972KRadlader

MotorMotortyp Catreg C93 ACERTtradeMax Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 215 kW 288 HPMax Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch) 292 PSMax Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 215 kW 288 HP

SchaufelnSchaufelinhalt 29 m3 ndash 99 m3

GewichtsangabenEinsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Der Catreg 972K bietet mehr Fahrerkomfort Leistung und Produktivitaumlt haumllt dabei aber die Emissionsgrenzwerte gemaumlszlig Stufe IIIB ein Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung verbessern die Sicht und verkuumlrzen die Arbeitstaktzeiten Das einzigartige Fahrerhaus der Spitzenklasse stellt eine komfortable effiziente sichere und produktive Arbeitsumgebung dar Der innovative Cat-Motor C93 ACERT bietet optimale Kraftstoffnutzung und houmlhere Leistungsdichte und haumllt gleichzeitig die Emissionsgrenzwerte gemaumlszlig Stufe IIIB ein Die Zuverlaumlssigkeit Haltbarkeit und Vielseitigkeit machen den 972K zu einer Maschine die Ihren Anforderungen noch besser gerecht wird Tagein tagaus

Merkmale des 972K

Schaufel in HochleistungsausfuumlhrungDie serienmaumlszligigen Hochleistungsschaufeln ermoumlglichen kuumlrzere Aushubzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen was letztlich zu deutlich besserer Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung fuumlhrt

Load-Sensing-HydraulikDie Load-Sensing-Hydraulik liefert Foumlrderstrom und Druck fuumlr die Arbeitshydraulik nach Bedarf und nur in dem fuumlr die Arbeitsfunktionen erforderlichen Umfang und verbessert dadurch Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung der Maschine

ArbeitsumgebungDas neue Viersaumlulen-Uumlberrollschutz-Fahrerhaus bietet mehr Komfort bessere Sicht und houmlhere Produktivitaumlt sodass der Fahrer effizienter arbeiten kann Neue Merkmale sind unter anderem eine ergonomische elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Positionsregelung und Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig) eine Klimaautomatik Viskoseauflager zur Daumlmpfung von Schall und Schwingungen saumlulenmontierte Folienschalter und eine konvexe Panorama-Windschutzscheibe

Catreg-Motor C93 ACERTtradeDer innovative Cat-Motor C93 ACERT bietet optimale Kraftstoffnutzung und houmlhere Leistungsdichte und haumllt gleichzeitig die Emissionsgrenzwerte gemaumlszlig Stufe IIIB ein

LastschaltgetriebeDie Getriebe der Baureihe Ktrade zeichnen sich durch eine neue Schaltstrategie aus die weichere Gangwechsel schnellere Beschleunigung sowie eine houmlhere Fahrgeschwindigkeit auf Steigungen ermoumlglicht

KraftstoffnutzungDer Radlader 972K stellt ein integriertes System dar und vom Ladegestaumlnge und Arbeitsgeraumlt zum Transport der Nutzlast bis zum Motor Getriebe und Drehmomentwandler zum Bewegen der Maschine wurde das System so optimiert dass moumlglichst geringe Kosten pro Tonne anfallen

InhaltZuverlaumlssigkeit 3Haltbarkeit 4Produktivitaumlt 5Vielseitigkeit6Arbeitsumgebung8Wartungsfreundlichkeit 10Nachhaltigkeit 11Kundenservice11Vorhaltekosten 12Betriebskosten 13Radlader ndash Technische Daten 14Standard- und Sonderausruumlstung 32

ZuverlaumlssigkeitErprobt bewaumlhrt und einsatzbereit

HauptrahmenDie Baureihe Ktrade weist viele der Komponenten auf die sich schon bei den Vorgaumlngermaschinen als zuverlaumlssig erwiesen haben

Schichtrohr-VorreinigerDas System scheidet 93 der Staubteilchen aus der Luft ab bevor diese in den Hauptluftfilter gelangt Beim Eintritt in den Vorreiniger wird die Ansaugluft durch einen Schaufelkranz in Rotation versetzt Die dabei auftretende Fliehkraft schleudert Staub und Schmutzteilchen an die Auszligenwaumlnde Von dort werden sie in den Abgasstrom ausgestoszligen waumlhrend die saubere Luft durch die Mitte des Rohrs und weiter zum Hauptluftfilter stroumlmt Der Hauptvorteil ist eine laumlngere Standzeit des Filters

Paket fuumlr besseres Startvermoumlgen bei Kaumllte und in groszligen HoumlhenDas neue optionale Kaltstartpaket beinhaltet Luumlfterpumpen-Bypass Getriebepumpen-Bypass zusaumltzliche Batteriekapazitaumlt sowie eine Gluumlhkerze mit Kabel Die Bypass-Systeme verringern die parasitaumlre Belastung des Motors waumlhrend die zusaumltzliche Batteriekapazitaumlt die Kaltstartdrehzahl erhoumlht Durch das bei der Baureihe K verfuumlgbare optionale Kaltstartpaket wird bei Kaumllte ein deutlich besseres Startvermoumlgen erreicht Durch das System verbessert sich auch das Startvermoumlgen in groszligen Houmlhen

UumlberwachungsprogrammeUm die Zuverlaumlssigkeit einer Maschine zu gewaumlhrleisten muss ihr Zustand uumlberwacht werden Caterpillar bietet zahlreiche Programme zur schnellen und einfachen Uumlberwachung des Zustands einer Maschine des Kunden an Dazu zaumlhlen Product Link VisionLinktrade und SmiddotOmiddotSSM-Leistungen

Vorbildliche Betreuung durch Cat-HaumlndlerVon Unterstuumltzung bei der Wahl der richtigen Maschine bis zu fachkundiger Betreuung bieten Cat-Haumlndler beste Verkaufsberatung und perfekten Service Programme der vorbeugenden Wartung wie Planmaumlszligige Oumlldiagnose (SmiddotOmiddotSSM) oder spezielle Servicevertraumlge machen Ihre Kosten kalkulierbar Die unuumlbertroffene Teileverfuumlgbarkeit haumllt Ihre Maschinen einsatzfaumlhig Damit Sie noch profitabler arbeiten koumlnnen unterstuumltzen Cat-Haumlndler Sie auch bei der Fahrerschulung

3

4

HaltbarkeitOptimal auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

RahmenDie robotergeschweiszligte zweiteilige Rahmenkonstruktion stellt eine robuste und zuverlaumlssige Basis fuumlr die Maschine dar die Stabilitaumlt Leistung und Wartungsfreundlichkeit verbessert Ein stabiles Knickgelenk verbindet Vorder- und Hinterwagen und verbessert die Haltbarkeit Durch eine bessere Leitungsfuumlhrung uumlber das Knickgelenk kann der Fertigungsprozess rationeller gestaltet und die Zuverlaumlssigkeit und Haltbarkeit verbessert werden

MotorBeim neuen Cat-Motor C93 ACERT wurde die Leistungsdichte optimiert Eine Kombination verschiedener Technologien vermindert die Emissionen waumlhrend gleichzeitig hohe Leistung und beste Kraftstoffnutzung gewaumlhrleistet sind Ein verbessertes elektronisches Steuergeraumlt ADEMtrade 4 regelt den Verbrennungsprozess und die neue Common-Rail-Hochdruckeinspritzung ermoumlglicht eine praumlzise Einspritzzeitpunkteinstellung und damit eine saubere effiziente Kraftstoffverbrennung Das robuste Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen ndash mit sicherer Gummilagerung auf einer eigenen Plattform oberhalb des Motors ndash beinhaltet einen Diesel-Oxidationskatalysator einen Dieselpartikelfilter und ein Cat-Regenerierungssystem Die Regenerierung des Dieselpartikelfilters also das Abbrennen des gesammelten Ruszliges erfolgt voumlllig automatisch und ohne Unterbrechung des Maschinenbetriebs

EmissionenMit seinem Cat-Motor C93 ACERT und dem Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen bietet der 972K die von Kunden geforderte Leistung und Effizienz und erfuumlllt gleichzeitig die Abgasnormen Stufe IIIB Der elektronisch gesteuerte Sechszylindermotor verfuumlgt uumlber Turbolader und Ladeluftkuumlhler ACERTtrade ist eine Kombination von Bausteinen unter Einbeziehung von Elektronik Kraftstoffsystemen Luftmanagementsystemen und Komponenten der Abgasnachbehandlung Das System wird entsprechend der Motorgroumlszlige und der Art des Einsatzes sowie nach dem geographischen Einsatzgebiet optimiert Die Technologien werden systematisch und strategisch so eingesetzt dass die hohen Kundenerwartungen an Produktivitaumlt Kraftstoffnutzung Zuverlaumlssigkeit und Langlebigkeit erfuumlllt werden

AchsenDie Achsen des 972K sind auf haumlrteste Einsatzbedingungen ausgelegt und bieten dadurch zuverlaumlssige Leistung und lange Lebensdauer Die Vorderachse ist fest mit dem Rahmen verschraubt um den Radlader auch bei inneren Drehbelastungen abzustuumltzen Die Hinterachse kann um plusmn13deg pendeln dadurch behalten alle vier Raumlder immer Bodenkontakt und die Standsicherheit ist auch bei sehr unebenem Gelaumlnde gewaumlhrleistet

5

ProduktivitaumltHohe Arbeitsleistung Tagein tagaus

Z-LadegestaumlngeDas bewaumlhrte Z-Ladegestaumlnge sorgt in Verbindung mit den Hochleistungsschaufeln fuumlr ausgezeichnetes Einfahren in die Halde hohe Ausbrechkraumlfte gute Einkippwinkel und kuumlrzere Schaufelfuumlllzeiten Das Ergebnis sind laumlngere Reifenstandzeit bessere Kraftstoffnutzung und uumlberragende Produktivitaumlt die zusammen eine nachhaltige Loumlsung fuumlr Ihr Unternehmen ermoumlglichen

Load-Sensing-HydraulikDie Load-Sensing-Hydraulik liefert Foumlrderstrom und Druck fuumlr die Arbeitshydraulik nach Bedarf und nur in dem fuumlr die Arbeitsfunktionen erforderlichen Umfang und verbessert dadurch Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung der Maschine Durch gleichzeitige Aktivierung mehrerer Funktionen und wiederholbare Feinsteuerung sind die Arbeitsgeraumlte besser steuerbar und diese Bedienungsfreundlichkeit erhoumlht den Fahrerkomfort

SchwingungsdaumlmpfungDie hydraulische Schwingungsdaumlmpfung sorgt in unebenem Gelaumlnde auch bei houmlheren Geschwindigkeiten fuumlr eine ruhigere Fahrt Der Vorteil sind kuumlrzere Arbeitstaktzeiten houmlhere Produktivitaumlt und bessere Kraftstoffnutzung bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen Das System wirkt als Stoszligdaumlmpfer und daumlmpft mittels eines Druckspeichers die Hubrahmenbewegungen

DrehmomentwandlerDer Drehmomentwandler des 972K wurde so optimiert dass die Kraftstoffnutzung verbessert und mehr Kraft auf den Boden uumlbertragen wird Die Erhoumlhung der Felgenzugkraft um 10 sorgt bei allen Einsaumltzen fuumlr einen Leistungsanstieg und bessere Kraftstoffnutzung

GetriebeDie Getriebe der Baureihe K zeichnen sich durch eine neue Schaltstrategie aus die weichere Gangwechsel schnellere Beschleunigung sowie eine houmlhere Fahrgeschwindigkeit auf Steigungen ermoumlglicht Wenn das Getriebe auf Vorwaumlrtsfahrt geschaltet wird faumlhrt die Maschine automatisch im zweiten Gang an Die drehmomentabhaumlngige Ruumlckschaltung von 2 nach 1 wurde weiter verbessert sodass die Ruumlckschaltung je nach Maschinenbelastung erfolgt Besitzer und Fahrer profitieren von der Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus der zu geringerem Kraftstoffverbrauch und optimaler Maschinenleistung fuumlhrt

6

VielseitigkeitArbeitsgeraumlte fuumlr Ihren Bedarf

Arbeitsgeraumlte fuumlr unterschiedliche AnforderungenFuumlr den 972K gibt es eine umfangreiche Palette an Arbeitsgeraumlten und Schaufelausfuumlhrungen damit die Maschine einsatzgerecht ausgeruumlstet werden kann Dazu zaumlhlen Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung Sonderschaufeln (Kombi- Muumlllumschlag- Holzspaumlneschaufeln) Palettengabeln Ladegabeln (mit oder ohne obere Klammer) Alle sind in der Ausfuumlhrung fuumlr die Bolzenbefestigung oder mit einem Adapter fuumlr eine Schnellwechseleinrichtung lieferbar

Hochleistungsschaufeln Einfaches Fuumlllen kraftstoffsparend groumlszligere Transportkapazitaumlt

Der Systemansatz bei den Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erlaubt die Schaufelform mit dem Ladegestaumlnge der Maschine dem Gewicht sowie dem Hub- und Kippvermoumlgen auszutarieren Der Fahrer profitiert von kuumlrzeren Schaufelfuumlllzeiten und besserem Materialhaltevermoumlgen was sich letztlich in erheblichen Verbesserungen bei Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung niederschlaumlgt

Niedrigere BetriebskostenDie Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung haben einen laumlngeren Boden mit dem sie problemlos ins Haufwerk eindringen und bieten ausgezeichnete Sichtverhaumlltnisse sodass der Fahrer sieht wenn die Schaufel voll ist Schnelleres Fuumlllen in der Halde fuumlhrt zu geringerem Kraftstoffverbrauch und laumlngerer Reifenlebensdauer Ein einzigartiger Uumlberlaufschutz schuumltzt Fahrerhaus und Ladegestaumlnge vor herabfallendem Material

Houmlhere ProduktivitaumltSchaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erreichen houmlhere Fuumlllfaktoren ndash je nach Maschineneinsatz und Art des Materials von 100 bis zu 115 Die Schaufeln zeichnen sich durch ihre optimierte Geometrie aus bei der die Schaufeloumlffnung auf das Ladegestaumlnge der Maschine abgestimmt ist und haben ein gewoumllbtes Seitenprofil das ein hervorragendes Materialhaltevermoumlgen sicherstellt Die optimierte Konstruktion fuumlhrt zu unuumlbertroffenem Leistungsvermoumlgen

Ausfuumlhrungen von HochleistungsschaufelnHochleistungsausfuumlhrungen gibt es bei Universal- Erdbau- Fels- HD-Erdbau- und Leichtgutschaufeln

Fusiontrade verkleinert den Lastabstand

durch die guumlnstige

Verlagerung des Schwerpunkts

7

Fusion-Schnellwechsler

Bessere MaschinenleistungFusiontrade ist das patentierte Schnellwechselsystem von Caterpillar fuumlr Radlader Das System sorgt fuumlr eine Leistung die mit der bei einer Bolzenbefestigung praktisch identisch ist ndash bei aller Flexibilitaumlt einer Schnellwechseleinrichtung Die Geraumlteaufnahme von Fusion ist nahe an den Hubarmen angeordnet wodurch der Versatz minimiert ist und die Leistung der Maschine zunimmt

Kein LeistungsverlustStellen Sie sich vor Sie muumlssten 10 kg mit ausgestreckten Armen anheben Und jetzt stellen Sie sich vor Sie duumlrften die Last nah am Koumlrper heben Das verdeutlicht die Idee die hinter Fusion steckt das System macht Arbeitsgeraumlt und Maschine zu einer Einheit indem es Schnellwechsler und Arbeitsgeraumlt naumlher an den Lader bringt Folglich wird der Lastschwerpunkt zur Maschine hin verlagert Das schlaumlgt sich in einem groumlszligeren Hubvermoumlgen im Vergleich zu Maschinen mit anderen Schnellwechseleinrichtungen nieder

Unuumlbertroffene BestaumlndigkeitEine moderne Keilverriegelung stellt eine sichere und spielfreie Verbindung her Dieses patentierte Verriegelungssystem schlieszligt Spiel und Verschleiszlig aus was zu einer langen Nutzungsdauer fuumlhrt Keile ziehen das Anbaugeraumlt in zwei Richtungen ndash zuruumlck und nach unten ndash fest an die Maschine Konstanter Hydraulikdruck auf die Verriegelungskeile sorgt fuumlr einen Ausgleich bei Verschleiszlig sodass uumlber die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers ein fester Sitz gewaumlhrleistet ist Das stellt eine bessere Handhabung des Arbeitsgeraumlts und ein houmlheres Leistungsvermoumlgen sicher Die Dauerhaftigkeit dieser Schnellwechseleinrichtung ist wesentlich houmlher als bei herkoumlmmlichen Schnellwechslern

Verbesserte SichtverhaumlltnisseEine offene Bauweise des Rahmens verschafft dem Fahrer optimale Sicht und macht das sichere Aufnehmen und Absetzen der Anbaugeraumlte einfacher als je zuvor Versetzte Gabelzinken und andere Konstruktionsaumlnderungen bei Fusion-Palettengabeln die zusammen mit der Schnellwechseleinrichtung Fusion eingesetzt werden schaffen gegenuumlber herkoumlmmlichen Schnellwechsler- und Gabel-Kombinationen eine wesentlich bessere Sicht auf Bodenhoumlhe und im Bereich der Ladeflaumlchen

Kompatible gemeinsame SchnittstelleDas Schnellwechselsystem Fusion bietet Caterpillar-Kunden eine gemeinsame Schnittstelle und ersetzt damit zahlreiche verschiedene Wechseleinrichtungen fuumlr das Programm an kleinen und mittelgroszligen Radladern Mit dieser erweiterten Kompatibilitaumlt kann nicht nur eine einzelne Maschine eine Vielzahl von Arbeitsgeraumlten nutzen sondern ein Arbeitsgeraumlt auch an Maschinen unterschiedlicher Groumlszligen eingesetzt werden

Die Fusion-Wechslerschnittstelle ist auf den Einsatz bei den Radladern 924 bis 972 ausgelegt Fuumlr jede Maschine gibt es eigene Empfehlungen zu optimalen Schaufeln und Gabeln Die Kompatibilitaumlt unter den Maschinen verschafft Ihnen jedoch groumlszligere Flexibilitaumlt und zusaumltzliche Optionen im Maschinenpark die noch keine andere Schnellwechseleinrichtung fuumlr Radlader geboten hat

8

ArbeitsumgebungSicher Komfortabel Effizient

Elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig)Das vorbildliche elektrohydraulische Steuerhebel-Lenksystem zeichnet sich sowohl durch komfortable Bedienbarkeit als auch durch praumlzise Funktion aus und bietet damit dem Fahrer eine angenehme Arbeitsumgebung Das System umfasst einen Kraftruumlckmeldemotor der den zum Bewegen des ergonomischen Steuerhebels erforderlichen Aufwand nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch anpasst was bei allen Einsaumltzen und Bedingungen zu vorzuumlglicher Kontrolle fuumlhrt Fuumlr Kunden die ein Lenkrad bevorzugen ist auf Wunsch die Ausruumlstung mit einem elektrohydraulischen Lenkrad moumlglich

