Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt Berlin, den 04.11.2013 ZF B (V) 9(0)139 4651 stefan.reepschlaeger@senstadtum.berlin.de

An den

Vorsitzenden des Hauptausschusses von Berlin

über

den Präsidenten des Abgeordnetenhauses von Berlin

über Senatskanzlei – G Sen –

41. Sitzung des Hauptausschusses am 25. September 2013

Liste der Zuschussempfänger, deren Finanzierungspläne vorzulegen sind:

(gemäß Auflage Nr. 8 zum Haushalt 2012/13; auf Vorschlag der Fraktionen nach Beschluss

des Hauptausschusses vom 25. September 2013)

Der Hauptausschuss hat in seiner 41. Sitzung am 25. September 2013 einvernehmlich fol-

gendes stichprobenartige Verfahren unter Hinweis auf die Auflage Nr. 8 des Haushaltsplans

2012/13 beschlossen:

"Jede Fraktion kann fünf Zuschussempfänger im Rahmen von Projektförderungen vorschla-

gen, deren Finanzierungsplan vorzulegen ist. [...] Die Liste der vorgeschlagenen Zuschuss-

empfänger wird dem Senat und den betroffenen Senatsverwaltungen danach zugeleitet, ver-

bunden mit der Aufforderung, die Finanzierungspläne jeweils rechtzeitig zur 2. Lesung des

betroffenen Einzelplanes vorzulegen. Der Ausschuss stimmt diesem Vorschlag und Verfah-

ren zu."

Hierzu wird berichtet:

Beschlussempfehlung

Es wird gebeten den nachstehenden Bericht zur Kenntnis zu nehmen.

Sachstand

Die Zuständigkeit der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umweltschutz ist bei fol-

genden Vorschlägen der Fraktionen betroffen:

Seite 2 von 4

Vorschläge der SPD-Fraktion

„ 1. GSE Gesellschaft für Stadtentwicklung gGmbH

Zuwendungszweck: Personal-, Sachkosten, Anmietungen von Ateliers

[...]

4. DB Station & Service AG

Zuwendungszweck: Sonderprogramm S-Bahn-Einbehalte

5. Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) – AöR

Zuwendungszweck: Sonderprogramm S-Bahn-Einbehalte“

GSE Gesellschaft für Stadtentwicklung gGmbH

Die GSE Gesellschaft für Stadtentwicklung gGmbH hat in den Jahren 2012 und 2013 Zu-

schüsse des Landesdenkmalamtes für die denkmalgerechte Instandsetzung der Doppelkas-

tenfenster des Objektes Lehrter Straße 35, 10557 Berlin, einschließlich der Kosten für Be-

standsaufnahme und Sanierungskonzept erhalten:

– Bestandsaufnahme und Sanierungskonzept (2012): ......................................... 16.585,62 €

– Instandsetzung (2013)........................................................................................ 15.263,60 €

Die Finanzierungspläne sind als Anlage 1 beigefügt.

DB Station & Service AG und Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) – AöR

Zu den Zuschussempfängern Nr. 4 und 5 ist darauf hinzuweisen, dass es sich in beiden Fäl-

len nicht um Zuwendungen im Rahmen der Projektförderung handelt, für die jeweils ein Fi-

nanzierungsplan des Zuschussempfängers vorzulegen war. Die Zuwendungshöhe entsprach

dem Ergebnis der geprüften Bauplanungsunterlagen.

Die S-Bahn-Einbehalte aufgrund nicht vertraggemäß erbrachter Leisten bzw. mangelhafter

Qualität des S-Bahn-Verkehrs sollten entsprechend dem Beschluss des Abgeordnetenhau-

ses von Berlin vom 24. September 2009 (Drs. 16/2655) für Verbesserungen im ÖPNV einge-

setzt werden.

Die Maßnahmen wurden im März 2010 in Absprache mit der Senatsverwaltung für Finanzen

und der BVG unter Einbeziehung der Fahrgastverbände ausgewählt. Bei den Maßnahmen

handelt es sich um zusätzliche Vorhaben, die ohne den Einsatz der einbehaltenen S-Bahn-

Mittel in den nächsten Jahren nicht hätten durchgeführt werden können. Sie werden voll-

ständig ohne Eigenbeteiligung der BVG bzw. DB Station & Service finanziert. Bei der Aus-

wahl der umzusetzenden Maßnahmen wurde besonderer Wert darauf gelegt, dass sie zu

sicht- und spürbaren Verbesserungen bei der Nutzung der Verkehrsinfrastruktur für die

Fahrgäste führen. Ein Schwerpunkt ist der weitere barrierefreie Ausbau des ÖPNV.

Über die ausgewählten Maßnahmen wurde dem Hauptausschuss berichtet und deren Ver-

wendung zustimmend zur Kenntnis genommen (s. rote Nrn. 2057 vom 20. April 2010, 2057

A vom 13. August 2010, 2273 vom 12. November 2010 und 2273 B vom 9. Juni 2011).

Seite 3 von 4

Von 2008 bis 2010 betrugen die Einbehalte insgesamt 99,1 Mio. €. Davon wurden 89,6 Mio.

€ für Maßnahmen der BVG sowie 8,5 Mio. € für Maßnahmen der DB Station & Service AG

zur Verfügung gestellt. Für die Vertragsvorbereitung bzw. Ausschreibung zur zukünftigen

Sicherstellung des S-Bahnverkehrs nach Auslaufen des S-Bahnvertrages wurde 1 Mio. €

vorgesehen.

Der Hauptausschuss hat zudem zugestimmt, dass die Mehrausgaben bei einzelnen Maß-

nahmen der BVG, die sich gegenüber den zunächst geschätzten Bedarfen aus der Prüfung

der Planungsunterlagen ergeben, aus Minderausgaben aus dem Gesamtmaßnahmenpaket

ausgeglichen werden dürfen.

Eine Übersicht der Maßnahmen, die aus den Einbehalten 2009 und 2010 finanziert werden,

ist als Anlage 2 beigefügt.

Vorschläge der Fraktion Bündnis 90 / Die Grünen

„14. Spastikerhilfe Berlin eG“

Im Rahmen des Umweltentlastungsprogramms II wurde im Jahr 2012 die energetische Sa-

nierung der von der Spastikerhilfe Berlin eG betriebenen Kita Kranzallee 30, 14055 Berlin,

mit einer Fördersumme von 238.440 € und der Kita Prettauer Pfad 23-33, 12207 Berlin, mit

einer Fördersumme von 260.744 € finanziell unterstützt. Die Vorhaben sind abgeschlossen,

daher sind als Anlage 3 die Verwendungsnachweise beigefügt.

Vorschläge der Fraktion Die Linke

„ 19. Gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit mbH (GSKA)

20. Förderverein für Jugend- und Sozialarbeit“

In den Jahren 2012 und 2013 hat die Gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit

insgesamt 14 Projektförderungen aus dem Bereich Soziale Stadt erhalten. Im gleichen Zeit-

raum wurde ein Projekt des Fördervereins für Jugend- und Sozialarbeit finanziell unterstützt:

Gemeinnützige Gesellschaft für sozial-kulturelle Arbeit (GSKA)

davon ... Projekt

Gesamt- zuschuss 2012 2013

1 Mobile Jugend und Nachbarschaftsangebote rund um den Boddinplatz (2012-2014) 48.000 € 18.000 € –

2 Kinder und Elterntreff kooperativ, QM Flughafenstraße (2011-2012) 64.000 € 32.000 € –

3 Freizeitangebote im „Sunshine In“, Weiße Siedlung/Dammwegsiedlung (2012) 25.000 € 25.000 € –

4 „Auf los geht’s los“, Bülowstraße/Kleistpark (2012-2013) 23.750 € 8.070 € 15.500 €

5 Verzahnung von mobiler und stationärer Arbeit im Donaukiez (2013-2014) 90.000 € – 45.000 €

Seite 4 von 4

davon ... Projekt

Gesamt- zuschuss 2012 2013

6 Jugendstadtteilladen, Letteplatz (2012-2013) 19.910 € 9.913 € 9.997 €

7 Angebote im Jugendfreizeitbereich, Schwer-punkt Sport und Bewegung, Soldiner-/Wollankstraße (2012-2013) 20.000 € 10.000 € 10.000 €

8 „Blueberry Inn“ – mobile und stationäre Jugendarbeit, QM Flughafenstraße (2013) 30.000 € – 30.000 €

9 Job-Shop, Weiße Siedlung / Dammwegsiedlung (2013) 11.600 € – 11.600 €

10 Raum für Mädchen, Weiße Siedlung / Dammwegsiedlung(2013) 13.400 € – 13.400 €

11 Netzwerk Jungensport, Bülowstraße/Kleistpark (2013-2014) 20.000 € – 14.000 €

12 Freizeitangebote für Jugendliche der Weißen Siedlung (2013) 10.000 € – 10.000 €

13 Mobile Campus-Jugendarbeit, Falkenhagener Feld West (2013-2015) 55.000 € – 10.000 €

14 Jugendstadtteilladen in Verbindung mit mobiler Jugendarbeit im Donaukiez (2011-2012) 59.430 € 34.430 € –

490.090,00 € 139.425,00 € 171.510,00 €

Förderverein für Jugend- und Sozialarbeit

davon ... Projekt

Gesamt- zuschuss 2012 2013

1 Prävention Mobbing/ Cybermobbing, QM Soldiner Str. (2012-2014) 27.000 € 7.000 € 10.000 €

Die Finanzierungspläne sind als Anlage 4 beigefügt.

Es ist nicht auszuschließen, dass den genannten Zuschussempfängern von anderen Se-

natsverwaltungen oder durch Bezirksämter weitere Zuschüsse für andere Projekte bewilligt

und ausgezahlt wurden.

In Vertretung

Christian Gaebler

Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt

Denkmalpflegerische Sanierung Lehrter Straße 35 Anlage 1

Denkmalpflegerische Sanierung Lehrter Straße 35 Anlage 1

Denkmalpflegerische Sanierung Lehrter Straße 35 Anlage 1

Denkmalpflegerische Sanierung Lehrter Straße 35 Anlage 1

Maßnahmen

geschätzterMittelbedarf lt. HA-

Vorlage

Gesamt-kostenlt. geprüfter

BPUverausgabte Mittel

Stand 30.09.13abge-

schlossen

BVG

barrerefreier Ausbau aus den S-Bahn Einbehalten 2008 5.000.000 x

Landsberger Allee 2.000.000 2.115.000 308.300Teil A Überdachung und Zuwege

Busbhf. am Eastgate Center Marzahn 1.000.000 1.177.000 1.249.600 x

U-Bw FriedrichsfeldeWerkstattinstandsetzung 4.000.000 4.097.000 3.519.100 x

U-Bahn-Großprofil-Fahrzeuge1. T.-BPU; Ertüchtigung 12.500.000 12.500.000 12.500.000 x

U-Bf. Rudow; Hauptbahnhof; Rathaus Spandau; Gesundbrunnen; Zool.Garten; Friedrichstraßezweisprachige Ausschilderung 100.000 222.000 95.300 x

RBL/LISI/DAISYVideo-MusterbahnhofU-Bahnhof Kottbusser Tor 4.000.000 659.000 321.000

Strab-Linie 68(S-Bf. Grünau - Alt-Schmöckwitz)14. Teil-BPU2. BA von Regattastraße 250 bis Krugauer Steig 9.000.000 8.344.000 5.751.800

Barrierefreier Ausbau Oberfläche 4.400.000Buslinie 197 Endstelle Falkenberger Chaussee

1./10 barrierefreier Ausbau Schreiben 18.3.10 118.700Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Oberfläche aus

2./10 Teil-BPU, div Bushaltestellen 1.003.000Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Oberfläche aus

3./10 Teil-BPU, div Bushaltestellen 215.000Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Oberfläche aus

4./10 Teil-BPU, div Bushaltestellen 110.000Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Radverkehrsanl. Schönholzer WegGermanenstr.zw Angerweg 44.000

Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Oberfläche aus

5./10 Teil-BPU, div Bushaltestellen 860.000Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Oberfläche aus

6./10 Teil-BPU, div Bushaltestellen 445.800Summe 2.796.500 1.919.500

Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Oberfläche ausStrab Pl. d. 9. Nov., Bornholmer Str. 446.000 234.800Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Oberfläche ausStrab Müggelheimer Str. 855.000 60.300Sonderprogramm "barrierefreier Ausbau"Oberfläche ausStrab Überwege 906.000 505.900

Summe Oberfläche 5.003.500

1

Maßnahmenm die aus S-Bahn-Einbehalten 2009 und 2010 finanziert werden Anlage 2

Maßnahmen

geschätzterMittelbedarf lt. HA-

Vorlage

Gesamt-kostenlt. geprüfter

BPUverausgabte Mittel

Stand 30.09.13abge-

schlossen

ÖPNV Beschl. Bus + Strab - Pilotstrecken M1/M29 3.000.000 Fada Plus Straßenbahn 193.000 170.200 Fada Plus Omnibus 370.300 15.000

Zwischenendstelle Straßenbahn: 2.000.000S-Bhf. Springpfuhl 1.592.000 1.175.900HTW Wuhlheide 2.315.000 154.500

U-Bw Grunewald Werkstattinstandsetzung 12.000.000 12.000.000 12.000.000

Rudow Verknüpfung U-Bahn / Bus 5.000.000 6.850.000 128.300

Bedarfsgerechte zusätzlicheBeschaffung von Straßenbahnfahrzeugen 9.000.000 9.000.000 9.000.000

U Wutzkyallee, Aufzug, ant. Erneuerung Gebäude und Bahnsteig 1.400.000 2.926.000 27.370

BVG- SicherheitspaketSchreiben vom 24.06.11 12.200.000

Erweiterung Leitstellenfunktion 1.854.000 931.000Videoaufzeichnungsdauer 309.000 326.000 x

Ausbau Videotechnik U-Bhf. 7.398.000 3.003.100

Hinweise auf Videotechnik U-Bhf. 1.000.000 112.000Sensibilisierungskampagne VKM 1.076.000 1.028.900

Summe 11.637.000

BVG gesamt 86.600.000 81.000.800

ÖPNV-Beschleunigung (Abt.VII, VLB) 3.000.000 841.208

Projekte der DB S&S AG 8.500.000Bahnhof OstkreuzR-Bf. Ostkreuz oben 3 Aufzüge 907.000 678.876Bahnhof OstkreuzR-Bf. Ostkreuz oben 3 AufzügeWirtschaftlichkeitausgleich 582.100 582.100Bahnhof OstkreuzR-Bf. Ostkreuz oben Bahnsteigdach 1.462.670 1.007.872S 2S-Bf. Südkreuz Vorplatz Ost (nzwf. Kosten) 1.375.954 1.260.874R-Bf. Lichtenberg, S-Bf. WilhelmsruhS-Bf. Buch, S-Bf. Friedenau (Westseite)Neubau je eines Aufzuges einschl. Blindenleitstreifen 2.909.400 528.078

Ergänzg. Blindenleitstreifen, Handläufe - Brailleschrift;Eingelassene Kostrastmarkierungen in Treppen auf ca. 15 S-Bahnhöfen 950.914 425.779S-Bf. AlexanderplatzS-Bf. Charlottenburg englischsprachige Schilder (Wegeleitsystem)

S-Bahnhof MarzahnDachverlängerung 459.970 459.483

DB S&S AG gesamt 8.648.008

2

Maßnahmenm die aus S-Bahn-Einbehalten 2009 und 2010 finanziert werden Anlage 2

Anlage: Projektbeschreibung Förderschwerpunkt: 4.1 Einsatz erneuerbarer Energien

Begünstigte/r: Spastikerhilfe Berlin eG

Projekt 11330UEPII/4-1: BV Kranzallee 30 Umstellung auf ökologische Wärmeerzeugung

Ort der Umsetzung: Kranzallee 30, 14055 Berlin-Charlottenburg

Laufzeit: 09. September 2011 bis 31. August 2012

Förderzweck Förderzweck ist die Umrüstung der bestehenden heizölbasierenden Wärmeversorgung des Gebäudes auf Gas-Brennwerttechnik (für die Spitzenlast) in Kombination mit einer elektrischen Wärmepumpe und Erd-wärmetauscher (für die Grundlast). Die Primärenergieeinsparung beträgt 198 MWh/a; damit verbunden ist eine CO2-Reduzierung um 51 t/a.

Kennwerte und Indikatoren

Zielindikatoren

Primärenergieeinsparung 198 MWh/a

Reduktion energiebedingter CO2-Emissionen (bezogen auf Endenergie Energieträger: Heizöl, Erdgas, Strommix) 51 t/a

Sonderindikatoren

Erhalt und Verbesserung der Anzahl vorhandener Betreuungsplätze für Menschen mit Behinderung

46

Stand: Zuwendungsbescheid

UEP-Förderung Ökologische Wärmeerzeugung in Kitas Anlage 3

Förderschwerpunkt:

298.330 €

Jahresansätze Zuschussfähige

Ausgaben*geplante Förderung* bislang erstattet

Delta (Fördermittel)

n+2 Zielwert (Ausgaben)

2011 9293,63 2011 9.293,63 € 7.434,90 € 7.434,90 € 0,00 € 0,00 €2012 289036,37 2012 289.036,37 € 231.229,10 € 205.876,76 € 25.352,34 € 0,00 €2013 0 2013 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Summe 298.330,00 € 238.664,00 € 213.311,66 € 25.352,34 € 0,00 €

Verwendungsnachweis

bislang

abgerechnet**

aktuell

abgerechnetDelta geprüft**

Fremdleistung 13,45% 40.137,00 € 35.234,49 € 0,00 € 4.902,51 € 0,00 €

Investition 86,55% 258.193,00 € 231.405,08 € 0,00 € 26.787,92 € 0,00 €

Personal 0,00% 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Sachausgaben 0,00% 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Gesamt 100,00% 298.330,00 € 266.639,57 € 0,00 € 31.690,43 € 0,00 €

Förderung 80,00% 238.664,00 € 213.311,66 € 0,00 € 25.352,34 € 0,00 €

* Stand: 2. Änderungsbescheid vom 20.08.2012

** vorbehaltlich Verwendungsnachweisprüfung

4.1 Einsatz erneuerbarer Energien

Begünstigte/r: Spastikerhilfe Berlin eG

Projekt 11330UEPII/4-1: BV Kranzallee 30 Umstellung auf ökologische Wärmeerzeugung

Laufzeit: 09. September 2011 bis 15. Oktober 2012

nein

Gesamtprojektvolumen:

Vorsteuerabzugsberechtigt:

AusgabenartenZuschussfähige Ausgaben

UEP II*

2013-01-23 11330_Eingang_VN.xls11.10.2013 ZAF bzw. VN

VN VN

1 Aktuell angeforderte Fördermittel (rechnerisch) 0,00 € 0,00 €2 Fördermittel bisher anerkannter Ausgaben 213.311,66 € 213.311,66 €3 = 1 + 2*** Summe der Förderung insgesamt 213.311,66 € 213.311,66 €4 Bisher erhaltene Förderung 213.311,66 € 213.311,66 €5 = 3 - 4 Saldo 0,00 € 0,00 €

60,00 € 0,00 €

***inkl. Centabgleich

zur EFRE-

Kofinanzierungweitere private Mittel

213.311,66 266.639,57 133.319,78 79.991,88 53.327,91 0,00

80,00% 100,00% 50,00% 30,00% 20,00% 0,00%

ZAF Nr.Datum:

beantragt

Datum:

erstattet80,00% 100,00% 50,00% 30,00% 20,00% 0,00%

1 24.11.2011 12.12.2011 7.434,90 9.293,63 4.646,81 2.788,09 1.858,73 0,00

2 10.05.2012 25.07.2012 45.922,12 57.402,65 28.701,32 17.220,80 11.480,53 0,00

3 11.10.2012 21.11.2012 159.954,64 199.943,29 99.971,65 59.982,99 39.988,65 0,00

4 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

beantragter Erstattungsbetrag

(=Saldo, jedoch max. Restmittel)

Anteile momentan

nationale öffentliche

Mittel

dav. private MittelEFRE

Zuschussfähige

Gesamtausgaben

Summen

Stand: Erstattung Förderung

2013-01-23 11330_Eingang_VN.xls11.10.2013 ZAF bzw. VN

UEP-Förderung Ökologische Wärmeerzeugung in Kitas Anlage 3

Anlage: Projektbeschreibung Förderschwerpunkt: 4.1 Einsatz erneuerbarer Energien

Begünstigte/r: Spastikerhilfe Berlin eG

Projekt 11331UEPII/4-1: Umstellung der Integrationskindertagesstätte Prettauer Pfad 23-33 auf ökolo-gische Wärmeerzeugung

Ort der Umsetzung: Prettauer Pfad 23-33, 12207 Berlin - Steglitz-Zehlendorf

Laufzeit: 09. September 2011 bis 31. August 2012

Förderzweck Förderzweck ist die Umrüstung der bestehenden heizölbasierenden Wärmeversorgung des Gebäudes auf Gas-Brennwerttechnik (für die Spitzenlast) in Kombination mit einer elektrischen Wärmepumpe und Erd-wärmetauscher (für die Grundlast). Die Primärenergieeinsparung beträgt 253 MWh/a; damit verbunden ist eine CO2-Reduzierung um 65 t/a.

