Stader Brise Juli / August / September 2016

F r e i z e i t · K u l t u r · E n e r g i e · U m w e l t

Juli / August / September 2016

Frischer Wind ins Museum

STADTWERKE STADE

Müssen alle mit:27. August im Bürgerpark

HANSESTADT STADE

Gregor Meyle1. September, 20:00 Uhr

STADEUM

WinzerfestVom 7. bis 10. Juli

STADE AKTUELL

Leinen los in Stade

© Gregor Meyle© Kerstin Behrendt

Glückstädter Straße 10 / 21682 Stade / 04141.93 13 0 / [email protected]

D A M I T D I E B O T S C H A F T A N K O M M T

WWW.MZS-STADE.DELAYOUT · SATZ · GRAFIK · DRUCK · WEBDESIGN

WEILS EINFACHBESSER IST!UND MEISTENS AUCH GÜNSTIGER.

vecto

r4fre

e.com

ANZ_MZS_WeilsBesseris.indd 1 02.12.15 16:46

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T 3

4-5 STADE TOURISMUS Stades maritime Seite entdecken6-7 IM GESPRÄCH Der Meister hinter der Stadeum-Bühne

8-9 ENERGIE & UMWELT Stadtwerke bringen frischen Wind ins Museum StadeSolarDach: Prämie für schnelle Kunden

Psychologie jetzt auch am Hansecampus studieren

10-12 STADER HIGHLIGHTS - Freizeittipps

14-15 DIE LANGE NACHT IN STADE

16-17 16. HOLK-FEST IN STADE18-21 ENERGIE & UMWELT 1.435 Messe-Besucher versuchten ihr Glück Wassersparen leicht gemacht Entspannt und preiswert heizen Kunstvolle Aktion gegen Tristes und Schmiereien Für den Klimaschutz: Unternehmen gründen Verein22-23 ABO-BROSCHÜRE STADEUM Magische Momente

SONDERVERÖFFENTLICHUNGEN:24-25 KULINARISCH - ESSEN.TRINKEN.FESTE.FEIERN26-35 FERIEN.FREIZEIT.NAHERHOLUNG36-41 BAUEN & WOHNEN42-46 VERANSTALTUNGSKALENDER46 IMPRESSUM47 GEWINNSPIEL

ww

w.holk-fest.de

19.0

8. – 03.09.201

6

4-5

16

47

14-15

8

DIE HERAUSGEBER DER STADER BRISE WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS BEIM LESEN!

INHALTSVERZEICHNIS JULI – SEPTEMBER 2016

14

Bremervörder Straße 122 · 21682 Stade · E-Mail: [email protected]Öffnungszeiten: Di – Fr 9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr, Mo geschlossen

Damit Sie in Ruhe und ungestört Ihr neues

Bett auswählen können, vereinbaren wir gerne mit

Ihnen hier im Geschäft oder bei Ihnen zu Hause

einen Termin (auch montags, am Abendoder morgens früh).

Der Stader Ratskeller verwöhnt Sie mit selbstgebrautem Bier, ausgewählten Weinen und einer gutbürgerlichen Küche.

Stader RatskellerHökerstraße 10, 21682 StadeTel. (04141) 78 72 28www.ratskeller-stade.de

HEISSERSTEIN!

Sie wählen die Zutaten, kochen und braten – ohne Fett, ohne Öl, ganz Natur.

Das ist gesund und machtviel Spaß.

Wir servieren Ihnen

den „Heißen Stein“

direkt auf den Tisch.

Glückstädter Straße 10 / 21682 Stade / 04141.93 13 0 / [email protected]

D A M I T D I E B O T S C H A F T A N K O M M T

WWW.MZS-STADE.DELAYOUT · SATZ · GRAFIK · DRUCK · WEBDESIGN

WEILS EINFACHBESSER IST!UND MEISTENS AUCH GÜNSTIGER.

vecto

r4fre

e.com

ANZ_MZS_WeilsBesseris.indd 1 02.12.15 16:46

4 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T

Dutzende Segelschiffe und Mo-torboote aus dem In- und Ausland machen derzeit in einem der vier Stader Häfen fest, während das Museumsschiff „Greundiek“ oder das Flachbodenschiff „Tidenkie-ker“ zu einer Tour aufbrechen. Im Holzhafen ist Muskelkraft und ein guter Gleichgewichtssinn gefragt: Beim Stand-up-Paddling stehen die Sportler auf einem Brett und gleiten mit Hilfe eines Paddels über den Burggraben. Wer sich lieber schippern lässt und es obendrein informativ mag, steigt ebenfalls

Stades maritime Seite entdecken

im Hozlhafen in einen der beiden Fleetkähne. Auf welche maritimen Erlebnisse sich die Stader und ihre Gäste au-ßerdem freuen können, zeigt die Stader Brise.

Der Ausgangspunkt ist neu, die Sportart immer beliebter, das Prinzip einfach: Der SUP Club Sta-de verleiht jetzt an seiner neuen Station „Stade Beach by Freeri-der“ am Holzhafen seine Bretter. Beim Stand-up-Paddling stehen

die Sportler auf den Boards und bewegen sich mit einem langen Paddel über den Burggraben. „Diese rasant wachsende Was-sersportart ist sehr leicht zu erler-nen. Wer ausreichend Gleichge-wichtssinn für das Fahrrad- oder Tretbootfahren hat, ist herzlich willkommen“, erklärt Phillip Heindl. Wie Stand-up-Paddling genau funktioniert, erklärt das Team vom SUP Club, das jetzt im alten Garnisionsgebäude seine Gäste begrüßt. Regelmäßig sind Kurse geplant, Gruppen können Extratermine buchen.Phillip Heindl und sein Ge-schäftspartner Roberto Padlina haben noch einiges vor mit dem Gebäude auf dem verwunsche-nen Grundstück direkt am Burg-graben. In den nächsten Jahren soll aus einer Verleihstation eine großzügige Strandbar mit ent-spannter Atmosphäre werden. Der SUP Club Stade bietet seine 20 Boards von Mittwoch bis Frei-tag zwischen 14 und 18.30 Uhr für einen Spaziergang auf dem

Wasser an. An den Wochenen-den und Feiertagen können die Stand-up-Paddler zwischen 10 und 18.30 Uhr loslegen. Neo-prenanzüge können ebenfalls ausgeliehen werden. Wer hin-gegen die klassischen Wasser-sportarten bevorzugt, kann in ein Kajak oder Kanu steigen. Im Kajak finden ein bis zwei Perso-nen Platz, Kanus gibt es für zwei, drei oder vier Kanuten.

Ebenfalls im Holzhafen legen die beiden Fleetkähne „Aurora“ und „August“ ab. Die Mitglieder des Vereins „Alter Hafen Sta-de“ schippern mit ihren Gästen entlang der Wallanlagen und berichten über Historisches und Aktuelles über die Stader Häfen. Die Kapitäne erzählen auf der einstündigen Tour außerdem Wissenswertes über die ehema-lige Befestigungsanlage aus der Schwedenzeit, während die Pas-sagiere die idyllische Landschaft entlang des Burggrabens genie-ßen können.

„Leinen los“ heißt es jetzt wieder in Stade! Landratten und Sehleute können während der warmen Monate des Jahres erneut in See

stechen – oder besser gesagt, Kurs auf die Schwinge und Elbe nehmen. Stade präsentiert sich jetzt gänzlich von seiner maritimen Seite.

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 5

Stades maritime Seite entdecken

Weitere Informationen und Tickets für die maritimen Angebote gibt es in der

Tourist-Information, Hansestraße 16, sowie telefonisch unter 04141/409170.

Außerdem können die Karten online gebucht werden. Eine Voranmeldung für die

Fahrten ist wegen der begrenzten Kapazität erforderlich.

www.stade-tourismus.de

Die Fleetkahnfahrt hat sich zu ei-nem maritimen Muss entwickelt – das spiegeln auch die Zahlen wider. Die Kapitäne manövrieren von April bis Oktober stolze 600 Mal Touristen und Stader an der Altstadt vorbei. Im vergangenen Jahr konnte der 100.000 Fahrgast begrüßt werden. Wer ebenfalls an Bord der „Auro-ra“ und „August“ gehen möchte, hat sonn- und feiertags um 14 Uhr Gelegenheit dazu. Donners-tag legen die Kähne um 16 Uhr ab. Erwachsene zahlen 7,50 Euro, Kinder 5 Euro. Gruppen können Extratermine buchen.

Wie die Gezeiten die Elbland-schaft beeinflussen, ist vom Flachbodenschiff „Tidenkieker“ aus zu sehen. Schulklassen und Touristen erleben unterhaltsam und lehrreich Flora und Fauna der Unterelbe, während der „Ti-denkieker“ an Containerschif-fen vorbeifährt und Kurs auf die Nebenflüsse nimmt. Gemeinsam mit Experten des Vereins zur För-

derung von Naturerlebnissen er-kunden die Fahrgäste auch mal eine Elbinsel. Erwachsene gehen für 15 Euro an Bord, Kinder zahlen 11 Euro. Los geht es in Stade und Wischhafen sowie auf Krautsand. Gruppen bis maximal 50 Personen können individuelle Touren buchen.

Das größte Schiff im Stader Stadt-hafen, die „Greundiek“, legt eben-so regelmäßig zu öffentlichen Fahrten ab. Der Verein „Alter Hafen Stade“ lädt bis September zu 16 Touren ein. Die ehrenamt-liche Crew des Museumsschiffs nimmt unter anderem Kurs auf den Harburger Binnenhafen sowie auf Glückstadt und Cux-haven. Ein Höhepunkt ist die Fahrt nach Kiel und wieder zu-rück nach Stade im August. Die Karten kosten zwischen 30 und 50 Euro pro Person.

Venezianisch geht es auf dem Burggraben zu, wenn Stades Gondoliere „Carlo“ seine Gäste

begrüßt. Bis Oktober können Gäste an den Wochenenden die romantischen Gondelfahrten genießen. Die 20-minütigen Schnuppertouren gibt es für 15 Euro pro Person. Frischverliebte und natürlich auch alle anderen Gäste können individuelle Ter-mine buchen.

Mit Anpacken ist auf dem Tra-ditionsschiff „Wilhelmine“ ange-sagt. Der Verein zur Pflege alter Seemannschaft „Wilhelmine von Stade“ nimmt Einzelperso-nen und Kleingruppen mit. Die Skipper freuen sich über Hilfe beim Segelsetzen und Koje bau-en. Ziele sind die Elbe, Schlei und Ostsee. Kurztörns kosten 40 Euro, für Kinder 20 Euro. Gruppen können außerdem ein-

und mehrtägige Charterfahrten vereinbaren.

Kulinarisch geht es auf der MS „Schwingeflair“ zu. Im Stader Stadthafen legt das Schiff zu mehreren Schlemmer-Fahrten der Familie Hauschildt ab. Zur Flotte gehören außerdem das „Romantikschiff Germania“ so-wie das „Nostalgieschiff Lühe“.

Die vier Häfen entlang der Schwin-ge begrüßen jedes Jahr unzähli-ge deutsche und internationale Gastlieger. Die Freizeitkapitäne haben die Wahl zwischen dem Segler-Verein Stade, Sportclub Diamant und Motoryachtclub sowie dem Stadthafen im Herzen von Stade. (nd)

I M G E S P R Ä C H


Die einen Künstler treten nur im Stadeum auf, wenn auch Aschen-becher in der Garderobe stehen, andere setzen auf die eigenen Lichttechniker, die Feuerwehr kontrolliert stets Rettungswege. Die Wünsche von Schauspielern und Sängern, die Anforderungen der Produktionen und die Vorga-ben der Sicherheitskräfte, all das verantwortet Tobias Giehler. Der Bühnenmeister und sein fünfköp-figes Team sind für den reibungs-losen Ablauf hinter den Kulissen zuständig. Eine Herausforderung und zugleich ein Höhepunkt des Jahres ist das Open Air in der Fes-tung Grauerort in Abbenfleth. Wa-rum sich Tobias Giehler auf den 27. August mit der Revue „The Sound of Classic Motown“ freut, wann er schon mal die Fassung verloren hat und warum er seit Anfang 1992 ger-ne im Stadeum arbeitet, erzählt der 52-jährige Stader im Gespräch mit Nina Dede.

Herr Giehler, seit fast 25 Jahren arbeiten Sie als Bühnenmeister im Stadeum. Warum ist das Ihr Traumjob?Wir genießen eine wunderbare Situation im Stadeum: Wir sind fest angestellt und dennoch ist jeder Tag anders. Darum benei-den uns viele Kollegen. Bühnen-meister zum Beispiel bei einem Musical in Hamburg sehen über Monate dasselbe Stück – das wäre nichts für mich.

Diese Abwechslung kann sicher-lich aber auch eine Herausforde-rung sein?Die Herausforderung ist, dass wir jeden Tag eine andere Pro-duktion zu Gast haben. Wir müs-sen uns darauf einstellen und die Produktionen müssen sich auf unsere Gegebenheiten einstellen. Gerade bei ausländischen Pro-duktionen müssen wir auf die gesetzlichen Vorgaben achten. Da hat sich aber viel getan. Nach-dem der Eiserne Vorhang gefallen war und osteuropäische Produk-tionen ihre Kulissen aufbauten, mussten wir denen zum Beispiel erklären, dass ihr vier Meter ho-hes Treppengeländer nicht nur mit einem Strick befestigt sein darf, sondern geschraubt werden muss.

Wussten Sie schon immer, dass Sie als Bühnenmeister arbeiten möchten?Nein. Von 1980 bis 1982 habe ich Hafenlogistik in Rostock gelernt und anschließend knapp zwei Se-mester Betriebswirtschaftslehre studiert – die sozialistische Va-riante. Aber das war nichts für mich. Also bin ich ans Rostocker Theater gegangen und habe ge-sagt: „Hallo, hier bin ich. Habt Ihr einen Job für mich?“

Hatten die einen Job für Sie?Glücklicherweise ja. Ich habe 1983 als Kulissenschieber ange-fangen.

Wie sind Sie auf die Idee gekom-men, ans Theater zu gehen?Ich habe früher schon mal Laien-theater in meiner Jugend gespielt und hatte schon immer ein Faible für Darstellung. Ich bin von jeher ein offener Typ, da war das The-ater das nächste für mich.

Dort haben Sie sich schnell hoch gearbeitet und kommissarisch zwei kleine Theater geleitet. Warum haben Sie nach dem Mauerfall dennoch Ihre Heimat verlassen?Nach der Wende bin ich mit mei-ner Familie nach Hamburg ge-gangen. In Rostock hatte Kultur

nicht den Stellenwert, den ich mir gewünscht habe. Wenn man den ganzen Tag arbeitet und abends kommen nur zwei, drei Leute in den Saal, dann fragt man sich, wofür mache ich das alles hier?

Wie ging es in Hamburg weiter?Ich habe mich an allen Hambur-ger Theatern beworben. Nur drei haben zurückgeschrieben, unter anderem das Schauspielhaus, wo ich eine Urlaubsvertretung über-nommen habe. Das Ohnsorg-Theater meldete sich ebenfalls. Dort habe ich fast ein Jahr lang gearbeitet und gleichzeitig mei-ne Meisterausbildung absolviert sowie einen Kollegen kennenge-lernt. Der fragte mich, ob ich Lust hätte, in Stade zu arbeiten. Das Stadeum suche jemanden.

Sie hatten offensichtlich Lust!An einem Tag habe ich den Ver-trag mit dem Stadeum unter-schrieben und eine Wohnung gefunden. Im Dezember 1991 sind wir nach Stade gezogen, am 1. Januar 1992 habe ich beim Stadeum angefangen.

Was gehört zu Ihren Aufgaben im Stadeum?Ich bin technischer Leiter und arbeite mit vielen Gewerken und Abteilungen eng zusammen. Dazu

gehören die Verwaltung, Dispo-sition, Werbung und Agenturen sowie die Künstler und Techniker am Tag der Veranstaltung. Sehr viel muss ich im Vorwege abklä-ren. Ich bekomme von unserer Disposition eine Bühnenanwei-sung, wann wer kommt und was die Künstler brauchen. Welche Technik wird benötigt, wie groß muss die Bühne sein, wie viel Hilfe braucht die Crew, welches Catering wird gewünscht.

Also gehört viel Organisation und Verwaltung dazu.Sehr viel sogar. Ich habe jetzt schon Bühnenanweisungen für 2018. Aber in der Regel ist das ein halbes Jahr vorher. So kann ich das gewünschte Equipment dazu mieten und bei Bedarf zu-sätzliches Personal buchen.

Ist es Ihnen lieber, wenn die Pro-duktionen alles selbst machen? Ich freue mich, wenn wir auch etwas zu tun haben und nicht nur zeigen, wo die Steckdose ist. Eige-ne Produktionen wie der Opern-ball und das Open-Air-Konzert in Grauerort machen mehr Spaß – das sind unsere eigenen Veran-staltungen.

In Grauerort überzeugt erneut die Abwechslung?

Für das Publikum ist Tobias Giehler nicht zu sehen. Doch der Bühnenmeister verfolgt von seinem Pult aus jede Ver-anstaltung. Auf einige freut er sich besonders: Der Stader ist ein großer Fan von dem Trompeter Till Brönner sowie dem Sänger Herman van Veen. Foto Dede

Der Meister hinter der Stadeum-Bühne

I M G E S P R Ä C H

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 7

Von Opern über sorbische Nati-onaltheater mit Ballett und Or-chesterzelt bis hin zu Musicals haben wir schon alle Genres auf der Bühne gehabt. Dieses Jahr kommt wieder eine amerika-nische Produktion. Das macht unglaublich viel Spaß, weil das super nette Künstler mit genialen Stimmen sind.

Wie empfinden die Künstler die Festung?Die finden das total spannend, erkunden die Umgebung und spazieren zur Elbe. Da ist es auch unwichtig, dass die Garde-robe ganz anders ist. Wir unter-teilen einen großen Raum in den Gewölben mit Stellwänden für Männer und Frauen. Ich habe in den vergangenen 15 Jahren aber noch niemanden erlebt, der das moniert hat.

Nur das Wetter spielt leider oftmals nicht mit.In diesem Jahr wird alles anders. Und wenn nicht, haben wir un-sere 1.200 Regencapes wieder parat.

Was müssen Sie neben den Capes alles organisieren?Die Vorbereitungen beginnen etwa ein halbes Jahr vorher. Ich

miete zum Beispiel den LKW für unser Equipment, Toilettenwa-gen und Stühle und ordere die Security. Zwei, drei Wochen vorher treffen wir uns mit dem Förderverein der Festung, der Stadt Stade, Security, Feuerwehr und dem DRK vor Ort und gehen neue Themen, aber auch bekann-te Dinge durch. Wir müssen zum Beispiel in diesem Jahr beachten, dass der Obstmarschenweg in Bützfleth saniert wird.

Wann beginnt die heiße Phase?Etwa eine Woche vorher. Am Mittwoch vor der Show bauen wir die Bühne auf, Donnerstag folgen das Licht und der Ton. Am Freitag stehen Restarbeiten an, außerdem richten wir die Fes-tung her: Wir stellen Schirme auf, hängen die Stoffe auf, verteilen die Fackeln und richten die Gar-derobe ein. Am Samstag kommen dann die Künstler und ihre Tech-nikcrew.

Ist das inzwischen schon Routine?Der Bühnenaufbau ist Routine – die Abmessungen sind jedes Jahr gleich. Eine Herausfor-derung sind die Stühle. 1.200 Stück müssen wir aufstellen. Es ist zwar auch jedes Jahr dasselbe,

aber dennoch spannen wir eine Schnur und beachten genau den Abstand zur nächsten Reihe. Das ist schon ein gewisser Aufwand.

Immer wieder neu sind hingegen die Wünsche der Künstler hinter der Bühne. Wie anstrengend sind sie?Es gibt schon Zickendrähte. Aber 90 Prozent sind nett und möchten eigentlich nur in Ruhe gelassen werden. Einige sind sehr offen, mit denen kann man sich etwas unterhalten, wie zum Beispiel mit Joja Wendt – ein ganz locke-rer Typ. Viele freuen sich, dass sie wieder bei uns sind, andere sind eher emotionslos, ziehen ihre Show durch und sind wie-der weg. Ganz wenige sind an-strengend. Aber damit können wir umgehen.

Wann verlieren Sie die Fassung? Ein Feueralarm während der Vor-stellung – das ist für mich das Horrorszenario – wie vor eini-gen Wochen. Wenn Nebel auf der Bühne eingesetzt wird, schalten wir die Rauchmelder auf der Bühne aus, ansonsten würden die sofort Alarm auslösen. Die Nebelmaschine ging während der Komödie „Eine Sommer-nacht“ mit Oliver Mommsen an

und plötzlich ein schriller Alarm mit der Ansage „Bitte verlassen Sie den Saal aufgrund eines tech-nischen Defekts“. 1.000 Leute im Saal und alle evakuieren – schrecklich!

Und dann?Es stellte sich heraus, dass der Technikkollege der Produktion ein Kühlaggregat vor die Ne-belmaschine gestellt hatte. Der kalte Nebel floss nach unten in den Orchestergraben, wo die Rauchmelder reagierten. Wäh-renddessen hat Oliver Momm-sen das Publikum unterhalten. Glücklicherweise waren er und seine Kollegen völlig relaxed. In dieser Situation bin ich um Jahre gealtert.

Vielen Dank für das Gespräch!

Künstler und Publikum lieben das besondere Ambiente in der Festung Grauerort. Foto STADEUM

Am Samstag, 27. August, um 19.45 Uhr ist die mitreißende Soul-Revue „The Sound of Classic Motown“ open air in der Festung Grauerort zu erle-ben. Ein Ensemble von stimmstar-ken Sängerinnen und Sängern und eine kraftvolle Live-Band lassen 20 Nummer-eins-Hits des berühmten Plattenlabels wieder auferstehen. Karten gibt es unter Telefon 0 41 41/40 91 40, unter www.holk-fest.de und bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.

E N E R G I E U N D U M W E LT


Die Stadtwerke Stade sind mehr als ein Energieversorger: Das Un-ternehmen versteht sich auch als Förderer vor Ort. Daher haben die Stadtwerke Stade jetzt eine fünf-jährige Kooperation mit dem Stader Museumsverein e.V. vereinbart. Der Fokus liegt dabei auf der museums-pädagogischen Arbeit mit Kindern.

Die Stadtwerke Stade möch-ten gerade die jungen Besu-cher für Geschichte im All-gemeinen und den Schwe-denspeicher im Besonde-ren begeistern, erklärt der Stadtwerke-Geschäftsführer, Christoph Born: „Kultur för-dert die Lebensqualität – und die ist wiederum ein wichti-ger Standortfaktor für eine lebenswerte Stadt wie Stade.“ Als regional verankertes Un-ternehmen unterstützt der Energieversorger seit Jahren Sportvereine, einzelne Spit-zensportler, soziale Projekte und kulturelle Veranstaltun-gen – und jetzt eben auch die Stader Museen. „Wir för-dern, was das Leben in der Region bereichert“, so Chris-toph Born weiter. Eine Bereicherung sind bereits zwei Flyer, die Dr. Sebastian Möllers, Direktor der Stader Museen, mit Unterstützung der Stadtwerke Stade heraus-gebracht hat. Sie werben für den Schwedenspeicher, seine Programme und Ausstellun-gen über die Zeiten, als es noch gar keinen elektrischen Strom und längst noch keine Zentralheizung gab. Die eine Informationsbro-schüre richtet sich an Schu-len. Die 3. und 4. Klassen gehen unter dem Titel „Stadt im Mittelalter“ auf Zeitreise in Stade. Zwei verschiedene Führungen stehen zur Aus-wahl. Beide eint der hohe Praxisanteil, erklärt Dr. Se-bastian Möllers: „Durch Rät-sel, Ausprobieren und zum Beispiel Basteln vertiefen wir mit den Kindern die Themen der Ausstellung.“ Das Ziel: Museum soll Spaß machen. Das ist auch der Ansatz, wenn Kinder ihren Geburtstag im Schwedenspeicher feiern –

der zweite Flyer wirbt dafür. Für Sechs- bis Zwölfjährige gibt es verschiedene Program-me, wie „Schätze im Schlick“, „Schmuck der Vorzeit“ und „Die Wikinger kommen“. Die Jungen und Mädchen probieren unter anderem die Armbrust aus, basteln Wi-kingerschiffe oder testen ein magisches Quadrat. Außerdem hat das Schweden-speicher-Museum gemeinsam mit den Stadtwerken Stade die Stadtrallye neu aufgelegt. Jetzt können nicht nur Schul-klassen auf Erkundungstour durch Stade gehen, sondern auch Familien. Im Mittel-punkt der vielfältigen muse-umspädagogischen Angebote

stehen vor allem die Kinder aus dem Landkreis Stade.Neben dieser Arbeit unter-stützt der Energiedienstleis-ter zwei Ausstellungen im Kunsthaus. Zum einen die bereits abgelaufene Schau „Willst du mit mir segeln gehen?“, zum anderen die Ausstellung „Salvadore Dalí. Das graphische Werk.“, die im September eröffnet und für viel überregionale Aufmerk-samkeit sorgen wird. Die Stader Museen möchten mit der Stadtwerke-Koopera-tion eine neue Richtung im Firmensponsoring einschla-gen, erklärt Dr. Sebastian Möllers: „Langfristige Verträ-ge geben uns deutlich mehr

Stadtwerke bringen frischen Wind ins Museum

Mit der Elle messen, mit dem Abakus rechnen und alte Münzen wiegen: Das Schwedenspeicher-Museum bietet unter dem Titel „Schule im Museum“ dritten und vierten Klassen einen spannenden Unterrichtstag. Die museumspädago-gische Arbeit ist ein Schwerpunkt des Schwedenspeichers, die jetzt die Stadtwerke Stade mit ihrem Geschäftsführer Christoph Born (links) unterstütz - sehr zur Freude von Dr. Sebastian Möllers, Direktor der Stader Museen.

Planungssicherheit, erhöhen die Kooperationsmöglichkeit und eröffnen ein breiteres Portfolio an Gegenleistungen, die wir den Firmen bieten können.“ Die Stadtwerke Sta-de gehen mit gutem Beispiel voran, dem möglichst viele Unternehmen folgen sollen.Das Schwedenspeicher-Mu-seum hat dienstags bis freitags von 10 bis 17 Uhr sowie an Wochenende von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kos-tet acht Euro, ermäßigt vier Euro. Das Ticket gilt auch für alle anderen Stader Museen. Kinder bis 18 Jahre haben im-mer freien Eintritt. (nd)www.museen-stade.de

Quel

le: S

tade

r Tag

eblat

t

Zum eigenen Stromversorger werden und sich gleichzeitig eine attraktive Prämie sichern, das können jetzt Kunden der Stadtwerke Stade. Die ersten 50 Haushalte, die sich für die neue Energiedienstleistung „Stade-SolarDach“ entscheiden, haben die Wahl zwischen einem hochwertigen Gasgrill der Marke Weber oder 500 Euro. Schnell sein lohnt sich!

Die Stadtwerke Stade bieten ih-ren Kunden mit dem „StadeSolar-


StadeSolarDach:Prämie für schnelle Kunden

Dach“ ein zukunftssicheres Rund-um-Sorglos-Paket. Der Energie-dienstleister plant und installiert gemeinsam mit erfahrenen Fach-Partnern eine Photovoltaikanlage auf dem Hausdach, die genau auf die Bedürfnisse der Kunden zuge-schnitten ist, erklärt Marco Lun-den, Fachbereichsleiter Vertrieb Energiedienstleistungen: „Die Investitionen übernehmen die Stadtwerke Stade.“ Die Kunden pachten anschließend die Anlage

und zahlen dafür eine monatliche Vergütung. „Davon profitieren die Kunden und die Umwelt“, betont Marco Lunden. Unter dem Strich sparen Haushalte Geld, während mit der klimafreundlichen Son-nenenergie die CO2-Emissionen vermieden werden. Mit dem „StadeSolarDach“ si-chern sich Kunden einen günsti-gen und stabilen Strompreis, weil zu einem großen Teil der Strom selbst erzeugt wird. „Zusammen

mit einem alternativen Bat-teriespeicher können bis zu 60 Prozent des produzierten Stroms im eigenen Haushalt

verbraucht werden“, so der Fachbereichsleiter weiter. Wie hoch das Einsparpotenti-al durch eine Photovoltaikan-lage auf dem eigenen Dach ist, können Kunden mithilfe des „StadeSolarDach“-Rechners er-mitteln. Damit wird mühelos un-ter anderem die optimale Größe der Anlage bestimmt. Gleichzeitig ist auf einen Blick zu sehen, wie viel CO2 eingespart werden kann. Außerdem wird ein passendes An-gebot für die Photovoltaikanlage erstellt. Die weitere individuelle Planung ist kostenfrei und unver-bindlich. Um mit dem Gasgrill den Som-mer genießen oder die Prämie von 500 Euro investieren zu können, muss der Vertrag über das „Stade-SolarDach“ unterschrieben und die Photovoltaikanlage auf dem Dach installiert sein. (nd)

Weitere Information zu der neuen Energiedienstleistung gibt es unter der Telefonnummer 04141/404-460 sowie im Internet.www. stadtwerke-stade.de

Das Fernstudienzentrum am PFH Hansecampus Stade erweitert sein Angebot: Studierende im Fernstu-dium der Psychologie sowie der Wirtschaftspsychologie werden jetzt auch in Stade betreut. Das

nördlichste Fernstudienzentrum der Privaten Hochschule Göttin-gen, kurz PFH, bietet ab sofort alle Studien-, Service- und Beratungs-leistungen rund um die Programme Psychologie (Bachelor und Master),

Wirtschaftspsychologie (Bachelor und Master) sowie Angewandte Psychologie für die Wirtschaft (Master) an. Bisher konzentrierte sich das Stader Fernstudienzentrum auf betriebswirtschaftliche Studien-gänge. Nun können aber auch Fernstudierende der Psycholo-gie auf dem Hansecampus ihre Präsenzphasen absolvieren und ihre Klausuren schreiben, so Peg-gy Repenning, Leiterin des PFH Hansecampus Stade: „Die Stu-dierenden können sich außerdem vor Ort individuell in Studienfra-gen beraten lassen.“ Damit bietet das Fernstudienzen-trum am PFH Hansecampus Sta-

de vier wirtschaftswissenschaft-liche Studiengänge und fünf in Psychologie und Wirtschaftspsy-chologie an. „Alle Programme sind von der Zentralen Evalua-tions- und Akkreditierungsagen-tur akkreditiert und somit staat-lich anerkannt“, erklärt Prof. Dr. Fanke Albe, PFH-Präsident, an der aktuell rund 2.300 Fernstu-dierende eingeschrieben sind. Sie werden an bundesweit elf Fern-studienzentren betreut. Die Studiengänge der Psycholo-gie und Wirtschaftspsychologie starten vierteljährlich. Regelmä-ßig lädt die PFH zu Informati-onsveranstaltungen auf dem Hansecampus Stade. Termine und weitere Informationen zu den Fernstudiengängen gibt es im Internet. Außerdem hilft Julia Schiffbäumer vom Studienser-vice unter der Telefonnummer 04141/79670 weiter. (nd)www.pfh.de/fernstudium

Psychologie jetzt auch am Hansecampus studieren

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 9

S T A D E R H I G H L I G H T S N F R E I Z E I T - T I P P S N

1 0 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T

Karten für alle STADEUM-VERANSTALTUNGEN gibt es telefonisch unter: 04141/4091-40im Internet unter www.stadeum.de sowie bei allen bekannten STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Donnerstag, 7. Juli bis Sonntag, 10. Juli

11. STADER WINZERFESTEdle Tropfen, Gaumenschmaus und de-zente Unterhaltung bietet das 10. St-ader Winzerfest vom 7. bis zum 10. Juli 2016 auf dem Pferdemarkt. 15 selbst-erzeugende deutsche Winzer werden ihre feinen Tropfen den Freunden des deutschen Weines, sowie denen, die es werden möchten, präsentieren.Der Schwerpunkt des Stader Winzerfes-

tes liegt auf deutschen Weinen. Die Wein-anbaugebiete Rheinhessen, Nahe, Pfalz, Franken und Mosel werden in Stade vertreten sein. Auch die Champagner Bar Deluxxe aus Stade ist wieder dabei.„Alle Winzer stehen für hohe Qualität“, sagt Veranstalter Markus Drees. Dazu bieten die Winzer ihre Produkte in einem für jeden Geldbeutel erschwinglichen Preisseg-ment an. Wer neben dem Wein auch Lust auf leckeres Essen verspürt, kann sich Flammkuchen, frische Brezeln, Käse sowie Fleischgerichte servieren lassen. Die Freunde des Rebensaftes werden an dem Wochenende auf dem Pferdemarkt „Wein und Genuss“ in jeder gewünschten Geschmacksrichtung finden.Dazu bietet das Winzerfest eine entspannte Atmosphäre. Gemütliche Tischrunden und Sitzecken laden dazu ein, die Angebote für Teller und Glas in aller Ruhe zu pro-bieren.Lounge Musik und die unaufdringliche, fundierte Beratung der Experten zu Wein und Leckerbissen runden den Besuch ab.Denn wahre Weinliebhaber wissen es zu schätzen, ihren Winzer persönlich zu kennen und mit ihm zu fachsimpeln. „Weinkenner legen Wert darauf, dass eine Familie und eine Tradition hinter ihrem Wein steht“, erklärt Markus Drees, der mit dem Slogan „Bleiben und Genießen“ den Charme des Winzerfestes treffend beschreibt.Die Deutsche Weinprinzessin Caroline Guthier eröffnet am Donnerstag, um 18:00 Uhr das Stader Winzerfest.

