STAAT AUSGESTELLT DURCH ZERTIFIKAT - mppi.hr DEUTSCH III 28-12_15.pdf · -Yachten bis 500 BRZ, die...

STAAT AUSGESTELLT DURCH ZERTIFIKAT BEFÄHIGUNGÖste ei hBis 31. Dezember

2011.

Ab 1. Januar

2012.Bef higu gsaus eisàzusel stst dige àнüh u gà o àMotoryachten im Fahrtbereich 2

Küste fah tà–à às à Ya htà aste àli e e àÖSVBef higu gsaus eisàzu àsel stst dige àнüh u gà o àMotoryachten im Fahrtbereich 2

Küste fah tà–à às à Ya htà aste àli e e àMSVÖInternational Certificate for

Operators of Pleasure Craft C - 20

nautical miles, M motorized craft or S

sailing craft

ÖSVào àMSVÖInternational Certificate for


nautical miles, M motorized craft or

S sailing craft

Bef higu gàfü àdasàSteue à z .àнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden,

-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Yachten bis 30 BRZ, die ohne Mannschaft vermietet werden

i àBi e seege sse àu dàрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYa htà itàUKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

Aufgru d Artikel , A satz der Verord u g ü er Ya hte u d Boote Narod e o i e, kroatis hes A ts latt, Nu er / , / , / , /u d / erde die o de zustä dige Behörde ausgestellte )eug isse fre der Staate für das Führe der Boote u d Ya hte u ter Kroatis her Flagge a erka t ie folgt:

Öste ei his heSegel-Ve a dà–ÖSVMoto ootà–àSpo t e a dàfü àÖste ei hà–àMSVÖBemerkung: Zertifikate

ausgestelltà o àÖSVàode àMSVÖà isà .àDeze e2011 bleiben bis zum

Ablauf erkannt

via donau -

Öste ei his heàWasse st aße à-Gesellschaft mbH

1

2 Öste ei hBis 31. Dezember

2011.

Bef higu gsaus eisàzusel stst dige àнüh u gà o àMotoryachten im Fahrtbereich 3

Küste fah tà–à às à Ya htà aste àli e e àÖSV


-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR)-Yachten bis 500 BRZ, die ohne Mannschaft vermietet werden

im Bereich der Schifffahrt, der die internationale Schifffahrt auf der Adria umfasst, unter

de àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-Funk oder

GMDSS-UKW-Funk ausgestattet

ist.


ausgestelltà o àÖSVàode àMSVÖà isà .àDeze e2011. bleiben bis zum

Ablauf erkannt

via donau -

Öste ei his heSegel-Ve a dà–ÖSVMoto ootà–àSpo t e a dàfü àÖste ei hà–àMSVÖ

3 Öste ei hBis 31. Dezember

2011.

Ab 1. Januar

Be e htigu gàzu àsel stst digeнüh u gà o àSegelja hte ài àFahrtbereich 4 Weltweite Fahrt

Ya htà aste àLi e e àÖSVBe e htigu gàzu àsel stst dige àнüh u gà o àSegelja hte ài àFahrtbereich 4 Weltweite Fahrt

Ya htà aste àLi e e àMSVÖInternational Certificate for


-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR)-Ya hte à isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de àoh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàoder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

3.a Öste ei hBis 31. Dezember

2011

Ab 1. Januar

2012

Bef higu gsaus eisàzusel stst dige àнüh u gà o àSegelyachten im Fahrtbereich 1 Watt-

ode àTagesfah tà–à às à ÖSVBef higu gsaus eisàzu àsel stst dige àнüh u gà o àMotoryachten im Fahrtbereich 1

Watt-ode àTagesfah tà–à às à MSVÖInternational Certificate for


nautical miles, M motorized craft or S

saili gà aftà ÖSVào àMSVÖInternational Certificate for


nautical miles, M motorized craft or

S sailing craft


i àBi e seege sse àu dàрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse à isà àSee eile ,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYacht mit UKW-Funk oder GMDSS- UKW-Funk ausgestattet ist.