Kennwerte und Indikatoren

Zielindikatoren

Primärenergieeinsparung 253 MWh/a

Reduktion energiebedingter CO2-Emissionen (bezogen auf Endenergie Energieträger: Heizöl, Erdgas, Strommix) 65 t/a

Sonderindikatoren

keine

Stand: Zuwendungsbescheid

UEP-Förderung Ökologische Wärmeerzeugung in Kitas Anlage 3

Förderschwerpunkt:

325.930 €

Jahresansätze Zuschussfähige

Ausgaben*geplante Förderung* bislang erstattet

Delta

(Fördermittel)

n+2 Zielwert

(Ausgaben)

2011 10033,27 2011 10.033,27 € 8.026,62 € 8.026,62 € 0,00 € 0,00 €

2012 302928,67 2012 302.928,67 € 242.342,93 € 242.342,93 € 0,00 € 95.000,00 €

2013 12968,06 2013 12.968,06 € 10.374,45 € 0,00 € 10.374,45 € 0,00 €

0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Summe 325.930,00 € 260.744,00 € 250.369,55 € 10.374,45 € 95.000,00 €

6. Zahlungsanforderung / Zwischennachweis (ZAF/ZN) Haushaltsjahr 2013

bislang

abgerechnet**

aktuell

abgerechnetDelta geprüft**

Fremdleistung 12,99% 42.350,00 € 39.019,45 € 0,00 € 3.330,55 € 0,00 €

Investition 87,01% 283.580,00 € 273.942,49 € 0,00 € 9.637,51 € 0,00 €

Personal 0,00% 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Sachausgaben 0,00% 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €

Gesamt 100,00% 325.930,00 € 312.961,94 € 0,00 € 12.968,06 € 0,00 €

Förderung 80,00% 260.744,00 € 250.369,55 € 0,00 € 10.374,45 € 0,00 €

* Stand: 3. Änderungsbescheid vom 21.02.2013

** vorbehaltlich Verwendungsnachweisprüfung

nein

Gesamtprojektvolumen:

AusgabenartenZuschussfähige Ausgaben

UEP II*

Laufzeit: 09.09.2011 - 31.05.2013

Vorsteuerabzugsberechtigt:

4.1 Einsatz erneuerbarer Energien

Begünstigte/r: Spastikerhilfe Berlin eG

Projekt 11331UEPII/4-1: Umstellung der Integrationskindertagesstätte Prettauer Pfad 23-33 auf ökologische Wärmeerzeugung

2013-05-27 11331_Prüfergebnis_ZN05_und_Vorlage_ZN_06.xls11.10.2013 ZAF bzw. VN

Haushaltsjahr 2013 2013

1 Aktuell angeforderte Fördermittel (rechnerisch) 0,00 € 0,00 €

2 Fördermittel bisher anerkannter Ausgaben 250.369,55 € 250.369,55 €

3 = 1 + 2*** Summe der Förderung insgesamt 250.369,55 € 250.369,55 €

4 Bisher erhaltene Förderung 250.369,55 € 250.369,55 €

5 = 3 - 4 Saldo 0,00 € 0,00 €

60,00 € 0,00 €

***inkl. Centabgleich

zur EFRE-

Kofinanzierungweitere private Mittel

250.369,55 312.961,94 156.480,97 93.888,58 62.592,39 0,00

80,00% 100,00% 50,00% 30,00% 20,00% 0,00%

ZAF Nr.Datum:

beantragt

Datum:

erstattet80,00% 100,00% 50,00% 30,00% 20,00% 0,00%

1 24.11.2011 12.12.2011 8.026,62 10.033,27 5.016,64 3.009,98 2.006,65 0,00

2 10.05.2012 07.08.2012 51.079,12 63.848,91 31.924,45 19.154,67 12.769,79 0,00

3 12.10.2012 05.11.2012 1.911,10 2.388,87 1.194,44 716,66 477,77 0,00

4 12.11.2012 13.12.2012 189.352,71 236.690,89 118.345,44 71.007,27 47.338,18 0,00

5 21.03.2013 24.05.2013 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

6 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Anteile momentan

nationale öffentliche

Mittel

dav. private MittelZuschussfähige

GesamtausgabenEFRE

Summen

Stand: Erstattung Förderung

beantragter Erstattungsbetrag

(=Saldo, jedoch max. Restmittel im jeweiligen Haushaltsjahr

2013-05-27 11331_Prüfergebnis_ZN05_und_Vorlage_ZN_06.xls11.10.2013 ZAF bzw. VN

UEP-Förderung Ökologische Wärmeerzeugung in Kitas Anlage 3

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $#%&'(#")*+, -#% ."+/+0)#-/(1% %233 4#(5# #+5'/35#+6 -"# "+ "'(#( 7(89#+2(-+*+, *+- ": $#0*, 0*: ,#;3/+5#+ <(2=#>5 +/&'?2330"#')/( *+- ;3/*%")#3 %"+-@ AB)C#"&'*+,#+ -#( <(2=#>5-*(&'1D'(*+, ?2+ -#( <3/+*+, C"(>#+ %"&' 215 /*&' 1"+/+0"#33 /*% *+- %"+- :"5 +/&'5(E,3"&'#+ F:C"-:*+,#+ D)#( -"# .8(-#(%5#33# ?#()*+-#+G@ B*%,/)#+ %"+- +*( 18(-#(1E'",6 C#++ -"#%# 1D( -"# *+)#-"+,5 +25C#+-",# !*(&'1D'(*+, -#% <(2=#>5#% #+5%5#'#+@ .23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# B*%,/)#+ 1D( H#++0"11#(+ I *+- J C#(-#+ "+ -#( H2%5#+/*1%5#33*+, $/* K *+- $/*+#)#+>2%5#+ #"+,#5(/,#+@

B*%,/)#+ L ."+/+0"#(*+, "+ M NOPO NOPP NOPN

9%*#5+#,*$#:%!&K ?2(/*%%"&'53"&'# 7#%/:5/*%,/)#+ -#% Q2('/)#+% :"+*% R"++/':#+ /*% <(2=#>5*:%#50*+,

P ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ ?2(/*%%"&'53"&'# <#(%2+/3/*%,/)#+

IO@OIN6SS T UN6VW S@OIN6XN T PO@XXX6XS T PO@XXX6XS T O6OO T

N A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 0@$@ Y2+2(/(#6 Z"#5#+6 Z/5#("/3"#+6 4#()*+,

PV@WUP6NU T IN6SJ I@JPV6VS T U@PWN6SJ T U@PWN6SJ T O6OO T

I 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ O6OO T O6OO T O6OO T O6OO T O6OO T

J 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ O6OO T O6OO T O6OO T O6OO T O6OO T

V

4,B77#"+,!$I&(#,J5=!!/*B7%&;3)>%?+*+%,%3,!$ &K&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!&<M)3#,**/B7+"/B7%& <#(%2+/3/*%,/)#+6 =#-2&' :/[@ N6OM -#( <(2=#>5/*%,/)#+ P\NG

XIX6OP T P6XU NIJ6WV T IVN6PI T IVN6PI T O6OO T

U

""$%5%/!%&A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&K&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%! AQ2(/*%%"&'53"&'# <#(%2+/3/*%,/)#+ )"% :/[@ I6O M -#( <(2=#>5/*%,/)#+ P\NG

P@NUU6SV T N6UJ IPU6WV T JWV6OV T JWV6OV T O6OO T

]C"%&'#+%*::#JS@OOO6OO T PN@OOO6OO T PS@OOO6OO T PS@OOO6OO T O6OO T

W N/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A0@$@ R"+5("55%,#3-#( )#" Q#(/+%5/35*+,#+G

^*::# B*%,/)#+JS@OOO6OO T PN@OOO6OO T PS@OOO6OO T PS@OOO6OO T O6OO T

N/$%!5/++%" P

Z"55#3 -#% _(E,#(%6 ^;#+-#+ *%C@ -"# 1D( -/% Q2('/)#+ /3% ]/'3*+,%:"55#3 ?#(C/+-5 C#(-#+

C3/++5/++%" P

.D( -/% Q2('/)#+ C#(-#+ )0C@ C*(-#+ C#"5#(# .8(-#(:"55#3 )#/+5(/,5

PSS.13.02040.10 Teil 2 / 2 Seite 1 / 9

Mo

bile

Ju

ge

nd

un

d N

ach

ba

rsch

afts

an

ge

bo

te ru

nd

um

de

n B

od

din

pla

tz

An

lag

e 4

.O3-%35/++%"&P'A

P .8(-#(:"55#3 ]`^ a /G K )G K&G JS@OOO6OO T POO6OO PN@OOO6OO T PS@OOO6OO T PS@OOO6OO T O6OO T

^*::# ."+/+0"#(*+, JS@OOO6OO T PN@OOO6OO T PS@OOO6OO T PS@OOO6OO T O6OO T

PSS.13.02040.10 Teil 2 / 2 Seite 2 / 9

Mo

bile

Ju

ge

nd

un

d N

ach

ba

rsch

afts

an

ge

bo

te ru

nd

um

de

n B

od

din

pla

tz

An

lag

e 4

P,?,!J+*/!/+/#+/Q%&A+#-++%/" P@ b+-#(*+,%/+5(/, 1D( <("?/5# ":

_#"3;(2,(/:: ^20"/3# ^5/-5 c.I

(,!-%!!,55%38 RSRTU M)3$#!$*!,55%38 &;AAVRWVSESUSVRS

J23&-#*&M)37#:%!8

&

L):/"%&X,$%!-K&,!-&D#B7:#3*B7#J+*#!$%:)+%&3,!-&,5&-%!&4)--/!1"#+0

!+3#$*-#+,58 &ESVSRVESRE &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#J+&J23&*)0/#"K?,"+,3%""%& 3:%/+&5:Y

!"#$%&''& &()*+%!#,J*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&Q)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

31- d( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5 ;(2

42&'# B()#"5,#)#( $(*552 ^5*+-#+%/50 ]#"5(/*: "+

Z2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ^5#33# "+ ^5*+-#+

P <(2=#>5>22(-"+/52( Q ) PX6N P@IIS6SN T PU6OO T U6O P O O V O N

N <(2=#>5>22(-"+/52( Q ) NJ6O P@SII6II T PW6VW T NJ6O V O P@NVN

31- d( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K

,/)#+ &N O P O &N O P P N O P N

P <(2=#>5>22(-"+/52( S@OIN6XN T S@OIN6XN T

N <(2=#>5>22(-"+/52( NP@XXX6XU T PO@XXX6XS T PO@XXX6XS T

PZ/*B7%!*,55%8 WSVSWEI[[& [VSWEI\E& RSV\\\I\[& RSV\\\I\[&

PSS.13.02040.10 Teil 2 / 2 Seite 3 / 9

Mo

bile

Ju

ge

nd

un

d N

ach

ba

rsch

afts

an

ge

bo

te ru

nd

um

de

n B

od

din

pla

tz

An

lag

e 4

PSS.1

3.0

2040.1

0 T

eil 2

/ 2

Seite 4

/ 9

Mobile Jugend und Nachbarschaftsangebote rund um den Boddinplatz Anlage 4

4,B77#"+,!$I&(#,J5=!!/*B7%&;3)>%?+*+%,%3,!$I&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!

31- d( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5

<(2 42&'# B()#"5,#)#( $(*552 ^5*+-#+%/50 ]#"5(/*: `+

Z2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ^5#33# "+ ^5*+-#+

P ^&'"#1#3)#"+6 $*&''/35*+, ` Q / IV6O J@PXN6OO NW6VV T IN6O O6WO I J

31- d( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K ,/)#+

&N O P O &N O P P N O P N

P ^&'"#1#3)#"+6 $*&''/35*+, XIX6OP T NIJ6WV T IVN6PI T IVN6PI T

PZ/*B7%!*,55%8 \W\ISR& EWUIFT& WTEIRW& WTEIRW&

""$%5%/!%&A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!I&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!

31- d( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5 <(2

42&'# B()#"5,#)#( $(*552

^5*+-#+K %/50

]#"5(/*: `+ Z2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ^5#33# "+ ^5*+-#+

P $@Z2+5#"(2 .#%5,@ IO6O I@VXX6OO T NW6VX T IN6O P6PO JV6X

31- d( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K ,/)#+

&N O P O &N O P P &N O P N

P $@Z2+5#"(2 P@NUU6SV T IPU6WV T JWV6OV T JWV6OV T

PZ/*B7%!*,55%8 RVEGGI[T& WRGIFT& UFTIST& UFTIST&

PSS.13.02040.10 Teil 2 / 2 Seite 5 / 9

Mo

bile

Ju

ge

nd

un

d N

ach

ba

rsch

afts

an

ge

bo

te ru

nd

um

de

n B

od

din

pla

tz

An

lag

e 4

!"#$%&''&4&()*+%!#,J*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&Q)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&Y)!)3#3Q%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

31-d (

$#0#"&'+*+, 0*( _E5",>#"5 -#( Y2+2(/(>(/15

Y2+2(/(%/50<(2 ^5*+-#

,#;3/+5# Y2+2(/(K %5*+-#+

d#)#+>2%5#+ L ^/&'/*%,/)#+

d#)#+>2%5#+M Y2+2(/(%5*+-#+

7#;3/+5# Y2+2(/(K/*%,/)#+

N O P O N O P P N O P N

P B+3#"5*+, ^;"#3K*+- ^;2(5

S6OO T VOO6OO J@OOO6OO T SOO6OO T P@UOO6OO T P@UOO6OO T

N e#"5#( 42(>%'2; PO6OO T JOO6OO J@OOO6OO T N@OOO6OO T N@OOO6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 [VSSSISS& [SSISS& WVGSSISS& WVGSSISS&

A#B7#,*$#:%!8&L/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

B+,/)# ?2+ Z"#5/*%,/)#+6 -"# +"&'5 "+ -#( .2(: +/&' f: -/(,#%5#335 C#(-#+ >8++#+g

31-d (

$#0#"&'+*+, -#% Z"#52)=#>5#%

B+,/)# -#( .3E&'# Af:G

Z"#5/*%,/)#+ 1D( 7#%/:513E&'#L Z2+/5

Z"#5# Lf: Z"#513E&'# 1D( -/% Q2('/)#+ Af:G

Z"#50#"5 -#% h)=#>5#% 1D( -/% Q2('/)#+ AZ2+/5#G

B+5#"3", ,#;3/+5# Z"#5/*%,/)#+

&N O P O N O P P N O P N

P O6OO T

31- d ( $#0#"&'+*+, -#% Z"#52)=#>5#%

B+5#"3", ,#;3/+5# Z"#5/*%,/)#+

&N O P O N O P P N O P N

N O6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 SISS& SISS& SISS& SISS&

PSS.13.02040.10 Teil 2 / 2 Seite 6 / 9

Mo

bile

Ju

ge

nd

un

d N

ach

ba

rsch

afts

an

ge

bo

te ru

nd

um

de

n B

od

din

pla

tz

An

lag

e 4

A#B7#,*$#:%!8&,V#V&]%3:,!$&H&L#+%3/#"/%!&<0V4V&423)5#+%3/#"H."^%3@_&A+3)5KH`%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&

;3)>%?+#,*$#:%!@

e1- d ( $#0#"&'+*+, 7#%/:5)#5(/, B+5#"3 Q2('/)#+

7#;3/+5# B*%,/)#+ 1D( Q2('/)#+

N O P O N O P P N O P N

P ^;"#3K^2(5,#(E5#6 $E+>#L_"%&'# SPS6OO T POO6OO SPS6OO T SPS6OO T

NQ#()(/*&'%:/5#("/3A</;"#(6 ./()#+6 #5&@G

J@OJI6NU T POO6OO J@OJI6NU T SXW6VS T P@VWN6SJ T P@VWN6SJ T

IB>5"?"5E5#+LB+,#)25#AB*%13D,# #5&G

N@NOO6OO T POO6OO N@NOO6OO T UOO6OO T SOO6OO T SOO6OO T

J 4#()*+, A.3i#( #5&@G WOO6OO T POO6OO WOO6OO T IOO6OO T NOO6OO T NOO6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 FVFGRIEG& EVGRTIT[& EVTFEI[U& EVTFEI[U&

A,55%&A#B7#,*$#:%!&9%*#5+8 RTVFGRIEG& WVURTIT[& GVRFEI[U& GVRFEI[U& SISS&

PSS.13.02040.10 Teil 2 / 2 Seite 7 / 9

Mo

bile

Ju

ge

nd

un

d N

ach

ba

rsch

afts

an

ge

bo

te ru

nd

um

de

n B

od

din

pla

tz

An

lag

e 4

!"#$%&''&a&C#3*+%"",!$&Q)!&4#,K&,!-&4#,!%:%!?)*+%!

4#,?)*+%!&<C'D&EFG@

H2%5#+,(*;;#+ h)=#>5 H*)"> :#5#( A:jG

B*%,/)#+ =# :j

c*/-(/5 :#5#( A:kG

B*%,/)#+ =# :k

7#;3/+5# 7#%/:5K/*%,/)#+

&N O P O &N O P P N O P N

P ^*::# POO

O6OO T 7(*+-%5D&>

N ^*::# NOO

O6OO T Y#(("&'5#+ *+- R(%&'3"#9#+

I ^*::# IOO

O6OO T $/*C#(> K $/*>2+%5(*>5"2+

J ^*::# JOO

O6OO T $/*C#(> K _#&'+"%&'# B+3/,#+

V ^*::# VOO

O6OO T B*9#+/+3/,#+

U ^*::# UOO

O6OO T B*%%5/55*+, *+- H*+%5C#(>#

PZ/*B7%!*,55%8 SISS& SISS& SISS& SISS&

PSS.13.02040.10 Teil 2 / 2 Seite 8 / 9

Mo

bile

Ju

ge

nd

un

d N

ach

ba

rsch

afts

an

ge

bo

te ru

nd

um

de

n B

od

din

pla

tz

An

lag

e 4

4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$

31- d( H2%5#+,(*;;#+ $#%&'(#")*+,

7#;3/+5# 7#%/:5K/*%,/)#+

&N O P O N O P P N O P N

P $/*+#)#+>2%5#+

O6OO T

N <(2=#>53#"5*+,

O6OO T

I <(2=#>5%5#*#(*+,

O6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 SISS& SISS& SISS& SISS&

9%*#5+*,55%&4#,8 SISS& SISS& SISS& SISS&

PSS.13.02040.10 Teil 2 / 2 Seite 9 / 9

Mo

bile

Ju

ge

nd

un

d N

ach

ba

rsch

afts

an

ge

bo

te ru

nd

um

de

n B

od

din

pla

tz

An

lag

e 4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $#%&'(#")*+, -#% ."+/+0)#-/(1% %233 4#(5# #+5'/35#+6 -"# "+ "'(#( 7(89#+2(-+*+, *+- ": $#0*, 0*: ,#;3/+5#+ <(2=#>5 +/&'?2330"#')/( *+- ;3/*%")#3 %"+-@ AB)C#"&'*+,#+ -#( <(2=#>5-*(&'1D'(*+, ?2+ -#( <3/+*+, C"(>#+ %"&' 215 /*&' 1"+/+0"#33 /*% *+- %"+- :"5 +/&'5(E,3"&'#+ F:C"-:*+,#+ D)#( -"# .8(-#(%5#33# ?#()*+-#+G@ B*%,/)#+ %"+- +*( 18(-#(1E'",6 C#++ -"#%# 1D( -"# *+)#-"+,5 +25C#+-",# !*(&'1D'(*+, -#% <(2=#>5#% #+5%5#'#+@ .23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# B*%,/)#+ 1D( H#++0"11#(+ I *+- J C#(-#+ "+ -#( H2%5#+/*1%5#33*+, $/* K *+- $/*+#)#+>2%5#+ #"+,#5(/,#+@

B*%,/)#+ L ."+/+0"#(*+, "+ M NOPP NOPN

9%*#5+#,*$#:%!&K ?2(/*%%"&'53"&'# 7#%/:5/*%,/)#+ -#% Q2('/)#+% :"+*% R"++/':#+ /*% <(2=#>5*:%#50*+,

P ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ ?2(/*%%"&'53"&'# <#(%2+/3/*%,/)#+

IS@SSO6OO T UV6NW PW@IIO6OO T PW@IIO6OO T O6OO T O6OO T

N A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 0@$@ X2+2(/(#6 Y"#5#+6 Y/5#("/3"#+6 4#()*+,

NJ@IIJ6VS T IW6ON PN@PSV6IW T PN@PSV6IW T O6OO T O6OO T

I 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ O6OO T O6OO T O6OO T O6OO T O6OO T

J 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ O6OO T O6OO T O6OO T O6OO T O6OO T

