Schiffbauergasse Potsdam

28

description

Tipps › Termine › Infos Juli 2011

Transcript of Schiffbauergasse Potsdam

Page 1: Schiffbauergasse Potsdam

�������������� ���� ��������

�� ��������� ��������������� ����� ��

Page 2: Schiffbauergasse Potsdam

�������������� ����������������������������������������� !!"#��$��%�&

'''(��)���(�� ��������$*�+ #,� �-� +�."�"+

������������ ��������������������������������

����������������

������������������������������

�����������������������

Page 3: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� �������������

����������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������� � ��������������������! ������� �������������������������������"#����$��������� %��!����%�"��&�������%������'�����(

)�����%������������������%�������������������*�����+��%���,������� ������������+��%����- ����������"���.��!��������+������/�����0������������ �����1�����������%�����%���������1�������2������3�����4�%��5����� ��6�����������78�������79�$�������79�$����2:9��������%������������5������$�� ��������� ��������������%������������������������� %�������#�����;� <+��; ��=����$���������>�����%����������-���������1�����!�����������'���������)���� ������������+����������#����&�/���� �!����!���������?#������-�� �����3����������������$����;���*���$���- ������$��������������3��������$����> �+=�� #���$�����������������$���$���$��

,������%�&

� ���������� ����� ��������� � ��

� �� �� ����������� �����

�� �� ��������������� ����

��� �� ����� ����� ������

��� � ���� �����������!

������ ��� ���������"

/����0���"���+"����1�����������!�����%��'����%��������3������!���?��� �&���������� �@������78�������:877���"�����!���'��������������0�������������������2������3�����4�%��5�� ������<���������������%����%�� ������������!��� �3��+�����%��0"�#��+��

����� � (�?��� �&��������

���� ���������

�������������� ���� ��������

�� ��������� ��������������� ����� ��

Page 4: Schiffbauergasse Potsdam

7 Tramlinien, 22 Buslinien,1 Fährlinie102 Fahrzeuge (47 Busse, 54 Straßenbahnen, 1 Fähre) 627 Haltestellen 311,5 km Linienlänge

·

·

··

Page 5: Schiffbauergasse Potsdam

���� ���� �#��� �$���$��������

�����%���#�������������

� � ������ ������#�� �� ����� ���

��� �� ����� ����� ������

�!����� �#������&�� �� ���������

Page 6: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ���

�� ����

� � (�0

.�,"�

Page 7: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� �������������

������������������ ���������� �����

)��� ���������������������%����������������������%������������&���86�����78�������!������%�������������3��:9�����������#��������0���; �����1�����2������3�����4�%��5��A���1�������3������'������%������1�A��������� ������;������ �����%����������B8�;�������������� ������/!��=����������; ����������C�� �-������-������� ��<��;� ���� ���>��=���%��������0��!�+�����3��<�������������D ��79�����79�$���������� ������� ��,��%��� �������4�������������#���������'��=�#�������$�����,�������(��'�������������������E���3���+ ���� �&

��������� �� ������������������������������

A������# � ���������!�������,=��%������3�����%���>�������0��=�������%����������� ��%����������=����;������%�����> ��+� ������!����������������'���3%+���)�������F:�+����C���+"�#������'��=%+��������#� ���������'�+����������,��#�����>��������%���+��� ����A��������������������3���������������������;� � ��� ���/���������E�����&�.�������-"�#���������������G���,�����2> ����3��!3���5H� ��A���/��+���%�!�=��(���!�����������0�����������+�������%���� ��������������2��������5� I

)

�����&�� �� ������!*���������� �����

����� ��'�(�����������!���������!����������&�� �� �������!����� ����������� �

Page 8: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ��

��%����%���0��������������!�������/����������! �����,��=������!��%���C�������E��������=�����!����?�������������/���������%���������C��#���%����������(�D�=��%��������%����������������� =��� �� ��4�%���%����#�%������!�=�����������%��������C���+"�#�����2C��#����5��

��� �������� �

>������������J�4�%��������2������3����4�%��5����� ����!�������,��=%���:9�������������������,���� �,�����4�%������������������%������������������%���C���+"�#������#� =���������������4�����%+��+������%���������������������%����%����������������!�����������������(����#� �������3���K8�D�������=�������3��/� �����-����������� �������%�������+"�����

)�����������%����������������.$L$�M�������� ������������������< ������ ,������ �� D� �;�� ����%�2�!���.�+5������-����=

���������� ��2N��N��*5��E������%���E��!���������-����3�����0����?�� ���������������������%��,�������C���������0 �� �+�����.��������(2> ������!���� ������������&O�

,�����������+����%��������!���������� ��P������0�<��������.$L$�M�.��=����+��/���P�,�,�������� �;�� �����%�2���� ���?��A�5������- ����� �����*���3������������������3���#� ����������0����?�� ����������-�����+���!��2C � ���������5 ��2)��C��� �5���%�����.��#� =���������%����#�����������0��; �����G���,�����20��������� ������5H���������%��.������!�����,�����24 �%�� 5����2�����,5�

2���%����>������5��2D �����%��������������5����O5)�����#����%����=���5����������������D ��3�����������<��������<������������,=��%�������>�+����������+ ����)����!�������� ����������+�������������%��- ��3���0���������������%�������������&�� ����

+

� � (�$

������������,��� ����3��2/� �����

���5

��� ����� ��'�(�����������!���������!����������&�� �� �������!����� ���������

Page 9: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� ������������� '

��%�����������������<��1�����!����� ��<����1����������/�%���%+�+ ����

>������ %����%����������������!��=������������:9�������D� �. �������>��%�������������������.�������������������������%��;���*���������� �����������

$��!���!��%����%�� %�������;���������������������%��������������%������� � ���%����������3���������%��> ���� ����������)��%���������"����������!���

���!��� ���"�� ��������������� �� � �����

'���,� �����������������������- #���� ��������?0&��?4���������4�%������ ���'�� ���:886�������������%����!�������������������3�C�� ���������+�����%��) +�������= ������-��������������%����������������0"�����������#��+���)������=!��������?0&�� �������������%����=���������� ��@������77������� �����+����������� ����.���%������)�

����������3%+���������%������C�����+����������������,��%�������������C�����%����D��������C�� �.���%������'�������������;� �����#��+������������A�����!=������ �������,��%������������> ��+ ����� �������?��"���������; ��=���������%��������������������

��������!����������������%����C����#� ��������������������-������'���0���������������������� �;�� ����%�2���� ���?��A�5O�� ��.�%��/������A����� ����A������������/� ��%�����������"���!����!����%��)������%����C�����!�����������������������'���������������"������N� � �������)������- #��"����������������,��%������ �����,!������ �������������/���� �����-"�#����������������!����%�����>��������������� ����2��� ���?�� A�5���%��� <!������C����"�������������%����E��%�����! �����������3�������������'���-��������������������� �������&

������� ����� ��'�(�����������!���������!����������&�� �� �������!����� �����

Page 10: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ��

���� ���� �������� �#�� �������������� ���%���������� ���������������!��1�����!�������������7K�����(�)�����=��� �����?#������-�� � �������� �>��%������; ��������%������������D#� ���������������������!����'�������������������������� �������������#� > %��1�<!����� �����������! %�������=����������������&

)�������������������������3����! ����+�����������������-3�����(2,��+�*���'������� �������/������ #5��� �������%�����������<��'���������� ��� %�����/���������������� %��!���������!���������������!��������� %���%���4����������$��������=�%������%�������3%+������� �����% ��.��������������*�/�������<���; �����������3���,��+�*��� %����%�

���������������������>���������������- �"��2���-����������C����5�������������������� ����������������>������ < %��� �������������������%���(�4�%��������������������%���;�����������-����!��=������0�������������#��������) %����/�%��%���!�������������%�����#�����������������20��� ������������%��� �������������������D���&5�

'���!����� �������������� ��� ����� ���2-?-?>QQ05�� ��������������%�!���������������������������#�"����%�D���������%��< ������� %�������������'�����������?��4��������������� ������������������������� ���(2���-������#%�5��2)����������� ��5�2�������5�����������&

���� ������������,��������������,�������������� ����� ��

���

���������2- + !

�5

Page 11: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� �������������

������ � ������ ������#� �� ����� ���� ����� ��A�������������������J�������N ���=���������J�������������3�����=��J�'��������0"��#���������J���������+���;� ��������������! �+�� #�������%�������������

���������������������#�J����%��=#*����������J�'���������J�,����%�=����!��%�����, ���J��������������%���)�����E��+���!�������������+���������������3��<����������A��+"������������#� ���������������#�=������%���1�������'��������������'������!���������������������

A���������.$L$�M������������!��������������)�����������������������%�3���3��������%������������=���>�+��������������%������!�=������N ���������������������

� �������,��������/�%��%����� �����)���-����!�+�+������������������ ���%��������%��0��������&

>�����������%� ����������������������,3��������! �����������������������>�+����N���%&�)������ �=��!�+�����������!�����������79��/����������%��������,3��������#� =������/�������!���������������������+����A���3�������� ���-������ =#����3����������!������ ������.�����

,���0"��#��! �+�� #������>�+���������-�� ��3����?�����>����+��������/�%��%���������#�%�����������������/� ��%���������������������N �#�������������%������0"��#��������������������������N)�������%�0���������+"����

���� ������ �� �� ��,���� ������������������������ ����� ��

� � (��

�>�+�G�

��+�!