4 Czechisches

Republik

Me i К od iàp ůkК à ůdМeek eКč íhoàplК idlКà–àCà oastalà

waters UN/ECE No. 40

Me i К od iàp ůkК à ůdМeàek eКč íhoàpla idlaà–à ài sho eà

waters UN/ECE No. 14 rev

Bef higu gàfü àdasàSteue à z .àнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden,

i àBi e seege sse àu dàрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie à isà àSee eileà o àde àнestla d-àode àI selküsteàu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYacht mit UKW-

Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

5 Czechisches

Republik

P ůkК à půsoЛil ostiàkà ede íek eКč íààjКМhtP ůkК à půsoЛil ostiàkà ede íàп oř íàjКМht à–àOp íàCà–àelitelàjКМht àpoЛřež íàplК Л

Bef higu gàfü àdasàSteue à z .àнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden,

-Ya htàfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Yacht bis 30 BRZ, die ohne Mannschaft vermietet werden

i àBi e seege sse àu dài àрoheits asse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-Funk oder


ist.


ausgestelltà o àÖSVàode àMSVÖà isà .àDeze e2011 bleiben bis zum

Ablauf erkannt

via donau -

Öste ei his heàWasse st aße à-Gesellschaft mbH

St t iàpla e ísp a

Ministerstvo

dop a àČeskцRepubliky

6 Czechisches

Republik

P ůkК à půsoЛil ostiàkà ede íп oř íàjКМht à–àOp íàBà–àelitelàjКМht à ořskцàplК Л

Bef higu gàfü àdasàSteue à z .àнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden,





ist.

7 Czechisches

Republik

P ůkК à půsoЛil ostiàkà ede íп oř íàjКМht à–àOp íàáà–elitelàja ht ào e sk àpla


-Ya htàfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Ya htà isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de àoh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYacht mit UKW-


8 Italien Patente per imbarcazione da diporto

u it àdiàlu ghezzaàfi oàaà à t àsaog a iče je àdoà àN àodào ale

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e keà isà à àL ge-Booteà isà à àL ge,àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de ,-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà à àL geàu dà isà àBR),-Ya hte à isà à àL geàu dà isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e dei àBi e seege sse àu dàрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYa htà itàUKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.


u it àdiàlu ghezzaàfi oàaà à t à ezog a iče jaàudalje ostiàodào ale

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e keà isà à àL ge-Booteà isà à àL ge,àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà à àL geàu dà isà àBR),-Ya hte à isà à àL geàu dà isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de-im Bereich der Schifffahrt, der die internationale Schifffahrt auf der Adria umfasst, unter


GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

Ministerstvo


Ministerstvo


Uffici delle

Capitanerie di porto

Uffici della

Motorizzazione civile

Uffici delle

Capitanerie di porto


u it àdiàlu ghezzaàsupe io eàaà àmt)

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden

-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Ya hte à isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de àoh eàBes h ku gài àBezug auf den Bereich der Schifffahrt, unter dem

Vo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-Funk oder


11 Deutschland

I te atio alesàze tifikatàfü àfüh evon sport und freizeitfahrzeugen auf

den seeschifffahrtsstrassen

Spo t oot-нüh e s hei àSeeI te atio alesàze tifikatàfü àfüh e àvon sport und freizeitfahrzeugen in

küste ge sse à isà àsee eile àSpo tküste àS hiffe s hei



i àBi e seege sse àu dài àрoheits asse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-Funk oder


12 Deutschland I te atio alesàze tifikatàfü àfüh e àvon

sport und freizeitfahrzeugen in

küste ge sse à isà àsee eile à(Sportsee Schifferschein)






ist.

Deutscher Segel-

Verband

Deutscher

Motoryachtverband

Deutscher Segel-

Verband

Deutscher

Motoryachtverband

Uffici delle Capitanerie di

porto

13 Deutschland I te atio alesàze tifikatàfü àfüh e àvon sport und freizeitfahrzeugen in

alleàküste ge sse à Spo tho hseeàSchifferschein)

Bef higu gàfü àdasàSteue àde-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden

-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Ya hte à isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de àoh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah tàu te àde àVo ehaltàdesài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW- Funk oder


14 Polen Zeglarz jachtowy Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden

i àBi e seege sse àu dàрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYa htà itàUKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet

ist.

15 Polen Sternik jachtowy Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


i àBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-Funk oder


ist.

