Visualisierung,Visibilisierung und Verschriftlichung

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im Frankreich des 19. Jahrhunderts

Universität Potsdam

Campus Am Neuen PalaisHaus 8 – Foyerräume

(0.60/0.61)

30. November –01. Dezember 2013

Es handelt sich um eine Veranstaltung der Universi-tät Potsdam und der Universität zu Köln. Sie entsteht im Kontext der Zusammenarbeit zwischen dem DFG Graduiertenkolleg „Sichtbarkeit und Sichtbarmachung. Hybride Formen des Bildwissens“, der DFG-Emmy Noether-Nachwuchsgruppe „Koloniale Transferprozes-se in der Literatur des 19. Jahrhunderts“ und POINTS (Potsdamer Internationales Netzwerk für TransArea-Studien).

PotsdamInternational Networkfor TransArea Studies

POINTS......

Konzept & Organisation:Prof. Dr. Ottmar Ette (Universität Potsdam) Prof. Dr. Gesine Müller (Universität zu Köln)

Gestaltung:Tobias Kraft

Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l’Amérique

15:15 – 15:45 Kaff eepause

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im romantisch-realistischen Paradigma

15:45 – 16:30 Ursula Link-Heer, Wuppertal: Des Indes à la Planète Mars. Théodore Flournoys ex-perimentalpsychologische Studie über das Medi-um Hélène Smith

16:30 – 17:15 Anne Kraume, Potsdam: „La dif-fi culté de peindre avec le pinceau“: Algerien in Bild und Text bei Eugène Fromentin

17:15 – 18:00 Markus Messling, Potsdam: Schrift-bild und Rationalität. Zur semiotischen Ökonomie des 19. Jahrhunderts

Sonntag, 1. Dezember 201309:00 – 09:45 Jean-Pierre Dubost, Clermont-Fer-rand: Ecrire le désert: Fromentin hors-cliché

09:45 – 10:30 Gesine Müller, Köln: Visualisierung und Verschriftlichung: Landschaft bei Victor Hugo

10:30 – 11:00 Kaff eepause

Text-Bild-Relationen im Naturalismus

11:00 – 11:45 Gertrud Lehnert, Potsdam: Kunst, Mode, Literatur. Balzacs visuelles Schreiben

11:45 – 12:30 Cornelia Klettke, Potsdam: Die Mythisierung und Ästhetisierung der Nacktheit in Nana von Émile Zola – ein Beziehungs-gefl echt zwischen Literatur und Kunst

12:30 –13:30 Mittagspause

Ikonotextualität des Impressionismus

13:30 – 14:15 Peter Wagner, Koblenz-Landau: Oscar Wilde’s Impression du matin – An Interme-dial Reading

14:15 – 15:00 Robert Schade, Potsdam: Bizar-rerie als Verfahren: Über einige Bilder Gustave Caillebottes und deren kunstkritische Kommen-tare

15:00 – 15:30 Kaff eepause

Ansichten und Ausblicke

15:30 – 16:15 Wolfgang Asholt, Osnabrück/Ber-lin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text und Bild: die Prose du Transsibérien von Blaise Cendrars und Sonia Delaunay

16:15 – 17:00 Fabian Goppelsroeder, Potsdam/Berlin: Anarchistische Miniaturen. Félix Fénéons Nouvelles en trois lignes

17:00 – 17:30 Kaff eepause

17:30 – 18:15 ABSCHLUSS Dieter Mersch, Zürich: Das abwesende Werk: Schrift und Bild

Samstag, 30. November 201309:00 – 09:15 BEGRÜSSUNG Gesine Müller und Ottmar Ette

09:15 – 10:00 AUFTAKT Ottmar Ette, Potsdam: Hand-Schrift, Schrift-Bild, Bilder-Schrift: zur Kunst der Sichtbarmachung in Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-tagebüchern

Theoretische und gesamtperspektivische Annäherungen

10:00 – 10:45 Joseph Jurt, Freiburg/Basel: Schwestern oder Rivalinnen? Zum Verhältnis des künstlerischen und des literarischen Feldes im Frankreich des 19. Jahrhunderts

