S t u f e n Wie jede Blüte welkt und jede Jugend dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe, blüht jede Weisheit auch und jede Tugend zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern. Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe bereit zum Abschied sein und Neubeginne, um sich in Tapferkeit und ohne Trauern in andere, neue Bindungen zu geben. – Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt, und der uns hilft, zu leben. Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten, an keinem wie an einer Heimat hängen, der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen, er will uns Stuf’ um Stufe heben, weiten. Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen; nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise, mag lähmender Gewöhnung sich entraffen. Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde uns neuen Räumen jung entgegen senden… des Lebens Ruf an uns wird niemals enden… Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

Hermann Hesse

Notruftafel Ärzte/Apotheken

Ärztlicher Notdienst -nur in dringenden Fällen- Mittwoch, 21. Mai (18.00 Uhr) bis Freitag, 23. Mai 2008 (7.00 Uhr) Herr A. Wagener, Facharzt für Allgemeinmedizin, Malsch, Adlerstr.74, Tel.07246 4098 Samstag, 24. Mai (9.00 Uhr) bis Montag, 26. Mai 2008 (7.00Uhr) Herr Dr. med. J.Thunich, Arzt f. Allgemeinmedizin, Richard-Wagner-Str. 23, Malsch, Tel. 07246 4078 Telefonische Voranmeldung, wenn möglich Notdienst-Sprechzeiten: Jeweils 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr In Notfällen auch außerhalb o.a. Zeiten. Rettungsleitstelle jederzeit erreichbar unter 19222. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Zu erfragen über die Rettungsleitstelle unter 19222.

Wochenenddienst der Apotheken -nur in dringenden Fällen- Donnerstag, 22. Mai 2008 Fronleichnam DocMorris Apotheke, Leopoldstr. 40, Ettlingen, Tel. 07243 14099 Samstag, 24. Mai 2008 ab 13.00 Uhr Adler-Apotheke, Burbacher Straße 1, Schöllbronn, Tel. 07243 29514 Sonntag, 25. Mai 2008 Albtal-Apotheke, Schöllbronner Str. 2, Ettlingen, Tel. 07243 57800 Tierärztlicher Notdienst falls der Haustierarzt nicht erreichbar ist. Donnerstag, 22. Mai 2008 Fronleichnam

(Kleintiere) Praxis Gommel, Am Hainbuchenweg 2, Durmersheim, Tel. 07245 805785

(Großtiere) Dr. Stricker, Büchelberg 15, Karlsruhe, Tel. 0721 482220, Mobil 0171 7719822

Samstag und Sonntag, 24./25. Mai 2008

(Kleintiere) Dr. Hagemann/Dr. Schmitt, Schwarzwaldstr. 24, Baden-Baden, Tel. 07221 64246

(Großtiere) Dr. Essig, Einsteinstraße 6, Malsch, Tel. 07246 911999, Mobil 0172 6363235 Tierärztliche Kliniken sind ständig dienstbereit. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. Rufbereitschaft des Veterinäramtes Außerhalb der üblichen Dienstzeiten sowie an Wochenenden und Feiertagen ist beim Veterinäramt des Land-ratsamtes Karlsruhe eine Rufbereitschaft unter Mobil-Telefon 0163 8365640

Defibrillatoren Defibrillatoren sind an folgenden Stellen öffentlich zugänglich:

- im Vorraum des Reisebüros (früher: S-Center) in Malsch, Kreuzstraße 12 - im gemeinsamen Vorraum der Sparkasse und Volksbank in Sulzbach, Ettlinger Straße 12 - im Rathaus Waldprechtsweier (Zugang von der Talstraße her)

Gekennzeichnet sind die Standorte jeweils an der Eingangstür durch einen grünen Aufkleber (grüner Blitz in weißem Herz und weißes Kreuz). In Völkersbach hat die Gemeinde der DRK-Bereitschaft ein Gerät zur Verfügung gestellt. Die Bereitschaft wird über die normale Notrufnummer 110 alarmiert. Rettungsdienste NOTRUFE Feuerwehr-Notruf Telefon 112 Polizei-Notruf (Unfälle usw.) Telefon 110 Unfallrettung Der Rettungswagen ist Tag und Nacht über die Rettungsstelle Telefon 19222 zu erreichen. Personenbeförderung/Krankentransporte Bechler Lars Telefon 07246 5333 Krankentransporte Telefon 19222 Polizei Polizeiposten Malsch Telefon 07246 1324 Polizeirevier Ettlingen Telefon 07243 3200-312 oder 313 FAX 07243 3200309 Kriminalpolizei Ettlingen Telefon 07243 3200201 FAX 07243 3200205 Notfalltelefone – nach Dienstschluss – Bei Todesfällen Festlegung der Bestattungszeit und Auswahl der Grabplätze

Herr Knauer Telefon 07246 6200 oder 30188 Überführungen Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl Bauhof - für Notfälle Bauhofleiter Dieter Gleißle Telefon 0175 5860240 Wasserversorgung und Abwasseranlagen Wasserversorgung Malsch Ralf Schuster – Büro Telefon 07246 707308 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 941735 Abwasserentsorgung/Klärwerk Malsch Thomas Werthwein – Büro Telefon 07246 707403 nach Dienstschluss/Störungsmeldestelle Telefon 07246 942263

Fleischkontrolle Frau Dr. Sucker-Swoboda, Malsch, Tel. 07246 6848 führt die Schlachttier- und Fleischuntersuchung bei Haus- und gewerblichen Schlachtungen durch. Urlaubs- und krankheitsbedingte Vertretung: Herr Kohnert, Fleischkon-trolleur beim Landratsamt Karlsruhe, Tel. 0163 8365674. Gasversorgung Malsch-Durmersheim GmbH Störungsmeldestelle - Gas- Stadtwerke Ettlingen 07243 101888 07243 338888 Zentrale in Ettlingen 07243 10102 Herr Laubenstein 07243 101644 EnBW Regionalzentrum Nordbaden Zentrale in Ettlingen 07243 1800 Störungsmeldestelle – Strom 0800 3629477 Notfalltelefone für Kinder, Jugendliche und Frauen Deutscher Kinderschutzbund Karlsruhe 0721 842208 Kinder- und Jugendtelefon (kostenfrei) 0800 1110333 Frauenhaus Beratung 0721 849047 Frauenhaus Karlsruhe 0721 567824 Frauenhaus SkF Karlsruhe 0721 824466 Notruf f. vergewaltigte und misshandelte Frauen 0721 859173 Telefonseelsorge Karlsruhe In ökumenischer Trägerschaft Telefonseelsorge 0800 1110111 Rund um die Uhr, kostenfrei 0800 1110222

Hilfsdienste und Beratungsstellen siehe im Anschluss an den amtlichen Teil

A m t s b l a t t Nr. 21 Mittwoch, 21.05.2008 Herausgeber: Gemeinde 76316 Malsch • Tel. 0 7246 707-0 • Fax 707-420 E-Mail: elmar.himmel@malsch.de • Internet: www.malsch.de Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Elmar Himmel oder Vertreter im Amt Verlag: Druckerei Stark GmbH • Benzstraße 24 • 76316 Malsch

Unsere Glückwünsche Die Gemeinde gratuliert allen genannten und ungenannten Mitbürgerinnen und Mitbürgern zum Geburtstag und wünscht ihnen Glück, Gesundheit und einen frohen Lebensabend im Kreise der Angehöri-gen und Freunde.

MALSCH: 27.05.2008 Frau Martha Wieland geb. Diebold, Bachstr. 23 zur Vollendung ihres 93.Lebensjahres VÖLKERSBACH:

Am 18. Mai 2008 gratulierte Herr Bürgermeisterstellvertreter Martin Reichert Frau Barbara Voko geb. Hel-lebrandt zum 90. Geburtstag. Er überbrachte dabei die Glückwünsche des Herrn Ministerpräsidenten sowie die von Herrn Bürgermeister Himmel und die der Gemeinde mit allen guten Wünschen. Rathaus

Sprechstunden Gemeindeverwaltung Mo.-Mi. 8.00-12.00 Uhr Telefon 7070 Do. 7.30-12.30 Uhr Do. 15.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-12.00 Uhr

Sprechzeiten des Bürgermeisters nach Vereinbarung

Einladung zur Ausstel

Ausstellung von Bild

erarbeRenate M. Schmi

Vernissage: Freitag, 30. Mai Musikalische Umrahmung: Kistner Dauer der Ausstellung: 30. MÖffnungszeiten: Mo-Mi, Fr 818 Uhr

Freiwillige Feuerwehr Malsch

Gemeindefeuerwehr

26.05.2008 18.30 CSA - Übung - FF Malsch Abteilung Malsch Dienstplan für das Jahr 2008

24.05.2008 18.30 Gemeinsame Abfahrt zum Sommerolsheim; Anzug: Freizeit-Polo

25.05.2008 Besuch des Frühlingsfestes der Ab29.05.2008 AH Treffen

Abteilung Sulzbach Dienstplan für das Jahr 2008

Es finden jeden Montag ab 19.30 Uhr Übungen statt. Abteilung Waldprechtsweier Dienstplan für das Jahr 2008 Es finden jeden Montag – soweit keine Übung ist – ab 18.30 Uhr Arbeits 26.5.08 18.30 Uhr Atemschutz CSA 28.5.08 18.30 Uhr Jugend Übung

lung im Rathaus Malsch

ern der digitalen Kunst, itet von

dt und Edo Deeken

208 um 19.30 Uhr Carlos Varas Vidal und Michael

ai bis 11. Juli 2008 -12 Uhr, Do 7.30-12.30 und 15-

fest der Kameraden in Frei-

t. Sulzbach

dienste statt.

Haupt- und Personalamt Öffentliche Sitzung des Gemeinderates Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger! Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates findet am Dienstag, 27. Mai 2008 um 18.30 Uhr im Rathaus Malsch, Sitzungssaal, statt. Zu dieser öffentlichen Sitzung sind Sie freundlichst eingeladen. Tagesordnung: 1. Bekanntgaben der in nichtöffentlichen Sitzungen gefassten Beschlüsse 2. Einwohnerfragestunde 3. Bestätigung der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für die Geschäftsjahre 2009 – 2013

-Beratung und Beschlussfassung- 4. a) Feststellung der ordnungsgemäßen Durchführung der Wahlen des Kommandanten der Freiwil-

ligen Feuerwehr Malsch und seiner beiden Stellvertreter

b) Bestätigung der Wahl des Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Malsch und der beiden Stellvertreter sowie des Abt. Kommandanten der Abt. Völkersbach und seines 2. Stellvertreters

5. Beratung und Beschlussfassung über die künftige Entwicklung des Schulstandortes Malsch 6. Beratung und Beschlussfassung über die Erweiterung der Schulkindbetreuung 7. Beratung und Beschlussfassung über ein neues Personalbedarfskonzept für alle Malscher Kindergär-

ten/Kindertagesstätten in Anlehnung an das Offenburger Modell 8. Beratung und Beschlussfassung über die Vergabe des gemeindeeigenen Grundstücks Flurst. Nr.

20438 im Industriegebiet Malsch an die Firma OSK Kiefer 9. Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Richtlinien zur Förderung von Vereinen und

Institutionen 10. Fassung des Aufstellungsbeschlusses nach § 13 a BauGB im vereinfachten Verfahren an der Mug-

gensturmer Straße 22 mit gleichzeitiger Offenlage 11. Festlegung eines Straßennamens für das Baugebiet „Heckenäcker II“ 12. Bebauungsplan „Industriegebiet III“, Planänderung im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB - Aufstellungsbeschluss - 13. Bekanntgaben 14. Anfragen der Gemeinderätinnen und Gemeinderäte Fraktionssitzungen: SPD: Mi., 21. Mai 2008, 19.00 Uhr, Gaststätte Deutscher Kaiser, Malsch CDU: Fr., 23. Mai 2008, 20.00 Uhr, Gaststätte Grüner Baum, Sulzbach

23. Malscher Ferienprogramm Das komplette Programmheft mit Anmeldebogen kann unter www.malsch.de/aktuelles heruntergeladen werden. Das Ferienprogrammheft erhält man im Rathaus Malsch, Empfang, sowie in den Ortsverwaltungen während den Sprechzeiten. Die Schülerinnen und Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule, der Hans-Thoma-Schule, der Mahlbergschule und der Grundschule Waldprechtsweier erhalten die Ferienprogrammhefte nach den Pfingstferien direkt von der jeweiligen Schule. Ihr könnt euch bei der Auswahl der Angebote bis Freitag, 20. Juni 2008 Zeit lassen. Dann allerdings sollte der Anmeldebogen im Rathaus Malsch oder bei den Ortsverwaltungen vorliegen. Die Teilnahme zu den einzelnen Veranstaltungen wird den Ferienspaßkindern durch einen Zufallsgenerator zugeordnet. ___________________________________________________ Hallo liebe Eltern und Schüler, leider ist der Druckerei beim Ferienprogramm ein Fehler unterlaufen. Der Beitrag Nr. 42 fehlt !! Das Ferienprogramm wird aber durch ein eingelegtes Blatt mit dem Beitrag Nr. 42 wieder vervollstän-digt. Die Druckerei bittet das Versehen zu entschuldigen. PS. Im Internet ist der Fehler berichtigt!

