Spiesen elversberg bietet mehr27 05 2015
1
G efeiert wird an bei- den Tagen jeweils ab elf Uhr. Die Ausstel- lung ist geöffnet, und den Besuchern steht ein Infomobil der Firma Vaillant zum Thema Öl- und Gashei- zungen zur Verfügung. Außer- dem werden Pelletheizungen des Herstellers ÖkoFEN (mo- mentaner Zuschuss mindes- tens 4500 Euro bei Brennwert- technik) präsentiert. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Neben Ge- tränken werden Spezialitäten vom Grill angeboten, die ein Grill-Saarlandmeister zuberei- tet. Wenn es um wohlige Wärme und moderne Bäder zum Wohlfühlen geht, ist die Firma Klaus Betz GmbH in Spiesen ihren Kunden seit nunmehr gut 30 Jahren ein kompetenter Partner. Schwerpunkte sind der Austausch alter Heizkessel gegen neue, Energie sparende Heizsysteme und der Umbau von in die Jahre gekommenen Bädern zu modernen Wohl- fühl-Oasen. Das Leistungsspektrum um- fasst Gasbrennwert-, Öl- und Pelletheizkes- sel, Solaranlagen zur Warmwasserbereitung und zur Heizungsunter- stützung, Schornstein- verengung mit Edel- stahlrohren und Gas- leistungsabdichtung mit Prodoral. Bei Bädern reicht das Spektrum von kleinen, funktionalen Etagen- bad bis zur großzügi- gen Wohlfühl- und Wellness-Oase. Alle Bäder können auch barrierefrei, das heißt senioren- und behin- dertengerecht, geplant und realisiert werden. Der Umbau von in die Jahre gekommenen Bä- dern zu seniorenge- rechten Bädern ist eine Spezialität der Firma. „Unter bestimmten Vo- raussetzungen kann der seniorengerechte Badumbau auch von der Krankenkasse mit bis zu 4000 Euro bezuschusst wer- den“, berichtet Firmengründer und Seniorchef Klaus Betz. In einer eigenen Ausstellung in Spiesen, Am Zankwald 23, präsentiert die Firma auf rund 80 Quadratmetern vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten für Bäder sowie eine große Aus- wahl an Duschen, Wannen, Badmöbeln sowie sonstigen sanitären Einrichtungsgegen- ständen. So weit möglich baut der Betrieb Markenprodukte „Made in Germany“ ein. Auf Wunsch bekommt der Kunden sein neues Bad aus ei- ner Hand: Die Firma Klaus Betz GmbH koordiniert dann alle anfallenden Arbeiten mit zuverlässigen Partnerbetrie- ben, so dass das Bad termin- gerecht fertig wird. Großen Wert legt der Betrieb auf Ser- vice: Der Kundendienst steht auch nach Feierabend sowie an Wochenenden und Feierta- gen zur Verfügung. Klaus Betz ist Gas- und Was- serinstallateurmeister. 1985 machte er sich selbstständig und gründete seine eigene Fir- ma. Mit seinem Sohn Denis ist mittlerweile die zweite Gene- ration in die Geschäftsführung des Familienunternehmens aufgerückt. Denis Betz ist seit elf Jahren Heizungs- und In- stallationsmeister und seit fünf Jahren Energieberater des Berufsverbandes SHK (Sani- tär-Heizung-Klima). Dadurch ist die Firma berechtigt, Ener- giepässe auszustellen. Die Fir- ma beschäftigt noch fünf Ge- sellen, von denen drei bereits seit über 20 Jahren im Betrieb arbeiten. Die Firma bildet auch aus und beschäftigt zurzeit drei Lehrlinge. om 30 Jahre Klaus Betz GmbH Die Firma Klaus Betz GmbH, der Bäder- und Heizungs-Spezialist in Spiesen, feiert Jubiläum. An- lässlich des 30jährigen Beste- hens lädt die Firma für Freitag/ Samstag, 19./20. Juni, auf ihr Gelände, Am Zankwald 23, ein. Klaus und Denis Betz (oben von links) und ihr Team. Foto: PR Wirtschaft & Handel Anzeige SPIESEN-ELVERSBERG BIETET MEHR Unternehmen aus der Region stellen sich vor Kontakt Klaus Betz GmbH Am Zankwald 28 66583 Spiesen-Elversberg Telefon (0 68 21) 7 04 90 [email protected] Bürozeiten: Mo. - Fr. von 7.30 bis 18 Uhr, Sa. von 8 bis 13 Uhr, außerdem Ter- mine nach Vereinbarung. Informationen MEHR INFOS UNTER: www.klaus-betz.de Gitarre | Bass | Drums | Bandcoaching Spiesen-Elversberg 0 68 21/8 68 28 36 01 77/7 96 59 94 Hohlstraße 14 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: 0 68 21 - 79 04 06 [email protected] DAMIT LERNEN WIEDER SPASS MACHT! Hilfe unter 0 68 21 / 9 20 67 53 Institut für Lern- u. Förderkonzepte | www.legafit.de Der Catering – Service mit dem Rundum-Sorglos-Paket Sie feiern, wir liefern. (0) 6821-290 07 72 [email protected] (0) 6821-48 54 18 www.peitler.de C Klaus Betz Klaus Betz GmbH Bäder zum Wohlfühlen Gemütliche Wärme Sonnige Warmwasserbereitung Ihr preiswerter Meisterbetrieb seit über 30 Jahren Seniorengerechter Badumbau? BÄDERAUSSTELLUNG Informieren Sie sich – Ausstellungstermin nach Vereinbarung! ACHTUNG: 19.06. und 20.06.2015 Großes Fest zum 30-jährigen Jubiläum. Alle Kunden und Freunde sind herzlich eingeladen Am Zankwald 28 · 66583 Spiesen/Elversberg www.klaus-betz.de · Tel. 0 68 21-7 04 90 WOHLFÜHLKLIMA FÜR IHR ZUHAUSE www.axel-trapp.de Axel Trapp Elektro-Anlagenbau GmbH & Co KG Gewerbepark 28 66583 Spiesen-Elversberg Tel.: +49 (0)6821-7 72 74/75 BERATUNG, PLANUNG, INSTALLATION & WARTUNG Individuell geplante Klimaanlagen erzeugen frische und gesunde Luft – nicht nur für Allergiker. Wir schaffen angenehmes Klima im Wohnbereich. Und dies kostengünstig, energetisch sinnvoll und umweltfreundlich. Erd-, Feuer-, Baum- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten www.bestatter-test.de H errenstra ß e 2 9 66583 Spiesen-Elversberg Tel. 0 68 21 / 7 11 76 www.saarbruecker-zeitung.de Irina WETZEL Ihre Media-Beraterin steht Ihnen, unseren gewerblichen Kunden, gerne mit R at und Tat zur Seite. Rufen Sie an! Irina Wetzel Telefon: (0 68 21) 9 04 64-31 E-Mail: [email protected] NEUNKIRCHEN, ILLINGEN, SCHIFFWEILER UND SPIESEN-ELVERSBERG MITTWOCH, 27. MAI 2015 NR. 120 SEITE C5 LOKALES NK Lob für kontinuierliche Ortsentwicklung in Welschbach Die Jury des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ sah sich vor Ort um – Entscheidung wird in der kommenden Woche erwartet Welschbach. Die Sonne half den Welschbachern am Montag tat- kräftig, ihr Dorf im wahrsten Sin- ne des Wortes im besten Licht er- scheinen zu lassen. „Wir haben nur solches Wetter in Welsch- bach“, behauptete ein Ortsrats- mitglied. Doch selbst wenn die Jury das glauben sollte, nur um hübsche Eindrücke geht es bei dem Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ des Bundeslandwirt- schaftsministeriums schon lange nicht mehr. Deshalb führten Ortsvorsteher Christian Petry, ei- nige Ortsräte und Bürger die Jury zu den Plätzen, an denen sich Entwicklung abzeichnet. So wie in der ehemaligen Kiesgrube, wo nun alles grünt und sich dank der Tierlandstiftung seltene Haus- tierrassen wohlfühlen. „Hier wird auch unser Themenwander- weg ‘Nach der Schicht’ entlang- führen“, so Petry. Dieser stieße dann auf den Hirzweiler Wander- weg „Rund ums liebe Vieh“. Ei- nen kleinen Vorgeschmack auf Wanderungen durch Welschbach gab es dann schon mal insofern, dass man den Hexenberg bestieg und von dort die Lage des Dorfes in der Landschaft betrachtete. Im Bereich Schule, Welsch- bachhalle und Feuerwehr ging der Ortsvorsteher auf die vielfäl- tige Nutzung der um einen Platz gruppierten Gebäude durch Ver- eine und andere Gruppen ein. Nach der Schließung der Grund- schule war es hier gelungen, Leerstand und Verfall abzuwen- den. „Wir waren uns im Ortsrat einig, dass