SP DPU80rLec770 103 Q4 5100027034

VibrationsplatteVibratory plate

Plancha vibratoriaPlaque vibrante

DPU80rLec770

ErsatzteilkatalogSpare parts catalog

Catálogo de piezas de repuestoCatalogue de pièces de rechange

Type DPU80rLec770Material Number 5100027034Version 103Language de | en | es | fr

www.wackerneuson.com

Copyright © 03.2021Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Printed in Germany.All rights reserved.

DPU80rLec770 Allgemeine Informationen zum Ersatzteilkatalog

3 / 116 5100027034 - 103

Ein Typenschild mit Typ, Artikelnummer, Version und Maschinen-Nummer ist an jedem Gerät angebracht. Die Datenvon diesem Schild bitte notieren, damit sie auch bei Verlust oder Beschädigung des Schildes noch vorhanden sind. DerTyp, die Artikelnummer, die Versions-Nummer und die Maschinen-Nummer sind bei der Ersatzteilbestellung oderNachfragen bezüglich Service-Informationen stets erforderlich.

Bei den in den Ersatzteillisten fettgedruckten Nummern handelt es sich um empfohlene Ersatzteile. Dies bedeutet, daßdiese Teile bei normalen Anwendungsbedingungen natürlicher Abnutzung ausgesetzt sind und gelegentlich ersetztoder überarbeitet werden müssen. Es wird geraten, diese Teile auf Lager bereit zu haben, um für Service-Arbeiten andiesem Gerät vorbereitet zu sein. Lagerbestände für diese und andere Teile, welche für ausgiebigere Reparaturarbei-ten benötigt werden, können je nach Service-Gewohnheiten der einzelnen Kunden variieren.

Die Nummern meines Gerätes sind:

3 1

2 4

1. Typ2. Version3. Artikel-Nr.4. Maschinen-Nr.

Umrechnungstabelle

Volumeneinheit1 ml 0.034 US fl.oz.1 l 0.260 gal

Längeneinheit1 mm 0.039 in1 m 3.280 ft

Gewicht1 kg 2.200 lbs1 g 0.035 oz

Geschwindigkeit1 km/h 0.620 mph

Drehmoment1 Nm 0.740 ft.lbs

DPU80rLec770General information about spare parts manual

5100027034 - 103 4 / 116

A nameplate listing the Model Number, Item Number, Revision, and Serial Number is attached to each unit. Please re-cord the information found on this plate so it will be available should the nameplate become lost or damaged. When or-dering parts or requesting service information, you will always be asked to specify the model, item number, revisionnumber, and serial number of the unit.

Part Numbers appearing in boldface type are recommended spare parts. This means that these parts are subject towear under normal operating conditions and may require periodic service or replacement. It is recommended that theseitems be stocked to meet the expected service requirements of this model. Actual stocking quantities of these and otherparts used in more extensive repairs will depend on the service practices of each customer.

My machine’s numbers are:

3 1

2 4

1. Model2. Revision3. Item No.4. Serial No.

Conversion table

Volume unit1 ml 0.034 US fl.oz.1 l 0.260 gal

Unit of length1 mm 0.039 in1 m 3.280 ft

Weight1 kg 2.200 lbs1 g 0.035 oz

Speed1 km/h 0.620 mph

Torque1 Nm 0.740 ft.lbs

DPU80rLec770 Información general sobre el libro de repuestos

5 / 116 5100027034 - 103

Una placa de identificación con el modelo, número de referencia, nivel de revisión y número de serie ha sido añadidaen cada máquina. Favor de anotar los datos en la placa en caso de que la placa de identificación sea destruida o per-dida. En todos los pedidos para repuestos necesita siempre el modelo, el número de referencia, el nivel de revisión y elnúmero de serie de la máquina en cuestión.

Los números de partes en negritas en las Listas Ilustradas de Partes son los repuestos recomendados, ésto quiere de-cir que estas partes se desgastarán bajo circunstancias de funcionamiento normales y pueden requerir servicio periódi-co o su reemplazo. Se recomienda que el cliente mantenga un abastecimiento adecuado de estas partes para podersatisfacer la demanda requerida por el servicio a la máquina. La cantidad de repuestos que el cliente necesitará parareparaciones dependerá de la póliza de servicio de cada cliente.

Los números de mi máquina son:

3 1

2 4

1. Modelo2. Nivel de revisión3. Número de referencia4. Número de Serie

Tabla de conversión

Unidad de volumen1 ml 0.034 US fl.oz.1 l 0.260 gal

Unidad de longitud1 mm 0.039 in1 m 3.280 ft

Peso1 kg 2.200 lbs1 g 0.035 oz

Velocidad1 km/h 0.620 mph

Par de apriete1 Nm 0.740 ft.lbs

DPU80rLec770Informations générales sur le catalogue de pièces détachées

5100027034 - 103 6 / 116

Une plaque signalétique mentionnant le modèle, le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de sérieest fixée sur chaque machine. Veuillez noter les informations relevées sur cette plaque de façon à ce qu’elles soienttoujours disponibles si la plaque signalétique venait à être perdue ou endommagée. Lorsq ue vous commandez despièces détachées ou vous sollicitez des informations après-vente, on vous demandera toujours de préciser le modèle,le numéro de référence, le niveau de revision et le numéro de série de la machine.

Les numéros de pièces imprimés en caractères gras dans les Listes des Pièces Détachées de ce manuel sont lespièces détachées recommandées par la Wacker. Cela veut dire que ces pièces sont sujettes à usure dans des condi-tions de travail normales et peuvent nécessiter de l’entretien ou leur remplacement. Nous recommandons que vous dis-posez d’un stock de ces pièces pour pouvoir satisfaire la demande d’entretien de cette machine. Le client doit deciderlui-même de la quantité exacte de pièces de rechange qu’il disposera dans ses stocks.

Les numéros de ma machine son :

3 1

2 4

1. Typ2. Version3. Artikel-Nr.4. Maschinen-Nr.

Table de conversion

Unité de volume1 ml 0.034 US fl.oz.1 l 0.260 gal

Unité de longueur1 mm 0.039 in1 m 3.280 ft

Poids1 kg 2.200 lbs1 g 0.035 oz

Vitesse1 km/h 0.620 mph

Couple de serrage1 Nm 0.740 ft.lbs

DPU80rLec770 InhaltsverzeichnisContents

ÍndiceTable des matières

7 / 116 5100027034 - 103

Untermasse Kpl. DPU80r/90r Baseplate cpl. dpu80r/90r Masa inferior cpl. dpu80r/90r Masse inferieure cpl. ........................................................................................................................ 12

Erreger Kpl. DPU80r Exciter cpl. dpu80r Excitador cpl. dpu80r Excitateur cpl. dpu80r ...................................................................................................................... 14

Obermasse Kpl. DPU80r/90r Upper mass cpl. dpu80r/90r Masa superior cpl. dpu80r/90r Massa superieure cpl. dpu80r ......................................................................................................... 18

Verkabelung Kpl. DPU80r/90r Cabling cpl. dpu80r/90r Cableado cpl. dpu80r/90r Câblage cpl. dpu80r/90r .................................................................................................................. 20

Tank - Kühler DPU80/90 Tank - radiator dpu80/90 Tanque - radiador dpu80/90 Tanque - radiador dpu80/90 ............................................................................................................ 22

Rücklauffilter Return filter Filtro de retorno Filtre de retour ................................................................................................................................. 26

Kraftstofftank Kpl. DPU80/90 Fuel tank cpl. dpu80/90 Tanque de combustible cpl. dpu80/90 Reservoir de carburant cpl. .............................................................................................................. 28

Hydraulikblock Kpl.DPU80r/90r/110r Block-hydraulic cpl. dpu80r/90r/110r Bloque hidráulico cpl. dpu80r/90r/110r Bloc hydraulique cpl. ........................................................................................................................ 30

Dieselmotor Kpl. DPU80/90 Diesel engine cpl. dpu80/90 Motor diesel cpl. dpu80/90 Moteur diesel cpl. dpu80/90 ............................................................................................................. 32

Halter Kpl. Holder cpl. Soporte cpl. Attache cpl. ...................................................................................................................................... 36

Elektrobox Kpl. DPU80r/90r/110r Electric box cpl. dpu80r/90r/110r Caja éléctrique cpl. dpu80r/90r/110r Coffret éléctrique cpl. ....................................................................................................................... 38

Luftfilter Kpl. Air filter cpl. Filtro de aire cpl. Filtre à air cpl. .................................................................................................................................. 40

DPU80rLec770InhaltsverzeichnisContentsÍndiceTable des matières

5100027034 - 103 8 / 116

Verriegelung Hinten Kpl. Locking device rear cpl. Dispositivo de bloqueo atrás cpl. Dispositif de verrouillage .................................................................................................................. 42

Batterie Kpl. Battery cpl. Batería cpl. Batterie cpl. ...................................................................................................................................... 44

Schutzrahmen Kpl. DPU80/90 Protective frame cpl. dpu80/90 Armazón de protección cpl. dpu80/90 Cadre protection cpl. dpu80/90 ........................................................................................................ 46

Haube Vorne Kpl. DPU80 Bonnet front cpl. dpu80 Cubierta delantero cpl. dpu80 Capot avant cpl. dpu80 .................................................................................................................... 48