Stellenausschreibung

Für das Rathaus in Malsch suchen wir zum 1. Juli 2008 eine/n

Raumpfleger/in. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 16 Stunden. Der Arbeitseinsatz erfolgt

• montags und mittwochs von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr und

• freitags von 13.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag Öffentlicher Dienst (TVöD). Sind Sie interessiert? Dann setzen Sie sich bitte bis spätestens 30. Mai 2008 mit der Personalabteilung Tel.Nr. 07246 707-204 (Frau Link) bzw. 707-205 (Frau Sattler) in Verbindung.

10 Tage Breslau – Syców – Krakau In der Zeit vom 12. bis 21. September 2008 wollen wir unsere Partnerstadt Sycöw und einige sehenswerte polnische Städte mit dem Bus besuchen. Programm: Abfahrt Freitag 12.09.2008 Von Malsch nach Wroclaw (Breslau). Nach dem Zim-

merbezug steht Zeit zum persönlichen Erkunden der Stadt an der Oder zur Verfügung.

Samstag 13.09.2008 Stadtrundfahrt durch Breslau und Dombesichtigung. anschließend Zeit zur freien Verfügung zum Einkaufen.

Sonntag 14.09.2008 Besichtigung der Jahrhunderthalle, anschließend geht es mit dem Bus 70 km weiter zu unserer Partnerstadt Syców zum Hotel Plon. Wer privat bei Bekannten dort wohnen möchte, oder eine Familie und ihr Heim kennen lernen möchte, ist dort herzlich willkommen und wird am Hotel abgeholt. Die anderen beziehen ihre Zimmer im Hotel.

Syców war in den früheren Jahrhunderten ein Kreuzungspunkt an der Bernstein- und der Seidenstrasse. Montag 15.09.2008 Stadtführung durch Syców und anschließend ist ein

Empfang im Rathaus bei Bürgermeister Kapica vorgese-hen.

Dienstag 16.09.2008 geht die Fahrt zum polnischen Nationalheiligtum Tschenstochau.

Mittwoch 17.09.2008 nehmen wir Abschied von Sycöw und fahren nach Kra-kau, der heimlichen Hauptstadt von Polen und Welt-kulturerbe. Besuchen den Wawel und werden durch diese Metropole an der Wechsel geführt. Genießen ein Abendessen in einem jüdischen Restaurant und besich-tigen das besondere Salzbergwerk in Wieliczka.

Samstag 20.09.2009 Am Samstag besuchen wir Zakopane, die mondäne Wintersportmetropole in der Tatra.

Sonntag 21.09.2008 Rückfahrt

nach Malsch

Bei der Ausarbeitung des Reiseprogramms hat Manfred Schwarz mitgewirkt. Weitere Auskunft gibt gerne Kurt Heinzler Telefon 07246 8631.

Verlässliche Grundschule

Information für die Erziehungsberechtigten

1. Betreuungsangebot/Betreuungszeiten Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr Beginn in der Hans-Thoma-Schule, Johann-Peter-Hebel-Schule, Mahlbergschule Völkersbach und in der Schule Waldprechtsweier 7.00 Uhr Ende 13.00 Uhr Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen mit einem verlässlichen Stundenplan abgedeckt. Im Rahmen der Betreuung werden sinnvolle spielerische und freizeitbezogene Aktivitäten angeboten. Es findet keine Hausaufgabenbetreuung statt. Verlässliche Grundschule bis 15.00 Uhr Nur an der Hans-Thoma-Schule und an der Johann-Peter-Hebel-Schule Beginn 7.00 Uhr Ende 15.00 Uhr Der Zeitraum von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr wird von den Schulen mit einem verlässlichen Stundenplan abge-deckt. Ferienbetreuung Es wird eine Ferienbetreuung für alle Grundschüler aus Gesamt-Malsch für ca. 6 Wochen im Jahr außerhalb der Kindergartenferien an der Hans-Thoma-Schule von 7.00 bis 13.00 Uhr angeboten. Ferienbetreuungszeiten im Rahmen der verlässlichen Grundschule: Ostern: vom 17. März bis 28. März 2008 Pfingsten: vom 19. Mai bis 23. Mai 2008 Sommer: vom 18. August bis 5. September 2008 In den Schulferien wird kein Mittagessen angeboten. 2. Mahlzeiten Ab Oktober 2005 haben alle Grundschüler der Hans-Thoma-Schule und der Johann-Peter-Hebel-Schule die Möglichkeit, an einem reichhaltigen Essen teilzunehmen. Der Preis für das Essen beläuft sich auf 3,60 Euro. Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Die Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule bekommen das Essen vom Bürgerhaus Malsch geliefert. 3. An- und Abmeldung Anmeldungen sind jederzeit schriftlich möglich. Abmeldungen sind nur zum Ende eines Monats (Eingang min-destens 1 Monat zuvor) möglich. 4. Monatlicher Beitrag Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr 48,00 Euro für das 1. Kind, 24,00 Euro für das 2. Kind. Verlässliche Grundschule bis 15.00 Uhr Betreuung fünf Tage pro Woche 84,00 Euro Betreuung drei Tage pro Woche 63,00 Euro (Die Tage müssen am Anfang des Schuljahres fix festgelegt wer-den). Ferienbetreuung ca. 6 Wochen im Schuljahr Beitrag für die 6 Wochen 137,50 Euro (1. Kind), 69,50 Euro (2. Kind) 5. Versicherungsschutz

Auf dem direkten Weg zur Schule sowie während der Betreuung an Schultagen besteht gesetzlicher Unfallver-sicherungsschutz. Um auch in den Ferien einen umfangreichen Versicherungsschutz zu haben, empfehlen wir den Abschluss einer Schülerzusatzversicherung (1 Euro jährlich). Weitere Auskünfte erteilt: Gemeinde Malsch, Hauptamt, Frau Wickenhäuser, Tel. 07246 707215 Gemeindeverwaltung Malsch Absender: - Hauptamt - Stichwort: Verlässliche Grundschule ____________________ Hauptstraße 71 ____________________ 76316 Malsch 76316 Malsch

„Verlässliche Grundschule“ im Schuljahr 2007/2008 Ab Monat ................................. werden wir für unseren Sohn/unsere Tochter Vorname: ......................................... Nachname: ...................................... Schule/Klasse: ................................. Schulanfänger/in: ............................ die von der Gemeindeverwaltung Malsch im Schuljahr 2007/2008 angebotene Betreuung im Rahmen der ver-lässlichen Grundschule verbindlich in Anspruch nehmen. Angebot Preis pro Monat Bei Bedarf bitte ankreuzen Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr an allen Grundschulen

Betreuung für max. 5 Schul-tage in der Woche Beitrag: 48,00 Euro für das 1. Kind, 24,00 Euro für das 2. Kind

Bitte die Wochentage fest ange-ben:

Verlässliche Grundschule bis 13.00 Uhr an allen Grundschulen

Betreuung für max. 3 Schultage in der Woche Beitrag: 29,00 Euro für das 1. Kind, 14,50 Euro für das 2. Kind

Bitte die Wochentage fest ange-ben:

Verlässliche Grundschule bis 15.00 Uhr Nur für Hans-Thoma-Schule und Johann-Peter-Hebel-Schule

Betreuung für max. 5 Schulta-ge in der Woche Beitrag: 84,00 Euro

Bitte die Wochentage fest ange-ben:

Verlässliche Grundschule bis 15.00 Uhr Nur für Hans-Thoma-Schule und Johann-Peter-Hebel-Schule

Betreuung für max. 3 Schultage in der Woche Beitrag: 63,00 Euro

Bitte die Wochentage fest ange-ben:

Mittagessen Nur an der Hans-Thoma-Schule und an der Johann-Peter-Hebel-Schule Die Schüler der Hans-Thoma-Schule nehmen das Essen im Bürgerhaus Malsch ein. Die Schüler der Johann-Peter-Hebel-Schule bekommen das Essen vom Bürgerhaus Malsch geliefert.

3,60 Euro pro Essen

Bitte die Wochentage fest ange-ben:

Ferienbetreuung Für ca. 6 Wochen im Schuljahr vom 17. März bis 28. März 2008 vom 19. Mai bis 23. Mai 2008 vom 18. August bis 5. Septem-ber 2008 für alle Grundschulen an der Hans-Thoma-Schule

Beitrag: 137,50 Euro für das 1. Kind, 69,50 Euro für das 2. Kind.

Einzugsermächtigung Hiermit ermächtige ich die Gemeindekasse Malsch, die von mir zu entrichtenden Gebühren für die verlässliche Grundschule zu Lasten meines Kontos Nr.____________________ bei der ________________________ BLZ ____________ abzubuchen. Die Gebühr ist monatlich im Voraus fällig. Abmeldungen sind nur zum Ende eines Monats (Eingang mindestens 1 Monat zuvor) möglich. Malsch, ........................... --------------------------------------------------- Unterschrift des Erziehungsberechtigten

Neues Einwohnerbuch Ausgabe 2008/09 erschienen Beim KGM-Verlag in Karlsruhe ist für Ettlingen und das Albtal mit Bad Herrenalb, Karlsbad, Malsch, Marxzell und Waldbronn die Ausgabe 2008/09 des Einwohnerbuches erschienen. Das Einwohnerbuch enthält die voll-jährigen Einwohner der Großen Kreisstadt Ettlingen und der zuvor genannten Gemeinden. Dazu kommen An-gaben über die Behörden, Vereine und Firmen. Dem Einwohnerbuch ist ein Branchenverzeichnis angegliedert. Zu beziehen ist das Einwohnerbuch, das als Informationsmittel eine wichtige Aufgabe erfüllt, über den KGM-Verlag, Seboldstraße 1, 76227 Karlsruhe oder über die Gemeindeverwaltung Malsch, Empfang, Telefon 707-121 zum Preis von 9,-- Euro. Wegweiser durch Karlsruhe 2008 Der Wegweiser durch Karlsruhe präsentiert sich im neuen handlichen Format. Sie erfahren alles über Freizeit, Fun und Kultur, ohne dabei auf Stadtplan, Liniennetzplan und viele weitere Informationen verzichten zu müs-sen. Inhalt:

• Stadtchronik, Karlsruher Gesichter • Museen, Bibliotheken, Galerien, Theater • Freizeit – Sport – Fitness • Shopping/Einkaufen in Karlsruhe • Gesundheit, Rat und Hilfe • Essen + Trinken, Nightlife, Übernachten

Den Wegweiser erhalten Sie zum Preis von 6,20 Euro bei der Gemeinde Malsch – Zentrale und bei den Orts-verwaltungen.

