Sortimentsergänzung - News 09/2015

NEWS 09 / 2015SORTIMENTSERGÄNZUNG

RANGE SUPPLEMENTS

COMPLÉMENTS DE GAMME

ASSORTIMENTSUITBREIDING

COMPLEMENTI DI GAMMA

COMPLEMENTOS DEL SURTIDO

ПОПОЛНЕНИЕ АССОРТИМЕНТА

1 Stk . · pc. · pz. · шт. Ø 34 mm 318 219 318 220 318 221 318 222 318 223 318 224

M-O-P4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 1 9 9 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 0 5 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 1 2 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 2 9 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 3 6 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 4 3

2 Stk . · pc. · pz. · шт. Ø 22 mm | 316 194 Ø 20 mm | 316 195 Ø 20 mm | 316 196 Ø 20 mm | 316 197 Ø 28 mm | 316 198 Ø 28 mm | 316 199

PES4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 4 1 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 5 8 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 6 5 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 7 2 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 8 9 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 9 6

2 Stk . · pc. · pz. · шт. Ø 25 mm 341 850

MT 4 0 0 2 2 7 3 4 1 8 5 0 2

49 x 93 mm, 50 %

49 x 93 mm, 50 %

57 x 93 mm, 50 %

NEWS 09 / 2015

2

Mögliche Farbabweichungen sind druck technisch beding t · Slight colour deviations are possible due to pr inting · Par la technique d’ impression util isée, les color is peuvent légèrement var ier · Om druk technische redenen zijn k leurafwijk ingen mogeli jk · Eventuali var iazioni di colore dipendono dalla stampa · Eventuales diferencias en el color son debidas a motivos técnicos de impresión · Вследствие ограниченных полиграфических возможностей возможны отклонения по цвету

1 Stk . · pc. · pz. · шт. Ø 34 mm 318 219 318 220 318 221 318 222 318 223 318 224

M-O-P4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 1 9 9 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 0 5 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 1 2 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 2 9 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 3 6 4 0 0 2 2 7 3 1 8 2 2 4 3

2 Stk . · pc. · pz. · шт. Ø 22 mm | 316 194 Ø 20 mm | 316 195 Ø 20 mm | 316 196 Ø 20 mm | 316 197 Ø 28 mm | 316 198 Ø 28 mm | 316 199

PES4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 4 1 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 5 8 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 6 5 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 7 2 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 8 9 4 0 0 2 2 7 3 1 6 1 9 9 6

1 Stk . · pc. · pz. · шт. Ø 35 mm 341 855

MT 4 0 0 2 2 7 3 4 1 8 5 5 7

3

Ø 20 mm | 311 600 Ø 20 mm | 311 601 Ø 20 mm | 311 602 Ø 20 mm | 311 603 Ø 23 mm | 311 610 Ø 23 mm | 311 611 Ø 23 mm | 311 612 Ø 23 mm | 311 613

PES schwarz · black · черный

dunkelgrau · dark grey · серый, темный

dunkelbraun · dark brown · коричневый, темный

dunkelblau · dark blue · синий, темный

schwarz · black · черный



dunkelblau · dark blue · иний, темный

8 Stk . · pc. · pz. · шт. 8 Stk . · pc. · pz. · шт. 8 Stk . · pc. · pz. · шт. 8 Stk . · pc. · pz. · шт. 6 Stk . · pc. · pz. · шт. 6 Stk . · pc. · pz. · шт. 6 Stk . · pc. · pz. · шт. 6 Stk . · pc. · pz. · шт.