Haube Hinten Kpl. DPU80 Bonnet rear cpl. dpu80 Cubierta atrás cpl. dpu80 Capot arrière cpl. dpu80 .................................................................................................................. 50

Sender Kpl. Transmitter cpl. Transmisor cpl. Transmetteur cpl. ............................................................................................................................. 52

Sender Transmitter Transmisor Transmetteur ................................................................................................................................... 54

Compatec Kpl. Compatec cpl. Compatec cpl. Compatec cpl. .................................................................................................................................. 56

Aufkleber Labels Calcomanías Autocollants ..................................................................................................................................... 58

Motor Engine Motor Moteur

Kurbelwelle Crankshaft Cigueñal Vilebrequin ....................................................................................................................................... 60

Kolben-Pleuel Piston-connecting rod Pistón-biela Piston-bielle ..................................................................................................................................... 62



9 / 116 5100027034 - 103

Schwungrad Fly wheel Volante Volant ............................................................................................................................................... 64

Riemenscheibe V-belt pulley Polea Poulie ............................................................................................................................................... 66

Kurbelgehäuse Crankcase Cárter Carter ............................................................................................................................................... 68

Zylinderkopf Cylinder head Culata Culasse ............................................................................................................................................ 72

Zylinderkopfdeckel Cylinder head cover Tapa del cilindro Couvercle supérieur ......................................................................................................................... 74

Einspritzanlage Injection system Sistema de injección Équipement d‘ injection .................................................................................................................... 76

Nockenwelle Camshaft Arbol de levas Arbre à cames ................................................................................................................................. 78

Kipphebel - Ventile Rocker arm - valve Balancín - válvula Culbuteur - soupape ........................................................................................................................ 80

Steuerriemen Timing belt Polea tensora de correa Tendeur de courroie ........................................................................................................................ 82

Ölpumpe Oil pump Bomba de aceite Pompe à huile .................................................................................................................................. 84

Ölwanne Oil pan Carter de aceite Cuvette carter à huile ....................................................................................................................... 86

Drehzahlregler Speed control module Controlador de velodicad Régulateur de vitesse ...................................................................................................................... 88

DPU80rLec770InhaltsverzeichnisContentsÍndiceTable des matières

5100027034 - 103 10 / 116

Steuerung Steering Dirección Direction ........................................................................................................................................... 90

Kraftstoffpumpe Fuel pump Bomba de combustible Pompe à essence ............................................................................................................................ 92

Kraftstoffleitungen Fuel pipes Tubos de combustible Conduites de carburant ................................................................................................................... 94

Thermostat Thermostat Termóstato Thermostat ....................................................................................................................................... 96

Wasserpumpe Water pump Bomba de agua Pompe d'eau .................................................................................................................................... 98

Ansaugkrümmer Inlet bend Codo de aspiración Coude d'aspiration ...........................................................................................................................100

Auspuffkrümmer Exhaust manifold Múltiple de escape Coude d'échappement .....................................................................................................................102

Generator Generator Generador Générateur .......................................................................................................................................104

Anlasser Starter Starter Démarreur ........................................................................................................................................106

Zündkerze Spark plug Bujía Bougie ..............................................................................................................................................108

Abdeckung Covering Cubierta Couverture .......................................................................................................................................110

Zubehör Accessories Accesorios Accessoires



11 / 116 5100027034 - 103

Compamatic DPU80/90/110 Compamatic dpu80/90/110 Compamatic dpu80/90/110 Compamatic dpu80/90/110 ..............................................................................................................112

5100027034 - 1035100019368

12 / 116

DPU80rLec770Untermasse Kpl. DPU80r/90rBaseplate cpl. dpu80r/90rMasa inferior cpl. dpu80r/90rMasse inferieure cpl.

DPU80rLec770 Untermasse Kpl. DPU80r/90rBaseplate cpl. dpu80r/90r

Masa inferior cpl. dpu80r/90rMasse inferieure cpl.

13 / 116 5100027034 - 1035100019368

Pos.Item

Artikel Nr.Item no. Pc. Unit Beschreibung

DescripciónDescriptionDescription

Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque

SchmierstoffLubricant

1 5100009890 1 pc Untermasse 770Masa inferior 770

Baseplate 770Masse inferieure 770

1 5100009972 1 pc Untermasse 670Masa inferior 670

Baseplate 670Masse inferieure 670

2 5100005661 1 pc O-RingAnillo-o

O-ringBague-o

494,00x4,00

3 5100004545 1 pc Erreger Kpl. (Dpu80r)Excitador cpl. (dpu80r)

Exciter cpl. (dpu80r)Excitateur cpl. (dpu80r)

3 5100025626 1 pc Erreger Kpl. (Dpu90r)Excitador cpl. (dpu90r)

Exciter cpl. (dpu90r)Excitateur cpl. (dpu90r)

4 5100009777 13 pc ZylinderschraubeTornillo cilíndrico

Cheese head screwVis à tête cylindrique

5 5000019156 1 pc DichtringAnillo de junta

GasketBague d'étanchéité

6 5000068222 1 pc VerschlußschraubeTapón roscado

Plug (threaded)Bouchon

100Nm/74ft.lbs

7 5000203227 4 pc SpannstiftPasador

Roll pinGoupille de tension

8 5000216648 4 pc GummipufferBloque silente

Silent blockSilentbloc

9 5000212628 4 pc SicherungsmutterContratuerca

LocknutContre-écrou

210Nm/155ft.lbs

10 5000216644 4 pc PufferAmortiguador

ShockmountSilentbloc

49Nm/36ft.lbs

11 5100010249 1 pc SchlauchleitungConducto flexible

Hose pipeConduite flexible


O-ringJoint torique



10Nm/7ft.lbs




O-ringBague-o

12,00x2,00

16 5000011468 4 pc SechskantschraubeTornillo hexagonal

Hexagonal head cap screwVis à tête hexagonale

M6 x 3010Nm/7ft.lbs

DIN933



40Nm/30ft.lbs

18 5100010160 1 pc EntlüftungsleitungLínea de purgado

Breather tubeTuyau d'évacuation purge


O-ringBague-o




O-ringJoint torique



M6 x 3010Nm/7ft.lbs

ISO4762

5100027034 - 1035100019430

14 / 116

DPU80rLec770Erreger Kpl. DPU80rExciter cpl. dpu80rExcitador cpl. dpu80rExcitateur cpl. dpu80r

DPU80rLec770 Erreger Kpl. DPU80rExciter cpl. dpu80r

Excitador cpl. dpu80rExcitateur cpl. dpu80r

15 / 116 5100027034 - 1035100019430

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100004477 1 pc ErregergehäuseCarcasa del excitador

Exciter housingCarter excitateur

2 5100004298 1 pc AntriebswelleAlbero comando

Driving shaftArbre d`entraînement

3 5002006603 1 pc PassfederChaveta

Fitting keyClavette

4 5100004306 1 pc ZahnradEngranaje

GearEngrenage

5 5100010479 1 pc ZylinderrollenlagerRodamiento cilíndricos

Cylindrical roller bearingRoulement à rouleaux cylindriq



7 5002006113 3 pc SicherungsringAnillo de retención

Retaining ringBague d'arrêt

8 5100005260 1 pc VerstellhülseHusillo de regulación

Adjusting sleeveDouille de reglage

9 5000206436 2 pc LagerbuchseCasquillo del cojinete

Bearing bushBôite de roulement





90 x 3 DIN472

12 5100004637 2 pc VerstellwelleÁrbol

ShaftArbre

13 5100017940 2 pc PaßscheibeArandela de ajuste

Shim ringDisque dajustage

50x 62x1,5


Cylindrical roller bearingRoulement à rouleaux

15 5100018184 2 pc UnwuchtMasa excéntrica

Eccentric weightBalourd

16 5100018185 2 pc UnwuchtMasa excéntrica

Eccentric weightBalourd

17 5100005815 2 pc SicherungsschraubeTornillo

Corrugated-head screwVis

M16x 40330Nm/243ft.lbs



150Nm/111ft.lbs

19 5100005814 1 pc FlanschBrida

FlangeBride


O-ringBague-o



25Nm/18ft.lbs

22 5100004294 1 pc BelüftungsdeckelTapa de ventilación

Vent coverCouvercle d'aeration

23 5100013846 2 pc Verstellzylinder Kpl.Cilindro del ajuste cpl.

Adjustment cylinder cpl.Cylindre d'ajustement cpl.