U

4,B77#"+,!$I&(#,J5=!!/*B7%&;3)>%?+*+%,%3,!$ &K&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!&<M)3#,**/B7+"/B7%& <#(%2+/3/*%,/)#+6 =#-2&' :/Z@ N6OM -#( <(2=#>5/*%,/)#+ P[NG

P@NVV6VN T N6OO SIW6WS T SIW6WS T O6OO T O6OO T

S

""$%5%/!%&A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&K&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%! AQ2(/*%%"&'53"&'# <#(%2+/3/*%,/)#+ )"% :/Z@ I6O M -#( <(2=#>5/*%,/)#+ P[NG

P@VNV6UN T N6VO WSI6VS T WSI6VS T O6OO T O6OO T

\C"%&'#+%*::#SJ@OOO6OO T IN@OOO6OO T IN@OOO6OO T O6OO T O6OO T

V N/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A0@$@ R"+5("55%,#3-#( )#" Q#(/+%5/35*+,#+G

]*::# B*%,/)#+SJ@OOO6OO T IN@OOO6OO T IN@OOO6OO T O6OO T O6OO T

N/$%!5/++%" P

Y"55#3 -#% ^(E,#(%6 ];#+-#+ *%C@ -"# 1D( -/% Q2('/)#+ /3% \/'3*+,%:"55#3 ?#(C/+-5 C#(-#+

C3/++5/++%" P

.D( -/% Q2('/)#+ C#(-#+ )0C@ C*(-#+ C#"5#(# .8(-#(:"55#3 )#/+5(/,5

PSS.13.02185.10 Teil 2 / 2 Seite 1 / 8

Kin

de

r un

d E

ltern

treff k

oo

pe

rativ

, QM

Flu

gh

afe

nstra

ße

A

nla

ge

4

.O3-%35/++%"&P'A

P .8(-#(:"55#3 \_] ` /G K )G K&G SJ@OOO6OO T POO6OO IN@OOO6OO T IN@OOO6OO T O6OO T O6OO T

]*::# ."+/+0"#(*+, SJ@OOO6OO T IN@OOO6OO T IN@OOO6OO T O6OO T O6OO T

PSS.13.02185.10 Teil 2 / 2 Seite 2 / 8

Kin

de

r un

d E

ltern

treff k

oo

pe

rativ

, QM

Flu

gh

afe

nstra

ße

A

nla

ge

4

P,?,!J+*/!/+/#+/Q%&A+#-++%/" P@ a+-#(*+,%/+5(/, 1D( <("?/5# ":

^#"3;(2,(/:: ]20"/3# ]5/-5 b.I

(,!-%!!,55%38 RSRTU M)3$#!$*!,55%38 &;AAVRWVSERXTVRS

J23&-#*&M)37#:%!8

&

(/!-%3K&,!-&N"+%3!+3%JJ&?))1%3#+/Q

!+3#$*-#+,58 &SFVREVESRR &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#J+&J23&*)0/#"K?,"+,3%""%& 3:%/+&5:Y

!"#$%&''& &()*+%!#,J*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&Q)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

31- c( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5 ;(2

42&'# B()#"5,#)#( $(*552 ]5*+-#+%/50 \#"5(/*: "+

Y2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ]5#33# "+ ]5*+-#+

P d#+% ]&'"#3:/++6 !";3@]20 Q ) IW6U I@OUU6OO T PW6NU T NJ6O U O N@OOe

31- c( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K

,/)#+ &N O P P &N O P N

P d#+% ]&'"#3:/++6 !";3@]20 IS@SSO6OO T PW@IIO6OO T PW@IIO6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 WGVGGSISS& RXVWWSISS& RXVWWSISS&

PSS.13.02185.10 Teil 2 / 2 Seite 3 / 8

Kin

de

r un

d E

ltern

treff k

oo

pe

rativ

, QM

Flu

gh

afe

nstra

ße

A

nla

ge

4

4,B77#"+,!$I&(#,J5=!!/*B7%&;3)>%?+*+%,%3,!$I&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!

31- c( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5

<(2 42&'# B()#"5,#)#( $(*552 ]5*+-#+%/50 \#"5(/*: _+

Y2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ]5#33# "+ ]5*+-#+

P Y@ ]&'"#1#3)#"+6 $*&''/35 _ Q / IU6O J@PeN6OO NV6UU T NJ6O P6NV J S

31- c( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K ,/)#+

&N O P P &N O P N

P Y@ ]&'"#1#3)#"+6 $*&''/35 P@NVV6VN T SIW6WS T SIW6WS T

PZ/*B7%!*,55%8 RVEFFIFE& GWXIXG& GWXIXG&

""$%5%/!%&A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!I&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!

31- c( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5 <(2

42&'# B()#"5,#)#( $(*552

]5*+-#+K %/50

\#"5(/*: _+ Y2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ]5#33# "+ ]5*+-#+

P $@Y2+5#"(26 7. .#%5,6 IO6O I@Uee6OO T NV6Ue T NJ6O N6OO SN6S

31- c( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K ,/)#+

&N O P P &N O P N &

P $@Y2+5#"(26 7. P@VNV6UN T WSI6VS T WSI6VS T

PZ/*B7%!*,55%8 RVFEFITE& XGWIFG& XGWIFG&

PSS.13.02185.10 Teil 2 / 2 Seite 4 / 8

Kin

de

r un

d E

ltern

treff k

oo

pe

rativ

, QM

Flu

gh

afe

nstra

ße

A

nla

ge

4

!"#$%&''&4&()*+%!#,J*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&Q)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&Y)!)3#3Q%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

31-c (

$#0#"&'+*+, 0*( ^E5",>#"5 -#( X2+2(/(>(/15

X2+2(/(%/50<(2 ]5*+-#

,#;3/+5# X2+2(/(K %5*+-#+

c#)#+>2%5#+ L ]/&'/*%,/)#+

c#)#+>2%5#+M X2+2(/(%5*+-#+

7#;3/+5# X2+2(/(K/*%,/)#+

N O P P N O P N

P B+3#"5*+, 42(>%'2;% W6OO T N@JVU6OO O6OO T O Pe@WOO6OO T e@eOO6OO T e@eOO6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 R[VXSSISS& [V[SSISS& [V[SSISS&

A#B7#,*$#:%!8&L/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

B+,/)# ?2+ Y"#5/*%,/)#+6 -"# +"&'5 "+ -#( .2(: +/&' f: -/(,#%5#335 C#(-#+ >8++#+g

31-c (

$#0#"&'+*+, -#% Y"#52)=#>5#%

B+,/)# -#( .3E&'# Af:G

Y"#5/*%,/)#+ 1D( 7#%/:513E&'#L Y2+/5

Y"#5# Lf: Y"#513E&'# 1D( -/% Q2('/)#+ Af:G

Y"#50#"5 -#% h)=#>5#% 1D( -/% Q2('/)#+ AY2+/5#G

B+5#"3", ,#;3/+5# Y"#5/*%,/)#+

&N O P P N O P N

P O6OO T

31- c ( $#0#"&'+*+, -#% Y"#52)=#>5#%

B+5#"3", ,#;3/+5# Y"#5/*%,/)#+

&N O P P N O P N

N O6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 SISS& SISS& SISS&

PSS.13.02185.10 Teil 2 / 2 Seite 5 / 8

Kin

de

r un

d E

ltern

treff k

oo

pe

rativ

, QM

Flu

gh

afe

nstra

ße

A

nla

ge

4

A#B7#,*$#:%!8&,V#V&\%3:,!$&H&L#+%3/#"/%!&<0V4V&423)5#+%3/#"H."]%3@^&A+3)5KH_%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&

;3)>%?+#,*$#:%!@

i1- c ( $#0#"&'+*+, 7#%/:5)#5(/, B+5#"3 Q2('/)#+

7#;3/+5# B*%,/)#+ 1D( Q2('/)#+

N O P P N O P N

PQ#()(/*&'%:/5#("/3 A$/%5#3)#-/(1 #5&@G

P@NSV6IW T POO6OO P@NSV6IW T UOO6OO T VSV6IW T

NB>5"?"5E5#+6 Q#(/+%5/35*+,#+6 B*%13D,#

WOO6OO T POO6OO WOO6OO T JOO6OO T JOO6OO T

I ];"#3K *+- ];2(5:/5#("/3 N@OOO6OO T POO6OO N@OOO6OO T P@OOO6OO T P@OOO6OO T

J j11#+53"&'>#"5%/()#"5L4#()*+, JSV6IW T POO6OO JSV6IW T ISV6IW T POO6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 UVTWUIFG& EVEGFIWX& EVEGFIWX&

A,55%&A#B7#,*$#:%!&9%*#5+8 EUVWWUIFG& REVRGFIWX& REVRGFIWX& SISS& SISS&

PSS.13.02185.10 Teil 2 / 2 Seite 6 / 8

Kin

de

r un

d E

ltern

treff k

oo

pe

rativ

, QM

Flu

gh

afe

nstra

ße

A

nla

ge

4

!"#$%&''&`&C#3*+%"",!$&Q)!&4#,K&,!-&4#,!%:%!?)*+%!

4#,?)*+%!&<C'D&EFG@

H2%5#+,(*;;#+ h)=#>5 H*)"> :#5#( A:kG

B*%,/)#+ =# :k

b*/-(/5 :#5#( A:lG

B*%,/)#+ =# :l

7#;3/+5# 7#%/:5K/*%,/)#+

&N O P P &N O P N

P ]*::# POO

O6OO T 7(*+-%5D&>

N ]*::# NOO

O6OO T X#(("&'5#+ *+- R(%&'3"#9#+

I ]*::# IOO

O6OO T $/*C#(> K $/*>2+%5(*>5"2+

J ]*::# JOO

O6OO T $/*C#(> K ^#&'+"%&'# B+3/,#+

U ]*::# UOO

O6OO T B*9#+/+3/,#+

S ]*::# SOO

O6OO T B*%%5/55*+, *+- H*+%5C#(>#

PZ/*B7%!*,55%8 SISS& SISS& SISS&

PSS.13.02185.10 Teil 2 / 2 Seite 7 / 8

Kin

de

r un

d E

ltern

treff k

oo

pe

rativ

, QM

Flu

gh

afe

nstra

ße

A

nla

ge

4

4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$

31- c( H2%5#+,(*;;#+ $#%&'(#")*+,

7#;3/+5# 7#%/:5K/*%,/)#+

&N O P P N O P N

P $/*+#)#+>2%5#+

O6OO T

N <(2=#>53#"5*+,

O6OO T

I <(2=#>5%5#*#(*+,

O6OO T

PZ/*B7%!*,55%8 SISS& SISS& SISS&

9%*#5+*,55%&4#,8 SISS& SISS& SISS&

PSS.13.02185.10 Teil 2 / 2 Seite 8 / 8

Kin

de

r un

d E

ltern

treff k

oo

pe

rativ

, QM

Flu

gh

afe

nstra

ße

A

nla

ge

4

!"#$%&'' !"#$%&'%(&)*%+%,-.+%

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

)/0&1+'2+3%+42$%5&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSI

6$"+2#+'"7+8$%&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S 9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

UAPJJCJJ V PWCIJ UAPJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

I ?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> 2A;A X+%+7'7#C Y"#-#%C Y'-#7"'4"#%C Z#7(/%&

SQA[PPCUI V [\CSQ SQA[PPCUI V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

P 1+'=!"#$%&:ABC&DEF> JCJJ V JCJJ JCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

Q 1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7 JCJJ V JCJJ JCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

[ ?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$% F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 X96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S] IH

SAS^^CJ\ V SAS^^CJ\ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

_N",?6#%,/))#I[AJJJCJJ V I[AJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

W H*%%+42$%&+'"&90!<$=#'2"$#,'%7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%I[AJJJCJJ V I[AJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

H*7$%2*##$. S

Y"--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

A0*##2*##$. S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# Y"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

)I0($02*##$.&JB?

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H I[AJJJCJJ V SJJCJJ I[AJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

B/))# 1"%'%2"#7/%& I[AJJJCJJ V I[AJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

PSS.13.02857.11 Teil 2 / 2 Seite 1 / 8

Fre

ize

itan

ge

bo

te im

„Su

nsh

ine

In“, W

eiß

e S

ied

lun

g/D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

PSS.1

3.0

2857.1

1 T

eil 2

/ 2

Seite 2

/ 8

Freizeitangebote im „Sunshine In“, Weiße Siedlung/Dammwegsiedlung Anlage 4

J'='%K#"*%*#*+#*L$&?#+(##$*. $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

'%($%%'22$05 MNMOP Q!07+%7"%'22$05 &9??RMSRNDTOERMM

K/0&(+"&Q!04+8$%5

&

)0$*,$*#+%7$8!#$&*2&U?'%"4*%$&B%U

V%#0+7"(+#'25 &SNRNWRDNMM &&

V%#0+7"#$..$05 &6"=V&7$2$*%%/#,*7$&6$"$.."@4+K#&K/0&"!,*+.X='.#'0$..$&V08$*#

V%.+7$&BB&V& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

Z+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

Y+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S <7+=#>->++70"%'-+7 `Te E8 [ P\C[ PASJJCJJ V S\C[I V SICJ I [ [ J I

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S I &

S <7+=#>->++70"%'-+7 UAPJJCJJ V UAPJJCJJ V

JY*"@4$%"'22$5 WRSNNZNN& WRSNNZNN&

PSS.13.02857.11 Teil 2 / 2 Seite 3 / 8

Fre

ize

itan

ge

bo

te im

„Su

nsh

ine

In“, W

eiß

e S

ied

lun

g/D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$%

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 X96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ] I f N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/g B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

Z+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% Y+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S Y+%-#"7+C 81 1#,-&A PJCJ PA[UUCJJ V IWC[U V SICJ ICWJ QICP

$%&'(# @+% <#7,+%'4'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 +A&A 1+7) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%g

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S I & &

S Y+%-#"7+C 81 SAS^^CJ\ V SAS^^CJ\ V

eM0 d 7

;#2#"?6%/%&$%-#"4"&# <#7,+%'4'/,&'(#%

I J S I

JCJJ V

JY*"@4$%"'22$5 MRMFFZNT& MRMFFZNT&

PSS.13.02857.11 Teil 2 / 2 Seite 4 / 8

Fre

ize

itan

ge

bo

te im

„Su

nsh

ine

In“, W

eiß

e S

ied

lun

g/D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

V%.+7$&BB&1& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

?+@4+'"7+8$%5&[!%!0+0L$0#0;7$&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 X+%+7'7>7'M-

X+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# X+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K X+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# X+%+7'7.'/,&'(#%

I J S I

S Z+7>,6+34#"-#7 \CJJ V SAPPICJJ JCJJ V J SJA^[^CJJ V SJA^[^CJJ V

JY*"@4$%"'22$5 MNRFOFZNN& MNRFOFZNN&

?+@4+'"7+8$%5&\*$#$%&G&1$#0*$8"=!"#$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

$%&'(# @+% Y"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 h) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%g

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, Y"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fh)H

Y"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R Y+%'-

Y"#-# Rh) Y"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fh)H

Y"#-2#"- 0#, i(=#>-#, M57 0', T+76'(#% FY+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# Y"#-'/,&'(#%

&I J S I

S JCJJ V

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, Y"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# Y"#-'/,&'(#%

&I J S I

I JCJJ V

JY*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN&

PSS.13.02857.11 Teil 2 / 2 Seite 5 / 8

Fre

ize

itan

ge

bo

te im

„Su

nsh

ine

In“, W

eiß

e S

ied

lun

g/D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

?+@4+'"7+8$%5&'R+R&]$08'%7&G&\+#$0*+.*$%&:,R1R&1/0!2+#$0*+.G).^$0>_&?#0!2XG`$*%*7'%7"=!"#$%&:!0*7*%;0$&

90!<$=#+'"7+8$%>

eM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S I

S B3"#4.R8#,-'4-/%&,)'-#7"'4 SAJWWCUI V SJJCJJ SAJWWCUI V SAJWWCUI V

IT#7(7'/?6,)'-#7"'4 F2A;A e#(#%,)"--#4H

IA[JJCJJ V SJJCJJ IA[JJCJJ V IA[JJCJJ V

P E"%-7"--R1'67>+,-#% M57 $/,M45&# PJJCJJ V SJJCJJ PJJCJJ V PJJCJJ V

JY*"@4$%"'22$5 SRTEEZWD& SRTEEZWD&

?'22$&?+@4+'"7+8$%&6$"+2#5 MPROSSZWD& MPROSSZWD& NZNN& NZNN& NZNN&

PSS.13.02857.11 Teil 2 / 2 Seite 6 / 8

Fre

ize

itan

ge

bo

te im

„Su

nsh

ine

In“, W

eiß

e S

ied

lun

g/D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

V%.+7$&BB&a&A+0"#$..'%7&L!%&1+'X&'%(&1+'%$8$%=!"#$%

1+'=!"#$%&:ABC&DEF>

*+,-#%&7/33#% i(=#>- */("> )#-#7 F)jH

$/,&'(#% =# )j

c/'07'- )#-#7 F)kH

$/,&'(#% =# )k

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I &

S B/))# SJJ

JCJJ V 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ V X#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ V ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ V ;'/N#7> . `#?6%",?6# $%4'&#%

[ B/))# [JJ

JCJJ V $/:#%'%4'&#%

^ B/))# ^JJ

JCJJ V $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

JY*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN&

PSS.13.02857.11 Teil 2 / 2 Seite 7 / 8

Fre

ize

itan

ge

bo

te im

„Su

nsh

ine

In“, W

eiß

e S

ied

lun

g/D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7

4M0 d7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ V

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ V

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ V

JY*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN&

6$"+2#"'22$&1+'5 NZNN& NZNN&

PSS.13.02857.11 Teil 2 / 2 Seite 8 / 8

Fre

ize

itan

ge

bo

te im

„Su

nsh

ine

In“, W

eiß

e S

ied

lun

g/D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

.23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSI IJSP

9%*#5+#,*$#:%!&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

UAIVJCUI W IICQJ IAIXPCJV W PAJSYCQQ W JCJJ W JCJJ W

I A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 2A;A Z+%+7'7#C ["#-#%C ['-#7"'4"#%C \#7(/%&

SYASYJC]S W YICVU UAPIYCUP W SSAVQPCPV W JCJJ W JCJJ W

P 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ JCJJ W JCJJ JCJJ W JCJJ W JCJJ W JCJJ W

Q 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ JCJJ W JCJJ JCJJ W JCJJ W JCJJ W JCJJ W

U A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%! F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 Z96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S^ IH

SASSVCUY W QY]CP] W XP]CSV W JCJJ W JCJJ W

_N",?6#%,/))#IPAUYJCJJ W VAJYJCJJ W SUAUJJCJJ W JCJJ W JCJJ W

Y I/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%IPAUYJCJJ W VAJYJCJJ W SUAUJJCJJ W JCJJ W JCJJ W

I/$%!5/++%" S

["--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

C3/++5/++%" S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# ["--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

.J3-%35/++%"&K'A

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H IPAUYJCJJ W SJJCJJ VAJYJCJJ W SUAUJJCJJ W JCJJ W JCJJ W

B/))# 1"%'%2"#7/%& IPAUYJCJJ W VAJYJCJJ W SUAUJJCJJ W JCJJ W JCJJ W

PSS.13.02984.11 Teil 2 / 2 Seite 1 / 8

„Au

f los g

eh

t’s lo

s“, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

PSS.1

3.0

2984.1

1 T

eil 2

/ 2

Seite 2

/ 8

„Auf los geht’s los“, Bülowstraße/Kleistpark Anlage 4

K,?,!L+*/!/+/#+/M%&A+#-++%/" $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

(,!-%!!,55%38 NONPQ R)3$#!$*!,55%38 &;AASNTSOEUVQSNN

L23&-#*&R)37#:%!8

&

,L&")*&$%7+W*&")*&

!+3#$*-#+,58 &OUSOTSEONE &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#L+&L23&*)0/#"X?,"+,3%""%& 3:%/+

!"#$%&''& &()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

\+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

[+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S *++70"%'-+%^;#7/M,(#7'-A ` T e.E8 X PICV IAQUVCJJ W SYCIX W ISCJ S J P J X

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S I &I J S P

S *++70"%'-+%^;#7/M,(#7'-A UAIVJCUI W IAIXPCJV W PAJSYCQQ W

KY/*B7%!*,55%8 PSEVOZPE& ESEGTZOV& TSONFZQQ&

PSS.13.02984.11 Teil 2 / 2 Seite 3 / 8

„Au

f los g

eh

t’s lo

s“, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%!