Deutscher Segel- Verband

Deutscher

Motoryachtverband

Polskià ią ekzeglarski


16 Polen Jachtowy sternik morski

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote,àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de à-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Yachten bis 500 BRZ, die ohne Mannschaft vermietet werden

im Bereich der Schifffahrt, der die internationale Schifffahrt auf der Adria

u fasst,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àodeausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasBoot oder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet

ist.

17 Polen Kapitan jachtowy Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden

-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Ya hte à isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de àoh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàoder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

18 Slowenien Potrdilo o opravljenem preizkusu

a jaà aàup a lja jeàčol aBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e keà isà àL geàu dàá t ie leistu gà isà . àkW-Booteà isà à àL geàu dàá t ie leistu gà isà , àkW,àu dàdieà isà àSee eile à o àde àнestla d-àu dàI selküsteàiBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse àe tfe tàsi dàu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYacht mit UKW-Funk oder GMDSS-

UKW-Funk ausgestattet ist.



Ministrstvo za promet,

Uprava Republike

Slovenije za pomorstvo

19 Slowenien Potrdilo o usposobljenosti za

oditeljКàčol КBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


i àBi e seege sse àu dàрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYa htà itàUKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

20 Slowenien Potrdilo o usposobljenosti za mornar-

motorist

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden

-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Ya hte à isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de àoh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàoder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

21 Slowenien Po elj ikàjКhteà àЛ utoàto Кžoàdoà500

BRZ

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


oh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfüdie Angelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit

UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

Ministrstvo za

promet, Uprava Republike


Ministrstvo za



Ministrstvo za



22 Norwegen Boatman's Proof Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


u fasstàdieàS hifffah tài àBi e seege sse àu dàрoheitsge sse àdeRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-


23 Norwegen н itids tskippe se tifikat/De kOfficer Class 5 Pleasure (D5L)



in der internationalen Schifffahrt auf der Adria unter dem Vorbehalt des

ausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-


24 Norwegen н itids tskippe se tifikat/De kOfficer Class 5 Pleasure (D5LA)



oh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àdeVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfüdie Angelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit


Sjøfa tsdi ekto atet



25 Schweden нö a i t gàfö àн itids åt Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


isà àSee eile à o àde àнestla d-àu dàI selküsteài àBi e seege sse àu di àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dàsee ahe àGe sse àe tfe tsi dàu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieYacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

26 Schweden I t g-B tp aktikB t eka ike -àI t g



i àBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dsee ahe àGe sse àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àodeausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasBoot oder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet

ist.

27 Schweden Kustskeppar-Intyg Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden





N de àföBåtli sut ild i g(NFB)



28 Schweden Utsjöskeppa -I t g Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden




29 Schweden Seglarintyg 1 Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e keà isà àL geàu dàá t ie leistu gbis 15 kW

-Booteàdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de à isà à àL geàu dAntriebleistung bis 15 kW,

u dàdieà isà àSee eileà o àde àнestla d-àu dàI selküsteàiBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dsee ahe àGe sse àe tfe tàsi dàu te àde àVo ehaltàdesàausgestelltei l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesFunkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-


30 Schweden Seglarintyg 2 Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden



ist.




31 Schweden Seglarintyg 3 Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden




32 Kanada

(International)

International Bareboat Skipper Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden




33 Kanada

(International)

Yachtmaster Coastal Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden





34 Kanada

(International)

Yachtmaster Offshore Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden




International Yacht

Tranining, inc.

(IYT)

International Yacht

Tranining, inc.

(IYT)


International Yacht

Tranining, inc.

(IYT)

35 Kanada

(International)

Yachtmaster Ocean





35a Kanada

(International)

International Watchkeeper/Flotilla

Skipper Certificate



i àBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dsee ahe àGe sse àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis heode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,falls das Boot oder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk

ausgestattet ist.

36 Vereinigte

Staaten von

Amerika

Basic Coastal Cruising (ASA)

Basic Keelboat (USSA)

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote die ohne Mannschaft vermietet werden



US Sailing

Association

(USSA)

American Sailing

Association (ASA)

International Yacht

Tranining, inc.

(IYT)

International Yacht

Tranining, inc.