O-ringBague-o

90,00x 3,00

25 5000204527 2 pc SchaltstiftEspiga de mando

Tripping pinBroche de manoeuvre

26 5100003535 1 pc KreuzscheibeDisco

DiscDisque

27 5100005740 1 pc Zahnradmotor LinksBomba de engranajes izquirda

Gear pump leftPompe d'engrenages gauche


O-ringBague-o

5100027034 - 1035100019430

16 / 116

DPU80rLec770Erreger Kpl. DPU80rExciter cpl. dpu80rExcitador cpl. dpu80rExcitateur cpl. dpu80r

DPU80rLec770 Erreger Kpl. DPU80rExciter cpl. dpu80r

Excitador cpl. dpu80rExcitateur cpl. dpu80r

17 / 116 5100027034 - 1035100019430

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


29 5100003696 1 pc MitnehmerArrastrador

CarrierLevier d'entrainement

30 5000010742 4 pc ScheibeArandela

WasherRondelle

31 5100005511 2 pc KolbenPistón

PistonPiston

32 5100005971 2 pc NutringAnillo ranurado

Grooved ringJoint à levres

18x28x8

33 5100005972 2 pc FührungsringAnillo guía

Guide ringBague de guidage

34 5100005508 2 pc ZylinderrohrTubo

PipeTube

35 5100005840 2 pc AnschlagscheibeDisco de tope

Stop discRondelle de butée

36 5100005921 2 pc DruckfederResorte de compresión

Compression springRessort de pression

37 5100005507 2 pc ZylinderdeckelTapa del cilindro

Cylinder coverCouvercle de cylindre


O-ringBague-o

38,00x2,0010Nm/7ft.lbs



M5 x 1210Nm/7ft.lbs

ISO4762

40 5100016693 2 pc Kolben Kpl.Pistón cpl.

Piston cpl.Piston cpl.


WasherRondelle

17.8Nm/13ft.lbs



17.8Nm/13ft.lbs

5100027034 - 1035100019622

18 / 116

DPU80rLec770Obermasse Kpl. DPU80r/90rUpper mass cpl. dpu80r/90rMasa superior cpl. dpu80r/90rMassa superieure cpl. dpu80r

DPU80rLec770 Obermasse Kpl. DPU80r/90rUpper mass cpl. dpu80r/90r

Masa superior cpl. dpu80r/90rMassa superieure cpl. dpu80r

19 / 116 5100027034 - 1035100019622

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100004991 1 pc ObermasseMasa superior

Upper massMasse superieure



210Nm/155ft.lbs

9 5100013831 1 pc Elektrobox Kpl.Caja éléctrique cpl.

Electric box cpl.Coffret éléctrique cpl.

14 5100005939 1 pc SchutzlappenTrapo de protección

Protective clothProtection

20 5000047388 20 pc KabelbinderFijación de cables

Cable yarnAttache de câble

21 5000038489 10 pc KabelbinderFijación

Tie cableAttache

5100027034 - 1035100019366

20 / 116

DPU80rLec770Verkabelung Kpl. DPU80r/90rCabling cpl. dpu80r/90rCableado cpl. dpu80r/90rCâblage cpl. dpu80r/90r

DPU80rLec770 Verkabelung Kpl. DPU80r/90rCabling cpl. dpu80r/90r

Cableado cpl. dpu80r/90rCâblage cpl. dpu80r/90r

21 / 116 5100027034 - 1035100019366

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000210107 3 pc SchlauchklemmeAbrazadera

ClampCollier de serrage


Flat washerRondelle

3 5000211755 4 pc SchraubeTornillo

ScrewVis

4 5100010281 5 pc SchlauchklemmeAbrazadera

ClampCollier de serrage


Flat washerRondelle



8 5100005670 1 pc Plus-Pol-LeitungCable positivo

Positive cablePositive cable

10 5100010152 2 pc Minus-Pol-LeitungCable polo negativo

Negative pole strapLigne borne négative



25Nm/18ft.lbs

12 5100010130 1 pc Kabelbaum MotorDisp. del cable de elevación motor

Cable harness engineFaisceau de câbles moteur

13 5100017849 1 pc KlebeschelleAbrazadera

ClampCollier

14 5100005665 1 pc Kabelbaum VentilDisp. del cable de elevaciónválvula

Cable harness valveFaisceau de câbles soupape

15 5100011350 1 pc Empfangseinheit VorneUnidad del receptor delantero

Receiver unit frontUnité de récepteur avant

16 5100005668 1 pc Kabelbaum Empfangseinheit Vor-NeDisp. del cable de elevaciónunidad del receptor delantero

Cable harness receiver unit frontFaisceau de câbles

17 5100011351 1 pc Empfangseinheit HintenUnidad del receptor atrás

Receiver unit rearUnité de récepteur arrière

18 5100005667 1 pc Kabelbaum Empfangseinheit Hin-TenDisp. del cable de elevaciónunidaddel receptor atrás

Cable harnessreceiver unit rearFaisceau de câbles

19 5000212143 1 pc RohrschelleAbrazadera

ClampAgrafe

RSGU 1.6/15



M6 x 1010Nm/7ft.lbs

ISO4762

21 5100010511 1 pc LadekabelCable de carga

Charging cableCâble de charge

22 5100027457 1 pc HitzeschildPantalla térmica

Heat shieldÉcran thermique

5100027034 - 1035100018181

22 / 116

DPU80rLec770Tank - Kühler DPU80/90Tank - radiator dpu80/90Tanque - radiador dpu80/90Tanque - radiador dpu80/90

DPU80rLec770 Tank - Kühler DPU80/90Tank - radiator dpu80/90

Tanque - radiador dpu80/90Tanque - radiador dpu80/90

23 / 116 5100027034 - 1035100018181

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100005488 1 pc HydrauliktankTanque hidráulico

Hydraulic tankRéservoir hydraulique

2 5100010301 1 pc FilterelementElemento del filtro

Filter elementÉlément du filtre



4 5100010302 1 pc RücklauffilterFiltro de retorno

Return filterFiltre de retour



25Nm/18ft.lbs

6 5100010341 1 pc ElektrolüfterVentilador

FanVentilateur



8 5100016476 1 pc DichtungJunta

GasketJoint


GasketJoint

10 5100015887 1 pc BlechChapa

PlateTôle

11 5100005489 1 pc KühlerRadiador

RadiatorRadiateur



13 5100014130 1 pc HalterSoporte

BracketSupport

14 5100010830 2 pc DurchführungstülleBoquilla de paso

Cable passageDouille de passage


Flat washerRondelle



25Nm/18ft.lbs

17 5100010161 1 pc WinkelflanschverschraubungAtornilladura

Bolted connectionFixation à bride angulaire



10Nm/7ft.lbs



10Nm/7ft.lbs

20 5100011096 1 pc EinschraubstutzenEmpalme roscado

Screwed socketManchon visse



22 5100009849 1 pc ÜberlaufflascheBotella de rebose

Bottle-overflowBouteille de trop-plein


Flat washerRondelle



25Nm/18ft.lbs

25 5100015982 1 pc DeckelTapa

CoverCouvercle

26 5100015647 1 pc KühlerschlauchManguera de combustible

Radiator hoseTuyau à essence

27 5100010313 1 pc WasserschlauchManguera de agua

Water hoseTuyau d'eau

28 5100006059 1 pc WasserschlauchManguera de agua

Water hoseTuyau d'eau

5100027034 - 1035100018181

24 / 116

DPU80rLec770Tank - Kühler DPU80/90Tank - radiator dpu80/90Tanque - radiador dpu80/90Tanque - radiador dpu80/90

DPU80rLec770 Tank - Kühler DPU80/90Tank - radiator dpu80/90

Tanque - radiador dpu80/90Tanque - radiador dpu80/90

25 / 116 5100027034 - 1035100018181

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


29 5002004724 4 pc SchneckengewindeschelleAbrazadera con sinfín

Worm drive house clipCollier de serrage

30 5100010256 1 pc Schlauchleitung Kpl.Conducto flexible cpl.

Hose pipe cpl.Conduite flexible cpl.

31 5000016836 1 pc SchneckengewindeschelleAbrazadera

ClampAgrafe


ClampAgrafe


Flat washerRondelle


BracketSupport


BracketSupport

36 5000097656 1 pc SpannstiftPasador

Roll pinGoupille de tension

37 5100009991 2 pc GummipufferTope caucho-metal

ShockmountTampon oscillant

38 5100015096 2 pc Hammerschraube M. NaseTornillo con cabeza demartillo

Hammer head boltVis à tête rectangulaire

39 5000010882 2 pc SechskantmutterTuerca hexagonal

Hexagon nutÉcrou hexagonal


GasketJoint


GasketJoint

42 1000262373 1 pc SchauglasCristal de observación

View glassJauge de niveau

44 5100011421 1 pc Deckel (Bajonettverschluss)Tapa (cierre de bayoneta)

Cover (bayonet lock)Couvercle (fermeture à baïonne

45 5100015762 1 pc VerschlußschraubeTapón roscado


46 5000063739 1 pc EinschraubstutzenEmpalme roscado

Screwed socketManchon visse

DIN3901


ScrewVis

5100027034 - 1035100027021

26 / 116

DPU80rLec770RücklauffilterReturn filterFiltro de retornoFiltre de retour

DPU80rLec770 RücklauffilterReturn filter

Filtro de retornoFiltre de retour

27 / 116 5100027034 - 1035100027021

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000220217 1 pc Deckel Kpl.Tapa

CoverCouvercle

2 5000220218 1 pc DichtungJunta de estanqueidad

GasketGarniture



5100027034 - 1035100018872

28 / 116

DPU80rLec770Kraftstofftank Kpl. DPU80/90Fuel tank cpl. dpu80/90Tanque de combustible cpl. dpu80/90Reservoir de carburant cpl.

DPU80rLec770 Kraftstofftank Kpl. DPU80/90Fuel tank cpl. dpu80/90

Tanque de combustible cpl. dpu80/90Reservoir de carburant cpl.