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 Z96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ^ I f N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/g B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

\+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% [+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S ;A[+%-#"7+ 81 1#,-&A PJCJ PAU]]CJJ W IYCU] W ISCJ SCQV QJCU

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S I &I J S P &

S ;A[+%-#"7+ 81 SASSVCUY W QY]CP] W XP]CSV W

KY/*B7%!*,55%8 NSNNVZPF& QFUZTU& GTUZNV&

PSS.13.02984.11 Teil 2 / 2 Seite 4 / 8

„Au

f los g

eh

t’s lo

s“, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

!"#$%&''&4&()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&[)!)3#3M%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 Z+%+7'7>7'M-

Z+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# Z+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K Z+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# Z+%+7'7.'/,&'(#%

I J S I I J S P

S $%4#"-#7 R h/&#%0&7/33#%

SYCJJ W SVJCJJ PAJXJCJJ W XSICJJ W IAQQVCJJ W

I `7'"%"%&, R ;#&4#"-/%&

SJCYU W UJJCJJ UAPYUCJJ W SAXSICUJ W PAYXICUJ W

P <7'>-">' `#"4%#6)#7 PCJJ W XQJCJJ SA]IJCJJ W ]XJCJJ W ]XJCJJ W

KY/*B7%!*,55%8 NOSTPPZOO& TSNVQZPO& FSNFOZPO&

A#B7#,*$#:%!8&\/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

$%&'(# @+% ["#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 i) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%g

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, ["#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fi)H

["#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R [+%'-

["#-# Ri) ["#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fi)H

["#-2#"- 0#, j(=#>-#, M57 0', T+76'(#% F[+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# ["#-'/,&'(#%

&I J S I I J S P

S JCJJ W

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, ["#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# ["#-'/,&'(#%

&I J S I I J S P

I JCJJ W

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO& OZOO&

PSS.13.02984.11 Teil 2 / 2 Seite 5 / 8

„Au

f los g

eh

t’s lo

s“, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

A#B7#,*$#:%!8&,S#S&]%3:,!$&H&\#+%3/#"/%!&<0S4S&423)5#+%3/#"H."^%3@_&A+3)5XH`%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

eM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S I I J S P

S Z'%0k XPJCJJ W SJJCJJ XPJCJJ W IYJCJJ W PXJCJJ W

I !7/?>#73'-7+%#R<'3"#7 UJQCJJ W SJJCJJ UJQCJJ W ISXCJJ W IVVCJJ W

PB+%,-A ;57+)'-#7"'4 Fj70%#7C ['33#%C #-?AH

PUYCJJ W SJJCJJ PUYCJJ W SUPCJJ W IJQCJJ W

Q *+3"#% QJJCJJ W SJJCJJ QJJCJJ W SYSCUJ W IIVCUJ W

U !7/?>#7#" F14k#7C <4'>'-# #-?AH I]QCJJ W SJJCJJ I]QCJJ W SIXCJJ W SXVCJJ W

X a%-#7%#-,-"?> PSUCJJ W SJJCJJ PSUCJJ W SPUCJJ W SVJCJJ W

YB'?6)"--#4 F!"0'>-">C 1"4)#C e#(#%,)AH

QAPSUC]S W SJJCJJ QAPSUC]S W SAJYSCUP W PAIQQCPV W

KY/*B7%!*,55%8 GSVNPZUN& ESNQTZOT& QSGFEZVV&

A,55%&A#B7#,*$#:%!&9%*#5+8 NFSNFOZUN& PSTEFZPT& NNSVQTZTV& OZOO& OZOO&

PSS.13.02984.11 Teil 2 / 2 Seite 6 / 8

„Au

f los g

eh

t’s lo

s“, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

!"#$%&''&a&C#3*+%"",!$&M)!&4#,X&,!-&4#,!%:%!?)*+%!

4#,?)*+%!&<C'D&EFG@

*+,-#%&7/33#% j(=#>- */("> )#-#7 F)lH

$/,&'(#% =# )l

c/'07'- )#-#7 F)mH

$/,&'(#% =# )m

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I &I J S P

S B/))# SJJ

JCJJ W 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ W Z#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ W ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ W ;'/N#7> . `#?6%",?6# $%4'&#%

U B/))# UJJ

JCJJ W $/:#%'%4'&#%

X B/))# XJJ

JCJJ W $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO& OZOO&

PSS.13.02984.11 Teil 2 / 2 Seite 7 / 8

„Au

f los g

eh

t’s lo

s“, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$

4M0 d7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I I J S P

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ W

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ W

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ W

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO& OZOO&

9%*#5+*,55%&4#,8 OZOO& OZOO& OZOO&

PSS.13.02984.11 Teil 2 / 2 Seite 8 / 8

„Au

f los g

eh

t’s lo

s“, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

!"#$%&'' !"#$%&'%(&)*%+%,-.+%

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

)/0&1+'2+3%+42$%5&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSP IJSQ

6$"+2#+'"7+8$%&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S 9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

UPAUUJCPQ V WJCWP PSAXPJCSW V PSAXPJCSW V JCJJ V JCJJ V

I ?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> 2A;A Y+%+7'7#C Z"#-#%C Z'-#7"'4"#%C [#7(/%&

IIASXXCUI V IQCU\ SSAJ]QCPS V SSAJ]QCPS V JCJJ V JCJJ V

P 1+'=!"#$%&:ABC&DEF> JCJJ V JCJJ JCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

Q 1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7 JCJJ V JCJJ JCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

\ ?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$% F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 Y96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S^ IH QAS\SCJQ V IAJW\C\I V IAJW\C\I V JCJJ V JCJJ V

_N",?6#%,/))#]JAJJJCJJ V Q\AJJJCJJ V Q\AJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V

W H*%%+42$%&+'"&90!<$=#'2"$#,'%7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%]JAJJJCJJ V Q\AJJJCJJ V Q\AJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V

H*7$%2*##$. S

Z"--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

A0*##2*##$. S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# Z"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

)I0($02*##$.&JB?

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H ]JAJJJCJJ V SJJCJJ Q\AJJJCJJ V Q\AJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V

B/))# 1"%'%2"#7/%& ]JAJJJCJJ V Q\AJJJCJJ V Q\AJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V

PSS.13.03114.12 Teil 2 / 2 Seite 1 / 7

Ve

rza

hn

un

g v

on

mo

bile

r un

d s

tatio

nä

rer A

rbe

it im D

on

au

kie

z

An

lag

e 4

J'='%K#"*%*#*+#*L$&?#+(##$*. $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

'%($%%'22$05 MNMOP Q!07+%7"%'22$05 &9??RMSRNSMMPRMD

K/0&(+"&Q!04+8$%5

&

Q$0,+4%'%7&L!%&2!8*.$0&'%(&"#+#*!%;0$0&T08$*#&*2&A!%+'=*$,&

&

T%#0+7"(+#'25 &DSRNURDNMD &&

T%#0+7"#$..$05 &6"=T&7$2$*%%/#,*7$&6$"$.."@4+K#&K/0&"!,*+.V='.#'0$..$&T08$*#

T%.+7$&BB&T& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

[+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

Z+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S dA *'7'-+37'> Fe/&A$7(AH `TfE8XB-P P]CJ PAS\QCJJ V SXCUJ V IQCJ X Q PAQIP

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S P &I J S Q

S dA *'7'-+37'> Fe/&A$7(AH UPAUUJCPQ V PSAXPJCSW V PSAXPJCSW V

JW*"@4$%"'22$5 FSRFFNXSP& SMRUSNXME& SMRUSNXME&

PSS.13.03114.12 Teil 2 / 2 Seite 2 / 7

Ve

rza

hn

un

g v

on

mo

bile

r un

d s

tatio

nä

rer A

rbe

it im D

on

au

kie

z

An

lag

e 4

?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$%

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 Y96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ^ I g N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/h B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

[+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% Z+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S ;A 8'70- F;/?66ARi#&"#H `Tf E8 ] IWCJ IASUICJJ V SXCQI V IQCJ XCJJ II\CQ

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S P &I J S Q &

S ;A 8'70- F;/?66ARi#&"#H QAS\SCJQ V IAJW\C\I V IAJW\C\I V

JW*"@4$%"'22$5 PRMOMXNP& DRNEOXOD& DRNEOXOD&

PSS.13.03114.12 Teil 2 / 2 Seite 3 / 7

Ve

rza

hn

un

g v

on

mo

bile

r un

d s

tatio

nä

rer A

rbe

it im D

on

au

kie

z

An

lag

e 4

T%.+7$&BB&1& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

?+@4+'"7+8$%5&Y!%!0+0L$0#0;7$&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 Y+%+7'7>7'M-

Y+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# Y+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K Y+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# Y+%+7'7.'/,&'(#%

I J S P I J S Q

S ;#-7#//%& @+% 87/33#%

XC\J V QWUCJJ QAJQUCJJ V IAJIPCJJ V IAJIPCJJ V

JW*"@4$%"'22$5 PRNPFXNN& DRNDSXNN& DRNDSXNN&

?+@4+'"7+8$%5&Z*$#$%&G&1$#0*$8"=!"#$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

$%&'(# @+% Z"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 j) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%h

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, Z"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fj)H

Z"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R Z+%'-

Z"#-# Rj) Z"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fj)H

Z"#-2#"- 0#, k(=#>-#, M57 0', T+76'(#% FZ+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# Z"#-'/,&'(#%

&I J S P I J S Q

Se/&#%0,-'0--#"44'0#%

UPCJJ \\\CJJ V XCXS V UPCJJ IQCJJ SPAPIJCWI V UAUUJCPU V UAUUJCPU V

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, Z"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# Z"#-'/,&'(#%

&I J S P I J S Q

I JCJJ V

JW*"@4$%"'22$5 MSRSDNXED& FRFFNXSF& FRFFNXSF&

PSS.13.03114.12 Teil 2 / 2 Seite 4 / 7

Ve

rza

hn

un

g v

on

mo

bile

r un

d s

tatio

nä

rer A

rbe

it im D

on

au

kie

z

An

lag

e 4

?+@4+'"7+8$%5&'R+R&[$08'%7&G&Z+#$0*+.*$%&:,R1R&1/0!2+#$0*+.G).\$0>]&?#0!2VG^$*%*7'%7"=!"#$%&:!0*7*%;0$&

90!<$=#+'"7+8$%>

fM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S P I J S Q

S B7+)R8', FXJ V G IQZ+%AH SA]IJCJJ V SJJCJJ SA]IJCJJ V ]UJCJJ V ]UJCJJ V

I`#4#M+%Ra%-#7%#- FQ\ V G IQ Z+%AH

SAJXJCJJ V SJJCJJ SAJXJCJJ V \QJCJJ V \QJCJJ V

PT#7(7'/?6,)'-#7"'4 FT#7'%,-'4-/%&#% #-?AH

SAXISC]J V SJJCJJ SAXISC]J V ]SJC]\ V ]SJC]\ V

JW*"@4$%"'22$5 PRUDMX_N& DRPMNX_O& DRPMNX_O&

?'22$&?+@4+'"7+8$%&6$"+2#5 DDRMUUXFD& MMRN_PXSM& MMRN_PXSM& NXNN& NXNN&

PSS.13.03114.12 Teil 2 / 2 Seite 5 / 7

Ve

rza

hn

un

g v

on

mo

bile

r un

d s

tatio

nä

rer A

rbe

it im D

on

au

kie

z

An

lag

e 4

T%.+7$&BB&`&A+0"#$..'%7&L!%&1+'V&'%(&1+'%$8$%=!"#$%

1+'=!"#$%&:ABC&DEF>

*+,-#%&7/33#% k(=#>- */("> )#-#7 F)lH

$/,&'(#% =# )l

c/'07'- )#-#7 F)mH

$/,&'(#% =# )m

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S P &I J S Q

S B/))# SJJ

JCJJ V 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ V Y#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ V ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ V ;'/N#7> . `#?6%",?6# $%4'&#%

\ B/))# \JJ

JCJJ V $/:#%'%4'&#%

U B/))# UJJ

JCJJ V $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

JW*"@4$%"'22$5 NXNN& NXNN& NXNN&

PSS.13.03114.12 Teil 2 / 2 Seite 6 / 7

Ve

rza

hn

un

g v

on

mo

bile

r un

d s

tatio

nä

rer A

rbe

it im D

on

au

kie

z

An

lag

e 4

1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7

4M0 d7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S P I J S Q

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ V

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ V

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ V

JW*"@4$%"'22$5 NXNN& NXNN& NXNN&

6$"+2#"'22$&1+'5 NXNN& NXNN& NXNN&

PSS.13.03114.12 Teil 2 / 2 Seite 7 / 7

Ve

rza

hn

un

g v

on

mo

bile

r un

d s

tatio

nä

rer A

rbe

it im D

on

au

kie

z

An

lag

e 4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

.23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSI IJSP

9%*#5+#,*$#:%!&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

I A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 2A;A V+%+7'7#C W"#-#%C W'-#7"'4"#%C X#7(/%&

SYAZZ[CYP U Z\CQS ZAQ[JC]J U ZA\I[CIP U JCJJ U JCJJ U

P 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

Q 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

\ A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%! F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 V96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S^ IH ZSICZ[ U QQPCS\ U Q]ZCYI U JCJJ U JCJJ U

_N",?6#%,/))#SZAZSJCYJ U ZAZSPC[\ U ZAZZ[CJ\ U JCJJ U JCJJ U

[ I/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ U JCJJ

B/))# $/,&'(#%SZAZSJCYJ U ZAZSPC[\ U ZAZZ[CJ\ U JCJJ U JCJJ U

I/$%!5/++%" S

W"--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U

C3/++5/++%" S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# W"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U

.J3-%35/++%"&K'A

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H SZAZSJCYJ U SJJCJJ ZAZSPC[\ U ZAZZ[CJ\ U JCJJ U JCJJ U

B/))# 1"%'%2"#7/%& SZAZSJCYJ U ZAZSPC[\ U ZAZZ[CJ\ U JCJJ U JCJJ U

PSS.13.03153.12 Teil 2 / 2 Seite 1 / 7

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

, Le

ttep

latz

A

nla

ge

4

K,?,!L+*/!/+/#+/M%&A+#-++%/" $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

(,!-%!!,55%38 NONPQ R)3$#!$*!,55%38 &;AASNTSOTNPTSNE

L23&-#*&R)37#:%!8

&

U,$%!-*+#-++%/""#-%!

!+3#$*-#+,58 &EVSOWSEONE &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#L+&L23&*)0/#"X?,"+,3%""%& 3:%/+

!"#$%&''& &()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

X+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

W+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S I[C\Z U J

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S I &I J S P

S JCJJ U

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO& OZOO&

PSS.13.03153.12 Teil 2 / 2 Seite 2 / 7

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

, Le

ttep

latz

A

nla

ge

4

A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%!

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 V96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ^ I e N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/f B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

X+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% W+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S 8'70-C ;/?66A.g#&"# ` ThE 8 Z I[CJ IAS]ICJJ U SYCQI U SYCJ ICP\ QZC]

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S I &I J S P &

S 8'70-C ;/?66A.g#&"# ZSICZ[ U QQPCS\ U Q]ZCYI U

KY/*B7%!*,55%8 WNEZWF& QQTZNP& QGWZVE&

PSS.13.03153.12 Teil 2 / 2 Seite 3 / 7

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

, Le

ttep

latz

A

nla

ge

4

!"#$%&''&4&()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&[)!)3#3M%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 V+%+7'7>7'M-

V+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# V+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K V+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# V+%+7'7.'/,&'(#%

I J S I I J S P

S N+7>,6+34#"-/%& SJCJJ U ZJCJJ JCJJ U J ZJJCJJ U ZJJCJJ U JCJJ U

KY/*B7%!*,55%8 WOOZOO& WOOZOO& OZOO&

A#B7#,*$#:%!8&\/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

$%&'(# @+% W"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 i) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%f

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, W"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fi)H

W"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R W+%'-

W"#-# Ri) W"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fi)H

W"#-2#"- 0#, j(=#>-#, M57 0', T+76'(#% FW+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# W"#-'/,&'(#%

&I J S I I J S P

S B?6N'(,-7A IY ]JCJJ [IJCJJ U SICJJ U ]JCJJ S]CJJ SSA\IJCJJ U IAYYJCJJ U YA]QJCJJ U

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, W"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# W"#-'/,&'(#%

&I J S I I J S P

I JCJJ U

KY/*B7%!*,55%8 NNSPEOZOO& ESVVOZOO& VSGQOZOO&

PSS.13.03153.12 Teil 2 / 2 Seite 4 / 7

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

, Le

ttep

latz

A

nla

ge

4

A#B7#,*$#:%!8&,S#S&]%3:,!$&H&\#+%3/#"/%!&<0S4S&423)5#+%3/#"H."^%3@_&A+3)5XH`%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&

;3)>%?+#,*$#:%!@

hM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S I I J S P

S B-7+)>+,-#%k PJCJJ U QYJCJJ U SJJCJJ QYJCJJ U SIJCJJ U P]JCJJ U

I a%-#7%#-M4'- QQYCJJ U SJJCJJ QQYCJJ U SSICJJ U PP]CJJ U

P P <l, SA\JJCJJ U SJJCJJ SA\JJCJJ U SA\JJCJJ U JCJJ U

Q P W+%"-+7# QYJCJJ U SJJCJJ QYJCJJ U QYJCJJ U JCJJ U

\ W+("4'7 F\ `",?6#C S\ B-564#H SA]JJCJJ U SJJCJJ SA]JJCJJ U SA]JJCJJ U JCJJ U

] g'/)-#"4#7 Q\JCJJ U SJJCJJ Q\JCJJ U Q\JCJJ U JCJJ U

[ ` T.8#7O- "%>4A X'%06'4-#7/%& [JJCJJ U SJJCJJ [JJCJJ U [JJCJJ U JCJJ U

Y ! T !.34'm#7 "%>4A ,+/%0,m,-#) I\JCJJ U SJJCJJ I\JCJJ U I\JCJJ U JCJJ U

Z*5?6#%)+("4'7 F*564,?67>C 8#,?6"77 /,NAH

Q[YC]J U SJJCJJ Q[YC]J U Q[YC]J U JCJJ U

S J;57+C. *55?6#%C. Vm&"#%#/-#%,"4"#%

SZSCIP U SJJCJJ SZSCIP U JCJJ U SZSCIP U

KY/*B7%!*,55%8 GSPFFZVT& PSGWOZGO& VVFZET&

A,55%&A#B7#,*$#:%!&9%*#5+8 NVSWWFZVT& WSQFOZGO& WSPEFZET& OZOO& OZOO&

PSS.13.03153.12 Teil 2 / 2 Seite 5 / 7

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

, Le

ttep

latz

A

nla

ge

4

!"#$%&''&a&C#3*+%"",!$&M)!&4#,X&,!-&4#,!%:%!?)*+%!

4#,?)*+%!&<C'D&EFG@

*+,-#%&7/33#% j(=#>- */("> )#-#7 F)nH

$/,&'(#% =# )n

c/'07'- )#-#7 F)oH

$/,&'(#% =# )o

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I &I J S P

S B/))# SJJ

JCJJ U 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ U V#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ U ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ U ;'/N#7> . `#?6%",?6# $%4'&#%

\ B/))# \JJ

JCJJ U $/:#%'%4'&#%

] B/))# ]JJ

JCJJ U $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO& OZOO&

PSS.13.03153.12 Teil 2 / 2 Seite 6 / 7

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

, Le

ttep

latz

A

nla

ge

4

4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$

4M0 d7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I I J S P

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ U

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ U

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ U

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO& OZOO&

9%*#5+*,55%&4#,8 OZOO& OZOO& OZOO&

PSS.13.03153.12 Teil 2 / 2 Seite 7 / 7

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

, Le

ttep

latz

A

nla

ge

4

!"#$%&'' !"#$%&'%(&)*%+%,-.+%

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

)/0&1+'2+3%+42$%5&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSI IJSP

6$"+2#+'"7+8$%&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S 9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

I ?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> 2A;A V+%+7'7#C W"#-#%C W'-#7"'4"#%C X#7(/%&

SYAJZZCQI U YZCI[ YAZI\C\S U YAZI\C\S U JCJJ U JCJJ U

P 1+'=!"#$%&:ABC&DEF> JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

Q 1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7 JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

Z ?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$% F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 V96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S] IH YQQCZ[ U Q\ICIY U Q\ICIY U JCJJ U JCJJ U

^N",?6#%,/))#IJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U

\ H*%%+42$%&+'"&90!<$=#'2"$#,'%7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%IJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U

H*7$%2*##$. S

W"--#4 0#, _7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, ^'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

A0*##2*##$. S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# W"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

)I0($02*##$.&JB?