4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 0 0 2 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 0 1 9 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 0 2 6 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 0 3 3 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 1 0 1 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 1 1 8 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 1 2 5 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 1 3 2

5 x Ø 15 mm + 5 x Ø 17 mm 311 315 311 316 311 317 311 318

PES schwarz · black · черный dunkelgrau · dark grey · серый, темный



4 0 0 2 2 7 3 1 1 3 1 5 5 4 0 0 2 2 7 3 1 1 3 1 6 2 4 0 0 2 2 7 3 1 1 3 1 7 9 4 0 0 2 2 7 3 1 1 3 1 8 6

57 x 93 mm, 50 %

57 x 93 mm, 50 %

1 Stk . · pc. · pz. · шт. Ø 30 mm | 318 765 Ø 30 mm | 318 766

PES

4 0 0 2 2 7 3 1 8 7 6 5 1 4 0 0 2 2 7 3 1 8 7 6 6 8

49 x 93 mm, 50 %

NEWS 09 / 2015

4

Ø 20 mm | 311 600 Ø 20 mm | 311 601 Ø 20 mm | 311 602 Ø 20 mm | 311 603 Ø 23 mm | 311 610 Ø 23 mm | 311 611 Ø 23 mm | 311 612 Ø 23 mm | 311 613

PES schwarz · black · черный







dunkelblau · dark blue · иний, темный

8 Stk . · pc. · pz. · шт. 8 Stk . · pc. · pz. · шт. 8 Stk . · pc. · pz. · шт. 8 Stk . · pc. · pz. · шт. 6 Stk . · pc. · pz. · шт. 6 Stk . · pc. · pz. · шт. 6 Stk . · pc. · pz. · шт. 6 Stk . · pc. · pz. · шт.

4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 0 0 2 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 0 1 9 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 0 2 6 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 0 3 3 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 1 0 1 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 1 1 8 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 1 2 5 4 0 0 2 2 7 3 1 1 6 1 3 2

5 x Ø 15 mm + 5 x Ø 17 mm 311 315 311 316 311 317 311 318

PES schwarz · black · черный dunkelgrau · dark grey · серый, темный



4 0 0 2 2 7 3 1 1 3 1 5 5 4 0 0 2 2 7 3 1 1 3 1 6 2 4 0 0 2 2 7 3 1 1 3 1 7 9 4 0 0 2 2 7 3 1 1 3 1 8 6

1 Stk . · pc. · pz. · шт. Ø 30 mm | 341 180

MT schwarz · black · черный

4 0 0 2 2 7 3 4 1 1 8 0 0

57 x 93 mm, 50 %

5

blau/pink · blue/pink · синий/розовый, яркий

611 384

4 0 0 2 2 7 6 1 1 3 8 4 8

93 x 140 mm, 50 %

316 x 260 x 140 mm, 50 %

393 103 _

393 110 _

393 140 _

393 138 _

393 147 _

393 118 _

393 120 _

393 146 _

393 144 _

393 105 _

10 x 30 Color Snaps Ø 12,4 mm 393 900

4 0 0 2 2 7 3 9 3 9 0 0 7

100 % POM

** 390 900

* 673 115

Mit 30 Color Snaps à 10 Farben und Werkzeug-Set Art. 673 115*. Fach für Vario-ZangeArt. 390 900** (separat erhältlich).

With 30 Color Snaps press fasteners in 10 colours each and tool set art. no. 673 115*. Compartment for Vario pliers art. no.390 900**(available separately).Включает 10 цветов кнопок Color Snaps по 30 шт. каждого цвета и набор инструментов арт. № 673 115*, а также отделение для щипцов Vario арт. № 390 900** (продается отдельно).

NEWS 09 / 2015

6

weiß · white · белый

10

rohweiß · natural white · белый, натуральный

12

rot · red · красный

71

weinrot · wine-red · красного вина

74

beige · beige · бежевый

13


25

tanne · fir green · еловой хвои

46

blau · blue · синий

54

marine · navy blue · морской воды

57

grau · grey · серый

02


00

Material · Matière · Materiaal · Materiale · Материал

100 % Baumwolle · cotton · coton · katoen · cotone · algodón · хлопок

weiß · white · белый farbig · coloured · цветной

Verkaufseinheit· Presentation· Présentation · Verkoopseenheid · Confezione· Unidadde venta· Продажная единица

Kassette· cassette· кассета Coupon· f inger· купон Kar te· card· блистер

Baumwollband kräftig · Cotton tape strong · Ruban serge · Katoenband stevig · Nastri non elastici Cinta algódon resistente · Хлопчатобумажная тесьма, прочная