29 / 116 5100027034 - 1035100018872

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100038140 1 pc KraftstofftankDepósito de combustible

Fuel tankRéservoir à essence

2 1000267866 1 pc EinfüllsiebCriba de llenado

ScreenCrible

3 5100010476 1 pc TankdeckelTapa de tanque

Tank coverCouvercle du réservoir

3Nm/2ft.lbs

4 1000051394 1 pc WinkelstutzenTubuladura angular

Angle cut pieceTubulure d'angle

5 5100010035 1 pc Winkelstutzen Kpl.Tubuladura angular cpl.

Elbow fitting cpl.Raccord cpl.

6 5100010244 1 pc KraftstoffleitungManguera de combustible

Fuel hoseTuyau à essence




ClampAgrafe


BracketSupport



35Nm/26ft.lbs

11 5100009992 2 pc GummipufferTope caucho-metal

ShockmountTampon oscillant

12 5100015096 2 pc Hammerschraube M. NaseTornillo con cabeza demartillo

Hammer head boltVis à tête rectangulaire



6Nm/4ft.lbs

5100027034 - 1035100019365

30 / 116

DPU80rLec770Hydraulikblock Kpl.DPU80r/90r/110rBlock-hydraulic cpl. dpu80r/90r/110rBloque hidráulico cpl. dpu80r/90r/110rBloc hydraulique cpl.

DPU80rLec770 Hydraulikblock Kpl.DPU80r/90r/110rBlock-hydraulic cpl. dpu80r/90r/110r

Bloque hidráulico cpl. dpu80r/90r/110rBloc hydraulique cpl.

31 / 116 5100027034 - 1035100019365

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100005966 1 pc HydraulikblockBloque hidráulico

Block-hydraulicBloc hydraulique






O-ringJoint torique



10Nm/7ft.lbs



M8 x 9025Nm/18ft.lbs

ISO4762

7 5100005738 1 pc TemperaturfühlerElemento térmico

Temperature sensorDétecteur thermique

8 5000220194 4 pc VentilkappeCasquete de válvula

Valve capJoint de soupape

9 5100025064 2 pc VentilVálvula

ValveSoupape


ValveSoupape

11 5100025062 1 pc MagnetspuleSolenoide

SolenoidSolénoide


ValveSoupape

13 5000220193 3 pc MagnetspuleSolenoide

SolenoidSolénoide

14 5000220198 2 pc MessanschlussConexión de medición

Test portRaccordement

5100027034 - 1035100018302

32 / 116

DPU80rLec770Dieselmotor Kpl. DPU80/90Diesel engine cpl. dpu80/90Motor diesel cpl. dpu80/90Moteur diesel cpl. dpu80/90

DPU80rLec770 Dieselmotor Kpl. DPU80/90Diesel engine cpl. dpu80/90

Motor diesel cpl. dpu80/90Moteur diesel cpl. dpu80/90

33 / 116 5100027034 - 1035100018302

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100024723 1 pc Dieselmotor KDW 702 - 3350 US(DPU90 US)Motor diesel kdw 702 - 3350 us(dpu90 us)

Diesel engine kdw 702 - 3350 us(dpu90 us)Moteur diesel kdw 702 - 3350 u

1 5100049016 1 pc DieselmotorMotor diesel

Diesel engineMoteur diesel

1 5100049017 1 pc DieselmotorMotor diesel

Diesel engineMoteur diesel

2 5100005758 1 pc Motorträger Kpl.Montaje del motor cpl.

Engine support cpl.Montage du moteur cpl.




BracketSupport



6 5100005655 1 pc ZahnradpumpeBomba de engranajes

Gear pumpPompe d'engrenages


Flat washerRondelle



49Nm/36ft.lbs

9 5100046101 1 pc Winkel-Flanschverschraubung KpAtornilladura cpl.

Bolted connection cpl.Fixation à bride angulaire cpl


O-ringJoint torique

11 5100010059 1 pc SchlauchstutzenRacord de manguera

Hose connectionBride d'aspiration



10Nm/7ft.lbs

13 5100010056 1 pc AnsaugschlauchManguera de succión

Suction hoseTuyau de succion

14 5002004724 2 pc SchneckengewindeschelleAbrazadera con sinfín

Worm drive house clipCollier de serrage

15 5100005748 1 pc Motorträger Kpl.Montaje del motor cpl.

Engine support cpl.Montage du moteur cpl.


PlateTôle



25Nm/18ft.lbs

18 5000155486 1 pc GasreglerstellteilActuador de acelerador

Throttle actuatorDispositif de commande des gaz





21 5000155487 1 pc AdapterAdaptador

AdaptorAdaptateur

22 5000150022 1 pc KabelCable

CableCâble

23 5100010831 1 pc DruckfederResorte de compresión

Compression springRessort de pression

26 5100010901 1 pc AbdeckungCubierta

CoveringCubierta

27 5000210173 1 pc Kraftstofffilter Kpl.Filtro de combustible cpl.

Filter-fuel cpl.Re à carburant cpl.

27 5000215484 1 pc KraftstofffilterFiltro de combustible

Fuel filterFiltre à carburant

5100027034 - 1035100018302

34 / 116

DPU80rLec770Dieselmotor Kpl. DPU80/90Diesel engine cpl. dpu80/90Motor diesel cpl. dpu80/90Moteur diesel cpl. dpu80/90

DPU80rLec770 Dieselmotor Kpl. DPU80/90Diesel engine cpl. dpu80/90

Motor diesel cpl. dpu80/90Moteur diesel cpl. dpu80/90

35 / 116 5100027034 - 1035100018302

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque




49Nm/36ft.lbs





31 5000019156 2 pc DichtringAnillo de junta

GasketBague d'étanchéité



33 5000207336 1 pc HohlschraubeTornillo hueco

Hollow screwBoulon creux à filet femelle


Pipe clampCollier pour tuyau

35 5100010740 1 pc Keilriemenschutz Kpl.Protección de la polea cpl.

Belt guard cpl.Protection de courroie cpl.

36 5100018058 4 pc SicherungsschraubeTornillo de seguridad

Corrugated-head screwVis de sécurité

37 5100000973 4 pc Gummi-Metall-PufferAmortiguador





ClampAgrafe

40 5100024279 1 pc Hitzeschild Kpl.Pantalla térmica cpl.

Heat shield cpl.Écran thermique cpl.



42 5000206422 1 pc WartungsschalterInterruptor

SwitchInterrupteur





M6 x 1810Nm/7ft.lbs

ISO4762


O-ringJoint torique

5100027034 - 1035100018956

36 / 116

DPU80rLec770Halter Kpl.Holder cpl.Soporte cpl.Attache cpl.

DPU80rLec770 Halter Kpl.Holder cpl.

Soporte cpl.Attache cpl.

37 / 116 5100027034 - 1035100018956

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



BracketSupport



90Nm/66ft.lbs

3 5000205238 1 pc Winkel-SchottverschraubungAtornilladura

Screw connectionRaccord vis

4 5000211773 1 pc VerschlusskappeTapa de cierre

Nose capChape de fermeture

40Nm/30ft.lbs

5100027034 - 1035100018889

38 / 116

DPU80rLec770Elektrobox Kpl. DPU80r/90r/110rElectric box cpl. dpu80r/90r/110rCaja éléctrique cpl. dpu80r/90r/110rCoffret éléctrique cpl.

DPU80rLec770 Elektrobox Kpl. DPU80r/90r/110rElectric box cpl. dpu80r/90r/110r

Caja éléctrique cpl. dpu80r/90r/110rCoffret éléctrique cpl.

39 / 116 5100027034 - 1035100018889

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100005376 1 pc ElektroboxCaja éléctrique

Electric components drawerCoffret éléctrique

2 5100010129 1 pc Kabelbaum E-BoxDisp. del cable de elevacióncajaéléctrique

Cable harness e-boxFaisceau de câbles



5Nm/4ft.lbs


Flat washerRondelle



6 5000085437 3 pc RelaisRelai

RelayRelais


GasketJoint



10Nm/7ft.lbs



11 5100010300 1 pc Steckerblech UntenChapa enchufe abajo

Connector plate bottomTôle d'enfichage en bas

12 5100010315 1 pc Not-Aus BlechChapa

PlateTôle

13 5100010121 1 pc BetätigungRegulador

ControlCommande

14 5100010109 1 pc BefestigungsflanschBrida

FlangeBride

15 5100010110 1 pc HilfsschalterInterruptor

SwitchInterrupteur

16 5100005715 1 pc DrucktasterInterruptor a pulsador

Botton switchInterrupteur de pression

17 5100010070 1 pc DrucktasterInterruptor a pulsador

Botton switchInterrupteur de pression

18 5100005763 1 pc Decoder Kpl.Decodificador cpl.

Decoder cpl.Décodeur cpl.

19 5100010311 1 pc Steckerblech MitteChapa enchufe centro

Connector plate middleTôle d'enfichage centre

20 5100010312 1 pc Steckerblech ObenChapa de enchufe superior

Connector plate topTôle d'enfichage haut

21 5100009818 1 pc AnzeigeeinheitCuadro indicador

DisplayAfficheur, écran

22 5100005471 1 pc DeckelTapa

CoverCouvercle

23 5000108371 18 pc LinsenkopfschraubeTornillo gota de sebo

Oval head screwVis noyée lentiforme


Flat washerRondelle



25Nm/18ft.lbs

26 5100022411 1 pc Blindstecker Kpl.Enchufe cpl.