Wie wär’s mit einem Buchgeschenk ? Wenn Sie noch nach einem zu allen Anlässen geeignetes Geschenk suchen, dann schauen Sie doch einfach unser Bücherangebot durch. Der nachstehend abgedruckte Bestellschein sagt Ihnen Näheres über unser Bücherangebot und den Preis. Lassen Sie uns Ihren Bücherwunsch auf dem Bestellvordruck wissen und wir werden Ihnen das Buch/die Bü-

cher Ihrer Wahl gegen Vorauszahlung inkl. Porto umgehend zusenden. Sämtliche Bücher sind im Rathaus Malsch – Zentrale – (nicht im Buchhandel) erhältlich. Hier abtrennen---------------------------------------------------------------------------------------------

Anzahl Bücherbestellung Stückpreis Euro „Malscher Leben“

(Wilhelm Wildemann) 38,00 Euro

„Malscher Antlitz“ (Wilhelm Wildemann)

25,00 Euro

„Malscher Geschichten“ (Wilhelm Wildemann)

25,00

„Die Geschichte des Dorfes Malsch“ (Lore Ernst)

12,50 Euro

„Sulzbach – Ein Dorf im Wandel der Zeit“ (Arbeitsgruppe Ortsgeschichte)

14,90 Euro

„Die Geschichte des Dorfes Völkers-bach“ (Leopold Koch)

15,00 Euro

„Eine Kindheit in Völkersbach – Ein Bub erzählt“ (Leopold Koch)

13.50 Euro

„Die Geschichte des Dorfes Waldprechtsweier“ (Paul Fütterer)

5,00 Euro

„Bildkatalog“ Theodor Schindler (Karl-Ludwig Hofmann)

17,50 Euro

„Schweigen hat seine Zeit, Reden hat seine Zeit“ (Dr. Louis Maier)

14,90 Euro

„Moosalb-Blicke“ (Frieder R. Kudis) 9,90 Euro „Spuren im Garten, Völkersbacher

Impressionen“ (Frieder R. Kudis) 9,90 Euro

„Der Himmel über der Burg“ (Frieder R. Kudis)

9,90 Euro

Völkersbacher Geschichte und Geschichten (Heimatverein Völkersbach)

25,00 Euro

Völkersbacher Kochbuch...... Pfiffige Mahlzeiten von einst (Heimatverein Völkersbach)

13,50 Euro

1.Malscher Historischer Bote Die Kriegsjahre und das Kriegsende in Malsch (Heimatfreunde Malsch)

7,50 Euro

Neu! 2. Malscher Historischer Bote Flüchtlinge – Heimatvertriebene – Neubürger Malsch in den Nachkriegsjahren (Heimatfreunde Malsch)

9,-- Euro

Neu! „Angelfaszination zwischen Schwarz-wald und Bodensee“ (Bernd Taller)

24,80 Euro

Rad- und Wanderkarten Anzahl Karten Stückpreis

Euro Verschiedene Freizeitkarten des

Schwarzwaldvereins wie Freudenstadt und Offenburg Maßstab 1:50 000

6,50 Euro

Zwischen Rhein, Alb und Pfinz 3,00 Euro

Name ______________________________________________________________ Straße ______________________________________________________________ Wohnort ____________________________________________________________ Unterschrift __________________________________________________________ Meldeamt

Abholung von Reisepässen und Personalausweisen Alle bis zum 21. April 2008 beantragten Reisepässe und bis zum 28. April 2008 beantragten Personalausweise sind eingetroffen und können im Einwohnermeldeamt Malsch, Zimmer 103/oder in der jewei-ligen Ortsverwaltung abgeholt werden. Bitte bei der Abholung die alten Ausweise mitbringen Örtliche Straßenverkehrsbehörde Verlegung der Bushaltestelle „Lidl“ Im Zuge der Bauarbeiten an der Sézanner Straße (Kreisel) muss die Bushaltestelle Lidl/ReWe weiter in Rich-tung Ortsmitte verlegt werden. Die neue Bushaltestelle wird bis zum 19. Mai 2008 in Höhe der Sezanner Straße 52 und Sezanner Straße 45 hergestellt. Wir bitten um Beachtung !

Verkehrsberuhigter Bereich - „Stadtmühle“ In letzter Zeit häufen sich die Beschwerden durch Anwohner über Autofahrer/innen, die durch rücksichtsloses Fahrverhalten Personen und vor allem Kinder in verkehrsberuhigten Bereichen gefährden. Der verkehrsberuhigte Bereich soll die Verkehrssicherheit für Anwohner erhöhen, die Belästigung durch Lärm und Abgase im Nahbereich der Wohnungen verringern, unnötigen Durchgangsverkehr fernhalten und mehr Aufenthaltsorte für die Anwohner schaffen. Hier gilt Schrittgeschwindigkeit von maximal 9 - 10 km/h. Alle Verkehrsteilnehmer sind gleichberechtigt, die Fußgänger dürfen die Straße in ganzer Breite benutzen und das Kinderspielen ist erlaubt. Durch das ordnungswidrige Verhalten einzelner Autofahrer/innen wird der Sinn und Zweck des besonders schutzwürdigen Bereichs zunichte gemacht und Menschenleben sinnlos aufs Spiel gesetzt. Wir appellieren an die Vernunft der Autofahrer/innen und hoffen auf restriktive Maßnahmen verzichten zu kön-nen.

Ordnungsamt Malscher Wochenmarkt Auf dem Platz bei der Stadtmühle findet der Malscher Wochenmarkt freitags von 08.00 bis 13.00 Uhr statt. Wir bitten die Anwohner des Marktgeländes Ihre Fahrzeuge auf den freitags zwischen 05.00 und 14.00 Uhr gesperrten Parkplätzen nicht abzustellen. Die Stellflächen werden für den Marktaufbau benötigt, weshalb die widerrechtlich abgestellten Fahrzeuge abgeschleppt werden. Auf dem Wochenmarkt werden frischer Fisch, Obst und Gemüse, Wela-Suppen, Blumen und Käse sowie Honig aus einer Malscher Imkerei angeboten. Gefunden wurden ein Damenfahrrad und verschiedene Schlüssel. Abzuholen beim Fundamt. Sozial- und Gesundheitswesen Sprechstunden der Krankenkassen AOK KundenCenter Jeden Dienstag, in der Zeit von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Rathaus Malsch, Zimmer 101.

AOK Ettlingen, Goethestr. 15, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 54160 Montag-Mittwoch 8.00-17.00 Uhr, Donnerstag 8.00-18.00 Uhr und Freitag 8.00-16.00 Uhr jeweils durchgehend.

DAK Am Donnerstag, 29. Mai 2008 von 16.00-17.00 Uhr hält die DAK im Rathaus Malsch, Zimmer 101 eine Sprech-stunde ab.

Debeka Jeden 1. Donnerstag im Monat, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus, Zimmer 101 Ansprechpartner: Klaus Weiler, Telefon 07242 933321 KKH Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung, Gebietsleiter Marco Abeska, Dresdener Str. 15, 76316 Malsch, Telefon 01801 554384 (zum Ortstarif)

Umweltamt

Behinderungen beim Waldspaziergang Innerhalb des Waldgebietes „Bergwald“ (Gewanne „Glasbächle“, „Goben“ und „Durbach“ ) wird mit der Bau-stelleneinrichtung für die Erweiterung des Trinkwasserhochbehälters S 1 begonnen. Entlang von Waldwegen werden Ausweichbuchten für den Baustellenverkehr angelegt und am bestehenden Hochbehälter wird die Baustelle eingerichtet. Für Wanderer, Spaziergänger und Radfahrer werden die Behinderungen so gering als möglich gehalten. Wir bitten während der ca. 1 ½ Jahre Bauzeit für die Unannehmlichkeiten um Verständnis. Wir werden Sie in Abständen über den Fortschritt der Arbeiten informieren. Tipps und Hinweise für den umweltbewussten Hobbygärtner Kompost enthält alle notwendigen Hauptnährstoffe und Spurenelemente Kompost enthält in der Regel alle notwendigen Hauptnährstoffe und Spurenelemente in ausreichender Menge - der ideale Kraftbringer für das häusliche Grün. Da Pflanzen außer Licht, Wärme, Wasser, Kohlenstoff und Sau-erstoff auch Mineralstoffe wie Phosphor, Kali, Stickstoff, Kalzium und Spurenelemente brauchen, rät Werner Schempp vom Amt für Umwelt- und Arbeitsschutz im Landratsamt Karlsruhe dem umweltbewussten Hobby-gärtner und Gartenliebhaber beim Düngen Kompost zu verwenden. Mengenmäßig werden fünf Liter Kompost pro Quadratmeter und Jahr empfohlen. Zu den sogenannten Hauptnährstoffen zählen Phosphor und Kali. Entgegen einer weit verbreiteten Ansicht benötigt die Pflanze jedoch nur geringe Mengen - so führt eine Überversorgung dazu, dass die Pflanze ge-hemmt wird, andere Nährstoffe aufzunehmen. Phosphor trägt vor allem zur Blüten-, Frucht- und Samenbildung bei. Kali erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Frost, Trockenheit, Krankheiten und Schadorganismen. Stickstoff, auch ein Hauptnährstoff, benötigt die Pflanze zum Aufbau von Eiweiß und zur Entwicklung der Pflan-zenmasse. Wie beim Phosphor und Kali wird auch hier der Bedarf überschätzt. Stickstoffüberschuss hat eine verstärkte Anfälligkeit gegenüber Schadorganismen wie Blattläusen und Krankheiten zur Folge. Bei Gehölzen ist eine verstärkte Frostanfälligkeit zu beobachten. Bei Früchten, Gemüse und Schnittblumen führt der Über-schuss zu einer geringeren Haltbarkeit. Nicht zu vergessen ist, dass überhöhte Stickstoffgaben das Grundwas-ser belasten. Stickstoff gelangt durch Düngemittel und Niederschläge in den Boden. Bakterien können Luftstickstoff für das körpereigene Eiweiß binden. Nach deren Tod wird es mineralisiert und damit pflanzenverfügbar. Durch Ernte, Auswaschung sowie biologische und chemische Abläufe geht Stickstoff wieder verloren. Grundsätzlich gilt, dass in gut mit Humus (Kompost) versorgten Böden erhebliche Stickstoffmengen vorhanden sind, die bei aus-reichender Temperatur und Feuchtigkeit pflanzenverfügbar werden. Kalzium beziehungsweise Kalk ist für einen gesunden Gartenboden sehr wichtig. Er trägt unter anderem zur Bildung von Bodenkrümeln bei, erhöht die Ertragssicherheit, Nährstoffe werden leichter verfügbar und führt zu Mehrerträgen. Die Erfahrung zeigt, dass Gartenböden im Landkreis Karlsruhe in aller Regel ausreichend ver-sorgt sind. Weitere wichtige Spurenelemente sind unter anderem Eisen und Magnesium zur Chlorophyllbildung, Zink für den Wachstumsprozess, Kupfer zum Optimieren des Stoffwechsels, Chlor für die Sauerstoffaufnahme und Sili-zium für die Standfestigkeit. Die empfohlene Menge an Kompost –fünf Liter Kompost pro Quadratmeter und Jahr- ist bei Gehölzen eher zu hoch, für den intensiven Gemüseanbau eher zu gering.

Biete kostenlos

• Zweisitzer und Sessel, Leder, braun, Tel. 07204 390 • Ca. 50 Ballen Stroh, Tel. 07246 6875 • Gefrierschrank, Höhe ca. 167, Breite und Tiefe ca. 60 cm, Tel. 07246 30252

Verwenden Sie zur Übermittlung Ihres Angebotes an uns ganz einfach den nachstehenden Abschnitt

--------------hier abtrennen------------------------ ------------------------------------------ An die Gemeindeverwaltung 76316 Malsch Mein Angebot Biete kostenlos: ________________________ ________________________ ________________________ Telefon Nr. Name, Anschrift _______________________ _____________ den ____________________ Wenn Sie mehr wissen wollen .........

