe¾ððt yt{ ƒtu÷tu Atu.’ yux÷wk fne™u htò

«¼w™u …„u ÷tøÞt.

rðŒtÞ Út‚e ðu¤tyu htò VheÚte {¤ðt ytÔÞt. Ä{oŒuð ð„uhu

{txu ¾tË ðtn™ ‚iÞth fhtðe™u Ë½¤e Ët{„úe ¼htðe™u …h{

ytŒh…qðof rðŒtÞ yt…e. Ëti A…iÞt{tk …tAt ytÔÞt íÞthu ¼Âõ‚{t‚t,

ËwðtrË™eƒtE ð„uhuyu ‚uytu™u hM‚t™tu Úttf W‚thðt „h{ …týe

fÞwO. M™t™ fhe Ëtiyu ¼tus™ fÞwO. rnLŒe…wh™e ðt‚ Ëtk¼¤e Ëti™u

yt™kŒ ÚtÞtu.

ytkƒ÷e™tk …tkŒztk ¾uhðe ‚h‚ W„tzâtk

…t™¾h™tu ð¾‚ ytðu íÞthu ÷„¼„ ƒÄtk s ð]ûttu™tk sq™tk …tkŒztk

…tfe™u ¾he …zu, ™u ™ðe fqk…ýtu ƒuËðt {tkzu. …tu»t {rn™tu …qhtu Útðt

ytðu íÞth™tu Ë{Þ …t™¾h™tu „ýtÞ. ytðt yuf Ë{Þ{tk yuftŒþe™e

ht‚u Ä{oŒuðu Ë…rhðth ò„hý fhe «¼w¼s™ fÞwO. ËtÚtu ƒeò …ý

ytðu÷t n‚t.

ytkƒ÷e™tk …tkŒztk ƒnw ™t™tk. yu {rn™t ËwÄe htushtus Úttuztk Úttuztk

¾h‚tk hnu. ‚u™u òu ðt¤e™u ËtV fhðt{tk ™ ytðu ‚tu ytk„ýwk Ëtð

„tuƒÁk ÷t„u. …tkŒztk ¾h‚tk òuE™u Ä{oŒuð™u ËkfÕ… ÚtÞtu fu {rn™t ËwÄe

yt W…trÄ [t÷w hnuþu. Œhhtus ðt¤eþwk ‚tuÞ …tkŒztk ‚tu ¾h‚tk s hnuþu.

r…‚t©e™e {qkÍðý xt¤ðt «¼wyu ËkfÕ… fÞtuo fu …tkŒztk ¾h‚tk ƒkÄ

ÚtE òytu. yu s ½zeÚte …tkŒztk ¾h‚tk ƒkÄ ÚtE „Þtk. ht‚ ðe‚‚tk

¼s™ {txu ytðu÷t n‚t ‚u …tu‚…tu‚t™u ½uh „Þt. Ä{oŒuð ™u {tu‚e{t{t

M™t™trŒÚte …hðthe ™ðtƒ„ks „t{u „Þt. ht{«‚t…¼tE …nu÷ðt™

ð„uhu ™tnðt {txu „Þt. ËwðtrË™eƒtE ½h{tk f[htu ðt¤ðt {tkzâtk.

¼Âõ‚{t‚t „tÞ Œtunðt „Þtk.

½™~Þt{ «¼w ytkƒ÷e ™e[u [tu‚ht W…h ƒuXt n‚t. ‚u ð¾‚u

ðuýeht{, Ëw¾™kŒ™ ð„uhu Ë¾tytu ytðe™u «¼w™e …tËu ƒuXt. r{ºt™t



™t‚u «¼wyu ‚u{™e ËtÚtu ntMÞrð™tuŒ fÞtuo. r…‚tS™e {w~fu÷e Œqh

fhðt™wk «¼wyu rð[the htÏÞwk n‚wk ‚u ‚u{™tÚte ¼q÷tÞwk ™ntu‚wk. ht‚™t

Ë{Þu òu …tkŒztk ¾uhðu ‚tu ƒÄt™u ¼s™{tk ™z‚hY… ÚttÞ yux÷u ftuE…ý

™ ntuÞ yuðtu ËwÞtu„ rð[the «¼wyu ËkfÕ… fÞtuo fu ytkƒ÷e™tk ƒÄtk

…tkŒztk ¾he …ztu. íÞtk s ¾hhh... fh‚tk …tkŒztk ¾he …zâtk. Ítz ¾t÷e

¾{, …ý ‚h‚ s ‚u{tkÚte ™ðtk …tkŒztk Vqxe ™eféÞtk. r™Þ{t™wËth ytðwk

Útðwk ËðoÚtt yËk¼ð n‚wk …ý ¼s™{tk ytð™th™u {w~fu÷e Q¼e ™ ÚttÞ

‚u {txu «¼wyu yt Þtus™t fhe.

…tkŒztk ðt¤ðtk ™ …zu ‚u {txu ðtÞwŒuð™u yt¿tt fhe. yu{ýu ðkxtur¤Þt

Y…u ytðe™u ƒÄtk …tkŒztk „tu¤ „tu¤ Vuhðe yufºt fhe ytftþ{tk Ÿ[u

[ztðe ŒeÄtk.

…tË{tk Q¼u÷t Ë¾tytuyu yt ƒÄwk s ™shu òuÞwk. fŒe ™ òuyu÷wk

™u fŒe ™ Ëtk¼¤u÷wk òuE yt «[thf {kz¤e Q…ze „E ¾ƒh

yt…ðt. „t{™t ÷tuftu ŒtuzeŒtuze™u òuðt ytÔÞt fu nfef‚ þwk Au ? ƒÄtÞ

÷tuftu òuE òuE™u fnuðt ÷tøÞt : ytðwk fŒtr… ƒ™u s ™rn, …ý ƒLÞwk

yu ™shu Œu¾t‚wk n‚wk. Ëti™u ykŒts ‚tu ytðe „Þtu n‚tu fu yt ft{

½™w«¼w™wk s Au. „Eft÷u ‚tu nsw …tfu÷tk …tkŒztk Ítz W…h n‚tk ™u ytsu

ytu®[‚t™tk ™ðtk …tkŒztk !

Ä{oŒuð y™u {tu‚e{t{t ft{ …‚tðe™u …tAt ½uh ytÔÞt íÞthu yt ƒÄwk

òuE™u …qAðt ÷tøÞt fu, yt ƒÄwk fu{ ƒLÞwk ?

“r…‚tS, ‚{u ht‚u ËkfÕ… fh‚t n‚t fu {rn™t ËwÄe …tkŒztk

¾h‚tk hnuþu ‚tu ¼s™{tk rðûtu… Útþu. r…‚t™e {w~fu÷e Œqh fhðe yu

…wºt™e …rðºt Vhs Au, yu{ rð[the sq™tk …tkŒztk™u rðŒtÞ fÞtO, íÞtk

™ðtk …tkŒztk ntsh ÚtE „Þtk.”

«¼w™tk ytðtk [rhºt ðtk[‚tk ‚foðtŒe™u ËkþÞ ÚttÞ yu Mðt¼trðf Au,

yu ËtÚtu òu ŸztýÚte rð[thu ‚tu Ë{S þfu fu su y™k‚ftuxe ƒúñtkz™t



r™Þt{f Au, ‚u{™tÚte ftkE yþõÞ ™Úte. ƒÄwk s yu{™t ËkfÕ…{tk

s hnu÷wk Au.

{tuxtu ðtkË W¾uzâtu

sq™t s{t™t{tk ½h™wk [ý‚h fhðwk fu fkEf Ë{thft{ ntuÞ ‚tu

ytsft÷™t suðe rË{uLx, ftUr¢x, hu‚e, ÷tu¾kz ð„uhu™e ËwrðÄt rðfËe

s ™ntu‚e. ðtkË, ÷tfztk, ð¤eytu ð„uhu™tu W…Þtu„ Út‚tu.

Ä{oŒuð™tk ½h{tk ËwÄtht-ðÄtht™e ytð~Þf‚t sýtE ‚u {txu ðtkË

÷tððt™t n‚t. yu ðtkË ftkE Ënu÷tEÚte {¤e òÞ ‚u{ ™ntu‚wk. ðtkË™wk

ð™ ™hu[t „t{Úte Úttuzu yt„¤ s‚tk fÕÞtýËt„h™t rf™thu Q„u÷wk n‚wk.

yt ft{ {txu ht{«‚t…¼tEyu {tu‚e{t{t™wk „tzwk ÷eÄwk. ½™~Þt{«¼w

fnu : nwk …ý {ŒŒ{tk ytðwk. «¼w ßÞthu ËtÚtu ytððt™e {t„ýe Ët{u

[t÷e™u fhu ‚u{tk yð~Þ fkEf {{o ntuÞ, …ý ‚u™wk hnMÞ yu ft{ …qÁk

ÚttÞ íÞthu Ë{ßÞt{tk ytðu.

„tzwk ÷E ƒL™u ƒkÄwytu A…iÞtÚte hðt™t ÚtE ™hu[t „t{ …Ëth fhe

íÞtk™t htò ËL{t™®ËnS™e nðu÷e yt„¤Úte …Ëth ÚtE fÕÞtýËt„h

‚¤tð™e W¥th rŒþt{tk ytðu÷t ðtkË™t ð™ …tËu …ntUåÞt. {tuxt¼tE

{sqhtu …tËu ðtkË f…tððt {tkzât. {sqhtu f¤ ƒ¤Úte ft{ fhðt {tkzât.

«¼w™e ™sh yuf ƒnw s ÷tkƒt ðtkË …h …ze, yux÷u rð[th fÞtuo fu

yt ÷tkƒtu ™u «{tý{tk òztu ðtkË ƒnw s W…Þtu„e Útþu. …ý yu ðtkË™u

ò¤ðe™u ft…ðt{tk ƒnw Ë{Þ ÷t„u ‚u{ n‚wk, yu «¼w™u …tu»ttÞ ‚u{

™ntu‚wk. …tu‚u s …ntUåÞtk ðtkË …tËu. ztƒt ntÚt{tk …fze Mnus Ÿ[õÞtu

íÞtk ‚tu yu ðtkË {tuxt fztft ËtÚtu {q¤{tkÚte Q¾ze „Þtu. yu yðts

yux÷tu ¼thu n‚tu fu fux÷tf rðM‚th{tk ‚u ÔÞt…e „Þtu. ™Sf{tk s

ËL{t™®Ën htò™e nðu÷e n‚e. yðts Ëtk¼¤‚tk ‚u{ýu ‚…tË fhtðe

™u ÷tkƒt ðtkË™e ðt‚ òýe …tu‚u òuðt {txu YƒY Œtuze ytÔÞt.



íÞtk ytswƒtsw{tk hnu‚t ytuhe …tkzu, f]…tht{ ð„uhu ½ýt ÷tuftu òuðt

Q{xe …zât fu ytðtu {tuxtu fztftu þt™tu ÚtÞtu ? Ëtiyu íÞtk ytðe™u

òuÞwk. ftuE™uÞ {„s{tk ™ ƒuËu yuðwk á~Þ òuÞwk. ÷tkƒtu {tuxtu ðtkË {q¤

Ërn‚ Q¾zu÷tu n‚tu. ð¤e «¼wyu ‚u™u „tzt W…h ÔÞðÂMÚt‚ he‚u {qfe

ŒeÄu÷tu n‚tu.

ËL{t™®Ën htò fnuðt ÷tøÞt: ½™~Þt{S, ‚{u Œu¾ðt{tk ‚tu ƒnw

™t™t ÷t„tu Atu ™u ytðztu ÷tkƒtu {tuxtu ðtkË ‚{u þe he‚u W¾tzâtu ?

‘hts™ T ! {U ‚tu ¼„ðt™™u Ëk¼the ðtkË™u Mtnus ¾UåÞtu. yux÷t{tk

s yu Q¾ze …zâtu.’

‘½™~Þt{S ! ‚{u y{tht suðt Sðtu™u þe¾ððt fntu fu ¼„ðt™™u

Ëk¼the™u W¾tzâtu, …ý yt ft{ òu‚tk {™u ‚tu yu{ s ÷t„u Au fu ‚{u

‚{thtu «tiZ «‚t… ŒþtoÔÞtu Au. ‚u rð™t ytðwk ft{ ™ ƒ™u. A‚tkÞ ‚{u



r™{to™e…ýwk Œþtoðtu Atu yu s ‚{the {tuxtE Au. y{tht suðt™u …ý

Ë{sðt suðwk yu Au fu òu ¼„ðt™™t M{hý ËtÚtu ft{ fhðt{tk ytðu

‚tu ‚u{tk sYh ËV¤‚t {¤u.’

ytsu ™hu[t „t{u ™u ytswƒtsw™t rðM‚th{tk yu s ½tu»t „ts‚tu n‚tu

fu ½™~Þt{Syu ÷tkƒtu {tuxtu ðtkË ztƒt ntÚtu ¾U[e ftZâtu.

ft{ …qÁk ÚtÞwk yux÷u «¼wS „tzt{tk ƒuËe …tAt A…iÞt ytÔÞt.

íÞtk …ý òu™tht Af ÚtE „Þt. ðtkË™u ËwÞtuøÞ he‚u f…tðe Ä{oŒuðu

fthe„htu …tËu ½h™wk Ë{thft{ fhtÔÞwk.

{kAtht{™u yLÞtÞ™wk V¤

fuhe™e {tuË{{tk ytkƒt …h ƒnw s Ëthtk V¤ ƒuXtk n‚tk. yuðt{tk

½™~Þt{ «¼w Ë¾tytu Ërn‚ ™thtÞý Ëhtuðhu ¼u¤t ÚtÞt. ‚¤tð™e

…qðo rŒþt{tk ytðu÷t ð]ût‚¤u ƒuËe™u Ëtiyu r™ýoÞ fÞtuo fu ft÷u Ëðthu

ðnu÷t ynª™t ytkƒtðtrzÞt{tk ytððwk.

‚u ð¾‚u ðuýeht{u «M‚tð {qõÞtu : ‚{u Ë¾tytu™u ytkƒt ðnU[e

yt…tu fu ftuýu fÞt ytkƒt ™e[u ƒuËðwk ? ‚u™wk fthý yu s Au fu EåAtht{

suðt ™t™t r{ºttu {tuxt™e òuzu ðeýe ™ þfu. yu{tk ftuE «fthu yLÞtÞ

™ ÚttÞ ‚u {txu ÔÞðMÚtt „tuXðe Œtu. yu{tk su™u sux÷tk V¤ {¤u ‚u ‚u™tk.

‘ðuýeht{ ! yt rð[th Ëthtu Au, ‚u {txu yt…ýu rð¼t„ðth

ðnU[ýe fhe ÷Eyu. Œnªyt ytkƒu ðuýeht{ ‚{thu sðwk, ¼ihð ytkƒu

y{u sEþwk, fhðu ytkƒu Ëw¾™kŒ™, ¼Œw÷u ytkƒu „tiheŒ¥t, fuËheyu

EåAtht{, ÷tuZðu {t™Œ¥t sþu. ‚u{tk ¾tË æÞt™ ht¾òu fu ƒeò™t

ytkƒt ‚¤u ™ [tÕÞt sðtÞ. ytkƒt™e Ët¾tu ðeýe™u yt…ýu ™thtÞý

Ëhtuðhu ¼u¤t Úttþwk ™u íÞtk ÄtuE™u s{eþwk.’