Arbeitshydraulik-Steuerhebel (elektrohydraulisch)Mit den am Sitz angeordneten Einachs-Steuerhebeln kann der Fahrer das Arbeitsgeraumlt exakt fuumlhren Dazu kann er den Sitz in die bequemste Position bewegen Im Fahrerhaus einstellbare Endausschalter und die automatische Zylinderendlagendaumlmpfung steigern Fahrerkomfort und Produktivitaumlt uumlber die gesamte Arbeitsschicht Fuumlr Zweikreis- und Dreikreishydrauliksysteme sind wahlweise Arbeitsgeraumlte-Steuerhebel lieferbar

SitzDas optimierte Cat-Sitzsystem ist sechsfach verstellbar sodass es Fahrern jeder Statur gerecht wird Der Sitz verfuumlgt uumlber eine hohe Ruumlckenlehne die den Ruumlcken von den Lendenwirbeln bis zu den Schultern unterstuumltzt Die beiden groszligen Armlehnen koumlnnen zur Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden houmlher tiefer vor und zuruumlck gestellt werden Optional sind Ruumlckenlehne und Polster des Fahrersitzes beheizbar

Schall und VibrationenNeuartige Viskoseauflager an der Befestigung des Fahrerhauses am Rahmen der Maschine mindern die Geraumlusche und Vibrationen denen der Fahrer ausgesetzt ist Das traumlgt dazu bei dass ein entspannter Fahrer effizient und produktiv bleibt Tagein tagaus

InformationsanzeigeDie zentrale Anzeigetafel weist ein groszliges Textfeld fuumlnf analoge Instrumente sowie LED-Warnleuchten auf Das groszlige Textfeld liefert Informationen uumlber den Maschinenbetrieb die Aktivierung von Funktionen sowie die Fehlersuche und Kalibrierung des Systems An den fuumlnf groszligen analogen Instrumenten kann der Fahrer leicht feststellen ob wichtige Systeme im normalen Bereich arbeiten Uumlber eine ruumlckstellbare Tageszaumlhlerfunktion sind Informationen uumlber den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch den Gesamtverbrauch den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf die Leerlaufzeit die Betriebsstunden den Kilometerstand usw abrufbar Die Bedientasten zum Einrichten und fuumlr verschiedene andere Funktionen befinden sich an der Seite des Bildschirms

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Der Catreg 972K bietet mehr Fahrerkomfort Leistung und Produktivitaumlt haumllt dabei aber die Emissionsgrenzwerte gemaumlszlig Stufe IIIB ein Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung verbessern die Sicht und verkuumlrzen die Arbeitstaktzeiten Das einzigartige Fahrerhaus der Spitzenklasse stellt eine komfortable effiziente sichere und produktive Arbeitsumgebung dar Der innovative Cat-Motor C93 ACERT bietet optimale Kraftstoffnutzung und houmlhere Leistungsdichte und haumllt gleichzeitig die Emissionsgrenzwerte gemaumlszlig Stufe IIIB ein Die Zuverlaumlssigkeit Haltbarkeit und Vielseitigkeit machen den 972K zu einer Maschine die Ihren Anforderungen noch besser gerecht wird Tagein tagaus

Merkmale des 972K

Schaufel in HochleistungsausfuumlhrungDie serienmaumlszligigen Hochleistungsschaufeln ermoumlglichen kuumlrzere Aushubzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen was letztlich zu deutlich besserer Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung fuumlhrt

Load-Sensing-HydraulikDie Load-Sensing-Hydraulik liefert Foumlrderstrom und Druck fuumlr die Arbeitshydraulik nach Bedarf und nur in dem fuumlr die Arbeitsfunktionen erforderlichen Umfang und verbessert dadurch Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung der Maschine

ArbeitsumgebungDas neue Viersaumlulen-Uumlberrollschutz-Fahrerhaus bietet mehr Komfort bessere Sicht und houmlhere Produktivitaumlt sodass der Fahrer effizienter arbeiten kann Neue Merkmale sind unter anderem eine ergonomische elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Positionsregelung und Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig) eine Klimaautomatik Viskoseauflager zur Daumlmpfung von Schall und Schwingungen saumlulenmontierte Folienschalter und eine konvexe Panorama-Windschutzscheibe

Catreg-Motor C93 ACERTtradeDer innovative Cat-Motor C93 ACERT bietet optimale Kraftstoffnutzung und houmlhere Leistungsdichte und haumllt gleichzeitig die Emissionsgrenzwerte gemaumlszlig Stufe IIIB ein

LastschaltgetriebeDie Getriebe der Baureihe Ktrade zeichnen sich durch eine neue Schaltstrategie aus die weichere Gangwechsel schnellere Beschleunigung sowie eine houmlhere Fahrgeschwindigkeit auf Steigungen ermoumlglicht

KraftstoffnutzungDer Radlader 972K stellt ein integriertes System dar und vom Ladegestaumlnge und Arbeitsgeraumlt zum Transport der Nutzlast bis zum Motor Getriebe und Drehmomentwandler zum Bewegen der Maschine wurde das System so optimiert dass moumlglichst geringe Kosten pro Tonne anfallen

InhaltZuverlaumlssigkeit 3Haltbarkeit 4Produktivitaumlt 5Vielseitigkeit6Arbeitsumgebung8Wartungsfreundlichkeit 10Nachhaltigkeit 11Kundenservice11Vorhaltekosten 12Betriebskosten 13Radlader ndash Technische Daten 14Standard- und Sonderausruumlstung 32

ZuverlaumlssigkeitErprobt bewaumlhrt und einsatzbereit

HauptrahmenDie Baureihe Ktrade weist viele der Komponenten auf die sich schon bei den Vorgaumlngermaschinen als zuverlaumlssig erwiesen haben

Schichtrohr-VorreinigerDas System scheidet 93 der Staubteilchen aus der Luft ab bevor diese in den Hauptluftfilter gelangt Beim Eintritt in den Vorreiniger wird die Ansaugluft durch einen Schaufelkranz in Rotation versetzt Die dabei auftretende Fliehkraft schleudert Staub und Schmutzteilchen an die Auszligenwaumlnde Von dort werden sie in den Abgasstrom ausgestoszligen waumlhrend die saubere Luft durch die Mitte des Rohrs und weiter zum Hauptluftfilter stroumlmt Der Hauptvorteil ist eine laumlngere Standzeit des Filters

Paket fuumlr besseres Startvermoumlgen bei Kaumllte und in groszligen HoumlhenDas neue optionale Kaltstartpaket beinhaltet Luumlfterpumpen-Bypass Getriebepumpen-Bypass zusaumltzliche Batteriekapazitaumlt sowie eine Gluumlhkerze mit Kabel Die Bypass-Systeme verringern die parasitaumlre Belastung des Motors waumlhrend die zusaumltzliche Batteriekapazitaumlt die Kaltstartdrehzahl erhoumlht Durch das bei der Baureihe K verfuumlgbare optionale Kaltstartpaket wird bei Kaumllte ein deutlich besseres Startvermoumlgen erreicht Durch das System verbessert sich auch das Startvermoumlgen in groszligen Houmlhen

UumlberwachungsprogrammeUm die Zuverlaumlssigkeit einer Maschine zu gewaumlhrleisten muss ihr Zustand uumlberwacht werden Caterpillar bietet zahlreiche Programme zur schnellen und einfachen Uumlberwachung des Zustands einer Maschine des Kunden an Dazu zaumlhlen Product Link VisionLinktrade und SmiddotOmiddotSSM-Leistungen

Vorbildliche Betreuung durch Cat-HaumlndlerVon Unterstuumltzung bei der Wahl der richtigen Maschine bis zu fachkundiger Betreuung bieten Cat-Haumlndler beste Verkaufsberatung und perfekten Service Programme der vorbeugenden Wartung wie Planmaumlszligige Oumlldiagnose (SmiddotOmiddotSSM) oder spezielle Servicevertraumlge machen Ihre Kosten kalkulierbar Die unuumlbertroffene Teileverfuumlgbarkeit haumllt Ihre Maschinen einsatzfaumlhig Damit Sie noch profitabler arbeiten koumlnnen unterstuumltzen Cat-Haumlndler Sie auch bei der Fahrerschulung

3

4

HaltbarkeitOptimal auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

RahmenDie robotergeschweiszligte zweiteilige Rahmenkonstruktion stellt eine robuste und zuverlaumlssige Basis fuumlr die Maschine dar die Stabilitaumlt Leistung und Wartungsfreundlichkeit verbessert Ein stabiles Knickgelenk verbindet Vorder- und Hinterwagen und verbessert die Haltbarkeit Durch eine bessere Leitungsfuumlhrung uumlber das Knickgelenk kann der Fertigungsprozess rationeller gestaltet und die Zuverlaumlssigkeit und Haltbarkeit verbessert werden

MotorBeim neuen Cat-Motor C93 ACERT wurde die Leistungsdichte optimiert Eine Kombination verschiedener Technologien vermindert die Emissionen waumlhrend gleichzeitig hohe Leistung und beste Kraftstoffnutzung gewaumlhrleistet sind Ein verbessertes elektronisches Steuergeraumlt ADEMtrade 4 regelt den Verbrennungsprozess und die neue Common-Rail-Hochdruckeinspritzung ermoumlglicht eine praumlzise Einspritzzeitpunkteinstellung und damit eine saubere effiziente Kraftstoffverbrennung Das robuste Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen ndash mit sicherer Gummilagerung auf einer eigenen Plattform oberhalb des Motors ndash beinhaltet einen Diesel-Oxidationskatalysator einen Dieselpartikelfilter und ein Cat-Regenerierungssystem Die Regenerierung des Dieselpartikelfilters also das Abbrennen des gesammelten Ruszliges erfolgt voumlllig automatisch und ohne Unterbrechung des Maschinenbetriebs

EmissionenMit seinem Cat-Motor C93 ACERT und dem Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen bietet der 972K die von Kunden geforderte Leistung und Effizienz und erfuumlllt gleichzeitig die Abgasnormen Stufe IIIB Der elektronisch gesteuerte Sechszylindermotor verfuumlgt uumlber Turbolader und Ladeluftkuumlhler ACERTtrade ist eine Kombination von Bausteinen unter Einbeziehung von Elektronik Kraftstoffsystemen Luftmanagementsystemen und Komponenten der Abgasnachbehandlung Das System wird entsprechend der Motorgroumlszlige und der Art des Einsatzes sowie nach dem geographischen Einsatzgebiet optimiert Die Technologien werden systematisch und strategisch so eingesetzt dass die hohen Kundenerwartungen an Produktivitaumlt Kraftstoffnutzung Zuverlaumlssigkeit und Langlebigkeit erfuumlllt werden

AchsenDie Achsen des 972K sind auf haumlrteste Einsatzbedingungen ausgelegt und bieten dadurch zuverlaumlssige Leistung und lange Lebensdauer Die Vorderachse ist fest mit dem Rahmen verschraubt um den Radlader auch bei inneren Drehbelastungen abzustuumltzen Die Hinterachse kann um plusmn13deg pendeln dadurch behalten alle vier Raumlder immer Bodenkontakt und die Standsicherheit ist auch bei sehr unebenem Gelaumlnde gewaumlhrleistet

5

ProduktivitaumltHohe Arbeitsleistung Tagein tagaus

Z-LadegestaumlngeDas bewaumlhrte Z-Ladegestaumlnge sorgt in Verbindung mit den Hochleistungsschaufeln fuumlr ausgezeichnetes Einfahren in die Halde hohe Ausbrechkraumlfte gute Einkippwinkel und kuumlrzere Schaufelfuumlllzeiten Das Ergebnis sind laumlngere Reifenstandzeit bessere Kraftstoffnutzung und uumlberragende Produktivitaumlt die zusammen eine nachhaltige Loumlsung fuumlr Ihr Unternehmen ermoumlglichen

Load-Sensing-HydraulikDie Load-Sensing-Hydraulik liefert Foumlrderstrom und Druck fuumlr die Arbeitshydraulik nach Bedarf und nur in dem fuumlr die Arbeitsfunktionen erforderlichen Umfang und verbessert dadurch Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung der Maschine Durch gleichzeitige Aktivierung mehrerer Funktionen und wiederholbare Feinsteuerung sind die Arbeitsgeraumlte besser steuerbar und diese Bedienungsfreundlichkeit erhoumlht den Fahrerkomfort

SchwingungsdaumlmpfungDie hydraulische Schwingungsdaumlmpfung sorgt in unebenem Gelaumlnde auch bei houmlheren Geschwindigkeiten fuumlr eine ruhigere Fahrt Der Vorteil sind kuumlrzere Arbeitstaktzeiten houmlhere Produktivitaumlt und bessere Kraftstoffnutzung bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen Das System wirkt als Stoszligdaumlmpfer und daumlmpft mittels eines Druckspeichers die Hubrahmenbewegungen

DrehmomentwandlerDer Drehmomentwandler des 972K wurde so optimiert dass die Kraftstoffnutzung verbessert und mehr Kraft auf den Boden uumlbertragen wird Die Erhoumlhung der Felgenzugkraft um 10 sorgt bei allen Einsaumltzen fuumlr einen Leistungsanstieg und bessere Kraftstoffnutzung

GetriebeDie Getriebe der Baureihe K zeichnen sich durch eine neue Schaltstrategie aus die weichere Gangwechsel schnellere Beschleunigung sowie eine houmlhere Fahrgeschwindigkeit auf Steigungen ermoumlglicht Wenn das Getriebe auf Vorwaumlrtsfahrt geschaltet wird faumlhrt die Maschine automatisch im zweiten Gang an Die drehmomentabhaumlngige Ruumlckschaltung von 2 nach 1 wurde weiter verbessert sodass die Ruumlckschaltung je nach Maschinenbelastung erfolgt Besitzer und Fahrer profitieren von der Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus der zu geringerem Kraftstoffverbrauch und optimaler Maschinenleistung fuumlhrt

6

VielseitigkeitArbeitsgeraumlte fuumlr Ihren Bedarf

Arbeitsgeraumlte fuumlr unterschiedliche AnforderungenFuumlr den 972K gibt es eine umfangreiche Palette an Arbeitsgeraumlten und Schaufelausfuumlhrungen damit die Maschine einsatzgerecht ausgeruumlstet werden kann Dazu zaumlhlen Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung Sonderschaufeln (Kombi- Muumlllumschlag- Holzspaumlneschaufeln) Palettengabeln Ladegabeln (mit oder ohne obere Klammer) Alle sind in der Ausfuumlhrung fuumlr die Bolzenbefestigung oder mit einem Adapter fuumlr eine Schnellwechseleinrichtung lieferbar

Hochleistungsschaufeln Einfaches Fuumlllen kraftstoffsparend groumlszligere Transportkapazitaumlt

Der Systemansatz bei den Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erlaubt die Schaufelform mit dem Ladegestaumlnge der Maschine dem Gewicht sowie dem Hub- und Kippvermoumlgen auszutarieren Der Fahrer profitiert von kuumlrzeren Schaufelfuumlllzeiten und besserem Materialhaltevermoumlgen was sich letztlich in erheblichen Verbesserungen bei Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung niederschlaumlgt

Niedrigere BetriebskostenDie Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung haben einen laumlngeren Boden mit dem sie problemlos ins Haufwerk eindringen und bieten ausgezeichnete Sichtverhaumlltnisse sodass der Fahrer sieht wenn die Schaufel voll ist Schnelleres Fuumlllen in der Halde fuumlhrt zu geringerem Kraftstoffverbrauch und laumlngerer Reifenlebensdauer Ein einzigartiger Uumlberlaufschutz schuumltzt Fahrerhaus und Ladegestaumlnge vor herabfallendem Material

Houmlhere ProduktivitaumltSchaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erreichen houmlhere Fuumlllfaktoren ndash je nach Maschineneinsatz und Art des Materials von 100 bis zu 115 Die Schaufeln zeichnen sich durch ihre optimierte Geometrie aus bei der die Schaufeloumlffnung auf das Ladegestaumlnge der Maschine abgestimmt ist und haben ein gewoumllbtes Seitenprofil das ein hervorragendes Materialhaltevermoumlgen sicherstellt Die optimierte Konstruktion fuumlhrt zu unuumlbertroffenem Leistungsvermoumlgen

Ausfuumlhrungen von HochleistungsschaufelnHochleistungsausfuumlhrungen gibt es bei Universal- Erdbau- Fels- HD-Erdbau- und Leichtgutschaufeln

Fusiontrade verkleinert den Lastabstand

durch die guumlnstige

Verlagerung des Schwerpunkts

7

Fusion-Schnellwechsler

Bessere MaschinenleistungFusiontrade ist das patentierte Schnellwechselsystem von Caterpillar fuumlr Radlader Das System sorgt fuumlr eine Leistung die mit der bei einer Bolzenbefestigung praktisch identisch ist ndash bei aller Flexibilitaumlt einer Schnellwechseleinrichtung Die Geraumlteaufnahme von Fusion ist nahe an den Hubarmen angeordnet wodurch der Versatz minimiert ist und die Leistung der Maschine zunimmt

Kein LeistungsverlustStellen Sie sich vor Sie muumlssten 10 kg mit ausgestreckten Armen anheben Und jetzt stellen Sie sich vor Sie duumlrften die Last nah am Koumlrper heben Das verdeutlicht die Idee die hinter Fusion steckt das System macht Arbeitsgeraumlt und Maschine zu einer Einheit indem es Schnellwechsler und Arbeitsgeraumlt naumlher an den Lader bringt Folglich wird der Lastschwerpunkt zur Maschine hin verlagert Das schlaumlgt sich in einem groumlszligeren Hubvermoumlgen im Vergleich zu Maschinen mit anderen Schnellwechseleinrichtungen nieder

Unuumlbertroffene BestaumlndigkeitEine moderne Keilverriegelung stellt eine sichere und spielfreie Verbindung her Dieses patentierte Verriegelungssystem schlieszligt Spiel und Verschleiszlig aus was zu einer langen Nutzungsdauer fuumlhrt Keile ziehen das Anbaugeraumlt in zwei Richtungen ndash zuruumlck und nach unten ndash fest an die Maschine Konstanter Hydraulikdruck auf die Verriegelungskeile sorgt fuumlr einen Ausgleich bei Verschleiszlig sodass uumlber die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers ein fester Sitz gewaumlhrleistet ist Das stellt eine bessere Handhabung des Arbeitsgeraumlts und ein houmlheres Leistungsvermoumlgen sicher Die Dauerhaftigkeit dieser Schnellwechseleinrichtung ist wesentlich houmlher als bei herkoumlmmlichen Schnellwechslern

Verbesserte SichtverhaumlltnisseEine offene Bauweise des Rahmens verschafft dem Fahrer optimale Sicht und macht das sichere Aufnehmen und Absetzen der Anbaugeraumlte einfacher als je zuvor Versetzte Gabelzinken und andere Konstruktionsaumlnderungen bei Fusion-Palettengabeln die zusammen mit der Schnellwechseleinrichtung Fusion eingesetzt werden schaffen gegenuumlber herkoumlmmlichen Schnellwechsler- und Gabel-Kombinationen eine wesentlich bessere Sicht auf Bodenhoumlhe und im Bereich der Ladeflaumlchen