Umweltbüro Ulrike Hofmann, Tel. 07246 707108 Gemeinsames aus unseren Ortsteilen

Theatergemeinschaft

Malsch–Sulzbach-Völkersbach-Waldprechtsweier

Ursula Jung, Waldprechtsstr. 55 a, 76316 Malsch Tel.: 07246 1435

Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung findet am Sonntag, dem 01. Juni 2008 um 19.00 Uhr statt. BNN: „Die endgültige Rückkehr des großen klassischen Balletts in technischer Perfektion auf die Bühne des Bad. Staatstheaters“. Musik v. Adolphe Adam. „Giselle“ Die Karten liegen bei der Sparkasse Malsch, Adlerstraße zur Abholung bereit. (27,20 €). Abfahrtszeiten (Bus-Werner): 18 00 Uhr Waldprechtsweier 18 02 Uhr Kesselstraße 18.04 Uhr Volksbank Malsch 18.07 Uhr ARAL-Tankstelle 18.10 Uhr Beethovenstraße 18.15 Uhr Sulzbach

Bitte 8,- € für Busfahrt bereithalten! Letzte Vorstellung: Freitag, 27. Juni 2008 um 20.00 Uhr

„Die Italienerin in Algier“ v. Gioacchino Rossini. (23.00 €) Herzliche Grüße Ihre Ursula Jung Ortsteil Sulzbach Rathaus Telefon 07246 4017 – Telefax 07246 4027 Sprechzeiten Ortsverwaltung und Ortsvorsteher Sprechzeiten in der Ortsverwaltung Montag und Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Donnerstag 17.00 – 18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, 02. Juni 2008 ab 17.00 Uhr im Rathaus Sulzbach. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürgermeis-ters 07246 707-218, bis spätestens Freitag, 30. Mai 2008, 12.00 Uhr. Ortsteil Völkersbach

Rathaus

Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher Telefon 07204 225 – Telefax 07204 8630 Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag 8.00-11.30 Uhr Dienstag 8.00-11.30 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag 8.00-11.30 Uh Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 17.00 –18.00 Uhr Um Terminvereinbarung unter Tel.-Nr. 07204 225 wird gebeten. Andere Termine sind nach Terminvereinbarung jederzeit möglich.

Voranzeige! Sprechzeiten des Bürgermeisters am Montag, 16. Juni 2008 ab 17.00 Uhr im Rathaus Völkersbach. Anmeldungen im Vorzimmer des Bürger-meisters 07246 707-218, bis spätestens Freitag, 13. Juni 2008, 12.00 Uhr. Gemeindebücherei Öffnungszeiten: Jeweils montags in der Zeit von 10.00-11.00 Uhr, außer in den Ferien.

Grünabfälle Grünabfälle können werktags ab 9.00 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit in der alten Kläranlage abgelagert werden. Äste (bis 10 cm Stärke) und Sträucher sind zerkleinert anzuliefern. Der Platz, der über Nacht ge-schlossen ist, steht nur für pflanzliche Grünabfälle zur Verfügung. Das rechts beim Eingang abgelagerte Häckselgut kann bei Bedarf mitgenommen werden. Sitzung des Ortschaftsrates Völkersbach Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Völkersbach findet am Mittwoch, 28.05.2008 um 18.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses statt, wozu die Einwohnerschaft freundlich eingeladen ist. Tagesordnung: Öffentlicher Teil: 1. Einwohnerfragestunde 2. Umbau und Modernisierung eines Wohnhauses, Albtalstr. 17 in Völkersbach Beratung und Beschlussfassung 3. Bekanntgaben 4. Anfragen der Ortschaftsrätin/ der Ortschaftsräte Fundbüro

Im Clubhaus ist schon vor längerer Zeit ein Schlüsselbund liegengeblieben. Dieser kann in der Ortsverwaltung zu den bekannten Öffnungszeiten abgeholt werden. Deutsche Rentenversicherung Bund (ehemals BfA Berlin) Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg (ehemals LVA Baden-Württemberg) Versichertenberater Jürgen Ochs, Beratung in allen Fragen der Rentenversicherung, Kontenklärungen, Ren-tenanträge Termin: Donnerstag, 29.05.2008 von 16.30 – 18.00 Uhr in der Ortsverwaltung Völkersbach Telefonische Voranmeldung erforderlich unter Ortsverwaltung Völkersbach 07204 225 Altenwerk Völkersbach Das Team des Altenwerkes möchte alle Seniorinnen und Senioren zu einem Halbtagesausflug ohne Hektik und voller schöner Eindrücke am 5. Juni 2008 einladen. Unser erstes Ziel ist das Schloss Favorite in Rastatt-Förch. Bei einem Rundgang können wir die kostbaren Por-zellan-, Glas- und Fayence-Sammlungen bewundern, sowie das Spiegel- und Florentiner Kabinett. Sibylla Au-gusta, die Witwe des Markgrafen von Baden, des berühmten „Türkenlouis“, errichtete dieses wunderschöne Schloss, in dem die Welt des 18. Jahrhunderts wieder lebendig wird. Danach geht die Fahrt weiter in den nähe-ren Schwarzwald. Abfahrt: Donnerstag, 5. Juni 2008 um 10 Uhr beim Rathaus und am Brunnen. Melden Sie sich bitte bis Sonntag, 1. Juni 2008 an bei: E. Kochinke Tel. 530, R. Ochs Tel. 254 Gäste sind immer willkommen.

Ortsteil Waldprechtsweier Rathaus Sprechzeiten Ortsverwaltung/Ortsvorsteher/Forstverwaltung Telefon 07246 706080 Telefax 07246 7060829 Sprechzeiten der Ortsverwaltung Montag 8.30-12.00 Uhr Dienstag 8.30-12.00 Uhr Mittwoch keine Sprechstunde Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Freitag keine Sprechstunde Sprechzeiten des Ortsvorstehers Donnerstag 16.30-18.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Sprechzeiten der Forstverwaltung Telefon 07246 7060813 Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Sprechzeiten des Bürgermeisters am Mittwoch, 28. Mai 2008 ab 17.00 Uhr im Rathaus Waldprechtsweier. Anmeldungen im Vorzimmer des Bür-germeisters 07246 707-218, bis spätestens Freitag, 23. Mai 2008, 12.00 Uhr. Festumzug in Waldprechtsweier Vom 30. Mai bis 01. Juni 2008 findet in Waldprechtsweier das Jubiläumsfest des Turnverein Waldprechtsweier 1908 e.V. statt. In diesem Zusammenhang wird am 01. Juni 2008 ein großer Festumzug durch Waldprechts-weier stattfinden. Der Umzug verläuft über die Graf-Albrecht-Straße, Kirchstraße und Talstraße bis zur Walden-felshalle. Wir bitten darum, dass an diesem Tag keine Fahrzeuge entlang der Umzugsstrecke geparkt werden. Entsprechende Haltverbote werden eingerichtet. Des weiteren sind sämtliche Fahrzeuge und Anhänger, eben-so das abgemeldete Fahrzeug, von den Parkplätzen beim Feuerwehrhaus und der ehemaligen Gemeindehalle bis spätestens 29. Mai 2008 zu entfernen. Wir danken im voraus für Ihre Unterstützung. Landratsamt Karlsruhe Landratsamt – Allgemeiner Sozialer Dienst Herr Bastian, Telefon 0721 936-7644. Wir bitten um vorherige Terminabsprache. Kreisbrandmeister gibt Expertentipps: Grillen ohne Reue Grillen ist ein beliebtes Sommervergnügen. Kreisbrandmeister Thomas Hauck gibt Tipps, damit aus Grillfreude kein Grillschmerz wird: Das beginnt bei der Auswahl des Standorts: Der Untergrund muss feuerfest sein und der Grill kippsicher ste-hen. Zu brennbaren Materialien, aber auch zum Wald oder Feldern sollte genügend Abstand gehalten werden. „Besonders an windigen Tagen kann Glut verweht werden,“ warnt Kreisbrandmeister Thomas Hauck und emp-fiehlt, sicherheitshalber Löschmittel bereit zu halten – zumindest einen Eimer Wasser. Keinesfalls sollte in ei-nem geschlossenen Raum der Grill angeworfen werden: Dann droht nämlich Erstickungsgefahr. Für Holzkohle gibt es geeignete flüssige Grillanzünder oder Pasten. „Nehmen Sie nie Spiritus, Benzin oder Ähnliches,“ betonen die Fachleute. „Solche Flüssigkeiten können durch Verpuffungen zu schwersten Verbren-nungen führen!“ Beim Gasgrill sollte der Grill-Meister unbedingt darauf achten, dass alle Anschlüsse dicht sind. Der Verbindungsschlauch darf nicht der Hitze ausgesetzt sein. Vorsicht ist geboten, wenn die Flamme unbeab-

sichtigt ausgeht: Dann kann weiterhin Gas austreten, das brand- und explosionsgefährlich ist. Auch abtropfen-des Fett kann brennen und das Grillgut entzünden. Zudem ist brennendes Fett gesundheitlich bedenklich. Ein besonderes Augenmerk sollte den Kindern gelten: Feuer ist für sie ein faszinierendes, aber gefährliches „Spielzeug“. „Sollte es zu Brandverletzungen kommen, kühlen Sie diese mit viel Wasser, decken Sie Wunden möglichst keimfrei ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf,“ rät Hauck. Nach dem Grillen müssen die restliche Grillkohle und die Asche entsorgt werden – aber erst dann, wenn sie wirklich abgekühlt sind. Auch dann dürfen sie nicht in Kartons oder Plastikbehälter geschüttet werden, sondern nur in Blecheimer. „Löschen Sie die Glutreste im Zweifel mit Wasser und vergraben sie sie,“ rät der Kreis-brandmeister. Sollte das Grillfeuer doch einmal außer Kontrolle geraten, bitte sofort den Notruf 112 anrufen. „Helfen Sie Ihrer örtlichen Feuerwehr, die Schadenstelle schnell zu finden“, so der Kreisbrandmeister abschließend. Bei weiteren Fragen zum Brandschutz gibt die örtliche Feuerwehr oder Kreisbrandmeister Thomas Hauck unter Tel. 0721 936-5539 gerne Auskunft. „Leben und leben lassen“: Ein Erich Kästner- Abend am Dienstag, 8. Juli, 19.30 Uhr im Foyer des Land-ratsamtes Karlsruhe zugunsten des Hospiz „Arista“ Gerlinde Hämmerle, Regierungspräsidentin i. R. rezitiert Werke ihres Lieblingsschriftstellers musika-lisch begleitet von der Band des Regierungspräsidiums Karlsruhe „Die Schlambas“, „Leben und leben lassen“: Unter dieser Überschrift findet am Dienstag, 8. Juli, 19.30 Uhr im Foyer des Land-ratsamtes Karlsruhe ein Erich Kästner- Abend zugunsten des Hospiz „Arista“ statt. Gerlinde Hämmerle, Regie-rungspräsidentin i. R. rezitiert Werke ihres Lieblingsschriftstellers und wird dabei von der Band des Regie-rungspräsidiums Karlsruhe „Die Schlambas“ musikalisch begleitet. Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebe-ten. Mit den Spenden aus dieser Veranstaltung trägt jeder Besucher dazu bei, die laufenden Kosten des Hos-piz Arista in Ettlingen, das sterbende und schwerkranke Menschen aus dem Stadt- und Landkreis Karlsruhe betreut, zu finanzieren. Auch wird der Hospizgedanke dadurch einer noch breiteren Öffentlichkeit bekannt ge-macht. Darauf weist aktuell das Landratsamt Karlsruhe hin. Hinter dem leichten, aggressiven bis sarkastischen Ton der Lyrik, Satire und Prosa von Erich Kästner verbirgt sich ein ernstes sozialethisches Anliegen, das die Menschen trotz allem wieder zum Nachdenken, aber auch zum Lachen bringt. Daher nicht verwunderlich, dass Kästner der Lieblingsschriftsteller der ehemaligen Regie-rungspräsidentin ist. Sie kann einen Großteil seiner Gedichte auswendig und versteht es, sie wunderbar leben-dig zu präsentieren. Alle Interessierten sind zu diesem Erich Kästner-Abend herzlich eingeladen. Parkplätze stehen in begrenzter Anzahl in der Tiefgarage des Landratsamtes Karlsruhe, Beiertheimer Allee 2, zur Verfügung. Schulen im Umkreis Abendgymnasium Landkreis Rastatt Das Abendgymnasium eröffnet begabten jungen Leuten die Möglichkeit, auf dem zweiten Bildungsweg inner-halb von 3 Jahren die Allgemeine Hochschulreife zu erlangen. Die Bewerber und Bewerberinnen müssen min-destens 19 Jahre alt sein und den Realschulabschluss bzw. einen gleichwertigen Bildungsstand nachweisen können. Ferner müssen sie über eine abgeschlossene Berufsausbildung bzw. über eine dreijährige Berufstätig-keit verfügen. Arbeitslosigkeit, Bundeswehr, Versorgung einer Familie werden angerechnet. Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien am 08. September 2008. Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin des Abendgymnasiums, Frau OStR Irene Schönknecht, Tel. 07222 381-3507, montags von 16.30 - 17.30 Uhr. Anmeldeunterlagen sind über die VHS-Geschäftsstelle, Engelstr. 37, 76437 Rastatt, Tel. 07222 381-3500, Fax. 07222 381-3598 oder im internet: www.vhs-landkreis-rastatt.de erhältlich. Abendrealschule Landkreis Rastatt Die Abendrealschule bietet jungen Leuten die Möglichkeit, innerhalb von zwei Jahren die Mittlere Reife zu er-langen. Der Unterricht beginnt nach den Sommerferien am 08. September 2008. Nähere Auskünfte erteilt die Leiterin der Abendrealschule Frau Marianne Laux, , Tel. 07222 381-3507, dienstags von 16.00 - 17.30 Uhr. Anmeldeunterlagen sind über die VHS-Geschäftsstelle, Engelstr. 37, 76437 Rastatt, Tel. 07222 381-3500, Fax. 07222 381-3598 oder im internet: www.vhs-landkreis-rastatt.de erhältlich.