½™w«¼wyu fhu÷t r™ýoÞ™u Ëtiyu W{k„u ðÄtðe ÷eÄtuu ™u …tu‚…tu‚t™u

½uh „Þt. ƒesu rŒðËu ðnu÷e Ëðthu …hðthe™u Ëti Ë¾t …tu‚…tu‚t™t

ytkƒu …ntU[e „Þt. ¾tMËwk ykÄtÁk n‚wk ‚uÚte þt™wk ð]ût Au ‚u™e [tu¬ËtE



™ ÚtE. ‚uÚte þh‚[qf™t fthýu EåAtht{ fuËhe ytkƒt™u ƒŒ÷u òkƒw™t

ð]ût ™e[u ƒuËe „Þt. n{ýtk s Ët¾ …zþu yux÷u ÷E™u sEþ yu{

rð[th‚t ‚u íÞtk s ƒuËe hÌtt.

ytAwk ysðt¤wk ÚtÞwk A‚tk yufuÞ V¤ ™ {éÞwk yux÷u rð[thðt ÷tøÞt :

yt{ fu{ ÚtÞwk ? ßÞtk Ÿ[u ™sh fhe íÞtk ÏÞt÷ ytÔÞtu fu …tu‚u ¼q÷{tk

òkƒw™t ð]ût ‚¤u ƒuËe „Þt Au. ytsu V¤ rð™t s hnuðtþu yuðt

rð[thÚte yu r™htþ ÚtE „Þt.

{kAtht{™u ¾ƒh …ze fu EåAtht{ MÚt¤ ¼q÷e „Þt Au, A‚tk ‚u{ýu

‚u ðt‚ EåAtht{™u ™ fhe, …ý ¾htu ÷t„ ytÔÞtu Au yu{ òýe fuËhe

ytkƒt™e Ët¾tu …tu‚u yuf÷tyu s ðeýe ÷eÄe. Ë¾tytu ‚tu …tu‚…tu‚t™e

Ët¾tu ÷E™u ¼u¤t ÚtÞt.

«¼w òý‚t n‚t fu EåAtht{ Ítz ¼q÷e „Þt Au yux÷u Ët{uÚte

…qAâwk : ¼tE, ‚{™u fux÷tk V¤ {éÞtk ? r™htþðŒ™u EåAtht{u Ë½¤e

ðt‚ fhe.

‘¼tE, ftkE ®[‚t ™ fhòu. ‚{tht {txu nwk ƒÄe s ÔÞðMÚtt fhe

ŒEþ.’ yux÷wk fne™u {kAtht{™u fÌtwk : ‘r{ºt ! ‚{u fuËhe ytkƒt™e ƒÄe

Ët¾tu yuf÷t s ÷E ytÔÞt. ‚u{tkÚte yzÄtu ¼t„ EåAtht{™u yt…tu.’

‘™t, yu nwk ™ yt…wk. fu{ yu ðnu÷t ™ ytÔÞt ?’

‘yu ðnu÷e ËðthÚte s ytÔÞt n‚t, …ý þh‚[qfÚte òkƒw™t ð]ût

™e[u ƒuËe „Þt.’

‘[t÷tu EåAtht{, yu ™ yt…u ‚tu nwk ‚{™u yt…eþ. ‚{u rƒ÷fw÷

rŒ÷„eh ™ Úttþtu. nðu {the ËtÚtu …u÷t òkƒw™t ð]ût ‚¤u [t÷tu.’

‘ƒL™u ƒkÄwytu òkƒw ‚¤u „Þt. ð]ût Ët{u árü fhe íÞtk s òkƒw™u

ƒŒ÷u fuhe™e Ët¾tu …zðt {tkze.’

‘ðtn ¼tE ðtn ! ‚{u ‚tu {tht {txu ysƒ™e f¤t ðt…he.’



‘{thtu ™t™tu ¼tE {the nÞt‚e{tk Œw:¾e ÚttÞ yu {thtÚte fu{ òuÞwk

òÞ ? yux÷u ytðwk ft{ …ý fhðwk …zu ™u ?’

‘nt ¼tE, {thtk ¾hu¾htk ÄLÞ ¼tøÞ Au fu ‚{u {™u …tu‚t™tu òýe

…¤u …¤u {the Ëk¼t¤ ÕÞtu Atu.’

ytsu {™u Úttuzt s rŒðË …nu÷tk™e ðt‚ ÞtŒ ytðu Au fu fux÷tf ™x

…tu‚t™tu ¾u÷ ƒ‚tððt yt…ýt „t{u ytÔÞt n‚t. ‚u™u òuE™u yt…ýu

Vh‚t Vh‚t ŒwkŒ ºtðtze™t fqðt …tËu ytÔÞt. ‚u ð¾‚u þh‚[qf ÚtðtÚte

nwk fqðt{tk …ze „Þtu íÞthu ‚{u fqðt™wk …týe yufŒ{ ™e[u W‚the ŒeÄwk ™u

÷tkƒtu ntÚt fhe {™u nu{¾u{ ƒnth ftZe ÷eÄtu. XuX W…hÚte nwk …zâtu

A‚tkÞ þheh …h yuf ½Ëhftu Ëh¾tuÞ ™ …zðt ŒeÄtu. ‚{tht ytðt

y™nŒ W…fth {thtÚte Sð™¼h ¼q÷tÞ yuðt ™Úte.’

EåAtht{™tk yt rð™Þ ð[™Úte «¼w «ËL™ ÚtÞt.

nðu ƒÄt™t ¾tu¤t{tk ytkƒt™tk V¤ n‚tk, …ý {kAtht{u ßÞtk ¾tu¤tu

…ntu¤tu fÞtuo íÞtk ‚u{tk ft[tk òkƒw òuÞtk. yu ¼zõÞtu. yt{ fu{ ÚtÞwk

yu ‚u™u Ë{òÞwk ™rn. yu r™htþ ÚtE „Þtu. yu™wk {™ [¢tðu [zâwk :

{the Ët¾tu ÷E™u òkƒw ftuý {qfe „Þwk ! „sƒ ÚtE „Þtu ! {kAtht{™e

…rhÂMÚtr‚ òuE Ë¾tytu nË‚t nË‚t fnuðt {tkzât : {kAtht{ !

‚™u ƒnw ËhË Ët¾tu {¤e ! þtkr‚Úte ƒuXtu ƒuXtu s{su.

«¼w …ý fnuðt ÷tøÞt : {kAtht{ ! ‚{u EåAtht{™t ¼t„™e Ët¾tu

÷E ÷eÄe, ‚u{tkÚte yzÄe …ý ™ ŒeÄe. ytðtu yLÞtÞ òuE {U ‚{™u

Ë{òððt «Þí™ fÞtuo A‚tkÞ ‚{u ™ {tLÞt. nðu VrhÞtŒ fhðt ƒuXt

fu {the Ët¾™tk òkƒw fuðe he‚u ÚtE „Þtk ? nsw …ý Ëtk¼¤tu. òu Ët¾

s{ðe ntuÞ ‚tu yzÄtu ¼t„ EåAtht{™u yt…e Œtu. òu ™ yt…ðtu ntuÞ

‚tu …hƒtht ½uh òytu. íÞtk sE™u ft[tk òkƒw™e {tus {týtu.

{kAtht{™e Ët™ Xuftýu ytðe „E, ËtÚtu ËtÚtu yu …ý Ë{òE „Þwk



fu ¾tðt™t ÷tu¼{tk ftuE™t ¼t„™tu {t÷ …[tðe …tz™th Sð™{tk

sYh nuht™ ÚttÞ Au. yLÞtÞ yt[h™th™u …nu÷e ‚fu VtÞŒt suðwk

÷t„u Au, …ý yu™wk V¤ ¼tu„ððt™tu ð¾‚ ytðu Au íÞthu yu …M‚tðtu fh‚tk

…hðth‚tu ™Úte.

…ùt¥tt… fh‚t {kAtht{u yzÄtuu ¼t„ EåAtht{™u yt…ðt™tu

ËkfÕ… fÞtuo fu ‚h‚ s òkƒw{tkÚte …tAe fuhe ÚtE „E ™u ‚u{tkÚte yzÄtu

¼t„ EåAtht{™u ytÃÞtu. ytsu Ëti™u ƒtuÄ…tX {¤e „Þtu fu ftuE™u

™t™t òýe™u ftuE…ý Ëkòu„tu{tk ‚u™e ËtÚtu yLÞtÞ ™ fhðtu. LÞtÞÚte

Sð™th™u «¼w™e ËntÞ ËŒtÞ {¤‚e hnu Au.

ftuÞ÷ ™u „tiheƒu™™tk ËŒT¼tøÞ

{kAtht{™u yLÞtÞ™tu ƒŒ÷tu yt…e ½™~Þt{ «¼w Ë¾t Ërn‚

ytkƒtðtrzÞt{tk Vh‚t n‚t yu ð¾‚u yuf ftuÞ÷u xnwfth fÞtuo. ftuÞ÷™tu

Mðh s yuðtu {Äwhtu fu Ëti ‚u™u VheÚte ƒtu÷tððt™wk {™ fhu. xnwftu

Ëtk¼¤e™u EåAtht{u fÌtwk : ¼tE, ytðe ftuÞ÷™u yt…ýu ½uh ÷E

[t÷tu™u. yt…ý™u h{tzðt™e ƒnw {ò …zþu.

™t™t ¼tE™wk „{‚wk fhðt ½™w«¼wyu ntÚt{tk fuhe ÷E ntÚt Ÿ[tu

fÞtuo. fuhe òu‚tk s ftuÞ÷ ™e[u ytðe. Ët{tLÞ he‚u ftuÞ÷ ytðu …ý

™rn, …ý yt ‚tu «¼w™e RåAt. ftuÞ÷ ytðe™u nM‚ …h ƒuËe „E. ™u

fuhe ¾tðt {tkze. EåAtht{™u «¼wyu fÌtwk : ¼tE, ftuÞ÷ ytðe. n{ýtk

yu™u þtkr‚Úte fuhe s{ðt ŒEyu.

«¼w™t ntÚt{tk fuhe. fuhe™u s{‚e ftuÞ÷. yu ËtÚtu «¼wS [t÷ðt

{tkzât. EåAtht{™u ‚tu òuðt™e {ò …ze. Úttuzuf yt„¤ „Þt íÞtk

ftuÞ÷ Qze „E. EåAtht{ fnu : ¼tE, ftuÞ÷ Qze „E !

‘yÕÞt ¼tE, {U ‚tu ‚tht {txu s ƒtu÷tðe n‚e. ‚U ‚u™u …fze ™

÷eÄe yux÷u Qze „E.’



yt{ ðt‚tu fh‚t fh‚t ‚¤tðu ytÔÞt. íÞtk fuheytu sBÞt ™u ntÚt

Ätuðt {tkzât. ‚u ð¾‚u „k„tŒe™ ðrýf™e …í™e „tiheƒtE …týe ¼hðt

‚¤tðu ytðe. ‚uýu òuÞwk fu ½™w«¼w Ë¾t{kz¤e Ërn‚ fuhe™e r÷ßs‚

{týe ntÚt ÄtuE hÌtt Au yux÷u ntMÞË¼h fxtût{tk fÌtwk : ½™~Þt{S,

‚{the he‚ {U òýe ÷eÄe. ‚{u ‚tu yuf÷t yuf÷t s{e ÷u™tht. y{tht

suðt ™t™t {týËtu ‚{the ™sh{tk õÞtkÚte ytðu ? {™u ‚tu yu{ fu {™u

fkEf yt…þtu. nþu, suðe ‚{the {hS. ‚{tht suðt {tuxt™u y{thtÚte

ÍtÍwk fnuðtÞ …ý þwk ?

„tiheƒtE™tu fxtût Ëtk¼¤e «¼w™u …ý nËðwk ytÔÞwk. {kŒ ntMÞ

fh‚tk fÌtwk : ‚{thu fuhe ÷uðe ntuÞ ‚tu ½uh ytðòu. nwk [tu¬Ë ‚{™u yt…

eþ, ƒË.

‘yu{ fhðwk ntuÞ ‚tuÞ ¼÷u. nwk [tu¬Ë ½uh ytðeþ.’

ytx÷wk ƒtu÷e „tiheƒtE «¼w™e ™sh Ët{u ™sh r{÷tðe s¤…tºt



¼he™u ½uh sðt rðŒtÞ ÚtÞtk. Úttuzuf yt„¤ „Þtk íÞtk «¼wyu …tA¤Úte

ntÚt ÷tkƒtu fhe s¤™t …tºt …h yuf fuhe {qfe ŒeÄe. „tiheƒtE™u ‚tu

ftkE ¾ƒh s ™ …ze. «¼wS ‚tu ½uh …ntU[e „Þt.

„tiheƒtEyu ½uh sE ƒuzwk W‚tÞwO fu ‚u{tk fuhe Œu¾tE. ½zef ‚tu rð[th

fh‚tk ÚtE „Þtk fu yt fuhe ytðe õÞtkÚte ? íÞtk s ÏÞt÷ ytðe „Þtu fu

yt ‚tu ½™w«¼w™wk s ft{ Au. yu™u íðht ò„e fu «¼wyu yt ƒÄwk fÞwO fuðe

he‚u ? ƒeòk ft{ …zâtk {qfe™u yu …ntU[e Ä{oŒuð™u ½uh.

½h™u ytk„ýu s «¼wS Q¼t n‚t, yux÷u …qAâwk : ‘¼tE, ƒuzt{tk

fuhe ‚{u {qfe n‚e ?’

‘nt, {U {qfe n‚e. {™u yu{ fu ‚{™u yt…ðt™wk ¼q÷e sðtÞ ‚tu

{U ‚{™u su ð[™ ytÃÞwk n‚wk ‚u r™»V¤ òÞ, yux÷u ðnu÷uÚte s ft{

…‚tðe ÷eÄwk.’

‘…ý {™u yu ™Úte Ë{ò‚wk fu ‚{u fuðe he‚u fuhe {qfe ŒeÄe. nwk [thu

ƒtswÚte ™sh ht¾‚e ytðe Awk A‚tk {™u fu{ ¾ƒh ™ …ze.’

‘‚{™u ¾ƒh …zu yu he‚u nwk {qfe Œô, yu™tu ftkE yÚto s ™rn. ¾ƒh

™ …zu ™u {qfe ŒuðtÞ yu{tk s ¾he f¤t Au.’

‘nt ¼tE, ‚{™u ‚tu ƒÄwkÞ ytðzu. ‚{u ‚tu fr¤Þt, ƒr¤Þt ™u

Ar¤Þt. ‚{the ÷e÷t™tu …th ftuý …tBÞwk Au.’

‘nðu ‚{u ½uh ytÔÞtk Atu ‚tu ƒeS yuf fuhe …ý ÷u‚tk òytu.’

‘ðtn ŒÞt¤w ðtn, ‚{u {™u ƒL™u he‚u ÷t¼ ytÃÞtu. ‚{the WŒth‚t

Sð™¼h ¼q÷tÞ yuðe ™Úte.’ yt{ ƒtu÷e «¼w™u ðkŒ™ fhe „tiheƒtE

½uh „E.

Ëtks™t Ë{Þu ¼tus™ fhe «¼wS Ë¾tytu™e ËtÚtu ƒòh{tk „Þt.

íÞtk ƒkËeÄh n÷ðtE™e Œwft™ yt„¤ fe[z ƒnw ÚtÞu÷tu n‚tu. íÞtk …„

÷…Ëe sðtÚte ‚u [hý ftŒðÚte ¾hztE „Þtu. Ëw¾™kŒ™ fnu : [t÷tu,



yt…ýu ƒnehe fqðt …h sE fe[z ËtV fhe ™t¾eyu. yu Ätuðt™tu ÷t¼

{™u yt…òu ntU. «¼w fnu : íÞtk sE™u òuEyu fu þwk ÚttÞ Au.

fqðt™t ftkXu …ntUåÞt íÞtk ðrýf™e Œefhe ht{fwkðh …týe ¼hðt

ytðe n‚e. …týe™tu ½ztu ¾U[e™u ƒnth ftZâtu n‚tu. «¼w™t „tht¤t

[hý òuE™u ƒtu÷e : yhu, ½™~Þt{S, ytðtu, nwk ‚{tht …„ ÄtuE Œô.