�+��

#H

Page 12: Schiffbauergasse Potsdam

�-./*012134562-1�728��9:21��-17�����������+"����<���-������������������-�����<��������������=���/�����,������ ��>��%����������������'��� ��� � ������,�������� ��)����������� ��<��� ������1�3������+����; =���������%+���)���E��� ��2C�>���5����������'������������������������%�������#� �����

)������������%��������#��+�� -����!�+� ��#� ��������� ������������������������=��%+�� ������ ������ ���%���������� �����=�������� �����3��� ��!�%����+"����

���� ���� ������ �����-3������������������C������2��%������5�����2C�>���5��)��,��������������+��; ������=��%�������3���������=���������������� ��+�������E3�����!����)����������/�������� �� �� �������/� ������������������#� ���� ����� �3�- �# ���� ����������=����������!��������������������������;� �������-����%������������������>�+�������=�����������3%+��E�����������������������������B�� ����� ��� �� 2C>���5�����<��D�������=�������>��%�������

�2:91698;.:2012-<.�=2<9>8.:2550/*)��; ������� ��- ��� �����%����A��#����� ���3�����D� ����##�%�% ���=��� ��� ����� �� �������(����> ����!�%���%��,� �� ������������������/������������=!�����)������3%+�))C�,��+������������������ �=��%������+���������%�����+3�������%���=#��������������'# =%���)��������!�%+������ ���E��������������� ������-3������

�� ���������������� ������������������� ���

��������� ����� ����������,���������� ����� ����������,���������� ����� �����

� � (N�������

�N��

������3

��E��+��! �+��

#

Page 13: Schiffbauergasse Potsdam

����������� ����������������� �������������

������� �����������=���)����3�����%�����3��������%������������� �������������=� ���������+����� ����=�%���� �����������!�=�� ���� ��!������������*�����%��C�=�������������� ��=���'�����?����������������%���+� ���%�������������

A�������������������������O� �(�����O�������-3�����������##�%�% �=������ ��6����F7�����������E�N �������������%����=���������� D�������(��������@����������:8�$��

�30??21@>/*;2<970./*28�-/*:A27-1321>1:28��:28121.� ��% � '������ ���� ����������'���%�����=��������������+��%�"#��������-�������������=������������������>=�����%���������+3��������%����������

)�����%�����;����������- �# ���������������� ���#���+����+��=�������,�����%�+��������������������%�-����������� �� ����,�����+����������4��������E���� ������ ��������

'���#����������������=� ���������- ������ ���������>������=+�������������KB8�888���=��������������������%��������+����24����=� +5��!�%�������+����=

���������,���������� ����� ����������,���������� ����� ����������,����������

��%���� ��%���4�%��=���+����������

/������� ���� �4����� +�'������!�����������������������B�������������������0��=���������/� ���>��%�������#� �������

Page 14: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������� ��

�8B��)���7@�88�$����> �+�� #����������!!#����� �������������������C*���P;�����"�����%���>�+

76�F8�$��������� ����$������� �����%*�.����C��(�,�������,3�+0����?�� ������

:8�88�$����N �*%��������� ��&�$ �����2����- �#�5>��%������?#�����

�-B���)���77�88�$����> �+�� #����������!!������������C*���P;�����"�����%���>�+

76�F8�$���������!"���"� ����� ����%�%� !�C��(����+���)���0����?�� ������

::�88�$����?#������-�� #����'�(� )��*� �����*���+�������?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

:F�88�$����;���*$��� ��� �� )������68�������;���*>��%�����

�9B� �)���77�88�$����> �+�� #����������!!������������C*���P;�����"�����%���>�+

7B�88�$�����#%���$,-.-/�*���������-�����(������)�����������.$L$�M

7K�88�$���������0������� ��,��� �� ��C��(�� �����>���*�0����?�� ������

�9B�!�)���78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*���������������;�����%+���� ��E��+��.��������+�; ����

7@�88�$����> �+�� #����������!!������������C*���P;�����"�����%���>�+

::�88�$����?#������-�� *���2����3 ��3��������?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�0B�"�)���

78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*���������������;�����%+���� ��E��+��.��������+�; ����

7@�88�$����> �+�� #����������!������������C*���P;�����"�����%���>�+

:8�88�$��������������4����������5������������D�����������C����� ��C�>���>��%�����

:7�88�$����- �������'��*�����'$�#�����,3��.��(�����+����+� %��>��%�����

::�F8�$����;���*���'��*�����'�6���C %+�������������A���������������,�����# #>��%�����

����������� ���������� �������������������������������������

!