Kompatible gemeinsame SchnittstelleDas Schnellwechselsystem Fusion bietet Caterpillar-Kunden eine gemeinsame Schnittstelle und ersetzt damit zahlreiche verschiedene Wechseleinrichtungen fuumlr das Programm an kleinen und mittelgroszligen Radladern Mit dieser erweiterten Kompatibilitaumlt kann nicht nur eine einzelne Maschine eine Vielzahl von Arbeitsgeraumlten nutzen sondern ein Arbeitsgeraumlt auch an Maschinen unterschiedlicher Groumlszligen eingesetzt werden

Die Fusion-Wechslerschnittstelle ist auf den Einsatz bei den Radladern 924 bis 972 ausgelegt Fuumlr jede Maschine gibt es eigene Empfehlungen zu optimalen Schaufeln und Gabeln Die Kompatibilitaumlt unter den Maschinen verschafft Ihnen jedoch groumlszligere Flexibilitaumlt und zusaumltzliche Optionen im Maschinenpark die noch keine andere Schnellwechseleinrichtung fuumlr Radlader geboten hat

8

ArbeitsumgebungSicher Komfortabel Effizient

Elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig)Das vorbildliche elektrohydraulische Steuerhebel-Lenksystem zeichnet sich sowohl durch komfortable Bedienbarkeit als auch durch praumlzise Funktion aus und bietet damit dem Fahrer eine angenehme Arbeitsumgebung Das System umfasst einen Kraftruumlckmeldemotor der den zum Bewegen des ergonomischen Steuerhebels erforderlichen Aufwand nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch anpasst was bei allen Einsaumltzen und Bedingungen zu vorzuumlglicher Kontrolle fuumlhrt Fuumlr Kunden die ein Lenkrad bevorzugen ist auf Wunsch die Ausruumlstung mit einem elektrohydraulischen Lenkrad moumlglich

Arbeitshydraulik-Steuerhebel (elektrohydraulisch)Mit den am Sitz angeordneten Einachs-Steuerhebeln kann der Fahrer das Arbeitsgeraumlt exakt fuumlhren Dazu kann er den Sitz in die bequemste Position bewegen Im Fahrerhaus einstellbare Endausschalter und die automatische Zylinderendlagendaumlmpfung steigern Fahrerkomfort und Produktivitaumlt uumlber die gesamte Arbeitsschicht Fuumlr Zweikreis- und Dreikreishydrauliksysteme sind wahlweise Arbeitsgeraumlte-Steuerhebel lieferbar

SitzDas optimierte Cat-Sitzsystem ist sechsfach verstellbar sodass es Fahrern jeder Statur gerecht wird Der Sitz verfuumlgt uumlber eine hohe Ruumlckenlehne die den Ruumlcken von den Lendenwirbeln bis zu den Schultern unterstuumltzt Die beiden groszligen Armlehnen koumlnnen zur Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden houmlher tiefer vor und zuruumlck gestellt werden Optional sind Ruumlckenlehne und Polster des Fahrersitzes beheizbar

Schall und VibrationenNeuartige Viskoseauflager an der Befestigung des Fahrerhauses am Rahmen der Maschine mindern die Geraumlusche und Vibrationen denen der Fahrer ausgesetzt ist Das traumlgt dazu bei dass ein entspannter Fahrer effizient und produktiv bleibt Tagein tagaus

InformationsanzeigeDie zentrale Anzeigetafel weist ein groszliges Textfeld fuumlnf analoge Instrumente sowie LED-Warnleuchten auf Das groszlige Textfeld liefert Informationen uumlber den Maschinenbetrieb die Aktivierung von Funktionen sowie die Fehlersuche und Kalibrierung des Systems An den fuumlnf groszligen analogen Instrumenten kann der Fahrer leicht feststellen ob wichtige Systeme im normalen Bereich arbeiten Uumlber eine ruumlckstellbare Tageszaumlhlerfunktion sind Informationen uumlber den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch den Gesamtverbrauch den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf die Leerlaufzeit die Betriebsstunden den Kilometerstand usw abrufbar Die Bedientasten zum Einrichten und fuumlr verschiedene andere Funktionen befinden sich an der Seite des Bildschirms

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

ZuverlaumlssigkeitErprobt bewaumlhrt und einsatzbereit

HauptrahmenDie Baureihe Ktrade weist viele der Komponenten auf die sich schon bei den Vorgaumlngermaschinen als zuverlaumlssig erwiesen haben

Schichtrohr-VorreinigerDas System scheidet 93 der Staubteilchen aus der Luft ab bevor diese in den Hauptluftfilter gelangt Beim Eintritt in den Vorreiniger wird die Ansaugluft durch einen Schaufelkranz in Rotation versetzt Die dabei auftretende Fliehkraft schleudert Staub und Schmutzteilchen an die Auszligenwaumlnde Von dort werden sie in den Abgasstrom ausgestoszligen waumlhrend die saubere Luft durch die Mitte des Rohrs und weiter zum Hauptluftfilter stroumlmt Der Hauptvorteil ist eine laumlngere Standzeit des Filters

Paket fuumlr besseres Startvermoumlgen bei Kaumllte und in groszligen HoumlhenDas neue optionale Kaltstartpaket beinhaltet Luumlfterpumpen-Bypass Getriebepumpen-Bypass zusaumltzliche Batteriekapazitaumlt sowie eine Gluumlhkerze mit Kabel Die Bypass-Systeme verringern die parasitaumlre Belastung des Motors waumlhrend die zusaumltzliche Batteriekapazitaumlt die Kaltstartdrehzahl erhoumlht Durch das bei der Baureihe K verfuumlgbare optionale Kaltstartpaket wird bei Kaumllte ein deutlich besseres Startvermoumlgen erreicht Durch das System verbessert sich auch das Startvermoumlgen in groszligen Houmlhen

UumlberwachungsprogrammeUm die Zuverlaumlssigkeit einer Maschine zu gewaumlhrleisten muss ihr Zustand uumlberwacht werden Caterpillar bietet zahlreiche Programme zur schnellen und einfachen Uumlberwachung des Zustands einer Maschine des Kunden an Dazu zaumlhlen Product Link VisionLinktrade und SmiddotOmiddotSSM-Leistungen

Vorbildliche Betreuung durch Cat-HaumlndlerVon Unterstuumltzung bei der Wahl der richtigen Maschine bis zu fachkundiger Betreuung bieten Cat-Haumlndler beste Verkaufsberatung und perfekten Service Programme der vorbeugenden Wartung wie Planmaumlszligige Oumlldiagnose (SmiddotOmiddotSSM) oder spezielle Servicevertraumlge machen Ihre Kosten kalkulierbar Die unuumlbertroffene Teileverfuumlgbarkeit haumllt Ihre Maschinen einsatzfaumlhig Damit Sie noch profitabler arbeiten koumlnnen unterstuumltzen Cat-Haumlndler Sie auch bei der Fahrerschulung

3

4

HaltbarkeitOptimal auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

RahmenDie robotergeschweiszligte zweiteilige Rahmenkonstruktion stellt eine robuste und zuverlaumlssige Basis fuumlr die Maschine dar die Stabilitaumlt Leistung und Wartungsfreundlichkeit verbessert Ein stabiles Knickgelenk verbindet Vorder- und Hinterwagen und verbessert die Haltbarkeit Durch eine bessere Leitungsfuumlhrung uumlber das Knickgelenk kann der Fertigungsprozess rationeller gestaltet und die Zuverlaumlssigkeit und Haltbarkeit verbessert werden

MotorBeim neuen Cat-Motor C93 ACERT wurde die Leistungsdichte optimiert Eine Kombination verschiedener Technologien vermindert die Emissionen waumlhrend gleichzeitig hohe Leistung und beste Kraftstoffnutzung gewaumlhrleistet sind Ein verbessertes elektronisches Steuergeraumlt ADEMtrade 4 regelt den Verbrennungsprozess und die neue Common-Rail-Hochdruckeinspritzung ermoumlglicht eine praumlzise Einspritzzeitpunkteinstellung und damit eine saubere effiziente Kraftstoffverbrennung Das robuste Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen ndash mit sicherer Gummilagerung auf einer eigenen Plattform oberhalb des Motors ndash beinhaltet einen Diesel-Oxidationskatalysator einen Dieselpartikelfilter und ein Cat-Regenerierungssystem Die Regenerierung des Dieselpartikelfilters also das Abbrennen des gesammelten Ruszliges erfolgt voumlllig automatisch und ohne Unterbrechung des Maschinenbetriebs

EmissionenMit seinem Cat-Motor C93 ACERT und dem Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen bietet der 972K die von Kunden geforderte Leistung und Effizienz und erfuumlllt gleichzeitig die Abgasnormen Stufe IIIB Der elektronisch gesteuerte Sechszylindermotor verfuumlgt uumlber Turbolader und Ladeluftkuumlhler ACERTtrade ist eine Kombination von Bausteinen unter Einbeziehung von Elektronik Kraftstoffsystemen Luftmanagementsystemen und Komponenten der Abgasnachbehandlung Das System wird entsprechend der Motorgroumlszlige und der Art des Einsatzes sowie nach dem geographischen Einsatzgebiet optimiert Die Technologien werden systematisch und strategisch so eingesetzt dass die hohen Kundenerwartungen an Produktivitaumlt Kraftstoffnutzung Zuverlaumlssigkeit und Langlebigkeit erfuumlllt werden

AchsenDie Achsen des 972K sind auf haumlrteste Einsatzbedingungen ausgelegt und bieten dadurch zuverlaumlssige Leistung und lange Lebensdauer Die Vorderachse ist fest mit dem Rahmen verschraubt um den Radlader auch bei inneren Drehbelastungen abzustuumltzen Die Hinterachse kann um plusmn13deg pendeln dadurch behalten alle vier Raumlder immer Bodenkontakt und die Standsicherheit ist auch bei sehr unebenem Gelaumlnde gewaumlhrleistet

5

ProduktivitaumltHohe Arbeitsleistung Tagein tagaus

Z-LadegestaumlngeDas bewaumlhrte Z-Ladegestaumlnge sorgt in Verbindung mit den Hochleistungsschaufeln fuumlr ausgezeichnetes Einfahren in die Halde hohe Ausbrechkraumlfte gute Einkippwinkel und kuumlrzere Schaufelfuumlllzeiten Das Ergebnis sind laumlngere Reifenstandzeit bessere Kraftstoffnutzung und uumlberragende Produktivitaumlt die zusammen eine nachhaltige Loumlsung fuumlr Ihr Unternehmen ermoumlglichen

Load-Sensing-HydraulikDie Load-Sensing-Hydraulik liefert Foumlrderstrom und Druck fuumlr die Arbeitshydraulik nach Bedarf und nur in dem fuumlr die Arbeitsfunktionen erforderlichen Umfang und verbessert dadurch Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung der Maschine Durch gleichzeitige Aktivierung mehrerer Funktionen und wiederholbare Feinsteuerung sind die Arbeitsgeraumlte besser steuerbar und diese Bedienungsfreundlichkeit erhoumlht den Fahrerkomfort

SchwingungsdaumlmpfungDie hydraulische Schwingungsdaumlmpfung sorgt in unebenem Gelaumlnde auch bei houmlheren Geschwindigkeiten fuumlr eine ruhigere Fahrt Der Vorteil sind kuumlrzere Arbeitstaktzeiten houmlhere Produktivitaumlt und bessere Kraftstoffnutzung bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen Das System wirkt als Stoszligdaumlmpfer und daumlmpft mittels eines Druckspeichers die Hubrahmenbewegungen

DrehmomentwandlerDer Drehmomentwandler des 972K wurde so optimiert dass die Kraftstoffnutzung verbessert und mehr Kraft auf den Boden uumlbertragen wird Die Erhoumlhung der Felgenzugkraft um 10 sorgt bei allen Einsaumltzen fuumlr einen Leistungsanstieg und bessere Kraftstoffnutzung

GetriebeDie Getriebe der Baureihe K zeichnen sich durch eine neue Schaltstrategie aus die weichere Gangwechsel schnellere Beschleunigung sowie eine houmlhere Fahrgeschwindigkeit auf Steigungen ermoumlglicht Wenn das Getriebe auf Vorwaumlrtsfahrt geschaltet wird faumlhrt die Maschine automatisch im zweiten Gang an Die drehmomentabhaumlngige Ruumlckschaltung von 2 nach 1 wurde weiter verbessert sodass die Ruumlckschaltung je nach Maschinenbelastung erfolgt Besitzer und Fahrer profitieren von der Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus der zu geringerem Kraftstoffverbrauch und optimaler Maschinenleistung fuumlhrt

6

VielseitigkeitArbeitsgeraumlte fuumlr Ihren Bedarf

Arbeitsgeraumlte fuumlr unterschiedliche AnforderungenFuumlr den 972K gibt es eine umfangreiche Palette an Arbeitsgeraumlten und Schaufelausfuumlhrungen damit die Maschine einsatzgerecht ausgeruumlstet werden kann Dazu zaumlhlen Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung Sonderschaufeln (Kombi- Muumlllumschlag- Holzspaumlneschaufeln) Palettengabeln Ladegabeln (mit oder ohne obere Klammer) Alle sind in der Ausfuumlhrung fuumlr die Bolzenbefestigung oder mit einem Adapter fuumlr eine Schnellwechseleinrichtung lieferbar

Hochleistungsschaufeln Einfaches Fuumlllen kraftstoffsparend groumlszligere Transportkapazitaumlt

Der Systemansatz bei den Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erlaubt die Schaufelform mit dem Ladegestaumlnge der Maschine dem Gewicht sowie dem Hub- und Kippvermoumlgen auszutarieren Der Fahrer profitiert von kuumlrzeren Schaufelfuumlllzeiten und besserem Materialhaltevermoumlgen was sich letztlich in erheblichen Verbesserungen bei Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung niederschlaumlgt

Niedrigere BetriebskostenDie Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung haben einen laumlngeren Boden mit dem sie problemlos ins Haufwerk eindringen und bieten ausgezeichnete Sichtverhaumlltnisse sodass der Fahrer sieht wenn die Schaufel voll ist Schnelleres Fuumlllen in der Halde fuumlhrt zu geringerem Kraftstoffverbrauch und laumlngerer Reifenlebensdauer Ein einzigartiger Uumlberlaufschutz schuumltzt Fahrerhaus und Ladegestaumlnge vor herabfallendem Material

Houmlhere ProduktivitaumltSchaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erreichen houmlhere Fuumlllfaktoren ndash je nach Maschineneinsatz und Art des Materials von 100 bis zu 115 Die Schaufeln zeichnen sich durch ihre optimierte Geometrie aus bei der die Schaufeloumlffnung auf das Ladegestaumlnge der Maschine abgestimmt ist und haben ein gewoumllbtes Seitenprofil das ein hervorragendes Materialhaltevermoumlgen sicherstellt Die optimierte Konstruktion fuumlhrt zu unuumlbertroffenem Leistungsvermoumlgen

Ausfuumlhrungen von HochleistungsschaufelnHochleistungsausfuumlhrungen gibt es bei Universal- Erdbau- Fels- HD-Erdbau- und Leichtgutschaufeln

Fusiontrade verkleinert den Lastabstand

durch die guumlnstige

Verlagerung des Schwerpunkts

7

Fusion-Schnellwechsler

Bessere MaschinenleistungFusiontrade ist das patentierte Schnellwechselsystem von Caterpillar fuumlr Radlader Das System sorgt fuumlr eine Leistung die mit der bei einer Bolzenbefestigung praktisch identisch ist ndash bei aller Flexibilitaumlt einer Schnellwechseleinrichtung Die Geraumlteaufnahme von Fusion ist nahe an den Hubarmen angeordnet wodurch der Versatz minimiert ist und die Leistung der Maschine zunimmt

Kein LeistungsverlustStellen Sie sich vor Sie muumlssten 10 kg mit ausgestreckten Armen anheben Und jetzt stellen Sie sich vor Sie duumlrften die Last nah am Koumlrper heben Das verdeutlicht die Idee die hinter Fusion steckt das System macht Arbeitsgeraumlt und Maschine zu einer Einheit indem es Schnellwechsler und Arbeitsgeraumlt naumlher an den Lader bringt Folglich wird der Lastschwerpunkt zur Maschine hin verlagert Das schlaumlgt sich in einem groumlszligeren Hubvermoumlgen im Vergleich zu Maschinen mit anderen Schnellwechseleinrichtungen nieder

Unuumlbertroffene BestaumlndigkeitEine moderne Keilverriegelung stellt eine sichere und spielfreie Verbindung her Dieses patentierte Verriegelungssystem schlieszligt Spiel und Verschleiszlig aus was zu einer langen Nutzungsdauer fuumlhrt Keile ziehen das Anbaugeraumlt in zwei Richtungen ndash zuruumlck und nach unten ndash fest an die Maschine Konstanter Hydraulikdruck auf die Verriegelungskeile sorgt fuumlr einen Ausgleich bei Verschleiszlig sodass uumlber die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers ein fester Sitz gewaumlhrleistet ist Das stellt eine bessere Handhabung des Arbeitsgeraumlts und ein houmlheres Leistungsvermoumlgen sicher Die Dauerhaftigkeit dieser Schnellwechseleinrichtung ist wesentlich houmlher als bei herkoumlmmlichen Schnellwechslern

Verbesserte SichtverhaumlltnisseEine offene Bauweise des Rahmens verschafft dem Fahrer optimale Sicht und macht das sichere Aufnehmen und Absetzen der Anbaugeraumlte einfacher als je zuvor Versetzte Gabelzinken und andere Konstruktionsaumlnderungen bei Fusion-Palettengabeln die zusammen mit der Schnellwechseleinrichtung Fusion eingesetzt werden schaffen gegenuumlber herkoumlmmlichen Schnellwechsler- und Gabel-Kombinationen eine wesentlich bessere Sicht auf Bodenhoumlhe und im Bereich der Ladeflaumlchen

Kompatible gemeinsame SchnittstelleDas Schnellwechselsystem Fusion bietet Caterpillar-Kunden eine gemeinsame Schnittstelle und ersetzt damit zahlreiche verschiedene Wechseleinrichtungen fuumlr das Programm an kleinen und mittelgroszligen Radladern Mit dieser erweiterten Kompatibilitaumlt kann nicht nur eine einzelne Maschine eine Vielzahl von Arbeitsgeraumlten nutzen sondern ein Arbeitsgeraumlt auch an Maschinen unterschiedlicher Groumlszligen eingesetzt werden