4. September bis 25. September

„HINTER`M HORIZONT GEHT`S WEITER”In der Ausstellung „hinter`m Horizont geht`s weiter” präsentiert die Künstlerin Bärbel Ricklefs-Bahr ihre meist großfor-matigen Bilder.Trotz ihres informellen Malstils spielt in ihren Bildern der Horizont eine große

Rolle. Durch das 10jährige Leben und Arbeiten auf ihrem Schoner spiegeln sich die Weite des Horizontes, der Farbwechsel des Himmels und des Meeres und das Spiel der Gezeiten vielfach in ihren Bildern wider. Auf anderen Bildern finden sich einzelne Striche, die an karge Sträucher erinnern, unter denen es in Brauntönen tief in die Erdschichten geht.www.ricklefs-bahr.deKunstpunkt Schleusenhaus

Sonntag, 7. August, 17:00 Uhr – ca. 21:00 Uhr

VIERTES DINER EN BLANCSave the Date. Nach dem Erfolg der Vor-jahre lädt der Stader Förderkreis im Sta-deum zur Förderung von Kunst und Kultur e.V. zum vierten „Picknick in Weiß“ auf der STADEUM-Wiese ein. Mitzubringen sind weiße Kleidung, weißes Equipment, kalte Speisen und Getränke sowie gute Laune. Für ein Unterhaltungsprogramm ist gesorgt. Weißes Mobiliar kann gegen Gebühr bei Herrn Steffen unter Telefon 0170/4735761 entliehen werden.Veranstalter: Förderkreis im Stadeum.STADEUM-Wiese. Eintritt frei. Spenden willkommen. Bei Regen im STADEUM-Foyer.

Sonntag, 4. September, 8:00-17:00 Uhr

HERBSTTRÖDELMARKTNach dem erfolgreichen Frühjahrströdel-markt Anfang des Jahres folgt nun der Herbsttrödelmarkt. Hoffen wir auf golde-nes Herbstwetter. Von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr ist der Trödelmarkt in der Stader Alt-stadt geöffnet. Seit über 30 Jahren ist es eine gute Tradition von Stade aktuell geworden, jeweils einen großen Trödel-markt im Frühjahr sowie im Herbst abzu-halten, der sich über die gesamte Altstadt erstreckt. So werden sich auch in diesem Jahr wieder Tausende von Schnäpp-chenjägern und Besuchern in Stade einfinden, die an den Flohmarktständen in der Fußgängerzone nach Ramsch und Raritäten stöbern und die romantischen Altstadtgassen bevölkern. Tausende von

Gegenständen warten darauf, den Besitzer zu wechseln. Die Händler werden sicher auch diesmal wieder zufrieden sein. Proppevolle Gassen und gute Stimmung sorgen für ordentlichen Umsatz. Und die Cafés und Restaurants freuen sich über die vielen Gäste.Die Anmeldungen für Händler werden ausschließlich über das Internet angenommen. Unter www.troedelmarkt-stade.de können Sie sich anmelden.

Freitag, 16. September, 19:45 Uhr

BIG-BAND SOUNDTRAINBereits zum fünften Mal wird die Stader Big-Band Soundtrain für einen gelösten Swingabend im STADEUM-Foyer sorgen. Big Band Sound im Stil der alten Meister, wie z.B. Glenn Miller oder Duke Ellington, präsentieren mehr als 20 engagierte Musi-ker unter der Leitung von Christian Stross.STADEUM-Foyer. € 10,30. Stehkonzert mit Sitzgele-genheiten.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Samstag, 17. September, 19:45 Uhr

INGO APPELTDer selbst ernannte „Konkursverwalter der Männlichkeit“ brennt darauf, seine neuesten Erkenntnisse auf der Bühne zu präsentieren. So ist sein neues Pro-gramm „Besser… ist besser!“ auch eine Art „Männer-Verbesserungs-Comedy“, was wiederum die Frauen freuen dürfte. Außerdem erwartet das Publikum die Highlights aus den letzten Jahren.STADEUM. € 23,50 / 26,80 / 29,00. Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Mittwoch, 21. September, 8:00 – 16:00 Uhr12. AUSBILDUNGS- MESSE IM STADEUMRund 70 Firmen aus der Region und aus dem Umland informieren über Ausbil-dungsmöglichkeiten in ihrem Unterneh-men. Eine Veranstaltung des STADEUM und der Landesschulbehörde. Mit freund-licher Unterstützung von AOK, Arbeitge-berverband und KVG.STADEUM. Eintritt frei. Nähere Infos unterTelefon 0 41 41/40 91-15.

© Christian-Barz

© Ma

rtin

Else

n

© Soundtrain

© Felix Rachor

© STADEUM© STADEUM


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U LT U R · E N E R G I E · U M W E L T 1 1

21. September bis 25. September

STADER HERBSTJAHRMARKTVon Donnerstag, 21. September bis Montag, 25. September ist vom Platz Am Sande über die Breite Straße, die Holzstraße und den Pferdemarkt bis zur Sattelmacherstraße wieder Kirmeszeit. Die Öffnungszeiten des Marktes sind täglich von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Freitag und Sonnabend bis 23.00 Uhr. Die offizielle Eröffnung wird mit dem Kinderchor der Grundschule Pestalozzi und einem Bierfassanstich am Donnerstag, um 14.30 Uhr auf dem Pferdemarkt vorgenommen. Hierzu laden die Hansestadt Stade sowie die Schauersteller/innen herzlich ein. Das allseits beliebte Musikfeuerwerk auf der Busfläche am Pferdemarkt wird zum Herbstjahrmarkt wieder am Freitagabend gegen 21.30 Uhr abgebrannt. Weitere Höhe-punkte des Marktes sind der „Schnibbeltag“ am Freitag (1 x zahlen = 2 x fahren) - die entsprechenden Ausschnitte erhält man wie gewohnt aus dem Stader Tageblatt und dem Mittwochsjournal des Tageblattes - und der Familientag am Montag, an dem die Schausteller/innen wieder mit besonderen Angeboten locken. Ca. 50 Schausteller-Unternehmen sind auf dem Stader Herbstjahrmarkt 2016 dabei und bieten von der Zuckerwatte bis zur Bratwurst vielerlei Leckereien für jedermann an. Auch in diesem Herbst sind wieder diverse Fahrgeschäfte für jede Altersklasse dabei. Lassen Sie sich überraschen! Die Schaustellerinnen und Schausteller und die Hansestadt Stade freuen sich auf Ihren Besuch!

Montag, 26. September, 19:45 Uhr

DEUTSCHSTUNDEZu erleben ist die Bühnenfassung des be-rühmten Romans von Siegfried Lenz über den norddeutschen Maler Max Ludwig Nansen, der von den Nationalsozialisten mit einem Berufsverbot belegt wurde. Als historische Vorlage diente der Maler Emil Nolde. Das a.gon Theater München zeigt eine prämierte Inszenierung mit Max Vol-kert Martens in der Hauptrolle. Um 18:45 Uhr findet eine kostenfreie Einführung in der Konferenzzone statt.STADEUM. € 26,25 – 32,85, Ermäßigungen. Vorver-kaufsbeginn: 8. August

Mittwoch, 28. September, 9:15 Uhr Donnerstag, 29. September, 9:15 Uhr

WILLI UND DAS GRÜN DER AFFENDas turbulente Theaterstück mit Klapp-maulfiguren und viel Rhythmus für Kinder ab 4 Jahren macht Lust auf gesundes Es-sen. Willi Winzigmann hat Hunger, seine Mutter ist nicht zu Hause und die Vorräte sind bis auf ein paar Bananen, Äpfel und Spinat erschöpft. Da kommt im Radio die Nachricht, dass Affe Felix aus dem Zoo entlaufen ist und der hat mächtig Hun-ger auf Bananen und frisches Grün… Die Aufführung vom Figurentheater „Die roten Finger“ erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Kinderschutzbund Kreisverband Stade e.V.STADEUM. € 7,50

J U G E N D H E R B E R G E F E I E R T Z W E I T E N „ M U S I K S O M M E R “

Musik trifft auf Etagenbett, Theater trifft auf Waschraum: Die Jugendherberge Stade lädt für Samstag, 13. August, zum „Musik-sommer“. Während Stader und andere Gäste die Jugendherberge erkunden, musizieren im Garten verschiedene Bands und Orches-ter, Tanzgruppen zeigen ihr Können und Jugendliche spielen Improtheater.

Zum zweiten Mal organisieren die Herbergs-eltern Ina und Arnth Isernhagen diesen Tag der offenen Tür der anderen Art. „Wir möch-ten mit unserem Musiksommer viele Gäste anlocken“, sagt Ina Isernhagen. Vor allem Stader sollen den Weg in die 1932 eröffnete Jugendherberge finden. „Viele kennen unser Haus von außen, wissen aber nicht, wie es bei uns innen aussieht“, so die Herbergsmutter weiter. Und viele haben alte Erinnerungen oder Klischees im Kopf. Das soll sich ändern. Denn die Zeiten von Früchtetee in Edelstahlkannen, Küchendienst und riesigen Speisesälen sind längst passé.

Doch nicht nur die Jugendherberge mit ihren 139 Betten in 36 Zimmern präsentiert sich, son-dern auch viele verschiedene Bands. Vor allem Schüler treten auf der Bühne direkt hinter dem Burggraben auf. Die große Holzebene hatte das Ehepaar Isernhagen extra für die erste Auflage im vergangenen Sommer bauen lassen. „Wir wollen Jugendlichen die Möglichkeit geben, auch vor Publikum zu spielen“, erklärt Ina Isernhagen die Idee hinter dem „Musiksommer“.

Der Bassist der Band „Drachenflug“, Jonas Renn, singt seine eigenen und auch bekannte Folk-Lieder, die Tanzschule Hillmann ist mit zwei Formationen mit Tänzern im Alter von 10 bis 16 Jahren dabei, ebenso wie das Improtheater „Das geniale Doppel“ – die Jugendgruppe von „Improvokanz“. Außerdem haben die Nachwuchsmusiker von „Jazz Affair“ der Kreisjugendmu-sikschule unter der Leitung von Günter Köttgen zugesagt.

Während selbst viele Nachbarn die Jugendherberge noch nie besucht haben, gehen jedes Jahr tausende Gäste in dem roten Klinkerhaus ein und aus. „Pro Jahr zählen wir rund 17.200 Über-nachtungen und rund 4.800 Gäste“, rechnet Arnth Isernhagen vor, der seit 21 Jahren gemein-sam mit seiner Frau die Jugendherberge leitet. Zehn weitere Mitarbeiter gehören zum Team.

Neben Schulklassen und größeren Gruppen übernachten auch Familien und Einzelreisende am Rande der historischen Altstadt. „Viele Gruppen, wie Konfirmanden, Chöre und Sportmann-schaften kommen jedes Jahr wieder – die meisten von Ostern bis nach den Herbstferien“, so der Stader weiter. Die große Mehrheit kommt aus Niedersachsen, der Metropolregion Hamburg und Nordrhein-Westfalen. Aber auch internationale Gäste kehren in der Jugendherberge ein. „Aus Frankreich, England und Skandinavien reisen unsere Gäste an – jedes Jahr zum Beispiel die Lucia-Sänger aus Schweden“, ergänzt die Herbergsmutter.

Der „Musiksommer“ in der Stader Jugendherberge, Kehdinger Mühren 11, beginnt am Samstag, 13. August, um 14 Uhr. Bis 20 Uhr treten die Musiker, Tänzer und Schauspieler auf, während im Garten auch gegrillt wird. Der Eintritt ist frei, das genaue Programm gibt es im Internet.

www.jugendherberge.de

Begrüßen pro Jahr rund 4.800 Gäste in der Jugend-herberge in Stade: die Herbergseltern Ina und Arnt Insernhagen. Seit mehr als 21 Jahren leitet sie das Haus. Foto Dede

Premiere geglückt: Der „Musiksommer“ der Jugendherberge war im vergangenen Sommer so erfolg-reich, dass die Herbergseltern für den 13. August zur zweiten Auflage einladen.

© Christoph Breithaupt

© Ingo Wandmacher



M Ü S S E N A L L E M I T F E S T I V A L 2 0 1 6 – A M 2 7 . A U G U S T I M B Ü R G E R P A R K , S T A D E

Wann passiert das schon mal: Tolle Musik, ausgelassene Stimmung und gutes Essen. Das alles in einem schönen Park direkt neben dem Stader Bahnhof und für einen Preis, der mindestens so angenehm ist wie der Anlass selber. Sie ahnen es bereits: Am 27. August findet in Stade bereits zum vierten Mal das be-liebte Müssen Alle Mit Festival statt, und zwar mit einem Aufgebot an Musik, das jedem etwas bietet und grenzenlos begeistern kann. Das Programm dürfte insbesondere dieses Jahr problemlos mit den großen Festivals dieses Landes mithalten können und startet um 13 Uhr im Bürgerpark.

Als Headliner dabei ist die wohl schönste Kirsche auf dem Eis der deutschen Rock-Musik: „Tocotronic“. Dringliche Melodien vermischt mit scharfsinnigen Texten, mit denen sie auf den ganz großen Bühnen in Deutschland, Österreich und der Schweiz zuhause sind. Prägend und einzigartig – sollte man auf keinen Fall verpassen!

Aus einer ganz anderen Ecke kommen Fraktus. Die selbsternannten Elektro-Pioniere der 80er Jahre beeinflussten den Sound einer Generation und sind... ein Projekt des Spaß-Trios „Studio Braun“ (Heinz Strunk, Rocko Schamoni und Jacques Palminger). Hier werden Metaebenen auf einem Tablett aus Elektronischer Tanzmusik unter einer Haube aus feinsinnigem Humor ser-viert – ein irrsinniges Spektakel!

Mehr Musik in deutscher Sprache kommt unter anderem von der jungen Rockband Trümmer und der Superpunk-Nachfolgeband Die Liga der Gewöhnlichen Gentlemen aus Hamburg, dem humorvollen Rapper Fatoni aus München und den aktuellen Senkrechtstartern aus der Haupt-stadt: Isolation Berlin, die mit ihren Einflüssen aus Chanson und Noiserock Fans und Kritiker in den Bann ziehen.

Den Anfang des Festivals bestreiten „Parcels“, die in Berlin wohnenden Australier. Elektrobeats, funkige Gitarren und mehrstimmiger Gesang liefern hier einen furiosen Einstieg in den Tag.

Apropos Einstieg: Die begnadete Sängerin und Songschreiberin Kat Frankie wird mit ihrem Charme und Witz moderieren und somit für flüssige Übergänge sorgen.

Ereignisreicher kann es nur losgehen, wenn man an der offiziellen Tour de MAMF teilnimmt. Ab den Hamburger Landungsbrücken startet am Morgen des Festivals eine Fahrradtour direkt zum Festivalgelände, für die man sich im Vorfeld registrieren kann (Achtung: auf 50 Plätze limitiert!). Des Weiteren gibt es für die, die sich in der Zwischenzeit mal etwas Abwechslung gönnen möchten, neben dem Gelände „Stand up Paddling“. Dieses Angebot kann mit MAMF-Tickets vergünstigt wahrgenommen werden und ist mit seiner Mischung aus Surfen und Pad-deln ein Spaß für Groß und Klein.

Das vielfältige kulinarische Angebot umfasst dieses Jahr Crepes, Handbrote, vegane Köstlich-keiten und vieles mehr. Neben den gängigen Getränken gibt es dieses Jahr wieder Exquisites vom beliebten Cocktailstand.

Die Erfahrung hat gezeigt: Ein Tag, der mit Vielfalt und tollem Unterhaltungsniveau ein absolut einzigartiges Erlebnis bietet.

Tickets gibt es ab 35 Euro bei allen gängigen VVK-Stellen, unter anderem in der Tourist-Info am Hafen und im Ticket-Point.

Kinder unter 12 können ermäßigt für 10 Euro mit ihren Eltern rein (nur AK), Kinder unter 6 kostenlos (aber Vorsicht: Laute Musik)

Weitere Informationen finden Sie unter www.muessenallemit.de.

© Tocotronic

© Kerstin Behrendt

Große Schmiedestraße 1521682 StadeGroße Schmiedestraße 15Große Schmiedestraße 15

www.daswaeschehaus.deTel. 0 41 41 / 80 09 18

Arbeitnehmer und Rentner:Als Einkommensteuer-Experte bin ich für Sie da.

Beratungsstellenleiterin Bettina Dankers

Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.

www.vlh.de

Im Sande 1-3 Aue TerrassenBarrierefreier Eingang21698 HarsefeldTel. 0 4164 / 90 82 263

Schiffertorsstr. 2921682 StadeTel. 0 4141/ 600 [email protected]


A N Z E I G E

WOHNSTÄTTE STADE Teichstr. 51, 21680 StadeTel. 04141 6075-0, Fax 04141 6075-12www.wohnstaette.de, [email protected]

ihre Leinwand lila grundiert. „Lila ist meine Lieblingsfarbe“, erklärt die Sechsjährige, als sie gemeinsam mit den anderen Kin-dern sowie ihren Erzieherinnen Dagmar Schwientek und Maria Veit-Kappelt die Bilder bei der Wohnstätte abgab.Die bunten Leinwände der zu-künftigen Schulkinder der Kita Haddorf sind bis in den August hinein bei der Wohnstätte Stade zu sehen. Auch die anderen Wer-ke der Kindergärten und Grund-schulen stellt die Wohnungs-genossenschaft aus. Teilweise müssen die kleinen Künstler allerdings eine Auswahl treffen. So haben allein die Mädchen und Jungen der Grundschule Otten-beck 38 Bilder gemalt – leider zu viele für die Geschäftsräume. „In den Treppenhäusern werden aber alle Werke aufgehängt“, ver-spricht Christian Pape.Ideengeber für dieses Projekt waren übrigens ebenfalls Kinder. Gemeinsam mit der Markus-Ge-meinde in Hahle organisierte die Wohnstätte im vergangenen September ein Stadtteilfest. Die Wohnungsgenossenschaft feierte damit ihr 90-jähriges Bestehen, die Markus-Gemeinde ihren 50. Geburtstag. Als Geschenk überreichten die Mädchen und Jungen der Kita Hahle der Wohn-stätte eine Leinwand mit vielen kleinen Motiven, die in den Ge-schäftsräumen einen Ehrenplatz

hat. „Uns gefällt das Bild sehr gut. Da kam uns die Idee, dass weitere Bilder von Kindern die oftmals tristen Treppenhäuser verschö-nern können“, sagt Christian Pape. Bei der Verteilung der Werke ach-tet die Wohnstätte auf die Nähe zu den Grundschulen und Kin-dergärten. Denn einige Kinder wohnen mit ihren Familien in Wohnstätten-Häusern. Der Stolz auf die neue Treppenhausgestal-tung wird bei den Nachwuchs-künstlern gewiss groß sein.

Minikünstler peppen Wohnstätten-Treppenhäuser auf

Das Netzwerk Wohnquartiere Stade der Wohnstätte finanziert das KIT-Projekt. Es unterstützt verschiedene Aktionen und Ver-eine aus den Bereichen Sport, Kunst und Kultur. Die Schulen und Kindergärten erhalten je-weils 350 Euro für ihr Engage-ment. Außerdem werden ihnen die Materialkosten erstattet. Und wer die Bilder persönlich bei der Wohnstätte abgibt, kann sich sogar noch über ein kleines Ge-schenk freuen – natürlich jeweils für jeden Minikünstler. (nd)

Großzügige Motivation: Christian Pape, Geschäftsführer der Wohnstätte Stade, überreicht Dagmar Schwientek von der Kita Haddorf einen Scheck über 350 Euro. Alle Grundschulen und Kindergärten des Projekts „KIT – Kunst im Treppenhaus“ können sich über diese Summe freuen.

Gardinen aus Tüll, Rasen aus Filz und ein Betthimmel aus Glit-zerstaub: Xenia, Adrian und sechs weitere Mädchen und Jungen der Kindertagesstätte Haddorf waren äußerst kreativ. Sie haben auf gro-ßen Leinwänden Häuser von innen und außen gemalt, beklebt und verziert. Die Kita ist damit Teil des Kunstprojekts „KIT – Kunst im Trep-penhaus“ der Wohnstätte Stade. Nachdem die Werke zunächst in den Wohnstätten-Geschäftsräumen ausgestellt werden, sollen sie die Treppenhäuser einiger Immobilien verschönern.

Die Wohnungsgenossenschaft hatte Stader Kindergärten und Grundschulen aufgerufen, unter dem Motto „Zuhause“ Bilder zu gestalten. Zwölf Grundschulen und Kitas beteiligen sich an dem Projekt. „Uns interessiert, wie Kinder ihr Umfeld wahrnehmen, was sie mit dem Begriff Zuhau-se verbinden“, erklärt Christian Pape, Geschäftsführer der Wohn-stätte Stade. Daher gab es keine weiteren Vorgaben. Diese Wahrnehmung und Vor-stellungen sind sehr unterschied-lich, alle aber sehr detailliert und mit Hingabe umgesetzt, wie die Ergebnisse der Kita Haddorf zeigen. Die Bratpfanne und der Kochtopf stehen in dem Haus von Xenia auf dem Herd. Im Aqua-rium schwimmen bunte Fische. Die Schatztruhe ist mit einem glitzernden Schloss verriegelt. Die Rollos hat die Sechsjährige aus pinken Tüll gefertigt. Eben-so fleißig war Adrian, der mit der Schere offensichtlich beson-ders gut umgehen kann. Für das Dach hat der Sechsjährige dut-zende Dachpfannen aus buntem Tonkarton ausgeschnitten, die jetzt sein Haus zieren. Lia hat

Große Auswahl, schwierige Ent-scheidung: Die Mädchen und Jungen der Kita Haddorf haben ihre Bilder für das Projekt „KIT – Kunst im Treppenhaus“ persönlich bei der Wohnstätte Stade abgegeben. So viel Einsatz wurde belohnt: Je-des Kind durfte sich ein Geschenk aussuchen. Fotos: Dede


L A N G E N A C H T I N S TA D EL A N G E N A C H T

Fleetkahn und Gondel schippern im Dämmerlicht über das Wasser, Stand-up-Paddler wetteifern inmitten der Altstadt um den Hansehafen-Cup, in der Seminarturnhalle wird gemeinsam gesungen, Roman-, Krimi- und Bibelge-schichten werden gelesen, Gästeführer im Gewand inszenieren im Dunkeln die Stadtgeschichte, Museen bieten Mitmachaktionen, Kunstausstellungen sind bis Mitternacht geöffnet, Kirchtürme und Hafenkräne werden bestie-gen, Tanz und Theater locken auf die Straße. An diesem Abend wird in Stade die Nacht zum Tag gemacht: Freitag, 8. Juli 2016.

Zum siebten Mal findet in diesem Jahr in der Hansestadt eine „Lange Nacht“ statt. Rund um den Pferdemarkt findet am gleichen Wochenende das Stader Winzerfest statt. Die Fischmarkt-Gastronomen laden während der Langen Nacht zur „Biermeile am Alten Hafen“.

Viele Akteure beteiligen sich an der von der STADE Tourismus-GmbH initi-ierten Veranstaltung und tragen somit zu einem facettenreichen Programm an diesem Sommerabend bei.

LesungenIn der Buchhandlung Schaum-burg wird aus dem Hansekrimi „Safrantod“ von Silke Urbanski gelesen. Auf der Greundieck wird der neue Stade-Krimi „Eleonore

der dort laufenden Strawinsky-Ausstellung „Poesie des Augen-blicks“ in den Vordergrund ge-rückt und stehen im Mittelpunkt der geplanten Sonderführungen.

Geöffnete MuseenInmitten der neu gestalteten archäologischen Sonderausstel-lung im Museum Schwedenspei-cher laden Spielangebote zum Mitmachen ein. Scherbenpuzzle, Kurzrallyes, Denksportaufgaben und vielerlei Geschicklichkeits-spiele machen den Ausstellungs-besuch im zweiten Obergeschoss zu einem kurzweiligen Erlebnis.

Auch das benachbarte Baum-haus-Museum hat den ganzen Abend geöffnet. In der Zeit von 20 Uhr bis Mitternacht werden hier Filme und Bilder unter dem Thema „Stade in alten Ansich-ten“ zu sehen sein.

Das Freilichtmuseum auf der Insel ist ebenfalls den ganzen Abend über geöffnet. Bogen und Speerschleuder, Öl- und Fett-schalen, Talgkerzen und Petrole-umlampen laden zum Ausprobie-ren ein. Am späteren Abend gibt es Sonderführungen.

Stade von obenWer einen Blick von oben auf die Altstadt riskieren möchte hat die Möglichkeit den Hafenkran am Stadthafen zu besteigen oder auf den Cosmae-Turm geführt zu werden. Zum Abendläuten bei St. Cosmae wird eine gesonderte Führung angeboten.

H A N S E H A F E N S U P C U P

Es wird wohl das kürzeste Stand-Up-Paddling(SUP)-Rennen aller Zeiten sein und verspricht dennoch Spannung und Unter-haltung pur. Und der Hansehafen inmitten Stades Altstadt wird um eine Attraktion reicher. Ein fliegender Start und die Bojenhalse direkt am Fischmarkt werden für ein großes Spektakel

sorgen. Mitmachen kann jeder, der bereits ein wenig SUP-Erfahrung hat. Dabei sein wird auch der Deutsche Meister im Stand-Up-Paddling, Kai Nicolas Steimer aus Hamburg und den Teilnehmern Tipps geben.

ordnet ihr Leben“ von Monika Heil vorgestellt. Bei beiden Ver-anstaltungen lesen die Autorin-nen selbst.

Offenes SingenJeder kann mitmachen: In der Seminarturnhalle wird an die-sem Abend die bereits von vie-len Sangesfreudigen begeistert angenommene Reihe fortgesetzt und kann vielleicht für viele Gäs-te zu einem gemeinsamen ent-spannten Einstieg in den Abend werden.

FilmvorführungIm Anschluss wird in der Se-minarturnhalle die NDR/ARTE-Produktion „Gigant des Nordens – Hamburgs Aufstieg zum Welthafen“ gezeigt. Fast alle szenischen Elemente des Filmes wurden im vergangenen Sommer in Stade, Drochtersen und auf Krautsand gedreht. Die Dokumentation schildert unter anderem den Aufstieg und Fall der Hanse, die Entwicklung Hamburgs zum Welthafen und den rasanten Wandel des Waren-umschlags während der industri-ellen Revolution. Hinzu kommen Einblicke in die Alltagsgeschich-ten und Lebensbedingungen der Bevölkerung.

Kunst und Kultur„Tributes - Bilder über Bil-der“ heißt die Ausstellung, die im Monat Juli im Kunstpunkt Schleusenhaus gezeigt wird. Der Künstler Diethard Wies aus Husum ist zur Langen Nacht im Schleusenhaus anwesend und wird in seinen dort zu sehenden Bildern eine Einführung geben und mit den Besuchern die Dis-kussion suchen. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung von dem Melodiker-Duo Klietsch und Bunkenburg, das unter an-derem deutsche, amerikanische und schwedische Evergreens vorträgt.Auch das Kunsthaus Stade ist an diesem Abend geöffnet. Un-ter dem Motto „Kunst, Polka und Jongleure“ werden Musik, Tanz und Spiel aus den Bildern,

L A N G E N A C H T

Die Lange Nacht in StadeFreitag, 8. Juli:

Die Lange Nacht in Stade


L A N G E N A C H T I N S TA D EL A N G E N A C H T

I N F O S

Eine Broschüre über alle Programm-punkte ist in der Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16, erhältlich.

Weitere Informationen zum Programm der „Langen Nacht“ sowie genaue Uhr-zeiten, Preise und Tickets für die * Ver-anstaltungen finden Sie dort und im In-ternet unter www.stade-tourismus.de.

Die Tourist-Information hat am 8. Juli 2016 bis 22 Uhr geöffnet.

Kunst & Kultur bis MitternachtGeöffnete Museen und KirchenInszenierte Stadtführungen · FilmOffenes Singen · Turmführungen · TheaterLampionfahrten auf dem BurggrabenStand-up-Paddling · GondelfahrtenBiermeile am Hansehafen · Winzerfest

FREITAG, 8. JULI 2016DIE LANGE NACHTIN STADE

Offenes Singen · Turmführungen · TheaterLampionfahrten auf dem BurggrabenStand-up-Paddling · GondelfahrtenBiermeile am Hansehafen · Winzerfest

StraßenperformanceDie Kostümwerkstatt Stade plant Aktionen mit einer Selfiebox und eine Altländer Märchenerzähle-rin ist mit einem Bauchladen voller Geschichten in der Stader Altstadt unterwegs.

Auf dem WasserIn einer echten venezianischen Gondel bietet Gondoliere Car-lo entspannte und romantische Kurzfahrten auf dem Burggraben an.Die Fleetkähne laufen an diesem Abend regelmäßig zu einstündi-

gen Lampionfahrten auf dem Burggraben aus.

Erlebnisführungen im MondenscheinDie Gästeführer der Stadt bieten über den ganzen Abend verteilt verschiedene Erlebnisführungen

an, bei der die Stadtgeschichte in Szene gesetzt wird. Darunter sind auch die beiden neuen Führun-gen „Stader Frauenzimmer“ und „Architekt(o)ur“.