wir hier Leben brau- chen“, sagte Petry. Auf dem Prä- sentationsplan standen auch der Bereich Welschbachstraße/ Zum Hexenberg und die Ortsmitte am Denkmal, die unter der Prämisse „Rosen“ neu angelegt sind. Auch ästhetischer Härtefälle werden die Welschbacher Herr, wie sie zeigten: Einen Leerstand, der sich nicht veräußern ließ, hat man mit Unterstützung aus ei- nem Landesprogramm abreißen lassen, sodass das Grundstück neu bebaut werden konnte. Außerdem ging es in den Ro- sengarten und in das Naherho- lungsgebiet Im Roth, wo im Herbst in einem Bürgerprojekt die Schutzhütte saniert werden soll. Themen wie soziale Struktu- ren, Arbeitsplätze und demogra- fischer Wandel wurden in einem Gespräch eigens aufgegriffen. Der Jury-Vorsitzende Jörg Dörr, als Vertreter der Unteren Bauauf- sichtsbehörde dabei, machte kei- nen Hehl aus seinem positiven Eindruck. „Die Kontinuität in der Entwicklung des Ortes ist sehr deutlich.“ Ihm gefalle, dass im Bereich der Schule so viele Verei- ne zusammenträfen und dass das Dorffest großen Zuspruch habe. „Hier herrscht ein Zusammenge- hörigkeitsgefühl.“ Sollte Welsch- bach, das regelmäßig an „Unser Dorf hat Zukunft“ teilnimmt, sich gegen die Konkurrenten Wustweiler und Hirzweiler durchsetzen, geht es in den Lan- desentscheid. Man rechnet mit Nachricht von der Jury in der kommenden Woche. ani Die Umnutzung der ehemaligen Grundschule, die Verwandlung der Kiesgrube in eine Grünanlage – dies und vieles mehr standen auf dem Plan des Besichtigungsrund- gangs, zu dem der Ortsrat die Jury eingeladen hatte. Ortsvorsteher Christian Petry (Mitte) erklärte dem Vorsitzenden Jörg Dörr (links) und den anderen Jurymitgliedern die Entwicklung des Ge- ländes. Foto : A. MEYER PRODUKTION DIESER SEITE: OLIVER SPETTEL, MCG, HEIKE JUNGMANN
-
Upload
saarbruecker-verlagsservice-gmbh -
Category
Documents
-
view
215 -
download
1
description
Â
Transcript of Spiesen elversberg bietet mehr27 05 2015
Gefeiert wird an bei-den Tagen jeweils abelf Uhr. Die Ausstel-lung ist geöffnet,
und den Besuchern steht einInfomobil der Firma Vaillantzum Thema Öl- und Gashei-zungen zur Verfügung. Außer-
dem werden Pelletheizungendes Herstellers ÖkoFEN (mo-mentaner Zuschuss mindes-tens 4500 Euro bei Brennwert-technik) präsentiert. Für dasleibliche Wohl ist natürlichbestens gesorgt. Neben Ge-tränken werden Spezialitäten
vom Grill angeboten, die einGrill-Saarlandmeister zuberei-tet.Wenn es um wohlige Wärmeund moderne Bäder zumWohlfühlen geht, ist die FirmaKlaus Betz GmbH in Spiesenihren Kunden seit nunmehrgut 30 Jahren ein kompetenterPartner. Schwerpunkte sindder Austausch alter Heizkesselgegen neue, Energie sparendeHeizsysteme und der Umbauvon in die Jahre gekommenenBädern zu modernen Wohl-fühl-Oasen.Das Leistungsspektrum um-fasst Gasbrennwert-,Öl- und Pelletheizkes-sel, Solaranlagen zurWarmwasserbereitungund zur Heizungsunter-stützung, Schornstein-verengung mit Edel-stahlrohren und Gas-leistungsabdichtungmit Prodoral.Bei Bädern reicht dasSpektrum von kleinen,funktionalen Etagen-bad bis zur großzügi-gen Wohlfühl- undWellness-Oase. AlleBäder können auchbarrierefrei, das heißtsenioren- und behin-dertengerecht, geplantund realisiert werden.Der Umbau von in dieJahre gekommenen Bä-dern zu seniorenge-rechten Bädern ist eineSpezialität der Firma.„Unter bestimmten Vo-raussetzungen kannder seniorengerechteBadumbau auch von
