Stadtverwaltung Tharandt · 5. Ausgabe 2016 13. Mai 2016 18. Jahrgang – 2016 Aktuelles...

5. Ausgabe 201613. Mai 2016

18. Jahrgang – 2016

Aktuelles

Veranstaltungen

Herzlich Willkommen!„800 Jahre Tharandt“ - Auch im Mai und Juni finden wieder zahlreiche Veran-staltungen statt! Auf den Seiten 28 bis 37 finden Sie vielfältige Angebote, un-ter anderem:

• Der Radsporttag am 28. Mai • Das Meilerfest am 28./29. Mai

Außerdem Konzerte in der Bergkirche, geführte Wanderungen, der Familien-Sport-Tag am 21. Mai und vieles andere mehr… Wir freuen uns auf alle Besucher!

Herzogswalder Straße in Pohrsdorf saniert . . . . . . . . . . . .13

Hochwasserschutz für Fördergersdorfer Kläranlage . . .14

Brückenbau in Grillenburg . . . .14

Wegebau auf Großopitzer Flur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tharandter Rathaus mit neuem Dach . . . . . . . . . . . . .16

Weitere Sanierung der Grundschule Kurort Harthageplant . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Familien-Sporttag am 21. Mai . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Musikalische Wanderung am 22. Mai . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Radsporttag in Kurort Hartha am 28. Mai . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tharandter Meilerfest am 28./29. Mai . . . . . . . . . . . . . .34

Sonnenwendfeier am 11. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fröschelteichfest am 18. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Foto

by

RT

TW

2Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 13. Mai 2016

CMYK

Für Gäste unserer Stadt

■ Touristinformation in Kurort

Hartha Parkhotel „Forsthaus“

Telefon: 035203 / 340

Täglich 8 – 22 Uhr

■ Zimmervermittlung im Reisebüro

„APEX Reisen“ Kurort Hartha

Telefon: 035203 / 339785

Mo – Fr 9 – 18 Uhr

Sa 9 – 11 Uhr

■ Touristinformation in Tharandt

Buchhandlung „Findus“

Telefon: 035203 / 30101

Mo – Fr 9 – 18 Uhr

Sa 9 – 12 Uhr

Stadtverwaltung Tharandt

■ Bürger- und Tourismusbüro

Das Bürgerbüro der Stadtverwaltung Tha-

randt hat ab dem 1. März 2016 geänderte

Öffnungszeiten:

Montag 8.00 bis 12.00 Uhr

Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr und

13.00 bis 16.00 Uhr

Mittwoch g e s c h l o s s e n

Donnerstag 8.00 bis 12.00 Uhr und

13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr

■ Kontakt

Adresse: Schillerstr. 5, 01737 Tharandt

Telefon: 035203 / 3950

Fax: 035203 / 37452

E-Mail: [email protected]

■ Öffnungszeiten

Montag 8.30 bis 12.00 Uhr

Dienstag 8.30 bis 12.00 Uhr und

13.00 bis 16.00 Uhr

Mittwoch geschlossen

Donnerstag 8.30 bis 12.00 Uhr und

13.00 bis 18.00 Uhr

Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr

Bitte vereinbaren Sie mit ihrem Ansprechpartner

jeweils vorher einen Termin, da die Mitarbeiter/in-

nen der Stadtverwaltung auch Aufgaben wahrneh-

men, die mit Außenterminen verbunden sind.

Bürger-Sprechstunden des Bürgermeisters

■ Kurort Hartha (ehem. Gemeindeamt)

Dienstag: 24.05., 07.06., 14.30 bis 16.00 Uhr

■ Tharandt (Rathaus)

Donnerstag: 26.05., 15.00 bis 17.00 Uhr

Bitte melden Sie sich im Sekretariat an: Telefon:

035203 / 395111, E-Mail: buergermeister@tha-

randt.de. Über die o. g. Zeiten hinaus können Sie

gern über das Sekretariat des Bürgermeisters auch ei-

nen persönlichen Termin vereinbaren. Bitte teilen Sie

dabei Ihr Anliegen sowie Ihre Adresse und Kontakt-

daten mit. Vielen Dank! Annett Koch, Sekretariat

■ Neuer Pächter für Waldimbiss Spechtshausen gesucht

Der bisherige Pachtvertrag für den Betrieb des Imbiss am Waldrand Spechtshausen lief nach12 Jahren vertragsgemäß zum 30.09.2015 aus. Die Stadträte beschlossen daher im Oktober2014 die Verpachtung der Einrichtung zum 1. Oktober 2016 neu auszuschreiben. Derbisherige Pachtvertrag wurde zunächst um ein weiteres Jahr verlängert. Der Verwaltungs-ausschuss befasste sich in seiner Sitzung am 25. April dieses Jahres mit den Ausschreibungs-kriterien. Nach Beschluss des Stadtrates am 12. Mai 2016 ist die Ausschreibung auf der In-ternetseite der Stadt veröffentlicht, ebenso im Amtsblatt. Für Rückfragen steht die für Lie-genschaften verantwortliche Mitarbeiterin zur Verfügung. Ansprechpartnerin ist Ellen Wer-ner, Telefon 035203/395-125, [email protected]. Alexander Jäkel, Hauptamt