Blind plug cpl.Fiche borgne cpl.

5100027034 - 1035100018901

40 / 116

DPU80rLec770Luftfilter Kpl.Air filter cpl.Filtro de aire cpl.Filtre à air cpl.

DPU80rLec770 Luftfilter Kpl.Air filter cpl.

Filtro de aire cpl.Filtre à air cpl.

41 / 116 5100027034 - 1035100018901

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



BracketSupport


Flat washerRondelle



25Nm/18ft.lbs

4 5100005726 1 pc LuftfilterFiltro del aire

Air cleanerFiltre à air



4 5100024489 1 pc SicherheitselementElemento de seguridad

Safety elementsÉlément de sécurité

4 5100024550 3 pc KlemmeAbrazadera

ClampPince

4 5100024551 1 pc StaubaustrittsventilVálvula

Dust discharge valveSoupape

5 5100010912 1 pc SpannbandCollar

Tightening strapBande de serrage


GasketJoint


ClampAgrafe

5100027034 - 1035100018962

42 / 116

DPU80rLec770Verriegelung Hinten Kpl.Locking device rear cpl.Dispositivo de bloqueo atrás cpl.Dispositif de verrouillage

DPU80rLec770 Verriegelung Hinten Kpl.Locking device rear cpl.

Dispositivo de bloqueo atrás cpl.Dispositif de verrouillage

43 / 116 5100027034 - 1035100018962

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



BracketSupport

2 5000204116 2 pc AnschlagpufferAmortiguador




30Nm/22ft.lbs



90Nm/66ft.lbs

5 5100010580 1 pc Verriegelungshebel HintenPalanca de bloqueo atrás

Locking lever rearLevier de verrouillage arrière

6 5100010840 2 pc Gummi-Metall-PufferTope caucho-metal

ShockmountTampon metallique oscillant

5100027034 - 1035100018957

44 / 116

DPU80rLec770Batterie Kpl.Battery cpl.Batería cpl.Batterie cpl.

DPU80rLec770 Batterie Kpl.Battery cpl.Batería cpl.

Batterie cpl.

45 / 116 5100027034 - 1035100018957

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000209152 1 pc KissenAlmohadilla

Insulating cushionCoussin

2 5000086527 1 pc BatterieBatería

BatteryBatterie

3 5100005937 1 pc Batteriehalterung Kpl.Montaje de batería cpl.

Battery mounting cpl.Fixation de batterie cpl.


GasketJoint

5 5100010891 1 pc GewindebolzenPerno roscado

Threaded boltBoulon fileté

25Nm/18ft.lbs



25Nm/18ft.lbs



25Nm/18ft.lbs

8 5100015203 1 pc Polklemme MinuspolTerminal de polo negativo

Pole terminal negativeBorne polaire negative

9 5100015202 1 pc Polklemme PluspolTerminal de polo positivo

Pole terminal positiveBorne polaire positive

10 5100014022 1 pc PluspolabdeckungTapa polo positivo

Positive pol coverCouverture

11 5000212623 3 pc BuchseBuje

BushingDouille



10Nm/7ft.lbs

5100027034 - 1035100018295

46 / 116

DPU80rLec770Schutzrahmen Kpl. DPU80/90Protective frame cpl. dpu80/90Armazón de protección cpl. dpu80/90Cadre protection cpl. dpu80/90

DPU80rLec770 Schutzrahmen Kpl. DPU80/90Protective frame cpl. dpu80/90

Armazón de protección cpl. dpu80/90Cadre protection cpl. dpu80/90

47 / 116 5100027034 - 1035100018295

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100010657 1 pc TraverseViga transversal

Cross-beamEntretoise


GasketJoint

3 5100017413 1 pc KranöseOjete para grua

Jack ringOeillet

4 5100005732 1 pc AchseEje

AxleAxe

5 5000202829 1 pc TellerfederResorte de platillo

Cup springRessort belleville


Flat washerRondelle

7 5000126187 2 pc GewindestiftVarilla roscada

Threaded pinGoupille fileté

8 5100016051 1 pc ScharnierBisagra

HingeCharnière








BracketSupport

13 5100010840 2 pc Gummi-Metall-PufferTope caucho-metal

ShockmountTampon metallique oscillant

14 5100029847 1 pc Verriegelungshebel (Vorne)Palanca de bloqueo (delantero)

Locking lever (front)Levier de verrouillage (avant)

15 5100010450 1 pc SeitenteilPieza lateral

Side elementPartie laterale

16 5100010451 1 pc SeitenteilPieza lateral

Side elementPartie laterale


GasketJoint

18 5100018100 2 pc KantenschutzProtección de cantos

Edge protectionProtege arete





21 5100010459 2 pc AbdeckungCubierta

CoveringCouverture









26 5100025691 1 pc GriffprofilPerfil mango

Handle profileProfil de la poignée

5100027034 - 1035100018902

48 / 116

DPU80rLec770Haube Vorne Kpl. DPU80Bonnet front cpl. dpu80Cubierta delantero cpl. dpu80Capot avant cpl. dpu80

DPU80rLec770 Haube Vorne Kpl. DPU80Bonnet front cpl. dpu80

Cubierta delantero cpl. dpu80Capot avant cpl. dpu80

49 / 116 5100027034 - 1035100018902

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100010439 1 pc HaubeCubierta

BonnetCapot

2 5100016051 1 pc ScharnierBisagra

HingeCharnière



85Nm/63ft.lbs

4 5100010931 1 pc Schutzgitter Vorne (DPU80)Rejilla de protección delantero(dpu80)

Screen grid rear (dpu80)Grille de protection avant

4 5100018930 1 pc Schutzgitter Vorne (Dpu80r)Rejilla de protección delantero(dpu80r)

Screen grid front (dpu80r)Grille de protection avant

5 5100010577 1 pc Verriegelungslasche VorneLengüeta de bloqueo delantero

Locking tab frontLanguette de verrouillage





30Nm/22ft.lbs




CableCâble



25Nm/18ft.lbs





90Nm/66ft.lbs

5100027034 - 1035100018903

50 / 116

DPU80rLec770Haube Hinten Kpl. DPU80Bonnet rear cpl. dpu80Cubierta atrás cpl. dpu80Capot arrière cpl. dpu80

DPU80rLec770 Haube Hinten Kpl. DPU80Bonnet rear cpl. dpu80

Cubierta atrás cpl. dpu80Capot arrière cpl. dpu80

51 / 116 5100027034 - 1035100018903

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100010438 1 pc HaubeCubierta

BonnetCapot

2 5100010578 1 pc Verriegelungslasche HintenLengüeta de bloqueo atrás

Locking tab rearLanguette de verrouillage





30Nm/22ft.lbs

5 5100010933 1 pc Schutzgitter Hinten (DPU80)Rejilla de protección atrás (dpu80)

Screen grid rear (dpu80)Grille de protection arrière

5 5100018919 1 pc Schutzgitter Vorne (DPU80)Rejilla de protección delantero(dpu80)

Screen grid front (dpu80)Grille de protection avant

5 5100018920 1 pc Schutzgitter Vorne (Dpu80r,C)Rejilla de protección delantero(dpu80r,c)

Screen grid front (dpu80r,c)Grille de protection avant

5 5100018924 1 pc Schutzgitter Vorne (Dpu80r)Rejilla de protección delantero(dpu80r)

Screen grid front (dpu80r)Grille de protection avant

6 5100011262 1 pc Hebel Kpl.Palanca cpl.

Lever cpl.Levier cpl.

8 5000068355 1 pc SchutzkappeCapa de protección

Protective capChape de protection



85Nm/63ft.lbs

10 5100005810 1 pc GasdruckfederResorte de compressión

Compr. springRessorte de pression

11 5100017956 1 pc SchutzfolieHoja de protección

Protection foilClinquant protection

12 5100024201 1 pc LappenTrapo

ClothLanguette

13 5100025231 1 pc MappeCarpeta

PortfolioPortefeuille


PlateTôle

15 5100048321 4 pc SchloßschraubeTornillo

Mushroom head boltVis


Flat washerRondelle

B5,3 DIN9021



5100027034 - 1035100019620

52 / 116

DPU80rLec770Sender Kpl.Transmitter cpl.Transmisor cpl.Transmetteur cpl.

DPU80rLec770 Sender Kpl.Transmitter cpl.Transmisor cpl.

Transmetteur cpl.