…týe ‚iÞth s Au.

ht{fwkðh™u ðt‚ ÞtŒ n‚e fu …tu‚u ƒtuhze W…h [ze ƒtuh …tu‚t™t

¾tu¤t{tk ¼he™u Q‚hðt s‚e n‚e íÞtk y[t™f ÷…Ëe …ze, ™u ËeÄe

™e[e …z‚e n‚e ‚u ð¾‚u ™e[u Q¼u÷t «¼wyu ‚u™u ntÚtu Íe÷e ÷E™u

nu{¾u{ ƒ[tðe ÷eÄe n‚e.

ytsu «¼wS™t [hý „tht¤t òuE Ëuðt™e Ëthe ‚f rð[the™u

Œefheyu …tŒ«ûtt÷™™e {t„ýe fhe. ‚u™u «¼wyu fÌtwk : ‘ƒnu™, ‚{u

®[‚t ™ fhþtu. …„ ‚tu yu™e {u¤u Ätuðtþu,’ yu{ fne™u «¼wyu fqðt™t

ftkXt …h ƒuËe ykŒh [hý ÷kƒtÔÞt. íÞtk s ðÁýŒuð Ëuðt{tk ntsh

ÚtE „Þt. yt¾tu fqðtu …týeÚte ¼htE „Þtu. «¼wyu ‚u{tk …„ n÷tÔÞt.

ftŒð ƒÄtu s ÄtuðtE „Þtu. íÞtk ytðu÷ ½ýt ÷tuftuyu yt ™shu òuÞwk.

«¼w™e ËtÚtu ytðu÷t Ë¾t Ëw¾™kŒ™ y™u fqðt ftkXu ytðu÷e ht{fwkðh,

yu ƒL™u™u «¼w™t „qZtÚto Ë¼h ð[™™wk hnMÞ Ë{òE „Þwk fu «¼w™t …

tŒ«ûtt÷™ {txu ¾wŒ ðÁýŒuð ytððt™t n‚t.

Ë¾t{kz¤ Ërn‚ yt„¤ s‚tk «¼wS ¾tk…t Ëhtuðhu ytÔÞt íÞthu

nrhŒtË ƒtðtyu Ëhtuðh{tk Q„u÷tk f{¤™tu {tuxtu nth ‚iÞth fÞtuo n‚tu.

yu{™u «¼w{tk yíÞk‚ «u{ ntuðtÚte yu f{¤™tu nth «¼w™u …nuhtÔÞtu.

‚u{™u ytrþ»t yt…‚tk «¼wyu fÌtwk : ‚{™u r™{o¤ ¼tð Au, ‚{tÁk {™

{thu rðþu ÷t„u÷wk Au, {txu y{u ð[™ yt…eyu Aeyu fu ‚{™u ËíËk„{tk

sL{ yt…e ƒnw s ÷t¼ yt…eþwk.



¼thu ‚tu… „tzu [ztðe

{¾tuzt „t{{tk y{wf «fth™t

VuhVthtu fhðt™tu r™ýoÞ ÷uðtÞtu, ‚u{tk

ðiht„eytu {krŒh ƒtkÄðt {txu ¾tuŒft{

fhtððt ÷tøÞt. Úttuzu Ÿzu „Þt íÞtk

¾tuŒ™th™tk nrÚtÞth ftuE Ë¾‚ Ät‚w

…h yÚtzt‚tk ntuÞ yuðtu yðts ytÔÞtu.

‚uÚte {txe ¾Ëuz‚tk òuðt {éÞwk su

Ëtu™t™e ‚tu… Au.

Ëtu™wk Œu¾u yux÷u ¼÷¼÷t™wk {™

[÷tÞ{t™ ÚtE òÞ. yÞtuæÞt™t htò

Œþo™®Ën™u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze.

‚u{ýu ‚h‚ s …tu‚t™t {týËtu {tuf÷e

fƒòu s{tðe ÷eÄtu. ‚tu…™e ytswƒtsw{tkÚte {txe fZtðe ÷eÄe. nðu

«&™ yu W…ÂMÚt‚ ÚtÞtu fu ytðe ¼thu ‚tu…™u „tzt{tk [ztððe fuðe he‚u

‚u ð¾‚u fÙuE™ fu ¾xtht suðtk ftuE ËtÄ™ ™ntu‚tk.

htòyu ft{Œthtu™u ƒtu÷tðe™u fÌtwk : ‚{thu òuEyu ‚ux÷t …nu÷ðt™

÷tuftu™u ÷E òytu ™u su{ ƒ™u ‚u{ ðnu÷e ‚fu ‚tu…™u „tzt …h [ztðe

ynª ÷tðtu. òu ‚u ft{ …th ™rn …tze þftu ‚tu ™tufhe{tkÚte ftZe {qfeþ,

y™u òu ÷tðe yt…þtu ‚tu {tuxwk E™t{ yt…eþ.

ft{Œthtuyu …[tË …nu÷ðt™ ™tufh ÷eÄt. „tzwk, ƒ¤Œ, Œtuhztk

ð„uhu òuEyu ‚u ƒÄtk ËtÄ™ ÷eÄtk. ¾tÄt¾tuhtfe {txu …kŒh rŒðË™e

¾[eo ÷eÄe. ‚tu…™t MÚtt™fu ‚tƒz‚tuƒ ytÔÞt. {txe{tkÚte ‚tu… {tkz

{tkz ƒnth ‚tu ftZe …ý ‚u™u „tzt …h fu{ [ztððe yu {tuxtu «&™

ÚtE …zâtu.



ƒhtƒh yt s Ë{Þu ½™~Þt{ «¼w {tuxt¼tE ËtÚtu yÞtuæÞt ƒtsw

sE hÌtt n‚t. {t„uo yt {¾tuzt „t{u ytÔÞt íÞthu ‚tu…™u yt½e…tAe

fhðt {Út‚t {sqhtu™u òuE™u …qAâwk : yÕÞt, ‚{u ƒÄt ¼u„t ÚtE™u þt™e

{Útt{ý fhe hÌtt Atu ? ft{Œthtuyu Ë½¤e ðt‚ fh‚tk fÌtwk : ƒeswk ft{

‚tu su{ ‚u{ fhe …th …tzâwk …ý ‚tu…™u „tzt …h [ztððe fu{ ? yu {tuxe

Ë{MÞt Q¼e ÚtE …ze Au. nðu y{u ‚tu ƒÄtÞ Úttfe „Þt Aeyu.

‘‚{u fnu‚t ntu ‚tu nwk [ztðe yt…wk. ƒtu÷tu Au {kswh ?’

‘yhu ðtn, ‚tu ‚tu ‚{tht suðtu ftuE ™rn. ®[‚t ™ fhòu y{u ƒÄtÞ

‚{the {ŒŒ{tk hneþwk. su fnuþtu ‚u ÷tðe yt…eþwk. y{™u {tuxt{tk {tuxe

®[‚t yu Au fu òu yt ft{ y{u …th ™nª …tze þfeyu ‚tu htò y{tÁk

‚u÷ ftZe ™t¾þu. nðu ‚{the f]…t™e s ðt‚ Au.’

‘¼tEytu, {thu ‚{tht{tk™t ftuE™eÞ sYh ™Úte. ‚{u ƒÄt Œqh ¾Ëe

òytu. Q¼t Q¼t swytu fu ‚tu… fuðe he‚u „tzt …h [zu Au.’

«¼wS™u ™t™t ƒt¤f Ë{S [thuf …nu÷ðt™ rË…tEytu fnuðt

÷tøÞt : yhu {swhtu, ‚{tÁk {„s Xuftýu Au fu ™rn ? sht rð[th ‚tu

fhtu fu yt…ýu …[tË …nu÷ðt™ fux÷tÞ rŒðËÚte ¼u„t ÚtE™u {ÚÞt

A‚tkÞ su ft{ ™ fhe þõÞt yu ft{ yt ™t™tu Atufhztu yuf÷tu fhe

þfþu ? ftuE Œu¾þu ‚tu yt…ýe ntkËe fhþu.

½™w«¼wyu …u÷t ™tŒt™ rË…tE™e yzƒk„tE™u ÷ûÞ{tk ™ ÷u‚tk

…tu‚t™e WŒth‚t Œþtoð‚tk ht{[kÿSY…u rŒÔÞ ‚uòu{Þ Œþo™ ŒeÄwk.

su{ h{fzwk W…tzu ‚u{ ‚tu…™u yuf ntÚtuÚte W…tze „tzt …h „tuXðe ŒeÄe.

…qðuo ht{[kÿSyu rþðS™wk Ä™w»Þ W…tzâwk n‚wk. yu ftkE ytx÷wk

ðs™ðt¤wk ™ntu‚wk. yu yð‚th™t yð‚the ytsu ynª …ÄtÞto n‚t.

yu ‚tu ht{[kÿS fh‚tkÞ ðÄw «‚t… sýtðu ‚u{tk þe ™ðtE ? su «¼wS

y™k‚ftuxe ƒúñtkz™tu ¼th ðn™ fhe hÌtt Au yu{™u {txu yt ‚tu… þt

rnËtƒ{tk ?



…u÷t yu÷Vu÷ ƒtu÷™th rË…tE™tk {tuZtk rËðtE „Þtk. yu{™u

…tu‚t™e ¼q÷ Ë{òE „E yux÷u {tVe {t„e.

{swhtu …ý yt¼thðþ ÚtE yntu¼tð…qðof ytðe ytðe™u «¼wS™u

…„u ÷tøÞt.

…u÷t rË…tEytu™u nsw yu ½uz ƒuË‚e ™ntu‚e fu, yt ft{ ƒLÞwk

fu{ ? yux÷u ht{«‚t…¼tE™u fÌtwk : ‚{tht ¼tE òŒw{k‚h òý‚t

÷t„u Au ! ht{«‚t…¼tE fnu : ‚{u yu{™u s …qAe swytu. yu ƒÄtu s

sðtƒ yt…þu.

«¼w™e …tËu ytðe™u rË…tEytu ™{ú ÚtE …qAðt ÷tøÞt : y{the

…tËu fux÷e ƒÄe þtherhf þÂõ‚ Au ‚tu …ý y{u …[tË sýt ¼u¤t

ÚtE™u ‚tu…™u „tzt{tk [ztðe þõÞt ™rn, ™u ‚{u ‚tu h{‚{tºt{tk yu

¼thu¾{ ‚tu… „tzt{tk [ztðe ŒeÄe !



½™w«¼wyu fÌtwk : yt{tk þtherhf ƒ¤™wk ft{ ™Úte, …ý ytí{ƒ¤™wk

ft{ Au. Œun™e þÂõ‚ {ÞtorŒ‚ Au. ßÞthu ytí{þÂõ‚ y{t… Au. Œun™e

þÂõ‚ ‚tu Ëtht …tirüf ¾tuhtf ÷uðtÚte ™u fËh‚ fhðtÚte «tó ÚtE þfu

Au. ‚u™u ½ýt ÷tuftu {u¤ðe þfu Au. …ý ytí{þÂõ‚ «tó fhðt {txu

ytæÞtÂí{f {t„uo {kÚt™ fhðwk …zu. suðt ‚uðt™wk yu{tk ft{ ™Úte.

«¼w™e yt ytæÞtÂí{f ¼t»tt{tk rƒ[tht {swhtu fu rË…tEytu þwk

Ë{S þfu. yu ƒÄt ‚tu… ÷E™u yÞtuæÞt ‚hV hðt™t ÚtÞt ™u ½™~Þt{

«¼w {tuxt¼tE ËtÚtu A…iÞt „t{u ytÔÞt.



Ëf÷ „r‚rðrÄ™t ¿tt‚t

{nu{t™ {txu ðÄthu …hð¤

Ä{oŒuð …tu‚t™t ½h™u {txu W…Þtu„e þtf¼tS ‚u{s V¤ Vq÷ ð„uhu

ðtð‚t. yuf ð¾‚ Ä{oŒuð ™u ht{«‚t…¼tE ft{ «Ëk„u W‚htu¤t „t{u

„Þt n‚t. ËwðtrË™eƒtEyu «¼w™u fÌtwk : ‚{u ytsu yt…ýt …qh‚wk þtf

ðeýe ÷tðtu.

½™w«¼w …hð¤ ðeýðt {tkzât. yu s ð¾‚u Ëw¾™kŒ™ Œtuz‚tu Œtuz‚tu

«¼w …tËu ytÔÞtu. fnuðt ÷tøÞtu : ¼tE, yt…ýt r{ºttu ™thtÞý

Ëhtuðh …tËu ðz™t ð]ût ™e[u ƒuXt Au. õÞth™tÞ ‚{the htn òuE

hÌtt Au. ½ýtu Ë{Þ ðe‚e „Þtu Au yux÷u {™u ƒtu÷tððt {txu {tufÕÞtu

Au. …hð¤ ðeý‚tk ðeý‚tk «¼w ƒtuÕÞt :

‘Ëw¾™kŒ™ Ëtk¼¤. ytsu y{thu íÞtk ‚h „t{Úte ºtý {nu{t™

ytððt™t Au, yux÷u …hð¤ ðÄthu ðeýðtk …zþu ™u ?’

…hð¤ ðeýe™u «¼wS ‚h‚ s ½h{tk ytÔÞt. ËwðtËe™eƒtE™u yu

ytÃÞtk. ½ýtk …hð¤ òuE™u ¼t¼e ƒtuÕÞtk : ytx÷tk ƒÄtk …hð¤ þt

{txu ÷tÔÞt ? yt…ýu ºtý [th s{™thtk s Aeyu. ytx÷wk ƒÄwk þtf

s{þu ftuý ?

‘¼t¼e, ytsu ‚h „t{Úte ‚{tht ¼tE s™fht{, {thtk {tËe

[kŒtƒtE y™u ƒu™ Ëw¼ÿt yt…ýu ½uh ytðe hÌttk Au yux÷t {txu ðÄthu

…hð¤ ÷tÔÞtu Awk.’

‘yuðwk sqXwk þt {txu ƒtu÷tu Atu ? þtf ðÄe …zþu ‚tu ‚{u s{e ÷uþtu ?’

‘¼t¼e, {nu{t™ {txu ‚{thu VheÚte hËtuE ™ fhðe …zu, yux÷t

{txu nwk ðÄthu ÷tÔÞtu Awk. …tfe yUÄtýe yt…ðt {txu ™t{ ŒE™u [tu¾ðx

fÁk Awk. A‚tk ‚{™u n{ýtk ™ {™t‚wk ntuÞ ‚tu {nu{t™ ytðu íÞthu VheÚte



hËtuE fhòu. ‚u ð¾‚u ‚{™u …tfe ¾tºte ÚtE sþu fu nwk fnu‚tu n‚tu ‚u

ðt‚ Ët[e n‚e.’

«¼wS yt «{týu ¼t¼e™u fne ™thtÞý Ëhtuðhu …ntU[e „Þt.