Essen & Trinken & MusikAuch für das kulinarische Wohl ist an diesem Abend in der Alt-stadt reichlich gesorgt.Rund um den Pferdemarkt findet am gleichen Wochenende zum elften Mal das Stader Winzerfest statt. Wer eher dem Gerstensaft frönt, ist zu empfehlen am Han-sehafen eine Pause einzulegen:

Die Fischmarkt-Gastronomen laden zur „Biermeile am Alten Hafen“.

L A N G E N A C H T

Die Lange Nacht in StadeDie Lange Nacht in Stade

LESUNGEN UND KONZERTE

Buchhandlung Schaumburg Silke Urbanski: Safrantod (Historischer Krimalroman), Lesung* 19:00 - 20:00

Seminarturnhalle Offenes Singen 19:00 - 20:00

Kirche St. Wilhadi Lesungen aus der Bibel, Abendlieder 20:00 - 24:00

Bgm.-Dabelow-Platz Hedgehog Stompers (Jazz) 20:00 - 22:00

MS "Greundiek" Monika Heil: Elonore ordnet ihr Leben (Stade-Krimi), Lesung* 21:00 - 22:00

Seminarturnhalle Filmvorführung: NDR/ARTE "Gigant des Norden" 21:00 - 22:30

MUSEEN & KUNSTAUSSTELLUNGEN

Museum Schwedenspeicher Freier Eintritt 17:00 - 24:00

Museum Schwedenspeicher Sonderausstellung „Spiele der Vorzeit” 18:00 - 23:00

Museum Schwedenspeicher Mitternachtsführung in der archäologischen Sonderausstellung 23:00 - 24:00

Kunsthaus Freier Eintritt (Ausstellung Théodore Strawinsky) 17:00 - 24:00

Kunsthaus „Kunst, Polka und Jongleure - Musik, Tanz und Spiel in Bildern 19:00 - 21:00

Kunsthaus Führung durch die Strawinsky-Ausstellung

„Poesie des Ausgenblicks” 21:00 - 22:00

Kunsthaus Führung durch die Strawinsky-Ausstellung

„Poesie des Ausgenblicks” 22:00 - 23:00

Freilichtmuseum Freier Eintritt 17:00 - 24:00

Freilichtmuseum Waffen der Eiszeitjäger ausprobieren 19:00 - 21:00

Freilichtmuseum Öl-/Fettschalen,Talgkerzen usw. ausprobieren 21:00 - 23:00

Freilichtmuseum Führung durch das Altländer Bauernhaus 20:00 - 21:00

Freilichtmuseum Führung durch das Altländer Bauernhaus mit Petroleumlampen 22:00 - 23:00

Kunstpunkt Schleusenhaus Ausstellung Diethard Wies: Tributes - Bilder über Bilder 17:00 - 24:00

Kunstpunkt Schleusenhaus Gespräche mit dem Künstler mit musikalischer Umrahmung 17:00 - 24:00

Baumhaus-Museum "Filme und Bilder zu dem Thema ""Stade in alten Ansichten"" 20:00 - 24:00

Hansehafen Austellung "Stader Häfen" am Holzkran 18:00 - 24:00

AM UND AUF DEM WASSER

Stadthafen Open Ship auf dem Museumschiff „Greundiek” 17:00 - 20:30

Hansehafen Stand Up Paddling Race – das kürzeste SUP Rennen der Welt 19:00 - 20:30

Anleger an der Insel Gondelfahrten auf dem Burggraben* 20:15 - 23:15

Anleger am Holzhafen Fleetkahnfahrten auf dem Burggraben* 18:00 - 21:00

GEFÜHRTE ERLEBNISSE

Museum Schwedenspeicher Erlebnisführung mit Arp Schnitger* 17:00 - 18:30

Tourist-Infomation am Hafen Erlebnisführung mit Luise Meyer „Einmal blau machen”* 18:00 - 19:30

Tourist-Infomation am Hafen Themenführung „Architektour” (mit Höranlage) 19:00 - 20:30

Mutter Flint Erlebnisführung „Stader Frauenzimmer”* 20:00 - 21:30

Tourist-Infomation am Hafen Dämmertörn durch die Altstadt* 21:00 - 22:30

St. Cosmae Kirche Turmbesteigungen bei St. Cosmae* 18:30/19:30/20:30/21:30/22:30

St. Cosmae Kirche Kirchturmführung mit Abendläuten der Cosmae-Glocken* 17:30 - 18:00

SONSTIGES

Stader Hafenkran Besichtigung des Stader Hafenkrans 18.00 - 24.00

Amadys Der Schmied legt auf ab 18:00

Pferdemarkt 11. Stader Winzerfest bis 01:00

Alter Hansehafen Biermeile aus deutschen und internationalen Biersorten abends

Altstadt Eine Altländer Märchenerzählerin

ist mit ihrem Bauchladen unterwegs. 19:00 - 24:00

Am Rathaus Historisches Fotoshooting 19:00 - 22:00

Insel Cocktailabend auf der Insel 20:00 - 24:00

1 6 . H O L K- F E S T I N S TA D E


Bereits zum vierten Mal findet am Samstag, 27. August, ab 13 Uhr das Müssen Alle Mit Festi-val im Bürgerpark Stade statt. Als Headliner dabei sind die Rockband „Tocotronic“ und mit „Fraktus“ die angeblich erste Techno-Boy-group Deutschlands. Als weitere Acts werden „Die Liga der gewöhnlichen Gentlemen“, die Band „Trümmer“ aus Hamburg, die Indie-Rock-Band „Isolation Berlin“, der bayerische Rapper „Fatoni“ und die australische Band „Parcels“ erwartet. Moderiert wird das Festi-val, das mit vielfältiger Unterstützung stattfin-det, von Kat Frankie.

Alle kleinen Theaterfans dürfen sich auf einen ganz besonderen Veranstaltungsort freuen. Das Hamburger Figurentheater Arabella er-zählt ebenfalls am Samstag, 27. August, um 14 Uhr die Geschichte „Die Stadtmaus und die Landmaus“ auf dem Museumsschiff Greundiek im Stader Hafen. Das Puppentheater für Kinder ab vier Jahren wird von der Alles Gute-Stiftung der Kreissparkasse Stade präsentiert.

Beim traditionellen Open-Air-Event im beson-deren Ambiente der Festung Grauerort dreht sich am Samstag, 27. August, ab 19.45 Uhr alles um das berühmte afroamerikanische Plattenlabel Motown und die unzähligen dort veröffent-lichten Hits. In der mitreißenden Soul-Revue „The Sound of Classic Motown“ lassen ein En-semble von stimmstarken Sängerinnen und Sängern und eine ausdrucksstarke Live-Band 20 Nummer-eins-Hits von Künstlern wie Mar-vin Gaye, The Temptations, Diana Ross & The Supremes, The Jackson 5, Stevie Wonder und anderen wieder auferstehen. Durch die Show führt der Schauspieler, Sänger und Entertainer Ron Williams. Der Abend wird präsentiert von der AOS und unterstützt von der KVG.

Im Rahmen des Holk-Fests zeigt die Theater-schmiede Stade am Sonntag, 28. August, ab 21 Uhr an den Wasserbecken neben dem Stadeum ihr bild- und tongewaltiges Open-Air-Spektakel „Evolution“. Die Theaterschmiede ist ein offe-

nes Theaterprojekt vor allem für Jugendliche, die unter der Leitung der Theaterpädagogin Andrea Hinck in den kompletten Entstehungs-prozess der Stücke von der Idee bis zur Bewer-bung eingebunden sind. Die Aufführung der Theaterschmiede on Tour wird neben anderen durch die Abteilung Kulturmanagement der Hansestadt Stade gefördert.

Am Donnerstag, 1. September, um 20 Uhr gas-tiert der musikalische Durchstarter des Jah-res 2014, Gregor Meyle, gemeinsam mit seiner Band zum Sommerkonzert 2016 im Stadeum. Seinen Durchbruch hatte der bodenständige Singer-Songwriter, als Xavier Naidoo ihn in die

HOLK-FESTIN STADE

16.

19.August

19.August

27.August

ww

w.holk-fest.de

19.0

8. – 03.09.201

6

© Marlies Kross© Manja Herrmann

© Sweet Soul Music GmbH

© Th

eate

rsch

mie

de

STADE. Auch in diesem Spätsommer findet

mit der Unter-stützung vieler Sponsoren in Stade wieder das traditio-

nelle Holk-Fest statt. Bereits

zum 16. Mal haben die Verantwortlichen

vom Stadeum Kultur- und Tagungszentrum ein abwechslungsreiches Kulturpro-gramm auf hohem Niveau an unterschiedlichen Spiel-stätten auf die Beine gestellt. Neu beim Holk-Fest ist die Kooperation mit der Hansestadt Stade, die das beliebte Müssen Alle Mit Festival im Bürgerpark durchführt. Mit dem Museumsschiff Greundiek und den Wasserbecken neben dem Stadeum sind weitere neue Veranstaltungs-orte dabei. Von Freitag, 19. August bis Samstag, 3. Sep-tember locken neun Veranstaltungen an sechs attrakti-ven Aufführungsorten in Stade.

Das Eröffnungskonzert zum diesjährigen Holk-Fest wird am Freitag, 19. August, um 19.45 Uhr das Philharmonische Orchester Bremerhaven unter dem Motto „Musikalische Weltreise“ bestreiten. Solistin ist die Sopranistin Cornelia Zink, die derzeit große Erfolge an den Opernhäusern in Berlin und Hannover feiert. Unter der Leitung und Moderation von Generalmusikdirektor Marc Niemann erklingen berühmte italienische Opernouvertüren, klassische Ohrwürmer wie „Die Moldau“ von Bedrich Smetana, feurige lateinamerikanische Tänze und amerikanischer Swing à la Gershwin. Der Konzertabend wird präsentiert von Hans Tesmer / Mercedes-Benz.

Weiter geht es am Samstag, 20. August, um 19 Uhr mit dem Shakespeare-Klassiker „Ein Som-mernachtstraum“ als Open-Air-Aufführung im Innenhof des historischen Johannisklosters. Die erfrischende Umsetzung dieses musikalischen Verwirrspiels durch das junge Ensemble des Münchner Sommertheaters wird von der Firma Lindemann präsentiert.

1 6 . H O L K- F E S T I N S TA D E

Sendung „Sing meinen Song – das Tauschkon-zert“ einlud. Seither verkaufte Meyle mehr als 100.000 CDs und die beiden Titel „Hier spricht dein Herz“ und „Ich glaub an Dich“ laufen im Radio rauf und runter. Das Publikum darf sich auf ein authentisches, intensives Konzert mit musikalischer Brillanz freuen, bei dem es das Leben durch die Brille von Gregor Meyle zu betrachten gibt. Das Konzert wird präsentiert von der Volksbank Stade-Cuxhaven.

In Erinnerung an Edith Piaf zeichnen die cha-rismatische Sängerin Christa Platzer und ihre Band am Freitag, 2. September, um 19.45 Uhr im Stadeum in einem wunderbaren Dialog zwi-schen biografischen Texten und unvergesse-nen Chansons das Leben des „Spatz von Paris“ nach. Das literarische Konzert „Edith Piaf – Non je ne regrette rien“ wird von der Hansestadt Stade

präsentiert und findet in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Französischen Gesellschaft Stade e.V. statt. Das Publikum genießt den Abend in Clubatmosphäre an 4er-Tischen.

Last but not least sorgt die im Stadeum gern gesehene A-Cappella-Band „Viva Voce“ am Samstag, 3. September, um 19.45 Uhr mit dem neuen Programm „Ego“ für einen mitreißen-den Abschluss des Holk-Fests. Mit ihren Stim-men ersetzen die fünf „Jungs“ aus Franken ein ganzes Orchester und bringen jede Menge eigener Titel im typischen, selbst kreierten Vox-Pop-Sound, ergänzt um einige humorvoll inszenierte Coversongs. Das Konzert wird von den Stadtwerken Stade präsentiert und findet ebenfalls in anheimelnder Clubatmosphäre an 4er-Tischen statt.

Eintrittskarten für alle Veranstaltungen gibt es telefo-nisch unter 0 41 41/40 91 40, im Internet unter www.holk-fest.de sowie bei allen bekannten Stadeum-Vorverkaufsstellen.

Geballte Kulturim Spätsommer:

Freitag, 19. August bis Samstag, 3. September 2016

HOLK-FESTIN STADE

19.August

20.August

27.August

27.August

28.August

01.September

02.September

03.September

© Manja Herrmann© Münchner Sommertheater

© Kerstin Holzwarth© Ambrella

© Gregor Meyle© Pedro Malinowski

© Thorsten Wingenfelder


1 8 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT

Für zehn Besucher war der Gang über die diesjährige Messe „Stade aktuell“ im und rund ums Stadeum nicht nur informativ, sondern auch besonders lohnenswert. Sie haben bei dem traditionellen Gewinnspiel der Stadtwerke Stade gewonnen:

Über den ersten Preis, ein In-ternet-Radio, freute sich Rainer Bohmbach. Kerstin Teßmann erhielt als Zweitplatzierte eine Solar-Leuchtkugel für ihren Garten. Der 17-jährige Daniel Schlosser kann jetzt mit einem „Kindle E-Book-Reader“ seine Bücher lesen.

Sieben weitere Teilnehmer er-hielten einen Gutschein über 50 Euro für den Energieeffizi-enzshop der Stadtwerke Stade. Insgesamt hatten 1.435 Messe-besucher eine Gewinnspielkarte abgegeben. (nd)

1.435 Messe-Besucher versuchten ihr Glück

www.wohnstaette.de

#zuhause

Teichstr. 51, 21680 Stade

Tel. 04141 6075-0

[email protected]

Wassersparen lohnt sich drei-fach: Die Wasserkosten werden reduziert, der Energieverbrauch sinkt und umweltschädliche CO2-Emissionen werden so vermieden. Warmwasser ist außerdem der zweitgrößte Energieverbraucher in Privathaushalten. Für das Erhitzen des Wassers wird durchschnittlich zwölf Mal mehr Energie benötigt als für die Beleuchtung. Und den-noch beschäftigen sich viele eher mit ihren Lampen als mit ihrem Wasserverbrauch. Das sollte sich ändern: Die passenden Produkte wie Sparduschköpfe, Wasserstop-per für die Toilette und Strahlregler für den Wasserhahn liefert der On-lineshop der Stadtwerke Stade. Mit einfachen technischen Lösungen und kleinen Verhaltensänderungen kann jeder eine Menge Wasser ein-sparen.

Das meiste Wasser verbrauchen Privathaushalte im Badezim-mer: Rund 60 Prozent gehen für Waschen, Duschen, Baden und Toilette drauf. Clevere Dusch-köpfe schaffen hier Abhilfe – ohne beim Komfort Abstriche zu machen. Der „Bubble Rain“ Duschkopf saugt beispielswei-se Luft an und vermischt diese

Wassersparen leicht gemacht

mit Wasser. Dadurch entstehen feine Wasserblasen, die sich wie Regen anfühlen. Wie lange man unter der Dusche steht, zeigt der „Novoled Wellness-Duschkopf“ an. Das Licht wechselt nach drei und dann nach zwei Minuten die Farbe. Damit lassen sich bis zu 33 Prozent Wasser einsparen, so der Hersteller. Noch effektiver ist ein Strahlreg-ler für den Wasserhahn: Dank des Durchflussbegrenzers der Mar-ke Wolf fließen statt der rund 15 Liter in der Minute nur noch 4,5 Liter pro Minute. Der Online-shop der Stadtwerke Stade bietet verschiedene Modelle zum Ein-schrauben oder auch Aufschrau-ben namenhafter Hersteller. Die Montage ist jeweils kinderleicht. Groß ist auch das Einsparpo-tential durch Wasser-Stopper für Toiletten. Jeder entscheidet damit selbst, wie lange die Spü-lung läuft. Der Wasserverbrauch kann so um bis zu 66 Prozent reduziert werden. Der Besuch des Onlineshops der Stadtwer-ke Stade lohnt sich also, damit weniger Trinkwasser durch Du-schen, Badewannen und Toilet-ten rauscht. (nd)shop.stadtwerke-stade.de

M O D E R N E S K U N D E N C E N T E R E R Ö F F N E T

Dutzende Quadratmeter Fußboden

wurden verlegt, unzählige Liter Farbe

an die Wände gebracht und zahlreiche

LED-Lampen eingebaut: Die Stadtwer-

ke Stade haben ihr Kundencenter rund-

um erneuert. Der Energieversorger

empfängt seine Kunden jetzt in einem

modernen Eingangsbereich.

Vor allem der technische Fortschritt

hat im Kundencenter an der Hanse-

straße Einzug gehalten: „Kunden kön-

nen sich an großen Tabletts über die

Stadtwerke Stade und ihre Energie-

dienstleistungen informieren“, erklärt

Marco Lunden, Fachbereichsleiter

Vertrieb Energiedienstleistungen:

„Unsere Kunden können dort auch ihre

Kundendaten ändern sowie in unserem

Energieeffizienzshop nach Produkten

suchen und diese bestellen.“

Trotz Umbaus von Februar bis Ende Juni

waren die Stadtwerkeberater stets für

ihre Kunden da. Dafür zogen die Exper-

ten übergangsweise in andere Büros.

Handwerker führten lärmintensive Ar-

beiten außerhalb der Öffnungszeiten

durch. Die Techniker mussten wieder-

um gewährleisten, dass die Computer

und Telefone stets funktionierten, um

für die Kunden durchgehend erreich-

bar zu sein.

Der Einsatz hat sich gelohnt: Der groß-

zügige Empfangstresen wechselt alle

30 Sekunden seine Ansicht, so Marco

Lunden weiter: „Die Marke Stadtwerke

findet sich darin wieder.“ In den Raum-

trennern sind die Icons ebenfalls zu

sehen. (nd)

Die Stadtwerke Stade verlosen zehnEINKAUFS-GUTSCHEINE

im Wert von jeweils EUR 50,-für den Energieeffizienzshop.

Einfach eine Mail mit dem Stichwort "Energiesparshop" an: [email protected] senden. Einsendeschluss: 15. Juli 2016

Novoled Wellness-DuschkopfWasserverbrauchs-Anzeige Bubble Rain Duschkopf

E N E R G I E S P A R E N D E P R O D U K T E A U S D E M S T A D T W E R K E E N E R G I E E F F I Z I E N Z S H O P

Weitere Informationenzum Energieeffizienzshop gibt es bei den Stadtwerken Stade

unter der Telefonnummer 04141/404-400 oderper E-Mail unter [email protected] oder

im Internet unter shop.stadtwerke-stade.de.


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 1 9

Durchflussbegrenzer Wolf


2 0 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT

Aus tristen Kästen sind kleine Kunstwerke geworden: Leo Cordes und Leon Zimmermann von der Fa. Wandgestaltung haben gemeinsam sechs Gasdruckreglerstationen in Stade verschönert. Die beiden Sprayer orientierten sich dabei an der Umgebung. Gediegene Stader Ansichten zieren jetzt die Kästen.

Die Idee dazu hatte Jörn Guhs von der technischen Abteilung der Stadtwerke Stade. Vorgaben machte der Energieversorger den beiden Künstlern kaum, stattdessen war die Kreativi-tät von Leo Cordes und Leon Zimmermann gefragt, so Karen Sander vom Stadtwerke-Ver-triebsmanagement: „Die Bilder sollen lediglich zu Stade und zum Umfeld passen.“ Vom Ergebnis sind die Mitarbeiter der Stadt-werke Stade begeistert.Die sechs Gasdruckreglerstati-onen stehen in und um Stades Stadtkern verteilt. In neuem Glanz erscheint zum Beispiel der Kasten an der Ecke Harbur-

Kunstvolle Aktion gegen Tristes und Schmierereien

ger Straße/ Immelmannstraße: Die Ansicht der historischen Altstadt Stades mit den beiden Innenstadtkirchen ist dort zu se-hen. Auf der Gasdruckreglersta-tion nur wenige hundert Meter entfernt am Kreisel Harburger Straße neben der Grundschu-le Campe findet sich der nahe gelegene Bahnhof wieder: Eine blaue Lock fährt durch das Bild.

Am Kreisel Altländer Straße, ne-ben den Fischteichen, am Neuen Hafen sowie am Streuheidenweg neben der Fußgängerbrücke über die Bundesstraße 73 kön-nen weitere Werke bewundert werden. Bis dahin war es ein langer Weg: Mehrere Wochen lang sprayten Leo Cordes und Leon Zimmer-mann. Das schlechte Wetter

erschwerte ihnen die Arbeit enorm. Zelte schützen die beiden und ihre Kunstwerke vor Regen.Ungeschriebene Gesetze schüt-zen wiederum die Motive vor Schmierereien – eben deswegen haben sich die Stadtwerke Stade für die Aktion entschieden. „Zu-vor waren die Gasdruckregler-stationen beliebt für Schmiere-reien“, erklärt Jörn Guhs. Das ist jetzt passé: „Unter Sprayern gilt der Code: Keiner verschandelt das Kunstwerk des anderen.“ Das wäre auch schade, schließ-lich sind die Bilder wahre Hin-gucker. (nd)

Entspannt und preiswert heizenDie Kosten für den Gasverbrauch senken und sich auch noch einen Bonus sichern, das konnten jetzt die Kunden der Stadtwerke Stade mit dem neuen Erdgasprodukt Sta-deErdgas2016. Damit möglichst viele Haushalte davon profitieren, haben die Stadtwerke Stade hunderte Kunden mit alten Verträgen sowie alle grundversorgten Erdgaskunden in einem Anschreiben informiert.

StadeErdgas2016 überzeugt mit einem niedrigen Preis sowie ei-nem Abschlussbonus von 150 Euro. Dieser wird als Gutschrift

K U N D E N B E F R A G U N G L I E F E R T W I C H T I G E E R G E B N I S S E

Wie zufrieden sind Kunden mit den Stadtwerken Stade, mit den Energie-dienstleistungen und dem Service? Das hat der Energieversorger mit einer Umfrage ermittelt. Ziel ist es, durch die Auswertung unter anderem die Pro-dukte und den Kundenservice weiter zu optimieren, erklärt Christoph Born, Geschäftsführer der Stadtwerke Stade.

Voraussetzung dafür ist eine möglichst hohe Beteiligung an der Befragung – nur so können die Ergebnisse aus-sagekräftig sein. Die Stadtwerke sind äußerst zufrieden mit der Resonanz, so Christoph Born weiter: „Wir bedanken

uns herzlich für die Teilnahme und die

damit investierte Zeit!“

Ein Forschungsinstitut hatte im April

im Auftrag der Stadtwerke Stade ver-

schiedene Haushalte in der Region an-

gerufen. Im Internet konnte ebenfalls

ein Fragebogen beantwortet werden.

Erfahrung haben die Stadtwerke Stade

bereits mit solch einer Aktion: Etwa alle

zwei Jahre befragt der Energiedienst-

leister seine Kunden sowie weitere

Haushalte – immer mit dem Anspruch,

die Produkte und den Service im Sinne

der Kunden zu verbessern. (nd)

mit der ersten Jahresabrechnung verrechnet. Die Vertragslaufzeit dauert bis 31. März 2018 und verlängert sich automatisch, wenn keine Kündigung vor-liegt. Umweltbewusste Kunden können sich außerdem für die klimafreundliche Alternative Sta-deErdgasKlima2016 oder die On-linevariante StadeErdgasonline entscheiden. (nd)

Weitere Informationen gibt es auch unter 04141/404-485 oder per E-Mail unter [email protected]. (nd)shop.stadtwerke-stade.de


S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E LT 2 1

Aus einem Netzwerk ist ein Ver-ein geworden: Acht Unterneh-men und Kreditinstitute haben gemeinsam den Verein Klima-werkstatt im Landkreis Stade e.V. gegründet. Ziel ist es, den Klima-schutz und die Energiewende im Landkreis Stade voranzubringen. Landrat Michael Roesberg hat die Schirmherrschaft übernom-men, weitere Mitglieder haben sich angeschlossen. Die Energiekosten und der Ener-gieverbrauch sollen durch gestei-gerte Energieeffizienz gesenkt werden, erklärt Frank Bünte, Geschäftsbereichsleiter Vertrieb bei den Stadtwerken Stade: „Das möchten wir sowohl in Wohn-gebäuden als auch in Betrieben und öffentlichen Einrichtungen umsetzen.“ Das erste Projekt

Für den Klimaschutz:

Engagierte Unternehmen gründen die Klimawerkstatt im Landkreis Stade e.V.

dafür ist schon gestartet: Die Klimawerkstatt finanziert 500 Gebäude-Checks. Berater der Verbraucherzentrale untersu-chen Wohnungen und Häuser auf Einsparpotentiale und schlagen Sanierungsmaßnahmen vor. Für die Immobilienbesitzer ist die-ser Service kostenfrei – norma-lerweise fallen für diese Prüfung jeweils 200 Euro an. Die Vereinsmitglieder planen bereits weitere Maßnahmen und Projekte wie Fachvorträ-ge sowie die Schulung von Auszubildenden zu sogenann-ten Energiescouts – sie sollen etwa Energieeinsparungen in ihrem Lehrbetrieb erarbei-ten. Öffentlichkeitswirksame Kampagnen sollen außerdem für die Energieeffizienz sensi-

bilisieren und die Bekanntheit der vorhandenen Beratungs- und Förderangebote erhöhen. Neue Netzwerke sollen ebenso entstehen. „Die Klimawerkstatt versteht sich als Koordinator zwi-schen Wirtschaft, Verbrauchern und Behörden sowie als Impuls-geber umfassender Informatio-nen zu Klimaschutz relevanten Themen“, ergänzte Matthias Geier, Schriftwart der Klima-werkstatt und Geschäftsführer der Firma NDB. Zum Gründungskreis der Kli-mawerkstatt im Landkreis Stade e.V. gehören die Unternehmen Ernst Hasselbring, J. Linde-mann, NDB energieKonzepte, die Stadtwerke Buxtehude und die Stadtwerke Stade sowie die Sparkasse Stade-Altes Land, die

Obere Reihe von links: Werner Neumann (Verbraucherzentrale Stade), Wilhelm von Elling (Verbraucherzentrale Stade), Frank Bünte (1. Vereinsvorsit-zender und Geschäftsbereichsleiter Vertrieb Stadtwerke Stade), Peter Witt (2. Vereinsvorsitzender und Geschäftsführer Firma Lindemann), Stefan Babis (kaufmännischer Leiter Stadtwerke Buxtehude), Marco Hartlef (Firma Hasselbring), Ralf Achim Rotsch (Vorstand Kreissparkasse Stade), Volker Kleenlof (Geschäftsführer Firma Hasselbring), Christoph Born (Geschäftsführer Stadtwerke Stade), Matthias Ruths (Klimamanager Hansestadt Stade)

Untere Reihe von links: Michael Roesberg (Schirmherr und Landrat Landkreis Stade), Silvia Nieber (Bürgermeisterin Hansestadt Stade), Kerstin Merkel (Verbraucherzentrale Niedersachsen), Gerhard Froelian, Matthias Geier (Schriftwart und Geschäftsführer NDB Elektrotechnik), Michael Senf (Schatzmeister und Vorstand Sparkasse Stade-Altes Land)

www.klimawerkstatt-stade.de

Volksbank Stade-Cuxhaven und die Kreissparkasse Stade. Neu dabei sind das Energieunterneh-men EWE sowie die Hansestadt Stade als Fördermitglied. Weitere Unternehmen sind ebenso will-kommen. Die Klimawerkstatt im Landkreis Stade e.V. bietet einen kostenfreien Gebäude-Check an. Eine Anmeldung hierzu ist für alle am eigenen Energie-einsparungspotential Interes-sierten unter 0800/809802400 möglich. Nähere Informationen hierzu sind auf der Homepage oder im beiliegenden Flyer zu finden. (nd)

F R E I Z E I T U N D K U LT U R


Neue Abo-Broschüre des STADEUM erschienen!

Mittwoch, 5. Oktober 2016, 19:45 UhrLaurel & Hardy

Mu s i k a l i s c h - ko m ö d i a n t i s c h e s Denkmal für das größte Komiker-Duo aller Zeiten (Wahl-Abo)

© An

atol

Kott

e

„Magische Momente“ – die ver-spricht das soeben erschienene Abo-Programmheft dem Publikum im Stadeum für die Spielzeit 2016/17. Die hochwertige DIN A4-Broschüre liefert einen Überblick über die 41 Abonnement-Veranstaltungen der kommenden Spielzeit.

Die Zuschauer dürfen sich auf ein abwechslungsreiches, anre-gendes, emotionales, erlebnisrei-ches und spannendes Programm mit vielen magischen Momenten freuen. Um viele aus Funk und Fernsehen bekannte Gesichter ganz nah auf der STADEUM-Bühne zu erleben und in den Genuss zusätzlicher Vorteile zu kommen (Kostenersparnis von bis zu 33% gegenüber dem Einzelkauf, kein Anstehen an der Kasse, Übertragbarkeit des Abo-Ausweises, Kartentausch bei Verhinderung u.a.), sollte man sich jetzt ein Abonnement sichern.

Neu in der kommenden Spiel-zeit ist die engere Zusammen-arbeit mit den Hamburger Bühnen, wie dem Thalia Theater, den Hamburger Kammerspielen, dem Schmidt Theater oder dem Ohnsorg-Theater, durch die die STADEUM-Verantwortlichen noch mehr Hamburg nach Stade holen.

Von dieser neuen Kooperation profitieren insbesondere die Wahl-Abonnenten, die sich aus der Programmvielfalt der sechs bestehenden Abo-Ringe und sieben Zusatzveranstaltungen ihre sechs Favoriten auswählen können. In diesem Rahmen ist es

„Magische Momente“auch möglich, sich ein Wahl-Abo mit Gastspielen ausschließlich von Theatern der sogenannten Hamburger Reihe zusammenzu-stellen und das für nur 144 Euro. Schüler erhalten das Wahl-Abo zum ermäßigten Preis von 30 Euro. Wer gern noch flexibler und ganz spontan entscheiden möchte, welche Veranstaltung er besucht, ist mit der STADEUM-CARD für 154 Euro gut beraten.

Unter den sieben zusätzlichen Ver-anstaltungen, aus denen die Wahl-Abonnenten wählen können, ist beispielsweise der musikalisch-komödiantische Bilderbogen „Laurel & Hardy“ der Hambur-ger Kammerspiele am Mittwoch, 5. Oktober oder die beliebte Per-cussion & Comedy-Damentrup-pe „Trude träumt von Afrika“ mit ihrem Abschiedsprogramm am Donnerstag, 3. November.

Der Abo-Ring Schauspiel lockt in der kommenden Spielzeit mit bekannten Namen wie Mathieu Carrière in dem Stück „Unse-re Frauen“ des französischen Autors Eric Assous am Freitag, 13. Januar 2017, Valerie Nie-haus und Stefan Jürgens in der romantischen Komödie „Zwei wie wir“ am Montag, 13. Fe-bruar 2017 oder Rufus Beck in dem aufrüttelnden Stück „Zorn“ der Australierin Joanna Murray-Smith am Samstag, 11. März 2017.