53 / 116 5100027034 - 1035100019620

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100005938 1 pc GegenhalterSoporte

RetainerLogement

2 5000207753 1 pc HalterungSoporte

BracketÉquerre

3 5100005940 1 pc KlemmleisteRegleta de sujeción

Terminal stripTriangle de serrage

4 5000124255 2 pc BatteriepufferTope

ShockmountTampon


BracketÉquerre



95Nm/70ft.lbs

7 5100018542 1 pc SenderTransmisor

TransmitterTransmetteur

5100027034 - 1035100026192

54 / 116

DPU80rLec770SenderTransmitterTransmisorTransmetteur

DPU80rLec770 SenderTransmitterTransmisor

Transmetteur

55 / 116 5100027034 - 1035100026192

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000210156 1 pc AkkuBatería

BatteryAccumalteur

2 5000117184 1 pc KappeTapa

CapCouvercle

3 5000177083 2 pc Steuerhebel-SatzPalanca de dirección-juego

Steering lever kitLevier de direction-jeu

4 5000226261 1 pc AufkleberCalcomania

LabelAutocollant

5 5100024202 1 pc Aufkleber-HinweisCalcomanía-indicación

Instruction labelAutocollant avec indication

6 5100024203 1 pc Aufkleber-WarnungCalcomania-advertencia

Label-warningAutocollant-avertissement

7 5100024204 1 pc BandCinta

BandRuban

5100027034 - 1035100019149

56 / 116

DPU80rLec770Compatec Kpl.Compatec cpl.Compatec cpl.Compatec cpl.

DPU80rLec770 Compatec Kpl.Compatec cpl.Compatec cpl.Compatec cpl.

57 / 116 5100027034 - 1035100019149

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100010020 1 pc Anzeigeeinheit Kpl.Consola de visualización cpl.

Display cpl.Console de visualisation cpl.



M 6x 16


ClampAgrafe

RSGU 1.6/15



M6 x 1010Nm/7ft.lbs

ISO4762

5 5100010005 1 pc Sensor Kpl.Sensor cpl.

Sensor cpl.Capteur cpl.


Flat washerRondelle



10Nm/7ft.lbs

5100027034 - 1035100019360

58 / 116

DPU80rLec770AufkleberLabelsCalcomaníasAutocollants

DPU80rLec770 AufkleberLabels

CalcomaníasAutocollants

59 / 116 5100027034 - 1035100019360

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


2 5000222103 2 pc Aufkleber LogoCalcomania insignia

Label logoAutocollant logo

80 mm

3 5100017952 2 pc Aufkleber-Typ DPU110Tipo etiqueta autoadhesivadpu110

Type label dpu110Autocollant de type dpu110

3 5100017953 2 pc Aufkleber-Typ Dpu110rTipo etiqueta autoadhesivadpu110r

Type label dpu110rAutocollant de type dpu110r

3 5100017954 2 pc Aufkleber-Typ DPU80Tipo etiqueta autoadhesiva 80

Type label dpu80Autocollant de type dpu80

3 5100017955 2 pc Aufkleber-Typ Dpu80rTipo etiqueta autoadhesiva 80r


3 5100024540 2 pc Aufkleber Typ DPU90Tipo etiqueta autoadhesiva dpu90

Type label dpu90Aufkleber typ dpu90

3 5100024541 2 pc Aufkleber Typ Dpu90rTipo etiqueta autoadhesiva dpu90r


4 5000222086 1 pc Aufkleber SymbolCalcomania símbololo

Label symbolAutocollant symbole

5 5000207747 1 pc Aufkleber QuetschgefahrCalcomania de peligro

Danger labelAutocollant de danger

6 5000216633 1 pc Aufkleber-HinweisCalcomanía-indicación


7 5000219175 1 pc AufkleberCalcomanias

LabelsAutocollants

8 5000064925 1 pc Aufkleber-SchallleistungspegelEtiqueta autoadhesiva-nivel depotencia acúëëstica

Decal-sound power levelAutocollante-niveau sonore


LabelsAutocollants


LabelsAutocollants

11 5000220000 1 pc Aufkleber-WarnhinweisCalcomanía-indicación



LabelsAutocollants

13 5100011227 1 pc Aufkleber HAV 24HCalcomania hav 24h

Label hav 24hAutocollant hav 24h


LabelAutocollant


LabelsAutocollants


LabelAutocollant

5100027034 - 1035100049773

60 / 116

DPU80rLec770KurbelwelleCrankshaftCigueñalVilebrequin

DPU80rLec770 KurbelwelleCrankshaft

CigueñalVilebrequin

61 / 116 5100027034 - 1035100049773

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100026266 1 pc KrubelwelleCigueñal

CrankshaftVilebrequin

2 5000159357 1 pc StiftEspiga

PinGoupille

3 5000159260 1 pc WoodruffkeilChaveta woodruff

Woodruff keyClavette woodruff

4 5000159454 2 pc SchraubverschlußTapón roscado


5 5000159261 1 pc PassfederChaveta

Square keyClavette

5100027034 - 1035100049774

62 / 116

DPU80rLec770Kolben-PleuelPiston-connecting rodPistón-bielaPiston-bielle

DPU80rLec770 Kolben-PleuelPiston-connecting rod

Pistón-bielaPiston-bielle

63 / 116 5100027034 - 1035100049774

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000160375 2 pc KolbensatzJuego de pistón

Set of pistonJeu de piston





2 5000160367 2 pc PleuelBiela

Connecting rodBielle

3 5000160383 2 pc KolbenringsatzJuego de cubo levantador

Piston ring setJeu de moyeu de levage

3 5000160384 2 pc RingsatzJuego de cubo levantador


3 5000160385 2 pc RingsatzJuego de cubo levantador


4 5000215523 2 pc KolbenbolzenPerno de pistón

Piston pinAxe de piston




BushingDouille

7 5000155689 2 pc LagerschalenRodamiento

BearingRoulement

7 5000155690 2 pc PleuellagerangenRodamiento

BearingRoulement

7 5000155691 2 pc PleuellagerangenRodamiento

BearingRoulement


ScrewVis

5100027034 - 1035100049775

64 / 116

DPU80rLec770SchwungradFly wheelVolanteVolant

DPU80rLec770 SchwungradFly wheel

VolanteVolant

65 / 116 5100027034 - 1035100049775

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000215545 1 pc SchwungradVolante

FlywheelVolant

2 5000155693 1 pc ZahnkranzBorde de engranaje

Gear crownJante d'engrenage

3 5000160188 5 pc BolzenPerno

BoltBoulon

4 5000159326 1 pc PlattePlaca

PlatePlaque


BoltBoulon

6 5000215527 1 pc StopfenTapón

PlugBouchon

7 5000211373 1 pc Kupplung Kpl.Embrague cpl.

Coupling cpl.Embrayage cpl.


ScrewVis


HolderAttache


PinGoupille

11 5000082140 3 pc MutterTuerca

NutÉcrou


ScrewVis

13 5000211371 4 pc ScheibeDisco

WasherRondelle


ScrewVis


WasherRondelle

5100027034 - 1035100049776

66 / 116

DPU80rLec770RiemenscheibeV-belt pulleyPoleaPoulie

DPU80rLec770 RiemenscheibeV-belt pulley

PoleaPoulie

67 / 116 5100027034 - 1035100049776

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100026267 1 pc RiemenscheibePolea

V-belt pulleyPoulie


ScrewVis


BoltBoulon

14 5100049822 1 pc KeilriemenCorrea en v

V-beltCourroie

5100027034 - 1035100049777

68 / 116

DPU80rLec770KurbelgehäuseCrankcaseCárterCarter

DPU80rLec770 KurbelgehäuseCrankcase

CárterCarter

69 / 116 5100027034 - 1035100049777

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


2 5000159257 2 pc HülseCollar

SleeveDouille


ScrewVis

4 5000082184 1 pc DichtringAnillo sellador

Ring sealRondelle à étancher


PinGoupille

6 5000155702 3 pc LagerCojinete

BearingPalier


BearingPalier


BearingPalier


DiscDisque


DiscDisque


DiscDisque

9 5000082335 2 pc SchraubverschlußTapón roscado



GasketJoint

13 5000159360 2 pc PaßstiftEspiga

Dowel pinCheville


ScrewVis


PlugBouchon

17 5000159299 1 pc KupferscheibeArandela de cobre

Copper washerRondelle en cuivre

18 5000215530 1 pc StopfenEnchufe

PlugPrise


Copper washerRondelle à étancher


SealJoint

21 5100054107 1 pc ThermoventilVálvula

ValveSoupape


BushBoîte


FlangeCollerette


GasketGarniture


ScrewVis

26 5000155701 1 pc WellendichtringAnillo de retén radial

Rotary shaft sealBague d'étanchéité

27 5000159341 1 pc ÖlfilterverschraubungUnión de filtro de aceite deaceite

Fitting-oil filterRaccord de filtre d'huile

28 5100026398 1 pc ÖlfiltersatzFiltro de aceite

Oil filterFiltre d'huile

29 5100026399 1 pc PeilstabVarilla de aceite

Dip stickBarre d'observation

5100027034 - 1035100049777

70 / 116

DPU80rLec770KurbelgehäuseCrankcaseCárterCarter

DPU80rLec770 KurbelgehäuseCrankcase

CárterCarter

71 / 116 5100027034 - 1035100049777

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



O-ringBague-o

31 5100026401 1 pc RohrTubo

PipeTube


O-ringJoint torique

5100027034 - 1035100049778

72 / 116

DPU80rLec770ZylinderkopfCylinder headCulataCulasse

DPU80rLec770 ZylinderkopfCylinder head

CulataCulasse

73 / 116 5100027034 - 1035100049778

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100026381 1 pc Zylinderkopf Kpl.Culata cpl.

Cylinder head cpl.Culasse cpl.