Bestellbeispiel· Example· Пример заказа:Band· Tape· Tесьма 15 mm || Kassette· cassette· кассета 30 m, Farbe· Colour· Цвет: schwarz· black· черный (00) ➝ Art. No.· Арт. № 900 800

Breite· Width· Ширина 10 mm 15 mm 20 mm 30 mm

Verkaufseinheit · PresentationПродажная единица

30 m 5 m 30 m 5 m 5 m 30 m 3 m 3 m 30 m 2,5 m

Produktcode · Product code Код продукта 900 7.. 900 5.. 900 8.. 901 2.. 901 3.. 901 6.. 902 0.. 901 5.. 902 2.. 902 3..

Farbnummer · Colour code Номер цвета

* = 2015 Neu · New · Новинки

*

*

*

*

7

902 9.. 903 2.. 903 3.. 903 0.. 904 4.. 904 2..


10

perle · pearl · жемчужный

16


12

vanille · vanilla · ванильный

11

zitrone · lemon · лимонный

31

gelb · yellow · желтый

32

gold · gold · золотистый

20

rosa · pale pink · розовый

81

pastellrosa · pastel pink · розовый, пастельный

79

altrosa · old rose · увядшей розы

82

pink · pink · розовый, яркий

63

orange · orange · оранжевый

30


71

brombeer · blackberry · ежевики

72

bordeaux · bordeaux · бордовый

73

rost · rust · ржавчины

76

terrakotta · terracotta · терракотовый

77

nougat · nougat · нуги

24

sand · sand · песочный

13

stein · stone · камня

14

mittelbraun · medium brown · коричневый, средний

23


25

Bestellbeispiel· Example· Пример заказа:Band· Tape· Tесьма 20 mm || Kassette· cassette· кассета 30 m, Farbe· Colour· Цвет: schwarz· black· черный (00) ➝ Art. No.· Арт. № 903 200

Breite· Width· ШиринаFalzung· Folding· Фальцовка

12 mm24 / 12 mm

20 mm40 / 20 mm

30 mm60 / 30 mm


30 m 30 m 3,5 m 3 m 30 m 3,5 m

Produktcode · Product code · Код продукта 902 9.. 903 2.. 903 3.. 903 0.. 904 4.. 904 2..

Farbnummer · Colour code · Номер цвета

Material · Matière · Materiaal · Materiale · Материал 100 % Baumwolle · cotton · coton katoen · cotone · algodón · хлопок

Schrägband – Baumwolle · Bias binding – cotton · Biais – coton · Biaisband Katoen · Sbieco di cotone Cinta al bies – algodón · Косая бейка хлопчатобумажная

NEWS 09 / 2015

8

44khaki · khaki · хаки

41apfel · apple-green · зеленого яблока

42gras · grass green · зеленой травы

43grün · green · зеленый

45moos · moss green · мха

91army · army · армейский

46tanne · fir green · еловой хвои

50türkis · turquoise · бирюзовый

38dunkeltürkis · dark turquoise · бирюзовый, темный

64orchidee-lila · orchid lilac · лиловой орхидеи

62flieder · lavender · сиреневый

60violett · purple · фиолетовый

52hellblau · light blue · синий, светлый

88bleu · sky blue · голубой

53jeansblau · denim blue · индиго

54blau · blue · синий

55königsblau · royal blue · синий, яркий

57marine · navy blue · морской воды

02grau · grey · серый

05anthrazit · anthracite · антрацитовый

00schwarz · black · черный

12 mm


Verkaufseinheit· Presentation· Présentation · Verkoopseenheid · Confezione· Unidad de venta· Продажная единица

12 mm24 / 12 mm

20 mm40 / 20 mm

30 mm60 / 30 mm

Breite· Width· ШиринаFalzung· Folding· Фальцовка

30 m 30 m 3,5 m 3 m 30 m 3,5 m


902 9.. 903 2.. 903 3.. 903 0.. 904 4.. 904 2.. Produktcode · Product code · Код продукта