S 1970#7)"--#4 ^`B a 'H . (H .?H IJAJJJCJJ U SJJCJJ SJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U

B/))# 1"%'%2"#7/%& IJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U

PSS.13.03177.12 Teil 2 / 2 Seite 1 / 7

An

ge

bo

te im

Ju

ge

nd

freiz

eitb

ere

ich

, Sch

we

rpu

nkt S

po

rt un

d B

ew

eg

un

g,

So

ldin

er-/W

olla

nkstra

ße

A

nla

ge

4

J'='%K#"*%*#*+#*L$&?#+(##$*. $%-7'& M57 <7"@'-# ")

_#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- b1P

'%($%%'22$05 MNMOP Q!07+%7"%'22$05 &9??RMSRNSMEERMD

K/0&(+"&Q!04+8$%5

&

TU%7$8!#$&*2&V'7$%(K0$*,$*#8$0$*@4G?@4W$0-'%=#&?-!0#&'%(&1$W$7'%7T

U%#0+7"(+#'25 &NERNXRDNMD &&

U%#0+7"#$..$05 &6"=U&7$2$*%%/#,*7$&6$"$.."@4+K#&K/0&"!,*+.Y='.#'0$..$&U08$*#

U%.+7$&BB&U& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>&

4M0 c7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

X+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 ^#"-7'/) "%

W+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S J

4M0 c7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S I &I J S P

S JCJJ U

JW*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN& NZNN&

PSS.13.03177.12 Teil 2 / 2 Seite 2 / 7

An

ge

bo

te im

Ju

ge

nd

freiz

eitb

ere

ich

, Sch

we

rpu

nkt S

po

rt un

d B

ew

eg

un

g,

So

ldin

er-/W

olla

nkstra

ße

A

nla

ge

4

?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$%

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 V96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ] I d N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/e B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 c7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

X+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

^#"-7'/) `% W+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S 8'70- f#&"#RT#7N'4- E 8 Y I\CJ IASgICJJ U S[CQI U S\CJ ICZ\ ZSCP

4M0 c7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S I &I J S P &

S 8'70- f#&"#RT#7N'4- YQQCZ[ U Q\ICIY U Q\ICIY U

JW*"@4$%"'22$5 XPPZO[& PEDZDX& PEDZDX&

PSS.13.03177.12 Teil 2 / 2 Seite 3 / 7

An

ge

bo

te im

Ju

ge

nd

freiz

eitb

ere

ich

, Sch

we

rpu

nkt S

po

rt un

d B

ew

eg

un

g,

So

ldin

er-/W

olla

nkstra

ße

A

nla

ge

4

U%.+7$&BB&1& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

?+@4+'"7+8$%5&\!%!0+0L$0#0;7$&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

4M0c 7

;#2#"?6%/%& 2/7 _O-"&>#"- 0#7 V+%+7'7>7'M-

V+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# V+%+7'7. ,-/%0#%

c#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

c#(#%>+,-#%K V+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# V+%+7'7.'/,&'(#%

I J S I I J S P

S $%4#"-/%&R*++70"%'-"+%

SJCJJ U SAPJJCJJ JCJJ U J SPAJJJCJJ U gAZJJCJJ U gAZJJCJJ U

JW*"@4$%"'22$5 MSRNNNZNN& FRONNZNN& FRONNZNN&

?+@4+'"7+8$%5&]*$#$%&G&1$#0*$8"=!"#$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

$%&'(# @+% W"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 h) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%e

4M0c 7

;#2#"?6%/%& 0#, W"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fh)H

W"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R W+%'-

W"#-# Rh) W"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fh)H

W"#-2#"- 0#, i(=#>-#, M57 0', T+76'(#% FW+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# W"#-'/,&'(#%

&I J S I I J S P

S JCJJ U

4M0 c 7 ;#2#"?6%/%& 0#, W"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# W"#-'/,&'(#%

&I J S I I J S P

I JCJJ U

JW*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN& NZNN&

PSS.13.03177.12 Teil 2 / 2 Seite 4 / 7

An

ge

bo

te im

Ju

ge

nd

freiz

eitb

ere

ich

, Sch

we

rpu

nkt S

po

rt un

d B

ew

eg

un

g,

So

ldin

er-/W

olla

nkstra

ße

A

nla

ge

4

?+@4+'"7+8$%5&'R+R&^$08'%7&G&]+#$0*+.*$%&:,R1R&1/0!2+#$0*+.G)._$0>`&?#0!2YGa$*%*7'%7"=!"#$%&:!0*7*%;0$&

90!<$=#+'"7+8$%>

jM0 c 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S I I J S P

S T#7'%,-'4-/%&#% PAJ\ZCJJ U SJJCJJ PAJ\ZCJJ U SAgJJCJJ U SAQ\ZCJJ U

I B3+7-. /%0 B3"#4)'-#7"'4 gIZCJJ U SJJCJJ gIZCJJ U QIZCJJ U IJJCJJ U

P T#7(7'/?6)'-#7"'4 YJZCQI U SJJCJJ YJZCQI U QZIC\S U QZIC\S U

Q E"%-7"--,&#40#7Rj#"6&#(57#% QZJCJJ U SJJCJJ QZJCJJ U SZJCJJ U PJJCJJ U

Z X#7(/%& SAJJJCJJ U SJJCJJ SAJJJCJJ U QJJCJJ U gJJCJJ U

JW*"@4$%"'22$5 FRNOOZPD& SRNDEZEM& SRNDEZEM&

?'22$&?+@4+'"7+8$%&6$"+2#5 MXRNOOZPD& XRODEZEM& XRODEZEM& NZNN& NZNN&

PSS.13.03177.12 Teil 2 / 2 Seite 5 / 7

An

ge

bo

te im

Ju

ge

nd

freiz

eitb

ere

ich

, Sch

we

rpu

nkt S

po

rt un

d B

ew

eg

un

g,

So

ldin

er-/W

olla

nkstra

ße

A

nla

ge

4

U%.+7$&BB&b&A+0"#$..'%7&L!%&1+'Y&'%(&1+'%$8$%=!"#$%

1+'=!"#$%&:ABC&DEF>

*+,-#%&7/33#% i(=#>- */("> )#-#7 F)kH

$/,&'(#% =# )k

b/'07'- )#-#7 F)lH

$/,&'(#% =# )l

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I &I J S P

S B/))# SJJ

JCJJ U 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ U V#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ U ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ U ;'/N#7> . _#?6%",?6# $%4'&#%

Z B/))# ZJJ

JCJJ U $/:#%'%4'&#%

g B/))# gJJ

JCJJ U $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

JW*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN& NZNN&

PSS.13.03177.12 Teil 2 / 2 Seite 6 / 7

An

ge

bo

te im

Ju

ge

nd

freiz

eitb

ere

ich

, Sch

we

rpu

nkt S

po

rt un

d B

ew

eg

un

g,

So

ldin

er-/W

olla

nkstra

ße

A

nla

ge

4

1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7

4M0 c7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I I J S P

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ U

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ U

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ U

JW*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN& NZNN&

6$"+2#"'22$&1+'5 NZNN& NZNN& NZNN&

PSS.13.03177.12 Teil 2 / 2 Seite 7 / 7

An

ge

bo

te im

Ju

ge

nd

freiz

eitb

ere

ich

, Sch

we

rpu

nkt S

po

rt un

d B

ew

eg

un

g,

So

ldin

er-/W

olla

nkstra

ße

A

nla

ge

4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

.23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSP

9%*#5+#,*$#:%!&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

SUAPJJCJJ V WSCJJ SUAPJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

I A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 2A;A X+%+7'7#C Y"#-#%C Y'-#7"'4"#%C Z#7(/%&

SJAI[PCJU V PQCIQ SJAI[PCJU V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

P 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ JCJJ V JCJJ JCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

Q 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ JCJJ V JCJJ JCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

\ A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%! F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 X96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S] IH SAQIWC^I V SAQIWC^I V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

_N",?6#%,/))#PJAJJJCJJ V PJAJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

[ I/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%PJAJJJCJJ V PJAJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

I/$%!5/++%" S

Y"--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

C3/++5/++%" S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# Y"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

.J3-%35/++%"&K'A

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H PJAJJJCJJ V SJJCJJ PJAJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

B/))# 1"%'%2"#7/%& PJAJJJCJJ V PJAJJJCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

PSS.13.03407.12 Teil 2 / 2 Seite 1 / 7

„Blu

eb

erry

Inn

“ – m

ob

ile u

nd

sta

tion

äre

Ju

ge

nd

arb

eit, Q

M F

lug

ha

fen

stra

ße

A

nla

ge

4

K,?,!L+*/!/+/#+/M%&A+#-++%/" $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

(,!-%!!,55%38 NONPQ R)3$#!$*!,55%38 &;AASNTSOTQOFSNE

L23&-#*&R)37#:%!8

&

4",%:%33U&'!!V&5):/"%&,!-&*+#+/)!=3%&W,$%!-#3:%/+

!+3#$*-#+,58 &EOSNESEONE &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#L+&L23&*)0/#"V?,"+,3%""%& 3:%/+

!"#$%&''& &()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

Z+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

Y+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S B?6"#4)'%%CB+2"'43O0'&+&# `Te B-A^ P^CJ PAJ\JCJJ V S[C^^ V SICJ \ J SAJS[

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S P &

S B?6"#4)'%%CB+2"'43O0'&+&# SUAPJJCJJ V SUAPJJCJJ V

KX/*B7%!*,55%8 NYSTOOZOO& NYSTOOZOO&

PSS.13.03407.12 Teil 2 / 2 Seite 2 / 7

„Blu

eb

erry

Inn

“ – m

ob

ile u

nd

sta

tion

äre

Ju

ge

nd

arb

eit, Q

M F

lug

ha

fen

stra

ße

A

nla

ge

4

A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%!

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 X96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ] I f N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/g B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

Z+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% Y+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S 8'70-C ;/?66A h#&"# `Te E8^ I[CJ IASWICJJ V SUCQI V SICJ \C\J [[C\

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S P & &

S 8'70-C ;/?66A h#&"# SAQIWC^I V SAQIWC^I V

KX/*B7%!*,55%8 NSQEGZ[E& NSQEGZ[E&

PSS.13.03407.12 Teil 2 / 2 Seite 3 / 7

„Blu

eb

erry

Inn

“ – m

ob

ile u

nd

sta

tion

äre

Ju

ge

nd

arb

eit, Q

M F

lug

ha

fen

stra

ße

A

nla

ge

4

!"#$%&''&4&()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&\)!)3#3M%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 X+%+7'7>7'M-

X+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# X+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K X+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# X+%+7'7.'/,&'(#%

I J S P

S ;#-7#//%& @+% 87/33#%

UC\J V SAJJJCJJ JCJJ V J UA\JJCJJ V UA\JJCJJ V

KX/*B7%!*,55%8 YSPOOZOO& YSPOOZOO&

A#B7#,*$#:%!8&]/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

$%&'(# @+% Y"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 i) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%g

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, Y"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fi)H

Y"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R Y+%'-

Y"#-# Ri) Y"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fi)H

Y"#-2#"- 0#, j(=#>-#, M57 0', T+76'(#% FY+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# Y"#-'/,&'(#%

&I J S P

S JCJJ V

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, Y"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# Y"#-'/,&'(#%

&I J S P

I JCJJ V

KX/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO&

PSS.13.03407.12 Teil 2 / 2 Seite 4 / 7

„Blu

eb

erry

Inn

“ – m

ob

ile u

nd

sta

tion

äre

Ju

ge

nd

arb

eit, Q

M F

lug

ha

fen

stra

ße

A

nla

ge

4

A#B7#,*$#:%!8&,S#S&^%3:,!$&H&]#+%3/#"/%!&<0S4S&423)5#+%3/#"H."U%3@_&A+3)5VH`%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&

;3)>%?+#,*$#:%!@

eM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S P

S$>-"@"-O-#%C T#7'%,-'4-/%&#%C $/,M45&#

SAJJJCJJ V SJJCJJ SAJJJCJJ V SAJJJCJJ V

I T#7(7'/?6,)'-#N7"'4 QJJCJJ V SJJCJJ QJJCJJ V QJJCJJ V

P Z#7(/%& P[PCJU V SJJCJJ P[PCJU V P[PCJU V

KX/*B7%!*,55%8 NSFFTZOY& NSFFTZOY&

A,55%&A#B7#,*$#:%!&9%*#5+8 NOSEFTZOY& NOSEFTZOY& OZOO& OZOO& OZOO&

PSS.13.03407.12 Teil 2 / 2 Seite 5 / 7

„Blu

eb

erry

Inn

“ – m

ob

ile u

nd

sta

tion

äre

Ju

ge

nd

arb

eit, Q

M F

lug

ha

fen

stra

ße

A

nla

ge

4

!"#$%&''&a&C#3*+%"",!$&M)!&4#,V&,!-&4#,!%:%!?)*+%!

4#,?)*+%!&<C'D&EFG@

*+,-#%&7/33#% j(=#>- */("> )#-#7 F)kH

$/,&'(#% =# )k

c/'07'- )#-#7 F)lH

!"#$%&'( )' *+

,'-.%(/'

,'#%*/0

%"#$%&'( 1 2 3 4

3 5"**' 322

2622 7 ,8"(9#/:;<

1 5"**' 122

2622 7 ='88>;?/'( "(9

@8#;?.>'A'(

4 5"**' 422

2622 7 B%"C'8< 0

B%"<D(#/8"</>D(

E 5"**' E22

2622 7 B%"C'8< 0 F';?(>#;?' !(.%$'(

G 5"**' G22

2622 7 !"A'(%(.%$'(

H 5"**' H22

2622 7 !"##/%//"($ "(9

I"(#/C'8<'

!"#$%&'($)**'+ ,-,, ,-,,

PSS.13.03407.12 Teil 2 / 2 Seite 6 / 7

„Blu

eb

erry

Inn

“ – m

ob

ile u

nd

sta

tion

äre

Ju

ge

nd

arb

eit, Q

M F

lug

ha

fen

stra

ße

A

nla

ge

4

./)('0'(12$3'( 4567 89:; < =>2?'13@'#3)(A < =>2?'13$3')'>)(A

.J9 K8 ID#/'($8"--'( B'#;?8'>&"($

,'-.%(/'

,'#%*/0

%"#$%&'( 1 2 3 4

3 B%"('&'(<D#/'(

2622 7

1 L8D)'</.'>/"($

2622 7

4 L8D)'</#/'"'8"($

2622 7

!"#$%&'($)**'+ ,-,, ,-,,

B'$/*3$)**' ./)+ ,-,, ,-,,

PSS.13.03407.12 Teil 2 / 2 Seite 7 / 7

„Blu

eb

erry

Inn

“ – m

ob

ile u

nd

sta

tion

äre

Ju

ge

nd

arb

eit, Q

M F

lug

ha

fen

stra

ße

A

nla

ge

4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

.23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSP

9%*#5+#,*$#:%!&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

UAVWUCVU X VYCYZ UAVWUCVU X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

I A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 2A;A [+%+7'7#C \"#-#%C \'-#7"'4"#%C ]#7(/%&

IAPSICPQ X SZCZP IAPSICPQ X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

P 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ JCJJ X JCJJ JCJJ X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

Q 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ JCJJ X JCJJ JCJJ X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

Y A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%! F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 [96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S^ IH YSUCUU X YSUCUU X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

_N",?6#%,/))#SSAWJJCJJ X SSAWJJCJJ X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

V I/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ X JCJJ

B/))# $/,&'(#%SSAWJJCJJ X SSAWJJCJJ X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

I/$%!5/++%" S

\"--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

C3/++5/++%" S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# \"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

.J3-%35/++%"&K'A

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H SSAWJJCJJ X SJJCJJ SSAWJJCJJ X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

B/))# 1"%'%2"#7/%& SSAWJJCJJ X SSAWJJCJJ X JCJJ X JCJJ X JCJJ X

PSS.13.03423.12 Teil 2 / 2 Seite 1 / 7

Jo

b-S

ho

p, W

eiß

e S

ied

lun

g / D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

K,?,!L+*/!/+/#+/M%&A+#-++%/" $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

(,!-%!!,55%38 NONPQ R)3$#!$*!,55%38 &;AASNTSOTQETSNE

L23&-#*&R)37#:%!8

&

U):VA7)1

!+3#$*-#+,58 &OWSNNSEONE &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#L+&L23&*)0/#"V?,"+,3%""%& 3:%/+

!"#$%&''& &()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

]+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

\+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S E4 *6'4'M FE72"#6#7H `TeE8WB-I IZCI IAIJSCJJ X SVCPS X SICJ P P Y J V

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S P &

S E4 *6'4'M FE72"#6#7H UAVWUCVU X UAVWUCVU X

KX/*B7%!*,55%8 WSFGWYFW& WSFGWYFW&

PSS.13.03423.12 Teil 2 / 2 Seite 2 / 7

Jo

b-S

ho

p, W

eiß

e S

ied

lun

g / D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%!

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 [96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ^ I f N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/g B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

]+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% \+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S 8'70- Fh#&"#R;/?66'4-/%&H `TeE8ZB-I IVCJ IASWICJJ X SUCQI X SICJ ICJJ IUCI

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S P & &

S 8'70- Fh#&"#R;/?66'4-/%&H YSUCUU X YSUCUU X

KX/*B7%!*,55%8 PNWYWW& PNWYWW&

PSS.13.03423.12 Teil 2 / 2 Seite 3 / 7

Jo

b-S

ho

p, W

eiß

e S

ied

lun

g / D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

!"#$%&''&4&()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&Z)!)3#3M%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 [+%+7'7>7'M-

[+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# [+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K [+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# [+%+7'7.'/,&'(#%

I J S P

S i+'?6R`7'"%#7 SWCJJ X SJJCJJ JCJJ X J SAWJJCJJ X SAWJJCJJ X

KX/*B7%!*,55%8 NSGOOYOO& NSGOOYOO&

A#B7#,*$#:%!8&[/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

$%&'(# @+% \"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 j) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%g

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, \"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fj)H

\"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R \+%'-

\"#-# Rj) \"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fj)H

\"#-2#"- 0#, k(=#>-#, M57 0', T+76'(#% F\+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# \"#-'/,&'(#%

&I J S P

S JCJJ X

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, \"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# \"#-'/,&'(#%

&I J S P

I JCJJ X

KX/*B7%!*,55%8 OYOO& OYOO&

PSS.13.03423.12 Teil 2 / 2 Seite 4 / 7

Jo

b-S

ho

p, W

eiß

e S

ied

lun

g / D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

A#B7#,*$#:%!8&,S#S&\%3:,!$&H&[#+%3/#"/%!&<0S4S&423)5#+%3/#"H."]%3@^&A+3)5VH_%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&

;3)>%?+#,*$#:%!@

eM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S P

S8#,?6'M-,(#0'7M F14'-7'-#C;57+)'-#7"'4H

YSICPQ X SJJCJJ YSICPQ X YSICPQ X

I ]#7(/%& F14l#7C<4'>'-#H IJJCJJ X SJJCJJ IJJCJJ X IJJCJJ X

KX/*B7%!*,55%8 FNEYTQ& FNEYTQ&

A,55%&A#B7#,*$#:%!&9%*#5+8 ESTNEYTQ& ESTNEYTQ& OYOO& OYOO& OYOO&

PSS.13.03423.12 Teil 2 / 2 Seite 5 / 7

Jo

b-S

ho

p, W

eiß

e S

ied

lun

g / D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

!"#$%&''&`&C#3*+%"",!$&M)!&4#,V&,!-&4#,!%:%!?)*+%!

4#,?)*+%!&<C'D&EFG@

*+,-#%&7/33#% k(=#>- */("> )#-#7 F)mH

$/,&'(#% =# )m

c/'07'- )#-#7 F)nH

$/,&'(#% =# )n

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S P &

S B/))# SJJ

JCJJ X 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ X [#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ X ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ X ;'/N#7> . `#?6%",?6# $%4'&#%

Y B/))# YJJ

JCJJ X $/:#%'%4'&#%

W B/))# WJJ

JCJJ X $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

KX/*B7%!*,55%8 OYOO& OYOO&

PSS.13.03423.12 Teil 2 / 2 Seite 6 / 7

Jo

b-S

ho

p, W

eiß

e S

ied

lun

g / D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$

4M0 d7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S P

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ X

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ X

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ X

KX/*B7%!*,55%8 OYOO& OYOO&

9%*#5+*,55%&4#,8 OYOO& OYOO&

PSS.13.03423.12 Teil 2 / 2 Seite 7 / 7

Jo

b-S

ho

p, W

eiß

e S

ied

lun

g / D

am

mw

eg

sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

.23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSP

9%*#5+#,*$#:%!&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

UAUIUCVQ W XVCUU UAUIUCVQ W JCJJ W JCJJ W JCJJ W

I A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 2A;A Y+%+7'7#C Z"#-#%C Z'-#7"'4"#%C [#7(/%&

QAJIXCXQ W PJCJV QAJIXCXQ W JCJJ W JCJJ W JCJJ W

P 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ !"!! # !"!! !"!! # !"!! # !"!! # !"!! #

$ !"#$%$#&'()$#*+,-.*/012*3*45'6$&)7$8)"#9*3*45'6$&)()$"$5"#9

!"!! # !"!! !"!! # !"!! # !"!! # !"!! #

% :)$"$5"#9(7$8()"#9$#*3*.$%$#&'()$# &'( )*+,(-'-./'0 12( 3/4 56+/ 3/4 24'-'(,4/( 7428/.09:;-9*/( <= >? %$$"@> # %$$"@> # !"!! # !"!! # !"!! #

AB';C+/(;:DD/<EF$!!"!! # <EF$!!"!! # !"!! # !"!! # !"!! #

G ;8##!<=$#*!"(*45'6$&)"=($)>"#9******************************************* &HFIF J'(04'00;-/K3/4 */' L/49(;09K0:(-/(? !"!!