■ Randstreifen an der OrtverbindungsstraßeSpechtshausen – Fördergersdorf – neu gestaltet 1. Abschnitt Neupflanzung Obstgehölze

Im Amtsblatt 02/2016 informierte die Stadt überdie Neugestaltung des Randstreifens an der Orts-verbindungsstraße Spechtshausen – Fördergers-dorf. Mit der Neupflanzung der 30 Obstgehölzeprägen nun vorrangig alte und regional typischeObstsorten diesen Landschaftsraum mit. Der ersteAbschnitt zur Neugestaltung ist somit abgeschlos-sen. Nach Beendigung der Maßnahme, wurde inVorbereitung der Heckenneupflanzung die Flächekomplett beräumt. Die Pflanzung erfolgt durchGKNZ Waldpflege GmbH aus Grillenburg. Für diefachkundige Beratung und Auswahl möchten wiruns bei der Baumschule Klein bedanken. Folgen-de Sorten wurden gepflanzt: Äpfel; GeheimratOldenburg, Gelber Bellefleur, Biesterfelder Renet-te, Geflammter Kardinal, Grahams Jubiläumsap-fel, Roter Berlepsch, Martens Sämling, GelberRichard. Birnen: Vereinsdechantbirne, HerzoginElsa, Bunte Juli, Clapps Liebling, Pastorenbirne,Williams Christ Kirschen: Dönissens gelbe Knor-pelkirsche, Knaufs schwarze Knorpelkirsche,Werdersche Braune, Große schwarze Knorpel-kirsche, Schneiders späte Knorpelkirsche. Alexander Jäkel, SG Umwelt

3Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen

CMYK

15. Dezember 201513. Mai 2016

■ Der Lohn für eine erfolgreiche Saison

Die männliche A-Jugend 2015/16 - Bezirksmeister

Zum letzten Heimspieltag am 17.04.2016 bekamen die Handballer der SG Kurort Harthae. V. hohen Besuch. Kein geringerer als der Präsident des Handballverbandes Sach-sen, Uwe Vetterlein war Gast in der Halle des BSZ Freital. Zusammen mit dem Vorsit-zenden der Spielbezirksleitung Sachsen-Mitte Jens George nahm er die Ehrung unserermännlichen A-Jugendmannschaft vor. Dieser gelang in der Bezirksliga eine perfekte Sai-son, denn keiner ihrer Gegner schaffte es, den Jungs die Punkte streitig zu machen. So be-endeten sie die Saison als ungeschlagener, verlustpunktfreier Bezirksmeister die Saison.

Der Präsident des HVS gratuliert (Mitte)

Der Bürgermeister nutzte die Gelegenheit, trotz vollem Terminkalender, bei den Handbal-lern vorbei zu schauen und zu gratulieren. Zusammen mit den zahlreichen Anhängernkonnten die Ehrengäste dann eines der schönsten Spiele der 1. Männermannschaft bei-wohnen. Diese setzten sich in einer spannenden Partie gegen die Staffelsieger und AufsteigerHSG Riesa/Oschatz durch und sicherten sich so vor einem begeisterten Publikum denKlassenerhalt in der Verbandsliga. Damit ging die Saison 2015/16 für die Handballer wie-der erfolgreich zu Ende. Die D- und C-Jugend konnte in ihren Ligen mitspielen, und auchwenn der ganz große Wurf ausblieb, so ist doch eine stetige Entwicklung zu verzeichnen. DieHoffnung besteht also, dass in Zukunft ähnliche Erfolge gefeiert werden können. Der Dankgeht an dieser Stelle an alle Unterstützer und Förderer unseres Vereins, die uns den Rahmenunserer Arbeit im Jugend- und Erwachsenenbereich schaffen. Den Anhängern gilt ein beson-deres Dankeschön, denn sie machen jedes Heimspiel zu einem besonderen Erlebnis. DerPräsident des HVS zeigte sich von der tollen Stimmung beeindruckt und zog es in Er-wägung, in Zukunft mal wieder vorbei zu schauen. Fotos: SG Kurort Hartha e. V.

Thomas Petzsch, Abteilungsleiter Handball SG Kurort Hartha e. V.