30 mm20 mm* = 2015 Neu · New · Новинки

9

Bestellbeispiel· Example· Пример заказа:Band· tape· Tесьма 20 mm || Kassette· cassette· кассета 30 m, Farbe· Colour· Цвет: schwarz· black· черный (00) ➝ Art. No.· Арт. № 903 600

Breite· Width· Ширина || Falzung· Folding· Фальцовка 20 mm40 / 20 mm

30 mm60 / 30 mm

Verkaufseinheit · PresentationПродажная единица 30 m 3,5 m 30 m

Produktcode · Product code · Код продукта 903 6.. 903 8.. 904 3..


Material · Matière · Materiaal · Materiale · Материал 100 % Polyester · poliestere · poliéster · полиэстер

Schrägband - Duchesse · Bias binding – Duchesse · Biais Satin Duchesse · Biaisband Duchesse · Sbieco di raso – Duchesse · Cinta al bies – Duchesse · Kосая бейка - дюшес


10

perle · pearl · жемчужный

16


12

vanille · vanilla · ванильный

11

sonnengelb · sun yellow · желтый, солнечный

34

hell apricot · light apricot · абрикосовый, светлый

17

rosa · pale pink · розовый

86

altrosa · old rose · увядшей розы

85

orange · orange · оранжевый

30

*


71

dunkelrot · dark red · красный, темный

75

brombeer · blackberry · ежевики

72

champagner · champagne · шампанского

95

*

beige · beige · бежевый

15

*

honig · honey · меда

21

metallicgold · gold metallic · с золотистым блеском

27

nougat · nougat · нуги

24

mittelbraun · medium brown · коричневый, средний

23


25

NEWS 09 / 2015

10

20 mm40 / 20 mm

30 mm60 / 30 mm

Breite· Width· Ширина || Falzung· Folding· Фальцовка

30 m 3,5 m 30 m

Verkaufseinheit· PresentationПродажная единица

903 6.. 903 8.. 904 3.. Produktcode· Product code · Код продукта

Farbnummer· Colour code· Номер цвета


Verkaufseinheit· Presentation· Présentation · Verkoopseenheid · Confezione· Unidad de venta· Продажная единица

30 mm20 mm12 mm

92

oliv · olive · оливковый

49

türkisgrün · turquoise green · бирюзово-зеленый

43

grün · green · зеленый

46

tanne · fir green · еловой хвои

63

pink · pink · розовый, яркий

64

orchidee-lila · orchid lilac · лиловой орхидеи

62

flieder · lavender · сиреневый

60

violett · purple · фиолетовый

52

hellblau · light blue · синий, светлый

59

stahlblau · steel blue · сине-стальной

07

taubenblau · dove blue · сизо-голубой

55

königsblau · royal blue · синий, яркий

57

marine · navy blue · морской воды

04

silbergrau · silver grey · серебристо-серый

06

silber · silver · серебристый

02

grau · grey · серый

00


99regenbogen · rainbow · радуги

*

*

*

*

* = 2015 Neu · New · Новинки

11

1.000 Stk . · pc. · pz. · шт.

110 x 185 mm, 50 %


991 943

4 0 4 9 9 0 9 9 1 9 4 3 9

schwarz· black· черный

991 944

4 0 4 9 9 0 9 9 1 9 4 4 6

401 126 401 128 401 127

weiß · white · белый haut · flesh · телесный schwarz· black· черный

4 0 0 2 2 7 4 0 1 1 2 6 9 4 0 0 2 2 7 4 0 1 1 2 8 3 4 0 0 2 2 7 4 0 1 1 2 7 6

NEWS 09 / 2015

12

StrickgabelKnitting fork Fourche à tricoterBreivorkForcella per lavori a magliaHorquilla para hacer puntosВилка для вязания

67 x 215 mm

225 145

4 0 0 2 2 7 2 2 5 1 4 5 2

KnüpfsternBraiding starÉtoile à tresserKnoopsterStella per intrecciareEstrella para trenzarЗвезда для плетенияшнуров кумихимо