Sinfoniekonzert Freitag, 23. Mai 2008, 19.00 Uhr, Bürgerhaus Malsch Solistin: Yuri Maeda Sinfonieorchester der Musikschule Ettlingen, Leitung: Nikolaus Indlekofer Das Sinfonieorchester der Musikschule Ettlingen hat arbeitsreiche Ferien vor sich. 70 Jugendliche treffen sich für eine Woche auf Schloss Ortenberg um ein anspruchsvolles Konzertprogramm zu erarbeiten. Da traditions-gemäß die jungen Musiker und Musikerinnen aus Malsch mit viel Engagement bei der Sache sind, freuen wir uns besonders mit dem Abschlusskonzert dieser Probenphase den Orchestermitgliedern aus Malsch erstmalig ein “Heimspiel” bieten zu können. Zu dieser Premiere möchte wir Sie herzlich in das Malscher Bürgerhaus ein-laden. Der Eintritt ist frei. Auf dem Programm stehen im ersten Teil die “Acht russischen Volksweisen” von Anatol Liadow und das 2. Kla-vierkonzert von Sergej Rachmaninow. Nach der Pause erwartet Sie mit der Sinfonie Nr. 8 von Anton Dvořák ein temperamentvolles Werk der Romantik. Volkshochschule Leitung: Andrea Heinen Sézanner Str. 22, 76316 Malsch Tel/Fax ( 07246) 67 26 Persönliche Sprechzeiten: dienstags 11.00 bis 12.00 donnerstags 19.00 bis 21.00 Oft gehen während der Sprechzeiten mehr Anrufe ein, als ich gleichzeitig beant-worten kann. Deshalb ist in dieser Zeit die T-net-Box zugeschaltet. So haben Sie die Möglichkeit mir kurz eine Nachricht zu hinterlassen, ich werde Sie im Laufe des nächsten Vormittags zurückrufen. Bitte nennen Sie Ihr Anliegen und evtl. eine Zeit, zu der man Sie gut erreichen kann. Vielen Dank. Ansonsten steht Ihnen unser Anrufbeantworter / Fax 24 Stunden täglich zur Verfügung! Anmeldung per E-Mail: MalschVHS@aol.com Besuchen Sie unsere Website Aktuelle Infos auch für den gesamten vhs-Landkreis Finden Sie unter: www.vhs-karlsruhe-land.de Konto: Volkshochschule Malsch Sparkasse Malsch, Kto.-Nr. 700 413 14 (BLZ 660 501 01) Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, wir eine neue PC-Software, die uns erhebliche Vereinfachungen und eine weit höhere Effizienz bei Planung, Organisation und Gebühreneinzug ermöglicht und damit auch für Sie Vorteile bringen wird. Aus organisatori-schen Gründen wird das Einzugsverfahren für die vhs-Kursgebühren genutzt. Teilen Sie bitte bei der Anmel-dung Ihre Kontoverbindung mit. Sie brauchen keine Einzugsermächtigung zu senden, zum ersten Termin eines jeweiligen Kurses liegt eine entsprechende Liste vor, in die Sie ihre Unterschrift eintragen können. . Bitte beachten Sie: Die uns von unseren Teilnehmer/innen mitgeteilten Daten werden elektronisch weiterverar-beitet und gespeichert und nach den geltenden Bestimmungen des Datenschutzes mit größter Sorgfalt behan-delt. Wir werden daher zu keinem Zeitpunkt Angaben über die Bankverbindung unserer Teilnehmenden an Dritte weitergeben! Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshochschule im Landkreis Karlsruhe e.V., die Sie mit Ihrer Anmeldung ausdrücklich anerkennen.“

Unser Programmheft Frühjahr/ Sommer 2008 liegt aus. Sie finden es im Rathaus, den Gemeindeverwal-tungen, sowie Banken und anderen bekannten Stellen. Desweiteren in den Gemeindeverwaltungen und Rathäusern in Muggensturm, Bruchhausen, Ettl.-Oberweier und Ettlingenweier. Sollten Sie keines vorfinden, rufen Sie bitte das vhs-Büro an. Université Populaire Transfrontalière – Grenzüberschreitende Volkshochschule Entnehmen Sie die Veranstaltungen dieser Rubrik unserem Vhs-Programmheft. Hallo liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, Bitte denken Sie daran, dass nur eine rechtzeitige Anmeldung das Zustandekommen auch Ihres Wunschkurses sichert – melden Sie sich frühzeitig an! Sie haben einen Kursanfang verpasst? Rufen Sie doch an –bei vielen Kursen ist auch ein späterer Ein-stieg möglich! MAI UND JUNI 2008 Ausführliche Kursbeschreibungen entnehmen Sie bitte unserem Programmheft! Aus Platzgründen können nicht alle Kurstexte wiedergegeben werden. Wegen einer Verletzung unseres Kursleiters musste dieser Kurs kurzfristig auf den 31.5.2008 verlegt werden! Es besteht noch Möglichkeit mitzumachen! Fit for fun Inlineskating Robert Kuhnt (Instructor) Inlineskaten ist ein toller Sport für Kids und Erwachsene, der Gleichgewicht, Geschicklichkeit und Kondition gleichermaßen fördert. Wie bei jeder Sportart muss die Technik aber zunächst erlernt werden, damit Stürze und Unfälle vermieden werden. Und dann nichts wie los! Unser Kurs ist gleichermaßen für Anfänger/innen, sowie Teilnehmer/innen, die ihre Technik verbessern wollen, geeignet. Geübt werden unter der Anleitung eines erfahrenen Übungsleiters neben der effektiven Fahrtechnik, das Anhalten, sowie Verletzungsprävention bei Stürzen. Die Sturztechnik wird zunächst ohne Inlineskates ge-übt. Die Teilnahme am Kurs erfolgt auf eigene Gefahr. Der Veranstalter haftet nicht für Personenschäden oder Schäden an der Ausrüstung der Teilnehmer/innen! Bitte unbedingt mitbringen: Eigene Inliner, Knie-, Ellbogen- und Handschutz, sowie einen Schutzhelm (Fahrrad-helm), geeignete, Schmutz unempfindliche Sportkleidung (z.B. lange Sporthose und Jacke) und ältere Sport-schuhe. Außerdem ein Getränk und Vesper. Samstag, 31. Mai 2008, 10.00 – 13.00 Uhr, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Schulhof, 1 Termin 16 € Achtung! Zusatzangebot für Kids: Tausend und einen Wunsch! Teil 2 Susanne Beckert Märchen und Ausdrucksspiel, eine nonverbale Theaterform, bringen Begeisterung, Freude, Ruhe, Konzentrati-on und Selbstvertrauen. Ohne Leistungszwang werden wir Märchen spielen, umsetzen und verwandeln, um zu erleben, wo sie in der heutigen Kinderwelt noch Gültigkeit haben. Ein gutes Miteinander, eigene Grenzen, Selbstwahrnehmung und das freudige Miteinander sind Ziele der Nachmittage. Geeignet für Kinder ab 5 Jah-ren. 3 Termine 27 € Jeweils mittwochs, 11.., 18. und 25.06.2008 , 15:30 17:30Uhr Malsch, Die Werkstatt, Adenauer Ring 13, Sprachen

• Bei diesen Kursen besteht nach Absprache die Möglichkeit eines späteren Einstiegs, die Kosten wer-den anteilig berechnet.

• Krs-Blöcke von jeweils 10 x 90 Min, 63 € Liebe Teilnehmer, in unseren Sprachen-Kursen haben wir derzeit einige Plätze frei. Sie haben schon einige Kurse gehabt oder möchten Ihre Schulkenntnisse wieder auffrischen, aber alleine fehlt Ihnen der richtige Impuls oder das Durchhaltevermögen? In einer netten Gruppe lernt sich viel leichter und macht auch einfach mehr

Spaß! Rufen Sie doch an, gemeinsam suchen wir den für Sie passenden Kurs aus. Sie haben selbstver-ständlich die Möglichkeit zum kostenlosen „Probeschnuppern“, bevor Sie eine verbindliche Anmeldung eingehen. Deutsch als Fremdsprache Brigitte Buggisch 1. Intensivkurs für Anfänger/innen ohne Vorkenntnisse

Mittwochs, 15.30 - 17.00 Uhr 2. Intensivkurs für Fortgeschrittene

Mittwochs, 17.00 - 18.30 Uhr, Glaskasten, J.-Peter-Hebel-Schule

Englisch für Fortgeschrittene, Rolf Balzer Montags, 18.30 - 20.00 Uhr, Hans-Thoma-Schule Practising English - GER B1 Sally Laws-Werthwein Dienstags, 19.30 - 21.00 Uhr, Handarbeitsraum, J.-Peter-Hebel-Schule Französisch für Fortgeschrittene Odile Gabler Donnerstags, 20.00 - 21.30 Uhr, Hans-Thoma-Schule Italienisch für Fortgeschrittene Elena Rinaldi-Schieß Mittwoch,.15 – 20.40 Uhr,, Hans-Thoma-Schule Spanisch für Anfänger/innen mit geringen Vorkenntnissen- GER A1 Karin Reubold Donnerstags, 18.00 - 19.30, 17.1.2008, Uhr, Hans-Thoma-Schule, Spanisch mit Vorkenntnissen - GER A1 Karin Reubold Donnerstags, 19.30 - 20.30 Uhr, Hans-Thoma-Schule, Berufliche Weiterbildung Microsoft Winword - Weiterbildung Renate Graul Sie kennen Word für Windows und wollen Ihre Kenntnisse erweitern und vertiefen! Themen:Geschäftsbriefe sowie Privatbriefe mit Pfiff / Gestaltung von Texten mit Hilfe von Grafiken, Digitalfotos, Tabellen und Diagrammen / Aktueller Seriendruck für die Korrespondenz / Arbeit mit Makros (kleine Pro-grammabläufe) / Unterhaltsame Kreativität für die Freizeit (Erstellung von Visitenkarten, Glückwunschkarten, Textilaufdrucke) Montag 26.05.2008 18:00- 19:30 Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang am Hänfig, PC-Raum,10 Termine 117 € Kurstage: Montag und Mittwoch Gesundheit Kochen und Ernährung Malscher Köche geben Profitipps: "Ausgefallene Salate und selbstgemachte Dips für gelungene Grillabende" Hans-Jürgen Borcherrt Glänzen Sie am Grillabend mit feinen selbstgezauberten Salaten und Dips, die es nicht auf jedem Fest gibt. Egal ob Vollkorn-Reis-Salat "Londoner Art" mit selbstgemachtem Mango-Chutney oder exotisches Chimichuri, der Erfolg ist Ihnen sicher. Lassen Sie sich überraschen. Kosten für Lebensmittel, ca. 10 €, werden im Kurs direkt mit der Kursleitung abgerechnet. Bitte mitbringen: Getränk, Behälter für evtl. Reste und Geschirrhandtuch. Mittwoch 14.05.2008 19:00 22:00 Malsch, Johann-Peter-Hebel-Schule, Küche