■ Geschäftsjubiläen

➜ 25 Jahre Arndt Brühl GmbH

Mit Blick auf die langjährige und guteZusammenarbeit bei der Realisierungvielfältiger Bauvorhaben der Stadt Tha-randt war es Bürgermeister Ziesemereine besondere Freude, dem Ge-schäftsführer der in Freital ansässigenArndt Brühl GmbH, Herrn Uwe Stoll,die besten Glückwünsche persönlichzu überbringen. Arndt Brühl und seinNachfolger Uwe Stoll hatten zu einerfeierlichen Veranstaltung am 29. April2016 in den Kleinbahnhof nach Wils-druff eingeladen.

➜ 10 Jahre

„Wald & Holz André Walter“

Zum zehnjährigen Bestehen des Dienst-leistungsunternehmens Wald & HolzAndré Walter überbrachte Bürger-meister Silvio Ziesemer am 2. Mai2016 seine Glückwünsche.

Herr Walter hat sich in Tharandt unddarüber hinaus in der Region aufHolzarbeiten rund um Haus, Hof undGarten spezialisiert. Wir wünschenweiterhin viel Erfolg!

Alexander Jäkel, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit


CMYK

Jährlich stellt die Stadt Tharandt finanzielle Zuschüsse i. H. v.rund 44.500 EUR zur Förderung der städtischen Vereine und In-stitutionen bereit. Hiervon werden über die Vereinsförderrichtli-nie auch dieses Jahr wieder 10.000 EUR an ortsansässigeVereine ausgezahlt. Damit sollen Vereine, welche durch ihreAktivitäten zum gesellschaftlichen Leben in der Stadt beitragen,unterstützt werden. In ihrer Zusammenkunft am 21. März stimmten die Ortsvorsteherüber die Vergabe der diesjährigen Fördergelder für die Vereine imStadtgebiet ab.Insgesamt wurden 12 Förderanträge eingereicht. Nach derEntscheidung der Ortsvorsteher überreichte Bürgermeister SilvioZiesemer die ersten Förderbescheide an die Vertreter der Vereine:

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein „Tharandter Wald“ e.V.und der Sächsische Postkutschenverein erhalten jeweils 1.000bzw. 550 Euro.

Über 500 Euro für das Erstellen der neuen Broschüre zum „Wegder Lieder“ im Tharandter Wald freuten sich die Leiterin desChores des Kurortes Hartha Angelika Hupe sowie der Vor-sitzende des Vereins Robby Schramm. Den Förderbescheidder Stadt überreichte Bürgermeister Ziesemer anlässlich des dies-jährigen Frühlingskonzertes am 1. Mai im vollbesetzten Saal desVereinshauses „Erbgericht“.

■ Geld für Vereine – Ortsvorsteher haben entschieden

Bürgermeister Silvio Ziesemer überreichte der Sportgemein-schaft Kurort Hartha einen Bescheid über 3.500 Euro.

Die Pyramidengemeinschaft Fördergersdorf erhielt einenBescheid in Höhe von 200 Euro.


CMYK

13. Mai 2016

Der Vorsitzende des Meiler Tharandt e.V., Michael Richter, erhieltam 21. April einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 500 Eurofür das diesjährige Meilerfest. Zur Unterstützung hatte dieStadt bereits im Winter ca. 24 Raummeter Hartlaubholz aus demStadtwald bereitgestellt.

Dem Gewerbeverein Tharandt e.V., vertretend durch Uwe Bud-denhagen überreichte Bürgermeister Ziesemer am 23. April denBescheid für das Stadtfest mit 5.000 Euro.

Zur Mitgliederversammlung der Sportgemeinschaft KurortHartha übergab der Bürgermeister den Bescheid über 3.500 Eu-ro zur Sportförderung an die langjährige Schatzmeisterin des Ver-eins Evi Lauer. Zugleich würdigte Silvio Ziesemer die hervorra-gende und besonders erfolgreiche Kinder- und Jugendarbeit so-

wie das ehrenamtliche Engagement aller Übungsleiter wie auchdes Vereinsvorstandes.

Weiterhin können sich über eine Zuwendung der Stadt Tharandtfreuen: der Schulförderverein der Grundschule Tharandt (100EUR), die Pyramidengemeinschaft Fördergersdorf (200 EUR), derHeimat- und Gesangsverein Großopitz (750 EUR), der Burgen- undGeschichtsverein Tharandt (250 EUR), der 1. Schützenverein 1991Kurort Hartha zum 25-jährigen Vereinsjubiläum (700 EUR) und derKleingartenverein „Dorfhainer Straße“ e.V.. Somit konnte anteiligallen Anträgen auf Vereinsförderung entsprochen werden.

Alexander JäkelSG Vereinsförderung

■ Ausbau und Sanierungsarbeiten im Evangelischen Gymnasium Tharandt schreiten voran

Am 7. April informierte sich Bürgermeister Ziesemer über den Fortschritt der Ausbauarbeiten im Tharandter Gymnasium. Der Ge-schäftsführer des Christlichen Schulvereins Dr. Achilles Markert führte durch das Gebäude und gab sachkundig Auskunft über bereits rea-lisierte und aktuell anstehende Arbeiten. Es ist bemerkenswert, was inzwischen geschaffen wurde. So entstanden im Dachgeschoss dieneuen Kursräume für die Sekundarstufe. Von dort eröffneten sich auch bisher ungewohnte Ausblicke auf unsere Stadt.