Ë¾tytu htS htS ÚtE „Þt. fnuðt ÷tøÞt : ‚{u ™ntu‚t ytÔÞt íÞtk

ËwÄe h{‚{tk ftkE hk„‚ ò{‚e ™ntu‚e. ‚{u ytÔÞt yux÷u nðu {ò

…zþu. yt{ ƒtu÷‚t Ënw „B{‚{tk ‚Õ÷e™ ÚtE „Þt.

fux÷tuf Ë{Þ ðe‚‚tk ½™w«¼wyu fnu÷t ºtýuÞ {nu{t™ ‚¤tð …tËu

ytðe …ntUåÞt. ‚u{™u ËtÚtu ÷E™u «¼wS …tAt ½uh ytÔÞt. ¼t¼e™u

fÌtwk : swytu, yt ºtý {nu{t™ ytÔÞt.

‘‚{u ¾hu¾h yk‚Þto{e Atu. ™t{ ŒE™u ‚{u …tfe ðt‚ fne ‚tuÞ

{™u {™tÞwk ™rn. ‚{u ftuEfðth yuðe {tÞt rðM‚the Œtu Atu ‚uÚte y{u

‚{thu rðþu rŒÔÞ¼tð ¼q÷e sEyu Aeyu, ‚u™t fthýu ð[™{tk ‚fo

rð‚fo fhðt {kze …zeyu Aeyu. y{the yuðe yð¤tE™u ™ „ýfthe™u

‚{u ŒÞt¼tð Œþtoð‚t hntu Atu, yuðt …h{ WŒth Atu. ‚{the ytðe

WŒth‚t y{™u Sð™¼h ÞtŒ hnu yuðe rðþu»t ŒÞt fh‚t hnuòu.’

{nu{t™ ytÔÞt íÞtk ËwÄe{tk hËtuE ‚iÞth ÚtE „E n‚e yux÷u

¼t¼eyu Ëti™u ¼tus™ fhtÔÞwk.

ftÞMÚt™e fwrx÷ {t„ýe

Ä{oŒuð™u rð[th ÚtÞtu fu nðu yÞtuæÞt{tk MÚttÞe Útðwk, ‚uÚte A…iÞt{tk

ÔÞðntrhf ÷uðzŒuðz™wk ft{ …‚tðe ŒeÄwk. ½h™tu Ët{t™ „tzt{tk ¼he™u

sðt ‚iÞth ÚtÞt yu ð¾‚u A…iÞt…wh™t ÷tuftu ‚u{™u ™thtÞý Ëhtuðh

ËwÄe ð¤tððt „Þt.

½™~Þt{ «¼w™t Ë¾tytu {txu yts™tu rŒðË ƒnw s „{„e™e¼Þtuo

n‚tu. su{™e Ëk„u yt™kŒ fÕ÷tu÷ fÞtuo, yu …h{ M™une Ë¾t ytsu

rðŒtÞ ÷E hÌtt n‚t. yu Œw:¾™e ÞtŒ{tk Ëti Ë¾t™e ytk¾tu ®¼òE



„E n‚e. òýu Ëti ™qh rð™t™t ÚtE „Þt ntuÞ ‚u{ „k¼eh [nuhu Q¼t

Q¼t ½™w«¼w™u r™nt¤e hÌtt n‚t. ‚u{™u «¼wS Äehs yt…‚t fne

hÌtt n‚t fu yt…ýu ftkE™t ftkE r™r{¥tu {¤‚t hnuþwk.

Ä{oŒuðu Ë…rhðth yÞtuæÞt{tk ytðe ƒ]nxt þt¾t™„h{tk r™ðtË

fÞtuo. ½™~Þt{ «¼w™u Ëns Mð¼tðu {krŒh{tk ðÄthu Ë{Þ …Ëth

fhðt™wk „{‚wk. ftuEðth ‚tu Ëqðt™wk …ý {krŒh{tk fh‚t.

½™w«¼w …tu‚t™t

½h™e …qðo rŒþt{tk

WŒuhts™t îth …tËu

ytðu÷t ¼èuïh-

[kÿþu¾h {ntŒuð™t

{krŒh{tk ht‚ðtËtu

fh‚t. íÞtk Œuðeƒût

™t{™tu ftÞMÚt

ò‚e™tu …wÁ»t

ytð‚tu. yu ƒnw s

ft{e ™u rð»tÞ÷k…x n‚tu. …tu‚t™t „t÷ W…h ntÚt™e nÚtu¤e Xƒfth‚tu

yu {ntŒuðS Ë{ût Q¼tu hne™u {t„‚tu fu, nu rþðS, ‚{u ytþw‚tu»t

Atu. yux÷u sÕŒe Ëk‚tu»t …t{™tht

Atu, ¼õ‚™e RåAt …qhe fh™tht Atu.

{tÁk Ëkfx r™ðuŒ™ fhðt {txu ‚{the

…tËu ytÔÞtu Awk. ‚{the …tËu nwk yu

s {t„wk Awk fu ¼rð»Þ{tk {™u {™w»Þ

sL{ Œuþtu s ™rn; fu{ su {™w»Þ

sL{{tk ‚tkƒw - RrLÿÞtu™u W¥tuS‚

fh™the ‚t{ú¼M{ ¾tE ¾tE™u {he



„Þtu - Úttfe „Þtu ‚tu …ý ft{ðtË™t™e ‚]ró ™ ÚtE. {txu nðu ‚tu {™u

sL{tusL{ „Äuzt™tu s yð‚th Œuòu, suÚte ÷ts {ÞtoŒt {qfe™u rð»tÞ

¼tu„ðe þfwk.

ytðt yíÞk‚ ðtËr™f ftÞMÚt™e rð»tÞ ÷tu÷w…‚t òuE™u «¼wS™u

ƒnw s ¾uŒ ÚtÞtu. {t™ðSð™™e {ÞtoŒt™u ™uðu [ztðe™u …þw™t suðwk

Sð™ Sððt RåA‚t ytðt ‚tu fux÷tÞ rð»tÞtkÄ ÷tuftu …]Úðe …h

¼xf‚t nþu. ‚uðt ¼q÷u÷t Sðtu™u ËL{t„uo ðt¤ðt «¼wyu rð[th fÞtuo

fu {thu nðu XuhXuh rð[he Sðtu™wk y¿tt™ x¤tððwk …zþu.

ykÄ fÚttfth …h ŒÞtárü

ƒeò s rŒðËu ½™~Þt{ «¼w rðãtfwkz {krŒhu „Þt. r…‚tS ËtÚtu

s n‚t. yt {krŒh{tk ðúsrðnthe ™t{™t yuf ykÄ rð« ht{tÞý™e

fÚtt fhe hÌtt n‚t. yu{ýu ht{tÞý „úkÚt {w¾…tX fhu÷tu n‚tu. «¼wS

{krŒh{tk …ÄtÞto ‚u ð¾‚u fÚtt{tk ðihtøÞ™e ðt‚ ytðe. ht{[kÿS

r…‚t™wk ð[™ …t¤ðt hts…tx™tu íÞt„ fhe 14 ð»to™t ð™ðtË {txu

‚iÞth ÚtÞt. yu Ëtk¼¤e™u «¼wyu …ý rð[tÞwO fu, {t‚tr…‚t™u ËŒT„r‚

yt…e™u …Ae nwk …ý ð™rð[hý fÁk.

ðúsrðnthe fÚtt fh‚t n‚t …ý þtMºt™wk Ÿzwk ¿tt™ ‚u{™u ™ntu‚wk.

‚u{™u «¼wSyu «tËkr„f «&™tu …qAât, …ý fÚttfthu y„zk ƒ„zk „tuxt

ðtéÞt. ‚u{™u ¼t„ð‚ ð„uhu þtMºttu™tk «{tý yt…e™u þtkr‚Úte …qAâwk

íÞthu …tu‚t™wk y¿tt™ Aw…tððt fÌtwk : nt÷{tk fÚtt™t «Ëk„{tk ¼k„tý …

zu ‚u{ Au. {txu ‚{thu su ftkE «&™ …qAðt ntuÞ ‚tu {thu ½uh ytðòu. nwk

‚{™u sðtƒ yt…eþ.

‘…whtýeS, þtMºt™e ðt‚ ¾qýt{tk ƒuËe™u ™ ÚttÞ. yu™e [[to ‚tu

ònuh{tk fhðt™e ntuÞ.’

«¼wSyu yt ðt‚ fhe yux÷u Ë¼ts™tu fnuðt ÷tøÞt : ½™~Þt{S,



yu{™u ytðz‚wk ™Úte yux÷u ¾tuxtk ƒnt™tk ƒ‚tðu Au, {txu ðt‚™u …ze

{qftu. yu{™u ‚{tht þtMºt¿tt™™e ¾ƒh s ™Úte.

…Ae ½™w«¼w Ë¼t{tkÚte QXe {krŒh™tk {qŠ‚ …tËu „Þt íÞthu Ë¼ts™tu

fÚttfth™u fnuðt ÷tøÞt : þtMºte ƒtðt, ½™~Þt{S ‚tu {nt[{ífthe

™u þtMºtðu¥tt Au, Ëtûtt‚ ¼„ðt™ Au.

fÚttfth{tk yzƒk„tE ™ntu‚e. ‚u{™u ½™w™t {rn{t™e ¾ƒh …ze

yux÷u ‚h‚ s …tu‚t™t rþ»Þ™u fÌtwk : [t÷, {™u yu ½™~Þt{S …tËu

÷E ò. «¼wS …tËu ytðe™u ‚u{ýu r™{to™e…ýu «ýt{ fhe™u fÌtwk :

‚{thtu {rn{t òý‚tu ™ntu‚tu yux÷u {U {tÁk y¿tt™ Aw…tððt „tu¤

„tu¤ ðt‚ fhe. {thtu yu y…htÄ {tV fhtu ™u f]…t fhe {™u Œu¾‚tu fhtu.

«¼w fnu : þtMºteS, ykÄ™u Œu¾‚t fhðt™tu W…tÞ y{™u ytðz‚tu

™Úte. fÚttfth fnu : {U ðt‚ Ëtk¼¤e Au fu ©ðý ‚÷tðze W…h ‚{u „Þt

n‚t ‚u ð¾‚u fux÷tÞ ykÄ ÷tuftu™u ‚{u Œu¾‚t fÞto Au. yuðe s f]…tárü

{tht W…h …ý fhtu.

…whtýe™tu r™¾t÷Ë ¼tð òuE ½™w«¼w™u ŒÞt ytðe. ‚u{™t Ët{e

y{]‚árü fhe. ‚h‚ s …whtýe™u árü «tó ÚtE. yu{™t yt™kŒ™e

Ëe{t ™ hne. yu ™t[‚t ™u fqŒ‚t fnuðt {tkzât : {™u Ëtûtt‚ ¼„ðt™

{éÞt ™u {thtk ŒtrhÿÞ xéÞtk.

ðtn «¼w, ðtn ŒÞt¤w, ‚{u {™u Œu¾‚tu fhðt {txu s ytsu Ët{u

[t÷e™u {krŒhu …ÄtÞto. ytsu ‚tu nwk LÞt÷ LÞt÷ ÚtE „Þtu, ÄLÞ ÄLÞ ÚtE

„Þtu, yu{ ƒtu÷‚tk …whtýe «¼wS™u …„u ÷tøÞt.

fÚtt©ðý r™r{¥tu fÚttfth™u árü™tk Œt™ yt…e «¼wS r…‚t©e

Ërn‚ ½uh …ÄtÞto.

A…iÞt™t Ë¾tytu™e Œþo™ yt‚wh‚t

½™~Þt{ «¼w yÞtuæÞt …ÄtÞto yux÷u ‚u{™t ËtrL™æÞ rð™t

A…iÞt™t Ë¾tytu™tk Sð™{tkÚte ™qh Qze „Þtk n‚tk. yu{™t rð™t



ftuE™u [u™ ™ntu‚wk …z‚wk.

yuf rŒðË ðuýeht{, {tÄð, «t„, Ëw¾™kŒ™ ð„uhu ¼u¤t ÚtÞt.

ðuýeht{ fnu : Ëw¾™kŒ™ ! ‚{™u ½™~Þt{ ÞtŒ ytðu Au ?

‘ðuýeht{, {™u ‚tu yu ƒnw s ÞtŒ ytðu Au. yu{™t rð™t nðu

rŒðËtu fu{ …Ëth fhðt yu s {tuxe {w~fu÷e ÚtE …ze Au’, yu{ ƒtu÷‚tk

Ëw¾™kŒ™™wk niÞwk ¼htE „Þwk. ytk¾tu A÷ftE „E.

«t„ fnu : {™u ‚tu yu{ ÷t„u Au fu yt…ýu ƒÄt yÞtuæÞt sðt ™ef¤e

…zeyu.

ðuýeht{ fnu : yt…ýu hM‚tu òuÞtu ™Úte ‚tu íÞtk …ntU[þwk fuðe he‚u ?

{tÄð fnu : hM‚t{tk {týËtu {¤þu yu{™u …qA‚t sEþwk ™u XuX

…ntU[e sEþwk.

Ë¾t{kz¤u Xhtð …Ëth fhe ÷eÄtu ™u Ëti ™ef¤e …zât yÞtuæÞt™t

{t„uo. s‚tk s‚tk Ënw M{hý fh‚t n‚t fu ½™w«¼wyu yt…ý™u fuhe,

òkƒw ð„uhu s{tzâtk n‚tk. yt…ýe ËtÚtu ytðe he‚u hBÞt n‚t.

yt…ýu yu{™u {¤eþwk íÞthu yu …ý htS Útþu. yt{ «¼w™e ÞtŒ{tk

Ë{Þ õÞtk ðe‚e „Þtu ‚u™e ¾ƒh ™ hne ™u Ënw …ntU[e „Þt {™tuh{t

™Œe™t rf™thu. íÞtk …týe ðu„Úte ðne hÌtwk n‚wk.

½™w«¼w™u rð[th ÚtÞtu su r{ºttu «u{ðþ ÚtE {thtk Œþo™ {txu ™ef¤e

…zât Au. yu yxðtE ™ òÞ ‚u {txu nðu ‚u{™e Ëk¼t¤ ht¾ðt {thu

…tu‚u s sðwk …zþu. ƒútñý™wk MðY… Ähe «¼wS {™tuh{t ™Œe ftkXu Ë¾t

…tËu …ntU[e „Þt. Ë¾tytu™u …qAâwk : yÕÞt ƒt¤ftu, ‚{u ynª Q¼t

Q¼t þwk rð[thtu Atu ? ‚{thu õÞtk sðwk Au ?

‘y{u ½™~Þt{ «¼w™t Ë¾t Aeyu. yu yÞtuæÞt{tk hnu Au. yu{™u

{¤ðt {txu sEyu Aeyu.’



‘ƒnw ËtÁk ÚtÞwk. [t÷tu, nwk …ý yÞtuæÞt sô Awk.’ ‘…ý ¼qŒuð, ™Œe

…th fhðt ðntý òuEyu. ‚u™wk ¼tzwk [qfððt y{the …tËu …iËt ™Úte.

‚u™wk fu{ fhþwk ?’ ‘ƒt¤ftu, yu ®[‚t Atuze Œtu. {the …tËu ƒÄeÞ Ë„ðz

Au.’ yu{ fne ðntý {thV‚u Ëti™u ™Œe …th fhtðe. rð«ðuþu ¼„ðt™

Ë¾tytu™u …qA‚t hÌtt ™u Ë¾tytu …tu‚t™t y™w¼ðtu fnu‚t hÌtt,

yux÷u ‚u{ýu fÌtwk : ‚{tht r{ºt, ƒnw s [{ífthe ÷t„u Au ! {thu …ý

yu ¼„ðt™™tk Œþo™ fhðtk s …zþu.