(IYT)

37 Vereinigte

Staaten von

Amerika

Bareboat Chartering (ASA)

Basic Cruising (USSA)

Bareboat Cruising (USSA)




ist.

38 Vereinigte

Staaten von

Amerika

Advanced Coastal Cruising (ASA)

Coastal navigation (USSA)

Coastal Passagemaking (USSA)






39 Vereinigte

Staaten von

Amerika

Offshore Passagemaking (ASA)

Celestial Navigation (USSA)

Offshore Passagemaking (USSA)





US Sailing

Association

(USSA)

American Sailing

Association (ASA)

US Sailing

Association

(USSA)

American Sailing

Association (ASA)

US Sailing

Association

(USSA)

American Sailing

Association (ASA)

40 Vereinigte

Staaten von

Amerika

International proficiency certificate

for Yacht Helmsman Navigating in

Mediterraneam Waters (ASA)





41 Belgien Algemeen Stuurbrevet/ Brevet de

o duiteàg alBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden





42 Belgien Certificate of yachtsman

(coastal navigation)





Federale

Overheidsdienst

Mobili teit en

Vervoer,

Maritiem

Vervoer/

Service public

f d alàMo ilit àetTransports,

Transport

maritime

Federale

Overheidsdienst

Mobili teit en

Vervoer,

Maritiem

Vervoer/

Service public


Transport

maritime

US Sailing

Association

(USSA)

American Sailing

Association (ASA)

43 Belgien Certificate of yacht navigator

(ocean navigation)



oh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfüdie Angelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit


44 Schweiz н higkeitsaus eisàzu àнüh e à oSpo tàu dàVe g ügu gss hiffe àaufSee bis 300 BRT





45 Schweiz нüh e aus eisàfü àYa hte àaufàSeeB





Luft und

Seefahrtschule

Federale

Overheidsdienst

Mobili teit en

Vervoer,

Maritiem

Vervoer/

Service public


Transport

I stitutàfüHochseenavigation

Schweiz

46 Schweiz нüh e aus eisàá Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden




47 Schweiz нüh e aus eisàBàiàC Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden




48 Schweiz н higkeitsaus eisàBà Ce tifi ateàofcompetence B)





Segelschule

Rorschach Schweiz

Segelschule

Rorschach Schweiz

Cruising Club der

Schweiz-CCS

49 Schweiz нüh e aus eisàfü àYa hte àaufàSee(Yacht master's certificate)





49a Switzerland International Certificate for

Operators of Pleasure Craft/

Certificat international de

conducteur de bateau de plaisance





50 Finland Ka sai li e àhu i e eekuljettaja àp te ski ja/International certificate for operators

of pleasure craft,

C (coastal waters), M (motor yacht),

S (sailing ship)




ausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit


Merenkulkulaitos -

Sjöfa ts e ket

Cruising Club der

Schweiz-CCS

Cruising Club der

Schweiz-CCS

51 Spanien Pat àdeà a ega i à asi a Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e keà isà à àL geàu dàá t ie leistu gbis 15 kW


u dàdieà isà àSee eile à o àde àнestla d-àu dàI selküsteàiBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatieu dàsee ahe àGe sse àe tfe tàsi dàu te àde àVo ehaltàdesausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàFunkdienstes, falls das Boot oder dia Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk

ausgestattet ist.

52 Spanien Pat àdeàe a a io esàdeà e eo Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


i àBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatieu dàsee ahe àGe sse àu te àde àVo ehaltàdesàausgestelltei l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesFunkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit UKW-Funk oder


53 Spanien Pat àdeà ate Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden





Di e i àGe e alàdela Marina Mercante


Comunidad

Autonoma Pais

Vasco, Cantabria,

Galicia, Andalucia,

Murcia, Valencia,

Cataluña,àBalea es,Canares, Ceuta y

Melilla


54 Spanien Capit àdeà ate Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


oh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àdeVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàode àdieàYa htmit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.