Blick auf die Silhouette Burgkeller und Bergkirche Neugebauter Kursraum im Dachgeschoss

Derzeit wird unter anderem intensiv an der Turnhalle sowie an der Erweiterung der Schüler-Mensa gearbeitet. Letztere wird einenfantastischen Blick auf die gegenüberliegenden Talhänge eröffnen.

Wir wünschen weiterhin einen gelingenden Baufortschritt und freuen uns auf die nächste Besichtigungsmöglichkeit. Herzlichen Dankan Dr. Markert für die Führung sowie allen am Ausbau und der Sanierung des Schulgebäudes beteiligten Firmen, Vereinsmitgliedernund Eltern für ihren Einsatz und das hohe Engagement!

Bürgermeister, Stadtrat und Stadtverwaltung blicken mit Stolz und Dankbarkeit auf die nicht hoch genug zu schätzenden Investitionenfür die Zukunft des Evangelischen Gymnasiums Tharandt und die dort lernenden Schüler.

Andreas Hübner, Sachgebietsleiter Hoch-/Tiefbau


CMYK

■ Meilerfest – Rauch- und Geruchsemissionen

Das Meilerfest steht wieder vor der Tür. Viele freuen sich auch das traditionsreiche Fest, allerdings nicht alle gleichermaßen.

Basierend auf den wiederholten Beschwerden der letzten Jahre bemüht sich der Ortschaftsrat Tharandt, die Konfliktlage zu

entschärfen. Diese Bemühungen stehen unter dem Ziel, das Meilerfest als solches nicht in Frage zu stellen, aber mit gleichem

Nachdruck Beeinträchtigungen während des Meilerbetriebs zu verringern.

Manfred Oswald konsultierte den Meteorologen Prof. Bernhofer, Direktor des Instituts für Hydrologie und Meteorologie und

Prodekan der Fakultät für Umweltwissenschaften der TU Dresden zur Rauchentwicklung und -belästigung. Gemeinsam star-

teten sie eine Situationsanalyse zum kontroversen Thema Rauch- und Geruchsentwicklung und daraus resultierenden Beein-

trächtigungen der Anwohner.

Witterungsbedingte und thermische Einflüsse spielen eine wesentliche Rolle. Eine konzentrierte Rauchbelästigung erfolgt

bei klaren und stabilen Wetterlagen. Diese zeichnen sich durch wenig Wind und deutliche Abkühlung im Verlauf des späte-

ren Nachmittags und Abends aus. Es gleitet dann die kühle Luft aus dem breiten Grund und nimmt den Rauch mit. Lokale

Maßnahmen dies aufzuhalten werden als nicht erfolgversprechend eingeschätzt. Die Luft würde einfach einige Meter höher

darüber gleiten und dann den gleichen Weg nehmen. Ausschneiden des breiten Grundes würde den generellen Mechanis-

mus im Tagesgang nicht verbessern, im Gegenteil - es würde den Kaltluftabfluss sogar fördern. Lediglich im direkten Bereich

des Meilers, sollte ausreichende Offenheit bestehen, um tagsüber Abzug direkt nach oben zu erlauben.

Gemeinsam mit dem Meilerverein sollen Maßnahmen entwickelt werden, wie die Emissionen und damit verbundene Beein-

trächtigungen verringert werden können.

Prof. Bernhofer erklärte sich bereit, eine tiefergehende Analyse in diesem Jahr wissenschaftlich zu begleiten. In einem Log-

buch werden alle Eingriffe am Meiler mit Bezeichnung (Art), Datum und Uhrzeit mitgeschrieben. Die Messstation der TU in

der Pienner Straße zeichnet die Temperatur und Luftbewegung in Stärke und Richtung in drei verschiedenen Höhen auf. Die

Daten der Messstation lassen Rückschlüsse auf die Luftströmung im Tagesgang zu.

Die Anwohner der Pienner Straße werden gebeten, selbst Aufzeichnungen mit Datum und Uhrzeit über Beeinträchtigungen

zu erstellen. Diese Daten werden anschließend miteinander korreliert, um den Betrieb des Meilers zu analysieren und zu op-

timieren. Welche Eingriffe führen zu welcher Rauchentwicklung? Wie oft wird pro 24 Stunden eingegriffen? Welcher Rhyth-

mus ergibt sich daraus? Wie kann das gesteuert werden, so dass in der kritischen Zeit zwischen spätem Nachmittag und Mit-

ternacht die Eingriffe minimiert werden?