Die Fusion-Wechslerschnittstelle ist auf den Einsatz bei den Radladern 924 bis 972 ausgelegt Fuumlr jede Maschine gibt es eigene Empfehlungen zu optimalen Schaufeln und Gabeln Die Kompatibilitaumlt unter den Maschinen verschafft Ihnen jedoch groumlszligere Flexibilitaumlt und zusaumltzliche Optionen im Maschinenpark die noch keine andere Schnellwechseleinrichtung fuumlr Radlader geboten hat

8

ArbeitsumgebungSicher Komfortabel Effizient

Elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig)Das vorbildliche elektrohydraulische Steuerhebel-Lenksystem zeichnet sich sowohl durch komfortable Bedienbarkeit als auch durch praumlzise Funktion aus und bietet damit dem Fahrer eine angenehme Arbeitsumgebung Das System umfasst einen Kraftruumlckmeldemotor der den zum Bewegen des ergonomischen Steuerhebels erforderlichen Aufwand nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch anpasst was bei allen Einsaumltzen und Bedingungen zu vorzuumlglicher Kontrolle fuumlhrt Fuumlr Kunden die ein Lenkrad bevorzugen ist auf Wunsch die Ausruumlstung mit einem elektrohydraulischen Lenkrad moumlglich

Arbeitshydraulik-Steuerhebel (elektrohydraulisch)Mit den am Sitz angeordneten Einachs-Steuerhebeln kann der Fahrer das Arbeitsgeraumlt exakt fuumlhren Dazu kann er den Sitz in die bequemste Position bewegen Im Fahrerhaus einstellbare Endausschalter und die automatische Zylinderendlagendaumlmpfung steigern Fahrerkomfort und Produktivitaumlt uumlber die gesamte Arbeitsschicht Fuumlr Zweikreis- und Dreikreishydrauliksysteme sind wahlweise Arbeitsgeraumlte-Steuerhebel lieferbar

SitzDas optimierte Cat-Sitzsystem ist sechsfach verstellbar sodass es Fahrern jeder Statur gerecht wird Der Sitz verfuumlgt uumlber eine hohe Ruumlckenlehne die den Ruumlcken von den Lendenwirbeln bis zu den Schultern unterstuumltzt Die beiden groszligen Armlehnen koumlnnen zur Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden houmlher tiefer vor und zuruumlck gestellt werden Optional sind Ruumlckenlehne und Polster des Fahrersitzes beheizbar

Schall und VibrationenNeuartige Viskoseauflager an der Befestigung des Fahrerhauses am Rahmen der Maschine mindern die Geraumlusche und Vibrationen denen der Fahrer ausgesetzt ist Das traumlgt dazu bei dass ein entspannter Fahrer effizient und produktiv bleibt Tagein tagaus

InformationsanzeigeDie zentrale Anzeigetafel weist ein groszliges Textfeld fuumlnf analoge Instrumente sowie LED-Warnleuchten auf Das groszlige Textfeld liefert Informationen uumlber den Maschinenbetrieb die Aktivierung von Funktionen sowie die Fehlersuche und Kalibrierung des Systems An den fuumlnf groszligen analogen Instrumenten kann der Fahrer leicht feststellen ob wichtige Systeme im normalen Bereich arbeiten Uumlber eine ruumlckstellbare Tageszaumlhlerfunktion sind Informationen uumlber den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch den Gesamtverbrauch den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf die Leerlaufzeit die Betriebsstunden den Kilometerstand usw abrufbar Die Bedientasten zum Einrichten und fuumlr verschiedene andere Funktionen befinden sich an der Seite des Bildschirms

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

4

HaltbarkeitOptimal auf Ihre Anforderungen zugeschnitten

RahmenDie robotergeschweiszligte zweiteilige Rahmenkonstruktion stellt eine robuste und zuverlaumlssige Basis fuumlr die Maschine dar die Stabilitaumlt Leistung und Wartungsfreundlichkeit verbessert Ein stabiles Knickgelenk verbindet Vorder- und Hinterwagen und verbessert die Haltbarkeit Durch eine bessere Leitungsfuumlhrung uumlber das Knickgelenk kann der Fertigungsprozess rationeller gestaltet und die Zuverlaumlssigkeit und Haltbarkeit verbessert werden

MotorBeim neuen Cat-Motor C93 ACERT wurde die Leistungsdichte optimiert Eine Kombination verschiedener Technologien vermindert die Emissionen waumlhrend gleichzeitig hohe Leistung und beste Kraftstoffnutzung gewaumlhrleistet sind Ein verbessertes elektronisches Steuergeraumlt ADEMtrade 4 regelt den Verbrennungsprozess und die neue Common-Rail-Hochdruckeinspritzung ermoumlglicht eine praumlzise Einspritzzeitpunkteinstellung und damit eine saubere effiziente Kraftstoffverbrennung Das robuste Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen ndash mit sicherer Gummilagerung auf einer eigenen Plattform oberhalb des Motors ndash beinhaltet einen Diesel-Oxidationskatalysator einen Dieselpartikelfilter und ein Cat-Regenerierungssystem Die Regenerierung des Dieselpartikelfilters also das Abbrennen des gesammelten Ruszliges erfolgt voumlllig automatisch und ohne Unterbrechung des Maschinenbetriebs

EmissionenMit seinem Cat-Motor C93 ACERT und dem Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen bietet der 972K die von Kunden geforderte Leistung und Effizienz und erfuumlllt gleichzeitig die Abgasnormen Stufe IIIB Der elektronisch gesteuerte Sechszylindermotor verfuumlgt uumlber Turbolader und Ladeluftkuumlhler ACERTtrade ist eine Kombination von Bausteinen unter Einbeziehung von Elektronik Kraftstoffsystemen Luftmanagementsystemen und Komponenten der Abgasnachbehandlung Das System wird entsprechend der Motorgroumlszlige und der Art des Einsatzes sowie nach dem geographischen Einsatzgebiet optimiert Die Technologien werden systematisch und strategisch so eingesetzt dass die hohen Kundenerwartungen an Produktivitaumlt Kraftstoffnutzung Zuverlaumlssigkeit und Langlebigkeit erfuumlllt werden

AchsenDie Achsen des 972K sind auf haumlrteste Einsatzbedingungen ausgelegt und bieten dadurch zuverlaumlssige Leistung und lange Lebensdauer Die Vorderachse ist fest mit dem Rahmen verschraubt um den Radlader auch bei inneren Drehbelastungen abzustuumltzen Die Hinterachse kann um plusmn13deg pendeln dadurch behalten alle vier Raumlder immer Bodenkontakt und die Standsicherheit ist auch bei sehr unebenem Gelaumlnde gewaumlhrleistet

5

ProduktivitaumltHohe Arbeitsleistung Tagein tagaus

Z-LadegestaumlngeDas bewaumlhrte Z-Ladegestaumlnge sorgt in Verbindung mit den Hochleistungsschaufeln fuumlr ausgezeichnetes Einfahren in die Halde hohe Ausbrechkraumlfte gute Einkippwinkel und kuumlrzere Schaufelfuumlllzeiten Das Ergebnis sind laumlngere Reifenstandzeit bessere Kraftstoffnutzung und uumlberragende Produktivitaumlt die zusammen eine nachhaltige Loumlsung fuumlr Ihr Unternehmen ermoumlglichen

Load-Sensing-HydraulikDie Load-Sensing-Hydraulik liefert Foumlrderstrom und Druck fuumlr die Arbeitshydraulik nach Bedarf und nur in dem fuumlr die Arbeitsfunktionen erforderlichen Umfang und verbessert dadurch Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung der Maschine Durch gleichzeitige Aktivierung mehrerer Funktionen und wiederholbare Feinsteuerung sind die Arbeitsgeraumlte besser steuerbar und diese Bedienungsfreundlichkeit erhoumlht den Fahrerkomfort

SchwingungsdaumlmpfungDie hydraulische Schwingungsdaumlmpfung sorgt in unebenem Gelaumlnde auch bei houmlheren Geschwindigkeiten fuumlr eine ruhigere Fahrt Der Vorteil sind kuumlrzere Arbeitstaktzeiten houmlhere Produktivitaumlt und bessere Kraftstoffnutzung bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen Das System wirkt als Stoszligdaumlmpfer und daumlmpft mittels eines Druckspeichers die Hubrahmenbewegungen

DrehmomentwandlerDer Drehmomentwandler des 972K wurde so optimiert dass die Kraftstoffnutzung verbessert und mehr Kraft auf den Boden uumlbertragen wird Die Erhoumlhung der Felgenzugkraft um 10 sorgt bei allen Einsaumltzen fuumlr einen Leistungsanstieg und bessere Kraftstoffnutzung

GetriebeDie Getriebe der Baureihe K zeichnen sich durch eine neue Schaltstrategie aus die weichere Gangwechsel schnellere Beschleunigung sowie eine houmlhere Fahrgeschwindigkeit auf Steigungen ermoumlglicht Wenn das Getriebe auf Vorwaumlrtsfahrt geschaltet wird faumlhrt die Maschine automatisch im zweiten Gang an Die drehmomentabhaumlngige Ruumlckschaltung von 2 nach 1 wurde weiter verbessert sodass die Ruumlckschaltung je nach Maschinenbelastung erfolgt Besitzer und Fahrer profitieren von der Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus der zu geringerem Kraftstoffverbrauch und optimaler Maschinenleistung fuumlhrt

6

VielseitigkeitArbeitsgeraumlte fuumlr Ihren Bedarf

Arbeitsgeraumlte fuumlr unterschiedliche AnforderungenFuumlr den 972K gibt es eine umfangreiche Palette an Arbeitsgeraumlten und Schaufelausfuumlhrungen damit die Maschine einsatzgerecht ausgeruumlstet werden kann Dazu zaumlhlen Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung Sonderschaufeln (Kombi- Muumlllumschlag- Holzspaumlneschaufeln) Palettengabeln Ladegabeln (mit oder ohne obere Klammer) Alle sind in der Ausfuumlhrung fuumlr die Bolzenbefestigung oder mit einem Adapter fuumlr eine Schnellwechseleinrichtung lieferbar

Hochleistungsschaufeln Einfaches Fuumlllen kraftstoffsparend groumlszligere Transportkapazitaumlt

Der Systemansatz bei den Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erlaubt die Schaufelform mit dem Ladegestaumlnge der Maschine dem Gewicht sowie dem Hub- und Kippvermoumlgen auszutarieren Der Fahrer profitiert von kuumlrzeren Schaufelfuumlllzeiten und besserem Materialhaltevermoumlgen was sich letztlich in erheblichen Verbesserungen bei Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung niederschlaumlgt

Niedrigere BetriebskostenDie Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung haben einen laumlngeren Boden mit dem sie problemlos ins Haufwerk eindringen und bieten ausgezeichnete Sichtverhaumlltnisse sodass der Fahrer sieht wenn die Schaufel voll ist Schnelleres Fuumlllen in der Halde fuumlhrt zu geringerem Kraftstoffverbrauch und laumlngerer Reifenlebensdauer Ein einzigartiger Uumlberlaufschutz schuumltzt Fahrerhaus und Ladegestaumlnge vor herabfallendem Material

Houmlhere ProduktivitaumltSchaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erreichen houmlhere Fuumlllfaktoren ndash je nach Maschineneinsatz und Art des Materials von 100 bis zu 115 Die Schaufeln zeichnen sich durch ihre optimierte Geometrie aus bei der die Schaufeloumlffnung auf das Ladegestaumlnge der Maschine abgestimmt ist und haben ein gewoumllbtes Seitenprofil das ein hervorragendes Materialhaltevermoumlgen sicherstellt Die optimierte Konstruktion fuumlhrt zu unuumlbertroffenem Leistungsvermoumlgen

Ausfuumlhrungen von HochleistungsschaufelnHochleistungsausfuumlhrungen gibt es bei Universal- Erdbau- Fels- HD-Erdbau- und Leichtgutschaufeln

Fusiontrade verkleinert den Lastabstand

durch die guumlnstige

Verlagerung des Schwerpunkts

7

Fusion-Schnellwechsler

Bessere MaschinenleistungFusiontrade ist das patentierte Schnellwechselsystem von Caterpillar fuumlr Radlader Das System sorgt fuumlr eine Leistung die mit der bei einer Bolzenbefestigung praktisch identisch ist ndash bei aller Flexibilitaumlt einer Schnellwechseleinrichtung Die Geraumlteaufnahme von Fusion ist nahe an den Hubarmen angeordnet wodurch der Versatz minimiert ist und die Leistung der Maschine zunimmt

Kein LeistungsverlustStellen Sie sich vor Sie muumlssten 10 kg mit ausgestreckten Armen anheben Und jetzt stellen Sie sich vor Sie duumlrften die Last nah am Koumlrper heben Das verdeutlicht die Idee die hinter Fusion steckt das System macht Arbeitsgeraumlt und Maschine zu einer Einheit indem es Schnellwechsler und Arbeitsgeraumlt naumlher an den Lader bringt Folglich wird der Lastschwerpunkt zur Maschine hin verlagert Das schlaumlgt sich in einem groumlszligeren Hubvermoumlgen im Vergleich zu Maschinen mit anderen Schnellwechseleinrichtungen nieder

Unuumlbertroffene BestaumlndigkeitEine moderne Keilverriegelung stellt eine sichere und spielfreie Verbindung her Dieses patentierte Verriegelungssystem schlieszligt Spiel und Verschleiszlig aus was zu einer langen Nutzungsdauer fuumlhrt Keile ziehen das Anbaugeraumlt in zwei Richtungen ndash zuruumlck und nach unten ndash fest an die Maschine Konstanter Hydraulikdruck auf die Verriegelungskeile sorgt fuumlr einen Ausgleich bei Verschleiszlig sodass uumlber die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers ein fester Sitz gewaumlhrleistet ist Das stellt eine bessere Handhabung des Arbeitsgeraumlts und ein houmlheres Leistungsvermoumlgen sicher Die Dauerhaftigkeit dieser Schnellwechseleinrichtung ist wesentlich houmlher als bei herkoumlmmlichen Schnellwechslern

Verbesserte SichtverhaumlltnisseEine offene Bauweise des Rahmens verschafft dem Fahrer optimale Sicht und macht das sichere Aufnehmen und Absetzen der Anbaugeraumlte einfacher als je zuvor Versetzte Gabelzinken und andere Konstruktionsaumlnderungen bei Fusion-Palettengabeln die zusammen mit der Schnellwechseleinrichtung Fusion eingesetzt werden schaffen gegenuumlber herkoumlmmlichen Schnellwechsler- und Gabel-Kombinationen eine wesentlich bessere Sicht auf Bodenhoumlhe und im Bereich der Ladeflaumlchen

Kompatible gemeinsame SchnittstelleDas Schnellwechselsystem Fusion bietet Caterpillar-Kunden eine gemeinsame Schnittstelle und ersetzt damit zahlreiche verschiedene Wechseleinrichtungen fuumlr das Programm an kleinen und mittelgroszligen Radladern Mit dieser erweiterten Kompatibilitaumlt kann nicht nur eine einzelne Maschine eine Vielzahl von Arbeitsgeraumlten nutzen sondern ein Arbeitsgeraumlt auch an Maschinen unterschiedlicher Groumlszligen eingesetzt werden

Die Fusion-Wechslerschnittstelle ist auf den Einsatz bei den Radladern 924 bis 972 ausgelegt Fuumlr jede Maschine gibt es eigene Empfehlungen zu optimalen Schaufeln und Gabeln Die Kompatibilitaumlt unter den Maschinen verschafft Ihnen jedoch groumlszligere Flexibilitaumlt und zusaumltzliche Optionen im Maschinenpark die noch keine andere Schnellwechseleinrichtung fuumlr Radlader geboten hat

8

ArbeitsumgebungSicher Komfortabel Effizient

Elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig)Das vorbildliche elektrohydraulische Steuerhebel-Lenksystem zeichnet sich sowohl durch komfortable Bedienbarkeit als auch durch praumlzise Funktion aus und bietet damit dem Fahrer eine angenehme Arbeitsumgebung Das System umfasst einen Kraftruumlckmeldemotor der den zum Bewegen des ergonomischen Steuerhebels erforderlichen Aufwand nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch anpasst was bei allen Einsaumltzen und Bedingungen zu vorzuumlglicher Kontrolle fuumlhrt Fuumlr Kunden die ein Lenkrad bevorzugen ist auf Wunsch die Ausruumlstung mit einem elektrohydraulischen Lenkrad moumlglich

Arbeitshydraulik-Steuerhebel (elektrohydraulisch)Mit den am Sitz angeordneten Einachs-Steuerhebeln kann der Fahrer das Arbeitsgeraumlt exakt fuumlhren Dazu kann er den Sitz in die bequemste Position bewegen Im Fahrerhaus einstellbare Endausschalter und die automatische Zylinderendlagendaumlmpfung steigern Fahrerkomfort und Produktivitaumlt uumlber die gesamte Arbeitsschicht Fuumlr Zweikreis- und Dreikreishydrauliksysteme sind wahlweise Arbeitsgeraumlte-Steuerhebel lieferbar

SitzDas optimierte Cat-Sitzsystem ist sechsfach verstellbar sodass es Fahrern jeder Statur gerecht wird Der Sitz verfuumlgt uumlber eine hohe Ruumlckenlehne die den Ruumlcken von den Lendenwirbeln bis zu den Schultern unterstuumltzt Die beiden groszligen Armlehnen koumlnnen zur Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden houmlher tiefer vor und zuruumlck gestellt werden Optional sind Ruumlckenlehne und Polster des Fahrersitzes beheizbar

Schall und VibrationenNeuartige Viskoseauflager an der Befestigung des Fahrerhauses am Rahmen der Maschine mindern die Geraumlusche und Vibrationen denen der Fahrer ausgesetzt ist Das traumlgt dazu bei dass ein entspannter Fahrer effizient und produktiv bleibt Tagein tagaus

InformationsanzeigeDie zentrale Anzeigetafel weist ein groszliges Textfeld fuumlnf analoge Instrumente sowie LED-Warnleuchten auf Das groszlige Textfeld liefert Informationen uumlber den Maschinenbetrieb die Aktivierung von Funktionen sowie die Fehlersuche und Kalibrierung des Systems An den fuumlnf groszligen analogen Instrumenten kann der Fahrer leicht feststellen ob wichtige Systeme im normalen Bereich arbeiten Uumlber eine ruumlckstellbare Tageszaumlhlerfunktion sind Informationen uumlber den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch den Gesamtverbrauch den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf die Leerlaufzeit die Betriebsstunden den Kilometerstand usw abrufbar Die Bedientasten zum Einrichten und fuumlr verschiedene andere Funktionen befinden sich an der Seite des Bildschirms

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

5

ProduktivitaumltHohe Arbeitsleistung Tagein tagaus

Z-LadegestaumlngeDas bewaumlhrte Z-Ladegestaumlnge sorgt in Verbindung mit den Hochleistungsschaufeln fuumlr ausgezeichnetes Einfahren in die Halde hohe Ausbrechkraumlfte gute Einkippwinkel und kuumlrzere Schaufelfuumlllzeiten Das Ergebnis sind laumlngere Reifenstandzeit bessere Kraftstoffnutzung und uumlberragende Produktivitaumlt die zusammen eine nachhaltige Loumlsung fuumlr Ihr Unternehmen ermoumlglichen