M:DD/ ):;-9*/(<EF$!!"!! # <EF$!!"!! # !"!! # !"!! # !"!! #

;89$#=8))$7

<

N'00/K 3/; O4,-/4;" MP/(3/( :;BF 3'/ QR4 39; L24+9*/( 9K; A9+K:(-;D'00/K 1/4B9(30 B/43/( !"!!

,58))=8))$7

<

SR4 39; L24+9*/( B/43/( B/'0/4/ S643/4D'00/K *HBF H:;,0HKF P4'190/ N'00/K /'(-/;/0H0 !"!!

?@5A$5=8))$7*B-:

< S643/4D'00/K ATM U 9? V *? VC? <EF$!!"!! # <!!"!! <EF$!!"!! # !"!! # !"!! # !"!! #

M:DD/ S'(9(H'/4:(- <EF$!!"!! # <EF$!!"!! # !"!! # !"!! # !"!! #

PSS.13.03424.12 Teil 2 / 2 Seite 1 / 7

Ra

um

für M

äd

ch

en

, We

iße

Sie

dlu

ng

/ Da

mm

we

gsie

dlu

ng

An

lag

e 4

B"&"#C)(8#8)8!)8D$*:)!A))$87 )(049- QR4 74'190/ 'D

O/'KP42-49DD M2H'9K/ M0930 WSE

E"#A$##"==$5F GHGIJ K'59!#9(#"==$5F *4::LGMLHMJ/JLG/

CN5*A!(*K'5<!%$#F

*

OP!"=*CN5*QRAS<$#O

T#)5!9(A!)"=F *HULGGL/HG/ **

T#)5!9()$77$5F *V(&T*9$=$8##N)>89$*V$($77(S<!C)*CN5*('>8!7W&"7)"5$77$*T5%$8)

T#7!9$*--*T*E'()$#!"C()$77"#9*>"5* $5$S<#"#9*D'#*4$5('#!7!"(9!%$#*+'5898#R5$*45'6$&)!"(9!%$#2

4$5('#!7!"(9!%$#*+'5898#R5$*45'6$&)!"(9!%$#2*

KQ3 X4 I/H/'C+(:(- J'(-4:PP'/4:(- )4*/'0;H/'0 P42

Y2C+/ )4*/'0-/*/4

I4:002 M0:(3/(;90H A/'049:D '(

N2(90/(

)(-9*/ QF 9(0/'K'-/ -/PK9(0/ I/4/C+(:(-

'( Z M0/KK/ '( M0:(3/(

< 5FO/.'( &J4H'/+/4'(? OL[J\@M0> >]"> >F><^"!! # <G"$> # <>"! E E % ! G

KQ3 X4 I/H/'C+(:(-

)(0/'K'- -/PK9(0/ 7/4;2(9K9:;V

-9*/( *> ! < E *

< 5FO/.'( &J4H'/+/4'(? @F@>@"%$ # @F@>@"%$ #

BX8(S<$#("==$F ULU/UYIJ* ULU/UYIJ*

PSS.13.03424.12 Teil 2 / 2 Seite 2 / 7

Ra

um

für M

äd

ch

en

, We

iße

Sie

dlu

ng

/ Da

mm

we

gsie

dlu

ng

An

lag

e 4

:)$"$5"#9(7$8()"#9$#*3*.$%$#&'()$#

&'( )*+,(-'-./'0 12( 3/4 56+/ 3/4 24'-'(,4/( 7428/.09:;-9*/( < = > _ B/'0/4/ J4K,:0/4:(-/( ;'/+/ BBBFP;;V*/4K'(F/:` M0'C+B2401/4H/'C+(';?

KQ3 X4 I/H/'C+(:(- J'(-4:PP'/4:(- )4*/'0;H/'0 742

Y2C+/ )4*/'0-/*/4

I4:002 M0:(3/(V

;90H A/'049:D T(

N2(90/(

)(-9*/ QF 9(0/'K'-/ -/PK9(0/ I/4/C+(:(-

'( Z M0/KK/ '( M0:(3/(

< \9430 &a/-'/bI:C++9K0:(-? OL[J\]M0> >G"! >F<^>"!! # <@"$> # <>"! >"<! >]"^

KQ3 X4 I/H/'C+(:(-

)(0/'K'- -/PK9(0/ 7/4;2(9K9:;V -9*/(

*> ! < E * *

< \9430 &a/-'/bI:C++9K0:(-? %$$"@> # %$$"@> #

BX8(S<$#("==$F IJJYU/* IJJYU/*

PSS.13.03424.12 Teil 2 / 2 Seite 3 / 7

Ra

um

für M

äd

ch

en

, We

iße

Sie

dlu

ng

/ Da

mm

we

gsie

dlu

ng

An

lag

e 4

T#7!9$*--* *E'()$#!"C()$77"#9*>"5* $5$S<#"#9*D'#*:!S<!"(9!%$#*+'5898#R5$*45'6$&)!"(9!%$#2

:!S<!"(9!%$#F*Z'#'5!5D$5)5R9$*+'5898#R5$*45'6$&)!"(9!%$#2

KQ3

X 4

I/H/'C+(:(- H:4

O,0'-./'0 3/4

52(2494.49Q0

52(2494;90H

742 M0:(3/

-/PK9(0/

52(2494V ;0:(3/(

X/*/(.2;0/( b

M9C+9:;-9*/( X/*/(.2;0/(Z 52(2494;0:(3/(

\/PK9(0/

52(2494V

9:;-9*/( > ! < E

< Y24.;+2P9(K/'0:(- <!"!! # <!!"!! <F!!!"!! # <F!!!"!! #

BX8(S<$#("==$F GLHHHYHH* GLHHHYHH*

:!S<!"(9!%$#F*Q8$)$#*3* $)58$%(&'()$#*+'5898#R5$*45'6$&)!"(9!%$#2

)(-9*/ 12( N'/09:;-9*/(" 3'/ ('C+0 '( 3/4 S24D (9C+ cD 394-/;0/KK0 B/43/( .6((/(`

KQ3

X 4 I/H/'C+(:(- 3/;

N'/02*8/.0/;

)(-9*/

3/4

SK,C+/ &cD?

N'/09:;-9*/(

QR4

\/;9D0QK,C+/b N2(90

N'/0/ bcD

N'/0QK,C+/

QR4 39;

L24+9*/( &cD?

N'/0H/'0 3/;

d*8/.0/; QR4

39; L24+9*/( &N2(90/?

)(0/'K'-

-/PK9(0/ N'/09:;-9*/(

*> ! < E

< !"!! #

KQ3

X 4 I/H/'C+(:(- 3/; N'/02*8/.0/; )(0/'K'-

-/PK9(0/ N'/09:;-9*/(

*> ! < E

> !"!! #

BX8(S<$#("==$F HYHH* HYHH*

PSS.13.03424.12 Teil 2 / 2 Seite 4 / 7

Ra

um

für M

äd

ch

en

, We

iße

Sie

dlu

ng

/ Da

mm

we

gsie

dlu

ng

An

lag

e 4

:!S<!"(9!%$#F*"L!L*[$5%"#9*3*Q!)$58!78$#*+>L L* N5'=!)$58!73?7\$52]*:)5'=W3P$8#89"#9(&'()$#*+'5898#R5$*

45'6$&)!"(9!%$#2

[Q3

X 4 I/H/'C+(:(- \/;9D0*/049- )(0/'K L24+9*/( \/PK9(0/

):;-9*/( QR4

L24+9*/( > ! < E

<N90/4'9K.2;0/( &J'(4'C+0:(-

N,3C+/(49:D?<F>!!"!! # <!!"!! <F>!!"!! # <F>!!"!! #

> > e2DP:0/4 ]!!"!! # <!!"!! ]!!"!! # ]!!"!! #

E L/4*49:C+;D90/4'9K %>^"^$ # <!!"!! %>^"^$ # %>^"^$ #

$ \/;C+,Q0;*/394Q >!!"!! # <!!"!! >!!"!! # >!!"!! #

% Y/4*:(- &SKf/4"7K9.90/? >!!"!! # <!!"!! >!!"!! # >!!"!! #

BX8(S<$#("==$F MLH/1Y1J* MLH/1Y1J*

:"==$*:!S<!"(9!%$#*V$(!=)F JLH/1Y1J* JLH/1Y1J* HYHH* HYHH* HYHH*

PSS.13.03424.12 Teil 2 / 2 Seite 5 / 7

Ra

um

für M

äd

ch

en

, We

iße

Sie

dlu

ng

/ Da

mm

we

gsie

dlu

ng

An

lag

e 4

T#7!9$*--*^*,!5()$77"#9*D'#* !"W*"#A* !"#$%$#&'()$#

!"&'()$#*+,-.*/012

g2;0/(-4:PP/( d*8/.0 g:*'. D/0/4 &Dh?

):;-9*/( 8/ Dh

W:93490 D/0/4 &Di?

):;-9*/( 8/ Di

\/PK9(0/

\/;9D0V

9:;-9*/( *> ! < E *

< M:DD/ <!!

!"!! # \4:(3;0RC.

> M:DD/ >!!

!"!! # 5/44'C+0/( :(3

J4;C+K'/j/(

E M:DD/ E!!

!"!! # I9:B/4. V

I9:.2(;04:.0'2(

$ M:DD/ $!!

!"!! # I9:B/4. V O/C+(';C+/ )(K9-/(

% M:DD/ %!!

!"!! # ):j/(9(K9-/(

^ M:DD/ ^!!

!"!! # ):;;0900:(- :(3

g:(;0B/4./

BX8(S<$#("==$F HYHH* HYHH*

PSS.13.03424.12 Teil 2 / 2 Seite 6 / 7

Ra

um

für M

äd

ch

en

, We

iße

Sie

dlu

ng

/ Da

mm

we

gsie

dlu

ng

An

lag

e 4

!"#$%$#&'()$#*+,-.*/012*3**45'6$&)7$8)"#9*3*45'6$&)()$"$5"#9

KQ3 X4 g2;0/(-4:PP/( I/;C+4/'*:(-

\/PK9(0/

\/;9D0V

9:;-9*/( *> ! < E

< I9:(/*/(.2;0/(

!"!! #

> 7428/.0K/'0:(-

!"!! #

E 7428/.0;0/:/4:(-

!"!! #

BX8(S<$#("==$F HYHH* HYHH*

V$(!=)("==$* !"F HYHH* HYHH*

PSS.13.03424.12 Teil 2 / 2 Seite 7 / 7

Ra

um

für M

äd

ch

en

, We

iße

Sie

dlu

ng

/ Da

mm

we

gsie

dlu

ng

An

lag

e 4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

.23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSP IJSQ

9%*#5+#,*$#:%!&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

I A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 2A;A V+%+7'7#C W"#-#%C W'-#7"'4"#%C X#7(/%&

SYAJZZC[Q U YZCI\ SPAPPQCQS U ZA]ISCIP U JCJJ U JCJJ U

P 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

Q 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

Z A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%! F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 V96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S^ IH YQQCP[ U [[ZCZY U I]\C]] U JCJJ U JCJJ U

_N",?6#%,/))#IJAJJJCJJ U SQAJJJCJJ U [AJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U

] I/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%IJAJJJCJJ U SQAJJJCJJ U [AJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U

I/$%!5/++%" S

W"--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

C3/++5/++%" S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# W"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

.J3-%35/++%"&K'A

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H IJAJJJCJJ U SJJCJJ SQAJJJCJJ U [AJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U

B/))# 1"%'%2"#7/%& IJAJJJCJJ U SQAJJJCJJ U [AJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U

PSS.13.03481.12 Teil 2 / 2 Seite 1 / 7

Ne

tzw

erk

Ju

ng

en

sp

ort, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

K,?,!L+*/!/+/#+/M%&A+#-++%/" $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

(,!-%!!,55%38 NONPQ R)3$#!$*!,55%38 &;AASNTSOTQUNSNE

L23&-#*&R)37#:%!8

&

D%+0V%3?&W,!$%!*1)3+

!+3#$*-#+,58 &NQSOESEONT &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#L+&L23&*)0/#"X?,"+,3%""%& 3:%/+

!"#$%&''& &()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

X+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

W+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S J

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S P &I J S Q

S JCJJ U

KV/*B7%!*,55%8 OYOO& OYOO& OYOO&

PSS.13.03481.12 Teil 2 / 2 Seite 2 / 7

Ne

tzw

erk

Ju

ng

en

sp

ort, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%!

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 V96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ^ I e N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/f B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

X+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% W+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S ;A8'70- F;/?66'4-/%&H ` TgE 8 Y I]CJ IAS[ICJJ U S\CQI U IQCJ JC]I IJCP

I ;A 8'70- Fh#&"#H ` TgE 8 Y I]CJ IAS[ICJJ U S\CQI U IQCJ SCSJ PSCJ

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S P &I J S Q &

S ;A8'70- F;/?66'4-/%&H P]PCZY U I[PCZY U SSJCJJ U

I ;A 8'70- Fh#&"#H Z]JC]] U QJICJJ U S[\C]] U

KV/*B7%!*,55%8 ZQQYTG& GGPYPZ& EFUYFF&

PSS.13.03481.12 Teil 2 / 2 Seite 3 / 7

Ne

tzw

erk

Ju

ng

en

sp

ort, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

!"#$%&''&4&()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&[)!)3#3M%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 V+%+7'7>7'M-

V+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# V+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K V+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# V+%+7'7.'/,&'(#%

I J S P I J S Q

S i +.*++70"%'-+7 SPCPJ U I][CJJ PA[]JC\J U SA\PZCQJ U SA\PZCQJ U

I `7'"%#7R$%4#"-#7 SJC]Z U I][CJJ IAY[]CJJ U SAY]\CJJ U Y\YCJJ U

P <##76#43#7 ZCJJ U Q[JCJJ IAPJJCJJ U SASZJCJJ U SASZJCJJ U

Q V+%+7'7# B3+7-#@#%-,

S]CJJ U [JCJJ SAJIJCJJ U [SICJJ U QJ\CJJ U

KV/*B7%!*,55%8 ZSZPFYUO& PSPFPYQO& QSTUEYQO&

A#B7#,*$#:%!8&\/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

$%&'(# @+% W"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 j) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%f

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, W"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fj)H

W"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R W+%'-

W"#-# Rj) W"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fj)H

W"#-2#"- 0#, k(=#>-#, M57 0', T+76'(#% FW+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# W"#-'/,&'(#%

&I J S P I J S Q

S JCJJ U

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, W"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# W"#-'/,&'(#%

&I J S P I J S Q

I JCJJ U

KV/*B7%!*,55%8 OYOO& OYOO& OYOO&

PSS.13.03481.12 Teil 2 / 2 Seite 4 / 7

Ne

tzw

erk

Ju

ng

en

sp

ort, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

A#B7#,*$#:%!8&,S#S&]%3:,!$&H&\#+%3/#"/%!&<0S4S&423)5#+%3/#"H."^%3@_&A+3)5XH`%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&

;3)>%?+#,*$#:%!@

gM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S P I J S Q

SlMM#%-4"?6>#"-,'7(#"- F14m#7C <4'>'-#H

SAS]IC\Q U SJJCJJ SAS]IC\Q U [PQCJS U ZP\C\P U

I B3+7- /%0 B3+#4)'-#7"'4 QAJJJCJJ U SJJCJJ QAJJJCJJ U QAJJJCJJ U JCJJ U

P B3+7-M+%0, F2A;A E"%-7"--,>'7-#%H SA]IJCJJ U SJJCJJ SA]IJCJJ U YIJCJJ U \JJCJJ U

Q T'-#7.B+6%.i')3 IAIJZCJJ U SJJCJJ IAIJZCJJ U IAIJZCJJ U JCJJ U

!"#$%&'#())&* +,-+./012 .,.3+/-42 4,550/052

6())&267$%7(#879&'2:&#7);* 4+,-33/<12 45,551/142 3,.=4/=52 -/--2 -/--2

PSS.13.03481.12 Teil 2 / 2 Seite 5 / 7

Ne

tzw

erk

Ju

ng

en

sp

ort, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

>'?78&2@@2A2B7C#;&??('82DE'2F7(G2('H2F7('&9&'IE#;&'

F7(IE#;&'2JB@K2=.<L

!"#$%&'()**%& +,-%.$ !),/. 0%$%( 1023

4)#'5,%& -% 02

6)57(5$ 0%$%( 1083

4)#'5,%& -% 08

9%*:5&$%

9%#50$;

5)#'5,%& 2< = > ? 2< = > @

> A)00% >==

=B== C 9()&7#$DE.

< A)00% <==

=B== C F%((/EG$%& )&7

H(#EG:/%I%&

? A)00% ?==

=B== C J5)K%(. ;

J5)."&#$().$/"&

@ A)00% @==

=B== C J5)K%(. ; L%EG&/#EG% 4&:5'%&

M A)00% M==

=B== C 4)I%&5&:5'%&

N A)00% N==

=B== C 4)##$5$$)&' )&7

!)&#$K%(.%

!"#$%&'#())&* -/--2 -/--2 -/--2

PSS.13.03481.12 Teil 2 / 2 Seite 6 / 7

Ne

tzw

erk

Ju

ng

en

sp

ort, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

F7('&9&'IE#;&'2JB@K2=.<L2M22NCEO&I;?&";('82M2NCEO&I;#;&(&C('8

:O7 P( !"#$%&'()**%& J%#EG(%/,)&'

9%*:5&$%

9%#50$;

5)#'5,%& 2< = > ? < = > @

> J5)&%,%&."#$%&

=B== C

< Q("-%.$:%/$)&'

=B== C

? Q("-%.$#$%)%()&'

=B== C

!"#$%&'#())&* -/--2 -/--2 -/--2

:&#7);#())&2F7(* -/--2 -/--2 -/--2

PSS.13.03481.12 Teil 2 / 2 Seite 7 / 7

Ne

tzw

erk

Ju

ng

en

sp

ort, B

ülo

wstra

ße

/Kle

istp

ark

A

nla

ge

4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

.23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSP

9%*#5+#,*$#:%!&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

I A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 2A;A V+%+7'7#C W"#-#%C W'-#7"'4"#%C X#7(/%&

YAZI[CYP U YZCI\ YAZI[CYP U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

P 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

Q 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ JCJJ U JCJJ JCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

Z A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%! F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 V96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S] IH Q\PCJ\ U Q\PCJ\ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

^N",?6#%,/))#SJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

\ I/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%SJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

I/$%!5/++%" S

W"--#4 0#, _7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, ^'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

C3/++5/++%" S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# W"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

.J3-%35/++%"&K'A

S 1970#7)"--#4 ^`B a 'H . (H .?H SJAJJJCJJ U SJJCJJ SJAJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

B/))# 1"%'%2"#7/%& SJAJJJCJJ U SJAJJJCJJ U JCJJ U JCJJ U JCJJ U

PSS.13.03576.13 Teil 2 / 2 Seite 1 / 7

Fre

ize

itan

ge

bo

te fü

r Ju

ge

nd

lich

e d

er W

eiß

en

Sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

K,?,!L+*/!/+/#+/M%&A+#-++%/" $%-7'& M57 <7"@'-# ")

_#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- b1P

(,!-%!!,55%38 NONPQ R)3$#!$*!,55%38 &;AASNTSOTPFGSNT

L23&-#*&R)37#:%!8

&

.3%/0%/+#!$%:)+%&L23&U,$%!-"/B7%&-%3&V%/6%!&A/%-",!$

!+3#$*-#+,58 &EWSOQSEONT &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#L+&L23&*)0/#"X?,"+,3%""%& 3:%/+

!"#$%&''& &()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

4M0 c7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

X+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 ^#"-7'/) "%

W+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S J

4M0 c7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S P &

S JCJJ U

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO&

PSS.13.03576.13 Teil 2 / 2 Seite 2 / 7

Fre

ize

itan

ge

bo

te fü

r Ju

ge

nd

lich

e d

er W

eiß

en

Sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&H&D%:%!?)*+%!