Bereits heute kann festgehalten werden, dass für die Zukunft darauf geachtet werden muss, dass das verwendete Holz mög-

lichst trocken ist. Damit kann die Betriebsdauer um bis zu drei Tage verkürzt werden.

Manfred Oswald

Stadt- und Ortschaftsrat Tharandt

7Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen

CMYK

13. Mai 2016

■ Beschlüsse aus der Stadtratssitzung vom 14. April 2016

Beschluss 14/2016/04: Der Stadtrat beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 10. März 2016.Ergebnis der Abstimmung: 17 Stimmberechtigte, 13 Jastimmen, 4 Enthaltungen

Beschluss 15/2016/04: Der Stadtrat beschließt, den im nichtöffentlichen Teil der Stadtratssitzung vom 8.10.2015 einstimmig abgege-benen Wortlaut „Die Stadträte sind sich grundsätzlich einig, dass die zusätzlichen finanziellen Mittel (außerhalb der Vereinsförderung)in Höhe von 1.700 Euro für die Jahre 2016 und 2017 im Haushalt einzuplanen sind. Dem Letter of Intent wird zugestimmt. Der Stadtratentscheidet über HH-Beschluss.“ aufzuheben. Ergebnis der Abstimmung: 17 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen, 1 Enthaltung

Beschluss 16/2016/04: Der Stadtrat beschließt, die Stadt Tharandt stellt für die Umsetzung des Projektes „GEOPARK – Erlebnis Tha-randter Wald – Entwicklungskonzept“ 1.715,00 Euro zur Verfügung, mit der Erwartung, dass durch den Vorhabensträger mittelfristigeZiele entsprechend der Stellungnahme der Stadt Tharandt vom 11.11.2015 umgesetzt werden. Ein Zwischenbericht wird durch denVerein für die Stadtratssitzung Januar 2017 gegeben. Ergebnis der Abstimmung: 17 Stimmberechtigte, 16 Jastimmen, 1 Enthaltung

Beschluss 17/2016/04: Der Stadtrat stimmt der überplanmäßigen Ausgabe im Budget 1000 für die „Umnutzung Grundschule KurortHartha infolge Sanierung“ Produkt-Konto: 21.11.01.02/7851100 Vorhaben 21112999 in Höhe von 31.550,00 Euro zu. Die Deckung er-folgt aus Budget 5000 Produkt-Konto: 53.80.01.02/785110 Vorhaben 27000200 mit 31.550,00 Euro. Ergebnis der Abstimmung: 17 Stimmberechtigte, 17 Jastimmen

Beschluss 18/2016/04: Der Stadtrat beschließt, die Planungsleistung Außenanlage der Grundschule Kurort Hartha mit einerBruttoauftragssumme in Höhe von 13.990,34 Euro (Leistungsphase 1-3) an das Büro Landschaftsarchitektur und Spielraumgestaltung,An der Wiesenmühle 1a in 09627 Bobritzsch zu vergeben.Ergebnis der Abstimmung: 17 Stimmberechtigte, 17 Jastimmen

Beschluss 19/2016/04: Der Stadtrat beschließt der Mittelübertragung aus dem Haushaltsjahr 2015 in das Haushaltsjahr 2016 gemäß §21 Abs. 1 SächsKomHVO zuzustimmen.

Produkt / Konto PVA bzw. DL Bezeichnung / Vorhaben Einzahlung Auszahlung Maßnahme Euro Euro

11.16.14.00 - 785110 Herr Lommatzsch, Bauhof - - 10.508,7527710005 Herr Hübner Hochbaumaßnahmen

12.60.01.00 - 681190 Herr Jakob Feuerwehr - Beschaffung 4.000,00 -21300201 Einsatzfahrzeug FFW Tharandt

12.60.01.00 - 783200 Herr Jakob Feuerwehr - Beschaffung - 40.000,0021300201 Einsatzfahrzeug FFW Tharandt

Summe Euro 4.000,00 50.508,75

Ergebnis der Abstimmung: 17 Stimmberechtigte, 17 Jastimmen

Bekanntgabe von Beschlüssen

Bekanntgabe von Beschlüssen des Stadtrates und seiner Ausschüsse

Die Niederschriften der öffentlichen Teile der Sitzungen des Stadtrates und der ständigen Ausschüsse liegen nach Beschlussfassungim Stadtrat beim Hauptamt (bei der Amtsleiterin) zu den üblichen werktäglichen Besuchszeiten aus. Einsicht nehmen kann jederEinwohner wie auch nicht im Stadtgebiet wohnende Abgabepflichtige. Eventuelle Auslassungen (...) bleiben zum Schutz der Inter-essen Einzelner oder der Stadt auf Dauer unveröffentlicht.

8Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen 13. Mai 2016

CMYK

Beschluss 20/2016/04: Der Stadtrat beschließt der Mittelübertragung aus dem Haushaltsjahr 2015 in das Haushaltsjahr 2016 gemäß §21 Abs. 2 SächsKomHVO zuzustimmen.

Produkt / Konto PVA bzw. DL Bezeichnung / Vorhaben Ertrag Aufwendung Euro Euro

11.11.01.00 - 427101 Frau Koch Obere Gemeindeorgane - Partnerschaften - 2.410,00

11.11.01.00 - 443108 Frau Koch Obere Gemeindeorgane - Binden von - 700,00Stadtratsunterlagen

11.16.01.00 - 421100 Frau Heber Einrichtungen der Verwaltung - 223,85Frau Kühne (Rathäuser) - Unterhaltung

11.16.01.00 - 421199 Frau Heber, Einrichtungen der Verwaltung (Rathäuser) - 97.659,62Herr Hübner Aufw. f. die Instandhaltg. Der Grundstücke und

baul. Anlagen SEP/ SUO

11.16.01.00 - 425300 Frau Heber Einrichtungen der Verwaltung (Rathäuser) - - 766,00Erwerb beweglicher Gegenstände (unter 410,00 Euro)

12.22.02.00 - 426101 Frau Jentzsch Standesamt/ Personenstandswesen- - 205,00Aus- und Fortbildung

21.11.01.01 - 422100 Frau Wersig Grundschule Tharandt - Unterhaltung - 300,00

53.80.01.02 - 429101 Herr Hübner Schmutzwasser - Kosten für - 4.000,00Gebührenkalkulation

55.20.01.00 - 422100 Herr Jäkel Hochwasserschutz - Unterhaltung - 2.450,00Herr Jakob

57.30.02.02 - 421100 Herr Jäkel Meilerplatz Tharandt - Unterhaltung - 97,09

57.30.02.02 - 424100 Herr Jäkel Meilerplatz Tharandt - Bewirtschaftung - 169,86unbewegl. Vermögen

57.30.02.05 - 421100 Herr Jäkel Burgruine Tharandt - Unterhaltung - 1.585,24

57.30.02.08 - 445600 Herr Jäkel Dienstleistungsvertrag Tharandt - - 553,82Erstattungen f, Aufw. v. Dritten aus lfd. Verwaltungstätigkeit

Hochwasser 2013/ SAB-Maßnahmen

75.30.01.02 - 501201 Hochwasser HW2013- ID 444 Kläranlage Fördergersdorf 35.52575.30.01.02 - 511115 Hochwasser HW2013- ID 444 Kläranlage Fördergersdorf 24.990,9771.20.01.02 - 501201 Hochwasser HW2013- ID 445 Schloitzbach Tharandt 26.25571.20.01.02 - 511115 Hochwasser HW2013- ID 445 Schloitzbach Tharandt 6.275,0071.20.01.05 - 501201 Hochwasser HW2013- ID 467 Dorfbach Fördergersdorf 10.25071.20.01.05 - 511115 Hochwasser HW2013- ID 467 Dorfbach Fördergersdorf 2.550,7871.20.01.03 - 501201 Hochwasser HW2013- ID 476 Saubach Pohrsdorf 63.77571.20.01.03 - 511115 Hochwasser HW2013- ID 476 Saubach Pohrsdorf 15.254,8071.20.01.06- 501201 Hochwasser HW2013- ID 1345 Bachlauf/ -mauern

Zeisigbach THA 29.05071.20.01.06- 511115 Hochwasser HW2013- ID 1345 Bachlauf/ -mauern

Zeisigbach THA 29.050,0071.20.01.04- 501201 Hochwasser HW2013- ID 1367 Notüberl.

Vorsperre u. Fröschelteich 67.32571.20.01.08- 501201 Hochwasser HW2013- ID 20400 Überlauf Teiche GB 137.52571.20.01.08- 511115 Hochwasser HW2013- ID 20400 Überlauf Teiche GB 137.525,00


CMYK

13. Mai 2016

Hochwasser 2013/ LASuV-Maßnahmen

75.40.01.03- 501201 Hochwasser HW2013- ID 462 Buchenweg KO Hartha 12.57575.40.01.02- 501201 Hochwasser HW2013- ID 468 Dorfstraße Pohrsdorf 54.00075.40.01.02- 511115 Hochwasser HW2013- ID 468 Dorfstraße Pohrsdorf 54.000,0075.40.01.05- 501201 Hochwasser HW2013- ID471 Talmühlenstraße 68

KO Hartha 5.45075.40.01.06- 501201 Hochwasser HW2013- ID1336 Wander-/ Radweg

Herzogswalder Str. 151.35075.40.01.06- 511115 Hochwasser HW2013- ID1336 Wander-/ Radweg

Herzogswalder Str. 151.350,0075.40.01.08- 501201 Hochwasser HW2013- ID1351 Wanderwege Opitzer