In der Abo-Reihe Komödie werden so beliebte Darsteller wie Horst Janson, Hans-Jürgen Bäumler, Christian Wolff in der Komödie „Kerle im Herbst“ am Donners-tag, 10. November, Grimme-Preisträger Martin Lindow in „Der letzte der feurigen Lieb-haber“ am Dienstag, 17. Januar 2017, Michaela May, Michael Roll und Ingo Naujoks in Daniel Glattauers „Wunderübung“ am Montag, 20. Februar 2017, Hu-bertus Grimm und Julia Stinshoff in der romantischen Komödie „Das Lächeln der Frauen“ am Sonntag, 19. März 2017 für viele komische Momente sorgen.

Bereits Tradition in der Abo-Reihe Musical.Show.Tanz hat die Open-Air-Veranstaltung in der Festung Grauerort, die diesmal am Samstag, 27. August, unter dem Titel „The Sound of Classic Motown“ ganz im Zeichen des berühmten US-amerikanischen Plattenlabels steht. Als Ballett-aufführungen sind am Freitag, 28. Oktober, „Momo“ nach dem Roman von Michael Ende im Pro-gramm und mit Tschaikowskys „Dornröschen“ am Mittwoch, 28. Dezember, einer der Ballettklas-siker schlechthin. Das Altonaer Theater bringt am Sonntag, 19. Februar, Christians Bergs Fami-lienmusical „Oliver Twist“ und die Hamburger Kammerspiele am Dienstag, 21. März, die Neuinsze-nierung von Franz Wittenbrinks

Montag, 17. Oktober 2016, 19:45 UhrOp Düvels Schuvkar

Der Ohnsorg-Klassiker mit Wolf-gang Sommer u.a.(Abo Ohnsorg)

© Ma

ike Ko

llenr

ott

Donnerstag, 10. November 2016, 19:45 UhrKerle im Herbst

Horst Janson, Hans-Jürgen Bäumler und Christian Wolff als rüstige, ver-liebte Rentner (Abo Komödie)

© An

ne Hu

neck

kultigem Liederabend „Sekretä-rinnen“ ins STADEUM.

Im Bereich des Klassik-Abos wird das angesehene Orchester des Stadttheaters Bremerhaven vier Konzerte im STADEUM bestrei-ten. Die Konzertabende stehen jeweils unter einem Thema. So spielt die Mährische Philharmo-nie Olmütz unter dem Motto „Das berühmteste Musikerehepaar und sein Mentor“ am Dienstag, 14. März 2017 Werke von Robert und Clara Schumann sowie ihres Mentors Ludwig van Beethoven. Den krönenden Abschluss bildet am Mittwoch, 10. Mai 2017, un-ter dem Motto „Der Zauber Russ-lands“ ein Konzert des Philhar-monischen Orchesters Bremer-haven mit Werken von Anatoli Liadov, Peter Tschaikowsky und Dmitri Schostakowitsch.

Der Abo-Ring Kleinkunst, bei dem das Publikum entweder auf der Studio-Bühne oder in der inti-men Atmosphäre des kleinen Theatersaals den Akteuren be-sonders nah ist, bietet ein buntes Programm, von einem Konzert-abend mit der gebürtigen Stader Sängerin Juliette Schoppmann und den größten Liebeskummer-Songs am Samstag, 11. Februar 2017 bis hin zu amüsanter Zau-berei mit Christian de la Motte am Sonntag, 14. Mai 2017.

Die beliebte Ohnsorg-Reihe hat Neuinszenierungen von Klassi-kern wie „Op Düvels Schuvkar“ am Montag, 17. Oktober, oder plattdeutsche Versionen nach-gefragter hochdeutscher Stü-cke wie „Barfoot bet an'n Hals (Ladies Night)“ am Mittwoch, 25. Januar 2017 oder „Dinner för Spinner“ am Donnerstag, 9. März 2017 im Gepäck.

Die neue Abo-Broschüre und weitere Informationen gibt es beim Ticket-Point in der Birnbaum-Passage, im Internet unter www.stadeum.de oder telefonisch unter 0 41 41/ 40 91 20.

F R E I Z E I T U N D K U LT U R


Foto

: Ann

e Hun

eck

Samstag, 11. Februar 2017, 19:45 UhrJuliette Schoppmann & Gerrit Winter

Die gebürtige Staderin und ihr musi-kalischer Partner singen die schöns-ten Liebeskummer-Songs(Abo Kleinkunst)

Mittwoch, 5. April 2017, 19:45 Uhr

Miss Daisy und ihr Chauffeur

Pierre Sanoussi-Bliss als Chauffeur in dem unterhaltsamen Theaterstück (Abo Schauspiel)

Montag, 13. Februar 2017, 19:45 UhrZwei wie wir

Valerie Niehaus und Stefan Jürgens in der romantischen Komödie(Abo Schauspiel)

Montag, 20. Februar 2017, 19:45 UhrDie Wunderübung

Michaela May, Michael Roll und Ingo Naujoks in Daniel Glattauers sympa-thischer Komödie (Abo Komödie)

© Ke

vin Kö

lker

© Ba

rbar

a Bra

un©J

anine

Gulde

ner

© Sa

nous

si-Bli

ssFreitag, 13. Januar 2017, 19:45 UhrUnsere Frauen

Mathieu Carrière in dem temporei-chen Stück über Frauen(Abo Schauspiel)

© Bo

Laho

la

Dienstag, 29. November 2016, 19:45 UhrKaramba!

Die 70er-Jahre-Schlagerrevue aus dem Schmidt Theater Hamburg(Abo Musical. Show. Tanz)

© Di

rk Ro

term

undt

Mittwoch, 28. Dezember 2016, 19:45 UhrDornröschen

Der Ballettklassiker mit der Musik von Tschaikowsky passend zu Weih-nachten (Abo Musiktheater)

© Ag

enda

Prod

uctio

n

Dienstag, 17. Januar 2017, 19:45 Uhr

Walter Plathe in dem Theaterstück nach Hans Falladas Roman (Abo Schauspiel)

Der letzte der feurigen Liebhaber

© Di

etric

h Det

tman

n

Martin Lindow als feuriger Liebhaber in der Komödie von Neil Simon(Abo Komödie)

Klassik Fr. 19.08.16 Eröffnungskonzert Holk-Fest

Musical/Show/Tanz Sa. 27.08.16 The Sound of Classic Motown

Schauspiel Mo. 26.09.16 Deutschstunde

Wahl-ABO Mi. 05.10.16 Laurel & Hardy

Komödie Do. 13.10.16 Rubbeldiekatz

Ohnsorg Mo. 17.10.16 Op Düvels Schuvkar

Kleinkunst Mi. 19.10.16 Du bist meine Mutter

Klassik Mo. 24.10.16 Böhmische Spielfreude

Wahl-ABO Di. 25.10.16 AIDA

Musical/Show/Tanz Fr. 28.10.16 MOMO

Wahl-ABO Mo. 31.10.16 Private Peaceful

Wahl-ABO Do. 03.11.16 Trude träumt von Afrika

Komödie Do. 10.11.16 Kerle im Herbst

Schauspiel Di. 15.11.16 Das Verhör

Kleinkunst Fr. 18.11.16 ALFONS

Wahl-ABO Mo. 28.11.16 Räuberhände

Musical/Show/Tanz Di. 29.11.16 Karamba!

Klassik Mi. 07.12.16 Der malerische Klang

Musical/Show/Tanz Mi. 28.12.16 Dornröschen

Schauspiel Fr. 13.01.17 Unsere Frauen

Kleinkunst Sa. 14.01.17 La Traviata - Oper légère

Komödie Di. 17.01.17 Der letzte der feurigen Liebhaber

Ohnsorg Mi. 25.01.17 Barfoot bet an‘n Hals

Kleinkunst Sa. 11.02.17 Juliette Schoppmann & Gerrit Winter

Schauspiel Mo. 13.02.17 Zwei wie wir

Musical/Show/Tanz So. 19.02.17 Oliver Twist

Komödie Mo. 20.02.17 Die Wunderübung

Klassik Mi. 22.02.17 Musikalische Verwandtschaften

Ohnsorg Do. 09.03.17 Dinner för Spinner

Schauspiel Sa. 11.03.17 Zorn

Klassik Di. 14.03.17 Das berühmteste Musikerehepaar

Komödie So. 19.03.17 Das Lächeln der Frauen

Musical/Show/Tanz Di. 21.03.17 Sekretärinnen

Schauspiel Mi. 05.04.17 Miss Daisy und ihr Chauffeur

Kleinkunst Di. 11.04.17 Mr. BOND

Wahl-ABO Mi. 26.04.17 Er ist wieder da

Ohnsorg Fr. 28.04.17 Fründschaftsspill

Komödie Do. 04.05.17 Achtung deutsch!

Klassik Mi. 10.05.17 Der Zauber Russlands

Wahl-ABO Do. 11.05.17 Im weißen Rössl

Kleinkunst So. 14.05.17 Christian de la Motte

Alle Abo-Veranstaltungen im Überblick:Suchen Sie sich Ihre sechs Lieblingsveranstaltungen zum Preis von nur 144,- Euro aus!


KULINARISCH

Einst Spanien, Luxemburg und der Senegal – und jetzt die Geest: Peter Lechler und seine Frau Anja führen seit dem 1. Juni 2015 das „Restaurant Alte Lohmühle und Bistro Forelle und Mehr“ auf dem Gut Deinster Mühle. Dabei set-zen Sie auf regionale Zutaten. Die Fische stammen aus der eigenen

Zucht, den Spargel und anderes Gemüse liefern lokale Landwirte, das Highland-Rind kommt vom Bio-Bauern. Das Ehepaar Lech-ler entwickelt mit viel Kreativität die Ideen für regionale Köstlich-keiten, die dann die erstklassigen Köche umsetzten. Reichlich Erfahrung in der Unternehmensführung und auch Gaumenfreuden hat Peter Lechler. Nach internationalen Stationen in verschiedenen Re-

staurants und Hotels war er von 2000 bis zur Übernahme des Re-staurants und Bistros in Deinste selbstständiger Hotelberater mit Büros in Düsseldorf und Wien. In diesen 15 Jahren blieb mehr Zeit für die Hobbys Motorrad fahren, segeln und Golf als derzeit. Über das Green laufen Anja und Peter Lechler nur noch äußerst selten, obwohl ihr Drei-Sterne-Superior Hotel auf dem Golfplatz seine Gäste empfängt und von der großzügigen Sonnenterasse die Golfschule einsehbar ist. In ihrer Freizeit stehen sie dennoch gerne gemeinsam am Herd und zaubern

Heute kocht:Peter Lechler

MEIN FORELLEN-FAVORIT FÜR ZWEI

wahre Leckerbissen – natürlich am liebsten aus den eigenen Fi-schen und regionale Zutaten.

ZUBEREITUNG:Aus den Teigzutaten einen Pfann-kuchenteig herstellen und eine Stunde gekühlt ruhen lassen. Vor der Verarbeitung nochmal kurz aufrühren.

Wasser mit je einer Prise Salz und Zucker, sowie einem Eßl Butter zum Kochen bringen und den Spargel bissfest kochen und warmstellen. Um möglichst viel Geschmack ins Spargelwasser zu bringen nur soviel Wasser ver-wenden, dass der Spargel leicht damit bedeckt ist.

Zwischenzeitlich aus dem Teig in heißem Fett 4 dünne Pfannku-chen backen und zwischen zwei Tellern aufeinandergestapelt ebenfalls warmhalten.

Die Forellenfilets nur leicht ge-salzen bei mäßiger Hitze in der Pfanne in heißem Fett braten. Während dessen die Butter in einem flachen Topf zerlassen, mit Mehl abstäuben, mit Spargelwasser auf-giessen und mit dem Schneebesen zu einer glatten Soße verrühren. Mit Zitronensaft, der Sahne, Salz und Pfeffer abschmecken.

Je Portion einen Pfannkuchen auf einen Teller legen, ¼ des Spar-gels und ein Forellenfilet auf eine Hälfte legen, dann ein bis zwei Löffel Soße darüber geben und die andere Hälfte des Pfannku-chens darüber schlagen. Noch-mal ein, zwei Löffel Soße darüber verteilen und frisch geschnitte-nen Schnittlauch darüber streu-en, fertig – Guten Appetit!

Dazu empfehle ich einen schö-nen, gut gekühlten Riesling aus dem Rheingau, und aus dem verbliebenen Spargelwasser lässt sich noch wunderbar eine Spar-gelcremesuppe machen – also nicht wegschütten.

FÜR DEN PFANNKUCHENTEIG: 2 Eier 200 g Mehl 25 ml Mineralwasser 225 ml Milch Salz und Pfeffer

AUSSERDEM:4 Deinster-Forellenfilets 600-800 g Deinster Spargel

FÜR DIE SAUCE:1 EL Butter 2 EL Mehl 500 ml Spargelwasser Salz und Pfeffer Spritzer Zitronensaft 2 EL Sahne Schnittlauch

Gut Deinster MühleIm Mühlenfeld 30 · 21717 DeinsteFon + 49 (0) 41 49 925 - 0 Fax - 222

www.allesistgdm.de · [email protected]

Schade, nicht in Stadeaber nur 15 Minuten entfernt...7. Juli Eröffnungskonzert der Klaviertage UnterelbeKonzert für zwei Klavier/Flügel mit Sae-Nal Kim und Raul da Costa

Unser VIP-Package*:18:00 Uhr – 3-Gang-Menü in der „Alten Lohmühle“19:30 Uhr – Konzert-Beginn mit besten PlätzenPause: ein Glas Prosecco und ein Canapée-Teller

www.allesistgdm.de · [email protected]

Pause: ein Glas Prosecco und ein Canapée-Teller

*VIP-Package

59,- ¶pro Person

*VIP-Package


ESSEN.TRINKEN.FESTE.FEIERN

WHIRLPOOL Import GmbH · Carl-Zeiss-Straße 1 · 21614 Buxtehude · Tel.: 04161 [email protected] · www.hotspring.de · Öff nungzeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 h, Sa. 11 - 15 h

WHWHIRLPOOL II GG bbHH C ll Z ii SS ß 1 221614 BB h d TT ll 04041661 5027 000Whirlpools für Haus und Garten · Besuchen Sie unsere große Ausstellung!

Gartenwhirlpool-SommeraktionSparen Sie bis zu € 3.000,- *

*Aktion vom 15.06.2016 - 15.08.2016, nur solange der Vorrat reicht

ABTAUCHEN IN EXTRAVAGANTEM DESIGNGroße Sommeraktion in Buxtehude. Besuchen Sie unsere Ausstellung direkt an der B 73! Immer mehr kommen die hochwertigen, einfach aufzustellenden Whirlpools auf Terras-sen und Balkons zum Einsatz. Sie können einfach eintauchen in das warme Wasser, las-sen Sie sich massieren wann immer Sie Lust dazu haben. Für den exklusiven Geschmack hat HotSpring jetzt die NXT-Whirlpools herausgebracht.Aus Freude am BadenBei der Entwicklung der NXT-Whirlpools erhielten die HotSpring Designer Unterstüt-zung von einer renommierten Designschmiede: Designworks, a BMW Group Company aus Kalifornien. Gestiegene Ansprüche an Qualität und DesignDie drei NXT-Whirlpools „Grandee“, „Envoy“ und „Jetsetter“ bieten zahlreiche Eigen-schaften und Annehmlichkeiten, die auch in der Highlife Collection zu finden sind. Von den stilvoll geformten Wannen und der bewährten Everwoo-HD-Außenverkleidung bis hin zu Düsen und anderen Elementen, verfügen diese Modelle über exakt die gleichen, qualitativ hochwertigen Komponenten und exklusiven Optionen. Unverwechselbare NXT-OptikDie NXT-Modelle besitzen einzigartig geformte Ecken in durchgehend fließendem De-sign, eine Sockelwanne und eine technisch ausgeklügelte Polymer-Unterkonstruktion, die den Whirlpool optisch schweben lassen. Neben einer attraktiven Außenbeleuchtung verfügen alle drei NXT-Modell über eine exklusive Touchscreen-Fernbedienung und sind mit den speziellen Tri-X-Filtern ausgestattet.

www.hollerner-hof.de Hollernstr. 91, Hollern-Twielenfleth, Tel. 04141/7188

GASTLICHKEIT SEIT 1855

DIE

GUTE KÜCHE IM ALTEN LAND

Die gute Küche im Alten Land mit vielseitigen Angeboten.● Räumlichkeiten für Gesellschaften aller Art

● Auch für Ihre TRAUMHOCHZEIT● Partyservice. Sie feiern, wir liefern

● Jetzt schon für Weihnachten und Silvester reservieren

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. ab 16 Uhr (Küche ab 17 Uhr)

Sa. und So. ab 11 Uhr (Küche ab 12 Uhr)Sonderöffnungszeiten auf Anfrage

FESTE FEIERN UND GENIESSENEs gibt nichts Schöneres als mit der Familie, Freunden und Kolle-gen an einem festlich gedeckten Tisch bei tollem Essen, guten Getränken und stimmungsvol-lem Ambiente zusammenzu-sitzen und ein bedeutendes Ereignis zu feiern! Ob Hochzeit, Geburtstag, Betriebsfest oder Festtagsfeiern: inmitten von Obstplantagen gelegen, bietet der Hollerner Hof alles um Sie und Ihre Gäste perfekt verwöhnen zu können. Ob drinnen in den gemütlichen Clubräumen, im hellen Saal für über 150 Personen, auf der Doppel-kegelbahn oder im Sommergarten für Empfänge oder Grillabende – hier bringt das Feiern Spaß. Das Team vom Hollerner Hof bereitet Ihnen eine rundum gelungene Veranstaltung: mit Freude, Kreativität und Liebe werden Menüs und Buffets zusammengestellt - ob klassisch, rustikal, saisonal oder raffiniert. Auch gehört die Planung der festlichen Dekoration und der passenden Musik dazu. Sollten Sie lieber ganz privat in Ihrem eigenen Zuhause feiern möchten, können Sie alle Köstlichkeiten ganz nach Ihren Wünschen geliefert bekommen.Denn alle Feste haben etwas gemeinsam – sie sollten etwas ganz Besonderes sein.

SB · Cafe - Restaurant - Bistro

Pächter R. Diekers

Genießen Sie den herrlichen Panoramablickauf die Elbe bei gepflegten Speisen und Getränken.Durchgehend warme Küche im Sommer bis 21 Uhr.

Mittwochs und freitags Schiffsankündigungen mit Erklärung.

Stader Elbstraße 1 – 21683 StadersandTel./Fax 04141/794641 – www.elbblick-stadersand.de

Täglich geöffnet! Mo. – Sa. ab 11.30 Uhr,Sonntag ab 10.00 Uhr (bis es dunkel ist, bei Bedarf auch länger)

z.B. Altländer Becher mit hausgemachter Kirschgrütze und Krokantstreusel.z.B. Altländer Becher mit hausgemachter Kirschgrütze und Krokantstreusel.

Vanille-Softeis-Variationen

S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G | F E R I E N | F R E I Z E I T | N A H E R H O L U N G


KAMERASCHULUNGEN UND SONY/CANON-WORKSHOPSDas Fotofachgeschäft Schattke in Sta-de und in Buxtehude bieten Ihnen vie-le zahlreiche Kameraschulungen und Workshops rund um die Inhalte der Di-gitalen Fotografie an. Hier lernen Sie alle Grundbegriffe der digitalen Fotografie kennen und bekommen nützliche Tipps zur Verwendung ihrer Digitalkamera.Wir gehen gezielt auf die Inhaltswünsche der Teilnehmer ein.So lernen Sie Ihre Kamera perfekt zu bedienen um zu Top Ergeb-nissen zu kommen. Die Inhalte sind auf jede Kamera abgestimmt und Sie lernen Ihr Kamera-Menü kennen, zum Beispiel was sich hinter den Programmen M, S, A und P verbirgt und wie sie diese gezielt einsetzen.

Kameraschulungstermine:06.09. + 13.09.16 jeweils von 16-18 Uhr Einsteigerkurs08.10.16 - 10-14 Uhr Einsteigerkurs07.11. + 14.11.16 jeweils von 16-18 Uhr Einsteigerkurs

PORTRAITSTUDIO

SOFORTLABOR

STADESOUVENIERS:

RAHMENVIELFALT

DIGITALKAMERAS

Ob als Andenken, Mitbringsel oder Geschenkidee –Schöne Postkarten, Fotos und Tragetaschen mit Stader Motiven.

Wir beraten Sie gerne!Fotofachgeschäft direkt am Pferdemarkt

S T A D E W I R D Z U R S T A D T D E R K I N D E R

S P A S S U N D Ü B E R R A S C H U N G E N B E I M K I N D E R T A G : A L L E S P I E L E F Ü R D I E

T E I L N E H M E R K O S T E N L O S .

Am Samstag, 3. September 2016, ist in Stade zwischen 11 und 17 Uhr auf dem Platz „Am Sande“ Kindervergnügen angesagt. Vereine, Verbände und Firmen denken sich viele verschiedene Aktivitäten für die Kinder aus. An diesem Tag heißt es: Spielen, Ausprobieren, Rätseln, Toben und Geschicklichkeit beweisen.

„Wichtig ist uns als Veranstalter, dass die Kinder soviel wie möglich selber ma-chen und erleben können“, sagt Nicole Werk von Stade aktuell die den Kindertag organisiert. Die Volksbank Stade-Cuxhaven sponsert den Kindertag und ist aktiv mit einer Hüpfburg dabei. Auch die Stadtwerke Stade, die Industrie-und Handels-kammer Stade und die Wohnstätte Stade eG beteiligen sich um den Kindertag zu unterstützen und neue Attraktionen zu schaffen. Engagiert wurde das Team von Fungee GmbH das eine Riesen-Wasserbaustelle, ein Kinder-Hochseilgarten und eine Fanstasialand Abenteuerlandschaft mitbringt. Mit dabei sind auf jeden Fall die DLRG-Jugend Stade e.V., die Taekwon-Do-Schule Stade, Ossi Taxi, der Deutsche Kinderschutzbund, die Jugendfeuerwehr Stadt Stade, das Natureum Niederelbe, Wingst Tourismus, Fungolf Neuhaus, Otterndorfer Spielscheune, das Stadeum, Dekra Automobil GmbH und die Tanz-und Formations-Gemeinschaft Stade e.V. Unterstützt von Ringfoto Schattke, wird es mit einer Märchenerzäh-lerin und dem Kostümwerk Stade märchenhaft. Unter einem Apfelbaum vom Herzapfelhof Lühs starten die Kinder zu einer Rate-Rallye. Wir freuen uns auf viele Kinder!

Canon & Sony Workshops:Gleich nach den theoretischen Grundla-gen geht es mit spannenden Praxisteilen in unterschiedlichen Themenbereichen weiter, wo jeder in passender Umgebung mit seiner Kamera Aus- und Herumpro-bieren kann.inkl. Mittagessen und Getränken und jeder Teilnehmer erhält einen 20,- Euro EinkaufgutscheinTeilnahmegebühr 99,-nähere Infos, Anmeldungen und alle wei-teren Termine hier im Geschäft oder auf unserer Facebook Seite

Sony10.September 2016 - 10-16 Uhr - Fortge-schrittenenkurs für Sony Alpha KamerasCanon25.Juni 2016 – 10-16 Uhr – Einstieg EOS-Workshop Modell-Fotografie17.September 2016 - 10-16 Uhr - EOS-Workshop Sport- / Actionfotografie22.Oktober 2016 - 10-16 Uhr - EOS Fo-tografie Fortgeschrittene26.November 2016 - 15-22 Uhr - HDR-Fotografie Stadtsparziergang



visi.on GmbH - Werbeagentur · Harburger Straße 193 · 21680 StadeTel. 04141-9912420 · Fax 04141-991222 · E-Mail: [email protected] · www.visi-on.de

Amtsgericht Tostedt HRB 201769 · Geschäftsführer: Andreas Ewald · USt-IdNr. DE265050546

Anzeige für Stader Brise · Ausgabe Juli bis SeptemberDruckunterlagenschluss: Mi., 08.06.2016, 16 UhrErscheinungstermin: Juli 2016Größe: 188 (B) mm x 130 (H) mmFarbe: 4-farbig

TÄGLICH BIO-OBST SELBST PFLÜCKEN: Kirschen,

Pfl aumen, Äpfel(je nach Saison)

Es ist Erntezeit!Freitags-Führung

freitags (Apr.-Okt.), 18:00 Uhr

Genussvolle Kostproben sonntags (Apr.-Okt.), 10:30 Uhr

Tag des offenen HofesSa.-So., 10.-11.09.2016

TÄGLICH: Bio-Obst selbst

pfl ücken und naschen

Kirschen: ab sofort bis ca. Ende Juli

Pfl aumen: ab Anfang August bis

ca. Ende September

Äpfel: ab Mitte August bis

ca. Ende Oktober

Herzapfelhof Lühs · Osterjork 102 · 21635 Jork · Telefon: 04162 254820-0Onlineshop: www.herzapfelhof.de · Hofl aden und Herz-Apfel-Garten täglich geöffnet

visi

-on.

de

Auf dem Herzapfelhof können Sie miterleben, wie im Einklang mit der Natur Bio-Obst angebaut und geerntet wird. Alte Tradition und höchste Bio-Richtlinien treffen hier zusammen. Entdecken auch Sie den Erntespaß für sich: Pfl ücken und naschen Sie frisches Bio-Obst direkt vom Baum in den Mund. Wer gern in idyllischer Natur eine schöne Zeit verbringen möchte, ist bei uns genau richtig.

Veranstaltungs-Tipps

Der Herzapfelhof Lühs in Jork im Alten Land ist bekannt für seine Herzäpfel und den Herz-Apfel-Garten mit über 250 ver-schiedenen Apfelsorten. Seit Jahren ist der Obsthof ein beliebtes Ausflugsziel für Familien, Vereine und Firmen zum Obst selbst pflücken, für Hofbesichti-gungen oder einen Bummel durch den Hofladen.

Auf dem Herzapfelhof hat sich in 2012 etwas grundlegendes verändert, was für viele erst bei genauerem Hinsehen und Nachfragen begreifbar wird. Obstbau-meister Hein und Rolf Lühs fassten vor vier Jahren den Entschluss, ihren Obst-baubetrieb auf biologisch-dynamischen Anbau umzustellen. Für die beiden hat damit die Verantwortung für die Natur und ihre Kunden einen hohen Stellenwert. Mit dem Verzicht auf synthetische Pflan-zenschutzmittel sollen die biologischen Kräfte und Vielfalt erhalten und gestärkt werden. Das zeigt sich am Ende an der Frucht, die natürlicher gewachsen ist und voller Geschmack steckt. Bis Obstbauern offiziell Bio-Ware ernten, müssen sie die Obst-Anlagen drei Jahre lang nach bio-logischen Richtlinien bewirtschaften. In dieser Zeit werden die Früchte als Um-stellungsware gekennzeichnet. Familie Lühs erntete im Herbst 2015 die ersten Bio-Äpfel. Mit der Ernte in diesem Jahr ge-hören Kirschen, Pflaumen und Zwetschen

FRUCHTIG, KNACKIG, SCHMACKHAFT: BIO-OBST VOM HERZAPFELHOF

ebenfalls zur Bio-Ware. Das freut nicht nur die Kunden im Hofladen und Online-shop, sondern auch die pflückbegeister-ten Besucher.

Sobald die ersten Kirschen reif sind, besuchen viele Pflückbegeisterte den Herzapfelhof. Von Kirschen über Pflau-men und Zwetschen bis hin zu Äpfeln findet jeder sein Lieblingsobst direkt am Baum. Naschen während des Pflückens ist dabei ausdrücklich erlaubt. In diesem Jahr geht die Kirschernte von Ende Juni bis Ende Juli – nach und nach werden ver-schiedene Sorten reif. Ab Anfang August bis Ende September ist Pflaumen- und Zwetschenzeit und ab Mitte August kön-nen die ersten Äpfel gepflückt werden. Die Apfelernte von 250 verschiedenen Apfelsorten endet voraussichtlich Ende

Oktober. Wer gern selbst pflücken möchte, meldet sich bei Ankunft auf dem Herzapfelhof im Hofladen. Dort erhalten die Besucher wichtige Informationen, Pflückkörbe und zahlen einen Naschtaler. Nun geht es in den Obsthof: Hier darf nach Herzenslust geerntet und genascht wer-den – solange und soviel man möchte. Die geernteten Früchte für Zuhause werden zum Tagespreis im Hofladen berechnet.

Wer mehr über den Herzapfelhof erfah-ren möchte, sollte zum Tag des offenen Hofes am Samstag, 10.09. und Sonntag, 11.09.2016 vorbeischauen. An diesem Wochenende können Besucher hinter die Kulissen des Hofes schauen und ein buntes Programm erleben: von einer Fahrt mit dem Apfelexpress durch den Obsthof, Führungen über den Traditi-onsbetrieb bis hin zu Äpfeln verziert mit

Wunschmotiven. Altländer Leckereien und Probierstände runden das Programm schmackhaft ab.

Außerdem bietet der Herzapfelhof auch öffentliche Führungen an. Immer freitags von April bis Oktober um 18:00 Uhr be-ginnt der Rundgang über den Bio-Obst-hof. Dabei beantwortet Obstbaumeister Hein Lühs die Fragen der Besucher und erklärt Wissenswertes rund um den Obstbau und das Alte Land. Für Genießer gibt es die „Genussvollen Kostproben“ sonntags um 10:30 Uhr. Hier wird die Hofbesichtigung mit Kostproben von Obst und Obsterzeugnissen aus dem Hofladen ergänzt. Für beide Führungen ist keine Buchung notwendig.

Weitere Informationen unter www.herz-apfelhof.de

Es ist Kirschenzeit im Alten Land: ab sofort können die süßen Bio-Früchte im Obsthof gepflückt und genascht werden.

Herz-Apfel-Garten: Im Herz-Apfel-Garten wachsen 250 verschiedene Apfelsorten, die im Herbst von den Besuchern geerntet werden können.

A N Z E I G E



HARSEFELDER BIERZAUBER – DAS GENIESSERFESTIVAL IM KLOSTERPARK

Besondere Biere, kreative Speisen und handgemachte Live-Musik verzaubern die Besucher im Sommer im Harsefelder Klosterpark. Am 30. und 31. Juli lädt das Stadtmarketing Harsefeld erst-malig zu einem Genießerfestival der besonderen Art ein.Craft-Brauereien wie Lillebräu, von Freude, Wildwuchs und Elb-Paul aus Norddeutschland zapfen frischen Gers-tensaft in eigens für den Bierzauber

produzierte Gläser, sogenannte Teku-Pokale. Darin entfaltet sich der Bierge-schmack erst so richtig und wird zum wahren Genuss. Für Nicht-Biertrinker gibt es Weine, Prosecco und natürlich Soft-Drinks.Mexikanische Tacos und Chorizo von Camarillo-Salsas, Sandwiches und Kräuterbratwurst von Kev’s Kitchen, Antipasti vom Don Camillo und weitere leckere Gerichte verwöhnen den Gau-men.Für Genießer- Ohren gibt es am Sams-tag und Sonntag Live-Musik auf einer kleinen Bühne: Singer-Songwriter Ben Moske aus Stade eröffnet das Festival am Samstag um 15 Uhr, die Dixie-Steam Band sorgt am späten Nachmittag für Stimmung. Der Australier Jaimi Faulk-ner hat zu Recht den Ruf als begabter Songwriter und aufregender Live Per-former verdient. Seine handgemachte, authentische Musik vermengt rockige Klänge mit einprägsamen Melodien und bewegt sich im Grenzbereich zwischen Blues, Soul und Folk am Abend.Am Sonntagmorgen singt sich Alex Amsterdam aus Köln in die Herzen der Frühschoppenbesucher. Den stimmungsvollen Schluss macht die Bigband Soundtrain aus Harsefeld und Stade.Auf der großen Wiese im Klosterpark wird es Sitz-Ecken geben, in denen sich Freunde treffen und miteinander bei gutem Essen und Trinken klönen können, aber auch Plätze für Musik-liebhaber vor der Bühne.Wer mehr Action mag, kann sich am Samstagnachmittag auf ein Human-Soccer-Turnier der Jugendkonfe-renz und des JUBS Harsefeld freu-en. Passend dazu heißt es „Vive la Mannschaft“ zur Fußball-EM für den langjährigen Sponsor der Deutschen Fußball Nationalmannschaft Mercedes Benz. Das Team des Autohauses Hans Tesmer präsentiert auf dem Bierzauber die exklusiven Score!-Sondermodelle mit sportlicher Top-Ausstattung und ist, neben dem Harsefelder Unterneh-men Möbel Corleis, Hauptsponsor des Bierzaubers.