PlugPrise

6 5000159318 2 pc FunkenfängerParachispas

Spark arresterPare-étincelles

7 5000215524 2 pc AufhängungPunto para itar

Lifting pointSuspension


ScrewVis

9 5000217828 6 pc FlanschschraubeTornillo de brida

Flange screwVis de bride


WasherRondelle

11 5000159231 1 pc O-RingAnillo en forma de o

O-ringJoint torique


PlugPrise


BracketÉquerre


BoltBoulon


WasherRondelle

17 5000159303 4 pc VentilführungGuía de válvula

Valve guideGuide de soupape

18 5100026382 2 pc EinlassventilsitzAsiento de válvula del product

Intake valve seatSiège de valve de prise

19 5100026383 2 pc AuslassventilsitzAsiento de la válvula de escap

Exhaust valve seatSiège de soupape d'échappement


NutEcrou

24 5000215494 6 pc AbstandsstückEspaciador

SpacerPièce d'écartement

25 5000160380 2 pc VorkammerCámara de precombustión

Precombustion chamberPréchambre

26 5100026384 1 pc ZylinderkopfdichtungJunta de culata del cilindro

Cylinder head gasketJoint de culasse de cylindre

40 5200015510 1 pc Dichtungssatz ZylinderkopfJuego de juntas culata

Gasket set cylinder headJeu de joints culasse

41 5000159234 1 pc ÖldichtungJunta de aceite

Oil sealJoint d‘huile


FlangeBride


ScrewVis

5100027034 - 1035100049779

74 / 116

DPU80rLec770ZylinderkopfdeckelCylinder head coverTapa del cilindroCouvercle supérieur

DPU80rLec770 ZylinderkopfdeckelCylinder head cover

Tapa del cilindroCouvercle supérieur

75 / 116 5100027034 - 1035100049779

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100026386 1 pc ZylinderkopfdeckelTapa del cilindro

Cylinder head coverCouvercle supérieur

1 5100026387 1 pc GehäuseCarcasa

HousingCarter

3 5100026388 1 pc TrennblechPlaca seperadora

Baffle plateSeparateur

4 5000227761 1 pc ÖlverschlussdeckelTapa

CapCouvercle

5 5000206208 1 pc O-RingAnillo en forma de o

O-ringJoint torique


ScrewVis


GasketJoint

8 5000159308 1 pc AnschlußteilConector

ConnectorConnexion

12 5100008855 7 pc NietnagelRemache

RivetRivet


Push-in plugBouchon

14 5000155745 1 pc ÜberdruckventilVálvula de sobrepresión

Pressure valveSoupape de surpression

15 5000160201 4 pc SchelleAbrazadera

ClampAttache

16 5000215535 1 pc AnschlussrohrTubo, conexión

Connecting pipeTube-branchement

17 5000215505 1 pc AnschlussrohrTubo, conexión

Connecting tubeTube-branchement

18 5000215536 1 pc VentilschlauchTubo, válvula

Valve tubeTube, soupape

19 5100006062 1 pc ÖldruckschalterInterruptor de presiónde aceite

Oil pressure switchInterrupteur à pression

5100027034 - 1035100049870

76 / 116

DPU80rLec770EinspritzanlageInjection systemSistema de injecciónÉquipement d‘ injection

DPU80rLec770 EinspritzanlageInjection system

Sistema de injecciónÉquipement d‘ injection

77 / 116 5100027034 - 1035100049870

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



NutÉcrou

2 5000160379 2 pc EinspritzpumpeBomba de inyección

Injection pumpPompe à injection

3 5200009479 4 pc GewindebolzenPerno prisionero

StudGoujon


O-ringJoint torique


BracketÉquerre


WasherRondelle


ScrewVis

10 5100026391 1 pc KraftstoffschlauchManguera de combustible


11 5000159237 2 pc RingAnillo

RingAnneau


GasketGarniture

13 5000160391 2 pc RückschlagventilVálvula de retención

Back pressure valveSoupape de retenue


GasketGarniture





18 5100049824 2 pc EinspritzdüseInyector

Injection nozzleInjecteur


O-ringBague-o

22 5000215509 2 pc FederResorte

SpringRessort

23 5000203718 2 pc Cu-RingCu-anillo

Cu-ringCu-anneau

24 5000159236 2 pc RingAnillo

RingAnneau


ScrewVis


SpringRessort


ClampPince

30 5200015520 2 pc ÜberdruckventilVálvula de sobrepresión

Pressure valveSoupape de surpression

32 5000159309 2 pc AusgleichscheibeLaminita

ShimCale

5100027034 - 1035100049871

78 / 116

DPU80rLec770NockenwelleCamshaftArbol de levasArbre à cames

DPU80rLec770 NockenwelleCamshaft

Arbol de levasArbre à cames

79 / 116 5100027034 - 1035100049871

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100026392 1 pc NockenwelleArbol de levas

CamshaftArbre à cames


CollarDouille

4 5000215497 1 pc NockenLeva

CamCame

5 5000160753 1 pc EinspritznockenLeva inyectora

Injector camCame d'injection


ScrewVis

8 5000159246 2 pc StoßstangeLevantaválvula

Push rod (valve lifter)Poussoir de soupape

5100027034 - 1035100049872

80 / 116

DPU80rLec770Kipphebel - VentileRocker arm - valveBalancín - válvulaCulbuteur - soupape

DPU80rLec770 Kipphebel - VentileRocker arm - valveBalancín - válvula

Culbuteur - soupape

81 / 116 5100027034 - 1035100049872

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


2 5000159328 4 pc FedergehäuseCarcasa de resorte

Spring housingLogement du ressort

3 5000160373 4 pc VentilfederResorte

SpringRessort


WasherRondelle

6 5100026393 1 pc Kipphebel KplBalancín cpl.

Rocker arm cpl.Culbuteur cpl.

6 5100026394 1 pc KipphebelstangeVarilla

RodTringle


NutEcrou


WasherRondelle


NutÉcrou


ScrewVis

11 5000159447 3 pc KipphebelbolzenkonsoleSoporte del eje de balancín

Shaft supportSupport de l'arbre de bascule

13 5000159248 4 pc KipphebelBalancín

Rocker armCulbuteur

14 5000159249 2 pc Kipphebel EinspritzdüseInyector de balancines

Rocker arm injectorL'injecteur de culbuteur


NutEcrou




PinGoupille


PlugPrise


Threaded studBoulon fileté


BushBoîte


GasketJoint

28 5000160390 2 pc EinlaßventilVálvula de admisión

Intake valveSoupape d'admission

29 5000160392 2 pc AuslaßventilVálvula de escape

Outlet valveSoupape d'échappement

5100027034 - 1035100049873

82 / 116

DPU80rLec770SteuerriemenTiming beltPolea tensora de correaTendeur de courroie

DPU80rLec770 SteuerriemenTiming belt

Polea tensora de correaTendeur de courroie

83 / 116 5100027034 - 1035100049873

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



ScrewVis


WasherRondelle


NutEcrou


WasherRondelle


Threaded studBoulon fileté

6 5000159284 1 pc SpannrollePolea tensora

Tensioner pulleyPoulie de tension

7 5000155697 1 pc SynchronriemenCorrea de sincronización

Timing beltCourroie de synchronisation


Belt pulleyPoulie


Belt pulleyPoulie

5100027034 - 1035100049874

84 / 116

DPU80rLec770ÖlpumpeOil pumpBomba de aceitePompe à huile

DPU80rLec770 ÖlpumpeOil pump

Bomba de aceitePompe à huile

85 / 116 5100027034 - 1035100049874

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100049825 1 pc ÖlpumpeBomba de aceite

Oil pumpPompe à huile

5 5000159450 1 pc SchraubverschlußCierre roscada

Screw lockingFermeture de vissage



7 5000159330 1 pc StangeVarilla

RodTige


O-ringJoint torique


ScrewVis


GasketJoint

14 5000155734 1 pc DichtungsringAnillo sellador



ScrewVis

16 5000215479 1 pc SechskantschraubeTornillo de cabeza hexagonal



ScrewVis

5100027034 - 1035100049875

86 / 116

DPU80rLec770ÖlwanneOil panCarter de aceiteCuvette carter à huile

DPU80rLec770 ÖlwanneOil pan

Carter de aceiteCuvette carter à huile

87 / 116 5100027034 - 1035100049875

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100054108 1 pc ÖlwanneCarter de aceite

Oil panCuvette carter à huile




BoltBoulon


O-ringJoint torique

6 5000159568 2 pc KupferscheibeAnillo de cobre


11 5000211364 2 pc VerschlussschraubeTapón roscado

Screw plugVis de fermeture


GasketJoint

5100027034 - 1035100049876

88 / 116

DPU80rLec770DrehzahlreglerSpeed control moduleControlador de velodicadRégulateur de vitesse

DPU80rLec770 DrehzahlreglerSpeed control module

Controlador de velodicadRégulateur de vitesse

89 / 116 5100027034 - 1035100049876

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000159304 1 pc Reglerhebel Kpl.Palanca de regulador cpl.

Governor lever cpl.Levier régulateur cpl.