55 Russische

нöde atioYдo тo epe eà aàпpa oпpa лe яà aлo ep ъі à дo ,Kaтe op яà дo àГИДPOЦИКЛ

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e keà isà àL geàu dàá t ie leistu gbis 15 kW




56 Russische

нöde atioYдo тo epe eà aàпpa oпpa лe яà aлo ep ъі à дo ,Kaтe op яà дo àMOTOЛOДKá







М те т оо ко

феде ц àпоàдeлapa дah koo opohъi,pe ъi a hъit aц я à

л k дaцпo лeд tt hъi àъeд t

àPo




àPo

57 Russische

нöde atioYдo тo epe eà aàпpa oпpa лe яà aлo ep ъі à дo ,Kaтe op яà дo àKáTйP






58 Russische

нöde atioYдo тo epe eà aàпpa oпpa лe яà aлo ep ъі à дo ,Kaтe op яà дo à áPYCрOйCYДрOàCà ЛOШáДЬЮáPYCOBàДOà àк .






59 Russische










àPo




àPo




àPo

60 Russische







61 Russische

нöde atioYдo тo epe eà aàпpa oпpa лe яà aлo ep ъі à дo ,Kaтe op яà дo à áPYCрOйCYДрOàCà ЛOШáДЬЮáPYCOBà OЛййà àк .






62 Vereinigtes

Kö ig ei hG oß ita ieund Nordirland

MASTER (Yacht less than 500 gt) Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden






àPo




àPo

Maritime and

Coastguard Agency

(MCA)

63 Vereinigtes


MASTER (Yacht less than 3000 gt) Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden



64 Vereinigtes


CHIEF MATE (Yacht less than 3000

gt)




65 Vereinigtes


OFFICER OF THE WATCH (Yacht

less than 3000 gt)




Maritime and

Coastguard Agency

(MCA)

Maritime and

Coastguard Agency

(MCA)

Maritime and

Coastguard Agency

(MCA)

66 Vereinigtes


CHIEF ENGINEER (Yacht 4),



CHIEF ENGINEER (Yacht 1)




67 Vereinigtes


International Certificate for

Operator of Pleasure Craft (Coastal

Waters, Power up to 10m)





68 Vereinigtes


International Certificate for

Operator of Pleasure Craft (Coastal

Waters, Power up to 24m or 80 GT,

Sail up to 24m or 80GT)






Maritime and

Coastguard Agency

(MCA)

Royal Yachting

Association (RYA)

Royal Yachting

Association (RYA)

69 Vereinigtes


Day Skipper Shorebased Certificate Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden




70 Vereinigtes


Coastal Skipper/Yachtmaster

Offshore Shorebased Certificate






71 Vereinigtes


Yachtmaster Ocean Shorebased

Certificate






Royal Yachting

Association (RYA)

Royal Yachting

Association (RYA)

Royal Yachting

Association (RYA)

72 Vereinigtes


Powerboat Level 2 Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden





73 Vereinigtes


Advanced Powerboat Certificate of

Competence





74 Vereinigtes


Day Skipper Certificate of

Competence






Royal Yachting

Association (RYA)

Royal Yachting

Association (RYA)

Royal Yachting

Association (RYA)

75 Vereinigtes


Coastal Skipper Certificate of

Competence






76 Vereinigtes


Yachtmaster Offshore Certificate of

Competence




77 Vereinigtes


Yachtmaster Ocean Certificate of

Competence




Royal Yachting

Association (RYA)

Royal Yachting

Association (RYA)

Royal Yachting

Association (RYA)

78 Neuseeland Day Skipper Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


isà àSee eile à o àde àнestla d-àu dàI selküsteàiBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likàK oatieu dàsee ahe àGe sse àe tfe tàsi dàu te àde àVo ehaltàdesausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit


79 Neuseeland Boatmaster Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden




80 Neuseeland Coastal Skipper Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


in der internationalen Schifffahrt auf der Adria unter dem Vorbehalt

desàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit


New Zealand

Coastguard

New Zealand

Coastguard

New Zealand

Coastguard

81 Neuseeland Ocean Yachtmaster Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


oh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu tede àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootoder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet

ist.

82 Montenegro Uvjerenje o osposobljenosti za

voditelja

ča a





83 Montenegro O lašće jeàzaà oditeljaàjahteàdoà àBT


-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Yachten bis 100 BRZ, die ohne Mannschaft vermietet

werden

oh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu tede àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootoder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk

ausgestattet ist.