Höhe, GOP 388.15075.40.01.08- 511115 Hochwasser HW2013- ID1351 Wanderwege Opitzer

Höhe, GOP 281.304,3175.40.01.07- 501201 Hochwasser HW2013- ID1358 Wanderwege Kuckuck

KO Hartha 33.00075.40.01.07- 511115 Hochwasser HW2013- ID1358 Wanderwege Kuckuck

KO Hartha 33.000,0075.40.01.04- 501201 Hochwasser HW2013- ID1381 Kirchweg FG KO Hartha 30.50075.40.01.04- 511115 Hochwasser HW2013- ID1381 Kirchweg FG KO Hartha 43.072,44

Summe Euro 1.044.730,00 889.493,78

Ergebnis der Abstimmung: 17 Stimmberechtigte, 17 Jastimmen

Beschluss 21/2016/04: Der Stadtrat beschließt, den ursprünglich geplanten Sitzungstermin vom 9. Juni auf den 23. Juni 2016 zu ver-legen. Ergebnis der Abstimmung: 17 Stimmberechtigte, 15 Jastimmen, 1 Neinstimme, 1 Enthaltung

■ Beschlüsse aus der Verwaltungsausschusssitzung vom 25. April 2016

Beschluss VA 14/2016/04: Der Verwaltungsausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 21. März 2016.Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 4 Jastimmen, 2 Enthaltungen

Beschluss VA 15/2016/04: Der Verwaltungsausschuss beschließt, den Beschluss VA 30/2015/07 vom 28.9.2015 aufzuheben.Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

Beschluss VA 16/2016/04: Der Verwaltungsausschuss beschließt, für die Benutzung der Kegelbahn in Kurort Hartha sind folgendeNutzungsentgelte zu erheben:- 4,50 Euro/h für die Abteilung Kegeln der SG Kurort Hartha,- 15,00 Euro/h für alle Drittnutzer,- Einmalig 25,00 Euro für die Mitbenutzung der Küche durch DrittnutzerErgebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

Beschluss VA 17/2016/04: Der Verwaltungsausschuss stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe im Budget 2000 für die „AnschaffungTransporthänger für Rasentraktor“ Produkt-Konto: 11.16.14.00/783200 in Höhe von 6.500,00 Euro zu. Die Deckung erfolgt aus Pro-dukt-Konto: 54.80.01.00/424105 mit 3.000,00 Euro, aus Produkt-Konto: 55.10.01.01/428100 mit 500,00 Euro sowie aus Produkt-Kon-to: 11.13.01.00/444100 mit 3.000,00 Euro. Ergebnis der Abstimmung: 6 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen

■ Beschlüsse aus der Sitzung des Technischen Ausschusses vom 26. April 2016

Beschluss TA 13/2016/04: Der Technische Ausschuss beschließt die Niederschrift der Sitzung vom 22.03.2016Abstimmung: 7 Stimmberechtigte, 6 Jastimmen, 0 Neinstimmen, 1 Enthaltung


CMYK

Bekanntmachungen

Ausschreibung: ■ „Bewirtschaftung eines Imbisses am ehemaligen Waldsportplatz

im Ortsteil Spechtshausen“, Triebischstraße

Für die Bewirtschaftung des Imbisses wird ein neuer Pächter gesucht. Dabei ist es erklärtes Ziel, nach Auslaufen des bestehendenPachtverhältnisses, ab Oktober den Imbissbetrieb weiterführend anzubieten. Gesucht wird ein Pächter der sowohl mit Fachkun-de und persönlichem Engagement als auch mit kreativen Ideen überzeugen kann.

➜ Pachtgegenstand:

Dem Pächter steht auf dem Flurstück 108/1 der Gemarkung Grillenburg eine Fläche mit einer Größe von ca. 800 m2 zur Verfü-gung. Die kleine Gaststätte mit einer Grundfläche von etwa 40 m2 steht im Eigentum der Stadt Tharandt. Das gesamte Inventar unddie Toilettenanlage sind Eigentum des derzeitigen Pächters. Die Übernahme ist mit diesem einvernehmlich zu regeln. Über eineErweiterung und Gestaltung der Freisitzfläche kann verhandelt werden.Ein öffentlicher Parkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe. Konzepte zur Nutzung des Gesamtareals im Hinblick auf die ehe-malige Sportplatzfläche (ca. 5.500 m2), beispielsweise als Caravan-Stellplatz, Spiel- und Bolzplatz, Reitplatz usw. sind denkbar undwerden begrüßt.

➜ Pachtzeitraum:

Der Pachtbeginn ist der 01.10.2016. Der Pachtvertrag wird mit einer Mindestlaufzeit von 5 Jahren abgeschlossen mit dem Optionsrecht auf zweimalige Verlängerung um jeweils weitere 5 Jahre.