Weitere Infos: Stadtmarketing Harsefeld, Tel. 04164 887-135 oder E-Mail [email protected]

Camarillo-Salsas

Jaimi Faulkner Wildwuchs

SCHLOSSPARK

Philharmonie NordWest

Sa., 30. Juli 2016 Beginn: 20 Uhr / Einlass: 19 Uhr / VVK: 19,00 € / Abendkasse: 23,00 €

KONZERT BREMERVÖRDE

Tickets und Infos: Tourist-Information BremervördeTel.: 04761/987142E-Mail: [email protected]: www.spkrb.de

Klänge „Aus der Neuen Welt“

SCHLOSSPARK-KONZERT AM BACHMANN MUSEUM BREMERVÖRDE

Am 30. Juli gastiert die Philharmonie NordWest am Bachmann Museum in BremervördeMit diesem Abend ist es gelungen, ein generationsübergreifendes Programm auf hohem Niveau nach Bremervörde zu holen. Auf dem Programm steht Antonín Dvoráks Cellokon-zert und seine 9. Sinfonie E-Dur „Aus der Neuen Welt“. Den Brückenschlag in die Unterhaltungsmusik der zwanziger Jahre und in die Film-metropole Hollywoods unternehmen die Musiker der Philharmonie NordWest mit dem mitreißenden Marsch „Stars and Stripes“ von John Phillip Sousa. Als zeitgenössische Komposition steht außerdem die Filmmusik zu „Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik“ dem Programm.Die Leitung des Konzerts hat Ulrich Semrau, der sich besonders auf die Zusammenarbeit mit dem international gefragten Solokünstler Johannes Krebs, dem 1. Solocellisten der Bremer Philharmoniker, freut.Ein großer Dank geht an die Stiftung der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, die mit ihrer Unterstützung diesen Abend überhaupt erst ermöglicht.

Tckets für diese besondere Veranstaltung sind zum Preis von 19,00 € im VVK (Abendkasse 23,00 €) bei der Tourist-Information Bremervörde (Telefonnummer 04761/987-142, Rat-hausmarkt 1, 27432 Bremervörde [email protected]) erhältlich sowie im Online-Shop der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde unter www.spkrb.de



LIVE-ÜBERTRAGUNGEN AUS NEW YORK

Freuen Sie sich auf zehn hochkarätige Live-Übertragungen im CineStar Stade und sichern Sie sich die Abo-Karte für alle Ver-anstaltungen. Der Vorverkauf läuft!

Die neue Saison 2016/2017

Mehr Infos und Karten unter cinestar.deAbo-Karten nur an der Kinokasse!

8. 10. WAGNER –TRISTAN UND ISOLDE

22. 10. MOZART –DON GIOVANNI

10.12. SAARIAHO –L’AMOUR DE LOIN

7.1. VERDI – NABUCCO 21.1. GOUNOD –

ROMÉO ET JULIETTE 25.2. DVORÁK – RUSALKA 11.3. VERDI –

LA TRAVIATA 25.3. MOZART – IDOMENEO 22.4. TSCHAIKOWSKY – EUGEN ONEGIN 13.5. STRAUSS –

DER ROSENKAVALIER

Abo-Karte jetzt sichern!

Abo-Karte jetzt sichern!

KINDERFEST AM VÖRDER SEE

Am 13. August lädt der Natur- und Erlebnispark Bremervörde zusammen mit der Volks-bank eG zu einem Kinderfest am Vörder See.Von 12.00 bis 18.00 Uhr wird das Gelände zwischen dem Haus des Waldes und der Seebühne wird jede Menge Attraktionen zum Mitmachen und Ausprobieren bieten. Versucht euch im Bogenschießen oder an der Torwand, an ferngesteuerten Booten oder lauft in einem Ball über das Wasser. Alles ist möglich. Junge Naturfreunde können sich auf Baumkletterer und einen Imker, der mehr zu dem spannenden Leben der Bienen erzählen kann, freuen. Die kleineren Gäste können sich auf Hüpfburgen austoben, dem Märchenerzähler lauschen, basteln oder beim Kinderschminken vorbei schauen. Die Seebühne gehört an diesem Tag auch den kleinen Stars der Region, die zeigen wer-den, was sie können. Einrad, Waveboard, Gesang und Tanz werden dabei sein. Nach den jungen Talenten wird der Puppenspieler Harry Hoppe mit seinem Kasperletheater mit seinen Geschichten alle zum Lachen bringen.Danach heißt es dann für alle die Stimmbänder ölen, denn als Stargast an diesem Tag konnte der Liebling der Kinder – Volker Rosin – gewonnen werden, der mit seinem Programm „Volle Kraft voraus!“ alle Kinder zum Singen und Tanzen bringen wird. Eine tolle Tanzparty, bei der es sogar bis zum Mond - und zurückgeht!

DIE SOMMERBLOCKBUSTER IM CINESTAR STADE!Vorpremiere „Independence Day: Wiederkehr“ am 13.07.2016: Zwanzig Jahre ist die Alien-Invasion her, nun droht ein erneuter Angriff der Außerirdischen. Die Menschen waren jedoch nicht untätig und haben die auf der Erde zurückgebliebene Alien-Technologie genutzt, um Waffen und Flugzeuge umzurüsten, ein gigantisches, globales Abwehrprogramm zu entwickeln – doch wird dies gegen die außerirdische Bedrohung helfen?

„Jason Bourne“ ab 11.08.2016: Die Welt hat sich verän-dert– eine Finanz- und Wirtschaftskrise hat Staaten wie Griechenland an den Rand des Abgrunds gebracht. Die Geheimdienstüberwachungen an unbescholtenen Bürger wurden durch Edward Snowden aufgedeckt. Als die CIA um sensible Daten erleichtert wird, gerät Bournes alte Ver-bündete Nicky ins Visier des Geheimdienstes. Ihn plagen nach wie vor Identitätsprobleme – von Nicky erhofft er sich Antworten auf immer noch unbeantwortete Fragen zu seiner Vergangenheit

„Findet Nemo 2: Findet Dorie“ ab 29.09.2016: Nachdem Dorie dem Clownfisch-Vater Marlin bei der Suche nach dessen verlorenem Sohn Nemo geholfen hat, beginnt die Dame mit dem Gedächtnis-problem sich bruchstückhaft an ihre Kindheit zurückzuerinnern. Also schwimmt sie zusammen mit Nemo und Marlin los, um den Wunsch vom Wiederse-hen mit ihrer verlorengeglaubten Familie doch noch wahr werden zu lassen und dem Rätsel ihrer Erinnerungen auf den Grund zu gehen.

Diese und andere Filme/ Sondervorstellungen erleben Sie in einem der fünf volldigitalisierten Kinosäle des CineStar Stade am Kommandantendeich 1-3. Informationen, das komplette Programm sowie Ticketreservierungen und Onlinekauf finden Sie unter www.cinestar.de. Geöffnet täglich 15 Minuten vor der ersten Vorstellung.

Kinderfest am Vörder See

13.08.2016

mit Kinderstar Volker RosinEin tolles Programm für die ganze Familie am Vörder See. Viele Aktionen zum Mitmachen und Ausprobieren. Für den Höhepunkt sorgt Kinderstar Volker Rosin ab 17:00 Uhr auf der Seebühne. Eintritt frei.

12 bis 18 Uhr

25 JahreNatur- und Erlebnispark

Bremervörde



DAS HAMBURG AUSFLUGSTICKET Wer einen Tagesausflug nach Hamburg plant, hat jetzt gute Karten bei der Stade Tourismus-GmbH. Für Gäste und Einhei-mische wurde ein spezielles Hamburg-Ausflugspaket geschnürt:

Tageskarte für den HVV-Gesamtbe-reichDas Ticket gilt ganztägig für die Hin- und Rückfahrt mit der S-Bahn, dem Metronom von Stade nach Hamburg und für alle öf-fentlichen Verkehrsmittel im Gesamtbe-reich des Hamburger Verkehrsverbundes (einschl. Busse, U- und S-Bahnen). Wenn Sie mögen, können Sie auf Entdeckungs-reise in Hamburgs City gehen oder in der Metropolregion jedes Ziel ansteuern, dass innerhalb des HVV-Gesamtbereichs liegt.

Stadtrundfahrt HamburgIm Roten-Doppeldecker-Bus fahren Sie entlang der Speicherstadt, durch die Ha-fenCity zu den Einkaufsmeilen der Stadt.

Mit den Ausflugszielen der Wingster Tourismus GmbH, dem Zoo, Spiel-park, Deutschen Olymp und Kurpark bietet die Wingst mitten im Cuxland den täglichen Urlaub vor der Haus-türe.

Der Deutsche OlympGanz oben über der Wingst thront der Aussichtsturm Deutscher Olymp. Das älteste Ausflugsziel der Wingst fasziniert mit seinem Blick von den Höhen der Wingst über die Elbe und Oste bzw. bis zur Nordsee nach Cuxhaven.

Zoo in der WingstDirekt am Fuße des Olymps befin-det sich der „Zoo in der Wingst“ mit seiner vielfältigen Tierwelt. Dieser entwickelt sich ständig im Sinne artgemäßer Tierhaltung weiter. Als richtungweisend gilt der Wolfs- & Bärenwald. Auch die begehbaren Affen- und Kän-guru-Gehege erfreuen sich gro-ßer Beliebtheit. Darüber hinaus locken nicht nur die Tiger und Lö-wen in den Zoo, sondern auch die kontaktfreudigen „Streicheltiere“ und viele kleine „Hingucker“, wie z.B. der Kurzohr-Rüsselspringer oder die in den deutschen Zoos

Wingst – Das vielvältige Ausflugsziel im Cuxland

Rund um Zoo, Deutschen Olymp und Spielpark wird jede Menge geboten.

einmalige Ginsterkatze. Abgerun-det wird das Angebot, durch den Bollerwagenverleih, Spielplätze und einem Imbiss.

Kurpark WingstDer Kurpark zwischen Zoo und Olymp gilt als Geheimtipp. Hier finden vom 10. Juli bis 28. August freitags bei Livemusik die „Som-mernächte im Kurpark“ statt. Eine Ausnahme ist lediglich der 15 Juli, an dem die Tropennacht im Zoo in der Wingst stattfindet. Nach Abschluss der Sommer-nächte folgt quasi in der Nachbar-schaft von 18. bis 21. August das berühmte Dobrocker Reitturnier.Neben den Musikveranstaltun-gen finden sich im Kurpark Mehr-generationen-Fitness, Kurzweil beim Minigolf und die Möglich-keit zur Auszeit am „Wingster Büdchen“ bei Kaffee und Kuchen. Über den 3km langen „Familie-nerlebnisweg“ wird der Park mit dem Waldspielplatz und Erleb-nisstationen im Wingster Wald verbunden.

Spielpark WingstDer Spielpark ist neben dem Zoo das zweite große Ausflugziel in

der Wingst. Hier findet sich bei kostenlosen Eintritt auf mehr als 50.000 m2 viel Platz zum to-ben und spielen. Highlights sind die Sommerrodelbahn und der Baumseilgarten, für die ein nut-zungsabhängiges Entgelt erhoben wird. Gruppen können einen der beiden Grillplätze reservieren.

Schwimmbad WingstDirekt neben dem Spielpark be-findet sich das Hallen- und Frei-bad Wingst, mit Riesenrutsche, 5m-Sprungsturm und größten Außenbecken der Region.

Auch gut zu wissen: Parken ist an allen Ausflugszielen kostenlos.

www.wingstzoo.de Am Olymp 1, 21789 Wingstwww.spielpark-wingst.de Schwimmbadallee 1, 21789 WingstKostenlose Parkplätze für PKW und Busse

Zoo IN DER WINGST

Adressen :Aussichtsturm Deutscher OlympAm Olymp, 21789 Wingst Tel. 04778 / 81200 (Tourismuszent-rale Wingst), www.wingst.de

Zoo in der WingstAm Olymp 1, 21789 Wingst, Tel. 04778 / 255, www.wingstzoo.de

Spielpark WingstSchwimmbadallee 10a, 21789 Wingst, Tel. 04778 / 660 www.spielpark-wingst.de

Hallen- und Freibad WingstSchwimmbadallee 8, 21789 Wingst, Tel. 04778 - 442, www.wingst.de

Der Aussichtsturm Deutscher Olymp

Sie fahren mit dem Metronom oder der S-Bahn bequem nach Hamburg und er-kunden mit den Roten Doppeldeckern die Hansestadt – inkl. einer Hafenrundfahrt.

Sie können eigene Programmpunkte hin-zufügen, denn die Rückfahrt mit dem Metronom oder der S-Bahn ist frei planbar.

INFOS UND TICKETS STADE Tourismus-GmbH, Tourist-Information am Hafen, Hansestr. 16, 21682 StadeTel. 04141 - 409170www.stade-tourismus.de

DIE HAFEN

GRUPPENTICKET bis 5 Personen € 120,00

EINZELTICKET € 38,00

DAS HAMBURG-AUSFLUGSTICKET

HAMBURG-AUSFLUGSTICKETStadeè Hamburgè StadeDA

S

KOMPAKT

AZ Stader Brise 91,5mm X 130 mm

METROPOLE

E I N E T O U R I S T - I N F O R M A T I O N

F Ü R G Ä S T E U N D S T A D E R

Souvenirs, Leckereien und Bücher: Die Stader Tourist-Information am Hafen hat ihr Angebot im Zuge eines Umbaus deutlich erweitert. Neben Informationen rund um die Hansestadt sowie Tickets für Stadtführungen und unter anderem für ma-ritime Erlebnisse gibt es dort jetzt auch Nützliches, Unterhaltsames und Süffiges aus Stade und der Region.

Damit möchte die Tourist-Information nicht nur ihren Service für Gäste erwei-tern, sondern auch mehr Einheimische für sich gewinnen, so Egon Ahrens, Ge-schäftsführer der Stade Tourismus GmbH: „Wir freuen uns, neben den jährlich rund 40.000 Besuchern in der Tourist-Information ebenfalls viele Stader und Menschen aus der Region begrüßen zu dürfen.“

Ein Besuch der im Frühjahr komplett umgestalteten Tourist-Information lohnt sich mehrfach: Der Likör „Alter Schwede“, der Krimi „Tatort Altes Land“ und das Früh-stücksbrettchen „Moin Moin“ sind beispielsweise in die neuen, hellen Holzregale einsortiert. Die Mitarbeiter der Stade Tourismus GmbH haben die passenden Tipps für Gruppen, Sportinteressierte oder etwa Familien. Die Experten beraten bei der Wahl der Stadtführung, helfen bei der Hotelsuche oder zeigen den Weg zu den historischen Innenstadt-Kirchen. Hochwertige Flyer und Prospekte verraten die besten Einkaufsmöglichkeiten, erläutern Stades Historie oder zeigen Radtouristen die schönsten Touren auf.

Seit 20 Jahren besteht die Stade Tourismus GmbH. Seitdem überzeugt sie mit ihrer rasanten Entwicklung: Derzeit starten die Gästeführer mehr als 1.400 Mal im Jahr zu Stadtrundgängen – darunter viele Themenführungen. Das Stade-Tourismus-Team erweitert immer wieder das Angebot, optimiert das Programm und ist vor-bildlich in der Öffentlichkeitsarbeit in der Region und bundesweit.

Die Stader Tourist-Information an der Hansestraße 16 hat montags bis freitags von 10 bis 18 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen von 10 bis 15 Uhr geöffnet. Die Mitarbeiter sind außerdem telefonisch unter 04141/409170 und per E-Mail unter [email protected] für Gäste und Stader da. (nd)

www.stade-tourismus.de

Erleben Sie großartige Villen in Harveste-hude an der Außenalster, das Rathaus, Museen, die Reeperbahn und den Hafen. Ihre Fahrt an 27 Haltestellen unterbre-chen und beliebig fortsetzen. Die Touren werden von zertifizierten Tourenbeglei-tern in deutscher und englischer Sprache moderiert.

Große HafenrundfahrtSie schippern mit einer Barkasse, ei-nem Fahrgastschiff oder dem Schaufel-raddampfer und erkunden das Tor zur Welt. Der Hafenerklärer zeigt Ihnen die modernen und historischen Seiten des Hamburger Hafens. Vorbei geht es an Köhlbrandbrücke, Containerterminals und der Schiffswerft Blohm & Voss bis zur Hafencity und durch die malerische Speicherstadt. Das Beste ist der Preis: Das Ausflugsticket mit allen Leistungen kostet 40,- € als Ein-zelticket. Als Gruppe (bis 5 Pers.) zahlen Sie nur 122,- €.Weitere Infos und Tickets erhalten Sie in der Tourist-Information am Hafen, Hansestr. 16, in Stade.

A N Z E I G E S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G | F E R I E N | F R E I Z E I T | N A H E R H O L U N G


Mit den Ausflugszielen der Wingster Tourismus GmbH, dem Zoo, Spiel-park, Deutschen Olymp und Kurpark bietet die Wingst mitten im Cuxland den täglichen Urlaub vor der Haus-türe.

Der Deutsche OlympGanz oben über der Wingst thront der Aussichtsturm Deutscher Olymp. Das älteste Ausflugsziel der Wingst fasziniert mit seinem Blick von den Höhen der Wingst über die Elbe und Oste bzw. bis zur Nordsee nach Cuxhaven.

Zoo in der WingstDirekt am Fuße des Olymps befin-det sich der „Zoo in der Wingst“ mit seiner vielfältigen Tierwelt. Dieser entwickelt sich ständig im Sinne artgemäßer Tierhaltung weiter. Als richtungweisend gilt der Wolfs- & Bärenwald. Auch die begehbaren Affen- und Kän-guru-Gehege erfreuen sich gro-ßer Beliebtheit. Darüber hinaus locken nicht nur die Tiger und Lö-wen in den Zoo, sondern auch die kontaktfreudigen „Streicheltiere“ und viele kleine „Hingucker“, wie z.B. der Kurzohr-Rüsselspringer oder die in den deutschen Zoos

Wingst – Das vielvältige Ausflugsziel im Cuxland

Rund um Zoo, Deutschen Olymp und Spielpark wird jede Menge geboten.

einmalige Ginsterkatze. Abgerun-det wird das Angebot, durch den Bollerwagenverleih, Spielplätze und einem Imbiss.

Kurpark WingstDer Kurpark zwischen Zoo und Olymp gilt als Geheimtipp. Hier finden vom 10. Juli bis 28. August freitags bei Livemusik die „Som-mernächte im Kurpark“ statt. Eine Ausnahme ist lediglich der 15 Juli, an dem die Tropennacht im Zoo in der Wingst stattfindet. Nach Abschluss der Sommer-nächte folgt quasi in der Nachbar-schaft von 18. bis 21. August das berühmte Dobrocker Reitturnier.Neben den Musikveranstaltun-gen finden sich im Kurpark Mehr-generationen-Fitness, Kurzweil beim Minigolf und die Möglich-keit zur Auszeit am „Wingster Büdchen“ bei Kaffee und Kuchen. Über den 3km langen „Familie-nerlebnisweg“ wird der Park mit dem Waldspielplatz und Erleb-nisstationen im Wingster Wald verbunden.

Spielpark WingstDer Spielpark ist neben dem Zoo das zweite große Ausflugziel in

der Wingst. Hier findet sich bei kostenlosen Eintritt auf mehr als 50.000 m2 viel Platz zum to-ben und spielen. Highlights sind die Sommerrodelbahn und der Baumseilgarten, für die ein nut-zungsabhängiges Entgelt erhoben wird. Gruppen können einen der beiden Grillplätze reservieren.

Schwimmbad WingstDirekt neben dem Spielpark be-findet sich das Hallen- und Frei-bad Wingst, mit Riesenrutsche, 5m-Sprungsturm und größten Außenbecken der Region.

Auch gut zu wissen: Parken ist an allen Ausflugszielen kostenlos.

www.wingstzoo.de Am Olymp 1, 21789 Wingstwww.spielpark-wingst.de Schwimmbadallee 1, 21789 WingstKostenlose Parkplätze für PKW und Busse

Zoo IN DER WINGST

Adressen :Aussichtsturm Deutscher OlympAm Olymp, 21789 Wingst Tel. 04778 / 81200 (Tourismuszent-rale Wingst), www.wingst.de

Zoo in der WingstAm Olymp 1, 21789 Wingst, Tel. 04778 / 255, www.wingstzoo.de

Spielpark WingstSchwimmbadallee 10a, 21789 Wingst, Tel. 04778 / 660 www.spielpark-wingst.de

Hallen- und Freibad WingstSchwimmbadallee 8, 21789 Wingst, Tel. 04778 - 442, www.wingst.de

Der Aussichtsturm Deutscher Olymp



MITTELALTERFEST AM VÖRDER SEE

Vom 19. – 21. August 2016 verwandelt sich das Gelände rund um den Vörder See in Bremervörde in eine mittelalterliche und mystische Welt voller Attraktionen zum Staunen und Erleben. Lagerleben, buntes Treiben, Spektakel, Kampf und Musik – das alles können die Besucher neben zahlreichen Handwerkern bestaunen. Bei unserem Mittelalterfest wird die ganze Familie auf ihre Kosten kommen. Ob Zauberer, Druidenzelt, Gesang, Tanz, Feuerspiel, Artistik oder Ritter-spiele, für Auge und Ohr wird es jede Menge zu entdecken geben. Die von nah und fern anreisenden Händler werden allerhand Waren feilbieten. Hungrig von den Eindrücken darf sich auf allerlei Köstliches gefreut werden. Jung-schweinrücken vom Grill, Wikingerrippe, Flammkuchen und leckere Backwaren la-den zu einer Pause ein, in der man das Treiben in den Heerlagern beobachten kann. Die Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH wird an diesem Wochenende von Libera Castrum Voerde e.V. unterstützt .Der Eintritt beträgt 4 € für Erwachsene und 2 € für Kinder.

Informationen sind erhältlich bei der Tourist-Information Bremervörde (Telefon: 04761/987-142, Rathausmarkt 1, 27432 Bremervörde, E-Mail: [email protected]).

HELGOLANDWo der Himmel und das Meer zusammen-treffen, am Horizont und dann noch ein bisschen weiter, da liegt Helgoland – Deutschlands einzige Hochseeinsel. Ein Paradies mitten im Meer. Natur pur, klare Luft, sauberstes Wasser, schneeweißer Sand und soviel Sonne, wie kaum anders-wo in Deutschland. Eine Oase der Ruhe, Zeit zum Abschalten und zur Entspan-nung. Ein Inselrundgang führt mit Blick auf das Meer vorbei an schroffen Fels-formationen zum „Lummenfelsen“, dem kleinsten Naturschutzgebiet der Welt. Hier brüten eine Vielzahl von Seevögeln. Die „Lange Anna“, eine allein stehende Felsnadel, das Wahrzeichen Helgolands, ist das Ziel. Von „oben“ hat man einen Ausblick auf das beheizte Meerwasser-Freischwimmbad, den Hafen, die Schiffe und die Nachbarinsel, der „Düne“. Im Halb-Stundentakt bringt die Dünenfähre die Urlauber dort hinüber.Neu: Im Sommer fahren die Seebäder-schiffe täglich von den Küstenstädten Büsum, Cuxhaven und Bremerhaven zum roten Felsen. Schneller geht es mit dem High-Speed Katamaran, täglich ab Hamburg, Wedel und in nur 75 Minuten ab Cuxhaven.

Ganz schön bunt für einen „roten Felsen“.

Mehr Anregungen finden Sie in unserem Urlaubsmagazin . Fordern Sie Ihr kostenloses Exemplar an: Helgoland Touristik, Lung Wai 28, 27498 Helgoland Tel.: (04725) 81 37 - 0 E-Mail: [email protected]

online buchen unter www.helgoland.de

www.helgoland.de

54° 10‘ 57‘‘ Nord / 7° 53‘ 01‘‘ Ost

2016URLAUBS- UND ERLEBNISINSEL

Im Dezember 2015 wurde das neue See-bäderschiff MS „Helgoland“ in Dienst ge-stellt. Das umweltfreundliche, mit Flüs-siggas (LNG) betriebene Schiff fährt im Sommer täglich 10:15 ab Cuxhaven, Fähr-anleger, in nur knapp 2 Stunden zur Insel. Das Schiff verfügt über mehrere Decks, die komfortabel mit einem Fahrstuhl zu erreichen sind. Neuartige Stabilisatoren sorgen für weniger Bewegung im Schiff. So stellt sich bei der Überfahrt bereits ein Kreuzfahrtgefühl ein.



DAS BUXTEHUDE·MUSEUM – EINE ZEITREISE IN DIE VERGANGENHEITWie lebten die Menschen vor 150 Jah-ren? Wie waren ihre Wohnungen einge-richtet, wie sah ihre Arbeit aus? Welche Berufe gab es damals? Diese und andere, insbesondere für Kinder, spannende Fragen werden im historischen Altbau des Buxtehude·Museums beantwortet. Bereits 1913 wurde dieser Teil des Muse-ums von engagierten Buxtehuder Bürgern als „Heimatmuseum“ gegründet. Die vor-handenen Sammlungsstücke waren bis dahin auf dem Dachboden des Rathauses ausgestellt. Nun bekamen sie mit Hilfe des Senators und Fabrikbesitzers Julius Cäsar Kähler, der das wunderschöne Fachwerkgebäude stiftete, einen angemessenen Raum. Bis heute ist dieses „Gedächtnis“ der Hansestadt Buxtehude fast unverän-dert erhalten. So können die Besucher den für die Region typischen Filigranschmuck in den historischen Vitrinen bewundern und das würdevolle Ratsherrenzimmer wie vor 100 Jahren erleben. Alte Handwerkskunst ist auf einer ganzen Etage zu sehen. Werkzeuge wie Zugmesser, Zwickzange und Frässchlitten geben Auskunft über die Arbeit in einer Holzpantoffelwerkstatt. Schöne Details aus einer alten Silberfiligran- und einer Malerwerkstatt sind zu sehen und lassen erahnen, welches Wissen und welche Fingerfertigkeit notwendig waren, als es noch keine computergesteuerten Fertigungsverfahren gab.

Hasen und Igel gibt es nicht nur in Buxtehudes schöner Altstadt sondern auch im Buxtehude·Museum. Hintergründiges zum berühmten Märchen vom Wettlauf

zwischen Hase und Igel auf der kleinen Heide bei Buxtehude ist in der liebevoll gestalteten Ausstellung zu sehen. Hier können Kinder an einer Mitmachstation das Märchen zum Laufen bringen und es lässt sich noch dazu so manche Kuriosität zu dem Thema entdecken.

Der Altbau des Buxtehude·Museums ist über den St. Petri-Platz zu erreichen und samstags sowie sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet.

KUNSTHAUS STADE . THÉODORE STRAWINSKY. POESIE DES AUGENBLICKS4. Juni – 28. August 2016

Das malerische Werk von Théodore Strawinsky ist eine besondere Entdeckung. Der 1907 in St. Petersburg als Sohn des berühmten Komponisten Igor Strawinsky geborene und 1989 in Genf verstorbene Maler wurde in der Schweiz und in Frankreich in zahlrei-chen Ausstellungen gewürdigt. In Deutschland ist sein Werk bislang nahezu unbekannt und wird im Kunsthaus Stade erstmals in einer monographischen Ausstellung gezeigt. Es waren Georges Braque, Pablo Picasso und André Derain, die den jungen Künstler zum Malen ermutigten. Dies ist nur eine kleine Episode einer bewegten Biographie in den intellektuellen Kreisen Europas, von der das Œuvre Strawinskys Zeugnis ablegt. Strawinsky war ein genauer Beobachter der Realität sowie ein Erfinder allegorischer Szenen. Seine Darstellungen von Alltagsszenen, Porträts, Landschaften, Stillleben und der Welt der Bühne erzeugen eine Welt zwischen Traum und Wirklichkeit, zwischen realistischer Erzählung und ästhetischer Erfindung. Immer wieder leuchtet in seinen Gemälden die Poesie eines wie angehalten wirkenden Augenblicks auf. Mit rund 90 Gemälden aus allen Schaffensphasen wird ein umfangreicher Einblick in das Leben und Werk des Künstlers ermöglicht. Ein Katalog, herausgegeben von Roland Scotti für die Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell, erscheint im Steidl Verlag und begleitet die Ausstellung. Die Ausstellung entsteht in Kooperation mit dem Kunstmuseum Appenzell und mit großzügiger Unterstützung der Fondation Théodore Strawinsky, Genf. Sie steht unter der Schirmherrschaft der Schweizerischen Botschaft in der Bundesrepublik Deutsch-land.

Wasser West 7 / 21682 Stade / T 04141 – 79 773 20Info(at)museen-stade.de / www.museen-stade.deÖffnungszeiten: Di, Do, und Fr 10–17 Uhr | Mi 10–19 Uhr | Sa und So 10–18 UhrÖffentliche FührungenMittwoch 17.30 Uhr: After-Work-Führung | Sonntag 15 Uhr: Ausstellungsrundgang 10 EUR inkl. EintrittEintrittspreiseMuseen Stade Ticket - ein Preis, drei Museen Tages-Ticket 8 EUR | Sozialtarif 4 EUR | 3 Tages-Ticket 12 EUR | Sozialtarif 6 EURKinder und Jugendliche bis 18 Jahre frei.

@_Fondation_Théodore

Buxtehude·Museumfür Regionalgeschichte und Kunst

Stavenort 2 · 21614 Buxtehude04161/501-2333Geöffnet: Sa. u. So. 11-17 Uhrwww.buxtehudemuseum.de

Der Altbau mit dem Heimatmuseum bleibt trotz Sanierung am Wochenende geöffnet.



Wir fertigen Kunststoffbehältnisse fürLebensmittel, Kosmetika und und und...

Unterm Deich 7, 21737 Wischhafenwww.kuestenschiffahrtsmuseum.de

Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum

H E L G A O N T H E R O C K S

unter diesem Titel zeigt das Kehdinger Küstenschiffahrts-Museum in Wischhafen eine Sonderausstellung aus über hundert Fotos über den Lebenslauf des Küs-tenmotorschiffes HELGA. Der Titel verrät schon, dass es mit HELGA nicht gut gegangen ist.

Das Schiff wurde 1911 in den Niederlanden als Logger gebaut und wurde 1930 von Kapitän Jonny Knütel aus dem Alten Land gekauft. Er ließ es zu einem Frachtschiff umbauen. Es kam durchaus öfter vor, dass Fischerreifahrzeuge zu Frachtern umge-baut wurden. Auch ein neuer Motor der Firma Junkers mit 70 PS wurde eingebaut. Aus dieser Zeit, als HELGA zur Familie Knütel gehörte, werden eine große Zahl privater Fotos gezeigt. Nach 24 Jahren Frachtfahrt mit dem relativ kleinen Schiff wurde es Zeit für eine neue HELGA und die alte wurde nach Norwegen verkauft.