Ministarstvo

Sao aćaja,Pomorstva i

Telekomunikacija-

Lučkaàkapeta ijaàBailiàLučkaàkapeta ijaKotor

New Zealand

Coastguard

Ministarstvo


Telekomunikacija-


84 Montenegro O lašće jeàzaà oditeljaàjahteàdoà àBT



werden


ausgestattet ist.

85 Portugal A CARTA DE NAVEGADOR DE

RECREIO (Carta de marinheiro)

Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e keà isà àL geàu dàá t ie leistu gbis 15 kW





RйCRйIOà Pat oàlo alBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


i àBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likK oatie àu dàsee ahe àGe sse àu te àde àVo ehaltàdesausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit


Ministarstvo


Telekomunikacija-


I stitutoàPo utu ioàedos Transportes

Ma íti osà IPTM


Ma íti osà IPTM


RйCRйIOà Pat oàdeà ostaBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


werden





RйCRйIROà Pat oàdeàaltoà aBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


werden

oh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu tede àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootoder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist.


Ma íti osà IPTM


Ma íti osà IPTM

89 Frankreich LE PERMIS PLAISANCE- Option

йau ài t ieu esBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


isà àSee eile à o àde àнestla d-àu dàI selküsteàiBi e seege sse àu dài àрoheitsge sse àde àRepu likK oatie àu dàsee ahe àGe sse àe tfe tàsi dàu te àde àVo ehaltdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieAngelegenheiten des Funkdienstes, falls das Boot oder die Yacht mit


Mi ist eàdeàl'É ologie,àdel'É e gie,àduàD eloppe e tdurable et de

l'á age e tdu territoire.

Directions

d pa te e talesdes affaires maritimes.

Services navigation de

Lyon,

Paris, Lille, Toulouse,

Strasbourg et la direction

d pa te e taleàdel’É uipe e tàdeàlaàLoi e-Atlantique.

90 Frankreich LE PERMIS PLAISANCE- Option

ti eBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden






Directions



Lyon,




91 Frankreich LE PERMIS PLAISANCE-

extension Grande plaisance fluviale







Directions



Lyon,




92 Frankreich LE PERMIS PLAISANCE-

e te sio àрautu i eBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


werden


ausgestattet ist.

93 Irland ISA DAY SKIPPER

CERTIFICATE (Motor), (Sail)







Directions



Lyon,




Irish Sailing Association

(ISA)

94 Irland ISA HELMSMAN'S

CERTIFICATE (Motor)





95 Irland ISA NATIONAL POWERBOAT

CERTIFICATE+COASTAL

ENDORSEMENT





96 Irland ISA YACHTMASTER COASTAL

(Motor), (Sail)Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


werden





(ISA)


(ISA)


(ISA)

97 Irland ISA YACHTMASTER

OFFSHORE (Motor), (Sail)



werden




98 D e a k BEVIS FOR

DUйLIGрйDSPRØVйàISEJLADS FOR

FRITIDSSEJLERE





99 D e a k YACHT MASTER 3rd CLASS Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


werden




Søfa tsst else à Da ishMaritime Authority)


(ISA)


100 D e a k YACHT MASTER 1st CLASS Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


werden




101 Israel Skippe ’sàCe tifi ateàClassà Autorisierte Bedienung:

-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden

àBisàzuà àL geàu dà itàde àMoto leistu gà isàzuà kWààà eg e zt,àei àá sta dà isàzuà NMào àнestla dàode àI selküsteài àBi e seege sse àu dàk oatis he àрoheitge sse à o àMee àausàzug gli hàde à)usta dàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gele ge heite àdesàнu kdie stesà e ààei àнu ktelefo àVрнàode àGMDSS-VHF Station eingebaut ist.

102 Israel Skippe ’sàCe tifi ateàClassà Autorisierte Bedienung:


àBisàzuà àL geàu dà itàde àMoto leistu gà isàzuà kWààà eg e zt,àei àá sta dà isàzuà NMào àнestla dàode àI selküsteài àBi e seege sse àu dàk oatis he àрoheitge sse à o àMee àausàzug gli hàde à)usta dàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gele ge heite àdesàнu kdie stesà e ààei àнu ktelefo àVрнàode àGMDSS-VHF Station eingebaut ist


Ministry of Transport &

Road Safety,

Administration of

Shipping and Ports

Licencing Authority for

Small Craft Operators


Road Safety,

Administration of

Shipping and Ports



103 Israel Skippe ’sàCe tifi ateàClassà Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden


werden


ausgestattet ist.



werden


ausgestattet ist.



werden


ausgestattet ist.