1 Termin 14 € "Feines Geflügel" N.N. Geflügel ist so vielseitig, es müssen nicht immer Chicken-Nuggets sein. Zaubern Sie mit uns zusammen eine "Piccata Milanese", kreieren Sie Ihre individuellen Geflügel-Früchte-Spieße, oder darfs ein Puten-Curry-Geschnetzeltes sein? Egal, ob Anregungen für die tägliche schnelle Küche oder etwas Ausgefallenes fürs nächste Fest - Sie nehmen bestimmt jede Menge Neues mit nach Hause. Kosten für Lebensmittel, ca. 10 €, werden im Kurs direkt mit der Kursleitung abgerechnet. Bitte mitbringen: Getränk, Behälter für evtl. Reste und Geschirrhandtuch. Mittwoch 28.05.2008 19:00 22:00 Malsch, Johann-Peter-Hebel-Schule, Küche 1 Termin 14 € Kooperation mit dem Gestaltungsatelier im Grünen Haus Jeden Monat etwas Schönes (Kurs für Erwachsene) Gestalten rund ums Jahr Frühjahr /Sommer Andrea Heinen. 26.05.2008,, 19.00 - 22.30 Uhr, Gestaltungsatelier im Grünen Haus Sézanner Str. 22, Malsch, 5 Termine, 56 ¤ Gesundheit Malsch Nordic Walking Corinna Bürk ( Gesundheitspädagogin, Nordic Walking Trainerin) Nordic Walking - Schnupperwochenende Sie wollten schon lange mal ausprobieren, wie es sich mit Stöcken walkt, haben aber unter der Woche nie Zeit? An diesem Schnupperwochenende haben Sie hier die Gelegenheit, die Technik kennen zu lernen und unter fachlicher Anleitung einzuüben. Leihgebühr: 4 € für ein Schnupperwochenende. Samstag 14.06.2008 09:30 11:30 Malsch, Parkplatz am Schützenhaus, Muggensturm 2 Termine 17 €und Sonntag, 15.06.2008 Nordic Walking - Vertiefung der Technik- Abendkurs Der vierteilige Abendkurs bietet vor allem Berufstätigen die Gelegenheit zum sportlichen Ausgleich nach Feier-abend. Auch wenn Sie schon erste Erfahrungen im Nordic Walking erworben haben, bietet Ihnen dieser Kurs die Möglichkeit Ihre Technik zu optimieren. Die Kondition und die Muskelkraft werden sanft und schonend auf-gebaut und damit sinkt die Verletzungsgefahr erheblich.Leihgebühr: 6 € pro Kurs Montag 23.06.2008 18:00 19:30 Malsch, Parkplatz am Schützenhaus, Muggensturm 4 Termine 24 € Nordic Walking - Der Sommerferienkurs Sommerurlaub daheim? Keine Termine und endlich genügend Zeit: Hier ist das passende Nordic Walking An-gebot für Sie. Erlernen und üben Sie die Technik ohne Berufsstress und Zeitdruck.Leihgebühr: 6 € pro Kurs Montag 21.07.2008 18:30 20:00 Malsch, Parkplatz am Schützenhaus, Muggensturm 5 Termine 31 € Pilates Corinna Bürk (Ge sundheitspädagogin) Dienstags,18.15 – 19.30Uhr, , Kindergarten Konrad - Reichert - Str., Malsch, Die Hatha Yoga Kurse Hatha-Yoga für Fortgeschrittene/ Vera Berendt-Walde 1. Kurs: Mittwochs, 18.30 - 20.00 Uhr: hier sind noch 2 Plätze frei! 2. Kurs: Mittwochs, , 20.15 - 21.45 Uhr 3. Kurs: Donnerstags, 18.30 - 20.00 Uhr 4.Kurs: Hatha-Yoga / Arno Lutz, Donnerstags, 20.15 – 21.45 Uhr jeweils Kindergarten Konrad - Reichert - Str., Malsch, Musik und Tanz als Entspannungselement Petra Schrank-Kratzmeier

Dienstags, 20:00-21:30 Uhr, Malsch, Kindergarten Konrad-Reichert- Wirbelsäulengymnastik-Kurse Fortlaufende Kurse, ein späterer Einstieg ist nach Absprache möglich. Bei Interesse bitte anrufen! Je nach Laufzeit des Kurses bzw. Zustieg: 8 x 60 Min 32 € 10 x 60 Min 41 € 12 x 60 Min 48 € 15 x 60 Min 59 € 18 x 60 Min 72 € Wirbelsäulengymnastik Heike Thiele Montags, Diese beiden Kurse sind bereits ausgebucht! 1. Kurs: 19.00 - 20.00 Uhr,bleibt im Kindergarten, K.-Reichert-Str. Malsch, 2. Kurs: 20.00 - 21.00 Uhr, bleibt im Kindergarten, K.-Reichert-Str. Malsch, Bettina Rähse Dienstags( Zustieg möglich) 1. Kurs: 19.00 - 20.00 Uhr, Turnhalle, Hans-Thoma-Schule, Malsch 2. Kurs: 20.00 - 21.00 Uhr, Turnhalle, Hans-Thoma-Schule, Malsch Caroline Steinbach Donnerstags 19.00 - 20.00 Uhr, Turnhalle, Hans-Thoma-Schule, Malsch Gesundheit Völkersbach Wirbelsäulengymnastik Bitte bequeme Kleidung und Decke oder Matte mitbringen. Bei (akuten) Erkrankungen vor der Teilnahme am Kurs bitte zuerst die Zustimmung Ihres Arztes einholen. Kurskosten siehe Gesundheit Malsch Laufende Kurse, ein späterer Einstieg ist nach Absprache möglich! Mittwochs (Zustieg möglich) Petra Hofmann 1. Kurs: 19.00 - 20.00 Uhr, Turnhalle, Mahlbergschule Malsch-Völkersbach, 2. Kurs: 20.00 - 21.00 Uhr, Turnhalle, Mahlbergschule Malsch-Völkersbach, Donnerstags (Zustieg möglich) Regina Koehler 20.00 - 21.00 Uhr, Turnhalle, Mahlbergschule Malsch-Völkersbach, Regenbogen, 6 Termine, 36 € Gesundheit - Kooperation mit dem TV Malsch Sie haben einen Kursanfang verpasst? Kein Problem – unter Umständen ist auch ein späterer Einstieg möglich! Setzen Sie sich mit uns in Verbindung! Kursgebühren sind für Mitglieder und Nichtmitglieder des TV Malsch unterschiedlich. Bitte bei Anmeldung angeben, ob Sie Mitglied des TV Malsch sind! Die Kurse kosten für 10 x 60 Min., Mitglieder: 41€, Nichtmitglieder: 56 € ALL IN ONE ( Das Fitnessstudio ohne Großgeräte- Zustieg möglich) Gesine Klemm Neuer Kursbeginn ab Dienstags, ab 15.1.2008 je 15 Termine Dienstags, 20.00 - 21.00 Uhr, 10 Termine, Gymnastikhalle, TV, Malsch,

Gymnastik für Jedermann Heike Thiele Mittwochs,18.00 - 19.00 Uhr, Gymnastikhalle TV Malsch Fit am Morgen (Zustieg möglich) Petra Hofmann-Walther Freitags, 9.30 –10.30 Uhr, Gymnastikhalle TV Malsch, junge vhs Malsch "Wieso, weshalb, warum" Ines Saß Kannst du einen mit Flüssigkeit gefüllten Becher mit einem Trinkhalm leeren, ohne an dem Halm zu saugen? Das klingt zwar ziemlich unwahrscheinlich, aber es geht! Wer Spaß am Forschen und Entdecken hat, ist in diesem Kurs genau richtig! Natürlich wurde aus Sicherheitsgründen auf Feuer und gefährliche oder gar explosi-ve Stoffe verzichtet, aber auch so gibt es viel zu erforschen! Experimente gesehen zu haben oder sie selber dann auch durchzuführen ist ein großer Unterschied. Zu jedem Versuch gibt es ein Arbeitsblatt - dann kannst du in Ruhe zu Hause alles noch mal ausprobieren.Hier werdet ihr erste Erfahrungen mit Experimenten machen. Und bekommt unter Anleitung erste Einblicke zum Thema Experimentieren mit Luft und Wasser. Zusätzliche Kosten für Material von 4 € werden direkt im Kurs mit der Kursleitung abgerechnet. Mittwoch 04.06.2008 16:00 17:00 Malsch, Johann-Peter-Hebel-Schule, Tonraum 5 Termine 18 € Einführung in die Computerwelt Renate Graul An fünf Vormittagen (Montag 28.07. - Freitag 01.08.2008) unterhaltsam soviel lernen, wie sonst in Wochen - der Ferienkompaktkurs: In diesem Kurs lernen Jungen und Mädchen das Textverarbeitungsprogramm Microsoft Word auf kreative, pra-xisnahe Art und Weise kennen und anzuwenden. Jedem Kind steht ein eigener PC zur Verfügung. Kursinhalte:Grundlagen der Textverarbeitung / Grundeinstellungen des Programms / Texteingabe und -bearbeitung / Zeichen-, Absatz- und Seitenformatierung / Druckausgabe / Erstellen von Format- und Dokumen-tenvorlagen / Korrekturhilfen Montag 28.07. 2007 bis Freitag , jeweils 10:00- 12:00 Uhr, Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang am Hän-fig, PC-Raum5 Termine 69 € Flöten für Kinder Anette Hansen Anfänger ab 5 Jahre( Hier sind noch Plätze frei. Die Dozentin ist auch Erzieherin!) bei Interese kann Kurs eingerichtet werden! Mittwochs nachmittags 14.15- 15.00 Uhr, Kurseinheit- jeweils 12 Termine, 65 €, Musikraum Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Malsch, 2.Kurs Mittlere Vorkenntnisse Die Griffe sind bereits erlernt, Noten und kleine Stücke sind erarbeitet worden. 15.00 –15.45 Uhr laufender Kurs, Einstieg nach Vereinbarung möglich Montag 14.04.2008, 16:30- 18:00 Malsch, Hans-Thoma-Schule, Eingang Am Hänfig, Musikraum, 3 Termi-ne 17 € Zentrales Forum im Landkreis Karlsruhe Anmeldung und nähere Information unter 0721/ 9 21 10 90 Bogenschießen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene - Einsteiger Ski- und Kletterschule Black Forest

Entdecken Sie die Faszination des Bogensports. Bogenschießen bedeutet puren Spaß für alle Altersklas-sen. Den Teilnehmern werden die gesamte Ausrüstung und zwei erfahrene Kursleiter zur Seite gestellt. Geschossen wird im Freien auf Zielscheiben. Bei schlechtem Wetter wird der Kurs auf Samstag, 28.06.2008 verschoben.

Treffpunkt: Kindergarten Sterntaler in 76287 Rheinstetten, Buchenweg 1

Bogenschießen für Jugendliche ab 14 Jahren u. Erwachsene – Einsteiger 1 TAG

Samstag, 07.06.2008, 15:30 - 18:00 Uhr, 1 Termin, 25 € Bogenschießen für Kinder 9-13 Jahre, 1 Tag

Samstag, 07.06.2008, 10:00 - 12:00 Uhr, 1 Termin, 19 € Bogenschießen für Kinder 9-13 Jahre, 2 Tage vertieft

Samstag/ Sonntag, 7./8.06.2008, jeweils 10:30 - 12:00 Uhr, 2 Termine, 36 € Einsteiger-Felsklettern für Kinder, Jugendliche und Erwachsene am Battertfelsen in Baden-Baden Ski- und Kletterschule Black Forest Der Kletterkurs umfasst: - Kennen lernen der Ausrüstung - Partnercheck - Partnersicherung mit HMS - Handling beim Seilausgeben bzw. Seileinholen - Tropropeklettern, Einblick in die Klettergrundtechnik - Seilkommando beim Tropropeklettern Bitte mitbringen: Regenjacke, Rucksack mit Proviant, Sonnencreme, Kopfbedeckung, Turnschuhe Treffpunkt: Ebersteinburg bei Baden-Baden am Haupteingang des Hotel Wolfsschlucht. Eine genaue Wegbeschreibung wird noch in der Veranstaltungswoche telefonisch bekanntgegeben! Bei schlechtem Wetter wird der Kurs auf das Wochenende 28./29. Juni 2008 verschoben. Kletterkurs für Kinder von 9-14 Jahren - 1 Tag Samstag, 14.06.2008, 13:30 - 18:00 Uhr, 1 Termin, 40 € Kletterkurs für Kinder von 9-14 Jahren - 2 Tage (vertieft) Samstag, 14.06.2008/ Sonntag, 15.06.2008, jeweils 13:30 - 18:00 Uhr, 2 Termine, 75 € Kletterkurs für Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene - 1 Tag Samstag, 14.06.2008, 13:30 - 18:00 Uhr, 1 Termin, 40 € Kletterkurs für Jugendliche ab 15 Jahren und Erwachsene - 2 TAGE (vertieft) Samstag, 14.06.2008/ Sonntag, 15.06.2008, jeweils 13:30 - 18:00 Uhr, 2 Termine, 75 €

PAMINA

Veranstaltungen und Termine in Zusammenarbeit mit der französischen Volkshochschule entnehmen Sie bitte unserem Programmheft.