10:45 – 11:15 Kaff eepause

11:15 – 12:00 Karin Westerwelle, Münster: Kunst-interesse und Bildzerstörung in Baudelaires Fleurs du mal

12:00 – 12:45 Mark A. Halawa, Berlin: Brauchen wir einen Laokoon II? Ein Kommentar zur sprach-kritischen Leitmotivik des iconic turn

12:45 – 13:45 Mittagspause

13:45 – 14:30 Helmut C. Jacobs, Duisburg-Essen: Bild und Text als Refl exionsraum – Französische Kommentare des 19. Jahrhunderts zu Goyas Caprichos

14:30 – 15:15 Tobias Kraft, Potsdam: Bildstrategi-en und Textrelationen in Alexander von Humboldts

Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l’Amérique

15:15 – 15:45 Kaff eepause

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im romantisch-realistischen Paradigma realistischen Paradigma

15:45 – 16:30 Ursula Link-Heer, Wuppertal: Des Indes à la Planète Mars. Théodore Flournoys ex-perimentalpsychologische Studie über das Medi-um Hélène Smith

16:30 – 17:15 Anne Kraume, Potsdam: „La dif-fi culté de peindre avec le pinceau“: Algerien in Bild und Text bei Eugène Fromentin

17:15 – 18:00 Markus Messling, Potsdam: Schrift-bild und Rationalität. Zur semiotischen Ökonomie des 19. Jahrhunderts

Sonntag, 1. Dezember 201309:00 – 09:45 Jean-Pierre Dubost, Clermont-Fer-rand: Ecrire le désert: Fromentin hors-cliché

09:45 – 10:30 Gesine Müller, Köln: Visualisierung und Verschriftlichung: Landschaft bei Victor Hugo

10:30 – 11:00 Kaff eepause

Text-Bild-Relationen im Naturalismus

11:00 – 11:45 Gertrud Lehnert, Potsdam: Kunst, Mode, Literatur. Balzacs visuelles Schreiben

11:45 – 12:30 Cornelia Klettke, Potsdam: Die Mythisierung und Ästhetisierung der Nacktheit in Nana von Émile Zola – ein Beziehungs-gefl echt zwischen Literatur und Kunst

12:30 –13:30 Mittagspause

Ikonotextualität des ImpressionismusIkonotextualität des Impressionismus

13:30 – 14:15 Peter Wagner, Koblenz-Landau: Oscar Wilde’s Impression du matin – An Interme-dial Reading

14:15 – 15:00 Robert Schade, Potsdam: Bizar-rerie als Verfahren: Über einige Bilder Gustave Caillebottes und deren kunstkritische Kommen-tare

15:00 – 15:30 Kaff eepause

Ansichten und Ausblicke

15:30 – 16:15 Wolfgang Asholt, Osnabrück/Ber-lin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text und Bild: die Prose du Transsibérien von Blaise Cendrars und Sonia Delaunay

16:15 – 17:00 Fabian Goppelsroeder, Potsdam/Berlin: Anarchistische Miniaturen. Félix Fénéons Nouvelles en trois lignes

17:00 – 17:30 Kaff eepause

17:30 – 18:15 ABSCHLUSS Dieter Mersch, Zürich: Das abwesende Werk:

Samstag, 30. November 201309:00 – 09:15 BEGRÜSSUNGGesine Müller und Ottmar Ette

09:15 – 10:00 AUFTAKTOttmar Ette, Potsdam: Hand-Schrift, Schrift-Bild, Bilder-Schrift: zur Kunst der Sichtbarmachung in Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-tagebüchern

Theoretische und gesamtperspektivische Theoretische und gesamtperspektivische Annäherungen Annäherungen

10:00 – 10:45 Joseph Jurt, Freiburg/Basel: Schwestern oder Rivalinnen? Zum Verhältnis des künstlerischen und des literarischen Feldes im Frankreich des 19. Jahrhunderts