™Œe …th fhe ftkXu ytÔÞt íÞthu Ë¾tytu™u ¼q¾ ƒnw ÷t„e n‚e …ý

íÞtk hM‚t{tk s{ðt™wk õÞtkÚte {¤u ? …ª…¤t ™e[u Ëti ƒuXt.

r{ºttu™e ®[‚t òýe™u rð«u …qAâwk : ‚{u ftkE ™tM‚tu ™Úte ÷tÔÞt ?

ðuýeht{ fnu : y{u Œþo™™e W‚tð¤{tk ƒÄwk s ¼q÷e „Þt.

rð« fnu : ƒt¤ftu ®[‚t ™ fhtu. {the …tËu ½ýwk ¼t‚wk Au. yt…ýu

ËtÚtu {¤e™u s{eþwk.

‘¼tE, {tV fhòu. y{u ‚tu ƒútñý Aeyu yux÷u su™wk ‚u™wk y{thtÚte

™ s{tÞ.’

‘yhu ƒt¤ftu ! nwk …ý ƒútñý s Awk. swytu yt {the s™tuE, nðu ‚tu

¾tºte ÚtE™u ?’

‘¼qŒuð, ‚{u ‚tu ¾hu xtýu y{the ËntÞ fhe, ™rn‚h y{u ynªÞtk

s ¼q¾u {hðt™t n‚t.’

‘‚{tht suðt r™Œtuo»t ƒt¤ftu™e ËntÞ fhðt {txu ¼„ðt™u {™u

«uhýt yt…e yux÷u ‚{the Ëuðt fhðt™tu {tuftu {¤e „Þtu.’

rð« ËtÚtu Ëtiyu xe{ý fhe ÷eÄwk. íÞtkÚte yt„¤ «Þtý fhe Ënw

ËhÞq ™Œe™u ftkXu …ntUåÞt.

rð«u fÌtwk : [t÷tu ðntý{tk ƒuËe ™Œe …th fheyu. yu Ëtk¼¤e

Ë¾tytu VheÚte Atu¼e÷t …ze „Þt. ƒt¤ftu™e yu Ë{MÞt òuE



‚h‚ s fÌtwk : yhu ƒt¤ftu, ‚{u þt {txu ðthu½zeyu ®[‚t{tk …ze

òytu Atu ? ™tð™wk ¼tzwk nwk [qfðe ŒEþ. ‚{u sÕŒe ™tift{tk ƒuËtu ™u

ðnu÷e ‚fu yt…ýu Ët{u rf™thu …ntU[e sEyu.

Ëti ™tift{tk ƒuËe ËhÞq™t Ët{u ftkXu ht{½txu Q‚Þto. r{ºttu™u ÚtÞwk fu

ntþ ! yÞtuæÞt ‚tu …ntUåÞt. nðu ‚tu Íx…x ½™~Þt{™u {¤eþwk.

rð«u fÌtwk : nðu ‚{u [tÕÞt sþtu fu nwk ‚{™u {qfðt ËtÚtu ytðwk ?

‘‚{u ytx÷u ËwÄe y{the ¾ƒh ht¾e ‚u ƒŒ÷ ‚{thtu ¾qƒ

¾qƒ yt¼th. ynªÚte y{u [tÕÞt sEþwk.’ Ëw¾™kŒ™u yt{ fÌtwk

yux÷u yu rð«u rðŒtÞ ÷eÄe. Ë¾tytu Úttuztf yt„¤ „Þt íÞtk yuf

Ët{xt ºtý {t„tuo òuÞt. fÞt {t„uo suðwk ‚u™e ftuE™u „{ ™ …ze

yux÷u r{ºttu …tAt yxðtÞt.

ðuýeht{ fnu : ‘Ëw¾™kŒ™, ‚U rð«™u sðt ŒeÄt. òu ËtÚtu ntu‚ ‚tu

{w~fu÷e ™ Útt‚.’

Ëw¾™kŒ™ fnu : ytx÷u ËwÄe yu yt…ý™u ÷tÔÞt yu ftkE ytuAwk n‚wk ?

{eXt Ítz™tk {q¤ ‚tu ™ fZtÞ ™u ?

r{ºttu™e {w~fu÷e Œqh fhðt «¼w …tu‚u s {q¤ MðY…u íÞtk ytðe

…ntUåÞt. ½™w«¼w™u òu‚tk s Ë¾tytu ½u÷t ½u÷t ÚtE „Þt. …hM…h

«u{Úte ¼uxe …zât. Ë¾tytu™e ytk¾tu{tkÚte nh¾™tk ytkËw A÷ftðt

{tkzâtk.

«¼wyu yòÛÞt ÚtE …qAâwk : yhu r{ºttu ‚{u ynª õÞtkÚte ytðe

…ntUåÞt ? ƒnw Úttfe „Þt ÷t„tu Atu. [t÷tu nðu ½uh sEyu.

Ë¾tytu ËtÚtu sq™e sq™e ðt‚tu fh‚t ½™w«¼w ½uh ytÔÞt. ½h

ytk„ýu ytÔÞt yux÷u «¼w fnu : nwk yuf [tfh ƒtu÷tðe™u n{ýtk s

ytðwk Awk. ‚{u ½h{tk òytu. Ë¾t™u ½h ‚hV rðŒtÞ fhe yu MðY…

yá~Þ fÞwO.



½h™e ytuËhe{tk s ƒt¤r{ºttuyu ½™w«¼w ËtÚtu ƒuXu÷t ht{«‚t…

¼tE™u òuÞt. Ë¾tytu Ët{uÚte Œtuzât ™u ½™w«¼w Q¼t ÚtE™u Œtuzât.

yufƒeò™u «u{Úte ¼uxât. fu{ ytÔÞt ? fuðe he‚u ytÔÞt ? ð„uhu

…qA‚tk ðuýeht{u Ë½¤e ðt‚ fhe.

÷tkƒtu …kÚt ft…e™u ytðu÷t r{ºttu™t Úttf™u Œqh fhðt «¼wyu Ëqhsƒ÷e

™t{™t [tfh …tËu …týe {k„tðe ntÚt …„ ÄtuðztÔÞt. ð¤e s¤…t™

fhtððt {txu «¼wyu …tu‚u s¤™t yƒ¾tuht ytÃÞt íÞthu {tuxt¼tEyu

fÌtwk : s¤{tk Ëtfh ™t¾e™u yt…tu.

‘¼tE, yt…ýt fqðt™t …týe{tk Ëtfh hnu÷e Au. …týe ‚tu þhƒ‚

fh‚tkÞ MðtrŒü Au.’

Ë¾tytu s¤…t™ fhe htS ÚtÞt. ‚u{ýu …ý y™w¼ÔÞwk fu s¤™tu

MðtŒ s fkE y™tu¾tu Au. yu …qAðt ÷tøÞt : þwk yt¾tÞ fqðt™wk s¤

ytðwk MðtrŒü Au ?

‘r{ºttu ‚{u fux÷tÞ W{k„Úte y{™u {¤ðt {txu ytÔÞt Atu yux÷u

‚{tht {txu yt fqðt™wk …týe y{u {eXwk fhe ŒeÄwk. ‚{tht suðt «u{e Ë¾t

{txu {™u …ý «u{™e ÷t„ýe ntuÞ ™u ?’

Ë¾tytu {txu ËwðtrË™eƒtEyu ËhË ¼tus™ ƒ™tÔÞtk. Ënw™e ËtÚtu

«¼wS sBÞt. Ëti™u ‚tý fhe fhe™u …ehMÞwk. ¼tus™ …qÁk fhe Ëti ½h™e

ƒnth ƒuXt.

«¼wSyu yòÛÞt ÚtE™u …qAâwk : ‚{u yt MÚt¤ òuÞwk ™ntu‚wk,

A‚tk ‚{u fuðe he‚u ynª ytÔÞt ? ftuýu ‚{the ¾ƒh ht¾e ? yu ðt‚

‚tu fhtu.

Ë¾tytuyu Ë½¤e ðt‚ fhe íÞthu ðt‚™tu ¾w÷tËtu fh‚tk «¼wyu fÌtwk :

‚{tht suðt «u{eytu su y{™u ÞtŒ fh‚t fh‚t ytðu Au ‚u{™e ¾ƒh

÷uðt nwk Ët{u [t÷e™u òô Awk. «¼w™t yu y{]‚¼ÞtO ð[™tu Ëtk¼¤e



Ë¾tytu …ý nh¾ …t{‚t fnuðt ÷tøÞt: ‚{tht suðt ŒÞt¤w rð™t

y{the ftuý ¾ƒh ÷u ?

yt «fthu ðt‚ [t÷w n‚e ‚u s ð¾‚u {tu‚eht{ ºtðtze …tu‚t™t

…wºt …nu÷ðt™™u ËtÚtu ÷E íÞtk ytÔÞt. yu …ý ½™w«¼w ‚u{s

A…iÞtÚte ytðu÷t ƒt¤ftu™t Ë{t[th òýðt ytÔÞt n‚t. Ëti™u nu{¾u{

òýe yu{™u yt™kŒ ÚtÞtu. ƒÄt™u Ëífth ËtÚtu «¼wyu …tk[ rŒðË ËwÄe

ËtÚtu htÏÞt; …Ae sðt™e hò yt…e.



Ëf÷ þtMºt™t hnMÞ¿tt‚t

ftþe{tk ½™w«¼w™tu «¼tð

y™k‚ ftuxe {q¤yûthtuY…e ƒúñtkztu™t r™Þk‚t ©e ½™~Þt{ «¼w™u yt

…]Úðe ÷tuf™tk Ë{M‚ þtMºttu™wk hnMÞ nM‚t{÷fð‚ ntuÞ yu{tk fnuðt™wk

s þwk ntuÞ ? A‚tkÞ yt ÷tuf™e her‚ Œþtoð‚t «¼wSyu rðãtÇÞtË

fh‚tk »txTþtMºt, ðuŒðuŒtk‚, …whtý, M{]r‚ytu ð„uhu™tu ËBÞfT yÇÞtË

fhe ‚u™tu r™[tuzY…u Ëk„ún …ý fhe ÷eÄtuu.

½™w«¼w™u yr„Þth{wk ð»to þY ÚtÞwk íÞtk ËwÄe{tk ‚u{™e rðî¥tt™e

feŠ‚ [tu{uh «Ëhe „E. A‚tk …ý «¼wS ËŒtÞ rð™Þ…htÞý

y™u ™{úMð¼tðu ð‚o‚t. r…‚t©e Ä{oŒuð …tu‚t™t Ëw…wºt™e

y«r‚{ ƒwØ{¥ttÚte

ƒnw s «ËL™ ÚtÞt.

‚u{™u ftþe™„he{tk

…rhðth Ërn‚ fux÷tf

rŒðËtu …ÞoL‚ hnuðt™tu

rð[th ÚtÞtu. yu rð[th

Ëti™u „BÞtu ‚uÚte yu

«ðtË™u y™wY… Ë½¤e

‚iÞthe fhe ÷eÄe.

yÞtuæÞt…wheÚte «Þtý

fhe fux÷tf Ë{Þ ƒtŒ

ftþe™„he{tk …ntUåÞt.

ynª ytðu÷t „tu{X™t

{nk‚™t yt„ún™u ðþ

ÚtE íÞtk s r™ðtË



fÞtuo. ðuŒtuõ‚ rðrÄ y™wËth ‚eÚtorðrÄ fÞtuo. yt yhËt{tk [kÿ„úný

ntuðtÚte Ä{oŒuðu ÞÚttþtMºt ‚u™wk rðrÄrðÄt™ fÞwO. ynª {rýfŠýft

™t{f ‚eÚto{tk M™t™ fÞwO. ƒúñ¼tus™™wk ytÞtus™ fhe ¼qŒuðtu™u Œt™

Œrûtýtytu yt…e. ftþerðï™tÚt {ntŒuð Ë{ût ðirŒf rðÄt™ y™wËth

…qs™ fÞwO yu òuE™u ftþe™t rðît™tu yíÞk‚ «¼trð‚ ÚtE „Þt.

yu fnuðt ÷tøÞt : Ä{oŒuð™wk ¿tt™ ynª™t «ftkz …krz‚tuÚte …ý W¥t{ Au.

Ä{oŒuð™tu {rn{t òýe ÷tuftu W‚thu ytððt ÷tøÞt. ‚u{™e ƒtsw{tk

ƒuXu÷t ½™w«¼w™u òuE™u, ‚u{™e ËtÚtu ðt‚to÷t… fhe™u Ëti™u yu …ý

y™w¼ð Útðt ÷tøÞt fu Ä{oŒuð™t …wºt ‚tu ‚u{™tÚteÞ yrÄf ¿tt™‚us

Ähtðu Au.

fux÷tf™u yu{ ÷tøÞwk fu, ƒt¤f suðt ÷t„‚t yt ½™~Þt{ ‚tu

Ëtûtt‚ T {w™eLÿ suðt ÷t„u Au, ‚tu ð¤e ftuEf fnuðt ÷tøÞt su yt

‚tu {qŠ‚{t™ rðãt™t Ë{qn suðt ÷t„u Au; fux÷tf™u ‚tu òýu Ëtûtt‚ T

ht{[kÿS fu ƒ]nM…r‚ Au ‚uðtu ¼tð òøÞtu.

«ftkz …krz‚tuyu Ä{oŒuð ËtÚtu [[torð[thýt fhe™u ™¬e fÞwO fu

yt…ýu þtMºttÚto fheyu.

ftþe™huþ™u ‚u ðt‚ sýtð‚tk ‚u …ý ƒnw s ¾wþ ÚtÞt. rðît™tu™e

yt ™„he{tk þtMºttÚto Út‚t hnu yu{tk s ™„he™wk „tihð Au yu{ rð[the

‚u{ýu …ý Ëk{r‚™e {ntuh {the.

rðîíË¼t

ƒeò s rŒðËu rðîíË¼t™wk ytÞtus™ ÚtÞwk. ‚u{tk îi‚, yîi‚,

fuð÷tîi‚, îi‚tîi‚ ð„uhu {‚™wk «r‚…tŒ™ fh™tht ðÕ÷¼, ht{t™ws,

®™ƒtfo, {æð, si™, þkfh ytrŒ {‚™t rðît™tu yufºt ÚtÞt.

Ä{oŒuðu yt þtMºttÚto™tu Œtuh ½™w«¼w™u ËtUÃÞtu. yu{™u …tfe

¾tºte n‚e fu yu{™t W¥th{tk Ëf÷ þtMºt™tu Ëth nþu. …krz‚tu …ife



yîi‚ðtŒeytuyu «&™ fÞtuo : AtkŒtuøÞ W…r™»tŒ{tk fÌtwk Au, ¨±Z ¶çË±Î¢ Ïæíræ J ð¤e yLÞºt …ý fnu÷wk Au fu, Ïæíræ ¨y²¢ …xæç‹}æ‰²æ …è±æï Ïæíræñ± ÜUï±H}æì J

yu òu‚tk yu{ s «r‚…trŒ‚ ÚttÞ Au fu yuf ƒúñ s ËíÞ Au ™u søt‚

r{ÚÞt Au. Sð …tu‚u s ƒúñ Au. yuðt ‚u ƒúñ™u rðþu Œtuhze{tk ¼útkr‚Úte

sýt‚t r{ÚÞt Ë…o™e {tVf yt¼tËY… s„‚ Au ‚u™u y¿tt™e {týËtu

ËíÞY…u swyu Au, ‚uÚte ‚u{tk ytËõ‚ ÚtE ËkË]r‚™u - sL{ {]íÞw™u …t{u

Au. A‚tk ynk ƒúñtÂM{ yu{ fu{ ™Úte {t™‚t ?

rðît™tu™t ytðt ¼uŒ¼tðe «&™{tk ‚u{™wk y¿tt™ òuE™u ½™w«¼wyu

Ët{uÚte «&™ fÞtuo : nu …krz‚tu ‚{u ðuŒtk‚þtMºt™u òý™tht Atu. ‚{u ƒúñ

ËíÞ Au yu{ fÌtwk ‚u ƒúñ fuðt «fth™wk Au ? ‚u Ëtfth Au fu r™htfth Au ?