Load-Sensing-HydraulikDie Load-Sensing-Hydraulik liefert Foumlrderstrom und Druck fuumlr die Arbeitshydraulik nach Bedarf und nur in dem fuumlr die Arbeitsfunktionen erforderlichen Umfang und verbessert dadurch Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung der Maschine Durch gleichzeitige Aktivierung mehrerer Funktionen und wiederholbare Feinsteuerung sind die Arbeitsgeraumlte besser steuerbar und diese Bedienungsfreundlichkeit erhoumlht den Fahrerkomfort

SchwingungsdaumlmpfungDie hydraulische Schwingungsdaumlmpfung sorgt in unebenem Gelaumlnde auch bei houmlheren Geschwindigkeiten fuumlr eine ruhigere Fahrt Der Vorteil sind kuumlrzere Arbeitstaktzeiten houmlhere Produktivitaumlt und bessere Kraftstoffnutzung bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen Das System wirkt als Stoszligdaumlmpfer und daumlmpft mittels eines Druckspeichers die Hubrahmenbewegungen

DrehmomentwandlerDer Drehmomentwandler des 972K wurde so optimiert dass die Kraftstoffnutzung verbessert und mehr Kraft auf den Boden uumlbertragen wird Die Erhoumlhung der Felgenzugkraft um 10 sorgt bei allen Einsaumltzen fuumlr einen Leistungsanstieg und bessere Kraftstoffnutzung

GetriebeDie Getriebe der Baureihe K zeichnen sich durch eine neue Schaltstrategie aus die weichere Gangwechsel schnellere Beschleunigung sowie eine houmlhere Fahrgeschwindigkeit auf Steigungen ermoumlglicht Wenn das Getriebe auf Vorwaumlrtsfahrt geschaltet wird faumlhrt die Maschine automatisch im zweiten Gang an Die drehmomentabhaumlngige Ruumlckschaltung von 2 nach 1 wurde weiter verbessert sodass die Ruumlckschaltung je nach Maschinenbelastung erfolgt Besitzer und Fahrer profitieren von der Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus der zu geringerem Kraftstoffverbrauch und optimaler Maschinenleistung fuumlhrt

6

VielseitigkeitArbeitsgeraumlte fuumlr Ihren Bedarf

Arbeitsgeraumlte fuumlr unterschiedliche AnforderungenFuumlr den 972K gibt es eine umfangreiche Palette an Arbeitsgeraumlten und Schaufelausfuumlhrungen damit die Maschine einsatzgerecht ausgeruumlstet werden kann Dazu zaumlhlen Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung Sonderschaufeln (Kombi- Muumlllumschlag- Holzspaumlneschaufeln) Palettengabeln Ladegabeln (mit oder ohne obere Klammer) Alle sind in der Ausfuumlhrung fuumlr die Bolzenbefestigung oder mit einem Adapter fuumlr eine Schnellwechseleinrichtung lieferbar

Hochleistungsschaufeln Einfaches Fuumlllen kraftstoffsparend groumlszligere Transportkapazitaumlt

Der Systemansatz bei den Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erlaubt die Schaufelform mit dem Ladegestaumlnge der Maschine dem Gewicht sowie dem Hub- und Kippvermoumlgen auszutarieren Der Fahrer profitiert von kuumlrzeren Schaufelfuumlllzeiten und besserem Materialhaltevermoumlgen was sich letztlich in erheblichen Verbesserungen bei Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung niederschlaumlgt

Niedrigere BetriebskostenDie Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung haben einen laumlngeren Boden mit dem sie problemlos ins Haufwerk eindringen und bieten ausgezeichnete Sichtverhaumlltnisse sodass der Fahrer sieht wenn die Schaufel voll ist Schnelleres Fuumlllen in der Halde fuumlhrt zu geringerem Kraftstoffverbrauch und laumlngerer Reifenlebensdauer Ein einzigartiger Uumlberlaufschutz schuumltzt Fahrerhaus und Ladegestaumlnge vor herabfallendem Material

Houmlhere ProduktivitaumltSchaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erreichen houmlhere Fuumlllfaktoren ndash je nach Maschineneinsatz und Art des Materials von 100 bis zu 115 Die Schaufeln zeichnen sich durch ihre optimierte Geometrie aus bei der die Schaufeloumlffnung auf das Ladegestaumlnge der Maschine abgestimmt ist und haben ein gewoumllbtes Seitenprofil das ein hervorragendes Materialhaltevermoumlgen sicherstellt Die optimierte Konstruktion fuumlhrt zu unuumlbertroffenem Leistungsvermoumlgen

Ausfuumlhrungen von HochleistungsschaufelnHochleistungsausfuumlhrungen gibt es bei Universal- Erdbau- Fels- HD-Erdbau- und Leichtgutschaufeln

Fusiontrade verkleinert den Lastabstand

durch die guumlnstige

Verlagerung des Schwerpunkts

7

Fusion-Schnellwechsler

Bessere MaschinenleistungFusiontrade ist das patentierte Schnellwechselsystem von Caterpillar fuumlr Radlader Das System sorgt fuumlr eine Leistung die mit der bei einer Bolzenbefestigung praktisch identisch ist ndash bei aller Flexibilitaumlt einer Schnellwechseleinrichtung Die Geraumlteaufnahme von Fusion ist nahe an den Hubarmen angeordnet wodurch der Versatz minimiert ist und die Leistung der Maschine zunimmt

Kein LeistungsverlustStellen Sie sich vor Sie muumlssten 10 kg mit ausgestreckten Armen anheben Und jetzt stellen Sie sich vor Sie duumlrften die Last nah am Koumlrper heben Das verdeutlicht die Idee die hinter Fusion steckt das System macht Arbeitsgeraumlt und Maschine zu einer Einheit indem es Schnellwechsler und Arbeitsgeraumlt naumlher an den Lader bringt Folglich wird der Lastschwerpunkt zur Maschine hin verlagert Das schlaumlgt sich in einem groumlszligeren Hubvermoumlgen im Vergleich zu Maschinen mit anderen Schnellwechseleinrichtungen nieder

Unuumlbertroffene BestaumlndigkeitEine moderne Keilverriegelung stellt eine sichere und spielfreie Verbindung her Dieses patentierte Verriegelungssystem schlieszligt Spiel und Verschleiszlig aus was zu einer langen Nutzungsdauer fuumlhrt Keile ziehen das Anbaugeraumlt in zwei Richtungen ndash zuruumlck und nach unten ndash fest an die Maschine Konstanter Hydraulikdruck auf die Verriegelungskeile sorgt fuumlr einen Ausgleich bei Verschleiszlig sodass uumlber die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers ein fester Sitz gewaumlhrleistet ist Das stellt eine bessere Handhabung des Arbeitsgeraumlts und ein houmlheres Leistungsvermoumlgen sicher Die Dauerhaftigkeit dieser Schnellwechseleinrichtung ist wesentlich houmlher als bei herkoumlmmlichen Schnellwechslern

Verbesserte SichtverhaumlltnisseEine offene Bauweise des Rahmens verschafft dem Fahrer optimale Sicht und macht das sichere Aufnehmen und Absetzen der Anbaugeraumlte einfacher als je zuvor Versetzte Gabelzinken und andere Konstruktionsaumlnderungen bei Fusion-Palettengabeln die zusammen mit der Schnellwechseleinrichtung Fusion eingesetzt werden schaffen gegenuumlber herkoumlmmlichen Schnellwechsler- und Gabel-Kombinationen eine wesentlich bessere Sicht auf Bodenhoumlhe und im Bereich der Ladeflaumlchen

Kompatible gemeinsame SchnittstelleDas Schnellwechselsystem Fusion bietet Caterpillar-Kunden eine gemeinsame Schnittstelle und ersetzt damit zahlreiche verschiedene Wechseleinrichtungen fuumlr das Programm an kleinen und mittelgroszligen Radladern Mit dieser erweiterten Kompatibilitaumlt kann nicht nur eine einzelne Maschine eine Vielzahl von Arbeitsgeraumlten nutzen sondern ein Arbeitsgeraumlt auch an Maschinen unterschiedlicher Groumlszligen eingesetzt werden

Die Fusion-Wechslerschnittstelle ist auf den Einsatz bei den Radladern 924 bis 972 ausgelegt Fuumlr jede Maschine gibt es eigene Empfehlungen zu optimalen Schaufeln und Gabeln Die Kompatibilitaumlt unter den Maschinen verschafft Ihnen jedoch groumlszligere Flexibilitaumlt und zusaumltzliche Optionen im Maschinenpark die noch keine andere Schnellwechseleinrichtung fuumlr Radlader geboten hat

8

ArbeitsumgebungSicher Komfortabel Effizient

Elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig)Das vorbildliche elektrohydraulische Steuerhebel-Lenksystem zeichnet sich sowohl durch komfortable Bedienbarkeit als auch durch praumlzise Funktion aus und bietet damit dem Fahrer eine angenehme Arbeitsumgebung Das System umfasst einen Kraftruumlckmeldemotor der den zum Bewegen des ergonomischen Steuerhebels erforderlichen Aufwand nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch anpasst was bei allen Einsaumltzen und Bedingungen zu vorzuumlglicher Kontrolle fuumlhrt Fuumlr Kunden die ein Lenkrad bevorzugen ist auf Wunsch die Ausruumlstung mit einem elektrohydraulischen Lenkrad moumlglich

Arbeitshydraulik-Steuerhebel (elektrohydraulisch)Mit den am Sitz angeordneten Einachs-Steuerhebeln kann der Fahrer das Arbeitsgeraumlt exakt fuumlhren Dazu kann er den Sitz in die bequemste Position bewegen Im Fahrerhaus einstellbare Endausschalter und die automatische Zylinderendlagendaumlmpfung steigern Fahrerkomfort und Produktivitaumlt uumlber die gesamte Arbeitsschicht Fuumlr Zweikreis- und Dreikreishydrauliksysteme sind wahlweise Arbeitsgeraumlte-Steuerhebel lieferbar

SitzDas optimierte Cat-Sitzsystem ist sechsfach verstellbar sodass es Fahrern jeder Statur gerecht wird Der Sitz verfuumlgt uumlber eine hohe Ruumlckenlehne die den Ruumlcken von den Lendenwirbeln bis zu den Schultern unterstuumltzt Die beiden groszligen Armlehnen koumlnnen zur Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden houmlher tiefer vor und zuruumlck gestellt werden Optional sind Ruumlckenlehne und Polster des Fahrersitzes beheizbar

Schall und VibrationenNeuartige Viskoseauflager an der Befestigung des Fahrerhauses am Rahmen der Maschine mindern die Geraumlusche und Vibrationen denen der Fahrer ausgesetzt ist Das traumlgt dazu bei dass ein entspannter Fahrer effizient und produktiv bleibt Tagein tagaus

InformationsanzeigeDie zentrale Anzeigetafel weist ein groszliges Textfeld fuumlnf analoge Instrumente sowie LED-Warnleuchten auf Das groszlige Textfeld liefert Informationen uumlber den Maschinenbetrieb die Aktivierung von Funktionen sowie die Fehlersuche und Kalibrierung des Systems An den fuumlnf groszligen analogen Instrumenten kann der Fahrer leicht feststellen ob wichtige Systeme im normalen Bereich arbeiten Uumlber eine ruumlckstellbare Tageszaumlhlerfunktion sind Informationen uumlber den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch den Gesamtverbrauch den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf die Leerlaufzeit die Betriebsstunden den Kilometerstand usw abrufbar Die Bedientasten zum Einrichten und fuumlr verschiedene andere Funktionen befinden sich an der Seite des Bildschirms

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

6

VielseitigkeitArbeitsgeraumlte fuumlr Ihren Bedarf

Arbeitsgeraumlte fuumlr unterschiedliche AnforderungenFuumlr den 972K gibt es eine umfangreiche Palette an Arbeitsgeraumlten und Schaufelausfuumlhrungen damit die Maschine einsatzgerecht ausgeruumlstet werden kann Dazu zaumlhlen Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung Sonderschaufeln (Kombi- Muumlllumschlag- Holzspaumlneschaufeln) Palettengabeln Ladegabeln (mit oder ohne obere Klammer) Alle sind in der Ausfuumlhrung fuumlr die Bolzenbefestigung oder mit einem Adapter fuumlr eine Schnellwechseleinrichtung lieferbar

Hochleistungsschaufeln Einfaches Fuumlllen kraftstoffsparend groumlszligere Transportkapazitaumlt

Der Systemansatz bei den Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erlaubt die Schaufelform mit dem Ladegestaumlnge der Maschine dem Gewicht sowie dem Hub- und Kippvermoumlgen auszutarieren Der Fahrer profitiert von kuumlrzeren Schaufelfuumlllzeiten und besserem Materialhaltevermoumlgen was sich letztlich in erheblichen Verbesserungen bei Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung niederschlaumlgt

Niedrigere BetriebskostenDie Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung haben einen laumlngeren Boden mit dem sie problemlos ins Haufwerk eindringen und bieten ausgezeichnete Sichtverhaumlltnisse sodass der Fahrer sieht wenn die Schaufel voll ist Schnelleres Fuumlllen in der Halde fuumlhrt zu geringerem Kraftstoffverbrauch und laumlngerer Reifenlebensdauer Ein einzigartiger Uumlberlaufschutz schuumltzt Fahrerhaus und Ladegestaumlnge vor herabfallendem Material

Houmlhere ProduktivitaumltSchaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung erreichen houmlhere Fuumlllfaktoren ndash je nach Maschineneinsatz und Art des Materials von 100 bis zu 115 Die Schaufeln zeichnen sich durch ihre optimierte Geometrie aus bei der die Schaufeloumlffnung auf das Ladegestaumlnge der Maschine abgestimmt ist und haben ein gewoumllbtes Seitenprofil das ein hervorragendes Materialhaltevermoumlgen sicherstellt Die optimierte Konstruktion fuumlhrt zu unuumlbertroffenem Leistungsvermoumlgen

Ausfuumlhrungen von HochleistungsschaufelnHochleistungsausfuumlhrungen gibt es bei Universal- Erdbau- Fels- HD-Erdbau- und Leichtgutschaufeln

Fusiontrade verkleinert den Lastabstand

durch die guumlnstige

Verlagerung des Schwerpunkts

7

Fusion-Schnellwechsler

Bessere MaschinenleistungFusiontrade ist das patentierte Schnellwechselsystem von Caterpillar fuumlr Radlader Das System sorgt fuumlr eine Leistung die mit der bei einer Bolzenbefestigung praktisch identisch ist ndash bei aller Flexibilitaumlt einer Schnellwechseleinrichtung Die Geraumlteaufnahme von Fusion ist nahe an den Hubarmen angeordnet wodurch der Versatz minimiert ist und die Leistung der Maschine zunimmt

Kein LeistungsverlustStellen Sie sich vor Sie muumlssten 10 kg mit ausgestreckten Armen anheben Und jetzt stellen Sie sich vor Sie duumlrften die Last nah am Koumlrper heben Das verdeutlicht die Idee die hinter Fusion steckt das System macht Arbeitsgeraumlt und Maschine zu einer Einheit indem es Schnellwechsler und Arbeitsgeraumlt naumlher an den Lader bringt Folglich wird der Lastschwerpunkt zur Maschine hin verlagert Das schlaumlgt sich in einem groumlszligeren Hubvermoumlgen im Vergleich zu Maschinen mit anderen Schnellwechseleinrichtungen nieder

Unuumlbertroffene BestaumlndigkeitEine moderne Keilverriegelung stellt eine sichere und spielfreie Verbindung her Dieses patentierte Verriegelungssystem schlieszligt Spiel und Verschleiszlig aus was zu einer langen Nutzungsdauer fuumlhrt Keile ziehen das Anbaugeraumlt in zwei Richtungen ndash zuruumlck und nach unten ndash fest an die Maschine Konstanter Hydraulikdruck auf die Verriegelungskeile sorgt fuumlr einen Ausgleich bei Verschleiszlig sodass uumlber die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers ein fester Sitz gewaumlhrleistet ist Das stellt eine bessere Handhabung des Arbeitsgeraumlts und ein houmlheres Leistungsvermoumlgen sicher Die Dauerhaftigkeit dieser Schnellwechseleinrichtung ist wesentlich houmlher als bei herkoumlmmlichen Schnellwechslern

Verbesserte SichtverhaumlltnisseEine offene Bauweise des Rahmens verschafft dem Fahrer optimale Sicht und macht das sichere Aufnehmen und Absetzen der Anbaugeraumlte einfacher als je zuvor Versetzte Gabelzinken und andere Konstruktionsaumlnderungen bei Fusion-Palettengabeln die zusammen mit der Schnellwechseleinrichtung Fusion eingesetzt werden schaffen gegenuumlber herkoumlmmlichen Schnellwechsler- und Gabel-Kombinationen eine wesentlich bessere Sicht auf Bodenhoumlhe und im Bereich der Ladeflaumlchen

Kompatible gemeinsame SchnittstelleDas Schnellwechselsystem Fusion bietet Caterpillar-Kunden eine gemeinsame Schnittstelle und ersetzt damit zahlreiche verschiedene Wechseleinrichtungen fuumlr das Programm an kleinen und mittelgroszligen Radladern Mit dieser erweiterten Kompatibilitaumlt kann nicht nur eine einzelne Maschine eine Vielzahl von Arbeitsgeraumlten nutzen sondern ein Arbeitsgeraumlt auch an Maschinen unterschiedlicher Groumlszligen eingesetzt werden

Die Fusion-Wechslerschnittstelle ist auf den Einsatz bei den Radladern 924 bis 972 ausgelegt Fuumlr jede Maschine gibt es eigene Empfehlungen zu optimalen Schaufeln und Gabeln Die Kompatibilitaumlt unter den Maschinen verschafft Ihnen jedoch groumlszligere Flexibilitaumlt und zusaumltzliche Optionen im Maschinenpark die noch keine andere Schnellwechseleinrichtung fuumlr Radlader geboten hat

8

ArbeitsumgebungSicher Komfortabel Effizient

Elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig)Das vorbildliche elektrohydraulische Steuerhebel-Lenksystem zeichnet sich sowohl durch komfortable Bedienbarkeit als auch durch praumlzise Funktion aus und bietet damit dem Fahrer eine angenehme Arbeitsumgebung Das System umfasst einen Kraftruumlckmeldemotor der den zum Bewegen des ergonomischen Steuerhebels erforderlichen Aufwand nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch anpasst was bei allen Einsaumltzen und Bedingungen zu vorzuumlglicher Kontrolle fuumlhrt Fuumlr Kunden die ein Lenkrad bevorzugen ist auf Wunsch die Ausruumlstung mit einem elektrohydraulischen Lenkrad moumlglich