1965 wurde das Schiff innerhalb Norwegens verkauft und erhielt den Namen EVE-LYN KARIN mit Heimathafen Narvik. Am 16.9.1975 ist das Schiff nach Maschinen-ausfall in schwerem Sturm in der Nähe von Barø /Ofoten im Norden Norwegens gestrandet und liegt dort bis heute. Neueste Fotos stammen aus dem Jahr 2015. Der alte Stahl ist in bemerkenswertem Zustand.

Warum heißt es nun HELGA on the rocks, obgleich das Schiff damals schon ganz anders hieß? Alle Fotos stammen von einer Enkelin Jonny Knütels und da Schiffe an der Unterelbe zur Familie gehörten, bleibt es eben die HELGA.

INTERESSANTESAUS DER REGION ZWISCHENELBE & WESER

© iS

tock

phot

o.co

m /

Iako

vKal

inin

www.



BUCHTIPPS „THALIABUCHHANDLUNG STADE“Thabo, Detektiv und Gentleman – Der Nashorn-Fall von Kirsten Boie - KinderkrimiDer wahre Gentleman ist immer ein Junge der Tat: Thabo will eines Tages ein echter Gentleman werden. Oder noch besser: ein Privatdetektiv wie im Film. Dumm nur, dass es im afrikanischen Örtchen Hlati-kulu noch nie einen Kriminalfall gab. Doch dann wird im angrenzenden Safaripark ein Nashorn wegen seines kostbaren Horns ermordet. Und ausgerechnet Vusi, Thabos Onkel, gerät in Verdacht. Und weil Onkel Vusi nicht gerade ein schnelles Ge-hirn besitzt, liegt es an Thabo und seinen Freunden, den wahren Nashorn-Mörder aufzuspüren. Ein unterhaltsamer Kin-derkrimi vor exotischer Kulisse.ISBN: 9783789120336 Preis: 12,99 Gesehen: Thalia-Buchhandlung Stade

Die Falle von Melanie Raabe - ThrillerDie berühmte Bestsellerautorin Linda Conrads lebt sehr zurückgezogen. Seit elf Jahren hat sie ihr Haus nicht mehr verlassen. Als sie im Fernsehen den Mann zu erkennen glaubt, der vor Jahren ihre Schwester umgebracht hat, versucht sie, ihm eine Falle zu stellen - Köder ist sie selbst.ISBN: 9783442714179 Preis: 9,99 Gesehen: Thalia-Buchhandlung StadeTIPP: Am 23. September ab 19 Uhr ist Mela-nie Raabe zu einer Lesung Ihres neuen Buches „Die Wahrheit“ in der Thalia-Buchhandlung Stade zu Gast.

„Spielebox für Unterwegs“Ob mit Freunden, auf Reisen, im Auto, Bahn oder Flugzeug: Diese Spielebox für unterwegs passt in jedes Handgepäck und beinhaltet eine Fülle klassischer Spiele mit Karten, Würfeln oder einfach nur Köpfchen.ISBN: 4033477210227 Preis: 12 Euro Gesehen: Thalia-Buchhandlung Stade

Winzerfest11. Stader

7.-10.7. 2016Pferdemarkt• Deutsche Winzer aus verschiedenen

Anbaugebieten präsentieren ihre Weine• Lounge-Musik

ÖffnungszeitenDo 17 - 23 hFr 13 - 01 hSa 11 - 01 hSo 13 - 19 h

Eröffnung am Donnerstag um 18 h

mit der Deutschen Weinprinzessin

Caroline Guthier

www.


© iS

tock

phot

o.co

m /

Iako

vKal

inin

THALIA INSTADE

Entdecke die besten Seiten des Sommers.

Thalia-Buchhandlung Breite Straße 221682 StadeTel. 04141 77988 [email protected]

243-AZ 91.5x130.indd 1 08.06.16 11:54

3 6 S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T

S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G | S I C H E R Z U H A U S E . E I N B R U C H S C H U T Z

www.wahl-co.de

Daitem-Funkeinbruchmeldeanlage• 1 Funkzentrale D16 mit Sirene• 2 Funkhandsender (Ein/Aus/Teil Ein/Notruf)• 2 Funkbewegungsmelder oder 3 Kontaktsender• 1 Funk-Außensirene mit Blitzlampe• inkl. Montage und Inbetriebnahme (in einem halben Tag erledigt)

Wahl ElektroTechnik GmbHRudolf-Diesel-Straße 16 · 21684 StadeTelefon (04141)6901-0 · Fax: [email protected] *Gültig bis 30.09.2016

SommerangebotSommerangebot

¤ 1.980,00*¤ 1.980,00*

VERRIEGELN!EINBRUCHSCHUTZ: SICHERE TÜREN FÜR DEN KELLER

akz-o In Deutschland wird statistisch gese-hen etwa alle drei Minuten eingebrochen. Um sich effektiv davor zu schützen, sollte neben den Fenstern und der Haustür vor allem der Kellereingang gesichert werden. Die Polizei empfiehlt, mindestens Türen der Wider-standsklasse WK 2 einzusetzen.

Die Zahl an Einbrüchen steigt in den letz-ten Jahren stetig: 2014 waren es knapp 150.000 – so viel wie seit 15 Jahren nicht. Besonders gern sind Diebe in der jetzt beginnenden dunklen Jahreszeit aktiv, denn Dunkelheit gibt ihnen zusätzliche Sicherheit. Als bester „Einbruchschutz“ gilt die Zeit: Einbrecher wollen schnell in Gebäude und wenn es länger als wenige Sekunden dauert, brechen viele ihren Versuch ab. Deshalb raten Polizei und Versicherungen, möglichst alle Hausöff-nungen gut zu sichern – beispielsweise mit abschließbaren Fenstern im Erdge-schoss und widerstandsfähigen Türen.

„Einladung“ KellertürViele Hauseigentümer kennen die Gefah-ren – doch einen großen Schwachpunkt übersehen sie oft: die Kellertür. Dabei ha-ben es Diebe gerade dort in vielen Fällen besonders leicht, da sie „mit Sichtschutz“

ihren Knack-Versuch starten können. Stoßen sie dort auf eine altersschwache Holztür, vielleicht sogar mit Fenster und veraltetem Schloss, spielt eine hoch-gesicherte Vordertür keine Rolle mehr. Wer sich optimal gegen Einbrüche wapp-nen will, setzt deshalb im Keller und an Hintereingängen auf mehr Widerstand. Türen der Widerstandsklasse 2 sind für den privaten Einsatz konzipiert. Solche einbruchhemmenden Kellersicherheits-türen – beispielsweise von Teckentrup – verfügen über mehrere Sicherheits-systeme: Mehrfach-Verriegelung, Siche-rungszapfen aus Stahl, massive Bänder (die sogenannten „Angeln“ oder „Schar-niere“), Aufhebelsicherung sowie Profil-zylinder mit Aufbohr- und Aufziehschutz. Die Teckentrup-Keller-Sicherheitstür ist darüber hinaus schall- und wärmedäm-mend. Der Einbau erfolgt schnell und sau-ber durch einen Fachhandwerker.Da bei einem Kellerzugang die Optik für gewöhnlich nicht so wichtig ist, sind die Türen zudem wesentlich günstiger als sicherheitstechnisch vergleichbare Haustüren.

Mehr Tipps zum Einbruchschutz liefert zum Beispiel die Website www.zuhause-sicher.de.

Merkmale einer Keller-Sicherheitstür. Das Teckentrup-Modell erfüllt so die Kriterien der Widerstandsklasse WK 2. Grafik: Teckentrup/akz-o

SonntagsSchautag10-16 Uhr

Alles aus einer HandFensterRolllädenMassivholztreppenInsektenschutzBodenbelägeTischlereiRenovierungenTerrassenüberdachungen

TürenMarkisen

Ohle Ring 8 · 21684 Stade04141 - 40 77 00 · Fax 40 77 010 www.kaeppler-stade.de

13.10.10 15:02:53 [Motiv '339809(1-1)/Freudenthal GmbH & Co.KG' - Dialog35ZVK730 | Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG | Halbformat Tageblatt] von MStoever (Color Bogen)13.10.10 15:02:53 [Motiv '339809(1-1)/Freudenthal GmbH & Co.KG' - Dialog35ZVK730 | Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG | Halbformat Tageblatt] von MStoever (Color Bogen)

Heinrich FreudenthalMetallbau-Schlosserei GmbH & Co. KG

Stets zu Ihren Diensten im Bereich:

Gern übernehmen wir auch weitere Arbeiten auf Anfrage.Heinrich Freudenthal Metallbau-Schlosserei GmbH & Co. KGHarschenflether Weg 18 · 21682 StadeTel. 0 4141 / 4 52 40 · Fax 041 41 / 474 78 · [email protected]ätzlich bieten wir umfassende Leistungen für die Schifffahrt an:w w w. b o o t s s e r v i c e - s t a d e . d e

SchlossereiFenster & TürenWintergärten

SchließtechnikSicherheit & TresoreBausanierung

13.10.10 15:02:53 [Motiv '339809(1-1)/Freudenthal GmbH & Co.KG' - Dialog35ZVK730 | Zeitungsverlag Krause GmbH & Co. KG | Halbformat Tageblatt] von MStoever (Color Bogen)

Johs. Dede GmbHAltländer Straße 72

21680 StadeTelefon 0 41 41 - 35 15

Telefax 0 41 41 - 4 41 [email protected]

S T A D E R B R I S E F R E I Z E I T · K U L T U R · E N E R G I E · U M W E L T 3 7

S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G | B A U E N & W O H N E NS O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G N B A U E N U N D W O H N E N N

Individuell, pflegeleicht und zeit-sparend: Spanndecken setzen wir-kungsvoll Zimmerdecken in Szene und überzeugen dabei mit ihren zahlreichen Vorteilen. Kunden kön-nen aus 110 Farben auswählen und die Spanndecke außerdem nach ihren Wünschen bedrucken lassen. Ein durchdachtes Beleuchtungs-system setzt alles ins richtige Licht. Welche die passende Farbe für ei-nen Raum ist und wie Spots eine stimmungsvolle Atmosphäre schaf-fen, weiß Nils Meyer aus Hollern im Alten Land. Der gelernte Elektroins-tallateur ist ausgewiesener Experte für Spanndecken.

Im März 2001 hat Nils Meyer mit nur 23 Jahren sein Unter-nehmen „Deckengestaltung Nils Meyer“ gegründet. Seitdem hat er gemeinsam mit seinem Mitarbei-ter tausende Spanndecken instal-liert – sowohl in zahlreichen Pri-vathaushalten als auch in großen Betrieben. Seine Arbeit ist unter anderem in der eigenen Ausstel-lung sowie bei Cordes&Graefe, Sanitär Röndigs und Beate‘s Fri-sörladen zu sehen, so der Vater von drei Töchtern: „Ich bin im gesamten Elbe-Weser-Dreieck sowie in Bremen, Hamburg und Schleswig-Holstein unterwegs.“ Und zwar beinahe jeden Tag in einer anderen Stadt: Denn die Montage einer Spanndecke dau-ert in der Regel nur einen Tag. Der Einbau ist aber nicht nur schnell, sondern auch beinahe staubfrei. Der Fachmann mon-tiert ein Profilsystem an die Decke und installiert das Leuchtsystem. „Die Montage ist eine schnelle und saubere Sache, weil wir le-diglich ein paar Löcher bohren“, erklärt Nils Meyer. Das Ausräu-men des Zimmers ist dafür nicht erforderlich. Die dünne reißfeste

Entspannte Deckenmodernisierung mit SpannungNils Meyer plant und montiert Spanndecken und Lichtdecken

„Bei der Gestaltung gibt es kei-ne Grenzen“, betont Nils Meyer. Ein blauer Wolkenhimmel, ein nostalgischer Engel oder ein üp-

ANZEIGE

Folie, die stets individuell her-gestellt wird, wird dann in ein Profilsystem gespannt – Haken, Bohrlöcher oder Ähnliches sind nicht zu sehen. Eine spiegelglat-te Fläche in matt oder glänzend entsteht.Schiefe Decken, dunkle Holzver-täfelungen oder Risse sind damit verschwunden. An Höhe verlie-ren die Räume dabei kaum, so der Experte: „Mit einer Beleuchtung benötigen wir etwa sieben Zenti-meter, ohne sind es sogar nur drei Zentimeter.“Wer es ausgefallener mag, lässt die Spanndecke zuvor mit sei-nem Wunschmotiv bedrucken.

DECKEN GESTALTUNGN I L S M E Y E R

SPANNDECKEN & LICHTDECKEN

Hollernstr. 113a Fon 0 4141 / 77 77 3221723 Hollern Fax 0 4141 / 7 91 272

www.die-decke.de · [email protected]

vorher

nachher

Eine Wohnzimmerdecke in weiß matt mit Einbaustrahlern

piger Kiefernwald sind nur drei Beispiele. Für noch mehr Effekte sorgt eine indirekte Beleuchtung: Die Beleuchtung ist hinter der Folie versteckt, die wiederum das Licht durchlässt. Aber auch die Lampen selbst können ein Hingucker sein. Ster-nenhimmel sorgen für Romantik, Spots aus Swarovski-Kristallen zaubern verspielte Bilder an die Decke und einzelne Spots setzen Bilder oder besondere Möbelstü-cke in Szene. Die LED-Einbau-strahler sind außerdem beson-ders stromsparend und langlebig.„Ein gutes Beleuchtungskonzept ist für den Wohnkomfort sehr wichtig“, sagt Nils Meyer, der seine Kunden stets kompetent und umfassend berät – auch au-ßerhalb der üblichen Geschäfts-zeiten: „Ich bin zeitlich flexibel und vereinbare auch kurzfristig oder abends Termine.“ Nicht nur die Spanndecken sind individuell auf die Wünsche der Kunden ab-gestimmt, sondern ebenfalls der Service von Nils Meyer.

A N Z E I G E


S O N D E R V E R Ö F F E N T L I C H U N G | B A U E N & W O H N E N


• Garagentore• Tor-Antriebe• Schrankensysteme• Renovierung

Garagentore• Tiefgaragentore

Altländer Straße 8 · 21680 StadeTel. 0 41 41 / 7 89 35 40

Mobil 0 171 / 6 53 79 [email protected]

www.garagentor-meister.de

SABBANGaragen, Tore, Antriebe GmbH

Montage · Service · Beratung · Vertrieb✓ Garagentore✓ Industrietore✓ Torantriebe✓ Schrankensysteme✓ Fertiggaragen

Kötnerende 4221726 Heinbockel

Auto-Tel. 01 71 / 6 53 79 23Tel. 0 41 44 / 21 01 00 Fax 0 41 44 / 21 01 10www.garagentormeister.de [email protected]

SABBANGaragen, Tore, Antriebe GmbH

Montage · Service · Beratung · Vertrieb✓ Garagentore✓ Industrietore✓ Torantriebe✓ Schrankensysteme✓ Fertiggaragen

Kötnerende 4221726 Heinbockel

Auto-Tel. 01 71 / 6 53 79 23Tel. 0 41 44 / 21 01 00 Fax 0 41 44 / 21 01 10www.garagentormeister.de [email protected]

GENEODie neue Dimension

im Fensterbau.Nach Flugzeugbau und

Formel 1 kommenerstmals Faserverbund-werkstoffe zum Einsatz.

HERBERT FUNCK

Herbert Funck GmbH3. Kanal 2 · 21737 Wischhafen

Telefon (0 47 70) 682 Telefax (0 47 70) 1239

[email protected]

Kurzfristige Lieferung durch Eigenfertigung möglich.

Energieeinsparung bis zu

76%Bautiefe86 mm

*Senkung desEnergieverlustesam Fenster bei ei-nem Wechsel vonalten Holz/Kunst-stofffenstern der80er Jahre (Uf=1,9,Ug=3,0) zu Fen-stern aus GENEO-Profilen (Uf=0,86,Ug=0,5)(Fenster-größe 123x148 cm)

www.


© iS

tock

phot

o.co

m /

Iako

vKal

inin

GANZJÄHRIG FREUDE AN DER DACHGESCHOSSWOHNUNG HABENakz-o Viele kennen das alte Vorurteil gegenüber Dachwohnungen: Im Winter eher kalt, im Sommer oft sehr heiß. Doch dank inzwischen sehr viel besserer Dämmung der Dächer, ist das nur noch selten der Fall. Und auch auf großzügige Fensterlösungen müssen Dachgeschossbewohner nicht verzichten. Denn sind die Velux Dachfenster mit Rollläden ausgestattet, können sie das ganze Jahr bei angenehmen Temperaturen die Vorteile einer Dachwohnung genießen.Rollläden sind eine effektive Lösung, um Hitze aus dem Dachgeschoss zu verbannen. Sie halten die wärmenden Sonnenstrahlen auf, bevor sie auf die Fensterscheibe treffen und so den Raum erwärmen können. Die Hitzereduktion beträgt in geschlossenem Zustand bis zu 92 %, sodass auch im Hochsommer eine angenehme Raumtemperatur erreicht wird und entspanntem Arbeiten, Lernen oder Schlafen unterm Dach nichts mehr im Wege steht.Sie lassen sich auch nachträglich am Dachfenster installieren. Wer dies tut, profitiert nicht nur vom Hitzeschutz. Denn das ist nicht der einzige Vorteil, den Rollläden mit sich bringen: Neben dem Lärmschutz vermindern sie zusätzlich Regen- und Hagelgeräu-sche. Ein weiterer Pluspunkt ist, dass sie Räume zu jeder Tageszeit optimal verdunkeln können und so beste Bedingungen etwa für einen Mittagsschlaf schaffen. Auch das Eindringen störender Blicke in den privaten Wohnraum ist durch sie nicht mehr möglich. Im Winter ist eine andere Funktion erwünscht: Der Schutz vor Wärmeverlusten und die Reduzierung von Heizkosten. Doch auch hier können Rollläden helfen, denn sie verbes-sern die Wärmedämmung des Dachfensters.Besonders komfortabel ist, dass alle Velux Rollläden serienmäßig elektrisch betrieben sind. Dadurch lassen sie sich spielend einfach per Funksteuerung bedienen. Über ein als Zubehör erhältliches Control Pad bieten automatische Rollläden im Alltag zudem die Möglichkeit, Zeiten festzulegen, zu denen sich die Rollläden selbstständig öffnen und schließen. So kann man sich morgens bereits vor dem Aufstehen zur gewünschten Uhrzeit von den ersten Sonnenstrahlen wecken lassen. Wer sich erst im Nachhinein für einen Rollladen entscheidet, sollte auf solarbetriebene Ausführungen zurückgreifen. Da sie kabellos funktionieren, ist die Montage sehr einfach, zusätzliche Elektroarbeiten für die Energieversorgung sind nicht notwendig.

T H O M A S F U N C K H A T I N D I E

Z U K U N F T I N V E S T I E R TMit zwei Maschinen, eine als Zuschnittzentrum und eine Maschine für die Stabbe-

arbeitung, hat die Tischlerei Funck in Wischhafen-Wolfsbruch ihre Firma moder-

nisiert und dadurch die Arbeitsabläufe in der Fensterproduktion optimiert. Rund

250.000 Euro hat der Firmeninhaber Thomas Funck in die Zukunft investiert und

ist mit der Technik in der Kunststoff-Fensterherstellung doppelt so schnell wie

vorher. Das bietet den Kunden viele Vorteile.

Thomas Funck hat den Betrieb 2000 von seinem Vater Herbert übernommen, der

diesen Betrieb vor 33 Jahren gründete. Neben Fenster und Türen aus Kunststoff

und Holz ist das Unternehmen auch auf Innenausbauten, Treppen, Möbelfertigung

und vieles mehr spezialisiert.

Der Betrieb ist unter der Telefonnummer 04770-682 oder Web www.funck-tischlerei.

de zu erreichen.

Dank Rollladen dem Sommer unterm Dach gelassen entgegenblicken. Foto: Velux Deutsch-land GmbH/akz-o



Maler- und Lackierermeister Ralf Behrens

21680 Stade · Steubenstraße 52 · Telefon 0 41 41 / 6 89 23 Fax 6 16 72 · [email protected] · www.maler-behrens.de

www.stade-bodenbelaege.de

● Parkett jeder Art● Sanierung und Schleifen

von Parkett u. Altböden● Teppichböden● Korkböden● Linoleum und vieles mehr ...

KFZ-Check?

Foto

: pix

elio

/Chr

is B

eck

Ording24.de

NEU!

garantiert

günstig

INNOVATIV UND UMWELTFREUNDLICHEINTAUCHEN IN EINE NEUE NACHHALTIGE FARBENWELT

akz-o 2050 werden zehn Milliarden Men-schen auf der Welt leben (UN 2015). Die konsumorientierte Mittelschicht wird sich somit global verdreifachen. Schon deshalb werden globale Ressourcen immer kostba-rer. Aufgeklärten Kunden ist dies bewusst. Es bestimmt ihre Kaufentscheidung zu-nehmend. Vor diesem Hintergrund sind 73 Prozent der Deutschen der Auffassung, Marken und Unternehmen müssten um-weltbewusst handeln. Das gilt auch bei der Renovierung der eigenen vier Wände.Caparol, der Farben- und Lackspezialist mit Sitz in Ober-Ramstadt, achtet bei seinen hochwertigen Farben, Lacken, Lasuren und Putzen von jeher auf Qualität und Umwelt. Mit den neuartigen CapaGeo-Produkten geht der Hersteller jetzt einen weiteren Schritt in Richtung nachhaltige Zukunft: Das ökolo-gisch innovative Sortiment wird zum größ-ten Teil aus nachwachsenden pflanzlichen anstelle von fossilen Rohstoffen generiert und umfasst derzeit Innenfarben, Holzöle und Lacke. Die emissionsarmen Produkte schonen Gesundheit und Umwelt und tra-

gen zum Wohlbefinden bei. Auf den herkömmlichen Plastikeimer wird verzichtet, die Abfüllung ist in Gebinden, die aus Recycling-Material bestehen.Edle Optik, hervorragende Deckkraft und maximale Ergiebigkeit gepaart mit ressour-censchonenden Produkten – Es werden neue Maßstäbe in der Farbenindustrie gesetzt. „Von jeher spielt Nachhaltigkeit in unserem Unternehmen eine große Rolle. Durch den Einsatz nachwachsender Rohstoffe in der Herstellung wollen wir unsere kostbaren und begrenzten Ressourcen schonen. CapaGeo lässt Farben nachwachsen“, so erklärt Wolfgang Hoffmann, Leiter Produktmanagement, den steten Willen zur Weiterent-wicklung der Produktpalette. „Fachhandwerker und dessen Kunden können verant-wortungsbewusste Produkte erwarten – ohne jegliche Qualitätsverluste. Sie lassen sich unkompliziert verarbeiten, sorgen für eine spürbar gute Innenraumluft, sind lange haltbar und zugleich bezahlbar.“

www.meier-bedachungen.de

Meier & Sohn GMbh & Co. KG bedaChunGen

am bauhof 6 · 21698 harsefeldTel. 0 41 64 / 48 81Fax 0 41 64 / 56 68

InvestIeren sIe doch lIeber In dIe wIchtIgen

dInge des lebens!

Nur eine optimale Isolierung sorgt für wohlige Wärme und spart bares Geld!





dInge des lebens!






dInge des lebens!






dInge des lebens!


Umwelt- und gesundheitsverträgliche (Farb-)Akzente setzen. Foto: Caparol Far-ben Lacke Bautenschutz/akz-o

M E I E R U . S O H N , B E D A C H U N G E N ,

H A R S E F E L D

Seit fast 40 Jahren im Landkreis Stade und in Teilen Hamburgs bekannt!

Vorrangig im Dachsanierungsbereich arbeitet Meier u. Sohn. Die Mitarbeiter füh-len sich richtig wohl, Lösungen zu finden, um schwierige Dachaufbauten langjährig und qualitativ hochwertig abzudichten sowie sinnvolle Umplanungen von beste-henden Dächern oder Überbauungen auszuführen.

Dachrinnenreinigung, Dachziegelaustausch, Reparaturen, Dachklempnereiarbei-ten, energetische Dachsanierungen nach Energieeinsparverordnung oder KfW-Anforderungen, bis hin zu Neubauten und Fassadenbekleidungen – hier bietet die Dachdeckerei Meier für jeden Bedarf Lösungen an! Aufsparrendämmsysteme , Mineral- und Holzfaserdämmstoffe sind die Materialien, die sich für Die Energie-einsparung im Dachbereich sehr gut eignen. Besonderes Augenmerk richtet sich auf die qualifizierte Beratung vor Ort! Der Kunde soll wissen, was er bekommt und welche hochwertigen Materialien verbaut werden! Nach dem Motto: „Volle Kraft für meine Kunden“ werden Kundentermine kurzfristig terminiert und gewünsch-te Angebote zeitnah ausgearbeitet! Ein selbstfahrender Anhängerkran rundet das „Rund-um-Sorglos-Paket“ ab und ermöglicht auch an schwer zugänglichen Wohnhäusern ein rasches Arbeiten! Fachseminare und Aufbaukurse wrden be-sucht, damit die Mitarbeiter immer wissen, was die neuesten Trends sind.

Dachflächenfenstereinbau ist eine weitere Spezialität des Dachdeckereibetriebes. Licht bringt Wärme und Behaglichkeit und schon so mancher Spitzboden wurde in der Vergangenheit durch eine Lichtquelle, zu einer Wohlfühloase!

Dachdeckerei Meier u. Sohn

Tel.: 04164 – 4881, E-Mail [email protected]



H.H. Henning GmbH & Co. KG · Inh. Knut HenningRudolf-Diesel-Str. 1521684 StadeFon (04141) 600990Fax (04141) 67934

www.henning-bedachungen.de

AlleDachdeckerarbeitenBauklempnereiModerner FlachdachbauSolardächerHubbühnen Service

seit 1921

NATURNAHES WOHNEN IM NEUBAUGEBIET STADE-RIENSFÖRDEIndividualisierte Eigentumswohnungen . Generation+„Ein Haus wird gebaut, aber ein Zuhause wird geformt!“Eine neue Wohnung ist nicht nur Wohn- sondern auch ein Raum zum Leben! Erst ein individuell passender Bau- und Architekturstil macht das Haus zur neuen Wohlfühl-heimat. Ein Eigenheim ist etwas ganz Besonderes, ein Ort an dem man sich viele Jahre lang aufhalten wird.

Ihr Zuhause fürs Leben bis ins hohe Alter!Separate Eingänge, Aufzug, Carportanlage- und Fahrradstellplätze, große Terrassen mit Gartenanteil bieten hervorragende Eigenschaften für Familien mit und ohne Kinder. Lichtdurchfluteter, barrierefreier Wohnraum mit großzügigen Raumzuschnitten und einem ungehinderten Blick ins Grüne bietet Ihnen eine attraktive, flexible und unkom-plizierte Heimat.

Stadtnahe Lage, gute Infrastruktur und direkt an der NaturAlltägliche Aufgaben sind schnell und einfach zu erledigen. Einkaufsmöglichkeiten di-rekt vor Ort, naheliegende Arztpraxen, Schulen und Kindergärten sind durch eine gute Verkehrsanbindung mit dem Bus oder dem Auto schnell zu erreichen. Auch umliegende Zentren wie Hamburg und Buxtehude sind durch die A26 oder die Anbindung an den HVV oder den Metronom in kurzer Zeit erreicht.Planen Sie Ihre Freizeit in der Natur oder nutzen Sie die zahlreichen Angebote von Sportvereinen und Freizeitanlagen.

Weitere Informationen> ISH Immobilien, Stade T.04141-7977111www.ish-immobilien.de

GELUNGENE PARTNERSCHAFTGemeinschaftliche Planung und eine handwerksgerechte Ausführung sichern eine stressfreie Bauzeit. Dieses Ziel steht bei den Firmen BauService TIMM GbR und der Brinkmann Bauausführung GmbH an erster Stelle. Leistungsumfang und eventuelle Ei-genleistungen des Bauherren werden vor Baubeginn detailliert besprochen. Eine zügige Erstellung der Häuser sind selbstverständlich. So entstehen Jahr für Jahr rund 30 Häu-ser. Über die verschiedenen Hausbau- Möglichkeiten sowie modernsten Heiztechniken und deren Ausführungen erfahren Sie mehr unter

Tel.: 04149/ 92 88- 0 und www.bauservice-TIMM.de

BAUFACHZENTRUM

Stade · Klarenstrecker Damm 12 · Tel. 04141-527-0Buxtehude · Ostmoorweg 41- 43 · Tel. 04161-717- 0

Bremervörde · Wesermünder Straße 21 · Te.l 04761- 92315-0www.hasselbring.de

WIR HABEN IHRGANZES HAUSAUF LAGER.

Nur in Stade:Sonntags Schautag 13 bis 16 Uhr

Beratung, Auswahl und Service inklusive –Ihr Baufachzentrum bietet einfach mehr.

Naturnahes Wohnen im Neubaugebiet Stade-Riensförde innovativ + attraktiv + individuell

Generation +

14 individuelle Eigentumswohnungen - KfW 55 Standard Wohnflächen von 48 m² bis 125 m²

Verkauf durch ISH-Immobilien Tel.: 04141-79 77 111 . www.ish-immobilien.de

www.Bau

Service-Timm.de

Ihr EigenheimdurchPartner-schaft…

Vorfeldstraße 3 · 21717 FREDENBECK · Telefon 0 41 49 / 92 88-0

…von klassisch bis super modern!

• Individuelle Planung nach Ihren Vorstellungen

• Schlüsselfertig

• Einfamilien-, Doppel-, und Mehrfamilien- häuser

• Energies- parendes Bauen

Musterhaus Olande 3 21509 Glinde

gmbh

B a u a u s f üh r u n g e n

21717 Fredenbeck

GEWERBEGEBIETSTAG AM 18. SEPTEMBEREntspannt einkaufen und beraten lassen am Sonntag, den 18. September, im Gewerbe-gebiet Stade-Süd: Die Unternehmen und Baumärkte laden zu einem verkaufsoffenen Sonntag von 11 bis 17 Uhr (Verkauf ab 12 Uhr) ein. Es gibt viele spannende Aktionen für Kinder und Erwachsene wie: Hubschrauber-Rundflüge, Aussichtskran mit einer Höhe von etwa 40 Metern, Bungee Jumper und ein Kinderzirkus. Den Shuttle-Verkehr über-nimmt die Altländer Bimmelbahn. Im Baufachzentrum Hasselbring gibt es ein großes Oktoberfest mit leckeren Köstlichkeiten - Haxen und Leberkäse. Aktionen wie Stein-heben, Holzsägen und Kuhmelken bringen nicht nur Kindern Spaß. Für die musikalische Stimmung sorgen die Kehdinger Blasmusikanten. Während des kulinarischen Genusses können Besucher plaudern und sich über Neuheiten informieren. Auf nach Stade-Süd – Besucher erwartet ein erlebnisreicher Tag mit tollen Angeboten.