der Krankenkasse mit bis zu4000 Euro bezuschusst wer-den“, berichtet Firmengründerund Seniorchef Klaus Betz.In einer eigenen Ausstellung inSpiesen, Am Zankwald 23,präsentiert die Firma auf rund80 Quadratmetern vielfältigeGestaltungsmöglichkeiten fürBäder sowie eine große Aus-wahl an Duschen, Wannen,Badmöbeln sowie sonstigensanitären Einrichtungsgegen-ständen. So weit möglich bautder Betrieb Markenprodukte„Made in Germany“ ein.Auf Wunsch bekommt der
Kunden sein neues Bad aus ei-ner Hand: Die Firma KlausBetz GmbH koordiniert dannalle anfallenden Arbeiten mitzuverlässigen Partnerbetrie-ben, so dass das Bad termin-gerecht fertig wird. GroßenWert legt der Betrieb auf Ser-vice: Der Kundendienst stehtauch nach Feierabend sowiean Wochenenden und Feierta-gen zur Verfügung.Klaus Betz ist Gas- und Was-serinstallateurmeister. 1985machte er sich selbstständigund gründete seine eigene Fir-ma. Mit seinem Sohn Denis ist
mittlerweile die zweite Gene-ration in die Geschäftsführungdes Familienunternehmensaufgerückt. Denis Betz ist seitelf Jahren Heizungs- und In-stallationsmeister und seitfünf Jahren Energieberater desBerufsverbandes SHK (Sani-tär-Heizung-Klima). Dadurchist die Firma berechtigt, Ener-giepässe auszustellen. Die Fir-ma beschäftigt noch fünf Ge-sellen, von denen drei bereitsseit über 20 Jahren im Betriebarbeiten. Die Firma bildet auchaus und beschäftigt zurzeitdrei Lehrlinge. om
30 Jahre Klaus Betz GmbH Die Firma Klaus Betz GmbH, derBäder- und Heizungs-Spezialistin Spiesen, feiert Jubiläum. An-lässlich des 30jährigen Beste-hens lädt die Firma für Freitag/Samstag, 19./20. Juni, auf ihrGelände, Am Zankwald 23, ein.
Klaus und Denis Betz (oben von links) und ihr Team. Foto: PR
Wirt
scha
ft &
Han
del
Anzeige
SPIESEN-ELVERSBERG BIETET MEHRUnternehmen aus der Region stellen sich vor
Kontakt Klaus Betz GmbH Am Zankwald 28 66583 Spiesen-Elversberg Telefon (0 68 21) 7 04 90 [email protected] Bürozeiten: Mo. - Fr. von7.30 bis 18 Uhr, Sa. von 8bis 13 Uhr, außerdem Ter-mine nach Vereinbarung.
Informationen
MEHR INFOS UNTER:www.klaus-betz.de
Gitarre | Bass |Drums | Bandcoaching
Spiesen-Elversberg
0 68 21/8 68 28 3601 77/7 96 59 94
Hohlstraße 1466583 Spiesen-ElversbergTel.: 0 68 21 - 79 04 [email protected]
DAMIT LERNEN WIEDER SPASS MACHT!
Hilfe unter 0 68 21 / 9 20 67 53Institut für Lern- u. Förderkonzepte | www.legafit.de
Der Catering – Service mit dem Rundum-Sorglos-Paket
Sie feiern, wir liefern.
(0) 6821-290 07 72 [email protected](0) 6821-48 54 18 www.peitler.de
C������� � ���� ����� �������
Klaus BetzKlaus BetzGmbH
Bäder zum Wohlfühlen Gemütliche WärmeSonnige Warmwasserbereitung
Ihr preiswerter Meisterbetrieb seit über 30 Jahren
Seniorengerechter Badumbau?
BÄDERAUSSTELLUNGInformieren Sie sich –
Ausstellungstermin nach Vereinbarung!
ACHTUNG: 19.06. und 20.06.2015Großes Fest zum 30-jährigenJubiläum. Alle Kunden und
Freunde sind herzlich eingeladen
Am Zankwald 28 · 66583 Spiesen/Elversbergwww.klaus-betz.de · Tel. 06821-70490
WOHLFÜHLKLIMA FÜR IHR ZUHAUSE
www.axel-trapp.de
Axel Trapp Elektro-Anlagenbau GmbH & Co KGGewerbepark 28 � 66583 Spiesen-Elversberg � Tel.: +49 (0)6821-7 72 74/75
BERATUNG, PLANUNG, INSTALLATION & WARTUNGIndividuell geplante Klimaanlagen erzeugen frische und gesunde Luft – nicht nur für Allergiker. Wir schaffen angenehmes Klima im Wohnbereich. Und dies kostengünstig, energetisch sinnvoll und umweltfreundlich.
Erd-, Feuer-, Baum-und Seebestattungen
Erledigung aller Formalitäten
www.bestatter-test.de
Herrenstraße 2966583 Spiesen-Elversberg
Tel. 06821 / 71176
www.saarbruecker-zeitung.de
Irina
WETZEL
Ihre Media-Beraterin steht Ihnen,
unseren gewerblichen Kunden,
gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Rufen Sie an!