Road Safety,

Administration of

Shipping and Ports




Road Safety,

Administration of

Shipping and Ports




Road Safety,

Administration of

Shipping and Ports





werden


ausgestattet ist.



werden


ausgestattet ist.



werden


ausgestattet ist.


Road Safety,

Administration of

Shipping and Ports




Road Safety,

Administration of

Shipping and Ports




Road Safety,

Administration of

Shipping and Ports



109 Bulgarien Bод à àко àдоà à т- Skipper von Seeschiff bis zu 20 GT



werden


ausgestattet ist.

110 Bulgarien C детел т оà à к пеàко à à по тà à л е е

-à)e tifikatàfü àSkippe à o àSportbooten



werden


ausgestattet ist.

111 Bulgarien Me ду од оà детел т оà од à àко à à по тà à

л е е-àI te atio aleà)e tifikatàfü àdieàBetreiber von Sportbooten



werden


ausgestattet ist.

Мо к àд à т àцà яààепу л к à ъл я à

Bulgarian Maritime

Administration


Bulgarian Maritime

Administration


Bulgarian Maritime

Administration

112 Estonien RAHVUSVAHELINE VAIKELAEVAJUHI

TUNNISTUS (merel ja sisevetel) /

INTйRNáTIONáLйà)йRTIнIKáTàнÜRàKOMPйTйN)àнÜRàBйTRйIBйRàVONàFREIZEITBOOTE

à gültigàfü àSee-àu dàBi e ge sse



werden


ausgestattet ist.

113 Brasilien CáRTйIRáàDйàрáBILITáÇĂOàDйàAMADOR

Catego iaà–àáRRáISàáMáDORAmateur-Qualifikation Portfolio

Kategorie-ARRAIS AMADOR



werden


ausgestattet ist.

bis 2005: Veeteede Amet/

Estonian See

Administration

von 2005 bis 01

Juli 2009:

Eesti Autoregistrikeskus

(ARK)/ Estnischen Kfz

Registration Zentrum

- von 01.07.2009.

bis 01. July 2009:

Eesti Maanteeamet/

ààйsto ia àSt aβe àAdministration

Autoridade Maritima

Brasileira (Capitanias dos

Portos, Delegacias,

Agencias)



Kategorie-MASTRE AMADOR



werden


ausgestattet ist.



Kategorie-CAPITAO AMADOR



werden


ausgestattet ist.

116 Litauen Motorinio pramoginio laivo

lai a edžioàta ptauti isàk alifika ijosàliudijimas/ Internationale

Bef higu gszeug isseàfü àNa igato àder Motorsportboote



werden


ausgestattet ist.

Autoridade Maritima


Portos, Delegacias,

áge ias à–àB asilia is heàSees hifffah ts ehö de

Autoridade Maritima


Portos, Delegacias,

Agencias)

Susisiekimo Ministerija,

Valstybine vidaus vandenu

laivybos inspekcija/

Mi iste iu àfü àVe keh àund Kommunikationen,

Bundesland

Binnenschifffahrt

Inspectorate

117 Litauen Bu i ioàp a ogi ioàlai oàlai a edžioàtarptautinis diplomas/

I te atio aleà)e tifikateàfü àOpe ato e àfü àн eizeit oote



werden


ausgestattet ist.

118 Holland Vaarbewijs I / Internationaal

Certificaat van Competentie (ICC

I la dàWate s à–àlize zie teài te atio alàBef higu gs a h eisàICCàBi e ge sse

Autorisierte Bedienung:


àei àá sta dà isàzuà NMà o àнestla dàode àI selküsteài àBi e seege sse àu dàk oatis he àрoheitge sse à o àMee àausàzug gli hàde à)usta dàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gele ge heite àdesàнu kdie stesàwenn ein Funktelefon VHF oder GMDSS-VHF Station eingebaut ist.

119 Holland Vaarbewijs II / Internationaal

Certificaat van Competentie (ICC

Inland + Coastal Waters)-lizenzierte

i te atio alàBef higu gs a h eisàICCàBi e ge sse à+àKüste ge sse




ist.