Arbeitshydraulik-Steuerhebel (elektrohydraulisch)Mit den am Sitz angeordneten Einachs-Steuerhebeln kann der Fahrer das Arbeitsgeraumlt exakt fuumlhren Dazu kann er den Sitz in die bequemste Position bewegen Im Fahrerhaus einstellbare Endausschalter und die automatische Zylinderendlagendaumlmpfung steigern Fahrerkomfort und Produktivitaumlt uumlber die gesamte Arbeitsschicht Fuumlr Zweikreis- und Dreikreishydrauliksysteme sind wahlweise Arbeitsgeraumlte-Steuerhebel lieferbar

SitzDas optimierte Cat-Sitzsystem ist sechsfach verstellbar sodass es Fahrern jeder Statur gerecht wird Der Sitz verfuumlgt uumlber eine hohe Ruumlckenlehne die den Ruumlcken von den Lendenwirbeln bis zu den Schultern unterstuumltzt Die beiden groszligen Armlehnen koumlnnen zur Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden houmlher tiefer vor und zuruumlck gestellt werden Optional sind Ruumlckenlehne und Polster des Fahrersitzes beheizbar

Schall und VibrationenNeuartige Viskoseauflager an der Befestigung des Fahrerhauses am Rahmen der Maschine mindern die Geraumlusche und Vibrationen denen der Fahrer ausgesetzt ist Das traumlgt dazu bei dass ein entspannter Fahrer effizient und produktiv bleibt Tagein tagaus

InformationsanzeigeDie zentrale Anzeigetafel weist ein groszliges Textfeld fuumlnf analoge Instrumente sowie LED-Warnleuchten auf Das groszlige Textfeld liefert Informationen uumlber den Maschinenbetrieb die Aktivierung von Funktionen sowie die Fehlersuche und Kalibrierung des Systems An den fuumlnf groszligen analogen Instrumenten kann der Fahrer leicht feststellen ob wichtige Systeme im normalen Bereich arbeiten Uumlber eine ruumlckstellbare Tageszaumlhlerfunktion sind Informationen uumlber den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch den Gesamtverbrauch den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf die Leerlaufzeit die Betriebsstunden den Kilometerstand usw abrufbar Die Bedientasten zum Einrichten und fuumlr verschiedene andere Funktionen befinden sich an der Seite des Bildschirms

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Fusiontrade verkleinert den Lastabstand

durch die guumlnstige

Verlagerung des Schwerpunkts

7

Fusion-Schnellwechsler

Bessere MaschinenleistungFusiontrade ist das patentierte Schnellwechselsystem von Caterpillar fuumlr Radlader Das System sorgt fuumlr eine Leistung die mit der bei einer Bolzenbefestigung praktisch identisch ist ndash bei aller Flexibilitaumlt einer Schnellwechseleinrichtung Die Geraumlteaufnahme von Fusion ist nahe an den Hubarmen angeordnet wodurch der Versatz minimiert ist und die Leistung der Maschine zunimmt

Kein LeistungsverlustStellen Sie sich vor Sie muumlssten 10 kg mit ausgestreckten Armen anheben Und jetzt stellen Sie sich vor Sie duumlrften die Last nah am Koumlrper heben Das verdeutlicht die Idee die hinter Fusion steckt das System macht Arbeitsgeraumlt und Maschine zu einer Einheit indem es Schnellwechsler und Arbeitsgeraumlt naumlher an den Lader bringt Folglich wird der Lastschwerpunkt zur Maschine hin verlagert Das schlaumlgt sich in einem groumlszligeren Hubvermoumlgen im Vergleich zu Maschinen mit anderen Schnellwechseleinrichtungen nieder

Unuumlbertroffene BestaumlndigkeitEine moderne Keilverriegelung stellt eine sichere und spielfreie Verbindung her Dieses patentierte Verriegelungssystem schlieszligt Spiel und Verschleiszlig aus was zu einer langen Nutzungsdauer fuumlhrt Keile ziehen das Anbaugeraumlt in zwei Richtungen ndash zuruumlck und nach unten ndash fest an die Maschine Konstanter Hydraulikdruck auf die Verriegelungskeile sorgt fuumlr einen Ausgleich bei Verschleiszlig sodass uumlber die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers ein fester Sitz gewaumlhrleistet ist Das stellt eine bessere Handhabung des Arbeitsgeraumlts und ein houmlheres Leistungsvermoumlgen sicher Die Dauerhaftigkeit dieser Schnellwechseleinrichtung ist wesentlich houmlher als bei herkoumlmmlichen Schnellwechslern

Verbesserte SichtverhaumlltnisseEine offene Bauweise des Rahmens verschafft dem Fahrer optimale Sicht und macht das sichere Aufnehmen und Absetzen der Anbaugeraumlte einfacher als je zuvor Versetzte Gabelzinken und andere Konstruktionsaumlnderungen bei Fusion-Palettengabeln die zusammen mit der Schnellwechseleinrichtung Fusion eingesetzt werden schaffen gegenuumlber herkoumlmmlichen Schnellwechsler- und Gabel-Kombinationen eine wesentlich bessere Sicht auf Bodenhoumlhe und im Bereich der Ladeflaumlchen

Kompatible gemeinsame SchnittstelleDas Schnellwechselsystem Fusion bietet Caterpillar-Kunden eine gemeinsame Schnittstelle und ersetzt damit zahlreiche verschiedene Wechseleinrichtungen fuumlr das Programm an kleinen und mittelgroszligen Radladern Mit dieser erweiterten Kompatibilitaumlt kann nicht nur eine einzelne Maschine eine Vielzahl von Arbeitsgeraumlten nutzen sondern ein Arbeitsgeraumlt auch an Maschinen unterschiedlicher Groumlszligen eingesetzt werden

Die Fusion-Wechslerschnittstelle ist auf den Einsatz bei den Radladern 924 bis 972 ausgelegt Fuumlr jede Maschine gibt es eigene Empfehlungen zu optimalen Schaufeln und Gabeln Die Kompatibilitaumlt unter den Maschinen verschafft Ihnen jedoch groumlszligere Flexibilitaumlt und zusaumltzliche Optionen im Maschinenpark die noch keine andere Schnellwechseleinrichtung fuumlr Radlader geboten hat

8

ArbeitsumgebungSicher Komfortabel Effizient

Elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig)Das vorbildliche elektrohydraulische Steuerhebel-Lenksystem zeichnet sich sowohl durch komfortable Bedienbarkeit als auch durch praumlzise Funktion aus und bietet damit dem Fahrer eine angenehme Arbeitsumgebung Das System umfasst einen Kraftruumlckmeldemotor der den zum Bewegen des ergonomischen Steuerhebels erforderlichen Aufwand nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch anpasst was bei allen Einsaumltzen und Bedingungen zu vorzuumlglicher Kontrolle fuumlhrt Fuumlr Kunden die ein Lenkrad bevorzugen ist auf Wunsch die Ausruumlstung mit einem elektrohydraulischen Lenkrad moumlglich

Arbeitshydraulik-Steuerhebel (elektrohydraulisch)Mit den am Sitz angeordneten Einachs-Steuerhebeln kann der Fahrer das Arbeitsgeraumlt exakt fuumlhren Dazu kann er den Sitz in die bequemste Position bewegen Im Fahrerhaus einstellbare Endausschalter und die automatische Zylinderendlagendaumlmpfung steigern Fahrerkomfort und Produktivitaumlt uumlber die gesamte Arbeitsschicht Fuumlr Zweikreis- und Dreikreishydrauliksysteme sind wahlweise Arbeitsgeraumlte-Steuerhebel lieferbar

SitzDas optimierte Cat-Sitzsystem ist sechsfach verstellbar sodass es Fahrern jeder Statur gerecht wird Der Sitz verfuumlgt uumlber eine hohe Ruumlckenlehne die den Ruumlcken von den Lendenwirbeln bis zu den Schultern unterstuumltzt Die beiden groszligen Armlehnen koumlnnen zur Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden houmlher tiefer vor und zuruumlck gestellt werden Optional sind Ruumlckenlehne und Polster des Fahrersitzes beheizbar

Schall und VibrationenNeuartige Viskoseauflager an der Befestigung des Fahrerhauses am Rahmen der Maschine mindern die Geraumlusche und Vibrationen denen der Fahrer ausgesetzt ist Das traumlgt dazu bei dass ein entspannter Fahrer effizient und produktiv bleibt Tagein tagaus

InformationsanzeigeDie zentrale Anzeigetafel weist ein groszliges Textfeld fuumlnf analoge Instrumente sowie LED-Warnleuchten auf Das groszlige Textfeld liefert Informationen uumlber den Maschinenbetrieb die Aktivierung von Funktionen sowie die Fehlersuche und Kalibrierung des Systems An den fuumlnf groszligen analogen Instrumenten kann der Fahrer leicht feststellen ob wichtige Systeme im normalen Bereich arbeiten Uumlber eine ruumlckstellbare Tageszaumlhlerfunktion sind Informationen uumlber den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch den Gesamtverbrauch den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf die Leerlaufzeit die Betriebsstunden den Kilometerstand usw abrufbar Die Bedientasten zum Einrichten und fuumlr verschiedene andere Funktionen befinden sich an der Seite des Bildschirms

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

8

ArbeitsumgebungSicher Komfortabel Effizient

Elektrohydraulische Steuerhebel-Lenkung mit Kraftruumlckmeldung (geschwindigkeitsabhaumlngig)Das vorbildliche elektrohydraulische Steuerhebel-Lenksystem zeichnet sich sowohl durch komfortable Bedienbarkeit als auch durch praumlzise Funktion aus und bietet damit dem Fahrer eine angenehme Arbeitsumgebung Das System umfasst einen Kraftruumlckmeldemotor der den zum Bewegen des ergonomischen Steuerhebels erforderlichen Aufwand nach der Fahrgeschwindigkeit automatisch anpasst was bei allen Einsaumltzen und Bedingungen zu vorzuumlglicher Kontrolle fuumlhrt Fuumlr Kunden die ein Lenkrad bevorzugen ist auf Wunsch die Ausruumlstung mit einem elektrohydraulischen Lenkrad moumlglich

Arbeitshydraulik-Steuerhebel (elektrohydraulisch)Mit den am Sitz angeordneten Einachs-Steuerhebeln kann der Fahrer das Arbeitsgeraumlt exakt fuumlhren Dazu kann er den Sitz in die bequemste Position bewegen Im Fahrerhaus einstellbare Endausschalter und die automatische Zylinderendlagendaumlmpfung steigern Fahrerkomfort und Produktivitaumlt uumlber die gesamte Arbeitsschicht Fuumlr Zweikreis- und Dreikreishydrauliksysteme sind wahlweise Arbeitsgeraumlte-Steuerhebel lieferbar

SitzDas optimierte Cat-Sitzsystem ist sechsfach verstellbar sodass es Fahrern jeder Statur gerecht wird Der Sitz verfuumlgt uumlber eine hohe Ruumlckenlehne die den Ruumlcken von den Lendenwirbeln bis zu den Schultern unterstuumltzt Die beiden groszligen Armlehnen koumlnnen zur Verbesserung von Komfort und Wohlbefinden houmlher tiefer vor und zuruumlck gestellt werden Optional sind Ruumlckenlehne und Polster des Fahrersitzes beheizbar

Schall und VibrationenNeuartige Viskoseauflager an der Befestigung des Fahrerhauses am Rahmen der Maschine mindern die Geraumlusche und Vibrationen denen der Fahrer ausgesetzt ist Das traumlgt dazu bei dass ein entspannter Fahrer effizient und produktiv bleibt Tagein tagaus

InformationsanzeigeDie zentrale Anzeigetafel weist ein groszliges Textfeld fuumlnf analoge Instrumente sowie LED-Warnleuchten auf Das groszlige Textfeld liefert Informationen uumlber den Maschinenbetrieb die Aktivierung von Funktionen sowie die Fehlersuche und Kalibrierung des Systems An den fuumlnf groszligen analogen Instrumenten kann der Fahrer leicht feststellen ob wichtige Systeme im normalen Bereich arbeiten Uumlber eine ruumlckstellbare Tageszaumlhlerfunktion sind Informationen uumlber den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch den Gesamtverbrauch den Kraftstoffverbrauch im Leerlauf die Leerlaufzeit die Betriebsstunden den Kilometerstand usw abrufbar Die Bedientasten zum Einrichten und fuumlr verschiedene andere Funktionen befinden sich an der Seite des Bildschirms

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

9

Klimaautomatik und Luftqualitaumlt

Die neue Klimaanlage passt Lufttemperatur und Luumlfterdrehzahl automatisch an um der vom Fahrer gewaumlhlten Einstellung zu entsprechen Das Fahrerhausluftfiltersystem waumllzt 90 der Fahrerhausluft um womit houmlchste Luftqualitaumlt und Sauberkeit im Fahrerhaus gewaumlhrleistet sind zumal die Filterwartung von auszligerhalb des Fahrerhauses erfolgt Das neue Klimaanlagen-Dichtungssystem verhindert ein Austreten von Kuumlhlmittel und damit einen Ausfall des Systems Gemeinsam tragen die beiden Systeme dazu bei dass der Fahrer uumlber die gesamte Schicht effizient und produktiv bleibt

Ein- und AussteigenVernuumlnftig angeordnete Handlaumlufe und ein Leiterneigungswinkel von 10 Grad vermitteln auf dem Weg in das Fahrerhaus eher das Gefuumlhl eine Treppe zu besteigen als eine Leiter Soll es noch komfortabler sein ist als Option eine einziehbare Leiter mit einer Neigung von 18 Grad verfuumlgbar Die neue breitere vorn angeschlagene Tuumlr laumlsst sich vom Sitz aus oumlffnen und schlieszligen was das Aus- und Einsteigen erheblich erleichtert Zwei neue Schiebefenster links und rechts die ebenfalls mit einer Hand vom Sitz aus geoumlffnet und geschlossen werden koumlnnen erleichtern die Kommunikation mit Personen am Boden

SichtverhaumlltnisseZur besseren Sicht traumlgt bei dass es kein Lenkrad mehr gibt eine gewoumllbte Windschutzscheibe eingebaut und zwei Fahrerhaussaumlulen beseitigt worden sind Die ungehinderte Panoramasicht aus dem Fahrerhaus ermoumlglicht den sicheren Betrieb der Maschine Auszligenruumlckspiegel am Fahrerhaus sorgen praktisch fuumlr Rundumsicht Die Auszligenspiegel sind horizontal klappbar weshalb die Frontplattform zur Scheibenreinigung schnell und sicher zu erreichen ist Im Lieferumfang sind beheizbare elektrisch einstellbare Spiegel enthalten die in kalten Regionen die Sicht weiter verbessern

Ruumlckfahrkamera Die neue serienmaumlszligige Ruumlckfahrkamera verbessert die Sicht erheblich Die Kamera befindet sich in einer Aussparung im Kuumlhlergitter wo sie vor Beschaumldigung und Witterungseinfluumlssen geschuumltzt ist Um Ablenkung im Fahrerhaus vor allem bei Arbeiten in dunkler Umgebung auszuschalten laumlsst die Kamera sich so einstellen dass sie sich nur bei eingelegtem Ruumlckwaumlrtsgang einschaltet Zur Verbesserung der Sicht bei lichtarmen Bedingungen koumlnnen zwei Heckarbeitsscheinwerfer eingeschaltet werden

Steuertafeln und FeststellbremsschalterZwei Steuertafeln an der Uumlberrollschutzsaumlule vorn rechts umfassen groszlige Folienschalter die sich auch mit Handschuhen problemlos betaumltigen lassen Die bedienungsfreundlichen Folienschalter sind mit Leuchtdioden ausgestattet die eine Aktivierung bzw Betriebsart kenntlich machen und bdquoklickenldquo bei Betaumltigung Das ISO-Symbol auf jedem Folienschalter ist durchgepraumlgt damit das Zeichen sich nicht im Lauf der Zeit abnutzen kann Eine neue bdquoHilfeldquo-Funktion erklaumlrt die Funktion eines jeden Folienschalters Ein Zweistellungs-Wippschalter betaumltigt die elektrohydraulische Feststellbremse die beim Abschalten der Maschine automatisch angelegt wird

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

10

WartungsfreundlichkeitEinfache Wartung Einfache Servicearbeiten

Elektrik-ServicezentrumIm Elektrik-Servicezentrum sind zahlreiche elektrische Einrichtungen gruppenweise vom Boden aus zugaumlnglich sodass Fahrer und Servicetechniker sie sicher und bequem erreichen Es befindet sich unter der linken Zugangsplattform zum Fahrerhaus und enthaumllt die wartungsfreien Batterien eine Sicherungs- und Relaistafel den Batteriehauptschalter einen Motorstoppschalter den Motorhaubenkippschalter und den Fremdstartanschluss

Zugang zum MotorDie geneigte bdquoeinteiligeldquo und kippbare Cat-Motorhaube die zu einem unserer Markenzeichen geworden ist und erstklassigen Zugang zum Motor zum Cat-Modul fuumlr saubere Emissionen und zu anderen Bauteilen gewaumlhrt bleibt bei der Baureihe K erhalten Allerdings unterscheidet sie sich durch eine frische neue Gestaltung deutlich von der Baureihe H Neu ist fuumlr die Lader eine hintere Schalenkonstruktion die raschen Zugang zum Motoroumllmessstab und -einfuumlllstutzen zur Kraftstoffeinfuumllloumlffnung und zu den Kuumlhlerbloumlcken ermoumlglicht

KuumlhlsystemDas Kuumlhlsystem ist fuumlr Reinigungs- und Wartungsarbeiten leicht zugaumlnglich Die meisten Schmutzteilchen in der Luft passieren die Kuumlhlerbloumlcke mit sechs Kuumlhlrippen pro Zoll und einem Lochgitter Die Kuumlhlerbloumlcke sind ausschwenkbar und somit fuumlr die Reinigung gut zugaumlnglich Wahlweise ist ein Verstellluumlfter lieferbar der die Kuumlhlerbloumlcke durch regelmaumlszligigen Luftstromwechsel automatisch reinigt

Hydraulik-ServicezentrumAlle Hydraulik-Bauteile sind in einem einzigen vom Boden aus erreichbaren Servicezentrum hinter der schwenkbaren Zugangsleiter auf der rechten Seite untergebracht Das erhoumlht die Sicherheit und verkuumlrzt die Dauer von Servicearbeiten Im Servicezentrum sind die Getriebe- und Hydraulikoumllfilter Bremsdruckspeicher Druckmessanschluumlsse usw zugaumlnglich