Irina Wetzel
Telefon: (0 68 21) 9 04 64-31
E-Mail: [email protected]
NEUNKIRCHEN, ILLINGEN, SCHIFFWEILER
UND SPIESEN-ELVERSBERG
M I T T W O C H , 2 7 . M A I 2 0 1 5 N R . 1 2 0 S E I T E C 5LOKALES NK
Lob für kontinuierliche Ortsentwicklung in WelschbachDie Jury des Wettbewerbs „Unser Dorf hat Zukunft“ sah sich vor Ort um – Entscheidung wird in der kommenden Woche erwartet
Welschbach. Die Sonne half denWelschbachern am Montag tat-kräftig, ihr Dorf im wahrsten Sin-ne des Wortes im besten Licht er-scheinen zu lassen. „Wir habennur solches Wetter in Welsch-bach“, behauptete ein Ortsrats-mitglied. Doch selbst wenn dieJury das glauben sollte, nur umhübsche Eindrücke geht es beidem Wettbewerb „Unser Dorf hatZukunft“ des Bundeslandwirt-schaftsministeriums schon langenicht mehr. Deshalb führtenOrtsvorsteher Christian Petry, ei-nige Ortsräte und Bürger die Juryzu den Plätzen, an denen sich
Entwicklung abzeichnet. So wiein der ehemaligen Kiesgrube, wonun alles grünt und sich dank derTierlandstiftung seltene Haus-tierrassen wohlfühlen. „Hierwird auch unser Themenwander-weg ‘Nach der Schicht’ entlang-führen“, so Petry. Dieser stießedann auf den Hirzweiler Wander-weg „Rund ums liebe Vieh“. Ei-nen kleinen Vorgeschmack aufWanderungen durch Welschbachgab es dann schon mal insofern,dass man den Hexenberg bestiegund von dort die Lage des Dorfesin der Landschaft betrachtete.
Im Bereich Schule, Welsch-bachhalle und Feuerwehr gingder Ortsvorsteher auf die vielfäl-tige Nutzung der um einen Platzgruppierten Gebäude durch Ver-eine und andere Gruppen ein.Nach der Schließung der Grund-schule war es hier gelungen,Leerstand und Verfall abzuwen-
den. „Wir waren uns im Ortsrateinig, dass wir hier Leben brau-chen“, sagte Petry. Auf dem Prä-sentationsplan standen auch derBereich Welschbachstraße/ ZumHexenberg und die Ortsmitte amDenkmal, die unter der Prämisse„Rosen“ neu angelegt sind. Auchästhetischer Härtefälle werdendie Welschbacher Herr, wie siezeigten: Einen Leerstand, dersich nicht veräußern ließ, hatman mit Unterstützung aus ei-nem Landesprogramm abreißenlassen, sodass das Grundstückneu bebaut werden konnte.
Außerdem ging es in den Ro-sengarten und in das Naherho-lungsgebiet Im Roth, wo imHerbst in einem Bürgerprojektdie Schutzhütte saniert werdensoll. Themen wie soziale Struktu-ren, Arbeitsplätze und demogra-fischer Wandel wurden in einemGespräch eigens aufgegriffen.
Der Jury-Vorsitzende Jörg Dörr,als Vertreter der Unteren Bauauf-sichtsbehörde dabei, machte kei-nen Hehl aus seinem positivenEindruck. „Die Kontinuität in derEntwicklung des Ortes ist sehrdeutlich.“ Ihm gefalle, dass imBereich der Schule so viele Verei-ne zusammenträfen und dass dasDorffest großen Zuspruch habe.„Hier herrscht ein Zusammenge-hörigkeitsgefühl.“ Sollte Welsch-bach, das regelmäßig an „UnserDorf hat Zukunft“ teilnimmt,sich gegen die KonkurrentenWustweiler und Hirzweilerdurchsetzen, geht es in den Lan-desentscheid. Man rechnet mitNachricht von der Jury in derkommenden Woche. ani
Die Umnutzung der ehemaligenGrundschule, die Verwandlungder Kiesgrube in eine Grünanlage– dies und vieles mehr standen aufdem Plan des Besichtigungsrund-gangs, zu dem der Ortsrat die Juryeingeladen hatte.
Ortsvorsteher Christian Petry (Mitte) erklärte dem Vorsitzenden JörgDörr (links) und den anderen Jurymitgliedern die Entwicklung des Ge-ländes. Foto : A. MEYER
P R O D U K T I O N D I E S E R S E I T E :O L I V E R S P E T T E L , M CG ,
H E I K E J U N G M A N N