Besondere Pamina-Programme liegen im Rathaus aus oder können auf Wunsch auch zugeschickt wer-den.

Nichtamtliche Mitteilungen

Hilfsdienste und Beratungsstellen Arbeiterwohlfahrt Häusliche Pflege, Hilfen im Haushalt, Essen auf Rädern, Beratung für ältere, kranke und behinderte Menschen für Malsch und die Ortsteile

Tel.-Nr. 07243 13140 AWO-Sozialstation Ettlingen Caritasverband Bezirksverband, Ettlingen e.V. - Familienpflege- Wenn in einer Familie die Hausfrau und Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes, Erholungsaufenthalt usw. ausfällt, kann der Einsatz einer Familienpflegerin über die Kirchliche Sozialstation Malsch, Tel. 07246 92240, oder beim Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen, Tel. 07243 5150, angefordert werden. Diakonisches Werk der evangelischen Kirchenbezirke im Landkreis Karlsruhe, Pforzheimer Str. 31, Ettlingen, Tel. 07243 54950 Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr, dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15 bis 18 Uhr nach telefonischer Vereinbarung zu den Büro-Zeiten, Hausbesuche sind möglich. Familien- und Lebensberatung: Einzel-, Paar- und Familiengespräche in schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten oder familiären Belastungen, Mediation, Sozialberatung bei rechtlichen und finanziellen Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden und bei Anträgen. Schwangerschafts- und Schwangerschaftskonfliktberatung: Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach §219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt. Beratung und Begleitung für schwangere Frauen und Paare, finanzielle Hilfen, soziale und rechtliche Informationen; auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen Unter-suchungen. Beratung für ältere Menschen: Beratung bei sozialen und finanziellen Fragen, Hilfen bei der Antragstellung. Beratung und Vermittlung von Hilfen im ambulanten und stationären Bereich. Hospizdienst Ettlingen: Unentgeltliche Begleitung schwerkranker, sterbender Menschen zu Hause und deren Angehörige in Ettlingen. Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. Ambulante Sterbe- und Trauerbegleitung Einsatzleitung: Marianne Grässer, Amtfeldstr. 6 Tel. 07246 6618 www.hospiz-malsch.de Montag 8.00 – 9.00 Uhr, Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr Der Hospiz-Dienst begleitet Schwerkranke und Sterbende und entlastet deren Angehörige in der sozialen Betreuung. Wir helfen ehrenamtlich und kostenfrei zu Hause oder im Marienhaus Hospiz „Arista“ Aufgenommen werden Menschen, die eine lebensbedrohliche Krankheit haben, bei der nach menschlichem Ermessen weder Heilung noch Stillstand zu erwarten ist. Das Hospiz soll als Zuhause eine Atmosphäre schaf-fen, damit unheilbar Kranke ihre letzte Lebenszeit als lebenswert empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell. Die Kosten werden größtenteils von den Krankenkassen und der Pflegeversicherung übernommen. Anfragen, Information und Beratung: Hospiz Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 945420 oder Fax 07243 9454222. Leiterin: Hiltraud Röse. Informationen im Internet: www.hospiz-arista.de Suchtberatungs- und behandlungsstelle der agj Rohrackerweg 22, 76275 Ettlingen Tel: 07243 215305 psb-ettlingen@agj-freiburg.de Öffnungszeiten: Montag: 9 – 12 u. 14 – 16 Uhr, Dienstag: 9 – 12 u. 14 – 18 Uhr, Mittwoch: 14 – 18 Uhr, Don-nerstag: 9 – 12 u. 14 – 16 Uhr, Freitag: 9 – 12 u. 13 – 15 Uhr

und nach Vereinbarung. Kreuzbund e.V. Suchthilfeorganisation und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und Angehörige Gruppenabend donnerstags von 19.30 bis 21.00 Uhr im Caritashaus, Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen (Im Horbachpark) Kontakttelefon 07243 29834.

AMSEL Stammtisch für Multiple Sklerose-Betroffene Jeden 3. Donnerstag im Monat von 19.00-21.00 Uhr in der Gaststätte „Zur Wagenburg“ (Nebenzimmer) Karls-bad-Langensteinbach (beim Sportzentrum) Jahnstraße 65. Diese Gaststätte verfügt über genügend Parkplätze und ist barrierefrei. Bei Rückfragen wenden Sie sich an Frau Martina Schmidt, Tel. Nr.: 07243 373597

Tageseltern Wir bieten Ihnen • Beratung bei allen Fragen zur Tagesbetreuung von Kindern • Qualifizierte Vermittlung und Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zwischen Eltern und Tageseltern • Ausbildung von Tageseltern Tageselternverein Ettlingen und südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. Middelkerker Straße 2, 76275 Ettlingen, Telefon 07243 715434 post@tageselternverein-ettlingen.de www.tageselternverein-ettlingen.de Bürozeiten: Dienstag 17.00 bis 19.00 Uhr, Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr Ansprechpartnerin: Frau Dipl.Soz.-Päd.Elsbeth Reichert

Junge-ILCO ist eine gemeinnützige Vereinigung für Betroffene mit künstlichem Darm- oder Blasenausgang. Die Gruppe trifft sich einmal pro Monat, nach vorheriger Terminabsprache. Kontakt Junge-ILCO: Ralf Burkhardt, Junge ILCO Tel. 07246 942676

Freundeskreis Karlsruhe e.V. Selbsthilfegruppen für Suchtkranke und Angehörige (Alkohol-, Medikamenten- und Spielsucht) Adlerstraße 31, 76133 Karlsruhe, Telefon 0721 34890 hallo@freundeskreis-karlsruhe.de, www.freundeskreis-karlsruhe.de Beratung und Gruppengespräche: Di.-Fr. 19.00 – 20.00 Uhr, Do. zusätzlich 14.00 – 17.00 Uhr Spielergruppe Mi. ab 19.00 Uhr, Information und Erstkontakt: Do. 19.00 – 20.00 Uhr Nachbarschaftshilfe für Malsch und die Ortsteile Einsatzleitung Muggensturmer Str. 6b, Telefon 07246 5190 Montag und Dienstag 9.00-11.00 Uhr, Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Ortsteil Sulzbach Frau Irene Weber, Jägerstraße 10, Telefon 07246 1368, Dienstag 11.00-13.00 Uhr

Ortsteil Völkersbach Frau Corinna Bergmann, Mahlbergstraße, Telefon 07204 1216, Donnerstag 13.00-14.00 Uhr Ortsteil Waldprechtsweier Familie Nothtroff, Waldstraße 4, Telefon 07246 4038, Donnerstag 18.00-19.00 Uhr Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V. Ehrenamtlicher Einkaufsservice

Ist Ihnen der Weg zum Supermarkt zu weit, oder der Transport des Eingekauften zu beschwerlich? Dann wenden Sie sich an uns! Wir kaufen für Sie ein und bringen Ihnen die Ware nach Hause. Sie möchten selbst einkaufen, aber das Gehen zum Supermarkt, Metzger oder Bäcker, etc.fällt zu schwer? Auch das ist kein Problem! Wir begleiten Sie zum Einkaufen. Diesen Service bieten wir kostenlos. Wie das funktioniert? Melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 0162 2801478 Unsere ehrenamtlichen Helfer nehmen Ihren Einkaufsbedarf entgegen oder holen Ihre Einkaufsliste bei Ihnen ab, wenn Sie selbst mitgehen möchten holen wir Sie ab. Diesen Service bieten wir 14-tägig, samstags in den ungeraden Kalenderwochen. Termine für das 1. Halbjahr 2008: Mai: 24.05.2008 Juni: 07.06.2008, 21.06.2008 Bitte melden Sie sich bis spätestens freitags vor dem jeweiligen Termin an. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch e.V., Florianstr. 12, 76316 Malsch, Tel. 07246 30009 www-drk-malsch.de Kirchliche Sozialstation -Ambulante Kranken- und Altenpflege- Ausführung aller ärztlichen Verordnungen Abrechnung mit allen Kassen Kostenlose Betreuung bei Überleitung vom Krankenhaus nach Hause (PÜL) Pflegeberatung Zusammenarbeit mit dem Caritasverband und all seinen Diensten Installation eines Hausnotrufgeräts Hauswirtschaftliche Versorgung in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaftshilfe Gesprächskreis für pflegende Angehörige Erreichbarkeit rund um die Uhr

Bürozeiten: Mo – Fr 9:00Uhr – 13:00 Uhr und nach Vereinbarung

Muggensturmer Str. 6b, 76316 Malsch, Telefon 07246 92240, Fax 922424 info@sozialstation-malsch.de, www.sozialstation-malsch.de

Schwester Elfie`s Pflegedienst Pflege mit Herz - Ambulante Alten- und Krankenpflege - TÜV zertifiziert - Hauswirtschaftliche Versorgung - qualifizierte Beratung - ausschließlich Fachkräfte - 24 Std. Erreichbarkeit Vertragspartner aller Kassen E. Hörner, Sezannerstr. 45, 76316 Malsch Tel. 07246 6150, Fax 07246 6163 www.elfies-pflegedienst.de Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 10.00 – 14.00 Uhr und nach Vereinbarung Neu: jetzt auch in Völkersbach Sprechzeiten: Die. und Fr. 13.00 – 15.00 Uhr, Tel. und Fax 07204 947745 O P T I M A – häusliche Pflege Sichern Sie sich optimale Pflege und Betreuung! Zur persönlichen Beratung stehen wir Ihnen jederzeit zur Ver-fügung. Kostenlose Pflegeberatung und Überleitung aus dem Krankenhaus. Abrechnung mit allen Kassen. Ru-fen Sie an Tel. 07246 945994 Sebastiana Bonfante, Eveline Kumberg, Hauptstraße 53, 76316 Malsch

Angehörige psychisch Kranker helfen einander Wenn Sie mit Ihren Problemen allein sind, bieten wir Ihnen unsere Hilfe an. Donnerstags von 17.00-19.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 07202 942632. Wir sind eine Initiative der Angehörigengruppe psychisch Kranker e.V. Karlsruhe, Ettlingen und Rastatt. Mitglie-der im Landesverband Baden-Württemberg und Bundesverband der Angehörigen psychisch Kranker e.V. Bonn. Dienste für psychisch erkrankte Menschen Caritasverband für den Landkreis Karlsruhe – Bezirksverband Ettlingen e.V. – Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon 07243 5150 Ambulante Beratung und Betreuung von psychisch erkrankten Menschen und deren Angehörigen Sozialpsychiatrischer Dienst Betreutes Wohnen Tagesstätte Kontakt- und Freizeitclub Angehörigengruppe Telefon 07243 515130, Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr Psychologische Beratungsstelle des Landkreises Karlsruhe Telefon 0721 912150 Beratungsstelle für Eltern körper- und mehrfachbehinderter Kinder Telefon 0721 9814125 Beratungsstelle der Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Karlsruhe, Ettlingen und Um-gebung e.V. Der Verein ist Anlaufstelle für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer geistigen oder mehrfachen Be-hinderung. Er informiert, berät, unterstützt und begleitet Einzelne, Paare und Familien in schwierigen Lebenssi-tuationen. Ziel ist es dabei, die Eltern in ihren Kompetenzen und ihrem Selbsthilfepotenzial zu stärken. Telefon 0721 9376727 Wildwasser – Beratungsstelle für Mädchen und Frauen Telefon 0721 859173

Geschirrbestellung – Geschirrausgabe – Geschirrrückgabe Geschirrbestellungen sind schriftlich, spätestens 14 Tage vor der Veranstaltung bzw. Festlichkeit anzumelden per FAX unter 707-420 oder E-Mail: hildegard.jung@malsch.de. Bestellvordruck kann unter www.malsch.de/Bürgerdienste heruntergeladen werden. Zu Kostenfragen geben Frau Rexer 707-318 oder Frau Jung 707-115 gerne Auskunft. Die Geschirrausgabe bzw. Geschirrrückgabe erfolgt donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr im Rathaus Malsch, Einfahrt Schulstraße, äußerer Treppenabgang und wird von Frau Cornelia Günter durchgeführt. Über eventuelle Fragen diesbezüglich können Sie sich unter der Telefon Nr. 07246 2371 gerne informieren. Um Einhaltung der Zeiten wird gebeten.