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

11

NachhaltigkeitSchonung der Ressourcen

Der 972K ist darauf ausgelegt Ihre Geschaumlftsplanung zu ergaumlnzen die Emissionen zu senken und den Verbrauch natuumlrlicher Ressourcen zu minimieren

bull Verbesserte Kraftstoffnutzung ndash ein geringerer Kraftstoffverbrauch hat weniger Emissionen zur Folge

bull Zur Schonung wertvoller natuumlrlicher Ressourcen und weiteren Steigerung des Maschinenwerts am Ende ihrer Nutzungsdauer wird die Maschine so gebaut dass sie zu 96 recyclingfaumlhig (ISO 16714) ist

bull Die Lebensdauer des Motorluftfilters wurde verdoppelt um die Kosten zu senken und Abfall zu verringern

bull Houmlhere Fahrereffizienz durch verbesserte Sicht und geringere GeraumluschpegelVibrationen

bull Produkte und Loumlsungen aus dem Programm Product Link erfassen kommunizieren speichern und uumlbermitteln Daten uumlber Produkte und Einsatzorte um die Produktivitaumlt zu steigern und die Kosten zu senken

bull Die Hauptbauteile sind auf Uumlberholbarkeit ausgelegt damit Abfall vermieden und bares Geld gespart wird weil die Maschine bzw die Hauptbauteile ein zweites Leben erhalten

KundenserviceAbrufbereit Jederzeit UumlberallMaschinenauswahlCat-Haumlndler bieten Unterstuumltzung bei der Bewertung von Maschinenoptionen von Neu- oder Gebrauchtmaschinen bis zu Mietgeschaumlften und der Option der Uumlberholung koumlnnen Cat-Haumlndler eine Loumlsung anbieten die den Erfordernissen des Kunden optimal entspricht

ProduktbetreuungCat-Haumlndler begleiten die Kunden damit die Maschinen maximale Betriebszeiten erreichen ndash durch unuumlbertroffene weltweite Ersatzteilversorgung geschulte Techniker und Servicevertraumlge

BetriebZur Steigerung Ihrer Produktivitaumlt bieten Cat-Haumlndler verschiedene Schulungsmittel zur Verbesserung der Arbeitsverfahren

FinanzierungCat-Haumlndler halten Finanzierungsloumlsungen bereit die vielfaumlltigen Kundenanforderungen gerecht werden

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

12

VorhaltekostenAnerkanntermaszligen beste Investition

ServicevertraumlgeEin Servicevertrag ist eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Ihrem Cat-Haumlndler die Ihnen hilft Ihre Gesamtkosten pro Tonne zu senken Diese Servicevertraumlge sind flexibel und lassen sich an die Erfordernisse Ihres Unternehmens anpassen Sie koumlnnen von einfachen Elementen der Vorbeugenden Wartung bis zu umfassenden Serviceleistungen zum Festpreis reichen Ein Servicevertrag mit Ihrem Cat-Haumlndler laumlsst Ihnen mehr Zeit fuumlr das was Sie am besten koumlnnen ndash die Fuumlhrung Ihres Unternehmens

UumlberwachungssystemeEntscheidend fuumlr die Optimierung der Lebensdauer eines Cat-Radladers ist die Uumlberwachung des Maschinenzustands

bull Cat Product Link ndash Fuumlr ein insgesamt effektiveres Management der Maschinen sorgt die Fernuumlberwachung mit Cat Product Link Product Link ist tiefreichend in das Maschinensystem integriert Ereignis- sowie Diagnosecodes aber auch Betriebszeiten Kraftstoffdaten Leerlaufzeiten und andere Details werden uumlber die gesicherte Web-Anwendung VisionLinktrade uumlbertragen VisionLink enthaumllt nuumltzliche Funktionen mit denen Kunden und Haumlndler Informationen wie Kartierung Betriebs- und Leerlaufzeiten Kraftstoff-Fuumlllstaumlnde und einiges mehr aufbereitet darstellen koumlnnen

bull SmiddotOmiddotSSM-Serviceleistungen ndash Fuumlr das Management der Komponentenlebensdauer und zur Verringerung von Maschinenstillstandzeiten sind sie eine Hilfe Sie erhoumlhen Produktivitaumlt und Effizienz Mit der regelmaumlszligigen Untersuchung von Fluumlssigkeitsproben laumlsst sich feststellen wie es in der Maschine aussieht Durch Verschleiszlig verursachte Probleme sind vorhersehbar und einfach zu beheben Wartungen koumlnnen nach dem eigenen Zeitplan durchgefuumlhrt werden Das bedeutet laumlngere Verfuumlgbarkeit und Flexibilitaumlt bei Wartungsmaszlignahmen bevor Ausfaumllle auftreten

ErsatzteilverfuumlgbarkeitCaterpillar bietet ein unuumlbertroffenes Maszlig an persoumlnlichem Service damit Sie kostenguumlnstiger und effizienter arbeiten koumlnnen Durch die Nutzung eines weltweiten Ersatzteilversorgungssystems und die Lieferung von Teilen innerhalb von 24 Stunden traumlgt der Cat-Haumlndler dazu bei die Stillstandzeit einer Maschine zu minimieren und Kosten zu sparen

WiederverkaufswertDie Anschaffung einer qualitativ hochwertigen Maschine ist ein wichtiger Faktor fuumlr den Erhalt des Wiederverkaufswerts Caterpillar baut nicht nur anerkanntermaszligen bessere Maschinen sondern bietet auch Produktbetreuung und Haumlndlerunterstuumltzung damit die Zuverlaumlssigkeit und Dauerhaftigkeit Ihrer Maschine erhalten bleibt

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

13

BetriebskostenIntelligentes Arbeiten spart Zeit und Geld

Wie Daten von Kundenmaschinen zeigen zaumlhlen Cat-Radlader in puncto Kraftstoffnutzung zu den besten Maschinen in der Branche Dazu tragen verschiedene Einrichtungen bei

bull Schaufeln in Hochleistungsausfuumlhrung ndash Sie sorgen fuumlr kuumlrzere Fuumlllzeiten und besseres Materialhaltevermoumlgen verkuumlrzen damit die Arbeitstaktzeiten und verbessern so Produktivitaumlt und Kraftstoffnutzung

bull Load-Sensing-Hydraulik ndash Sie liefert nur den von Arbeitshydraulik und Lenkung effektiv benoumltigten Oumllstrom und verbessert dadurch Kraftstoffnutzung und Felgenzugkraft

bull ACERTtrade-Motor ndash Der Motor mit hoher Leistungsdichte erfuumlllt die Emissionsvorschriften und verbraucht gleichzeitig weniger Kraftstoff

bull Kraftstoff-Managementsystem ndash Die Optimierung der Leistung ermoumlglicht maximale Kraftstoffeinsparungen praktisch ohne Beeintraumlchtigung der Produktion

bull Leerlaufabschaltung ndash Durch die automatische Abschaltung von Motor und Elektrik wird Kraftstoff gespart

bull Drehmomentwandler ndash Er uumlbertraumlgt mehr Kraft auf den Boden und sorgt bei jedem Einsatz fuumlr optimale Kraftstoffnutzung

bull Schaltstrategie ndash Die geringere Drehmomentunterbrechung verbessert die Effizienz des Antriebsstrangs und spart dadurch Kraftstoff Durch den automatischen 1-4-Schaltmodus bleibt die Motordrehzahl niedrig sodass weniger Kraftstoff verbraucht und gleichzeitig eine optimale Maschinenleistung erzielt wird

Der Einfluss von Maschinenkonfiguration Fahrtechnik und Baustellenanlage auf den Kraftstoffverbrauch kann bis zu 30 Prozent betragen

bull Maschinenkonfiguration ndash Waumlhlen Sie fuumlr jeden Maschineneinsatz das richtige Arbeitsgeraumlt und die richtige Bereifung aus vorzugsweise Radialreifen und achten Sie auf den richtigen Reifendruck Schwerere Reifen verbrauchen mehr Kraftstoff Halten Sie durch Nutzung des automatischen 1-4-Schaltmodus die Motordrehzahl niedrig

bull Baustellenanlage ndash Platzieren Sie die zu beladenden Maschinen an der richtigen Stelle Bei kurzen Arbeitstakten sollten Sie houmlchstens die zweifache Maschinenlaumlnge fahren Verkuumlrzen Sie bei bdquoLoad-and-Carryldquo-Einsaumltzen die Transportstrecke indem Sie die Baustelle optimal anlegen

bull Fuumlllen der Schaufel ndash Laden Sie im ersten Gang und halten Sie die Motordrehzahl niedrig Heben und kippen Sie die Schaufel gleichmaumlszligig und ohne bdquopumpendeldquo Bewegungen Arbeiten Sie ohne Hubhebelsperre und Getriebeneutralisiereinrichtung

bull Beladen von Lkw oder Beschickungstrichter ndash Heben Sie das Arbeitsgeraumlt nicht weiter an als noumltig Halten Sie die Motordrehzahl niedrig und entleeren Sie die Schaufel kontrolliert

bull Leerlauf ndash Betaumltigen Sie die Feststellbremse um die Leerlaufdrehzahl-Anpassung zu aktivieren

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

14

Motor

Motortyp Catreg C93 ACERTtrade

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995

237 kW 318 HP

Max Bruttoleistung (1800min) ndash SAE J1995 (metrisch)

322 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash ISO 9249 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash SAE J1349 (metrisch)

292 PS

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG

215 kW 288 HP

Max Nettoleistung (1800min) ndash 801269EWG (metrisch)

292 PS

Max Bruttodrehmoment (1400min) ndash SAE J1995

1426 Nm

Max Nettodrehmoment (1400min) ndash SAE J1349

1335 Nm

Bohrung 115 mm

Hub 149 mm

Hubraum 93 l

bull Cat-Motor mit ACERT-Konzept ndash erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIB

Gewichtsangaben

Einsatzgewicht 26212 kg

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Schaufeln

Schaufelinhalt 290 m3 ndash 990 m3

bull Siehe Schaufelauswahluumlbersicht

Technische Betriebsdaten

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash ISO 14397-1

16317 kg

Statische Kipplast bei vollem Lenkeinschlag von 37deg ndash Vollreifen

17642 kg

Ausbrechkraft 196 kN

bull Fuumlr Universalschaufeln 48 m3 mit Unterschraubmesser

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Getriebe

Vorwaumlrts 1 70 kmh

Vorwaumlrts 2 125 kmh

Vorwaumlrts 3 214 kmh

Vorwaumlrts 4 369 kmh

Ruumlckwaumlrts 1 80 kmh

Ruumlckwaumlrts 2 143 kmh

Ruumlckwaumlrts 3 245 kmh

Ruumlckwaumlrts 4 422 kmh

bull Maximale Fahrgeschwindigkeit der Standardmaschine mit leerer Schaufel und Standardreifen (L3) mit einem Rollradius von 826 mm

Hydrauliksystem

Lenksystem-Pumpenart Kolben

Arbeitshydraulik ndash max Pumpenleistung (2275min)

340 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Betriebsdruck

31000 kPa

Arbeitshydraulik ndash max Volumenstrom 3 Funktion (optional)

300 lmin

Arbeitshydraulik ndash max Druck 3 Funktion (optional)

20700 kPa

Hydrauliktaktzeit ndash Heben aus Transportstellung

59 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Abkippen bei max Hubhoumlhe

20 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash Senken leer Schwimmstellung

24 Sekunden

Hydrauliktaktzeit ndash gesamt

103 Sekunden

bull Taktzeitenangabe bei Nenn-Nutzlast

Bremsen

Bremsen Entspricht der OSHA-Norm sowie den Normen SAE J1473 OCT90 und ISO 3450-1985

Radlader 972K ndash Technische Daten

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

15

Achsen

Vorn Fest

Hinten Pendelnd plusmn13deg

Max Pendelweg 495 mm

Reifen

bull Waumlhlen Sie einen fuumlr Ihre Anwendung geeigneten Reifen aus

bull Zur Wahl stehen 265R25 VLT BS E3 Radial 265R25 VJT BS E3L3 Radial 265R25 VMT BS L3 Radial 75065R25 XLD L3T MX L3 Radial 265R25 XHA2 MX L3 Radial 265R25 XLD D1 MX L4 Radial 265R25 VSNT BS E4L4 Radial 265R25 VSDL BS L5 Radial 265R25 XLDD2 MX L5 Radial 265R25 X MINE D2 MX L5 Radial Cat Flexporttrade

bull HINWEIS Bei bestimmten Einsaumltzen (z B Load-and-Carry) kann infolge des groszligen Leistungsvermoumlgens des Radladers die Tragfaumlhigkeitsgrenze der Reifen uumlberschritten werden Lassen Sie sich von einem Reifenhaumlndler ausfuumlhrlich uumlber den richtigen Reifentyp fuumlr Ihren spezifischen Einsatz beraten Weitere Spezialreifen sind auf Anfrage erhaumlltlich

Fahrerhaus

ROPSFOPS Erfuumlllt SAE- und ISO-Normen

bull Das Cat-Fahrerhaus mit integriertem Vier-Saumlulen-Uumlberrollschutz (ROPS) gehoumlrt in Europa zur Standardausruumlstung

bull ROPS erfuumlllt die Kriterien von SAE J1040 APR88 und ISO 34711994

bull Steinschlagschutz (FOPS) gemaumlszlig SAE J231 JAN81 und ISO 34491992 Stufe II

Schallpegel

bull Die unten genannten Schallpegelwerte gelten nur fuumlr bestimmte Betriebsbedingungen Die Schallleistungs- und Schalldruckpegel aumlndern sich je nach Motor- undoder Luumlfterdrehzahl

bull Der Schalldruckpegel betraumlgt bei einer Maschine in Standardausfuumlhrung und einer auf 70 Prozent des Maximalwerts eingestellten Luumlfterdrehzahl 69 dB(A) gemessen nach ISO 63962008

bull Der nach den Vorgaben der EU-Richtlinie 200014EG ergaumlnzt durch 200588EG gemessene Schallleistungspegel betraumlgt 108 dB(A) (siehe auch Kennzeichnung an der Maschine)

Fuumlllmengen

Kraftstofftank ndash Standard

381 l

Kuumlhlsystem 66 l

Kurbelgehaumluse 245 l

Getriebe 50 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash vorn

64 l

Differenziale und Seitenantriebe ndash hinten

64 l

Hydrauliktank 198 l

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

8

511

1213

10

15

2

3

1

4

6 7

914

16

Radlader 972K ndash Technische Daten

Abmessungen

Bei allen Maszligangaben handelt es sich um Zirkawerte bei einer Ausruumlstung mit Michelin-L3-Reifen (XHA2)

1 Houmlhe bis Oberkante Uumlberrollschutz 3547 mm

2 Houmlhe bis Oberkante Auspuffrohr 3518 mm

3 Houmlhe bis zur Motorhaube 2828 mm

4 Bodenfreiheit bei Bereifung 265R25 (weitere Reifen siehe Bereifungsuumlbersicht) 475 mm

5 Schaufelbolzenhoumlhe ndash Standardausfuumlhrung 4456 mm

Schaufelbolzenhoumlhe ndash HL-Ausfuumlhrung 4792 mm

6 Mitte Hinterachse bis Kante Gegengewicht 2473 mm

7 Radstand 3450 mm

8 Schaufelbolzenhoumlhe bei Transportstellung ndash Standardausfuumlhrung 689 mm

9 Mittenabstand Hinterachse ndash Knickgelenk 1725 mm

10 Ruumlckkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 56 Grad

11 Abkippwinkel bei maximaler Hubhoumlhe 48 Grad

12 Ruumlckkippwinkel bei Transportstellung 50 Grad

13 Ruumlckkippwinkel am Boden 41 Grad

14 Houmlhe bis Achsmitte 798 mm

15 Lichte Houmlhe bis Hubarm 3804 mm

Lichte Houmlhe bis Hubarm ndash HL-Ausfuumlhrung 4153 mm

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

17

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 390 390 401 401 420 420

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3120 2957 3099 2936 3070 2908

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1286 1413 1307 1434 1335 1462

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3014 3219 3044 3249 3084 3289

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9188 9412 9218 9442 9258 9482

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6162 6162 6193 6193 6223 6223

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14957 15137 14974 15154 14996 15177

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18614 18432 18562 18380 18488 18304

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19921 19734 19874 19688 19807 19619

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16255 16070 16203 16019 16130 15945

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17554 17368 17509 17322 17443 17255

Ausbrechkraft (sect) kN 201 199 196 195 191 189

Einsatzgewicht kg 26257 26395 26292 26430 26342 26479

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

18

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau ndash bolzenbefestigt Erdbau ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 520 520 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 434 434 390 390 401 401

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3049 2886 3069 2907 3048 2885

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1356 1483 1336 1463 1357 1484

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3114 3319 3085 3290 3115 3320

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9288 9512 9259 9483 9289 9513

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6265 6265 6199 6199 6231 6231

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15013 15194 14991 15175 15008 15192

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18435 18251 17946 17764 17893 17711

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19759 19571 19231 19046 19183 18997

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16078 15892 15617 15433 15565 15381

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17396 17208 16900 16715 16853 16667

Ausbrechkraft (sect) kN 187 185 191 190 187 186

Einsatzgewicht kg 26376 26514 26725 26862 26759 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

19

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypErdbau ndash

Schnellwechseleinrichtung FusionHD-Erdbau ndash

bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 520 520 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 420 420 434 434 390 390

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3020 2857 2999 2836 3120 2957

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1386 1513 1407 1534 1286 1413

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3155 3360 3185 3390 3014 3219

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9329 9553 9359 9583 9188 9412

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6260 6260 6302 6302 6162 6162

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15031 15215 15048 15233 14957 15137

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17785 17602 17764 17580 18471 18290

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19082 18895 19065 18878 19776 19590

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15458 15273 15438 15252 16110 15926

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16753 16567 16738 16550 17409 17223

Ausbrechkraft (sect) kN 181 180 179 177 200 199

Einsatzgewicht kg 26810 26948 26848 26986 26398 26536

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

20

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 500 500 520 520

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 401 401 420 420 434 434

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3099 2936 3070 2908 3049 2886

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1307 1434 1335 1462 1356 1483

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3044 3249 3084 3289 3114 3319

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9218 9442 9258 9482 9288 9512

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6193 6234 6234 6265 6265

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14974 15154 14996 15177 15013 15194

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18414 18232 18333 18150 18276 18092

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19723 19537 19650 19462 19597 19409

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16054 15869 15974 15788 15918 15731

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17358 17172 17286 17098 17235 17046

Ausbrechkraft (sect) kN 196 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26436 26574 26491 26629 26530 26668

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

21

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Erdbau mit Abziehkante ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

Messertyp Zaumlhne Zaumlhne ZaumlhneUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 480 497 420 420

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 383 402 417 370 370

Breite (sect) mm 3294 3294 3294 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2961 2933 2911 3225 3071

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1483 1511 1532 1332 1470

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3266 3306 3336 2955 3160

Schuumlrftiefe (sect) mm 78 78 78 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9419 9459 9489 9129 9353

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6193 6234 6265 5937 5937

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15145 15168 15185 14925 15104

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18203 18105 18040 18770 18589

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19514 19423 19363 20088 19903

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15821 15724 15661 16396 16213

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17131 17041 16983 17706 17521