Es ist unser Prinzip, ganzheitliche Kon-zepte zu entwickeln und umzusetzen. Erst wenn jedes Detail stimmt und Sie mit Ihrem Traumbad zufrieden sind, sind wir es auch. Seit 1990 sind wir mit unserem Familienbetrieb in zwei Generationen für unsere Kunden kompetenter und fl exibler Partner in der Welt des Bades.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, besuchen Sie eine unserer Ausstellungen oder rufen Sie uns einfach an.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause, notieren Ihre Wünsche und messen Ihr Bad aus.

Nun beginnt in unserem Büro die Vorplanung: Hier berechnen wir alle Kosten für Verlegematerial und Handwerkerleistungen. Das gilt für alle in Frage kommenden Handwerker wie z.B. Installateur, Fliesenleger, Elektriker, Maurer, Maler, Tischler, Zimmermann, Fensterbauer usw.

Nach der Kostenermittlung vereinbaren wir einen Termin mit Ihnen, möglichst mit Ihrem Partner, bei uns in der Ausstellung. Hier beginnt nun die eigentliche Planung und Beratung. In aller Ruhe suchen wir mit Ihnen alle Artikel aus und planen speziell nach Ihren Wünschen und Vorstellungen Ihr individuelles Badezimmer. Wenn alles aus-

gesucht ist, bekommen Sie von uns sofort einen Festpreis für Ihr komplettes Traumbad.

Nach Ihrer positiven Entscheidung legen wir so-gleich einen Einbautermin fest. Wir renovieren staubfrei mit Auslegung von Schutzvlies auf allen Laufwegen und Treppen. Für die Staubabsau-gung benutzen wir einen Airclean, (einen großen Staubsauger mit Wasserspülung) in Verbindung mit speziellen Staubschutztüren. Die komplette Renovierung, mit allen Gewerken, dauert je nach Größe des Bades ca. 6 bis 10 Arbeitstage und Sie haben nur einen Ansprechpartner.

STADEFahren Sie ruhig in den Urlaub!

Wir machen Ihr neues Bad!In nur 5 Schritten zum Traumbad

Nun können Sie sich in IhremTraumbad wohlfühlen.

1

2

3

4

5

So wird bei uns nach dem„Staubschutz“-Konzept gearbeitet:

• Mit dem Kunden wird besprochen, was alles ge-schützt werden soll

• die Handwerker arbeiten ausschließlich mit Über-ziehschuhen, solange der Boden nicht abgedeckt ist

• das Schutzvlies wird ausgelegt• besonders zu schützende Bereiche werden abge-

klebt• an den Türen wird ein Rammschutz angebracht• Staubschutztüre(n) werden eingesetzt und ver-

schlossen• der „Staubfresser/Airclean“ wird aufgestellt und

sorgt für staubfreie Luft

Also, eine rundum saubere Sache!

Carl-Benz-Straße 5 · 21684 Stade · Telefon 0 41 41 / 6 30 55 · Fax 0 41 41 / 6 89 58www.wir-machen-das-bad.de

400 m2 Ausstellung

40 Musterbäder

Auf Wunschauch barrierefrei!

V E R A N S TA LT U N G E N


W O C H E N M A R K TMittwochs 8:00 – 13:30 UhrSamstags 8:00 – 13:30 UhrPferdemarkt

G E F Ü H R T E E R L E B N I S S E

Öffentliche Stadtführungenmontags, mittwochs, samstags, sonntags sowiefeiertags 11:30 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.

DämmertörnFührung bei einbrechender Dämmerung durch die verwinkelten Gassen der Hansestadt.Juli - Augustfreitags 21:00 UhrSeptemberfreitags 20:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahlbegrenzt ist.

Abendliche StadtführungRundgang durch die pittoreske Altstadt am Abendsamstags, 20:30 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Mit Arp Schnitger durch Stade“Der berühmte Orgelbaumeister nimmt seine Gäste mit auf einen Spaziergang durch die Stadt.Freitag, 09.09.2016, 17:00 UhrTreffpunkt: Haupteingang Museum Schwedenspeicher, Wasser WestDauer: ca. 90 Minuten. EUR 8,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.Erlebnisführung „Stader Frauenzimmer“Bei diesem unterhaltsamen Rundgang durch Sta-de werden einige brisante Liebesgeschichten und Schicksalsschläge zum Vorschein kommen.Samstag, 20.08.2016, 14:00 UhrTreffpunkt: Mutter Flint, FischmarktDauer: ca. 90 Minuten.EUR 10,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Von Rübentanz und Schwedenschimpf“Kombinierte Fleetkahnfahrt und inszenierte Stadtführung mit historischen Persönlichkeiten aus Stades Schwedenzeit.Samstag, 30.07.2016, 14:00 UhrSamstag, 27.08.2016, 14:00 UhrSamstag, 24.09.2016, 14:00 UhrTreffpunkt: Anleger HolzhafenDauer: ca. 120 Minuten.EUR 15,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Auf den Spuren der Hanse“Inszenierte Stadtführung mit historischen Persön-lichkeiten aus Stades Hansezeit.Samstag, 02.07.2016, 14:00 UhrSamstag, 06.08.2016, 14:00 UhrSamstag, 03.09.2016, 14:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten.EUR 12,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung „Ein Blick in die Hansezeit“Ein Erlebnisangebot für Kinder im Grundschulalter.Montag, 04.07.2016, 11:30 UhrFreitag, 15.07.2016, 15:00 UhrTreffpunkt: Haupteingang Schwedenspeicher-Museum, Wasser WestDauer: ca. 90 Minuten.EUR 5,00 pro Kind.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Erlebnisführung Mit Luise Meyer einmal ,blau machen’Führung, bei der mittelalterliche Redewendungen im Vordergrund stehen.Samstag, 16.07.2016, 14:00 UhrSamstag, 17.09.2016, 14:00 UhrTreffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten. EUR 8,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Architekt(o)ur – Von Anno dünnemals bis heute.Alte und neue Architektur in der Hansestadt Stade werden durch einen versierten Experten erläutert.Samstag, 09.07.2016, 11:00 UhrSamstag, 10.09.2016, 11:00 UhrTreffpunkt: vor dem Zeughaus (an den Kanonen)Dauer: ca. 90 MinutenEUR 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Wein-ErlebnistourErleben Sie eine Weinprobe der anderen Art.Samstag, 13.08.2016, 16:30 Uhr – ausverkauftSamstag, 27.08.2016, 16:30 UhrSamstag, 10.09.2016, 16:30 Uhr - ausverkauftTreffpunkt: Holzkran am FischmarktDauer: ca. 120 Minuten. EUR 22,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Musik und Lyrik zur MondnachtDie Führung bei Vollmond beginnt mit einer etwa halbstündigen Einstimmung in der Kirche mit Lyrik, Musik und Informationen über den Sternhimmel im Jahreskreis mit Marianne Gerdes. Anschl. genießen Sie die Aussicht vom Cosmae-Kirchturm.Sonntag, 16.09.2016, 19:45 UhrTreffpunkt: Kirche St. Cosmae, Eingang Nordseite ggü. der Christ-lichen BücherstubeDauer: ca. 75 MinutenEUR 3,00 für die Turmführung. Für die Lyrik und Musik wird um eine Spende gebeten.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Besser Hören für alleUnter dem Motto „Besser hören für alle“ bietet die STADE Tourismus-GmbH in Zusammenarbeit mit dem Verein „Hören ohne Barriere – HoB e.V.“ Füh-rungen an, die sowohl für gut Hörende als auch für Menschen, die beim Hören beeinträchtigt sind, ge-eignet sind. Zum Einsatz kommt dabei eine Funk-übertragungsanlage, die für diese Stadtführungen vom Stader Verein „Hören ohne Barriere – HoB e.V.“ bereitgestellt wird. Samstag, 09.07.2016, 11:30 UhrSamstag, 13.08.2016, 11:30 UhrSamstag, 10.09.2016, 11:30 Uhr.Treffpunkt: Tourist-Information am Hafen, Hansestraße 16Dauer: ca. 90 Minuten.EUR 7,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Festung wird ParkKombinierte Themenführung durch die histori-schen Wallanlagen und Fleetkahnfahrt über den Burggraben.Samstag, 02.07.2016, 14:00 UhrSamstag, 16.07.2016, 14:00 UhrSamstag, 30.07.2016, 14:00 UhrSamstag, 06.08.2016, 14:00 UhrSamstag, 20.08.2016, 14:00 UhrSamstag, 03.09.2016, 14:00 UhrSamstag, 17.09.2016, 14:00 UhrTreffpunkt: STADEUM (Haupteingang)Dauer: ca. 90 Minuten.EUR 10,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Öffentliche FleetkahnfahrtEntdecken Sie Stade von der Wasserseite.sonn- und feiertags jeweils 14:00 Uhrdonnerstags jeweils 16:00 Uhrzusätzlich samstags an folgenden Terminen: 09.07./23.07./13.08./10.09. jeweils 16:00 UhrTreffpunkt: Anleger HolzhafenDauer: ca. 60 Minuten. EUR 7,50 .Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Öffentliche Gondelfahrten auf dem BurggrabenStade von der romantischen Seite.samstags 15:00 Uhrsonntags 15:00 UhrTreffpunkt: Anleger InselDauer: ca. 20 Minuten. EUR 15,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Schilfparadiese – von Röhricht, Reihern und RiesenpöttenÖffentliche Fahrt mit dem Tidenkieker.Sonntag, 03.07.2016, 11:30 – 14:30 UhrSamstag, 09.07.2016, 13:00 – 16:00 Uhr -

ausverkauftSamstag, 16.07.2016, 19:00 – 22:00 UhrSonntag, 17.07.2016, 15:00 – 18:00 UhrSamstag, 23.07.2016, 12:00 – 15:00 UhrSamstag, 30.07.2016, 18:30 – 21:30 UhrSonntag, 31.07.2016, 15:00 – 18:00 UhrFreitag, 05.08.2016, 15:30 – 18:30 UhrSamstag, 06.08.2016, 16:00- 19:00 UhrSonntag, 07.08.2016, 12:30 – 15:30 UhrSonntag, 14.08.2016, 11:00 – 14:00 UhrSamstag, 20.08.2016, 14:30 - 17:30 UhrSonntag, 21.08.2016, 11:30 – 14:30 UhrSonntag, 04.09.2016, 11:30 - 14:30 UhrFreitag, 16.09.2016, 16:30 – 19:30 UhrSamstag, 24.09.2016, 10:00 – 13:00 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)Dauer: ca. 3 Stunden. EUR 15,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

SegeltörnÖffentliche Fahrten mit dem Segelschiff „Wilhelmine“.KurztörnSamstag, 13.08.2016, 09:00 – 13:30 UhrSamstag, 20.08.2016, 15:30 – 20:00 UhrSamstag, 27.08.2016, 09:00 – 13:30 UhrSamstag, 03.09.2016, 15:30 – 20:00 UhrSamstag, 17.09.2016, 14:30 – 19:00 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)EUR 40,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.TagestörnSonntag, 07.08.2016, 06:30 – 18:00 UhrSamstag, 10.09.2016, 07:30 – 18:00 UhrSamstag, 24.09.2016, 08:00 – 19:00 UhrTreffpunkt: Anleger Stader Stadthafen (Hansestraße)EUR 70,00.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Fahrten mit der GreundiekKurzfahrt auf der ElbeSonntag, 03.07.2016, 14:00 – 17:00 UhrSonntag, 28.08.2016, 10:30 – 13:30 UhrDienstag, 30.08.2016, 17:00 – 21:00 Uhr -

ausverkauftSamstag, 17.09.2016, 15:00 – 18:00 UhrEUR 25,00.Tagesfahrt nach GlückstadtSonntag, 10.07.2016, 09:00 – 20:00 Uhr -

ausverkauftSonntag, 07.08.2016, 07:30 – 19:30 UhrEUR 35,00.Fahrt zum Satorikai nach KielDie Greundiek bleibt in Kiel.Samstag, 20.08.2016, 05:00 – 18:00 Uhr -

ausverkauftEUR 50,00.Fahrt vom Satorikai in Kiel zurück nach StadeDie Greundiek bleibt in Stade.Sonntag, 21.08.2016, 06:00 – 18:00 UhrEUR 50,00.Für alle Fahrten, die ab Stade starten, gilt: ab/an Stader Stadthafen.Eine Voranmeldung ist erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.

Karten für die o.g. Veranstaltungenerhalten Sie, sofern nicht anders

angegeben, in der Tourist-Informationam Hafen oder online unterwww.stade-tourismus.de.

M U S E U M S C H W E D E N S P E I C H E RÖffentliche Führungen durch das Haus.sonntags 16:00 Uhr10.00 EUR (inkl. Eintritt)Karten hierfür erhalten Sie direkt im Schwedenspeicher-Museum.SonntagskinderBuntes Programm in der museumspädagogischen Mitmach-Werkstatt für Kinder. Tolle Sachen aus-probieren und gestalten. Selber kreativ werden, etwas entdecken oder einfach mit anderen Kindern zusammen Spaß haben.sonntags 15:00 Uhr5,00 EUR (inkl. Eintritt)Eine Anmeldung bei Nicola Trispel, 04141-7977350,ist erforderlich.

K U N S T H A U S S T A D Ebis 28.08.2016Öffentliche Führungen durch die Ausstellung „Théodore Strawinsky. Poesie des Augenblicks“.sonntags 15:00 UhrAfter-Work-Führung durch die Ausstellung „Théo-dore Strawinsky. Poesie des Augenblicks“.mittwochs 17:30 Uhr

ab 10.09.2016Öffentliche Führungen durch die Ausstellung „Salvador Dalí. Das graphische Werk“.sonntags 15:00 UhrAfter-Work-Führung durch die Ausstellung „Salvador Dalí. Das graphische Werk“.mittwochs 17:30 Uhr10,00 EUR (inkl. Eintritt)Karten hierfür erhalten Sie direkt im Kunsthaus Stade.

F R E I L I C H T M U S E U MA U F D E R I N S E L

Öffentliche Führungen durch das Freilichtmuseum.Sonntag, 10.07., 14:00 UhrSonntag, 31.07., 14:00 UhrSonntag, 14.08., 14:00 UhrSonntag, 28.08., 14:00 UhrSonntag, 11.09., 14:00Uhr4,00 EUR (inkl. Eintritt)Karten hierfür erhalten Sie direkt auf dem Freilichtmuseum.

A D F CMorgens aufs Rad (ca. 20 - 25 km)jeden Dienstag 09:00 – ca. 11:00 UhrVeranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM

Feierabendtouren (ca. 25 - 30 km)jeden Donnerstag bis 18.08.2016 19:00 – ca. 21:00 Uhrjeden Donnerstag vom 25.08.2016 – 22.09.2016 18:00 – 20:00 UhrVeranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM

A U S S T E L L U N G E Nbis Ende Dezember

Ausstellung: Die KönigsmarcksSiegreiche Feldherren, amouröse Abenteuer und ein Mordkomplott.Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg

bis Sonntag, 1. Juli

Ausstellung: Lieblingsbilder10 Jahre Stader Fotokreis.Veranstalter: Stader FotokreisGründungs- und Innovationszentrum Stade

bis 28. August

Ausstellung: Théodore Strawinsky. Poesie des Augenblicks.Veranstalter: Kunsthaus Stade



19. Juni – 31. Juli

Ausstellung: KommentiertAusstellung mit Werken von Sonja Alhäuser, Torsten Bruch, Christiane Möbus, Martina Ring, Alexander Rischer, Julia Schmid, Barbara Camilla Tucholski, Manfred Wigger.Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg

3. Juli – 31. Juli

Ausstellung: Tributes – Bilder über BilderPop-Art des Künstlers Diethard Wies.Veranstalter: Kunstverein StadeKunstpunkt Schleusenhaus

7. August – 28. August

Ausstellung: Aus den Beinhäusern des EisensStehplastiken von Manfred Koch.Veranstalter: Kunstverein StadeKunstpunkt Schleusenhaus

14. August – 25. September

Ausstellung: Interieur – Die Abwesenheit der DingeAusstellung mit Werken von Nicole Ahland, Tobias Heine, Robert Polidori, Simon Schubert, Barbara Camilla Tucholski.Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg

4. September – 25. September

Ausstellung: hinter’m Horizont geht’s weiterMalerei von Bärbel Ricklefs-Bahr.Veranstalter: Kunstverein StadeKunstpunkt Schleusenhaus

10. September – 15. Januar 2017

Ausstellung: Salvadori Dali. Das graphische Werk.Veranstalter: Kunsthaus Stade

bis 30. Oktober

Ausstellung: Die SchöpfungWerke von Gerhard Quade.Veranstalter: Kunstverein StadeKirche St. Cosmae

07 J U L ISamstag, 2. Juli, 8:30 Uhr - 18:15 Uhr

Zum Rosenfest nach UetersenFahrradtour mit dem ADFC (ca. 70 km). Mit der Schul-aufähre geht es über die Elbe nach Wedel. Durch die Haseldorfer Marsch nach Uetersen in die Rosenstadt und ins Rosarium. Selbstverpflegung! Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kos-ten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Kosten für die Fähre (Hin- und Rückfahrt) ca. 14,00 € // Eine Anmeldung bei Erhard Suhr unter Telefon (04144) 1478 ist erforderlich.Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM

Sonntag, 3. Juli, 11:00 Uhr

Tributes - Bilder über BilderVernissage zur Austellung "Tributes - Bilder über Bilder" von Diethard Wies.Veranstalter: Kunstverein Stade Kunstpunkt Schleusenhaus

Donnerstag, 7. Juli, 17:00 Uhr

StammtischgesprächeZwischen Hamburg und Cuxhaven - die Zähmung der Elbe. Vortrag von Dr. Norbert Fischer, Hamburg.Veranstalter: Stader Geschichts- und HeimatvereinInsel Restaurant

Donnerstag, 7. Juli, 15:00 Uhr - 23:00 Uhr Freitag, 8. Juli, 13:00 Uhr – 01:00 Uhr Samstag, 9. Juli, 11:00 Uhr – 01:00 Uhr Sonntag, 10. Juli, 13:00 – 21:00 Uhr

11. Stader WinzerfestEdle Tropfen, Gaumenschmaus und dezente Unter-haltung bietet das 11. Stader Winzerfest vom 7. bis zum 10. Juli 2016 auf dem Pferdemarkt.Selbsterzeugende deutsche Winzer werden ihre feinen Tropfen den Freuden des deutschen

Weines, sowie denen, die es werden möchten, präsentieren.Der Schwerpunkt des Stader Winzerfestes liegt auf deutschen Weinen. Die Weinanbaugebiete Rheinhessen, Nahe, Pfalz, Franken und der Mosel werden in Stade vertreten sein.Veranstalter: Stade aktuell

Freitag, 8. Juli, 18:00 Uhr

Die Lange Nacht in StadeFleetkahn und Gondel schippern im Dämmerlicht über das Wasser, Gästeführer im Gewand inszenie-ren im Dunkeln die Stadtgeschichte, Museen und Kunstausstellungen sind bis Mitternacht geöffnet, Kirchen und Kulturanbieter laden zu Turmführun-gen, Film- und Musikdarbietungen ein… An diesem Abend wird in Stade die Nacht zum Tag gemacht: Freitag, 8. Juli 2016.

Samstag, 9. Juli, 9:00 Uhr - 16:00 Uhr

PkW-SicherheitstrainingÜbungen zur Bewältigung von Gefahrensituationen.In den Kursen lernen die Teilnehmer, Gefahren im alltäglichen Straßenverkehr frühzeitig zu erken-nen und Techniken, diese zu meistern. Natürlich mit dem eigenen Pkw. Beim Pkw-Training sind es die richtige Vollbremsung bis hin zum Abweichen auf glattem Untergrund.€ 95,00 // Eine Anmeldung bei der Verkehrswacht Stade, Telefon (04141) 529687, ist erforderlich.Veranstalter: Verkehrswacht Stade e.V. Stade-Bützfleth

Sonntag, 10. Juli, 10:00 Uhr - 17:00 Uhr

2ND Summertime drive US-CarsTreffen und Ausstellen von US - Cars.Veranstalter: Förderverein "Festung Grauerort" e.V. in Zusammen-arbeit mit Stammtisch und US-Cars Gemeinschaft Stade Festung Grauerort


KinderfestEin buntes Treiben für die Kleinen, rund um das Heimathus der Dorfgemeinschaft Hagen mit vielen Angeboten.Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V. Heimathus Hagen

Dienstag, 12. Juli, 10:00 Uhr – 14:30 Uhr Mittwoch, 13. Juli, 10:00 Uhr – 14:30 Uhr

Kunst in den SommerferienSuchen, sammeln, wundern. Julias Schmids Me-thode, auf Spaziergängen Pflanzen, Blumen oder Agrarerzeugnisse zu sammeln und bildnerisch dar-zustellen, ist Auftakt zu einem temporären Archiv Agathenburgs, das für die Dauer der Ferienzeit mit Kindern und Jugendlichen aufgebaut wird. Warum sammelt man Dinge? Geht es um die Menge oder ihre Besonderheit? Verwahrt man seine Sammlung in Kisten, damit sie geschützt sind oder präsentiert man sie anderen interessierten Menschen? All diese Fragen fließen als Überlegungen in die praktische Arbeit des Sammelns, Forschens und Umsetzens mit ein. Dabei stoßen wir – wie nebenbei – auf die Fragen nach den Aufgaben eines Museums und den Präsentationsmöglichkeiten von Kunst.€ 9,00 für beide Tage // Eine Anmeldung ist nur über die Jugend-freizeitstätte Alter Schlachthof bis zum 09.07.2016 möglich (http://hansestadtstade.ferienpass.eu)Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg

Dienstag, 12. Juli, 19:30 Uhr

Strawinsky in ParisAnlässlich der Ausstellung „Magie des Augen-blicks. Theodore Strawinsky“ sind die Klaviertage Unterelbe zu Gast im historischen Schwedenspei-chermuseumProgramm: Werke von Igor Stravinsky und Claude Debussy u.a. 3 Szenen aus „Petrushka“ mit Xingyu Lu, Werke zu vier Händen.Es musizieren Teilnehmer des Meisterkurses „Kla-viertage Unterelbe“.

Moderation: Luisa Fink und Prof. Bernd Goetzke12,00 €/ erm. Schüler und Studenten 8,00 € // Karten erhalten Sie in der Buchhandlung Thalia und beim Musikhaus Magunia.Veranstalter: elsa-klassik kulturmanagement Museum Schwedenspeicher

Samstag, 16. Juli

Niederelbe Classics 2016Oldtimerrallye für Historische und Klassische Au-tomobile. Rallye für Oldtimer Fahrzeuge aller Art bis Baujahr 1982 sowie klassische Youngtimer Fahrzeuge bis Baujahr 1992.In diesem Jahr wird über den Stader Fischmarkt, dann elbabwärtes bis Wischhafen gefahren. Dort wird eine Mittagspause eingelegt. Danach fahren wir übers Kehdinger Moor durch Großenwörden zum Ziel Stade-Ottenbeck.Die Streckenlänge der Rallye beträgt ca. 130 km. Veranstalter: Classic Club Niederelbe e.V. im ADAC Start: Firma Lindemann, Klarenstrecker Damm 23


Besuch des Planetariums in GrünendeichFahrradtour mit dem ADFC (ca. 45 km). Nach einem Gang durch die Ausstellung bei der Maritimen Landschaft erklärt Herr Ohlrogge das Weltall (ca. 75 Minuten). Selbstverpflegung für das Mit-tagspicknick. Fahrt zum Garten Café. Nach dem Kaffeetrinken von dort aus Heimfahrt nach Stade.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Kosten für den Vortrag: ca. 7,00 € // Eine Anmeldung bei Werner Vorwerk unter Telefon (04142) 898602 oder Heidi Krogoll unter Telefon (04161) 4668 ist erforderlich. Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade. Treffpunkt: STADEUM

Samstag, 16. Juli, 19:00 Uhr

Abschlusskonzert „Klaviertage Unterelbe“Teilnehmerprogramm des Meisterkurses. an-schließend Wahl des Publikumspreises "Tasten-surfer" für den besten Teilnehmer.15,00 € / erm. Schüler und Studenten 10,00 € // Karten erhalten Sie in der Buchhandlung Thalia und beim Musikhaus Magunia.Veranstalter: elsa-klassik kulturmanagement Königsmarcksaal des Rathauses


Kosterpark HarsefeldFahrradtour mit dem ADFC (ca. 50 km). Der Kloster-park ist immer wieder einen Besuch wert. Einkehr ist vorgesehen.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Eine Anmeldung bei Rolf Hartmann unter Telefon (04141) 85215 ist erforderlich.Veranstalter: ADFC Kreisverband StadeTreffpunkt: STADEUM

Donnerstag, 28. Juli, 20:00 Uhr

5. SommerkonzertEröffnungskonzert des „8. Stader Jugendorgelfo-rums“. Sybille Groß, Annegret Schönbeck, Martin Böcker und Hauke Ramm singen und spielen an und mit der Bielfeldt-Orgel. Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinde St. Wilhadi


Von Stade nach Buxtehude und zurückFahrradtour mit dem ADFC (ca. 80 km). Über die Stader Geest nach Harsefeld und weiter über Apen-sen nach Buxtehude mit Einkehrmöglichkeit zur Mittagszeit. Durch das Alte Land zurück nach Stade.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Eine Anmeldung bei Carsten Fischer unter Telefon (04141) 8004056 ist erforderlich. Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM

Samstag, 30. Juli, 20:00 Uhr

Jazz 2016 im PferdestallBenny Greb's Moving Parts. Benny Greb gilt als das ‚Schlagzeug-Export-Wunder‘ Deutschlands. Außergewöhnliches Talent, verblüffende Technik und atemberaubende musikalische Ausdrucks-stärke machen Benny Greb zu einem der führen-

den internationalen Drummer. Mit Chris Montague und Lars Duppler hat er eine Traumbesetzung für seine Moving Parts gefunden. Eine hart inter-agierende Band, die sich dem Groove mit jazzigen Improvisationen verschrieben hat. Hier mischt sich elektronische Transparenz mit schmutzigen Indie-Sounds. Das Bandkonzept wurde direkt aus dem gemeinsamen Jammen entwickelt und verspricht ein gewaltiges Konzerterlebnis - sphärisch, rockig und mit ordentlich Schub.€ 18,00 / erm. € 14,00Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg


Verkaufsoffener Sonntag...... im Gewerbegebiet am Steinkamp.Veranstalter: Media Markt Stade Gewerbegebiet Am Steinkamp

08 A U G U S T

Dienstag, 2. August, 19:00 Uhr

6. SommerkonzertOrgelwandelkonzert mit den Teilnehmern des „8. Stader Jugendorgelforums“.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinden St. Cosmae und St. Wilhadi Start: Kirche St. Cosmae

Donnerstag, 4. August, 17:00 Uhr

StammtischgesprächeDie Neugestaltung Deutschlands wird mit Freuden begrüßt – Die Preußische Annexion Hannovers 1866 in Stade. Vortrag von Dr. Jürgen Bohmbach, Stade.Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein. Insel Restaurant

Freitag, 5. August - Sonntag, 7. August

162. Stader SchützenfestSchützenfest mit Umzug und Festwagen für die Kinder sowie anschließendem Kinderschützenfest am Samstag und großem Festumzug am Sonntag. Das Festprogramm finden sie auf der Seite des Stader Schützenvereins.Veranstalter: Stader Schützenverein von 1854 Schießsportanlage Am Schwingedeich 11

Samstag, 6. August, 9:00 Uhr - 16:00 Uhr

PkW-SicherheitstrainingÜbungen zur Bewältigung von Gefahrensituationen. In den Kursen lernen die Teilnehmer, Gefahren im alltäglichen Straßenverkehr frühzeitig zu erken-nen und Techniken, diese zu meistern. Natürlich mit dem eigenen Pkw. Beim Pkw-Training sind es die richtige Vollbremsung bis hin zum Abweichen auf glattem Untergrund.€ 95,00 // Eine Anmeldung bei der Verkehrswacht Stade, Telefon (04141) 529687, ist erforderlich.Veranstalter: Verkehrswacht Stade e.V. Stade-Bützfleth

Sonntag, 7. August, 8:10 Uhr - 18:27 Uhr

Speicherstadtmuseum Hamburg mit KaffeeverkostungFahrradtour mit dem ADFC (ca. 30 km). Mit der S-Bahn geht es nach Hamburg. Mit dem Rad durch die Hafen-City zu den Landungsbrücken. Mittagsein-kehr möglich. Nach dem Besuch des Museums er-folgt die Rückfahrt mit der Fähre nach Finkenwer-der, dann über Neuenfelde, Rübke und Moorende zum Bahnhof Buxtehude. Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Kosten für Führung, Verkostung und Eintritt: ca. 10,00 € // Eine Anmeldung bei Werner Vorwerk unter Telefon (04142) 898602 oder Heidi Krogoll unter Telefon (04161) 4668 ist erforderlich.Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: Stader Bahnhof (Abfahrt S-Bahn)



Sonntag, 7. August, 11:00 Uhr

Aus den Beinhäusern des EisensVernissage zur Ausstellung „Aus den Beinhäusern des Eisens“ von Manfred Koch.Veranstalter: Kunstverein Stade Kunstpunkt Schleusenhaus

Sonntag, 7. August, 17:00 Uhr – ca. 21:00 Uhr

Viertes Dîner en blancDer Förderkreis Stadeum lädt zum vierten „Picknick in Weiß“ ein. Mitzubringen sind weiße Kleidung, weißes Equipment, kalte Speisen und Getränke sowie gute Laune. Für Unterhaltung ist gesorgt. Weißes Mobiliar kann gegen Gebühr unter Telefon 0170/4735761 entliehen werden.Veranstalter: Förderkreis im Stadeum.STADEUM-Wiese. Eintritt frei. Spenden willkommen. Bei Regen im STADEUM-Foyer.

Mittwoch, 10. August, 19:00 Uhr - 20:30 Uhr

Work-Life Balance oder....... „Von der Kunst mit sich selbst gut umzugehen“. Stress, Bore-out, Burn-out sind die Themen, die uns im Alltag immer häufiger erreichen. Oft merken wir zunächst gar nicht, dass wir uns in einem Trott be-finden, aus dem es nur schwierig ist, auszusteigen. Unzufriedenheit bei der Arbeit durch mehr Arbeits-belastung sowie fehlende Wertschätzung vom Chef und der Respekt voreinander und Verständnis fürei-nander sind nur einige Ursachen. In diesem Vortrag wird der Zusammenhang erläutert, warum es soweit kommt und wie Sie es schaffen können, für sich einen Weg zu finden, kleine Inseln der Erholung in den Alltag einzubauen, damit Familie, Freunde und vor allem die Freude am Leben nicht zu kurz kommen.€ 5,80 // Eine Anmeldung bei der FABI, Telefon (04141) 797570, ist erforderlich.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.