93 x 140 mm

225 136

4 0 0 2 2 7 2 2 5 1 3 6 0

MAXIKnüpfsternBraiding starÉtoile à tresserKnoopsterStella per intrecciareEstrella para trenzarЗвезда для плетения шнуров кумихимо

93 x 140 mm

225 137

4 0 0 2 2 7 2 2 5 1 3 7 7

1,5 mm

4 mm

15 mm

13

Display Ergo Wollhäkelnadeln mit 35 Nadeln in 7 verschiedenen Stärken Display Ergo crochet hooks for wool with 35 hooks in 7 different sizesPrésentoir Crochets à ouvrage pour laine ergo avec 35 crochets en 7 couleurs différentesDisplay Ergo wolhaaknaalden met 35 naalden in 7 verschillende kleurenEspositore Uncinetti per lana ergo con 35 uncinetti in 7 colori diversiExpositor Ganchillos para lana ergo con 35 ganchillos en 7 colores diferentes Дисплей Эргономика Крючки для вязания с 35 крючками 7 разных размеров

prym . ergonomics

Größe · Size · Taille · Grootte · Misura · Tamaño · Размер

Material · Matière · Materiaal · Materiale · Материал

Art. No.Aрт. №.

Verkaufseinheit · Presentation · Présentation Verkoopseenheid · Confezione · Unidad de venta ·Продажная единица

230 mm x 190 mm x 240 mm

Karton cardboardcar tonkartoncartone car tónкартон

218 450 35 Stück im Display 35 pieces in a display 35 pièces en présentoir 35 stuks in display 35 pezzi in espositore35 unidades en expositor 35 штук в дисплее

4 0 0 2 2 7 2 1 8 4 5 0 7

Ergo Wollhäkelnadeln – Nachfüllung für Display 218 450Ergo crochet hooks for wool – ref ill for display 218 450 ·Crochets à ouvrage pour laine ergo – recharge pour présentoir 218 450Ergo wolhaaknaalden – navulling voor display 218 450 Uncinetti per lana ergo – ricambio per espositore 218 450 Ganchillos para lana ergo – recambio para el expositor 218 450 Эргономика Крючки для вязания - наполнение для дисплея 218 450

ø mm Material · Matière · Materiaal · Materiale · Материал

Art. No.Aрт. №.

Verkaufseinheit · Presentation · Présentation Verkoopseenheid · Confezione · Unidad de venta · Продажная единица

6 Kunststoffplastic plastique kunststof plasticaplástico пластик

218 468 5 Stück -Nachfüllung für Display5 pieces -ref ill for display5 pièces -recharge pour présentoir5 stuks -navulling voor display5 pezzi -ricambio per espositore5 unidades -recambio para expositor5 штук -наполнение для дисплея

7 218 469

8 218 470

9 218 471

10 218 472

12 218 473

15 218 474

4 0 0 2 2 7 2 1 8 4 6 8 2

4 0 0 2 2 7 2 1 8 4 6 9 9

4 0 0 2 2 7 2 1 8 4 7 0 5

4 0 0 2 2 7 2 1 8 4 7 1 2

4 0 0 2 2 7 2 1 8 4 7 2 9

4 0 0 2 2 7 2 1 8 4 7 3 6

4 0 0 2 2 7 2 1 8 4 7 4 3

NEWS 09 / 2015

14

2014

Prym Product Videos on

230 mm190 mm

240 mm

15

4002276627826

Print No. 925.09.15.17 D, GB, F, NL, I, E, RUS

Art

. No

. 662

78

2

662 511 662 190 662 211

Prym Consumer Europe GmbH Postfach 1740, D–52220 Stolberg D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04 Fax: +49(0) 24 02/14 29 05 Mail: [email protected]: Tel.: +49 24 02/14 04 Fax: +49 24 02/14 29 02 Mail: [email protected]

www.prym-consumer.com

Sortimentsergänzung - News 09/2015

Documents

Transcript of Sortimentsergänzung - News 09/2015