‚u Ër¢Þ Au fu r™r»¢Þ Au ?

ð¤e ‚{u s„‚ r{ÚÞt Au yu{ fntu Atu yu s„‚ ftuE ðM‚wY…u Au ?

fu nfef‚{tk Au s ™rn ? òu Au yu{ fntu ‚tu r{ÚÞt ™ fnuðtÞ, òu ðM‚w

s ™Úte yu{ fntu ‚tu Œtuhze{tk Ë…o™e {tVf yt¼tË{tºt s s„‚ Au

yu{ Xhu, ‚tu yu yt¼tËY… s„‚ r™íÞ Au ? fu yr™íÞ Au ?

ð¤e fntu Atu fu Sð fuð¤ …tu‚u s ƒúñ Au, ‚u Sð ftuý Au ? y™u

‚u fuðt «fth™tu Au ? ð¤e ‚u Sð™u ƒúñ…ýwk ‚u Mðt¼trðf Au ? fu

þ{Œ{trŒ ƒeòk ËtÄ™tuÚte «tó ÚttÞ Au ? fu Sð™u ƒúñ¼tð™e «tró

yti…[trhf yux÷u fnuðt {tºt Au ?

«¼w™tk yt ð[™ Ëtk¼¤e …krz‚tu „qk[ðtE „Þt. …Ae ‚u{™u Ët[e

Ë{s yt…‚tk «¼wyu fÌtwk : òu Sð yu s ƒúñ ntuÞ ‚tu ‚u™u ËtÄ™

fhðt™tk ™ hÌttk. ‚tu …Ae ©ef]»ý[kÿu yswo™™u ¼„ðŒT„e‚t fne ‚u{tk

W…Œuþf ™u W…Œu~Þ™tu ¼tð M…ü he‚u y÷„ fhe ytÃÞtu Au fu ƒúñ

y™u Sð yu ƒu ‚¥ð swŒtk Au.

ð¤e ‚{u fntu Atuu fu, …è±æï Ïæíræñ± ÜUï±H}æì J Sð yu s ƒúñ Au yux÷u

ƒúñ …tu‚u s Sð¼tð™u …t{u Au yuðtu su ‚{thtu rËØtk‚ Au, ‚u …ý W…

htuõ‚ rðÄt™ y™wËth r{ÚÞt ÚtE òÞ Au.

ytðe y™uf Œr÷÷tuÚte rËØ fhe ƒ‚tÔÞwk fu, Sð y™u ƒúñ yu y÷„

‚¥ð Au. fux÷tfu ð¤e yuðtu {‚ ŒþtoÔÞtu fu ¼„ðt™™u ÔÞt…f fnuðt{tk

ytðu Au ‚u™wk fthý yu Au fu ¼„ðt™ ßÞtur‚MðY… Au. yu ‚us™e su{

r™htfth Au. su r™htfth ntuÞ yu s ÔÞt…e þfu. ‚u{™u ½™w«¼wyu fÌtwk :

¼„ðt™ òu r™htfth ntuÞ ‚tu ‚u{™t Útfe Ëtfth Ë]rü Ëk¼ðu s fu{ ?

©wr‚{tk fÌtwk Au ¨ §üÿæ„ J Ë]rü Ësoðt™t Ë{Þu ¼„ðt™ {tÞt Ët{wk

òu‚t nðt. yu s Ëtrƒ‚ fhe yt…u Au fu ¼„ðt™™u ™uºt Au. òu ™uºt Au

‚tu ƒeòk yðÞð ntuðtk s òuEyu.



‚us yu MðÞk Ëk¼rð‚ ðM‚w s ™Úte. ‚us™u Wí…L™ Útðt™wk ftuEf ‚tu

MÚtt™ ntuÞ s.

çÝÚæ{æÚ¢ Ý „ï…: S²æ„ì §ç„ ¨±ü~æ Îëà²„ï JftuE…ý ytÄth rð™t ‚us xfe þf‚wk s ™Úte. ‚us Au yu ftÞo Au,

‚u™t fthý ¼„ðt™ Au. {txu su ¼„ðt™™u ßÞtur‚MðY… {t™u Au

yu{™e Ë{sý yÄqhe Au.

¼„ðt™ {tºt Ëtfth s Au yux÷wk s ™rn. fu{ su ¼„ðt™™u {tºt

Ëtfth Ë{sðtÚte {™w»Þ suðt XÞto. yu{tk ft¤u fhe™u VuhVth Út‚tu hnu.

¼„ðt™ ‚tu ËŒtÞ rŒÔÞ Ëtfth Au. yux÷u suðt rfþtuh MðY…u ytsu Au

‚uðt ™u ‚uðt ytsÚte fhtuztu ð»to …qðuo …ý rŒÔÞ MðY…u n‚t ™u fhtuztu ð»to

…Ae …ý ‚uðt ™u ‚uðt s rŒÔÞ MðY…u hnuðt™t Au.

ytðe he‚u …krz‚tu™e y™uf «fth™e Œ÷e÷tu™tu ¾w÷tËtu ½™w«¼w

fh‚t „Þt, ‚u™e ËtÚtu …krz‚tu™u yu …ý M…ü Út‚wk „Þwk fu, …tu‚t™e

Ë{sý r{ÚÞt Au. ½™w«¼w fnu Au ‚u ÞÚttÚto Au ™u ËíÞ Au.

Auðxu …krz‚tuyu …qAâwk : yt ÷tuf{tk îi‚ y™u yîi‚ ð„uhu {‚ «ð‚uo÷t

Au ‚u{tkÚte ‚{™u fÞtu {‚ Ëk{‚ Au ? íÞthu «¼wyu fÌtwk : y{thtu {‚

rðrþütîu‚ Au. yt þçŒ™tu Ë{tË yt «{týu Au. m²æï|ææü±æï çm„æ, çm„æ »± mñ„}æì J Ý mñ„}æì ¥mñ„}æì J ç±çàæC¢ ™ ç±çàæC¢ ™ ç±çàæCï J ç±çàæC²æïÚmñ„}æì ç±çàæCæmñ„}æì J ftÞo - fthýY… rðrþü ƒúñ™wk yîi‚-

yufíð. ¼„ðt™ y™u ‚u{™e {qŠ‚{tk hnu÷t {wõ‚tu™wk yufíð. ¼„ðt™

ËŒtÞ rŒÔÞ Ëtfth y™u {wõ‚ …ý ‚uðt s. suðwk ¼„ðt™™wk Y…, „wý

™u ÷tðÛÞ, Ët{Úteo ‚uðwk s {wõ‚™wk, A‚tk ¼„ðt™ yu Mðt{e Au, {wõ‚

yu Ëuðf Au.

¼„ðt™™t {wõ‚tu yr‚þu M™unu fhe™u ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk

Ëtfth…ýu ÷e™ ÚttÞ Au íÞthu yuf ¼„ðt™ s hnu Au yux÷u ƒtÌt árüyu

yîi‚ Œu¾tÞ Au, A‚tk Mðt{eËuðf™tu ™t‚tu ftuE…ý ft¤u x¤‚tu ™Úte.



ht{t™wò[tÞuo rðrþütîi‚ {‚ fÌttu Au ‚u{tk Sð, {tÞt ™u Eïh yu

ºtý ¼uŒ y™trŒ fÌtt Au. …hk‚w nfef‚{tk Sð, {tÞt, Eïh, ƒúñ

™u …hƒúñ yu …tk[ ¼uŒ y™trŒ Au. yu{ fne «¼wyu ‚u™wk rð„‚ðth

rððu[™ fÞwO.

yt «fthu ©wr‚, M{]r‚ y™u LÞtÞ™tk «{týtu yt…e™u «¼wyu yîi‚

{‚™u ‚tu {q¤{tkÚte s Q¾uze ™tÏÞtu yux÷u …krz‚tu ftkE…ý ƒtu÷e ™

þõÞt. yu ƒÄt ytùÞo …t{‚t fnuðt ÷tøÞt : y{u …qðuo ©wr‚-M{]r‚

LÞtÞ ð„uhu{tk õÞthuÞ ™rn Ëtk¼¤u÷tu yt Ëðo©uc rËØtk‚, ƒt¤f

MðY…u hnu÷t ‚{u «r‚…trŒ‚ fhe ƒ‚tÔÞtu {txu ‚{u ftuE Eïhtð‚th

Atu. yt ËtÚtu y{™u yu …ý Ë{òÞ Au fu ht{t™wò[tÞuo fnu÷t

rðrþütîi‚Úte ‚{thtu rËØtk‚ s ©uÞMfh Au. yu ËtÚtu y{the «tÚto™t Au

fu, nu {nthts ! ftuEÚte ‚he ™ þftÞ yuðe ‚{the þÂõ‚Y… {tÞtÚte

y{u ytðhý …tBÞt n‚t ‚u™t fthýu y{u yu{ {t™‚t n‚t fu y{u

ƒnw «fth™tk þtMºttu òýeyu Aeyu. ‚uÚte y{u {nt„Šðü ƒ™e™u Œwü

ƒwrØðt¤t ƒ™e „Þt n‚t. …hk‚w ytsu ‚{u y™k‚ «fth™tk þtMºttu™tk

s «{tý yt…e™u Ë[tux r™Y…ý fÞwO íÞthu y{™u ÞÚttÚto ¿tt™tðƒtuÄ

ÚtÞtu. ‚{thtu yt W…fth y{thtÚte Sð™¼h ¼q÷tÞ yuðtu ™Úte.

‚{the yt„¤ y{tht …tkrzíÞ™tu «ftþ fhðt ytÔÞt yu ‚tu su{ ËqÞo

Ë{ût ¾ãtu‚ «ftþ …tÚthðt ‚iÞth ÚttÞ ™u {ntËt„h yt„¤ fqðtytu

…tu‚t™u s¤htrþ fnuðztððt ‚iÞth ÚttÞ ™u „Áz™e yt„¤ {åArhÞtk

Qze™u …tu‚t™wk ƒ¤ ƒ‚tððt ‚iÞth ÚttÞ ‚u ntMÞtM…Œ ƒ™e òÞ Au,

‚uðe s Œþt ytsu y{the ÚtE Au.

yt ËtÚtu y{u yu fÌtt rð™t hne þf‚t ™Úte fu y{u ‚{™u …htM‚

fhðt™e RåAtÚte ynª ytÔÞt n‚t ‚u™t fthýu {ÞtoŒt {qfe™u su{

‚u{ ƒtuÕÞt. yu y{tht y…htÄ™u ™rn „ýfthe™u ‚{u y{tu™u



ytŒh…qðof ËkƒtuÄ™ fÞwO yu ‚{the fÁýt™u y{u ftuE …ý Ëkòu„tu{tk

¼q÷e þfeyu ‚u{ ™Úte.

ftþe™huþu yt rðîíË¼t™e Ë½¤e ðt‚ òýe yux÷u ‚u{™u ƒnw s

yt™kŒ ÚtÞtu. …tu‚t™t htsŒhƒth{tk …Ähtðe «¼wS™wk …h{ WÕ÷tË¼uh

Mðt„‚ fÞwO. «¼wSyu fhu÷t rðsÞ™t ËL{t™Y…u htòyu „shts

W…h rðsÞËðthe™wk …ý ytÞtus™ fÞwO.

ftþe™„he{tk ytðe he‚u rðîíË¼t{tk rðrþütîi‚ rËØtL‚™tu zkftu

ð„tze r…‚t©e™e ËtÚtu «¼wS …tAt yÞtuæÞt …ÄtÞto.



{t‚t-r…‚t™e ykr‚{ Ëuðt{tk

¼Âõ‚{t‚t™u rŒÔÞ„r‚

¼Âõ‚{t‚t™u 50 ð»to …qýo Útðt™e ythu n‚tk, …hk‚w ‚u{™u ðuXðtk

…zu÷tk fütu™u fthýu ‚u{s ‚u{ýu fhu÷tk fXtuh ðú‚, ‚…trŒ™t fthýu

‚u{™t þhehu ðÄw rþrÚt÷‚t ð‚to‚e n‚e, A‚tk …ý yu ðú‚, ‚…trŒ{tk

{tu¤tk …zâtk ™ntu‚tk.

y»ttZe Ëkð‚ 1848{tk [t‚w{toË™t rðþu»t r™Þ{tu{tk …ý yu{ýu

…tu‚t™e xuf Atuze ™ntu‚e, yux÷u þhehu ðÄthu rþrÚt÷‚t ytðe „E

n‚e.

½™~Þt{ «¼wyu …ý rð[the ÷eÄwk fu …tu‚t™tk {t‚w©e ‚hefu Ëuðt™wk

Ëti¼tøÞ …t{u÷tk ¼Âõ‚Œuðe™u ðÄw fü Ën™ fhðt™t rŒðËtu ytððt



Œuðt ™Úte. ƒnw s xqkft {kŒðtz™t r™r{¥tu ‚u{™u rŒÔÞ„r‚ yt…e

…tu‚t™e {qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þtk fhe Œuðtk Au.

[t‚w{toË …qýo Útðt™e ythu n‚tu. ftŠ‚f ËwŒ ytX{ ™u „wÁðth™e

ht‚u ¼Âõ‚{t‚t™u þhehu ‚tð ytÔÞtu. {t‚w©eyu rð[the ÷eÄwk fu, nðu

yk‚ft¤ ™Sf Au yux÷u …tu‚t™e r[¥tð]r¥t ½™~Þt{ «¼w{tk …htuðe

ŒeÄe. ytŒþo {t‚]¼õ‚™t …tX™u [rh‚tÚto fh‚t «¼wS {t‚w©e™e

Ëuðt{tk ÷t„e „Þt.

{tuxt¼tE y™u ¼t¼e …ý yti»tÄ ytrŒ™t W…[th{tk ÷t„e „Þtk

…ý ßÞtk «¼wS™e s {hS ntuÞ íÞtk W…[th þt ft{™t ? ‚tð ðÄðt

{tkzâtu. yux÷u ¼Âõ‚{t‚tyu ™¬e fhe ÷eÄwk fu nðu yk‚ft¤ r™rù‚

Au. ‚uÚte ht{«‚t…¼tE ‚Útt ËwðtrË™eƒtE™u WÆuþe™u fÌtwk : ‚{u yt

½™~Þt{™wk ¾tË s‚™ fhòu. EåAtht{™u …ý Ët[ðòu. ƒL™u™wk

…wºt™e …uXu …t÷™ fhòu. yu{™u fü …zu yuðwk õÞthuÞ ™ fhòu.

ftŠ‚f ËwŒ ™ð{e™e ht‚u {t‚w©eyu ½™~Þt{ «¼w™u …tu‚t™e …tË{tk

ƒuËtze™u fÌtwk : nu ½™~Þt{ ! ‚{u ‚tu y™k‚ftuxe ƒúñtkz™t htòrÄhts

Atu. {tht W…h ŒÞt fhe ‚{u {™u ËŒTƒtuÄ yt…tu.