Page 15: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ���� �������� �����=��= ����������������������� ����� ��

�0B���)���78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*���������������;�����%+���� ��E��+��.��������+�; ����

7B(88�$�����#%���"���,�����������������������.$L$�M

7@�88�$����> �+�� #������������!7* 7!0�!!������������C*����>�+

�9B�)�)���78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*���������������;�����%+���� ��E��+��.��������+�; ����

7F�88�$����> �+�� #���� �� ������8����������$,-.-/����(�N �����������.$L$�M

7@�88�$����> �+�� #������������!7* 7!0�!!������������C*����>�+

�8B�+�)���78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*���������������;�����%+���� ��E��+��.��������+�; ����

78�88�$��������3�����3��������9���� ����������4�)A���%����#����������+�������+���>�+

7R�88�$�����#%�����������:� �����%������������.$L$�M�������.$L$�M

7@�88�$�����#%���%��(����(�$���������: ������������������������'�"�����������+�; ����

7@�88�$����> �+�� #������������!7* 7!0�!!������������C*����>�+

76�F8�$��������3�����,�����+����5�*��������%��!����C������ �?�&�� ��������������+�; ����

:7�88�$��������3�����,�����+����5�*��������%��!����C������ �?�&�� ��������������+�; ����

.�%���/�������!���������������+������������2��� ���?��A�5������3%+�3������0"��(������%���<!�����C�����"�������������%����E��%�����������'����������%� � ���#���%����+��#����������%���$�������� ��������������,�3%+��%����������/�"����-����S����� ����?�����������������<!�����������������2���� ���?��A�5����������������:877����-��#����� ���0�������;��������!�����2�% ���4T:5����/�����������S�������>���

��� �����

� �����������

��B�+����������,��������������

� � (�.

�%���/����

"����������� ����������������� �������������

Page 16: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ���� �������� �����=��= ����������������������� ����� ��

�� ���������������� ������������������� ���

��� ����� ������&�� �� �������!����� ���������-B�'�)���7F�88�$��������3�����$���� ��; �� ���:9���3�����A�����!������� �����C����� ��?�&�� ��������������+�; ����

78�88�$�����#%���9�����<�"� �����������$�������A����+����������-����3��

79�88�$�����#%������=������������#�� ����%�������.$L$�M

79�88�$�����#%�����"� �� ����� �$ ����C������

79�88�$�����#%����>��������0����������>��%������-�������

7B�88�$�������������������4����� ��>����������+�#���0����?�� ������

7B�88�$�������������*���� ��������� ����;�##��������#%��%������>�+�;� ��3��

7B�88�$�����#%���$:� ������ ������9������������#��+�(�,�������>��%�����

7B�88�$����- ���������&�4��>��%����������

7B�F8�$���������*�������/� ����������������������%����� �

7R�88�$��������� '����������� ���%��� ������ �>����������+�#��C������

7R�88�$��������3�����3��������9���� ����������4�)A��>�+

7R�88�$�������������*���� ��������� ����;�##��������#%��%������>�+

7K�88�$���������6� ����N �#��*���.����.�,!�����������%����� �

7K�88�$�����#%���$:� ������ ������9������������#��+�(�,�������>��%�����

7K�F8�$����- ����?��@����� .����%��C������

7K�9B�$�����#%���3������������������������������������%����#������������+4��������

7@�88�$�����#%����� �+����������+����������.��$��!��U�C���� ��

7@�88�$����������������� ���> �+�� ##� ������ ���>�+�;� ��3��

7@�F8�$�����#%����'($�� (,��'(�����'�����������+���������,���/�����4��������

7@�F8�$���������7���������(�����,����������%������������.�������������+C������

7@�F8�$���������*�������/� ���������������������%����� �

7@�9B�$�����#%���,�������������������A$����#B� ��� ������%�!�����������,"!����0 ����,3� !4��������

76�88�$��������3�����,�����+����5�*��������%��!����C������ �?�&�� ��������������+�; ����

76�88�$����-������������:���5�A1��������BD�������-���������; ����

76�88�$�����#%���%)'C3 �;�� ����%�P�A��������� �?LV�?C?4�)��%�N �#��*-���������; ����

Page 17: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ���� �������� �����=��= ����������������������� ����� ��

����������� ����������������� ������������� )