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 V96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ] I d N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/e B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 c7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

X+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

^#"-7'/) `% W+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S 8'70- Ff#&"#R;/?66'4-/%&H _ T.g E8 Y I\CJ IAJSIC[h U S\CSQ U YCZ ICPI IZCY

I 8'70- B+%0#72'64/%& _ T.g E8 Y I\CJ SPPC\Z U SCSQ U YCZ ICPI IZCY

4M0 c7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S P & &

S 8'70- Ff#&"#R;/?66'4-/%&H QQPCZY U QQPCZY U

I 8'70- B+%0#72'64/%& IYCQh U IYCQh U

KY/*B7%!*,55%8 QFTZOF& QFTZOF&

PSS.13.03576.13 Teil 2 / 2 Seite 3 / 7

Fre

ize

itan

ge

bo

te fü

r Ju

ge

nd

lich

e d

er W

eiß

en

Sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

!"#$%&''&4&()*+%!#,L*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&M)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&[)!)3#3M%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

4M0c 7

;#2#"?6%/%& 2/7 _O-"&>#"- 0#7 V+%+7'7>7'M-

V+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# V+%+7'7. ,-/%0#%

c#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

c#(#%>+,-#%K V+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# V+%+7'7.'/,&'(#%

I J S P

S $%4#"-/%& W/,">N+7>,6+3

SICJJ U QJJCJJ JCJJ U J QAhJJCJJ U QAhJJCJJ U

I $%4#"-/%& _'%2N+7>,6+3

SICJJ U IZJCJJ JCJJ U J PAJJJCJJ U PAJJJCJJ U

KY/*B7%!*,55%8 FS\OOZOO& FS\OOZOO&

A#B7#,*$#:%!8&]/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

$%&'(# @+% W"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 i) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%e

4M0c 7

;#2#"?6%/%& 0#, W"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fi)H

W"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R W+%'-

W"#-# Ri) W"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fi)H

W"#-2#"- 0#, j(=#>-#, M57 0', T+76'(#% FW+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# W"#-'/,&'(#%

&I J S P

S JCJJ U

4M0 c 7 ;#2#"?6%/%& 0#, W"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# W"#-'/,&'(#%

&I J S P

I JCJJ U

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO&

PSS.13.03576.13 Teil 2 / 2 Seite 4 / 7

Fre

ize

itan

ge

bo

te fü

r Ju

ge

nd

lich

e d

er W

eiß

en

Sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

A#B7#,*$#:%!8&,S#S&V%3:,!$&H&]#+%3/#"/%!&<0S4S&423)5#+%3/#"H."^%3@_&A+3)5XH`%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&

;3)>%?+#,*$#:%!@

gM0 c 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S P

ST#7(7'/?6,)'-#7"'4 Fk!.f+64"%&# #-?AH

hhJCJJ U SJJCJJ hhJCJJ U hhJCJJ U

IW'-#7"'4>+,-#% FW">7+36+%Ck+)3/-#7,+M-N'7#H

ZZJCJJ U SJJCJJ ZZJCJJ U ZZJCJJ U

P X#7(/%& F14l#7C <4'>'-# #-?AH IYPCJ\ U SJJCJJ IYPCJ\ U IYPCJ\ U

Q;#"-7'& 2/7 ;#7/M,&#%+,,#%,?6'M-

S[[CPh U ICPI PCh[ U PCh[ U

KY/*B7%!*,55%8 NSFEGZWT& NSFEGZWT&

A,55%&A#B7#,*$#:%!&9%*#5+8 WSPEGZWT& WSPEGZWT& OZOO& OZOO& OZOO&

PSS.13.03576.13 Teil 2 / 2 Seite 5 / 7

Fre

ize

itan

ge

bo

te fü

r Ju

ge

nd

lich

e d

er W

eiß

en

Sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

!"#$%&''&a&C#3*+%"",!$&M)!&4#,X&,!-&4#,!%:%!?)*+%!

4#,?)*+%!&<C'D&EFG@

*+,-#%&7/33#% j(=#>- */("> )#-#7 F)mH

$/,&'(#% =# )m

b/'07'- )#-#7 F)nH

$/,&'(#% =# )n

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S P &

S B/))# SJJ

JCJJ U 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ U V#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ U ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ U ;'/N#7> . _#?6%",?6# $%4'&#%

Z B/))# ZJJ

JCJJ U $/:#%'%4'&#%

[ B/))# [JJ

JCJJ U $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO&

PSS.13.03576.13 Teil 2 / 2 Seite 6 / 7

Fre

ize

itan

ge

bo

te fü

r Ju

ge

nd

lich

e d

er W

eiß

en

Sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$

4M0 c7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S P

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ U

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ U

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ U

KY/*B7%!*,55%8 OZOO& OZOO&

9%*#5+*,55%&4#,8 OZOO& OZOO&

PSS.13.03576.13 Teil 2 / 2 Seite 7 / 7

Fre

ize

itan

ge

bo

te fü

r Ju

ge

nd

lich

e d

er W

eiß

en

Sie

dlu

ng

A

nla

ge

4

!"#$%&'' !"#$%&'%(&)*%+%,-.+%

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

)/0&1+'2+3%+42$%5&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSP IJSQ IJST

6$"+2#+'"7+8$%&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, U+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S 9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

IPAPISCJP V QICQJ QAWWQCIS V XAPIYCQS V XAPIYCQS V JCJJ V

I ?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> 2A;A Z+%+7'7#C ["#-#%C ['-#7"'4"#%C \#7(/%&

IXAJWQCWI V TICYQ QAYWJC]X V SQAQYQCIQ V XA]SXCTX V JCJJ V

P 1+'=!"#$%&:ABC&DEF> JCJJ V JCJJ JCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

Q 1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7 JCJJ V JCJJ JCJJ V JCJJ V JCJJ V JCJJ V

T ?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$% F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 Z96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S^ IH IAWSQCPT V Q]TCJJ V SASY]CPT V XTICJJ V JCJJ V

_N",?6#%,/))#TTAJJJCJJ V SJAJJJCJJ V ITAJJJCJJ V IJAJJJCJJ V JCJJ V

] H*%%+42$%&+'"&90!<$=#'2"$#,'%7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" U#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%TTAJJJCJJ V SJAJJJCJJ V ITAJJJCJJ V IJAJJJCJJ V JCJJ V

H*7$%2*##$. S

["--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', U+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% JCJJ

A0*##2*##$. S

157 0', U+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# ["--#4 #"%&#,#-2- JCJJ

)I0($02*##$.&JB?

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H TTAJJJCJJ V SJJCJJ SJAJJJCJJ V ITAJJJCJJ V IJAJJJCJJ V JCJJ V

B/))# 1"%'%2"#7/%& TTAJJJCJJ V SJAJJJCJJ V ITAJJJCJJ V IJAJJJCJJ V JCJJ V

PSS.13.03674.13 Teil 2 / 2 Seite 1 / 8

Mo

bile

Ca

mp

us-J

ug

en

da

rbe

it, Fa

lke

nh

ag

en

er F

eld

We

st

An

lag

e 4

J'='%K#"*%*#*+#*L$&?#+(##$*. $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

'%($%%'22$05 MNMOP Q!07+%7"%'22$05 &9??RMSRNSFEPRMS

K/0&(+"&Q!04+8$%5

&

T!8*.$&U+2-'"VW'7$%(+08$*#

X%#0+7"(+#'25 &MSRNORDNMS &&

X%#0+7"#$..$05 &6"=X&7$2$*%%/#,*7$&6$"$.."@4+K#&K/0&"!,*+.V='.#'0$..$&X08$*#

X%.+7$&BB&X& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

\+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

[+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S [A B"#(#7- B+2"'43O0'&+&# `UeE8XB-I PXCJ IAXQ]C]J V S]CPY V PJCJ I T SAI]I

I [AB"#(#7- B+%0#72'64/%& `UeE8XB-I PXCJ SWSC]] V JCXT V PJCJ I T SAI]I

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S P &I J S Q I J S T

S [A B"#(#7- B+2"'43O0'&+&# IIASJ]C]T V QAQISCTT V YAYQPCSJ V YAYQPCSJ V

I [AB"#(#7- B+%0#72'64/%& SAISPCIY V IQICWW V QYTCPS V QYTCPS V

JY*"@4$%"'22$5 DSRSDMZNS& PRFFPZDM& [RSD\ZPM& [RSD\ZPM&

PSS.13.03674.13 Teil 2 / 2 Seite 2 / 8

Mo

bile

Ca

mp

us-J

ug

en

da

rbe

it, Fa

lke

nh

ag

en

er F

eld

We

st

An

lag

e 4

PSS.1

3.0

3674.1

3 T

eil 2

/ 2

Seite 3

/ 8

Mobile Campus-Jugendarbeit, Falkenhagener Feld West Anlage 4

?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$%

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 Z96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ^ I f N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/g B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

\+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% [+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S ;A 8'70- FU#7N'4-ARh#&"#H `UeE8XB-I I]CJ IAJSICWY V S]CSQ V PJCJ QCJW SQPCJ

I ;A 8'70 B+%0#72'64/%& `UeE8XB-I I]CJ SPPC]T V SCSQ V PJCJ QCJW SQPCJ

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S P &I J S Q &I J S T

S ;A 8'70- FU#7N'4-ARh#&"#H IAQTSCQQ V QQICQS V SASIICSX V YYWCYQ V

I ;A 8'70 B+%0#72'64/%& SWICXS V PICTX V WTCSW V WTCSW V

JY*"@4$%"'22$5 DRFMPZSO& PEOZNN& MRM\EZSO& [ODZNN&

PSS.13.03674.13 Teil 2 / 2 Seite 4 / 8

Mo

bile

Ca

mp

us-J

ug

en

da

rbe

it, Fa

lke

nh

ag

en

er F

eld

We

st

An

lag

e 4

X%.+7$&BB&1& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

?+@4+'"7+8$%5&]!%!0+0L$0#0;7$&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 Z+%+7'7>7'M-

Z+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# Z+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K Z+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# Z+%+7'7.'/,&'(#%

I J S P I J S Q I J S T

S ;#-7#/%& @+% $%&#(+-#%

YCTJ V SAJYWCJJ JCJJ V J XAIPSCJJ V SATPJCJJ V QATJTCJJ V PASXWCJJ V

I \+7>,6+34#"-#7 SJCJJ V Y]]CJJ JCJJ V J YA]]JCJJ V SAQ]JCJJ V QATJJCJJ V IAYJJCJJ V

JY*"@4$%"'22$5 M\RNNMZNN& SRNNNZNN& [RNNOZNN& OR[[FZNN&

?+@4+'"7+8$%5&T*$#$%&G&1$#0*$8"=!"#$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

$%&'(# @+% ["#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 i) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%g

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, ["#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fi)H

["#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R [+%'-

["#-# Ri) ["#-M4O?6# M57 0', U+76'(#% Fi)H

["#-2#"- 0#, j(=#>-#, M57 0', U+76'(#% F[+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# ["#-'/,&'(#%

&I J S P I J S Q I J S T

S JCJJ V

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, ["#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# ["#-'/,&'(#%

&I J S P I J S Q I J S T

I JCJJ V

JY*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN& NZNN& NZNN&

PSS.13.03674.13 Teil 2 / 2 Seite 5 / 8

Mo

bile

Ca

mp

us-J

ug

en

da

rbe

it, Fa

lke

nh

ag

en

er F

eld

We

st

An

lag

e 4

?+@4+'"7+8$%5&'R+R&^$08'%7&G&T+#$0*+.*$%&:,R1R&1/0!2+#$0*+.G)._$0>`&?#0!2VGa$*%*7'%7"=!"#$%&:!0*7*%;0$&

90!<$=#+'"7+8$%>

eM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 U+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 U+76'(#%

I J S P I J S Q I J S T

S U#7'%,-'4-/%&#%C<7+=#>-# TAXXTCJJ V SJJCJJ TAXXTCJJ V SAJJJCJJ V IAXXTCJJ V IAJJJCJJ V

I U#7(7'/?6,)'-#7"'4 PAYY]CSX V SJJCJJ PAYY]CSX V WIQCQY V IAJSSCWY V SAITSCJP V

P \#7(/%& SAJJJCJJ V SJJCJJ SAJJJCJJ V IJJCJJ V QJJCJJ V QJJCJJ V

Q ; 8.;#"-7'& 8'70 QSTCXT V TCJJ IJCYJ V QCSY V YCPS V YCPS V

T ;8 ;#"-7'& B"#(#7- WQICTJ V ITCJJ SWJCWP V PICSP V WQCIT V WQCIT V

JY*"@4$%"'22$5 MMRNFSZFD& MR\FNZE[& ORPE[ZDP& SREDSZO[&

?'22$&?+@4+'"7+8$%&6$"+2#5 D[RNFPZFD& PR\FNZE[& MPRP\PZDP& [REM[ZO[& NZNN&

PSS.13.03674.13 Teil 2 / 2 Seite 6 / 8

Mo

bile

Ca

mp

us-J

ug

en

da

rbe

it, Fa

lke

nh

ag

en

er F

eld

We

st

An

lag

e 4

X%.+7$&BB&U&A+0"#$..'%7&L!%&1+'V&'%(&1+'%$8$%=!"#$%

1+'=!"#$%&:ABC&DEF>

*+,-#%&7/33#% j(=#>- */("> )#-#7 F)kH

$/,&'(#% =# )k

c/'07'- )#-#7 F)lH

$/,&'(#% =# )l

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S P &I J S Q I J S T

S B/))# SJJ

JCJJ V 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ V Z#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ V ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ V ;'/N#7> . `#?6%",?6# $%4'&#%

T B/))# TJJ

JCJJ V $/:#%'%4'&#%

W B/))# WJJ

JCJJ V $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

JY*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN& NZNN& NZNN&

PSS.13.03674.13 Teil 2 / 2 Seite 7 / 8

Mo

bile

Ca

mp

us-J

ug

en

da

rbe

it, Fa

lke

nh

ag

en

er F

eld

We

st

An

lag

e 4

1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7

4M0 d7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S P I J S Q I J S T

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ V

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ V

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ V

JY*"@4$%"'22$5 NZNN& NZNN& NZNN& NZNN&

6$"+2#"'22$&1+'5 NZNN& NZNN& NZNN& NZNN&

PSS.13.03674.13 Teil 2 / 2 Seite 8 / 8

Mo

bile

Ca

mp

us-J

ug

en

da

rbe

it, Fa

lke

nh

ag

en

er F

eld

We

st

An

lag

e 4

!"#$%&'' ()*+%!&,!-&./!#!01"#!

!"# $#%&'(#")*+, -#% ."+/+0)#-/(1% %233 4#(5# #+5'/35#+6 -"# "+ "'(#( 7(89#+2(-+*+, *+- ": $#0*, 0*: ,#;3/+5#+ <(2=#>5 +/&'?2330"#')/( *+- ;3/*%")#3 %"+-@ AB)C#"&'*+,#+ -#( <(2=#>5-*(&'1D'(*+, ?2+ -#( <3/+*+, C"(>#+ %"&' 215 /*&' 1"+/+0"#33 /*% *+- %"+- :"5 +/&'5(E,3"&'#+ F:C"-:*+,#+ D)#( -"# .8(-#(%5#33# ?#()*+-#+G@ B*%,/)#+ %"+- +*( 18(-#(1E'",6 C#++ -"#%# 1D( -"# *+)#-"+,5 +25C#+-",# !*(&'1D'(*+, -#% <(2=#>5#% #+5%5#'#+@ .23&4#,5#6!#75%!8&&&&&!"# B*%,/)#+ 1D( H#++0"11#(+ I *+- J C#(-#+ "+ -#( H2%5#+/*1%5#33*+, $/* K *+- $/*+#)#+>2%5#+ #"+,#5(/,#+@

B*%,/)#+ L ."+/+0"#(*+, "+ M NOPP NOPN

9%*#5+#,*$#:%!&K ?2(/*%%"&'53"&'# 7#%/:5/*%,/)#+ -#% Q2('/)#+% :"+*% R"++/':#+ /*% <(2=#>5*:%#50*+,

P ;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ ?2(/*%%"&'53"&'# <#(%2+/3/*%,/)#+

IS@NTJ6IU V TT6OW PX@UIN6UI V NI@JIP6XX V O6OO V O6OO V

N A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@ 0@$@ Y2+2(/(#6 Z"#5#+6 Z/5#("/3"#+6 4#()*+,

PW@ISW6TW V NS6NW U@OII6PW V S@ITJ6XO V O6OO V O6OO V

I 4#,?)*+%!&<C'D&EFG@ O6OO V O6OO V O6OO V O6OO V O6OO V

J 4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$ O6OO V O6OO V O6OO V O6OO V O6OO V

X

4,B77#"+,!$I&(#,J5=!!/*B7%&;3)>%?+*+%,%3,!$ &K&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!&<M)3#,**/B7+"/B7%& <#(%2+/3/*%,/)#+6 =#-2&' :/[@ N6OM -#( <(2=#>5/*%,/)#+ P\NG

P@PNT6UP V P6SO JWX6OO V TXP6UP V O6OO V O6OO V

T

""$%5%/!%&A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!&K&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%! AQ2(/*%%"&'53"&'# <#(%2+/3/*%,/)#+ )"% :/[@ I6O M -#( <(2=#>5/*%,/)#+ P\NG

P@TJP6PJ V N6WT TXS6OO V SUN6PJ V O6OO V O6OO V

]C"%&'#+%*::#XS@JIO6OO V NX@OOO6OO V IJ@JIO6OO V O6OO V O6OO V

W N/!!#75%!&#,*&;3)>%?+,5*%+0,!$&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& A0@$@ R"+5("55%,#3-#( )#" Q#(/+%5/35*+,#+G

^*::# B*%,/)#+XS@JIO6OO V NX@OOO6OO V IJ@JIO6OO V O6OO V O6OO V

N/$%!5/++%" P

Z"55#3 -#% _(E,#(%6 ^;#+-#+ *%C@ -"# 1D( -/% Q2('/)#+ /3% ]/'3*+,%:"55#3 ?#(C/+-5 C#(-#+

C3/++5/++%" P

.D( -/% Q2('/)#+ C#(-#+ )0C@ C*(-#+ C#"5#(# .8(-#(:"55#3 )#/+5(/,5

PSS.13.02222.10 Teil 2 / 2 Seite 1 / 9

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

in V

erb

ind

un

g m

it mo

bile

r Ju

ge

nd

arb

eit im

Do

na

ukie

zA

nla

ge

4

.O3-%35/++%"&P'A

P .8(-#(:"55#3 ]`^ a /G K )G K&G XS@JIO6OO V POO6OO NX@OOO6OO V IJ@JIO6OO V O6OO V O6OO V

^*::# ."+/+0"#(*+, XS@JIO6OO V NX@OOO6OO V IJ@JIO6OO V O6OO V O6OO V

PSS.13.02222.10 Teil 2 / 2 Seite 2 / 9

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

in V

erb

ind

un

g m

it mo

bile

r Ju

ge

nd

arb

eit im

Do

na

ukie

zA

nla

ge

4

P,?,!J+*/!/+/#+/Q%&A+#-++%/" P@ b+-#(*+,%/+5(/, 1D( <("?/5# ":

_#"3;(2,(/:: ^20"/3# ^5/-5 c.I

(,!-%!!,55%38 RSRTU M)3$#!$*!,55%38 &;AAVRWVSEEEEVRS

J23&-#*&M)37#:%!8

&

X,$%!-*+#-++%/""#-%!&/!&M%3:/!-,!$&5/+&5):/"%3&X,$%!-#3:%/+&/5&C)!#,?/%0

!+3#$*-#+,58 &ERVSYVESRE &&

!+3#$*+%""%38 &9*? &$%5%/!!2+0/$%&9%*%""*B7#J+&J23&*)0/#"K?,"+,3%""%& 3:%/+&5:Z

!"#$%&''& &()*+%!#,J*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&Q)!&;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

;%3*)!#"#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@&

31- d( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5 ;(2

42&'# B()#"5,#)#( $(*552 ^5*+-#+%/50 ]#"5(/*: "+

Z2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ^5#33# "+ ^5*+-#+

P d@ H/(/52;(/>6 e*,#+-/()@ Q & IU6X I@OWU6JO V PU6IS V PN6O J I U T P

N d@H/(/52;(/>6 e*,#+-/()@ Q & IU6X I@OWU6JO V PU6IS V PN6O T I P@NWJ

31- d( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K

,/)#+ &N O P P &N O P N

P d@ H/(/52;(/>6 e*,#+-/()@ PX@UIN6UI V PX@UIN6UI V

N d@H/(/52;(/>6 e*,#+-/()@ NI@JIP6XX V NI@JIP6XX V

P[/*B7%!*,55%8 WYVEGUIW\& RTV\WEI\W& EWVUWRITT&

PSS.13.02222.10 Teil 2 / 2 Seite 3 / 9

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

in V

erb

ind

un

g m

it mo

bile

r Ju

ge

nd

arb

eit im

Do

na

ukie

zA

nla

ge

4

PSS.1

3.0

2222.1

0 T

eil 2

/ 2

Seite 4

/ 9

Jugendstadtteilladen in Verbindung mit mobiler Jugendarbeit im Donaukiez Anlage 4

4,B77#"+,!$I&(#,J5=!!/*B7%&;3)>%?+*+%,%3,!$I&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!

31- d( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5

<(2 42&'# B()#"5,#)#( $(*552 ^5*+-#+%/50 ]#"5(/*: `+

Z2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ^5#33# "+ ^5*+-#+

P ^&'"#1#3)#"+6 $*&''/35*+, ` Q / IX6O J@PSN6OO NW6XX V NJ6O P6PN J P

31- d( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K ,/)#+

&N O P P &N O P N

P ^&'"#1#3)#"+6 $*&''/35*+, P@PNT6UP V JWX6OO V TXP6UP V

P[/*B7%!*,55%8 RVREGI\R& UFTISS& GTRI\R&

""$%5%/!%&A+%,%3,!$*"%/*+,!$%!I&A)0/)?,"+,3%""%&L#6!#75%!