{t‚w©e™t r™r{¥tu yLÞ™u {tÞt{tkÚte ytËÂõ‚ ‚qxu ‚u {txu

½™~Þt{ «¼wyu fÌtwk : {tÞt™t {tunÚte Aqxðt™wk ËtÄ™ Au ¼„ðt™™t

MðY…™wk ÞÚttÚto ¿tt™ ‚Útt {rn{t. yu ¿tt™ «tó ÚttÞ Au Ëí…wÁ»t™t

Ë{t„{Úte. yu Ëí…wÁ»t™u ‚u{™tk ËŒTð‚o™ ‚u{s ‚u{™u rðþu hnu÷t

Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ ™u {ntíBÞÞwõ‚ ¼Âõ‚ ð„uhu ËŒT„wýtuÚte ytu¤¾e

÷uðt …zu. ytðt Ëk‚™tk Œþo™, M…þo, ™{™, Ëuðt ð„uhu fhðtÚte

y™uf sL{™tk …t…™tu ™tþ ÚtE òÞ Au. (ËíËkr„Sð™™t «Út{

«fhý™t ƒºteË{t yæÞtÞ™t Au‚t÷eË{t &÷tuf{tk Ëk‚™wk {rn{t„t™

fhu÷wk Au fu,



ÎëCæ: SÐëCæ Ý„æ ±æ ÜUë„ÐçÚ™Ú‡ææ, |ææïç…„æ: Ðêç…„æ ±æ, ¨l: Ðé¢¨æ}æÍææñÍæ¢ Ïæãé…çÝ…çÝ„¢ ÍÝç‹„ ²ï ±ñ ¨}æêH}æì JJÐíæïQ æ: ÜUëc‡æïÝ ²ï ±æ çÝ…NÎ²¨}ææ ²yÐÎï „èƒü…æ„¢, „ï¯æ¢ }ææ„: Ðí¨¢xææ„ì çÜUç}æã ÝÝé ¨„æ¢ ÎéHü|æ¢ S²æ‹}æé}æéÿææï: JJ

nu {t‚t ! ¼„ðt™u su Ëk‚tu™u …tu‚t™t ÓŒÞ Ë{t™ {tLÞt Au yuðt

Ëk‚tu™tk Œþo™, M…þo, ™{™ fhðtÚte; s{tzðt …qs™ y[o™ fhðwk ð„uhu

ËuðtÚte - «Ëk„Úte {w{wûtw™t y™uf sL{™t …t…™t …wks ‚íft¤ ™tþ

…t{e òÞ Au. yuðt Ëk‚™t [hý{tk ƒÄtk s ‚eÚttuo Ë{tyu÷tk Au. yuðt

Ëk‚™tu «Ëk„ yu Ëtûtt‚ T {thtu s ËkƒkÄ Au. yuðt Ëk‚™t yt©Þu fhe™u

{w{wûtw™u {tht MðY…™wk ¿tt™ ÚttÞ Au ‚uýu fhe™u ‚u {tÞt™t ƒkÄ™Úte

{wÂõ‚ {u¤ðe þfu Au.

ytðe s he‚u Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ ™u ¼Âõ‚™wk ÞÚttÚto he‚u r™Y…ý

fÞwO. «¼w™t {w¾uÚte Ëúð‚t yt y{]‚{Þ «ðtn™wk …t™ fh‚tk fh‚tk

¼Âõ‚{t‚t™e ð]r¥t ¼„ðt™{tk yuðe ‚tu òuztE „E fu …tu‚t™u þhehu

su fü Út‚wk n‚wk ‚u …ý ¼q÷tE „Þwk.

Ëkð‚ 1848, ftŠ‚f ËwŒ 10, ‚t. 5-11-1791, þr™ðth™e

Ëðthu ½™~Þt{ «¼w «t‚:ftr÷™ r™íÞf{oÚte …hðtÞto. {t‚w©e™e …tËu

ytÔÞt íÞthu ‚u{™u ¼„ðt™™tk rŒÔÞ ‚uòu{Þ Œþo™ ÚtÞtk. yu Œþo™ Út‚tk

¼Âõ‚{t‚t yntu¼tð{tk „hftð ÚtE «tÚto™t fhðt ÷tøÞtk : ðtn «¼w

ðtn ! ‚{u ytðt rŒÔÞ ‚uòu{Þ Atu ? ‚{™u …t{e™u nwk ¾hu¾h f]‚tÚto

ÚtE „E Awk. yt{ ƒtu÷‚tk ƒtu÷‚tk ‚u ¼„ðt™™e {qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þtk

ÚtE „Þtk; yu ‚the¾ n‚e 5-11-1791 ™u ðth n‚tu þr™ðth.

{t‚w©e™t ŒuníÞt„™u fthýu r…‚t©e, {tuxt¼tE, ¼t¼e, ™t™t

¼tE ‚u{s yLÞ ËkƒkÄeytu rðb¤ ƒ™e „Þtk. ‚u{™u ½™~Þt{ «¼wyu

Äehs yt…e. {t‚w©e™tu ykr‚{ ËkMfthrðrÄ ÞÚttþtMºt fÞto ƒtŒ

©tØtrŒ fhðt{tk ytÔÞtk.



¼t¼e™tu ¼Âõ‚¼tð

¼Âõ‚{t‚t™e r[h rðŒtÞ ƒtŒ ‚u{™e Vhs ËwðtrË™e ¼t¼eyu

yŒt fhðt™e n‚e. yt{uÞ ‚u{™u ½™~Þt{ «¼w{tk yËtÄthý nu‚

n‚wk. nsw «¼w™e ô{h …qhtk 11 ð»to™e ÚtE …ý ™ntu‚e. yu{™u {t‚t

rð™t yuf÷t…ýwk ð‚toÞ ™rn ‚u {txu ¾xftu ht¾‚tk. M™t™trŒ {txu

ËhÞq ™Œeyu òÞ ‚tu ËtÚtu ht{«‚t…¼tE fu ƒeò ftuE Ë¾t™u {tuf÷u.

…tu‚t™t Ëw…wºt ™kŒht{™u ¼q¾ ÷t„u yux÷u Œtuz‚tu Œtuz‚tu ½h{tk ytðu

™u s{ðt™wk {t„u íÞthu fnu‚tk : ½™~Þt{™u þtuÄe™u ÷tð yux÷u ‚h‚ s

yt…wk. ßÞthu ½™~Þt{ «¼w™tk Œþo™ Út‚tk íÞthu s Ëti™u s{ðt {¤‚wk.

ftuEðth «¼w {{o{tk fnu‚t …ý ¾ht fu, ‘¼t¼e ! ‚{u {™u

s{tzðt™tu yt„ún ht¾tu Atu …ý fŒt[ nwk ð™ð„zt{tk [tÕÞtu sEþ

íÞthu þwk fhþtu ?’

‘™t ½™~Þt{, ytðwk ‚tu ¼q÷u[qfu …ý rð[thþtu ™rn. ‚{u sþtu ‚tu

‚tu {thu Sððwk ¼thu ÚtE …zþu.’

‘fŒt[ nwk ËtÄw-ËkLÞtËe ƒ™e sEþ íÞthu ‚{u {the ™Sf s ™rn

ytðe þftu. yu ð¾‚u ‚{u þwk fhþtu ?’

‘yhuhu ! ‚{u ‚tu ƒË y{™u ‚hAtuze Œuðt™e s ðt‚ fhtu Atu, …ý

y{tht suðt ™t™t Sðzt™e þe Œþt Útþu, yu™tu ‚tu rð[th fhtu.’

«¼wyu rð[tÞwO fu, ¼t¼e™tu M™un Ët[tu Au, ð¤e yt ÷tuf™e he‚u

ËkƒkÄe™tu ™t‚tu Au yux÷u ‚u{™u …tu‚t™e íÞt„e…ýt™e Ár[ yk„u ðÄthu

fnu‚t ™rn, ‚u™wk fthý yu s n‚wk fu yu r™r{¥tu ¼t¼e™u ðÄw Œw:¾ ÚttÞ,

yux÷u ¼t¼e™t «u{™u r™¼tððt ‚u{™e Œhuf RåAtytu …qýo fh‚t.

ytÚte ¼t¼e™u ½™~Þt{ «¼w™t íÞt„e Mð¼tð™e ðt‚ rðËhtE s‚e.

Ä{or…‚t™u rŒÔÞ„r‚

ËíÞ-yËíÞ, Œiðe-ytËwhe™e yÚtzt{ýtu Út‚e ytðe Au ‚u{tk

ËíÞ™t {t„o™u y™wËh™tht Œiðe Sðtu™u ƒnw s ðuXðwk …z‚wk ntuÞ Au, yu



y™wËth Ä{oŒuð™u y™uf «fth™e yÚtzt{ýtu Ët{u ÍÍq{ðwk …zâwk n‚wk

‚uÚte {tºt ºtu…™ ð»to™e ô{hu ‚u{™wk þheh ssorh‚ ÚtE „Þwk n‚wk. A‚tk

…ý ½™~Þt{ «¼w™t Œþo™t{]‚™wk …t™ fh‚tk ‚u{™t niÞu ®n{‚ xfe

hne n‚e.

¼Âõ‚{t‚t™t ŒuníÞt„™u Ët‚uf {tË …Ëth ÚtÞt íÞtk Ä{oŒuð™u

ykr‚{ rŒðËtu™t r[öY…u þhehu ‚tð sýtðt ÷tøÞtu. ‚uÚte Ë„tkËkƒkÄe™u

‚uztðe™u ht{«‚t…¼tE ‚u{s ËwðtrË™eƒtE™u WÆuþe™u fÌtwk : yt…ýt

yt ½™~Þt{ rƒ÷fw÷ M…]nt hrn‚ Au. ™Úte yu{™u ¾t™…t™™wk ‚t™ fu

™Úte yu{™u Ëthtk ðË™ ¼q»tý™wk ‚t™. yu{™u {t™ {tux… fu ÔÞðnth{tk

…ý ‚Æ™ y™tËÂõ‚ ð‚uo Au. yu ftuE™e …tËu ftkE …ý {t„u yuðt ™Úte

{txu ‚{u yu{™u WŒtË Útðt Œuòu ™rn, ƒnw s‚™ fhe™u ò¤ðòu.

…Ae ½™~Þt{ «¼w™u WÆuþe™u fÌtwk : nu ½™~Þt{, nwk òýwk Awk fu ‚{™u

ËkËth{tk ÷uþ{tºt «er‚ ™Úte. ‚uÚte ‚{™u „]níÞt„ fhðt™tu rð[th

ÚttÞ ‚tu …rù{ Œuþ{tk „wsht‚{tk sòuu. íÞtk ËŒT„wÁ ©e ht{t™kŒ Mðt{e

{ntË{Úto Ëk‚ Au. „wsht‚™t ËtuhX Œuþ{tk yu ðËu Au. yu{™tu W…Œuþ

Ëtk¼¤e™u nòhtu {w{wûtwytu yu{tk òuztÞ Au. y{™u …ý yu{™tu Ë{t„{

ÚtÞu÷tu Au. Ëðorð‚ T «¼w ‚tu Ë½¤wk òý‚t n‚t A‚tk yt ÷tuf™e he‚

Œþtoð‚t ƒtuÕÞt: nu r…‚tS, nwk ‚u «{týu s fheþ.

ykr‚{ ðu¤tyu ‚tu yð~Þ…ýu r[¥t™u ¼„ðífÚtt ©ðý{tk ÷„tze

Œuðwk òuEyu yu Ëw¿ts™™tu Mð¼tð Au yu y™wËth Ä{oŒuðu ¼t„ð‚™e

fÚtt Ëtk¼¤ðt™e RåAt ÔÞõ‚ fhe. ‚u y™wËth «¼wyu yuf rð«™u

‚uztðe Ëkð‚ 1848™t suX {tË™t þwõ÷ …ût™e îtŒþe r‚rÚtÚte fÚtt™tu

«thk¼ fhtÔÞtu.

fÚtt «Ëk„u rðrðÄ yð‚thtu™e ÷e÷t™tk ðýo™ ytÔÞtk. yu ð¾‚u

Ä{oŒuð™u ËkfÕ… ÚtÞtu fu yu yð‚th fuðt nþu ? yu s yðËhu ½™~Þt{



«¼w™e RåAtÚte r…‚t©e™u ht{, f]»ý ytrŒ yð‚thtu™tk Œþo™ ÚtÞtk.

‚u™e ËtÚtu «¼wyu yu Ëðo yð‚thtu™u …tu‚t™e {qŠ‚{tk ÷e™ Út‚t

Œu¾tzât. yu òu‚tk Ä{oŒuð „ŒT„Œ ÚtE fnuðt ÷tøÞt : nu ½™~Þt{ ! nu

«¼w ! yt… ytðt «‚t…e Atu ! ‚{thtu Ëk…qýo {rn{t nwk ™ Ë{S þõÞtu

yux÷u ƒeò yð‚thtu™tk Œþo™™e RåAt ht¾e, …ý yt…u {™u su «fthu

Œþo™ ytÃÞtk ‚u Œþo™ {týe™u {™u …rh…õð r™ùÞ ÚtE „Þtu Au fu yt…

‚tu yu Ëðuo yð‚thtu™t yð‚the Atu. yt…™tk Œþo™ …t{e™u nwk Ëk…qýo…

ýu f]‚tÚto ÚtE „Þtu Awk.

suX ðŒ [tuÚt ™u þw¢ðthu fÚtt™e …qýtonwr‚ ÚtE. yu s rŒðËÚte

Ä{oŒuð™u þhehu ðÄw ‚tð ytððt {tkzâtu. ½™~Þt{«¼w™tk yð‚the

MðY…u Œþo™ …t{‚tk Ä{oŒuð™e r[¥tð]r¥t ‚u MðY…{tk yuftfth ÚtE

„E n‚e. ‚u™t fthýu Œun™e …ezt rðËhtE „E n‚e. Ëq‚t Ëq‚t yu



½™~Þt{«¼w™e Ët{u s òuE hÌtt n‚t. {kŒ ntMÞ ðuh‚t «¼wS

‚u{™u Œþo™{tºtu þtï‚e þtkr‚ …{tze hÌtt n‚t. r…‚t©e™u …tu‚t™e

{qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þt fhðt™tu Ë{Þ òuE ½™~Þt{«¼wyu ‚u{™t

ïtË™e „r‚ htufe ™u Äe{u Äe{u ‚u{™wk þheh þe‚¤ Útðt {tkzâwk. Ëti

ËkƒkÄes™tuyu òýe ÷eÄwk fu nðu Ä{oŒuð ŒuníÞt„ fhþu ‚uÚte Ÿ[u Mðhu

Äq™ fhðt ÷tøÞt. Úttuze s ðth{tk yu {qŠ‚™t Ëw¾u Ëwr¾Þt ÚtE „Þt;

Ëkð‚ 1848, suX ðŒ 4™e yu ‚the¾ n‚e 8-6-1792 ™u þw¢ðth.

Ä{oŒuð™e r[hrðŒtÞ ËkƒkÄes™tu {txu yËÌt ÚtE …ze. ht{«‚t…

¼tE ð„uhu {txu rþh AºtY… r…‚t™e yt rðŒtÞu Ëti™u ƒu[uu™ fhe ŒeÄt.

Ëti™u Äehs yt…‚tk «¼wyu þheh™t ™ïh…ýt™e ðt‚ fhe.

rðþt¤ ËkÏÞt{tk W…ÂMÚt‚ ËkƒkÄes™tu ‚u{s ¼trðftuyu Ä{oŒuð™t

ykr‚{ ËkMfth rðrÄ{tk W…ÂMÚt‚ hne ¼tð¼e™e yksr÷ y…eo. yu s

he‚u ©tØtrŒ™t yðËhu W…ÂMÚt‚ hne ÓŒÞ™e ÷t„ýe ÔÞõ‚ fhe.