Mittwoch, 10. August, 19:30 Uhr

Literatur und Kulinarisches - OPEN AIRRuth Meyer liest aus „Babettes Fest“ von Tania Blixen.Auch das dritte Buch der Reihe „Literatur und Kulinarisches“ „Babettes Fest“ wurde verfilmt und Oscar prämiert. Mit der anrührenden Erzäh-lung ist Tania Blixen ein literarisches Glanzstück gelungen, das ihren Ruf als große Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts mitbegründet. Beschei-denheit, Lebensernst und Askese bestimmten den Alltag im streng pietistischen Haushalt der Schwestern Philippa und Martine in Norwegen. Da lädt ihre Magd, die ehemalige Starköchin Babette, zu einem französischen Diner – und beweist auf überraschende Weise, dass der Mensch nicht vom Brot allein lebt. Tania Blixens (1885–1962) Erzäh-lung feiert den Zauber gemeinsamer Tafelfreuden, wenn kulinarische Verführungskünste die Gäste für ein paar Stunden in den Himmel erheben.€ 18,00 / € 14,00 // In der Pause wird eine kulinarische Köstlich-keit serviert. Tickets nur im VVK. Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg


Oste-TourFahrradtour mit dem ADFC (ca. 65 bzw. 85 km). Gemein-sam wird nach Osten zur Schwebefähre geradelt. Von dort aus gibt es neue Strecken: lasst Euch überraschen! Einkehr vorgesehen.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Kosten für Schwebefähre: ca. 1,50 € // Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix (65 km) unter Telefon (04141) 38520 oder Erhard Suhr (85 km) unter Telefon (04144) 1478 ist erforderlich. Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade. Treffpunkt: STADEUM


Atelierwerkstatt für Erwachsene„Figur im Raum“, Grundlagen der Bild-Komposition unter Anleitung des Künstlers Matthias Weber.€ 30,00 (max. 12 Personen) / Eine Anmeldung beim Kunsthaus, Telefon (04141) 7977320, ist erforderlich.Veranstalter: Kunsthaus Stade


FlohmarktTraditioneller Flohmarkt am Heimathus in Hagen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Preis pro Stand € 5,00.Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V. Heimathus Hagen


Zur Feldsteinkirche in Horst/Burweg...Fahrradtour mit dem ADFC (ca. 45 km). ... wird über Engelschoff geradelt. Die Kirche ist eine der schönsten Kirchen des Landkreises. Kaffeetrinken ist am Stubbenkamp in Himmelpforten vorgese-hen.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Eine Anmeldung bei Christa Jost unter Telefon (04141) 82818 ist erforderlich.Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM

Donnerstag, 18. August, 20:00 Uhr

7. SommerkonzertOrgelkonzert - Holger Brandt (Walsrode) an der Huß/Schnitger-Orgel.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinde St. Cosmae

Freitag, 19. August, 19:45 Uhr

Eröffnungskonzert Holk-Fest„Musikalische Weltreise“ mit dem

Philharmonischen Orchester Bremerhaven unter der Leitung von GMD Marc Niemann, der Sopranistin Cornelia Zink und italienischen Opernouvertüren, klassischen „Hits“, lateinamerikanischen Tänzen und mehr.STADEUM. € 21,85 – 42,20, Ermäßigungen, Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Samstag, 20. August, 19:00 Uhr

Ein SommernachtstraumVon William Shakespeare. Open-Air-

Aufführung vom Münchner Sommertheater.Veranstalter: STADEUM Kultur- und Tagungszentrum. Ort: Johanniskloster-Innenhof. Bei Regen im Rathaus.€ 21,30 (freie Platzwahl). Karten bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


Yoga Gong DanceDer Gong gilt als eines der mächtigsten Instrumente zur Heilung im Zustand der Trance. Der Gong kann Traumen heilen und entspannt den Geist. Wer sich dem Klang hingibt, ist zugleich hellwach und sehr entspannt. Vor der eigentlichen Gongmeditation werden Körper und Geist mit passenden Yogaübun-gen aus dem Kundalini Yoga vorbereitet. Während der Gongmeditation selber liegt man auf dem Rü-cken, wie zur Tiefenentspannung. Abschließend wird gemeinsam getanzt, um die Füße wieder auf die Erde zu bekommen.Bitte mitbringen: Bequeme Kleidung, warme Socken, Decke, Getränk.€ 12,00 // Eine Anmeldung bei der FABI, Telefon (04141) 797570, ist erforderlich.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.


Zum Schulmuseum Oersdorf bei AhlerstedtFahrradtour mit dem ADFC (ca. 65 km). Es wird zum privat geführten Schulmuseum im ehemaligen Oersdorfer Schulhaus über Fredenbeck, Bargstedt und Kakerbek geradelt. Dort gibt es einen guten Einblick in das Schulleben vergangener Zeiten. Ein Stück Schulgeschichte zum Anfassen! Selbstver-pflegung. Die Rückroute führt über Harsefeld, den Rüstjer Forst und Hagen zurück nach Stade.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Kosten für Eintritt: ca. 2,00 € // Eine Anmeldung bei Renate Wieh-mann unter Telefon (04141) 64801 ist erforderlich. Veranstalter: ADFC Kreisverband StadeTreffpunkt: STADEUM

Dienstag, 23. August, 18:00 Uhr - 21:00 Uhr

Mit wertschätzender Kommunikation zum Miteinander.Die einfühlsame Kommunikationslehre ESPERE. Ei-nen zwischenmenschlichen Umgang mit Achtung, Respekt und Wertschätzung wünschen wir uns sicherlich alle. Wir haben auch oft gute Vorsätze, z.B. besser mit unseren Kindern umzugehen, mit unseren Partnern, Kollegen. Doch fällt es oft schwer, aus gewohnten Mustern auszusteigen. Die Methode ESPERE gibt uns Werkzeuge, mit denen wir lernen

können, unsere Wünsche und Bedürfnisse visuell darzustellen und Konflikte mit uns und anderen einfühlsam aufzulösen, selbst wenn dies zuvor unmöglich erschien. ESPERE wurde in Frankreich vom Sozialpsychologen Jaques Salomé entwickelt und wird in Deutschland durch Elemente der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall B. Rosenberg ergänzt. Ziel ist ein wertschätzendes Miteinander, in dem alle Beteiligten ihre Potentiale entfalten können.€ 11,60 // Eine Anmeldung bei der FABI, Telefon (04141) 797570, ist erforderlich.Veranstalter: Ev. Familienbildungsstätte Kehdingen/Stade e.V.

Freitag, 26. August - Samstag, 27. August

Weinmarkt am Alten HafenVor der historischen Kulisse der Altstadt bieten ortsansässige Gastronomie und Fachhandel ihre ausgewählten Weine dem interessierten Publikum an. Hier trifft der Stader seine Freunde, der Tourist genießt die entspannte Atmosphäre am Hanseha-fen, der Weinkenner lässt sich überraschen von der Vielfalt und Qualität des Angebotes. Für kulinarische Genüsse ist selbstverständlich auch gesorgt. Vor dem Museum Schwedenspeicher.

Freitag, 26. August, 15:00 Uhr

Kuratorenführung in der Ausstellung StrawinskyKuratourenführung mit Luisa Pauline Fink.€ 10,00 inkl. Eintritt / Eine Anmeldung beim Kunsthaus, Telefon (04141) 7977320, ist erforderlich.Veranstalter: Kunsthaus


Müssen Alle Mit FestivalOpen Air mit Fraktus, Tocotronic, Die

Liga der gewöhnlichen Gentlemen, Isolation Berlin, Trümmer, Fatoni, Parcels, Moderation: Kat Frankie.Veranstalter: Hansestadt Stade, Ort: Bürgerpark Stade€ 36,70, Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen oder unter www.muessenallemit.de


Die Stadtmaus und die Landmaus

Puppentheater für Kinder ab 4 Jahren vom Figuren-theater Ambrella.Veranstalter: STADEUM Kultur- und Tagungszentrum. Ort: Muse-umsschiff Greundiek (Stader Hafen)€ 6,50 (freie Platzwahl). Karten bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.


The Sound of Classic Motown open air in der Festung Grauerort

Mitreißende Soul-Revue mit Live-Band und 20 Nummer 1-Hits des berühmten amerikanischen Plattenlabels. Moderation: Ron Williams.Veranstalter: STADEUM Kultur- und Tagungszentrum. Ort: Festung Grauerort, Stade-Bützfleth.€ 37,25–48,25, Ermäßigungen. Karten bei allen STADEUM–Vor-verkaufsstellen.

Sonntag, 28. August, 21:00 Uhr

EVOLUTIONBild- und tongewaltiges Open-Air-

Spektakel der „Theaterschmiede – onTour“ aus Stade.Veranstalter: Theaterschmiede Stade.Ort: Wasserbecken beim STADEUM.Schüler, Studenten € 10,00, Erwachsene € 15,00.Einlass: 20:30 Uhr.Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Dienstag, 30. August, 8:00 Uhr - 13:00 Uhr

Fit im AutoEin Programm für Senioren ab 65 zur Selbstüber-prüfung.€ 30,00 // Eine Anmeldung bei der Verkehrswacht Stade, Telefon (04141) 529687, ist erforderlich.Veranstalter: Verkehrswacht Stade e.V. Stade-Bützfleth

09 S E P T E M B E RDonnerstag, 1. September, 8:00 Uhr - 13:00 Uhr

Fit im AutoProgramm für Senioren ab 65 zur Selbstüberprüfung.€ 30,00 // Eine Anmeldung bei der Verkehrswacht Stade, Telefon (04141) 529687, ist erforderlich.Veranstalter: Verkehrswacht Stade e.V. Stade-Bützfleth

Donnerstag, 1. September, 17:00 Uhr

StammtischgesprächeEin Bahnanschluss für Stade! Der Bau der Unterel-be-Eisenbahn von Harburg bis Cuxhaven 1880/81. Vortrag von Dr. Gudrun Fiedler, Stade / Dr. Michael Stoffregen, Hamburg.Veranstalter: Stader Geschichts- und Heimatverein Insel Restaurant


Gregor Meyle – Indoor-Sommer-konzert 2016Der aus „Sing meinen Song“ bekannte Musiker kommt zum Indoor-Sommerkonzert des Jahres ins STADEUM.STADEUM. € 34,50, AK € 38,00, Stehkonzert, Einlass ab 18:30 Uhr.Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


8. SommerkonzertDer Dresdener Wettstreit: Musik von Louis Mar-chand und Johann Sebastian Bach (mit Lesung). Mit Martin Böcker an der Orgel und am Cembalo.Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten.Veranstalter: Kirchengemeinde St. Cosmae


Sachkundeschulung: Unsere FischeHier wird der Fisch und seine Besonderheiten er-klärt: Worauf muss ich achten? Welche Bedürfnis-se haben die einzelnen Arten usw. Auf diese und mehr geht Wolfgang Heller in seinem Vortrag ein.Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e.V. Host-Casino Stade


EDITH PIAF – Non je ne regrette rien

Ein literarisches Konzert mit Christa Platzer & Band.STADEUM. € 23,50 / 29,00 (4er-Tische), Schüler € 12,50 / 16,90. Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Samstag, 3. September, 9:00 Uhr - 16:00 Uhr

PkW-SicherheitstrainingÜbungen zur Bewältigung von Gefahrensituatio-nen. In den Kursen lernen die Teilnehmer, Gefah-ren im alltäglichen Straßenverkehr frühzeitig zu erkennen und Techniken, diese zu meistern. Na-türlich mit dem eigenen Pkw. Beim Pkw-Training sind es die richtige Vollbremsung bis hin zum Abweichen auf glattem Untergrund.€ 95,00 // Eine Anmeldung bei der Verkehrswacht Stade, Telefon (04141) 529687, ist erforderlich.Veranstalter: Verkehrswacht Stade e.V. Stade-Bützfleth


Es klappert die Mühle - MühlenrouteFahrradtour mit dem ADFC (ca. 55 km). Amanda und Anna Maria sind nur zwei Mühlen, die auf der Route angefahren werden und weitere Wind- und Wassermühlen gibt es zu entdecken. Eine Einkehr ist vorgesehen.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Eine Anmeldung bei Heiner Schlichtmann unter Telefon (04142) 2745 ist erforderlich. Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM


Stader KindertagEntdecken - Erleben – Staunen. „Gebt den Kindern das Kommando!“, textete einst Herbert Gröne-meyer. Genau das passiert auf dem Platz Am Sande, wenn der Kindertag mit seinem unterhaltsamen und vor allen Dingen völlig kostenlosen Mitmach-Programm lockt. Um den Erwachsenen von morgen unbeschwerte Stunden zu bescheren, haben sich Vereine, Verbände und auch Firmen eine Vielzahl spannender Aktionen einfallen lassen. Der kind-liche Spielinstinkt steht im Mittelpunkt und darf sich beim Toben, Entdecken, Ausprobieren und dabei, die eigene Geschicklichkeit auszuloten, uneingeschränkt entfalten. Wer dem bunten Treiben vom Rande des Geschehens aus ein wenig zuschaut, der möchte am liebsten selber noch ein-mal so jung sein…Veranstalter: STADE aktuell. Platz auf dem Sande




VIVA VOCE – „EGO“Die Pop Stars der A-cappella-Szene

servieren mit ihrem neuen Programm eine ener-giegeladene Bühnenshow der Extraklasse.STADEUM. € 26,80 / 32,30 (4er-Tische). Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Sonntag, 4. September

Herbst-TrödelmarktWelche ungeahnten Schätze immer wieder aus Kel-lern, Garagen und von Dachböden geborgen werden, zeigt der Stader Trödelmarkt, der die gesamte Alt-stadt an einem Sonntag im Frühjahr und im Herbst in ein Mekka für Schnäppchenjäger verwandelt. Schon frühmorgens nehmen Trödler aus nah und fern den idyllischen Stadtkern in ihren Besitz und bieten alle erdenklichen Gegenstände an, die sich irgendwie in Kofferräumen und auf Anhängern transportieren lassen. Es gibt so manche Skurrilität und vermeint-lichen Kitsch zu entdecken – ebenso wie den lang gesuchten Sammlergegenstand, der durchaus zu den erstgenannten Kategorien zählen kann. Für Flohmarktanbieter und -besucher ist dieser große Markt, der auf eine mehr als 35-jährige Tradition zurückblickt, eine helle Freude.Veranstalter: STADE aktuell Historische Altstadt

Sonntag, 4. September, 11:00 Uhr

„hinter'm Horizont geht's weiter“Vernissage zur Ausstellung "hinter'm Horizont geht's weiter" von Bärbel Ricklefs-Bahr.Veranstalter: Kunstverein Stade Kunstpunkt Schleusenhaus


Tea Time LesungAnna Lenz: Starke Frauen für die Kunst. Kunstsamm-lerin Anna Lenz hat mit den Lebenspartnerinnen von berühmten Malern und Bildhauern wie Günther Ue-cker, Heinz Mack und Otto Piene gesprochen, die als Mitglieder der legendären Künstlergruppe ZERO in die Kunstgeschichte eingegangen sind. Ihre Frauen Christine Uecker, Ute Mack, Elizabeth Goldring-Piene

u.a. treten dagegen nur selten in Erscheinung, ob-wohl sie oft einen großen Anteil am Erfolg ihrer Män-ner haben. Die Geschichten der Lebensgefährtinnen berühren. Fast alle – auch die Frauen, die selbst als Künstlerin arbeiten – stellten ihren persönlichen Lebenstraum zurück, um ihren Männern den nöti-gen Freiraum für ihre kreative Arbeit zu geben. Anna Lenz stellt die Künstlergattinen vor und lässt sie in spannenden Interviews Einblick in den „Familienbe-trieb Kunst“ (monopol) geben. Dabei kommen wich-tige und unwichtige Dinge aus dem Leben bekannter Maler und Bildhauer zur Sprache,„die garantiert in keinem Ausstellungkatalog stehen“ (dlf).Als ihr Mann Gerhard die ersten Bilder der ZERO-Generation kaufte, sorgte Anna Lenz sich zunächst um die Finanzen der Familie. Ähnlich wie die Künst-lergattinnen blieb sie zunächst im Hintergrund und arbeitete ihrem Mann zu. Ihre Leidenschaft für die Kunst entfachte erst, nachdem sie die Menschen hinter den Bildern kennenlernte. Die Kollektion Lenz-Schönberg gilt als bedeutendste private ZERO-Sammlung überhaupt. € 12,00 / € 8,00 // Preis inkl. Tee und Gebäck in der Pause.Eine Kooperation mit dem Literaturzentrum Hamburg im Literaturhaus.Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg


Musikabend mit Tom RichardsonSinger/Songwriter aus AustralienVeranstalter: Bettenhaus KöhlmannBettenhaus Köhlmann, Bremervörder Str.


Nachts im Schloss – Die dunkle Seite der KönigsmarcksGruselführung ab 16 Jahren. Wenn „Hans Christoph von Königsmarck“, der wahrscheinlich grimmigste Vertreter der barocken Grafenfamilie, persönlich durch sein Schloss führt, darf mit Gänsehaut gerechnet werden. Die nächtliche Gruselführung steigt tief hinab in die Abgründe der Schlossge-schichte und blickt hinter die glanzvolle Fassade der Königsmarcks. Der Graf berichtet düstere Geschich-ten von verzweifelter Liebe voller Eifersucht, von

Mord, Totschlag und anderen Gräueln der damaligen Zeit. Schaurige Effekte und Inszenierungen zeigen das Schloss von seiner dunkelsten Seite – Rechnen Sie mit allem, es wird schrecklich gut.€ 15,00 / € 12,00 // Eine Anmeldung ist erforderlich.Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg

Samstag, 10. September Sonntag, 11. September

HobbykunstmarktGroße Hobbykunst in der gesamten Festung. Am Sonntag findet ab 10:00 Uhr ein Open-Air-Gottes-dienst statt.Veranstalter. Förderverein "Festung Grauerort" e.V.


Backen im SteinbackofenJeder kann seine selbst gefertigten Teige kosten-los im Steinbackofen abbacken lassen. Eine vorhe-rige Anmeldung unter Telefon (04141) 510005, ist erforderlich. Kein Verkauf.Veranstalter: Dorfgemeinschaft Hagen e.V. Heimathus Hagen


Schlossmusik 2016Leopold Hurt - Zither Solo. Leopold Hurt ist ein Virtu-ose an der Zither. Das heute fast vergessene Zupf-instrument hat seinen Ursprung in der Antike - Mit seinem feinen, klaren Klang fasziniert es bis heute. Leopold Hurt studierte neben Zither, Viola da Gamba und Historischer Aufführungspraxis auch Komposi-tion. Als Instrumentalist war er bei den Sinfonieor-chestern des Bayerischen Rundfunks, des WDR und des NDR tätig. Das Programm des Abends folgt den großen Zeiten der Zither jenseits alpenländischer Folklore: Es erklingen Alte Musik und moderne Kom-positionen, u.a. von Leopold Hurt selber.18,00 / erm. € 14,00 Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg


Big-Band SoundtrainSwingender Big Band Sound im Stil der alten Meis-ter. Leitung: Christian Stross.STADEUM-Foyer. € 10,30. Stehkonzert mit Sitzgelegenheiten.Tickets bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Über die Stader Geest nach AhlerstedtFahrradtour mit dem ADFC (ca. 66 km). Über die St-ader Geest durch den Rüstjer Forst nach Harsefeld und weiter nach Ahlerstedt mit Einkehrmöglich-keit zur Mittagszeit. Von dort über Bargstedt und Deinste zurück nach Stade.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit. Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Eine Anmeldung bei Carsten Fischer unter Telefon (04141) 8004056 ist erforderlich. Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM


Ingo AppeltDer Comedian stellt sein neues Programm „Bes-ser… ist besser!“ vor.STADEUM. € 23,50 – 29,00. Karten bei allen STADEUM-Vorver-kaufsstellen.

Sonntag, 18. September, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr

Fisch- und PflanzenbörseIn fast 100 Aquarien werden Zierfische und Was-serpflanzen aller Art angeboten. Bei den Zierfischen reicht die Palette von Guppys über Salmler, Barben, Buntbarsche, und Welse bis zu den Labyrinthfischen. Auch Garnelen, Schnecken oder Krebse werden An-geboten. Durch weitere Anbieter haben wir unser Angebot erweitert. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.€ 1,50Veranstalter: Aquarienfreunde Stade e.V. Vincent-Lübeck-Gymnasium

Mittwoch, 21. September, 8:00 – 16:00 Uhr

12. Ausbildungsmesse im STADEUMRund 70 regionale und überregionale Firmen infor-mieren über Ausbildungsmöglichkeiten in ihrem Unternehmen.Veranstalter: STADEUM und Landesschulbehörde.STADEUM. Eintritt frei.

Heitere Aktivitäten ...... liebevolle Betreuung ...

... und ein schönes Zuhausebei uns im Logehof

in Mulsum.



IMPRESSUM:Herausgeber:STADEUM GmbH & Co. Betriebs KG, STADE Tourismus-GmbH, Hansestadt Stade, Stadtwerke Stade GmbH, Stade Aktuell GmbHVerlag/Herstellung/Anzeigenverwaltung:Medienzentrum Stade GmbH & Co. KG, Glückstädter Str. 10, 21682 Stade,Tel. 04141-9313-0,[email protected]:PerCom, WesterrönfeldRedaktion:Nina Dede, Angelika Menslin, Frank Tinnemeyer, Jürgen Ulrich, Nicole Werk, Nicole WegnerVerbreitungsraum: Liefergebiet der Stadtwerke Stade an jeden erreich-baren Haushalt. Restliche Gebiete des Landkreises Stade über Auslage. Altes Land und Buxtehude mit dem Tageblatt.Fotohinweis:Alle Rechte bei den jeweiligen Fotografen oder beim Verlag. Titelfoto: Frank Tinnemeyer

Donnerstag, 22. September - Montag, 26. September

HerbstmarktGroßer Jahrmarkt auf dem Platz Am Sande. Endlich ist es wieder soweit, es ist Stader Herbstjahrmarkt in der Innenstadt!Von Donnerstag, d. 22. September bis Montag, d. 26. September ist vom Platz Am Sande über die Breite Straße, die Holzstraße und den Pferdemarkt bis zur Sattelmacherstraße wieder Kirmeszeit. Die Öffnungszeiten des Marktes sind täglich von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr; Freitag und Sonnabend bis 23.00 Uhr. Die offizielle Eröffnung wird mit dem Kinderchor der Grundschule Pestalozzi und einem Bierfassanstich am Donnerstag um 14.30 Uhr auf dem Pferdemarkt vorgenommen. Hierzu laden die Hansestadt Stade sowie die Schauersteller/innen herzlich ein. Das allseits beliebte Musikfeuerwerk auf der Bus-fläche am Pferdemarkt wird zum Herbstjahrmarkt wieder am Freitagabend gegen 21.30 Uhr abge-brannt. Weitere Höhepunkte des Marktes sind der „Schnibbeltag“ am Freitag (1 x zahlen = 2 x fahren) - die entsprechenden Ausschnitte erhält man wie gewohnt aus dem Stader Tageblatt und dem Mittwochsjournal des Tageblattes - und der Familientag am Montag, an dem die Schausteller/innen wieder mit besonderen Angeboten locken.Ca. 50 Schausteller-Unternehmen sind auf dem St-ader Herbstjahrmarkt 2016 dabei und bieten von der Zuckerwatte bis zur Bratwurst vielerlei Lecke-reien für jedermann an. Auch in diesem Herbst sind wieder diverse Fahrgeschäfte für jede Altersklasse dabei. Lassen Sie sich überraschen! Die Schaustellerinnen und Schausteller und die Han-sestadt Stade freuen sich auf Ihren Besuch! Veranstalter: Hansestadt Stade - FB Sicherheit und Ordnung Platz Am Sande


Abradeln in StadeWir lassen die Feierabend-Radsaison 2016 ge-

mütlich bei einem gemeinsamen Essen ausklingen.Eine Anmeldung bei Ilse v. Lacroix unter Telefon (04141) 83520 ist erforderlich.Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM


Erkundung des SüdwestensFahrradtour mit dem ADFC (ca. 85 km). Von Stade nach Grefenmoor und Heinbockel. Über Hagenah nach Bremervörde mit Einkehrmöglichkeit zur Mittagszeit. Danach weiter nach Hesedorf, Mals-tedt, Farven, Brest und über Bargstedt und Deinste zurück nach Stade.Die Teilnahme an dieser Tour ist kostenlos. Der Verein bittet um Spenden für die Vereinsarbeit.Evtl. anfallende Kosten bei einer Einkehr tragen die Teilnehmer selbst!Eine Anmeldung bei Carsten Fischer unter Telefon (04141) 8004056 ist erforderlich. Veranstalter: ADFC Kreisverband Stade Treffpunkt: STADEUM


Jazz 2016 im PferdestallSimin Tander: Where Water Travels Home. Mit ihrer betörend zärtlichen wie expressiven Stimme zählt Simin Tander zu den erstaunlichsten Persönlich-keiten des jungen europäischen Jazz. Mit ihrer Stimmenkunst voll tiefer Gefühle und großartiger Klänge zeichnet die Deutsch-Afghanin eine Route von abendländischem Jazz zu ihrem nahöstlichen Erbe und damit in die Tiefe ihrer Seele. Besonders fallen die farbenreichen Songs auf, die sie in Pasch-tu singt, der Sprache ihres Vaters. Und dann sind da die grandiosen Stücke auf Englisch von farben-reichen Mini-Suiten bis zu majestätisch gehauch-ten, melancholischen Balladen. € 18,00 / erm. € 14,00 Veranstalter: Kulturstiftung Schloss Agathenburg

Sonntag, 25. September, 11:00 - 17:00 Uhr

Inselmarkt auf der Museumsinsel StadeBiobauern- und PflanzenmarktVeranstalter: Freileichtmuseum Stade


OratorienkonzertJoseph Haydn – Die Schöpfung. Solisten, Barockor-chester Hamburg, Stadtkantorei Stade, Leitung: Hauke Ramm. Den Vorverkaufsstart und die Eintrittspreise entnehmen Sie der Tagespresse.Veranstalter: Kirchengemeinde St. Wilhadi

Montag, 26. September, 19:45 Uhr

DeutschstundeSchauspiel nach dem Roman von Siegfried Lenz. Mit Max Volkert Martens u.a. Prämierte Aufführung von a.gon Theater München.STADEUM. € 26,25 – 32,85, Ermäßigungen. 18:45 Uhr kostenlose Einführung in der Konferenzzone. Karten ab 8. August bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.

Mittwoch, 28. September, 9:15 Uhr

Willi und das Grün der AffenTurbulentes Theaterstück mit Klappmaulfiguren und viel Rhythmus rund um das Thema gesunde Ernährung. Aufführung vom Figurentheater „Die roten Finger“ für Kinder ab 4 Jahren.STADEUM. € 7,50. Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


Willi und das Grün der AffenTurbulentes Theaterstück mit Klappmaulfiguren und viel Rhythmus rund um das Thema gesunde Ernährung. Aufführung vom Figurentheater „Die roten Finger“ für Kinder ab 4 Jahren.STADEUM. € 7,50. Karten bei allen STADEUM-Vorverkaufsstellen.


© iS

tock

phot

o.co

m /

Iako

vKal

inin

www.

21680 Stade · Harsefelder Str. 67

www.bestattungen-stade.de

� (04141) 53200 oder 61100

Jede Sonne geht einmal unter,dann wirft unser Leben noch lange einen Schatten.

Bestattungsvorsorge – Eine Sorge weniger.Um besonnen Abschied zu nehmen.

A U S F L U G T I P P / G E W I N N S P I E L


S. D'Angelo, StadeN. Wibusch, DeinsteA. Wegener, FredenbeckM. Brauer, StadeW. Vagts, StadeE. Breitner, StadeA. Schuldt, Jork

Gewinner derAusgabe 2/2016

Ihre Lösung schicken Siebitte bis zum 15. Juli 2016 an:Stadtwerke Stade GmbHHansestraße 18, 21682 Stadeoder per Fax (04141) 404-102oder per E-Mail an: [email protected] Auslosung erfolgt unter Ausschluss des Rechts-weges. Mitarbeiter/innen der herausgebenden Unternehmen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

1 2 3 4 5 6 7

Die Gezeiten bestimmten den Fahrplan: Bei Ebbe gibt die Nord-see den Meeresgrund frei und die Wattwagen nehmen Kurs auf Neu-werk. Zehn Kilometer lang geht es durch das Wattenmeer, seit 2014 Weltnaturerbe der UNESCO. Ziel ist die nur 3,3 Quadratkilometer große Insel Neuwerk mit ihren rund 35 Einwohnern.

Los geht es am Strand von Cuxhaven-Sahlenburg. Die Fahrer spannen die schweren,

Hoch auf dem gelben Wagen durch das Wattenmeer

ausgeglichenen Kaltblüter vor die gelben, hochbeinigen Kut-schen. Die Pferde kennen den Weg genau, die Kutscher halten dennoch exakt Kurs in ihrer Ko-lonne, überholt wird nicht. Nur erfahrene Kutscher mit Wattfüh-rerschein dürfen auf dem Bock sitzen. Insgesamt vier Stunden lang dauert die Tour, einschließ-lich einer Stunde Aufenthalt auf Neuwerk. Dann erobert sich die Nordsee das Wattenmeer zurück.

Die Weite des Wattenmeers ist beeindruckend. Priele schlängeln sich durch den braunen Grund. Es dauert, bis die Passagiere am Horizont Neuwerk erahnen kön-nen, während ihnen der Wind um die Nase pfeift. Zu beobach-ten gibt es einiges, während die Wattwagen mit zwei PS über den schlammigen Untergrund fahren. Und zu erzählen gibt es ebenfalls einiges. Die Kutscher haben jede Menge Wissenswertes und Dönt-jes zu berichten.

Die Flora und Fauna des Natio-nalparks Wattenmeer ist einzig-artig. Rund 2.000 verschiedene Vogelarten kommen dort vor. See-hunde, Robben und Schweinswa-le sowie rund 40 Fischarten und dutzende Vogelarten haben dort ihren Lebensraum. In kaum einer anderen Region Mitteleuropas le-ben so viele verschiedene Vögel.Der mehr als 700 Jahre alte Leuchtturm von Neuwerk ist dann als erstes zu sehen. Das äl-teste Bauwerk der Nordseeküste steht damit in Hamburg. Denn das Eiland gehört zur Freien und Hansestadt Hamburg, genauer zum Bezirk Mitte – rund 100 Kilometer Luftlinie entfernt von Alster und Rathaus. Auf der Insel können die Gäste unter anderem das Nationalpark-Haus besichti-gen oder den „Friedhof der Na-menlosen“ besuchen, wo früher unbekannte Seeleute beigesetzt wurden, die ans Ufer gespült wurden.Die Hin- und Rückfahrt mit ei-ner Kutsche von Kai Stelling kos-ten 30 Euro, Kinder bis 9 Jahre zahlen 15 Euro. Der Cuxhave-ner Betrieb „Wattwagenfahrten Werner Stelling“ am Swiensweg 1 ist unter der Telefonnummer 04721/29726 oder per E-Mail [email protected] erreich-bar. (nd)www.wattwagen-cux.de

Gewinnen Sie 5x 2 Karten für eine Wattwagenfahrt nach Neuwerk.

2

1

3

3 4 8 2 7 1 2 4 1 6 3 4 6 7 2 8 5 5 2 3 3 5 5 6 7 3 9 5 4 1

9 6 3 4 5 8 2 7 1 8 7 5 1 6 2 3 4 9 2 1 4 9 7 3 5 6 8 3 9 1 8 4 5 7 2 6 7 4 2 3 9 6 8 1 5 5 8 6 7 2 1 4 9 3 1 3 7 2 8 9 6 5 4 4 5 8 6 1 7 9 3 2 6 2 9 5 3 4 1 8 7

1 2 3

Medienzentrum Stade GmbH MZS16_02Lösung: 537

spk-sal.deksk-stade.de

Sicheronline zahlenist einfach.

Mit paydirekt: dem neuen Service Ihres Sparkassen-Girokontos. Ein Bezahlver-fahren made in Germany.

Einfach im Online-Banking registrie-ren.

standard_2016.indd 1 20.05.2016 12:05:06

Stader Brise Juli / August / September 2016

Documents

Transcript of Stader Brise Juli / August / September 2016