10:45 – 11:15 Kaff eepause

11:15 – 12:00 Karin Westerwelle, Münster: Kunst-interesse und Bildzerstörung in Baudelaires Fleurs du mal

12:00 – 12:45 Mark A. Halawa, Berlin: Brauchen wir einen Laokoon II? Ein Kommentar zur sprach-kritischen Leitmotivik des iconic turn

12:45 – 13:45 Mittagspause

13:45 – 14:30 Helmut C. Jacobs, Duisburg-Essen: Bild und Text als Refl exionsraum – Französische Kommentare des 19. Jahrhunderts zu Goyas Caprichos

14:30 – 15:15 Tobias Kraft, Potsdam: Bildstrategi-en und Textrelationen in Alexander von Humboldts en und Textrelationen in Alexander von Humboldts

lin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text

Kommentare des 19. Jahrhunderts zu Goyas

, Potsdam: Bildstrategi-en und Textrelationen in Alexander von Humboldts

Dieter MerschSchrift und Bild

13:30 – 14:15 Oscar Wilde’s dial Reading

14:15 – 15:00 Robert Schadererie als Verfahren: Über einige Bilder Gustave Caillebottes und deren kunstkritische Kommen-

15:00 – 15:30 Kaff eepause

Ansichten und Ausblicke

Wolfgang Asholt

, Zürich: Das abwesende Werk:

15:15 – 15:45 Kaff eepause

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im romantisch-realistischen Paradigma realistischen Paradigma

15:45 – 16:30 Indes à la Planète Marsperimentalpsychologische Studie über das Medi-

ABSCHLUSS Dieter Mersch, Zürich: Das abwesende Werk: Schrift und Bild

des 19. Jahrhunderts

Sonntag, 1. Dezember 2013

16:15 – 17:00 Fabian GoppelsroederBerlin: Anarchistische Miniaturen. Félix Fénéons Nouvelles en trois lignes

17:00 – 17:30 Kaff eepause

17:30 – 18:15 ABSCHLUSS Dieter Mersch, Zürich: Das abwesende Werk:

Samstag, 30. November 2013

, Potsdam: Hand-Schrift, Schrift-Bild,

, Potsdam: Bildstrategi-en und Textrelationen in Alexander von Humboldts

16:30 – 17:15 Anne Kraumefi culté de peindre avec le pinceau“: Algerien in Bild

Eugène

Markus Messlingbild und Rationalität. Zur semiotischen Ökonomie

Vues des Cordillères et monumens des peuples indigènes de l’Amérique

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im romantisch-Bilder-Schrift: zur Kunst der Sichtbarmachung in Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-

Cendrars und Sonia Delaunay

16:15 – 17:00 Berlin: Anarchistische Miniaturen. Félix Fénéons Nouvelles en trois lignes

17:00 – 17:30 Kaff eepause

17:30 – 18:15 , Potsdam: Bildstrategi-

en und Textrelationen in Alexander von Humboldts

09:00 – 09:15

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im romantisch-Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-

Cendrars und Sonia Delaunay

Fabian GoppelsroederBerlin: Anarchistische Miniaturen. Félix Fénéons Nouvelles en trois lignes

, Potsdam: Kunst,

, Duisburg-Essen: Bild und Text als Refl exionsraum – Französische Kommentare des 19. Jahrhunderts zu Goyas

Wolfgang Asholtlin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text

Prose du Transsibérien

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im romantisch-

dial Reading

14:15 – 15:00 rerie als Verfahren: Über einige Bilder Gustave Caillebottes und deren kunstkritische Kommen-

15:00 – 15:30 Kaff eepause

Caillebottes und deren kunstkritische Kommen-

15:00 – 15:30 Kaff eepause

Ansichten und Ausblicke

13:30 – 14:15 Oscar Wilde’s dial Reading

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im romantisch-

Markus Messlingbild und Rationalität. Zur semiotischen Ökonomie des 19. Jahrhunderts 11:15 – 12:00