76�88�$���������0���$����� ��������� �$ ����>�+��'�� ���������>�+

76�88�$�����#%���$:� ������ ������9������������#��+�(�,�������>��%�����

76�7B�$���������!����������"�������� ��������������#� �����������%��������������� � #� �����0����?�� ������

76�F8�$���������6������� �� ���������;����##��������C������

76�F8�$���������;�����������!!!��� ��� ����,!�����������%����� �

76�9B�$�����#%���?� <���� ����� �������������������0��4��������

:8�88�$����- ����6� ��������� ���&$���)��������������.$L$�M

:8�88�$����������������� ���> �+�� ##� ������ ���>�+�;� ��3��

:8�88�$����- ���������&�4��>��%����������

:8�F8�$���������!�9���������$� �D��?LV�?C?4�)��%�N �#��*C������

:8�F8�$���������*�������/� ����������������������%����� �

:8�9B�$����- ����,���������� ����'������+��D �4��������

:7�88�$��������3�����,�����+����5�*��������%��!����C������ �?�&�� ��������������+�; ����

:7�88�$����-������������:���5�A1��������B�3�����-���������; ����

:7�88�$����.����9����(��� �,��� ��� ��������� "���4��������

:7�88�$���������6� ����N �#��*���.����.�,!�����������%����� �

:7�88�$�����#%���$:� ������ ������9������������#��+�(�,�������>��%�����

:7�88�$����- ����!�������'.��(�;����P�?#������>��%������-���

:7�F8�$����- ����?��@����� .����%��C������

:7�9B�$���������*�������/� ���������������������%����� �

::�88�$����- ����4� ��'���C������ �?�&�� ��������������+�N���

::�88�$����������� ������� � ��4�+ ����/ � ��C��(�;���-��0����?�� ������

::�88�$�������������;� �� ���������0 %��%����3������+���������C �� %+���%����#���������+��>�+

::�88�$����.���� E��9� �>�+�����#� ������ ���>�+�;� ��3��

::�F8�$���������!�9���������$� �D��'���;� �+�� ���?LV�?C?4�)��%�N �#��*C������

:F�88�$���������;�����������!!!��� ��� ���,!�����������%����� �

���� ����� ������&�� �� �������!����� ������

Page 18: Schiffbauergasse Potsdam

�� ���������������� ������������������ ��

��� �� � ���� �������� �����=��= ����������������������� ����� ��

77�88�$�����#%�������������E ��������� �%����3��-���-���������; ����

77�88�$�����#%�������������2���� �>����������%�������������������.$L$�M

77�88�$�����#%����=�$�8���������� ��������� ������3������; �����C������

7:�88�$����-������������:���5A1��������B-3�������#� %������������3��-���������; ����

7:�88�$���������3�����E�� ��0�������'��-����C��(���������,3%��C������

7F�88�$�����#%�������������E ��������� �%����3��-���-���������; ����

79�88�$��������3�����$���� ��; �� ���5; ����� ����������C������ ��?�&�� ��������������+�; ����

7B(88�$�����#%���$,-.-/�*���������-�����(������)�����������.$L$�M

:F�88�$����;���*!�������'����)��� ��>��%������-���

:F�F8�$����- ����+����&�#���C������

:F�F8�$����;���*��������;� �'��E�N ������

8�88�$����;���*������$��� ����*������������)��;����2�����5��������3��

8�F8�$����;���*# �����),��+����P�,���,�������������)���P�D��C������

�9B���)���78�88�$�������������;����������� ���� ��� ����I� �+��%��.�����W0����?�� ������

78�88�$�����#%���2����� :���:�������/����� ���-���������; ����

78�88�$�����#%���9�����<�"� �����������$�������A����+����������-����3��

78�88�$�����#%�����������:� ����������.$L$�M

?� ������� 5

.������#������; ����)��?���3���������,�-��������������0������R�78799RK�; ������� �(�8FF7�:@6�769:�����(�8FF7�:@6�FF9:

����������&�,�'���5

�!��I�C ����>����%�!!!��!��

� ���5

,����������%�$������� ����%+��!!!����# �����

*� ����� ���� ���������5�3����������%�����0����������!�������=������A�������� ��������=! ����%���'���/! ��� �3���C�%����+���� ���������)���� ��� A������� !����%���3��� �����)��%+=��������Q�������� �=�������

$����5� )�� � � �� !���������%��� ����������=���A�������� �������D��3��������������4�%��������=��%���+����%����� � �������������;�������� ��D���������� ���� ���D��3������������! ���

)���. � �2�%������������; ����X��������������=�������,������+��.������#������; �����

C�+�� ���%������!����78�������:877

������(�7B�888���3%+

D���������3���FB8���������; ��������,����

���� ���� ������� ����� ������&�� �� �����

Page 19: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ���� �������� �����=��= ����������������������� ����� ��

�9B��)���78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*���������������;�����%+���� ��E��+��.��������+�; ����

::�88�$����?#������-�� �� �3��� ������� ?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�0B���)���78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*���������������;�����%+��������+�; ����

:7�88�$����- �������'��*�����'$�#�����,3��.��(�N������PC���� !�������>��%�����

::�F8�$����;���*���'��*�����'�6���C %+������������P�A��>��%�����

�0B� �)���78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*���������������;�����%+��������+�; ����

79�88�$����> �+�� #���� �� ������8����������$,-.-/�%�3���3����������� �*�������.$L$�M

::�88�$����?#������-�� �= =�=�FG��� =�?E �� =�#���� =�%������������?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�9B�!�)���

78�88�$����> �+�� #1� ���"���������*���&����������+�; ����

������� ���%��#� ���������C��*������*� <�������+������; ������,����������������>����������'�������������3���%���>��%������-����

���7:��������������C��������� ����%���C������%��!��-3���������/���(�2C���� !�������5������<����������%�������#�����'�+�� �)� �����. �����������2%�����5�������� ���4 ���

.�����������������������������1�����-�����������-�������������������%���������������������,����������%�������1��������+���%����>���������# ��������������%��!�������������������������"���$���%� ���������!�������!���!����������4��+����!���! ����

��� �����

��B������������,�����������������

����������� ����������������� ������������� '

���C��� ���C#������ ��%��������������

Page 20: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ���� �������� �����=��= ����������������������� ����� ��

7F�88�$����> �+�� #���� �� ������8������N �����������.$L$�M

�8B�"�)���78�88�$����> �+�� #1� ���"��������*����������������+�; ����

::�88�$����?#������-�� #�������?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�-B���)���::�88�$����?#������-�� 2���"GG�?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

:F�88�$����;���**�������� ���� �������+�N���

:F�8F�$����;���*��(�����;� �'>��%�����

�9B�)�)���7B(88�$�����#%���$,-.-/�*���������-�����(������)�����������.$L$�M

�9B�+�)���::�88�$����?#������-�� ���*���(�9� �"����������� ��������H?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�0B�'�)���

:7�88�$����- �������'��*�����'$�#�����,3��.��(�/�*������� �>��%�����

::�F8�$����;���*���'��*�����'�6���C %+�������������A���������������,�����# #>��%�����

�0B����)���

79�88�$����> �+�� #���� �� ������8����������$,-.-/�%�3���3����������� �*�������.$L$�M

::�88�$����?#������-�� 2���"GG�?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�9B���)���

7F�88�$����> �+�� #���� �� ������8����������$,-.-/������N �����������.$L$�M

:7�88�$����- �������'��*�����'$�#�����,3��.��(�/ ������� ������>��%�����

::�F8�$����;���*���'��*�����'�6���C %+�������������A���������������,�����# #>��%�����

�8B����)���::�88�$����?#������-�� � ��?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�-B�� �)���::�88�$����?#������-�� *���2���I�������?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�9B��!�)���7B(88�$�����#%���$,-.-/�*���������-�����(������)�����������.$L$�M

�9B��"�)���78�88�$����> �+�� #?� �����"� �������>�+

::�88�$����?#������-�� �������?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�0B����)���78�88�$����> �+�� #?� �����"� �������>�+

:7�88�$����- �������'��*�����'$�#�����,3��.��(�?#�������P�/ ������?��)�����G)��.�����H>��%�����

�� ���������������� ������������������� ����

Page 21: Schiffbauergasse Potsdam

��� �� � ���� �������� �����=��= ����������������������� ����� ��

::�F8�$����;���*���'��*�����'�6���C %+�������������A���������������,�����# #>��%�����

�0B��)�)���78�88�$����> �+�� #?� �����"� �������>�+

79�88�$����> �+�� #���� �� ������8�%�3���3����������� �*�������.$L$�M

::�88�$����?#������-�� *���2���I�������?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�9B��+�)���78�88�$����> �+�� #?� �����"� �������>�+

7F�88�$����> �+�� #���� �� ������8������N �����������.$L$�M

:7�88�$�����#%���������������4����?LV�?C?4�)��%�N �#��*��3������������

�8B��'�)���78�88�$����> �+�� #?� �����"� �������>�+

:7�88�$�����#%���������������4����?LV�?C?4�)��%�N �#��*��3������������

::�88�$����?#������-�� ;���?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�-B� ��)���::�88�$����?#������-�� * ���+ ��?#������-�� � ����:877>��%������?#�����

�9B� �)���7B(88�$�����#%���$,-.-/�*���������-�����(�����)�����������.$L$�M

7R�88�$�����#%�����������:� �����%������������.$L$�M�������.$L$�M

2C � ����������5�������D���%��������#�� ������7B6K���"������%�������"��� ��>����������+�#��2C � ���������5���!�%����/�%��%����!���<����.������%�����������������������������"���A��2C � ����������5���!�%+�����?�*� � ��)��%N �#��*��������.��������#�������������3%����������������<����������������������#���������������%����������������#��������.���������%������������������������%��%+���;��� ��

'���������� ������ �#� ���� ���������3%+���%����������������3������ ������������+����%�E������������������.���,���B�7�

��� �����

��� ��� �������

�+��%��'����������,�� �&�� ����� � ���

����������� ����������������� ������������� �

� � (�4

��*��C��

%���

���

Page 22: Schiffbauergasse Potsdam

A��E������������������; ���������������#� ���������-��������������������2E���� �5������������; ������� � +3��������������3���

�3���3���%����������������������/��������������������"����A����� ������������%����������������� � ��������3������������������������ � ��%��������������������%��������C ��� ����3��������������������=���������D ����������'�����%+����=�����-��������! ����������>����������-�����!���#������ ����+���������������� ����)��,����!���� ��3����������������������%�����(A����$��#�������%��� ���������������%�� ���+� ���%�� ��� � ��������

D�������(�6��������76�$��/"���������79���������:877

-���������%�������������9����! %������� ������7:�����7@�$��!!!�+��������# �����

� �� ���&�� #�D� �������E0;����������������

)����������.$L$�M��������������)��=����������������Y���%��������>�+�� ��> ���D �����������) +������� ����������� ������������,!������ ����%���������������������������E���

3�������������#���;���� ���5��4�� ���������$,-.-/

A������������������.$L$�M�!�������#�����:877���� �������������2F������������.$L$�M�U�F������� �� !������X�������������������������3���-3���������������,!�������R8������!���,��;����� ������������������2,������� ��;����� ����Z� ��>�*�A��%�������������X���������������������� �� !�����������#��������������D� ������2$��������5��������=���������20 ���%%����5�

/"���������77���#������:877

�������.$L$�M�%�������������9�����! %������� ������7F���7@�$��!!!��������#����

����� ��� �������F��G0;���� ������F��G

��� �� ����� ����� �

�� ���������������� ������������������� ����

������

����

��$������

����:878��D�

������GN

����*(�/�����.�

��,�3����

H

Page 23: Schiffbauergasse Potsdam

����� � ��C���������������������� ��3�����������3���������!���������� ����!*�����0�%+����*����������� ���� ���� ������E��� ��%�� ���; �����"���%���)��0�%+����*���� ������ ��� ���� �=������ ���% �����������"������ �3�����%��������� � �����;�������������%���;�� =������%�����0��������>��������������0�=���������!�����'�������

?������� '��$��8��������%�������������6

����������������= ��� ����#������'���#�����������������>����������������������!��������*�, ��������������� ������, ���������������������������������)���%�"�����>����=!��,�����������������������%�������=��������, �����V�%�������%������/�"���� ��-������������� � �%�����������[���������� ������

4����$� �$���#������ ��������%�������������@

����������� � ��� 4���!����/��������� ��; ������E�=�������������������������������������+ �� ������.��#� ���� ��R�����:8�����, ��� ���������� ������ �����>�����# ������������������'��������+��������+ �=#���������%�� ���������������������������3���������%��, �����,����������0������%����3����

�� �������*���������%�������������@

����������� ����������������� �������������

�� �� ���������������

Page 24: Schiffbauergasse Potsdam

�� �� ���������������

�� ���������������� ������������������� ��

� � ���������� ����$������)���������������,�����; ����������3���:8������;��������>�����# �����������������.��� ��� ���� ,����� �3�� ���%������+����� ����D ��N�������� ����������� � �=� ����������, ���3����%����������+���������������� ��)������������������� �����#� ���� �������� �#� ��<������'������������>�����# ���

����� �������#� ���(;�������%�������������6

� �������D��������E��������� ����,��%+�3�������������������0�������������I, ������W������������������������%������ ��7:�����:7�$������%�������������� ����)����������;�������� #���-�%����'������-����#������ ��� ��.��������?��+����;���� �����������������������C���������I, ������W������!����3�����

?���� ����� ����J#��������K�%�������������@

���H�������� �������'���#����������%��-���������� ���#����=��������������������� ���������� �+ �����������'��+����������������=�� #����������.$L$�M���+�����$��#��+���%��������������0���!���A����+������%+���-�%����!�������+����/�� �+����! %������� ������7F� ��7@�$��� ���������� �#� ���� ���

6��L�����������$,-.-/�%�������������9�

�!