31- d( $#0#"&'+*+, R"+,(*;;"#(*+, B()#"5%0#"5 <(2

42&'# B()#"5,#)#( $(*552

^5*+-#+K %/50

]#"5(/*: `+ Z2+/5#+

B+,/)# 1@ /+5#"3",# ,#;3/+5# $#(#&'+*+,

"+ M ^5#33# "+ ^5*+-#+

P Z2+5#"(26 7. .#%5,@ IO6O I@XSS6OO V NW6XS V NJ6O P6SO XS6X

31- d( $#0#"&'+*+,

B+5#"3", ,#;3/+5# <#(%2+/3/*%K ,/)#+

&N O P P &N O P N &

P Z2+5#"(26 7. P@TJP6PJ V TXS6OO V SUN6PJ V

P[/*B7%!*,55%8 RVGURIRU& GTYISS& Y\EIRU&

PSS.13.02222.10 Teil 2 / 2 Seite 5 / 9

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

in V

erb

ind

un

g m

it mo

bile

r Ju

ge

nd

arb

eit im

Do

na

ukie

zA

nla

ge

4

!"#$%&''&4&()*+%!#,J*+%"",!$&0,3&4%3%B7!,!$&Q)!&A#B7#,*$#:%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

A#B7#,*$#:%!8&Z)!)3#3Q%3+3=$%&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

31-d (

$#0#"&'+*+, 0*( _E5",>#"5 -#( Y2+2(/(>(/15

Y2+2(/(%/50<(2 ^5*+-#

,#;3/+5# Y2+2(/(K %5*+-#+

d#)#+>2%5#+ L ^/&'/*%,/)#+

d#)#+>2%5#+M Y2+2(/(%5*+-#+

7#;3/+5# Y2+2(/(K/*%,/)#+

N O P P N O P N

P $#5(#**+, ?2+ e*,#+-3"&'#

U6XO V NNT6OO P@SNP6OO V P@SNP6OO V

P[/*B7%!*,55%8 RVYERISS& SISS& RVYERISS&

A#B7#,*$#:%!8&L/%+%!&H&4%+3/%:*?)*+%!&<)3/$/!=3%&;3)>%?+#,*$#:%!@

B+,/)# ?2+ Z"#5/*%,/)#+6 -"# +"&'5 "+ -#( .2(: +/&' f: -/(,#%5#335 C#(-#+ >8++#+g

31-d (

$#0#"&'+*+, -#% Z"#52)=#>5#%

B+,/)# -#( .3E&'# Af:G

Z"#5/*%,/)#+ 1D( 7#%/:513E&'#L Z2+/5

Z"#5# Lf: Z"#513E&'# 1D( -/% Q2('/)#+ Af:G

Z"#50#"5 -#% h)=#>5#% 1D( -/% Q2('/)#+ AZ2+/5#G

B+5#"3", ,#;3/+5# Z"#5/*%,/)#+

&N O P P N O P N

Pe*,#+-%5/-55#"33/-#+

TI6OO XOO6OO V W6SJ V TI6OO NJ6OO PN@OOX6NU V T@OON6TJ V T@OON6TJ V

31- d ( $#0#"&'+*+, -#% Z"#52)=#>5#%

B+5#"3", ,#;3/+5# Z"#5/*%,/)#+

&N O P P N O P N

N O6OO V

P[/*B7%!*,55%8 REVSSTIE\& GVSSEIGU& GVSSEIGU&

PSS.13.02222.10 Teil 2 / 2 Seite 6 / 9

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

in V

erb

ind

un

g m

it mo

bile

r Ju

ge

nd

arb

eit im

Do

na

ukie

zA

nla

ge

4

A#B7#,*$#:%!8&,V#V&]%3:,!$&H&L#+%3/#"/%!&<0V4V&423)5#+%3/#"H."^%3@_&A+3)5KH`%/!/$,!$*?)*+%!&<)3/$/!=3%&

;3)>%?+#,*$#:%!@

i1- d ( $#0#"&'+*+, 7#%/:5)#5(/, B+5#"3 Q2('/)#+

7#;3/+5# B*%,/)#+ 1D( Q2('/)#+

N O P P N O P N

P ^5(2:L7/% P@SNO6OO V POO6OO P@SNO6OO V STO6OO V STO6OO V

N<(2=#>5#6 Q#(/+%5/35*+,#+6 B*%13D,#

P@XXP6IS V POO6OO P@XXP6IS V P@OWO6XI V JUO6UT V

P[/*B7%!*,55%8 WVUFRIWY& EVSWSITW& RVUUSI\G&

A,55%&A#B7#,*$#:%!&9%*#5+8 RFVWYFIGF& \VSWWIRF& YVWGUITS& SISS& SISS&

PSS.13.02222.10 Teil 2 / 2 Seite 7 / 9

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

in V

erb

ind

un

g m

it mo

bile

r Ju

ge

nd

arb

eit im

Do

na

ukie

zA

nla

ge

4

!"#$%&''&a&C#3*+%"",!$&Q)!&4#,K&,!-&4#,!%:%!?)*+%!

4#,?)*+%!&<C'D&EFG@

H2%5#+,(*;;#+ h)=#>5 H*)"> :#5#( A:jG

B*%,/)#+ =# :j

c*/-(/5 :#5#( A:kG

B*%,/)#+ =# :k

7#;3/+5# 7#%/:5K/*%,/)#+

&N O P P &N O P N

P ^*::# POO

O6OO V 7(*+-%5D&>

N ^*::# NOO

O6OO V Y#(("&'5#+ *+- R(%&'3"#9#+

I ^*::# IOO

O6OO V $/*C#(> K $/*>2+%5(*>5"2+

J ^*::# JOO

O6OO V $/*C#(> K _#&'+"%&'# B+3/,#+

X ^*::# XOO

O6OO V B*9#+/+3/,#+

T ^*::# TOO

O6OO V B*%%5/55*+, *+- H*+%5C#(>#

P[/*B7%!*,55%8 SISS& SISS& SISS&

PSS.13.02222.10 Teil 2 / 2 Seite 8 / 9

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

in V

erb

ind

un

g m

it mo

bile

r Ju

ge

nd

arb

eit im

Do

na

ukie

zA

nla

ge

4

4#,!%:%!?)*+%!&<C'D&EFG@&H&&;3)>%?+"%/+,!$&H&;3)>%?+*+%,%3,!$

31- d( H2%5#+,(*;;#+ $#%&'(#")*+,

7#;3/+5# 7#%/:5K/*%,/)#+

&N O P P N O P N

P $/*+#)#+>2%5#+

O6OO V

N <(2=#>53#"5*+,

O6OO V

I <(2=#>5%5#*#(*+,

O6OO V

P[/*B7%!*,55%8 SISS& SISS& SISS&

9%*#5+*,55%&4#,8 SISS& SISS& SISS&

PSS.13.02222.10 Teil 2 / 2 Seite 9 / 9

Ju

ge

nd

sta

dtte

illad

en

in V

erb

ind

un

g m

it mo

bile

r Ju

ge

nd

arb

eit im

Do

na

ukie

zA

nla

ge

4

!"#$%&'' !"#$%&'%(&)*%+%,-.+%

!"# $%&'(#% ") *+,-#%. /%0 1"%'%234'% )5,,#% "% "67#7 879:#%+70%/%& /%0 ") ;#2/& 2/) &#34'%-#% <7+=#>- %'?6@+442"#6('7 /%0 34'/,"(#4 ,#"%A ;"--# (#'?6-#% B"#C 0',, (#" #"%#7 D(#7,?67#"-/%& #"%#, E"%2#4'%,'-2#, FE(#%# GAGH /) )#67 '4, IJK #"% L%0#7/%&,'%-7'& #7M+70#74"?6 N"70 /%0 ,?645,,#4% B"# 0'6#7 0"# *+,-#%34'%3+,"-"+%#% %"?6- )#67 '4, #7M+70#74"?6 '/MA $/,&'(#% ,"%0 %/7 M970#7MO6"&C N#%% ,"# M57 0"# !/7?6M567/%& 0#, <7+=#>-#, /%(#0"%&- %+-N#%0"& ,"%0A

)/0&1+'2+3%+42$%5&&&&&!"# $/,&'(#% M57 *#%%2"MM#7% P /%0 Q N#70#% "% 0#7 *+,-#%'/M,-#44/%& ;'/ . /%0 ;'/%#(#%>+,-#% #"%&#-7'&#%A

$/,&'(#% R 1"%'%2"#7/%& "% K IJSI IJSP IJSQ

6$"+2#+'"7+8$%&. @+7'/,,"?6-4"?6# 8#,')-'/,&'(#% 0#, T+76'(#%, )"%/, E"%%'6)#% '/, <7+=#>-/),#-2/%&

S 9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> @+7'/,,"?6-4"?6# <#7,+%'4'/,&'(#%

IJAUVICJJ W UXCXY UAJXJCJJ W VAIZUCJJ W VAIZUCJJ W JCJJ W

I ?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%> 2A;A [+%+7'7#C \"#-#%C \'-#7"'4"#%C ]#7(/%&

XAXYJCJJ W IZCQX SAVYJCJJ W PAYYJCJJ W PAYYJCJJ W JCJJ W

P 1+'=!"#$%&:ABC&DEF> JCJJ W JCJJ JCJJ W JCJJ W JCJJ W JCJJ W

Q 1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7 JCJJ W JCJJ JCJJ W JCJJ W JCJJ W JCJJ W

Y ?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$% F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 [96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S^ IH YJSCSI W SJSCSI W IJJCJJ W IJJCJJ W JCJJ W

_N",?6#%,/))#PJAJIPCSI W VAZPSCSI W SSAJQUCJJ W SSAJQUCJJ W JCJJ W

V H*%%+42$%&+'"&90!<$=#'2"$#,'%7&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& F2A;A E"%-7"--,&#40#7 (#" T#7'%,-'4-/%&#%H JCJJ

B/))# $/,&'(#%PJAJIPCSI W VAZPSCSI W SSAJQUCJJ W SSAJQUCJJ W JCJJ W

H*7$%2*##$. S

\"--#4 0#, `7O&#7,C B3#%0#% /,NA 0"# M57 0', T+76'(#% '4, _'64/%&,)"--#4 @#7N'%0- N#70#% PAJIPCSI W SJCJV ZPSCSI W SAJQUCJJ W SAJQUCJJ W

A0*##2*##$. S

157 0', T+76'(#% N#70#% N#"-#7# 1970#7)"--#4 (2NA 2/,O-24A 37"@'-# \"--#4 #"%&#,#-2- JCJJ W JCJJ JCJJ W JCJJ W JCJJ W

)I0($02*##$.&JB?

S 1970#7)"--#4 _aB b 'H . (H .?H IVAJJJCJJ W XZCZP VAJJJCJJ W SJAJJJCJJ W SJAJJJCJJ W JCJJ W

B/))# 1"%'%2"#7/%& PJAJIPCSI W VAZPSCSI W SSAJQUCJJ W SSAJQUCJJ W JCJJ W

PSS.13.03151.12 Teil 2 / 2 Seite 1 / 8

Prä

ve

ntio

n M

ob

bin

g/ C

yb

erm

ob

bin

g, Q

M S

old

ine

r Str.

An

lag

e 4

J'='%K#"*%*#*+#*L$&?#+(##$*. $%-7'& M57 <7"@'-# ")

`#"437+&7')) B+2"'4# B-'0- c1P

'%($%%'22$05 MNFMO P!07+%7"%'22$05 &9??QMRQNRMSMQMD

K/0&(+"&P!04+8$%5

&

90;L$%#*!%&T!88*%7G&UV8$02!88*%7&WT&?!.(*%$0&?#0Q

X%#0+7"(+#'25 &DMQMMQDNMD &&

X%#0+7"#$..$05 &)I0($0L$0$*%&K/0&Y'7$%(&'%(&?!,*+.+08$*#&$QPQ

X%.+7$&BB&X& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

9$0"!%+.+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>&

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- 37+

]+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+ B-/%0#%,'-2 _#"-7'/) "%

\+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S <7+=#>-4#"-/%& QJCJ PAJQJCJJ W SVCQX W QCJ Y J P Q X

I <7+=#>-4#"-/%& SP^SQ QJCJ PAJQJCJJ W SVCQX W IQCJ I J X P Y

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,.

&'(#% &I J S I &I J S P I J S Q

S <7+=#>-4#"-/%& UAJXJCJJ W UAJXJCJJ W JCJJ W JCJJ W

I <7+=#>-4#"-/%& SP^SQ SQAYZICJJ W JCJJ W VAIZUCJJ W VAIZUCJJ W

JZ*"@4$%"'22$5 DNQFED[NN& FQNON[NN& EQD\F[NN& EQD\F[NN&

PSS.13.03151.12 Teil 2 / 2 Seite 2 / 8

Prä

ve

ntio

n M

ob

bin

g/ C

yb

erm

ob

bin

g, Q

M S

old

ine

r Str.

An

lag

e 4

PSS.1

3.0

3151.1

2 T

eil 2

/ 2

Seite 3

/ 8

Prävention Mobbing/ Cybermobbing, QM Soldiner Str.

Anlage 4

?#$'$0'%7".$*"#'%7$%&G&C$8$%=!"#$%

F"% $(6O%&"&>#"- @+% 0#7 [96# 0#7 +7"&"%O7#% <7+=#>-'/,&'(#% S ^ I e N#"-#7# E74O/-#7/%&#% ,"#6# NNNA3,,.(#74"%A#/f B-"?6N+7-@#72#"?6%",H

4M0 d7 ;#2#"?6%/%& E"%&7/33"#7/%& $7(#"-,2#"- <7+

]+?6# $7(#"-&#(#7 ;7/--+

B-/%0#%. ,'-2

_#"-7'/) a% \+%'-#%

$%&'(# MA '%-#"4"&# &#34'%-# ;#7#?6%/%&

"% K B-#44# "% B-/%0#%

S B-#/#7/%&,4#",-/%& QJCJ IAVJJCJJ W SYCYI W IZCJ JCUQ PICP

4M0 d7 ;#2#"?6%/%&

$%-#"4"& &#34'%-# <#7,+%'4'/,. &'(#%

&I J S I &I J S P &I J S Q

S B-#/#7/%&,4#",-/%& YJSCSI W SJSCSI W IJJCJJ W IJJCJJ W

JZ*"@4$%"'22$5 SNM[MD& MNM[MD& DNN[NN& DNN[NN&

PSS.13.03151.12 Teil 2 / 2 Seite 4 / 8

Prä

ve

ntio

n M

ob

bin

g/ C

yb

erm

ob

bin

g, Q

M S

old

ine

r Str.

An

lag

e 4

X%.+7$&BB&1& !"#$%+'K"#$..'%7&,'0&1$0$@4%'%7&L!%&?+@4+'"7+8$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

?+@4+'"7+8$%5&]!%!0+0L$0#0;7$&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 2/7 `O-"&>#"- 0#7 [+%+7'7>7'M-

[+%+7'7,'-2<7+ B-/%0#

&#34'%-# [+%+7'7. ,-/%0#%

d#(#%>+,-#% R B'?6'/,&'(#%

d#(#%>+,-#%K [+%+7'7,-/%0#%

8#34'%-# [+%+7'7.'/,&'(#%

I J S I I J S P I J S Q

S ]+7>,6+3 B?654#7R."%%#%

IYCJJ W SIQCJJ PASJJCJJ W SASJJCJJ W SAJJJCJJ W SAJJJCJJ W

I 1+7-("40/%& IYCJJ W YUCJJ SAQJJCJJ W VJJCJJ W VJJCJJ W

P E4-#7%'(#%0# IYCJJ W YICJJ SAPJJCJJ W PJJCJJ W YJJCJJ W YJJCJJ W

Q $>-"+%,-'&# PJCJJ W YJCJJ SAYJJCJJ W JCJJ W VYJCJJ W VYJCJJ W

JZ*"@4$%"'22$5 EQRNN[NN& MQ^NN[NN& DQ\SN[NN& DQ\SN[NN&

?+@4+'"7+8$%5&T*$#$%&G&1$#0*$8"=!"#$%&:!0*7*%;0$&90!<$=#+'"7+8$%>

$%&'(# @+% \"#-'/,&'(#%C 0"# %"?6- "% 0#7 1+7) %'?6 g) 0'7&#,-#44- N#70#% >9%%#%f

4M0d 7

;#2#"?6%/%& 0#, \"#-+(=#>-#,

$%&'(# 0#7 14O?6# Fg)H

\"#-'/,&'(#% M57 8#,')-M4O?6#R \+%'-

\"#-# Rg) \"#-M4O?6# M57 0', T+76'(#% Fg)H

\"#-2#"- 0#, h(=#>-#, M57 0', T+76'(#% F\+%'-#H

$%-#"4"& &#34'%-# \"#-'/,&'(#%

&I J S I I J S P I J S Q

S JCJJ W

4M0 d 7 ;#2#"?6%/%& 0#, \"#-+(=#>-#,

$%-#"4"& &#34'%-# \"#-'/,&'(#%

&I J S I I J S P I J S Q

I JCJJ W

JZ*"@4$%"'22$5 N[NN& N[NN& N[NN& N[NN&

PSS.13.03151.12 Teil 2 / 2 Seite 5 / 8

Prä

ve

ntio

n M

ob

bin

g/ C

yb

erm

ob

bin

g, Q

M S

old

ine

r Str.

An

lag

e 4

?+@4+'"7+8$%5&'Q+Q&_$08'%7&G&T+#$0*+.*$%&:,Q1Q&1/0!2+#$0*+.G).V$0>`&?#0!2aGb$*%*7'%7"=!"#$%&:!0*7*%;0$&

90!<$=#+'"7+8$%>

iM0 d 7 ;#2#"?6%/%& 8#,')-(#-7'& $%-#"4 T+76'(#%

8#34'%-# $/,&'(#% M57 T+76'(#%

I J S I I J S P I J S Q

S !"0'>-",?6#, \'-#7"'4 SAJYJCJJ W SJJCJJ SAJYJCJJ W IYJCJJ W QJJCJJ W QJJCJJ W

I;57+)'-#7"'4C <+7-+C *+))/%">'-"+%

YJJCJJ W SJJCJJ YJJCJJ W SJJCJJ W IJJCJJ W IJJCJJ W

JZ*"@4$%"'22$5 MQSSN[NN& RSN[NN& FNN[NN& FNN[NN&

?'22$&?+@4+'"7+8$%&6$"+2#5 OQOSN[NN& MQESN[NN& RQSSN[NN& RQSSN[NN& N[NN&

PSS.13.03151.12 Teil 2 / 2 Seite 6 / 8

Prä

ve

ntio

n M

ob

bin

g/ C

yb

erm

ob

bin

g, Q

M S

old

ine

r Str.

An

lag

e 4

X%.+7$&BB&U&A+0"#$..'%7&L!%&1+'a&'%(&1+'%$8$%=!"#$%

1+'=!"#$%&:ABC&DEF>

*+,-#%&7/33#% h(=#>- */("> )#-#7 F)jH

$/,&'(#% =# )j

c/'07'- )#-#7 F)kH

$/,&'(#% =# )k

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I &I J S P I J S Q

S B/))# SJJ

JCJJ W 87/%0,-5?>

I B/))# IJJ

JCJJ W [#77"?6-#% /%0 E7,?64"#:#%

P B/))# PJJ

JCJJ W ;'/N#7> . ;'/>+%,-7/>-"+%

Q B/))# QJJ

JCJJ W ;'/N#7> . `#?6%",?6# $%4'&#%

Y B/))# YJJ

JCJJ W $/:#%'%4'&#%

U B/))# UJJ

JCJJ W $/,,-'--/%& /%0 */%,-N#7>#

JZ*"@4$%"'22$5 N[NN& N[NN& N[NN& N[NN&

PSS.13.03151.12 Teil 2 / 2 Seite 7 / 8

Prä

ve

ntio

n M

ob

bin

g/ C

yb

erm

ob

bin

g, Q

M S

old

ine

r Str.

An

lag

e 4

1+'%$8$%=!"#$%&:ABC&DEF>&G&&90!<$=#.$*#'%7&G&90!<$=#"#$'$0'%7

4M0 d7 *+,-#%&7/33#% ;#,?67#"(/%&

8#34'%-# 8#,')-.'/,&'(#%

&I J S I I J S P I J S Q

S ;'/%#(#%>+,-#%

JCJJ W

I <7+=#>-4#"-/%&

JCJJ W

P <7+=#>-,-#/#7/%&

JCJJ W

JZ*"@4$%"'22$5 N[NN& N[NN& N[NN& N[NN&

6$"+2#"'22$&1+'5 N[NN& N[NN& N[NN& N[NN&

PSS.13.03151.12 Teil 2 / 2 Seite 8 / 8

Prä

ve

ntio

n M

ob

bin

g/ C

yb

erm

ob

bin

g, Q

M S

old

ine

r Str.

An

lag

e 4