Wolfgang Asholt, Osnabrück/Ber-lin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text

Prose du Transsibérien Cendrars und Sonia Delaunay

lin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text

17:30 – 18:15

fi culté de peindre avec le pinceau“: Algerien in Bild Fromentin

Markus MesslingMarkus Messling

Robert Schadererie als Verfahren: Über einige Bilder Gustave Caillebottes und deren kunstkritische Kommen-

Wolfgang Asholtlin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text

Prose du Transsibérien Cendrars und Sonia Delaunay

Prose du Transsibérien

Bilder-Schrift: zur Kunst der Sichtbarmachung in

, Berlin: Brauchen wir einen Laokoon II? Ein Kommentar zur sprach-

iconic turn Cendrars und Sonia Delaunay

Fabian Goppelsroeder

Karin Westerwelleinteresse und Bildzerstörung in Baudelaires

Nouvelles en trois lignes

17:00 – 17:30 Kaff eepause

, Potsdam: Bildstrategi-en und Textrelationen in Alexander von Humboldts

, Potsdam: Bildstrategi-

Robert Schade

tagebüchern

Nouvelles en trois lignes

17:00 – 17:30 Kaff eepause

17:30 – 18:15 Dieter Mersch, Potsdam: Bildstrategi-

en und Textrelationen in Alexander von Humboldts

, Duisburg-Essen:

des 19. Jahrhunderts

17:00 – 17:30 Kaff eepause

, Zürich: Das abwesende Werk:

13:30 – 14:15 Oscar Wilde’s

Anne Kraume, Potsdam: „La dif-fi culté de peindre avec le pinceau“: Algerien in Bild

, Osnabrück/Ber-lin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text Mark A. Halawa, Berlin: Brauchen

um Hélène Smith

16:30 – 17:15

Sonntag, 1. Dezember 2013

Ikonotextualität des Impressionismus

fi culté de peindre avec le pinceau“: Algerien in Bild Fromentin

bild und Rationalität. Zur semiotischen Ökonomie

Bilder-Schrift: zur Kunst der Sichtbarmachung in Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-

Fromentin

Berlin: Anarchistische Miniaturen. Félix Fénéons Nouvelles en trois lignes

wir einen Laokoon II? Ein Kommentar zur sprach-

, Potsdam: Hand-Schrift, Schrift-Bild, Bilder-Schrift: zur Kunst der Sichtbarmachung in

ABSCHLUSS , Zürich: Das abwesende Werk:

Sonntag, 1. Dezember 2013

Markus MesslingMarkus Messling, Potsdam: Schrift-bild und Rationalität. Zur semiotischen Ökonomie

fi culté de peindre avec le pinceau“: Algerien in Bild

Ikonotextualität des ImpressionismusIkonotextualität des ImpressionismusIkonotextualität des Impressionismus

Kommentare des 19. Jahrhunderts zu Goyas

Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-

Schrift und Bild

Oscar Wilde’s dial Reading

Wolfgang Asholt

Caillebottes und deren kunstkritische Kommen-

Schrift-Bilder und Bild-Schriften im romantisch-

17:30 – 18:15 Dieter MerschSchrift und BildDieter MerschSchrift und Bild

17:30 – 18:15 ABSCHLUSS Dieter Mersch

Cendrars und Sonia Delaunay

Fabian GoppelsroederFabian GoppelsroederBerlin: Anarchistische Miniaturen. Félix Fénéons

Bilder-Schrift: zur Kunst der Sichtbarmachung in Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-Alexander von Humboldts Amerikanischen Reise-

, Potsdam: Bildstrategi-, Potsdam: Bildstrategi-

Wolfgang Asholtlin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text

Prose du Transsibérien Cendrars und Sonia Delaunay

Prose du Transsibérien Cendrars und Sonia Delaunay

Prose du Transsibérien Cendrars und Sonia Delaunay

Wolfgang Asholtlin: Wende zum Bild oder Simultaneität von Text

Prose du Transsibérien Cendrars und Sonia Delaunay

Fabian Goppelsroeder