PinGoupille



4 5000063681 1 pc WellendichtringSello del eje

Shaft sealBague d'étanchéité


CollarDouille


SpringRessort


PlatePlaque


WasherRondelle


ScrewVis


PlatePlaque


SpringRessort


ScrewVis

15 5100026402 1 pc ReglerstangeVarillaje de regulación

Governor rodTige de régulateur


ScrewVis


O-ringJoint torique

18 5000159324 1 pc AnlaufscheibeArandela tope

Check discDisque

19 5000159240 1 pc LippendichtungRetén labial

Lip sealJoint à lèvre

20 5000159267 1 pc LagerRodamiento

BearingRoulement


ScrewVis

22 5000159265 1 pc DeckelCubierta

CoverCouvercle


CollarDouille

24 5000215517 1 pc AnlaufscheibeArandela tope

Check discDisque

25 5000155698 1 pc DrehzahlreglerControlador de velodicad

Speed control moduleRégulateur de vitesse


CollarDouille

27 5000217805 1 pc AnlauflagerCojinete

BearingPalier

5100027034 - 1035100049877

90 / 116

DPU80rLec770SteuerungSteeringDirecciónDirection

DPU80rLec770 SteuerungSteering

DirecciónDirection

91 / 116 5100027034 - 1035100049877

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000209040 1 pc EinstellschraubeTornillo

ScrewVis


ScrewVis


WasherRondelle

7 5000215525 1 pc KraftstoffhahnGrifo de combustible

Fuel valveRobinet de carburant


GasketGarniture


WasherRondelle


NutÉcrou



M6


StudGoujon

M6 x 16

66 5000215519 3 pc NietRemache

RivetRivet


PlatePlaque


PlatePlaque


PlugBouchon


NutÉcrou

5100027034 - 1035100049878

92 / 116

DPU80rLec770KraftstoffpumpeFuel pumpBomba de combustiblePompe à essence

DPU80rLec770 KraftstoffpumpeFuel pump

Bomba de combustiblePompe à essence

93 / 116 5100027034 - 1035100049878

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5000226239 1 pc KraftstoffpumpeBomba de combustible

Fuel pumpPompe à essence

2 5000082266 2 pc StiftschraubePerno prisionero

StudBoulon


SealJoint

4 5000160757 1 pc StangeVarillae

RodTige

5 5200016512 2 pc FlanschmutterTuerca de reborde

Flange nutEcrou de bride


WasherRondelle


Copper washerRondelle à étancher

8 5000217802 2 pc HohlschraubePerno hueco

Banjo boltBoulon creux à filet femelle

5100027034 - 1035100049879

94 / 116

DPU80rLec770KraftstoffleitungenFuel pipesTubos de combustibleConduites de carburant

DPU80rLec770 KraftstoffleitungenFuel pipes

Tubos de combustibleConduites de carburant

95 / 116 5100027034 - 1035100049879

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



ClampCollier




ClampAttache



5100027034 - 1035100049880

96 / 116

DPU80rLec770ThermostatThermostatTermóstatoThermostat

DPU80rLec770 ThermostatThermostatTermóstatoThermostat

97 / 116 5100027034 - 1035100049880

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



GasketGarniture


ScrewVis


ScrewVis


O-ringJoint torique

7 5000207002 1 pc ThermostatventilVálvula de gobierno termostático

Valve-thermostatSoupape thermostatique

8 5000215489 1 pc TemperaturreglergehäuseCaja del termóstato

Thermostat housingCarter du thermostat



10 5100005738 1 pc TemperaturfühlerElemento térmico

Temperature sensorDétecteur thermique



13 5000159451 1 pc VerschlussschraubeTapón roscado

Screw plugVis de fermeture

5100027034 - 1035100049881

98 / 116

DPU80rLec770WasserpumpeWater pumpBomba de aguaPompe d'eau

DPU80rLec770 WasserpumpeWater pump

Bomba de aguaPompe d'eau

99 / 116 5100027034 - 1035100049881

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque




2 5100026407 1 pc WasserpumpeBomba de agua

Water pumpPompe d'eau


GasketGarniture




GasketGarniture


FlangeBride


ClampAttache

8 5100026406 1 pc SchlauchManguera

HoseTuyau

5100027034 - 1035100049882

100 / 116

DPU80rLec770AnsaugkrümmerInlet bendCodo de aspiraciónCoude d'aspiration

DPU80rLec770 AnsaugkrümmerInlet bend

Codo de aspiraciónCoude d'aspiration

101 / 116 5100027034 - 1035100049882

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



WasherRondelle



4 5100026408 1 pc HebelPalanca

LeverLevier

7 5100008860 1 pc WelleEje

ShaftArbre




ScrewVis


ScrewVis

12 5000215504 1 pc HebelPalanca

LeverLevier


CollarDouille


SpringRessort


ScrewVis

20 5000159462 1 pc SchlauchManguera

HoseBoyau


NutEcrou

23 5100026409 1 pc VerteilerDistribuidor

ManifoldTubulure

23 5100026409 1 pc VerteilerDistribuidor

ManifoldTubulure


GasketJoint


FlangeBride


ScrewVis


WasherRondelle


GasketJoint

5100027034 - 1035100049883

102 / 116

DPU80rLec770AuspuffkrümmerExhaust manifoldMúltiple de escapeCoude d'échappement

DPU80rLec770 AuspuffkrümmerExhaust manifold

Múltiple de escapeCoude d'échappement

103 / 116 5100027034 - 1035100049883

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



GasketGarniture

2 5100026412 1 pc AuspuffkrümmerMúltiple de escape

Exhaust manifoldCoude d'échappement


StudBoulon


NutÉcrou



M8x22


NutÉcrou


GasketGarniture


FlangeBride

13 5100005700 1 pc AuspuffrohrTubo de escape

Exhaust pipeTube d'échappement

14 5000215479 2 pc SechskantschraubeTornillo de cabeza hexagonal


15 5100005522 1 pc SchalldämpferSilenciador

MufflerSilencieux

16 5100005702 1 pc AuspuffendrohrExtremo de la extractor-pipa

Exhaust-pipe endExtrémité de échappement-pipe


GasketGarniture

5100027034 - 1035100049884

104 / 116

DPU80rLec770GeneratorGeneratorGeneradorGénérateur

DPU80rLec770 GeneratorGeneratorGenerador

Générateur

105 / 116 5100027034 - 1035100049884

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque





ScrewVis


BracketÉquerre

4 5100026416 1 pc LichtmaschineAlternador

AlternatorAlternateur


NutEcrou




WasherRondelle


ClampPince


DiscDisque

5100027034 - 1035100049885

106 / 116

DPU80rLec770AnlasserStarterStarterDémarreur

DPU80rLec770 AnlasserStarterStarter

Démarreur

107 / 116 5100027034 - 1035100049885

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque





WasherRondelle

3 5000211380 1 pc AnlasserArrancador

StarterDémarreur


FlangeBride


NutEcrou


ScrewVis

5100027034 - 1035100049886

108 / 116

DPU80rLec770ZündkerzeSpark plugBujíaBougie

DPU80rLec770 ZündkerzeSpark plug

BujíaBougie

109 / 116 5100027034 - 1035100049886

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



CableCâble

2 5100042312 2 pc Glühkerze 12VTapón luminoso 12v

Glow plug 12vBougie de préchauffage 12v

3 5100026470 1 pc Kabel, GlühkerzeCable, tapón luminoso

Wire, glow plugCable, bougie de préchauffage


Tie cableAttache


NutÉcrou


WasherRondelle

4,3

5100027034 - 1035100049887

110 / 116

DPU80rLec770AbdeckungCoveringCubiertaCouverture

DPU80rLec770 AbdeckungCoveringCubierta

Couverture

111 / 116 5100027034 - 1035100049887

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque



ScrewVis


ScrewVis

3 5100026420 1 pc KeilriemenschutzProtección de la polea

Belt guardProtection de courroie


PlugPrise


GasketGarniture

6 5100026421 1 pc SchutzdeckelTapa de protección

Protective coverCouvercle de protection

5100027034 - 1035100060311

112 / 116

DPU80rLec770Compamatic DPU80/90/110Compamatic dpu80/90/110Compamatic dpu80/90/110Compamatic dpu80/90/110

DPU80rLec770 Compamatic DPU80/90/110Compamatic dpu80/90/110Compamatic dpu80/90/110Compamatic dpu80/90/110

113 / 116 5100027034 - 1035100060311

Pos.Item



Abm.Dim.

NormStandard

DrehmomentTorque


1 5100056654 1 pc Compamatic Kpl.Compamatic cpl.

Compamatic cpl.Compamatic cpl.

2 5100055488 1 pc Halterung (Telematik)Soporte

Bracket (telematic)Support

3 5100041922 2 pc SpannbandCollar

Tightening strapBande de serrage

4 5100044787 1 pc Kabelbaum TelematikMazo de cables telematik

Cable harness telematikFaisceau de câbles telematik

5 5100049259 1 pc SteckerkappeCapa

Plug capChapeau

6 5100017849 2 pc KlebeschelleAbrazadera

ClampCollier


Tie cableAttache

DPU80rLec770NotizNoteObservacionesNote

5100027034 - 103 114 / 116

SP DPU80rLec770 103 Q4 5100027034

Documents

Transcript of SP DPU80rLec770 103 Q4 5100027034