„]níÞt„™wk r™r{¥t

{t‚tr…‚t rŒÔÞ„r‚ …tBÞt ƒtŒ ht{«‚t…¼tE „]nÔÞðnth

Ëw…uhu [÷tðe hÌtt n‚t. {t‚tr…‚t™t ytŒuþ y™wËth ½™~Þt{«¼w

y™u EåAtht{™u Ëk‚tu»t ÚttÞ ‚u he‚u ð‚eo hÌtt n‚t. ½™~Þt{«¼w

…h y…th nu‚ ntuðt™t fthýu ‚u{™u s{tzât rð™t …tu‚u s{‚t …ý

™rn. «¼w ™t™t ¼tE EåAtht{ …h nu‚ Œþtoð‚t. ‚u™u h{ðt {txu

ËtÚtu ÷E s‚t.

yt yhËt{tk {tuxt¼tE™u rð[th ÚtÞtu fu ½™~Þt{¼tE ËkËth

ÔÞðnthÚte WŒtË ð‚uo Au. {txu ‚u{™u òu …hýtðe ŒeÄt ntuÞ ‚tu õÞtkÞ

yt½t…tAt Útðt™tu ð¾‚ s ™ ytðu.



ËwðtrË™eƒtE™u …ý ytðtu s rð[th MVqÞtuo yux÷u …r‚Œuð™u ‚u

yk„u™e ðt‚ fhe. yt ƒtƒ‚{tk ½™~Þt{«¼w™tu yr¼«tÞ òýðt

¼t¼eyu fÌtwk : ‚{u Ëtð WŒtË…ýu ð‚tuo Atu ‚uÚte {™u yu{ ÷t„u Au fu

‚{u y{™u h¾ztðe™u [tÕÞt sþtu.

“¼t¼e, su {tht ËkƒkÄ™u …t{u Au ‚u™u nwk õÞthuÞ h¾ztð‚tu ™Úte.”

“nt ¼tE, yu ‚tu Ët[e ðt‚ fu su ‚{tht ËkƒkÄ™u …t{þu ‚u™u ™rn

h¾ztðtu, …ý y{™u ÞtŒ fhþtu fu ™rn.”

yt Ëtk¼¤e ½™~Þt{ «¼w™u nËðwk ytÔÞwk fu ¼t¼e™u ‚tu {tÞt ËtÚtu

òuzðt™wk ‚t™ Au. rƒ[tht yt ÷tuf™t Sðtu yt{tk s VËtyu÷t Au. ‚uðt

Sðtu™u {tÞt{tkÚte ‚tuzðt {txu™wk {tÁk «t„xâ Au. òu nwk yu{tk ƒkÄtE

hnwk ‚tu Sðtu {tÞt{tkÚte {wõ‚ õÞthu ÚttÞ ?

«¼w™t {kŒ ntMÞ{tk ¼t¼e™u yu{ ÷tøÞwk fu rŒÞhS …ý ÷ø™ {txu

Ëk{‚ Au. ‚u{ýu …r‚Œuð™u ðt‚ fhe yux÷u ‚u …ý htS ÚtÞt. ½™~Þt{

«¼w™u rððtn yk„u™e ðt‚ fhe íÞthu «¼wyu M…ü…ýu fne ŒeÄwk : ‚{u

ftuý ™u y{u ftuý ? ‚{u ‚tu ËkËth{tk hnu™tht Sð Atu. y{™u ËkËth

¾thtu Íuh ÷t„u Au. y{™u ™the ™fo™t fwkz suðe ÷t„u Au. {txu y{tht

W…h ‚{™u òu Ët[wk nu‚ ntuÞ ‚tu y{tht rððtn™tu ËkfÕ… íÞS Œuòu.

EåAtht{™u …hýtðòu.

{tuxt¼tE™u nsw ðu„ n‚tu yux÷u fÌtwk : ‚{u ™t™t Atu íÞtk ËwÄe

™the™tu ht„ ™Úte …ý ô{h Útþu íÞthu Ë{òþu. yt…ýwk fw¤ Ÿ[wk Au,

ð¤e ‚{u „wýðt™ Atu yux÷u {tuxt ½h™tk {t„tk ytðu Au. fŒt[ ‚{™u

r™íÞ ¼s™ ¼Âõ‚™e RåAt nþu ‚tu …ý ËkËth ËkƒkÄe ƒÄe s òu„ðtE

ÚtE sþu. ytðtu ËwÞtu„ ßðÕ÷us ƒ™‚tu ntuÞ Au.

‚{u Þtu„e Útðt™e ðt‚ fhtu Atu …ý ytÚte …qðuo™t Rr‚ntË{tk

yuðt fux÷tÞ {tuxt {tuxt Þtu„eytu - ‚…Mðeytu ‚… ËtÄ™t{tk ÷t„u÷t



n‚t ‚u{™u ft{Œuðu …ht¼ð …{tzât Au. fr¤Þw„™wk òuh s yuðwk Au

fu ¼÷¼÷t™u ‚…tu{t„o{tkÚte rð[r÷‚ fhe Œu Au. {txu ¼÷t ÚtE

ƒt¤fƒwrØ Atuze Œtu. yíÞthu Ë{sþtu ™rn ‚tu …AeÚte …M‚tðt rËðtÞ

fþwk s ƒ[þu ™rn.

ð¤e r…‚t©eyu fÌtwk n‚wk ‚u «{týu ‚{u ¼„ðt™ Atu, ‚tu …Ae ‚{™u

ËkËth™wk ƒkÄ™ ntuÞ s þt™wk ? ‚{the ËtÚtu su™tu rððtn Útþu yu …ý

¼tøÞþt¤e ƒ™e sþu.

{tuxt¼tE™e ytðe MðtÚto¼he ðt‚ Ëtk¼¤e «¼wyu fÌtwk : ¼tE,

‚{the ðt‚tu rƒ÷fw÷ xqkft rð[thðt¤e Au. y{u ftkE yuf fw¤{tk ƒkÄtE

hnuðt ytÔÞt ™Úte. y{thu ‚tu Œuþ¼h{tk Vhe y™uf Sðtu™u ¼ð…th

fhðt Au.

y{u Þtu„e ÚtEþwk ‚tu …ý yt…ýt fw¤™u ÷tkA™ ÷t„ðt Œuþwk s ™rn.

yhu, y{tht þhýu ytðþu ‚u™u …ý {tÞt™t ƒkÄ™{tkÚte Atuztðeþwk.

y{the Ëuðt fh™th; yhu Œþo™, M…þo fh™th W…h ft¤, f{o, {tÞt™wk

òuh ÷uþ{tºt …ý [t÷þu ™rn ™u ‚u Sð …h{…Œ™u …t{e {ntËwr¾Þtu

ÚtE sþu.

{tuxt¼tEyu nðu {™{tk ™¬e fhe ÷eÄwk fu ¼tE ftuE…ý Ëkòu„u

½h{tk htuftþu ™rn ‚uÚte „wó…ýu ‚u{™e ¾ƒh ht¾ðt ÷tøÞt. yu s

yhËt{tk ¾k¼trhÞt™t r™nt÷ r{©t …tu‚t™e Œefhe [kÿf¤t™u ÷E™u

ytÔÞt. {tuxt¼tE ËtÚtu yuftk‚{tk [[torð[thýt fhe {tir¾f r™ýoÞ

…ý fhe ÷eÄtu.

«¼w™u ÏÞt÷ ytðe „Þtu yux÷u ‚u{ýu …ý ðnu÷t{tk ðnu÷e ‚fu

„]níÞt„ fhðt™tu r™ýoÞ fhe ÷eÄtu. ‚u {txu™wk ƒeswk r™r{¥t …ý

rð[the ÷eÄwk.



ƒesu rŒðËu Ë¾t Ërn‚ n™w{t™„Zeyu ÚtE f™f¼wð™ {krŒhu „Þt.

íÞtkÚte …tAt ½uh ytð‚tk ytkƒ÷e™t ƒ„e[t …tËu ytÔÞt. íÞtk fux÷tf

„Šðü ™u îu»te {Õ÷tu fhze árüyu «¼w Ët{wk òuðt ÷tøÞt. yux÷uÚte

Ëk‚tu»t ™ Út‚tk hM‚t{tk Ët{u ytðe™u Q¼t hÌtt. fnuðt ÷tøÞt :

½™~Þt{ ! ‚U ƒeò {Õ÷tu™u …ht¼ð …{tzât …ý y{the yt„¤ ‚tÁk

ftkE…ý [t÷u ‚u{ ™Úte.

«¼w fnu : ¼tEytu, {tÁk {t™e òytu, y¾‚htu fhðt{tk ‚{thu

¾‚htu Q¼tu ÚtE sþu; {txu ¼÷t ÚtE™u yu rð[th {tkze ðt¤tu.

‘yhu ½™~Þt{, ‚wk ‚tu Ëtð VtuËe Au yux÷u Axfe sðt™e ðt‚ fhu

Au, …ý ytsu ‚tu y{u ‚™u Atuzðt™t ™Úte.’

‘‚{the yt SŒ ™ft{e Au. {Õ÷ÞwØ{tk {he sþtu ‚tu ‚{thtk

Ë„tkËkƒkÄeytu h¾ze …zþu.’

‘yt{ ™tnf™tk ƒnt™tk ƒ‚tÔÞt fh‚tk fne Œu™u fu nwk ntÞtuo ™u ‚{u

SíÞt.’

‘yu fŒtr… ™rn ƒ™u. òu yðtý ÷uðwk ntuÞ ‚tu ÚtE òytu ‚iÞth. nðu

‚tu ‚{™u …qht fhe™u s sk…eþ.’

‘™t™wk AtufÁk ÚtE™u ytx÷tu ƒÄtu „ðo fhu Au ! ‚wk ‚tu Ëtð Ëqf÷fze

Au. òuE ÷u y{thtk {sƒq‚ þheh. ‚™u ‚tu y{u Vtu‚ht™e su{ Wztze

ŒEþwk.’

‘nðu ßÞthu ‚{u {hðt s ‚iÞth ÚtÞt Atu, ‚tu ytðe òytu. ytsu

‚{tht ynkfth ËtÚtu ‚{tht …ý [qhu[qht fhe ™t¾wk.’

rð™tþft¤u rð…he‚ ƒwrØ™t LÞtÞu ËtiÚte …nu÷ðt™ {Õ÷ n‚tu

‚u ½™~Þt{ «¼w Ë{ût Q¼tu hne ¾¼tu Xƒfthðt {tkzâtu. ‚u™u

ytk„¤e™e Ët™ fhe «¼wyu …tËu ƒtu÷tÔÞtu. yu ÄË{Ë‚tu «¼w …tËu



ytÔÞtu ™u Ä¬tu {tÞtuo. «¼w ‚tu yuf ‚Ëw …ý ¾MÞt ™rn. yt{tk s

…tu‚t™tu …ht¼ð Ëtrƒ‚ ÚtE „Þtu yu{ rð[the yu ðÄthu ¼qhtkxtu ÚtÞtu.

‚u™u Úttuzeðth h{tze «¼wyu yuðtu òuhÚte …Atzâtu fu ‚u™t …„ ¼tk„e

„Þt. ytx÷wk ƒÄwk òuÞt A‚tk {Õ÷™t ËtÚteŒthtu …ý {Õ÷fwM‚e fhðt

‚iÞth ÚtE „Þt. yuf …Ae yuf {Õ÷tu ytð‚t „Þt. ‚u ƒÄt™u ½™w«¼w

…htM‚ fh‚t „Þt; ‚u{tk fux÷tf™t ntÚt, …„ fu fuz ¼tk„e „Þtk.

{Õ÷tu™u …tX ¼ýtðe «¼w r™htk‚…qðof ½uh ytð‚t hÌtt. Úttuze s

ðth{tk {Õ÷tu™t ËkƒkÄeytu ht{«‚t…¼tE …tËu ytðe™u VrhÞtŒ fhðt

÷tøÞt fu ‚{tht ¼tE ½™~Þt{u y{tht {Õ÷tu™t ntÚt…„ ¼tk„e ™tÏÞt

‚u ËtÁk ™ fnuðtÞ. yu{™e Ëthðth {txu …iËt ‚{thu yt…ðt …zþu.

yu rð™t y{u ‚{™u Atuzeþwk ™rn. yt{ ƒtu÷‚t ‚tuVt™ fhðt ÷tøÞt.

‚u ð¾‚u {Õ÷ÞwØ òu™tht ÷tuftu …ý ytÔÞt n‚t. ‚u{ýu {Õ÷™t

ËkƒkÄeytu™u zthtu Œu‚tk fÌtwk : yt ƒtƒ‚{tk ðtkf ‚{thtu s Au A‚tkÞ

…tu‚t™t ËkƒkÄe™wk W…htýwk ÷uðt ytÔÞt Atu ? yt ðt‚ y{u fŒtr…

Ëtk¾e ™rn ÷Eyu. nsw …ý ytx÷uÚte Ë{S ÕÞtu ‚tu ËtÁk Au, ™rn‚h

‚{the …ý òuÞt suðe Œþt ÚtE sþu.

{tuxe ËkÏÞt{tk ÷tuftu™tu ytðtu yt¢tuþ òuE ‚tuVt™ fhðt ytðu÷t

{Õ÷™t ËkƒkÄeytu ðe÷u {tuZu …tAt [tÕÞt „Þt.

{tuxt¼tE {™{tk rð[thðt ÷tøÞt fu r…‚t©e Ät{{tk rËÄtðe „Þt

™u nðu yt{ ™u yt{ ½™~Þt{ ™ðt ™ðt X…ft Ëtk¼¤ðt™t ËkÞtu„tu

Q¼t fh‚t hnuþu yu õÞtk ËwÄe Ëtk¼éÞt fhðt ?

yk‚Þto{e «¼wyu {tuxt¼tE™e ®[‚t òýe ÷eÄe. ‚u{™e …tËu

sE™u fÌtwk : {tuxt¼tE, nðu ‚{u ÷uþ{tºt ®[‚t ™ fhþtu. ytsÚte

‚{™u ftuE™e htð VrhÞtŒ Ëtk¼¤ðe ™rn …zu. yt Ëtkfur‚f ð[™{tk

{tuxt¼tE™u ÷tøÞwk fu nðuÚte ™t™t ¼tE ftuE™e ËtÚtu ÷zðt™wk ™rn fhu



yux÷u ftuE™t X…ft Ëtk¼¤ðt ™rn …zu. ytðt rð[th ËtÚtu ‚u htS

ÚtÞt ™u {t™rËf þtkr‚ y™w¼ðe. rð¢{ Ëkð‚ 1848™t y»ttZ

ËwŒ 9, ‚the¾ 28-06-1792™u „wÁðthu yu rŒðËu ½™~Þt{«¼w™e

ô{h {tºt yr„Þth ð»to ™u ºtý {tË™e n‚e. ½™~Þt{«¼wyu

„]níÞt„ - {ntr¼r™»¢{ý™tu r™ýoÞ fhe ÷eÄtu. y»ttZe Ëkð‚ T

y™wËth 1849™tu «thk¼ ÚtE [qõÞtu n‚tu.


¼t„ 1 ƒt¤÷e÷t Ëk…qýo

sÞ ©e Mðtr{™thtÞý

edbaf

Sarvopari Shree Swaminarayan Bhagwan Part 1 · 2018. 5. 11. · Shree Swaminarayan Gadi...

Documents

Transcript of Sarvopari Shree Swaminarayan Bhagwan Part 1 · 2018. 5. 11. · Shree Swaminarayan Gadi...