Katholische Öffentliche Bücherei Malsch Muggensturmer Str. 6 Geöffnet: Donnerstags von 17.00 – 19.00 Uhr Kostenlose Ausleihe von Büchern und CDs.

Kultur-Kalender Malsch 2008 MMaaii 22000088 25.05. 75 Jahre Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Malsch, Festplatz 25.05. Frühlingsfest der Freiw. Feuerwehr Malsch Abt. Sulzbach im Freihof 25.05. 60 Jahre VdK Völkersbach im Pfarrsaal 30.05 - 01.06. 100 Jahre TV Waldprw. -Jubiläumstage- in der Waldenfelshalle

Theatergemeinschaft

Malsch–Sulzbach-Völkersbach-Waldprechtsweier

Ursula Jung, Waldprechtsstr. 55 a, 76316 Malsch Tel.: 07246 1435

Liebe Theaterfreunde, unsere nächste Vorstellung findet am Sonntag, dem 01. Juni 2008 um 19.00 Uhr statt. BNN: „Die endgültige Rückkehr des großen klassischen Balletts in technischer Perfektion auf die Bühne des Bad. Staatstheaters“. Musik v. Adolphe Adam. „Giselle“ Die Karten liegen bei der Sparkasse Malsch, Adlerstraße zur Abholung bereit. (27,20 €). Abfahrtszeiten (Bus-Werner): 18 00 Uhr Waldprechtsweier 18 02 Uhr Kesselstraße 18.04 Uhr Volksbank Malsch 18.07 Uhr ARAL-Tankstelle 18.10 Uhr Beethovenstraße 18.15 Uhr Sulzbach Bitte 8,- € für Busfahrt bereithalten! Letzte Vorstellung: Freitag, 27. Juni 2008 um 20.00 Uhr

„Die Italienerin in Algier“ v. Gioacchino Rossini. (23,00 €) Herzliche Grüße Ihre Ursula Jung Sonstiges Neuer Ausbildungsgang für HospizhelferInnen Wann? 11. und 12. Oktober 2008 Wo? Theresienhaus Malsch, Muggensturmer Straße 6

Die Ausbildung setzt sich aus mehreren Bausteinen zusammen: Grund-, Aufbau- und Abschlussseminar sowie einem Kurs in Häuslicher Krankenpflege und einem 35-stündigen Praktikum in einer stationären Pflegeeinrich-tung. Am 11. und 12. Oktober 2008 findet das Grundseminar für die Ausbildung von HospizhelferInnen im There-sienhaus Malsch, Muggensturmer Str. 6 statt. Referentin: Frau Otti Vielsäcker vom Hospizdienst Ettlingen. Teilnahmegebühr: € 60,-- (einschließlich Verpflegung). Diese wird bei einer späteren Verpflichtung als Hospiz-helferIn vom Ökumenischen Hospiz-Dienst Malsch zurückerstattet. Das Grundseminar vermittelt Grundkenntnisse über Tod, Sterben und Trauerarbeit (Sterbe- und Trauerphasen, Kommunikation mit Sterbenden, Wünsche und Bedürfnisse Sterbender/ Angehöriger/Trauernder). Durch Übun-gen sollen die TeilnehmerInnen aber auch feststellen können, ob diese, die Gefühle sehr belastende und mit einem Tabuthema sich auseinander setzende, mitmenschlich sehr wertvolle Tätigkeit für sie in Frage kommt. Die Teilnahme am Grundseminar verpflichtet jedoch nicht zum Einsatz als SterbebegleiterIn. Anmeldung für das Grundseminar und weitere Information: Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch, Amtfeldstr. 6, 76316 Malsch, Tel. 07246 6618 Anmeldeschluss: 30. September 2008

Ausbildung in Teilzeit für junge Mütter und Väter Für das ESF-geförderte Projekt „Teilzeitausbildung“ sind für dieses Jahr noch Plätze frei. Junge, alleinerziehende Mütter oder Väter, die mindestens den Hauptschulabschluss haben, erhalten die Mög-lichkeit eine betriebliche Ausbildung in Teilzeit (ca. 30 Stunden) zu absolvieren. Die künftigen Auszubildenden erhalten vom CJD Karlsruhe Unterstützung bei der Bewerbung, der Organisation der Kinderbetreuung und werden während der gesamten Ausbildung begleitet. Über 20 junge Mütter haben so seit Projektstart im Juli 2006 bereits einen Ausbildungsplatz gefunden. Interessierte junge Mütter und Väter, die im Landkreis Karlsruhe wohnen, können sich direkt beim CJD Karlsru-he, Fon 0721 83176-0, cjd.karlsruhe@cjd.de, mit Herrn Baldas oder Herrn Klosterhuis in Verbindung setzen. Informationen zur Teilzeitausbildung finden Sie auch unter www.cjd-karlsruhe.de

Wochenendseminar des Kreisjugendrings zum Thema “Organisation und Leitung von Freizeiten“ Bei diesem Wochenendseminar geht es um sämtliche Aspekte, die zum Thema "Freizeiten mit Kindern und Jugendlichen" in Theorie und Praxis berücksichtigt werden müssen! Die Themenkomplexe Planung, Vorbereitung und Durchführung werden gemeinsam erarbeitet und mit vielen praktischen Tipps gespickt! Dazu gehören: ein Zeitplan, eine Checkliste, personelle Ausstattung, die Leitungs-frage, ein inhaltliches Thema, das Programm und die Ausrüstung. Auch Spaß und Spiele kommen nicht zu kurz! Zum Einstieg und an den Abenden stehen “Spiele für Viele“ auf dem Programm! Bereits bekannte Spiele können aufgefrischt und neue kennen gelernt werden. Das Highlight bildet ein Geländespiel am Samstagnachmittag, das bei Wind und Wetter stattfindet und viele verschiedene Ideen vereint. Als Abschluss findet eine abenteuerliche Überraschungsaktion im Grünen statt! Ziel dieses Seminars ist, den TeilnehmerInnen das Rüstzeug zu vermitteln, eine Freizeit zu planen und durch-zuführen! Zu ihrer weiteren Unterstützung werden umfangreiche Unterlagen zur Verfügung gestellt! Referenten sind Godehard Amend, VCP Bruchsal (Pfadfinder) und Claudia Kühn-Fluhrer, Erzieherin + Jugend-bildungsreferentin beim Kreisjugendring. Das Seminar findet am Wochenende 13.-15. Juni 2008 in der „Casa Cardijn“, dem Bildungshaus der CAJ Frei-burg in Bühl-Moos statt. Die Kosten betragen incl. Fahrt, Unterkunft und Verpflegung nur 55.- €. Wichtig: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Anmeldung bis spätestens Freitag, 6.6.08. Anmeldung und weitere Informationen hierzu beim Kreisjugendring e. V. Landkreis Karlsruhe, Claudia Kühn-Fluhrer, Tunnelstr. 27, 76646 Bruchsal, Fon 07251 3020427, Fax 07251 3020426, Email ckf@kjr-ka.de oder www.kjr-ka.de.

Der Ortsverband informiert: Achtung Behindertenvertreter: Große VdK-Schulung am 9. Juli in Heilbronn

Der Sozialverband VdK Baden-Württemberg führt 2008 erneut eine große Schulung für Vertrauenspersonen behinderter Menschen, Betriebs- und Personalräte sowie andere in der Behinderten- und Selbsthilfearbeit tätige Personen durch. Die Tagung findet am 9. Juli (10.00 bis 15.30 Uhr) in der „Harmonie“ in Heilbronn statt. Die Expertenvorträge befassen sich mit dem Betrieblichen Eingliederungsmanagement, der Betrieblichen Rehabili-tation und der Volkskrankheit Diabetes. Eine Ausstellung sozialer Einrichtungen wird die Veranstaltung flankie-ren. Die Tagungsgebühr beträgt inklusive Begrüßungskaffee, Mittagessen, Tagungsgetränken und Arbeitsun-terlagen 65 Euro. Das Seminarprogramm und die Möglichkeit der Anmeldung gibt es unter www.vdk-bawue.de. Auch die VdK-Landesverbandsgeschäftsstelle, Johannesstraße 22, 70176 Stuttgart, Telefon 0711 61956 - 52/-53 erteilt Auskünfte und versendet Anmeldeunterlagen.

Gasversorgung Malsch-Durmersheim Mit Erdgas gegen die Kraftstoff-Preisspirale Weniger als fünf Euro für 100 Kilometer Viele Autofahrer stöhnen: Die Schmerzgrenze von 1,50 Euro für einen Liter Benzin ist nahezu erreicht. Exper-ten rechnen sogar damit, dass die Kraftstoffpreise bis zum Sommer weiter steigen, denn die bevorstehende Reisesaison wird zu weiteren Preisschüben führen. Dagegen können Autofahrer, die auf Erdgasfahrzeuge um-steigen, bares Geld sparen. So verbraucht beispielsweise ein Opel Zafira 1.6 CNG rund fünf Kilogramm Erdgas auf 100 Kilometer. Das entspricht Kraftstoffkosten von etwa 4,60 Euro. Ebenso sparsam ist der VW Touran EcoFuel, der 5,8 Kilogramm verbraucht. Und mit dem erdgasbetriebenen Fiat Panda sinken die Kosten sogar auf unter vier Euro pro 100 Kilometer. Dagegen verursacht auf diese Distanz ein mit dem Opel Zafira oder dem VW Touran vergleichbarer Benziner der unteren Mittelklasse bei einem Verbrauch von acht Litern Super rund zwölf Euro Kraftstoffkosten. Angesichts dieser Preisdifferenzen liegt der Wechsel zu einem Fahrzeug mit alternativem Antrieb nahe. Aller-dings darf Erdgas nicht mit dem teureren Autogas verwechselt werden. Autogas scheint an der Preistafel zu-nächst preiswerter als Erdgas zu sein. Doch der auf den ersten Blick günstige Abgabepreis von Autogas täuscht, da Autofahrer nahezu zwei Liter Autogas kaufen müssen, um die gleiche Energiemenge zu erhalten, die in einem Kilogramm Erdgas (H-Gas) steckt. Unter dem Strich ist Autogas rund 30 Prozent teurer als Erdgas. Erdgasautos sind jedoch nicht nur rollende „Sparbüchsen“, sondern zudem auch umweltschonend. Der Aus-stoß von Kohlenmonoxid und Schwefeldioxid sowie Ruß- und andere Partikelemissionen werden beim Einsatz des Kraftstoffs Erdgas nahezu vollständig vermieden. Von allen fossilen Energieträgern weist Erdgas bei der Verbrennung die günstigste Kohlendioxid-Bilanz auf: Im Vergleich zu einem Benziner verursacht Erdgas zum Beispiel bis zu 25 Prozent weniger Kohlendioxid und trägt bis zu 80 Prozent weniger zur Smogbildung bei. Weitere Informationen zum Thema Erdgasfahrzeuge erhalten Interessierte bei der Gasversorgung Malsch-Durmersheim unter der Telefonnummer 07243 101-02 oder im Internet unter www.sw-ettlingen.de. Veranstaltungen Ökumenischer Hospiz-Dienst Malsch e.V. Café Lichtblick hat geöffnet Der Ökumenische Hospiz-Dienst Malsch lädt am Sonntag, 25. Mai 2008, zwischen 14.30 Uhr und 16.30 Uhr ins Theresienhaus Malsch, Muggensturmer Str. 6 ein. Bei Kaffee und Kuchen bzw. anderen Getränken ist Gelegenheit zum Gespräch und Erfahrungsaustausch. Eingeladen sind alle, die den Verlust eines geliebten, nahe stehenden Menschen betrauern. Ende der amtlichen und nichtamtlichen Mitteilungen