Page 25: Schiffbauergasse Potsdam

� �������������D��������� E���-������%�������������; ������������C���������%�����I� ���,�����W��)������� �������� ����������� �������%������� ����.=%+����������3���%�����%����!������<�>������������������?��%+�����3���.���+������� ���������������������%��,��%+� 3��� �� ����� �� ����� �� ����3���%���/��������

������ ����������A4����#� ����M�%�������������7:�

������� �D��� ���EA������������E�%� ����3����!��%��0����?�� ������������$��#� �����������������IA������ W���������������%�-3%��������������+ ��������%������%��#����S����� ��������������%�������������*#��%���������%���/��%�������������!�������E���������[���������������>��+������ �� � ���� ,��%+� ���� �� ����� ��

����� �����J!��*��� �K�%�������������7:

� � (�.

��

����

#����

��; ����

���������� �'�������%�"�������%+�����%��������=��������������������������+�/�������+����$�����0����������:7������:877�� ��������,������������>�������%+����,�%��� ��*��������!�������2��3���%����������%�����5������2����!����!����# �������� ��������5�������3���%������2���+3�����%���%+�������0��������5����

��� ���+� ����%�������������78

����������� ����������������� �������������

�� �� ���������������

�"

Page 26: Schiffbauergasse Potsdam

���

��

��

��

��

���

��

��

\�.��#���(�Q����������U�C ����>����%�

;��+#�����U�;��+����

0��������U��%����������

����������������� �

, �������

C��������

N��]

= ��������� �

��� ���;�������N�OP��� �(�8FF7�:@88F79!!!������+# �����

?����%����*����� �N�OO��� �(�8FF7�6@77�@!!!����� �� ������

����� ��"����N�Q��� �(�8FF7�R:8K699!!!��S�+������!����

2���� ����;�������N�>���� �(�8FF7�:K7BR�F8!!!�+��������# �����

�������$,-.-/�N�>���� �(�8FF7�R878@6�8!!!��������#����

� ���������N�>���� �(�8FF7�6RK6F:6!!!�#���� ����# �����

����������3�N�OR��� �(�8FF7�6@77@!!!����� �� ������

����������N�>���� �(�8FF7�R:R9RKR!!!�# �����������

*(9� ��N�>���� �(�8FF7�K767F6!!!���!�+�

9���������3 ����N�S��� �(�8FF7�:K7BR�:R!!!�!��%������

9���������;�������N�R��� �(�8FF7�:K7BR�:R!!!�!��%������

�� �� �

?������� '�$��8��������;�������N�T��� �(�8FF7�6R8878!!!��� ������� ��# �����

@������ �����;������#����(�����D������� �� �N�U��� �(�8FF7�@7K8R7K!!!�<����� ������# �����

�� �������*���������N�U��� �(�8FF7�@7K8R7K!!!������������������

����� ������#� ���(;�������N�T��� �(�8F8�F8R7:67K!!!���������

�� ���������������� ������������������� ����

Page 27: Schiffbauergasse Potsdam

���

��

��

����������������������������������������� ���

��������������������� ���������������������������� �!��������!��

��� ������

��������

��

"���������

�� ��#$

������

!��������� ������

"��������%��&

��

&

����

��

��������� #!%�6%�;37D�N�>���� �(�8FF7�R:886R:!!!��� % �#��*�

��� ���+� ����N�OP��� �(�8FF7�:@88F79!!!������+# �����

����������L�$,-.-/�N�>���� �(�8FF7�R878@6�8!!!��������#����

������ ����A#��������M�N�U��� �(�8FF7�@7K8R7K!!!������������������

������ ���������A4����#� ����M�N�O����� �(�8FF7�:87:866!!!�< ����������

����� �����A!��*��� �M�N�O���� �(�8FF7�:886K:67!!!������� �# �����

� � � ����� � �#��������������#������� �N��!!!�����������������+������

,3+��������� �N�>�!!!�� �� +����������������

,������� �����$ ��� *����� �# ������� ��N�>�!!!���������������������

% �����������������N�O>!!!� ��%��% �

,������� ������ ��������������N�>�!!!�����

V��������N�>�!!!�S�����%��

"����������������N�>�!!!��!��

*�.%%�(�����*��������(6�����'�N�>�!!!���� �% �

* ���"� ��3 ��&* ���"� ��; ���������N�>�!!!��� ��!�+�

09��������6���� �N�OQ!!!�� �+�!����

9���������+��� ����������6��� ����N�>�!!!�!������

������*�3��T������0��������%�������������U�,�����������

*�3��T>�����TT�����0��������%�������������U�$��!�

7��������7OR�����0��������%�������������U�,�����������

����A�� �������#� ������������!!!���#�# �����

;������� �9���� ��)�� ��:R��� �������F7��?+� ���������%������������

����A�� �������#� ������������!!!�# ������!���������

A�����%����������������������%��;��+#� �������D��3�����

����������� ����������������� ������������� �)

Page 28: Schiffbauergasse Potsdam