Ausbrechkraft (sect) kN 206 200 195 210 208

Einsatzgewicht kg 26753 26821 26865 26223 26361

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

22

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 440 440 460 460 480 480

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 380 380 400 400 410 410

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3229 3076 3187 3033 3154 2999

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1327 1465 1363 1500 1392 1528

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2948 3153 3004 3209 3049 3254

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9122 9346 9178 9402 9223 9447

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6230 6230 6195 6195 6031 6031

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14921 15100 14951 15132 14976 15157

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18817 18636 18658 18476 18683 18500

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20147 19962 19985 19799 20017 19830

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16437 16253 16289 16104 16317 16132

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17758 17573 17608 17422 17642 17455

Ausbrechkraft (sect) kN 211 209 202 201 196 194

Einsatzgewicht kg 26229 26367 26284 26422 26212 26350

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

23

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypUniversal ndash

bolzenbefestigtUniversal ndash

Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschrau-

bmesserZaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Unterschrau- bmesser

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 500 500 420 420 440 440

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 430 430 370 370 380 380

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3137 2982 3195 3041 3200 3047

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1407 1543 1367 1504 1362 1500

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3072 3277 3000 3205 2993 3198

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9246 9470 9175 9398 9167 9391

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6284 6284 6036 6036 6205 6205

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14989 15170 14944 15126 14940 15122

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18779 18595 18260 18079 18263 18082

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20115 19927 19563 19379 19578 19393

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16414 16228 15906 15723 15902 15719

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17739 17551 17205 17020 17213 17028

Ausbrechkraft (sect) kN 198 197 203 201 203 202

Einsatzgewicht kg 26325 26463 26600 26738 26642 26780

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

24

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Universal ndash Schnellwechseleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 460 460 480 480 500 500

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 400 400 410 410 430 430

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3157 3003 3130 2975 3106 2951

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1397 1535 1419 1555 1440 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3050 3255 3085 3290 3117 3322

Schuumlrftiefe (sect) mm 103 103 103 103 103 103

Gesamtlaumlnge mm 9224 9448 9259 9483 9291 9515

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6211 6211 6270 6270 6296 6296

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14971 15154 14991 15174 15009 15193

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 18113 17931 18105 17922 17986 17802

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 19425 19239 19423 19236 19306 19119

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15761 15577 15754 15569 15636 15450

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 17070 16884 17068 16881 16953 16766

Ausbrechkraft (sect) kN 195 194 190 189 186 185

Einsatzgewicht kg 26700 26838 26695 26833 26786 26924

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Technische Betriebsdaten

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigtFels ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 360 360 400 400 360 360

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 310 310 350 350 310 310

Breite (sect) mm 3252 3252 3252 3252 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3336 3248 3233 3142 3310 3222

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1420 1528 1463 1571 1455 1563

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2964 3104 3073 3214 3008 3147

Schuumlrftiefe (sect) mm 44 44 44 44 44 44

Gesamtlaumlnge mm 9127 9272 9236 9380 9171 9315

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6042 6042 6159 6159 6060 6060

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14978 15061 15039 15123 14996 15081

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19302 19235 19183 19114 18779 18710

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 20641 20572 20544 20474 20105 20035

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 16872 16804 16744 16674 16368 16299

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18203 18134 18098 18027 17690 17620

Ausbrechkraft (sect) kN 222 222 204 204 215 214

Einsatzgewicht kg 26934 26985 27081 27132 27326 27378

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

25

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Technische Betriebsdaten

SchaufeltypLeichtgut ndash

bolzenbefestigtLeichtgut ndash Schnellwech-

seleinrichtung Fusion

Veraumlnderung bei HLMessertyp

Unterschraub-messer

Unterschraub- messer

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 710 710

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 620 620

Breite (sect) mm 3447 3447

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2842 2819 335

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1544 1584 23

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 3393 3438 273

Schuumlrftiefe (sect) mm 117 105 ndash4

Gesamtlaumlnge mm 9578 9614 336

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6546 6581 336

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 15385 15401 332

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 17394 16779 ndash1558

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 18728 18106 ndash1721

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 15072 14465 ndash1391

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 16407 15797 ndash1568

Ausbrechkraft (sect) kN 154 149 ndash5

Einsatzgewicht kg 26946 27506 85

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

26

Radlader 972K ndash Technische Daten

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

SchaufeltypErdbau ndash

bolzenbefestigt HD-Erdbau ndash bolzenbefestigt Universal ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Unterschraub-messer

Zaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 480 480 480 480 460 460

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 411 411 411 411 405 405

Breite (sect) mm 3220 3271 3220 3271 3220 3271

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 2866 2703 2866 2703 2978 2824

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1365 1492 1365 1492 1400 1537

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2929 3133 2929 3133 2857 3062

Schuumlrftiefe (sect) mm 123 123 123 123 123 123

Gesamtlaumlnge mm 9068 9293 9068 9293 8996 9221

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 6024 6024 6024 6024 5875 5875

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14825 14999 14825 14999 14787 14961

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 19872 19689 19718 19535 20204 20021

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 21393 21205 21236 21049 21762 21574

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 17370 17185 17214 17029 17668 17482

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 18872 18685 18715 18528 19203 19015

Ausbrechkraft (sect) kN 205 203 204 202 215 214

Einsatzgewicht kg 26153 26291 26305 26443 26062 26200

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

27

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Technische Betriebsdaten ndash verstaumlrktes Hubgestaumlnge

Schaufeltyp Fels ndash bolzenbefestigt

MessertypUnterschraub-

messerZaumlhne und Segmente

Schaufel-Nenninhalt (sect) m3 340 340

Schaufelinhalt gestrichen (sect) m3 290 290

Breite (sect) mm 3252 3252

Schuumltthoumlhe bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 3124 3026

Reichweite bei max Hubhoumlhe und 45deg Abkippwinkel (sect) mm 1454 1576

Reichweite bei Hubarm und Schaufel waagrecht (sect) mm 2818 2974

Schuumlrftiefe (sect) mm 68 68

Gesamtlaumlnge mm 8943 9104

Gesamthoumlhe bei max Hubhoumlhe mm 5845 5845

Wendekreis (Schaufel in Transportstellung) (sect) mm 14813 14901

Statische Kipplast gerade (ISO) kg 20621 20552

Statische Kipplast gerade (Vollreifen) kg 22156 22085

Statische Kipplast eingelenkt (ISO) kg 18043 17973

Statische Kipplast eingelenkt (Vollreifen) kg 19558 19487

Ausbrechkraft (sect) kN 235 234

Einsatzgewicht kg 26845 26897

Die Angaben zur statischen Kipplast und zum Einsatzgewicht gelten fuumlr eine Maschine mit Michelin-Radialreifen 265R25 XHA2 L3 Betriebsstoffen

Fahrer Standardgegengewicht Kaltstartpaket Straszligenfahrt-Kotfluumlgeln Product Link Vorder-Hinterachse mit offenem Differenzial

Antriebsstrangschutz Notlenkung und Schalldaumlmmung

Gemaumlszlig SAE J732C 102 mm hinter der Schneidmesserkante mit dem Schaufelbolzen als Drehpunkt gemessen

Angaben fuumlr die Maschine mit Felsschaufel bei Ausruumlstung mit Michelin-Radialreifen 265R25 XLDD2 L5

(sect) Die Spezifikationen und Nenndaten entsprechen den von der Society of Automotive Engineers (SAE Vereinigung der Automobilingenieure) empfohlenen

Normen darunter SAE J732C fuumlr Radladerdaten

(ISO) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 6 wonach Pruumlfergebnisse houmlchstens 2 von Berechnungen abweichen duumlrfen

(Vollreifen) Gemaumlszlig ISO 14397-12007 Abschnitte 1 ndash 5

28

Radlader 972K ndash Technische Daten

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Materialschuumlttgewicht

Stan

dard

-Hub

gest

ange

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

480 msup3

500 msup3

598 msup3 520 msup3

460 msup3

817 msup3 710 msup3

483 msup3 420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

552 msup3

500 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

552 msup3

575 msup3

529 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

506 msup3

529 msup3

552 msup3

480 msup3

575 msup3

414 msup3 360 msup3

Schaufelauswahldiagramm

29

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Materialschuumlttgewicht

Verl

ange

rtes

Hub

gest

ange

(HL)

Bol

zenb

efes

tigun

gFu

sion

-Sch

nellw

echs

ler

Felsschaufel

Felsschaufel

Schaufelfuumlllgrad

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

420 msup3

440 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

460 msup3

360 msup3

400 msup3

710 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

460 msup3

480 msup3

500 msup3

520 msup3

360 msup3

710 msup3

800kgmsup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 (722 ydsup3) 480 msup3

575 msup3 500 msup3

598 msup3 520 msup3

529 msup3 460 msup3

817 msup3 710 msup3

414 msup3 360 msup3

460 msup3 400 msup3

483 msup3 420 msup3

506 msup3 440 msup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

552 msup3 480 msup3

575 msup3 500 msup3

414 msup3 360 msup3

817 msup3 710 msup3

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

Universalschaufel

Erdbauschaufel

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Leichtgutschaufel

Leichtgutschaufel

Universalschaufel

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

30

Radlader 972K ndash Technische Daten

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Schaufelfuumlllgrad

Alle Schaufeln mit Unterschraubmessern Erdbauschaufeln haben einen flachen Boden

800kgmsup3

529 msup3 460 msup3

552 msup3 480 msup3

460 msup3

480 msup3

480 msup3

340 msup3

Materialschuumlttgewicht

Erdbauschaufel

HD-Erdbauschaufel

Felsschaufel

Universalschaufel

Vers

taumlrk

tes

Hub

gest

aumlnge

Bol

zenb

efes

tigun

g

900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400700

115 110 105 100 95

2500

552 msup3 480 msup3

391 msup3 340 msup3

31

Schaufelauswahldiagramm

Schaufelfuumlllfaktoren

(in des ISO-Nennfassungsvermoumlgens)

Lockeres Material Schaufel in Hochleistungsausfuumlhrung

ErdeLehm 115

Kies-Sand 115

Gemenge 25 ndash 76 mm 110

19 mm und kleiner 105

Fels 100

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

32

972K Standardausruumlstung

ANTRIEBSSTRANGIntegralbremssystem (IBS) mit vollhydraulischen gekapselten OumllbadscheibenbremsenBremsverschleiszliganzeigerDPF (Diesel Particulate Filter Diesel-Partikelfilter)Cat-Motor C93 erfuumlllt die Emissionsvorschriften gemaumlszlig Stufe IIIBAutomatikluumlfter Kuumlhler elektronisch geregelt hydraulisch betrieben temperaturgesteuert bedarfsgesteuertKraftstoff-Managementsystem Kraftstofffoumlrderpumpe elektrisch Kraftstoff-WasserabscheiderUnterbodenschutzblech AntriebsstrangVandalismusschutzAnsaugluft-Vorreiniger Wasser-Ladeluft-Kuumlhlereinheit mit 6 Lamellen pro Zoll (254 cm) Getriebeneutralisierung abschaltbar Drehmomentwandler mit Leitrad-FreilaufPlaneten-Lastschaltgetriebe (4V4R) automatischGetriebeautomatik variabel (VSC)

ELEKTRIKRuumlckfahrwarnsignalDrehstromgenerator 150 A buumlrstenlosBatterien (2) wartungsfrei Kaumlltepruumlfstrom 1400 AZuumlndschluumlssel Start-Stopp-SchalterBeleuchtungssystem

ndash Vier Halogen-Arbeitsscheinwerferndash Zwei Halogen-Straszligenfahrscheinwerfer

(und Blinker) ndash Zwei Halogen-Ruumlckscheinwerfer

(an der Haube)BatteriehauptschalterStarthilfeanschluss (ohne Kabel)HD-Anlasser elektrischAnlass- und Ladesystem (24 Volt)

ARBEITSUMGEBUNGKlimaanlage Heizung und Entfroster (Temperatur- und Luumlfterdrehzahlautomatik) Getraumlnkehalter (2) und Ablage fuumlr MobiltelefonMP3-PlayerSperre der Schaufel-ArbeitsgeraumltefunktionFahrerhaus mit Uumlberroll- und Steinschlagschutz druckbeluumlftet und schallgedaumlmmt Radiovorruumlstung (einschl Antenne Lautsprechern und 12-V-Spannungswandler (10 A))Ruumlckfahrkamera Kleiderhaken (2)Elektrohydraulische Steuerhebel Hub-KippkreisElektrohydraulische Feststellbremse Computergestuumltztes Uumlberwachungssystem Instrumente ndash Anzeigen

ndash Digitale Ganganzeige ndash DPF-Ruszliglast (Prozent)ndash Motorkuumlhlmitteltemperatur ndash Kraftstoffstand ndash Hydraulikoumlltemperatur ndash TachometerDrehzahlmesserndash Getriebeoumlltemperatur

Instrumente ndash Warnanzeigen ndash Achsoumlltemperaturndash Batteriespannung hochniedrigndash Motorluftfilterverstopfung ndash Ansaugkruumlmmertemperatur ndash Motoroumlldruck ndash Kraftstoffstand und -druck hochniedrig ndash Hydraulikoumllfilterverstopfungndash Hydraulikoumllstand niedrigndash Feststellbremse ndash Lenkoumlldruck ndash Bremsoumlldruckndash Getriebeoumllfilterumgehung

Warnhorn elektrischFahrerhaus-Innenleuchten (2) Auszligenruumlckspiegel (mit Toter-Winkel-Spiegel)Folienschaltertafeln an der Saumlule12-V-Anschluss Sitz Cat Comfort (Stoffbezug) luftgefedertAutomatik-Sicherheitsgurt mit 51 mm breiten GurtbaumlndernLenkungs-Steuerhebel elektrohydraulisch Kraftbedarf nach FahrgeschwindigkeitSonnenblende (vorn)Wisch-Waschanlagen vorn und hinten mit integrierten Spritzduumlsen

ndash Wischerintervallschaltung (vorn)Schiebefenster (links und rechts)Viskoseauflager

REIFENAus der obligatorischen Ausruumlstung ist ein Reifen zu waumlhlen

FLUumlSSIGKEITENLangzeit-Kuumlhlmittel (ELC) in 50--Gemisch (Gefrierschutz bis ndash34 degC)

SONSTIGE STANDARDAUSRUumlSTUNGAutomatische LeerlaufabschaltungCat-Schlaucharmaturen mit O-Ring-Dichtung Oumlko-Ablassventile fuumlr Motor Getriebe Achsen und HydraulikAumltherstarthilfe Kotfluumlgel Stahlblech vorn mit Schmutzfaumlnger und hinten mit VerlaumlngerungFilter

ndash Kraftstoffvor- und -hauptfilterndash Luftfilter mit Haupt- und Sicherheitselementndash Motoroumllndash Hydraulikoumllndash Getriebe

KraftstoffkuumlhlerSchmiernippelKuumlhlersiebgitterBergungsvorrichtung mit Bolzen Motorhaube (Kunststoff) mit elektrischer Kippvorrichtung und hinterer SchalenkonstruktionCat-XT-Schlaumluche Hydraulikoumllkuumlhler (ausschwenkbar)Load-Sensing-HydrauliksystemHub-Kippkreisausschalter automatisch (im Fahrerhaus einstellbar)Hubrahmen mit Gussquertraverse und Z-KinematikOumllproben-Entnahmeventile Scheibenwasch-PlattformProduct LinkFernmessanschluumlsse Hydraulische SchwingungsdaumlmpfungWartungszentrum (Elektrik und Hydraulik) Schauglaumlser Motorkuumlhlmittel- Hydraulikoumll- und GetriebeoumllstandLastgeregelte LenkungNotlenkungWerkzeugkasten Vandalismusschutz-Deckelschloumlsser

Die Standardausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

33

972K Sonderausruumlstung

Antriebsstrangndash Differenziale

ndash offen vorn oder hintenndash Sperrdifferenzial hintenndash Sperrdifferenzial vorn und hinten

ndash Dichtungen fuumlr Extremtemperaturenndash Dichtungsschutzvorrichtungenndash Achsoumllkuumlhler

DreikreishydraulikKaltstartpaket (240 V)KomfortpaketArbeitsscheinwerfersatz HalogenArbeitsscheinwerfersatz HIDIndustrieausruumlstungStahlwerkpaketLader mit verkuumlrzten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verkuumlrzten Hubarmen DreikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen ZweikreishydraulikLader mit verlaumlngerten Hubarmen Dreikreishydraulik

SchnellwechseleinrichtungSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung ZweikreishydraulikSchnellwechseleinrichtungs-Vorruumlstung DreikreishydraulikSchaufel- und Arbeitsgeraumlte-Optionen (Naumlheres bei Cat Work Tools)LED-LeuchtenProduct Link satellitengestuumltztSchaufelfuumlllautomatik AutoDigSteuerhebel ZweikreishydraulikSteuerhebel DreikreishydraulikWaumlgesystemDrucker WaumlgesystemRadio AMFM CDMP3FrischluftkohlefilterSonnenblende (hinten)Wegfahrsperre (Machine Security System MSS)Hochleistungs-Kuumlhlsystem fuumlr hohe UmgebungstemperaturenFrontscheibenschutzgitterFahrerhausschutzgitter komplettFrontscheibenschutzgitter (Holzumschlagausruumlstung)Zentralschmiersystem

Kotfluumlgel Straszligenverkehrsausruumlstung mit Verlaumlngerungen vornhintenVorfilter HVACTurbovorreinigerAnsaugluft-Turbovorreiniger (Muumlllversion)Oumll-SchnellwechselsystemVerstellluumlfterFrostschutz ndash50 degCEinziehbare Aufstiegsleiter mit 18deg-NeigungFrischluftkohlefilter FahrerhausFahrerhausfilter RESPAVIMS Satellit 3GGeschwindigkeitsbegrenzung 20 kmhElektrohydraulisches Lenkrad (Verfuumlgbarkeit auf Anfrage)

Die Sonderausruumlstung kann unterschiedlich sein Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Cat-Haumlndler

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

34

Hinweise

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

35

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)

Radlader 972K

Naumlhere Informationen uumlber Cat-Produkte Serviceleistungen der Haumlndler und Industrieloumlsungen finden Sie auf unserer Website unter wwwcatcom

copy 2011 Caterpillar IncAlle Rechte vorbehalten

Aumlnderung technischer Daten ohne vorherige Ankuumlndigung vorbehalten Abgebildete Maschinen koumlnnen Sonderausstattungen aufweisen Ihr Caterpillar-Haumlndler informiert Sie gern uumlber lieferbare Sonderausruumlstung

CAT CATERPILLAR SAFETYCATCOM die entsprechenden Logos ldquoCaterpillar Yellowldquo und das ldquoPower Edgeldquo-Handelszeichen sowie die hierin verwendeten Unternehmens- und Produktidentitaumlten sind Markenzeichen von Caterpillar Inc und duumlrfen nicht ohne Genehmigung verwendet werden

AGHQ6310 (07-2011) (Uumlbersetzung 08-2011)

(Europa und Laumlnder mit EU-Emissionvorschriften)