Lietu osà u iuotojųàsajunga/ Lithuanian

Yachting Vereinigung

VAMEX Bemerkung: vor

1.1.2010. Aussteller war

ANWB

VAMEX Bemerkung: vor

1.1.2010. Aussteller war

ANWB

120 Südàáf ika Day Skipper-Tag Skipper Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden



ist.

121 Südàáf ika Local Waters Skipper-Heimischen

Ge sse àSkippeBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden



ist.

122 Südàáf ika CoastalàSkippe -Küste àSkippeBef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-Booteàfü àp i ateà) e ke-Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden

-Ya hte àfü àp i ateà) e keà isà àBR),-Ya hte à isà àBR),àdieàoh eàMa s haftà e ietetà e de àoh eàBes h ku gài àBezugàaufàde àBe ei hàde àS hifffah t,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasàBootàoder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet ist

South African Sailing (S.A.

Saili g -Südàáf ika is heàsegeln





123 Südàáf ika Yachtmaster Offshore Bef higu gàfü àdasàSteue àu dàdasàнüh e àde :-àBooteàfü àp i ateà) e ke- Boote, die ohne Mannschaft vermietet werden



ist.

124 Chile Pat àdepo ti oàdeà ahiaà-àMuste àSportbucht

Autorisierte Bedienung:


àBisàzuà àL geàu dà itàde àMoto leistu gà isàzuà kWààà eg e zt,àei àá sta dà isàzuà NMào àнestla dàode àI selküsteài àBi e seege sse àu dàk oatis he àрoheitge sse à o àMee àausàzug gli hàde à)usta dàdesàausgestellte ài l dis he àode àausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gele ge heite àdesàнu kdie stesà e ààei àнu ktelefo àVрнàode àGMDSS-VHF Station eingebaut ist.

125 Chile Capita àdepo ti oà oste oà–àSpo tsküste àKapit



werden


ausgestattet ist.



Di e i àGe e alàdelàTerritorio Maritimo y

Marina Mercante -

Ge e aldi ektio àfü àmaritime Gebiet und

Handelsmarine


Marina Mercante -


Handelsmarine

126 Chile Capita àdeàaltaà a à–àOffsho e-Kapit



werden


ausgestattet ist.

127 Argentinien Pat o àdeà ateà elaà à oto à–àSchirmherr Segelyacht und Motor



werden


ausgestattet ist.

128 Argentinien Pilotoà ateà elaà à oto à–àPilotàSegelàund Motoryacht



werden


ausgestattet ist.


Marina Mercante -


Handelsmarine

Prefectura Naval

Argentina (Argentina

CoastàGua d à–à(Argentinien

Küste a he

Prefectura Naval

Argentina (Argentina

CoastàGua d à–à(Argentinien

Küste a he

129 Ru ie Certificat international de

conducator de ambarcatiune de

ag e e tà–àClasaàáà I te atio alàcertificate for operators of pleasure

aftà–àClassàá



i àBi e seege sse àu dàрoheitsge sse àde àRepu likàK oatie àu dsee ahe àGe sse ,àu te àde àVo ehaltàdesàausgestellte ài l dis he àodeausl dis he à)eug issesàfü àdieàá gelege heite àdesàнu kdie stes,àfallsàdasBoot oder die Yacht mit UKW-Funk oder GMDSS-UKW-Funk ausgestattet

ist.



ag e e tà–àClasaàBà I te atio alàcertificate for operators of pleasure

aftà–àClassàB




ist.



ag e e tà–àClasaàCà I te atio alàcertificate for operators of pleasure

aftà–àClassàC




ist.

Autoritate Navala Romana

(Romanian Naval

Authority)


(Romanian Naval

Authority)


(Romanian Naval

Authority)

STAAT AUSGESTELLT DURCH ZERTIFIKAT - mppi.hr DEUTSCH III 28-12_15.pdf · -Yachten bis 500 BRZ, die...

Documents

Transcript of STAAT AUSGESTELLT DURCH ZERTIFIKAT - mppi.hr DEUTSCH III 28-12_15.pdf · -Yachten bis 500 BRZ, die...