➜ Pachtzins/Betriebskosten

Ein Angebot über die Höhe des Pachtzinses ist der Interessenbekundung beizufügen. Alle entstehenden Betriebskosten sind vomPächter zu tragen.

➜ Anforderungen an den Pächter

Die Imbiss-Gaststätte soll durch qualifizierte und engagierte Pächter wirtschaftlich eigenverantwortlich geführt werden. Die Öffnungszeiten können selbst festgelegt werden.

➜ Beurteilungskriterien:

• Nutzungs- und Betreiberkonzept• Vorstellungen hinsichtlich Gestaltung, Ausstattung auch im Außengelände• Referenzen• Angebot über die Höhe des Pachtzinses.

Die entsprechenden Angebote sind schriftlich bis spätestens 22.08.2016 an die Stadtverwaltung Tharandt, bei Frau Werner, Amt für Bau und Liegenschaften, Schillerstr. 5, 01737 Tharandt einzureichen.

Auskünfte zur Bebaubarkeit, zur Lage der Medienanschlüsse sowie weitere Informationen erhalten Sie ebenfalls von Frau WernerTelefon: 035203/395-125, [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ellen Werner, SB Liegenschaften


CMYK

13. Mai 2016

Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstr. 5, 01737 Tharandt, Tel. 035203/395-0, Fax 37452 • Verantwortlich für den amtli-

chen Teil: Bürgermeister Silvio Ziesemer • Redaktion: Rathaus Tharandt, Amtlicher Teil: Alexander Jäkel, Tel. 035203/395-112; Nichtamtlicher Teil: Sy-

lvia Heber, Tel. 035203/395-118 • Satz, Druck, Anzeigen: RIEDEL KG, Gottfried-Schenker-Straße 1 • 09244 Lichtenau • Telefon: 037208 - 8760 • Das

Amtsblatt erscheint monatlich, kostenfrei für alle Einwohner der Stadt Tharandt, Auflage 3.200 Exemplare. Der Herausgeber übernimmt keine Verant-

wortung für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge. Namentlich nicht gekennzeichnete Beiträge werden nicht veröffentlicht. Im Interesse der Gewährlei-

stung der Meinungsvielfalt behält es sich die Redaktion vor, nichtamtliche Beiträge bei Bedarf sinnwahrend zu kürzen. Sofern Veröffentlichungswünsche

für Beiträge, Anzeigen usw. per E-Mail übersandt werden, übernehmen wir keine Verantwortung dafür, dass diese rechtzeitig, vollständig und unver-

fälscht in der Redaktion eingehen. E-Mail für Textbeiträge: [email protected]

Aus dem Rathaus

■ Bauhof der Stadt Tharandt

Anliegen und Hinweise aus der Einwoh-nerschaft nimmt der Bauhofleiter imRahmen einer Sprechstunde, jeden ers-ten Donnerstag im Monat von 15:00 bis18:00 Uhr gerne im Büro des Bauhofes,Erbgerichtsgasse 4 in Kurort Hartha, ent-gegen. Darüber hinaus erreichen Sie denLeiter des Bauhofes unter der Mobilfun-knummer: 0151 55069197 oder perEmail: [email protected] Weiteren steht Ihnen Frau ChristineKühne als Mitarbeiterin des Bauhoflei-ters telefonisch 035203/395122 für An-fragen zur Verfügung.

■ Nächste Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse

➜ Stadtrat

23.06.2016, 19 UhrRatssaal Stadtverwaltung Tharandt

➜ Verwaltungsausschuss

30.05.2016, 19 UhrParkhotel „Forsthaus“ im „Forstkeller“ in Kurort Hartha

➜ Technischer Ausschuss

31.05.2016, 18 UhrVereinshaus „Erbgericht“ Kurort Hartha

■ EINWOHNERVERSAMMLUNGEN zur frühzeitige Beteiligung der Öffentlichkeit zur Flächennutzungsplanungfür das Gebiet der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt

Liebe Bürgerinnen und Bürger, mit dem Flächennutzungsplan (FNP) soll die weiterestädtebauliche Entwicklung in unserem Stadtgebiet für die nächsten 10 bis 15 Jahre ge-plant werden. Unter Beachtung der übergeordneten Planungen sollen die verschiede-nen Flächennutzungsziele für die Zukunft festgelegt werden. Dazu finden an folgendenTerminen Einwohnerversammlungen statt:

➜ am 17. Mai 2016, 19 Uhr, in Großopitz,

Vereinshaus Großopitz, Tharandter Straße 7

➜ am 19. Mai 2016, 19 Uhr, in Pohrsdorf, Vereinshaus „Alte Schule“ Herzogswalder Straße 4

➜ am 31. Mai 2016, 19 Uhr, in Kurort Hartha, Vereinshaus „Erbgericht“ Talmühlenstraße 27

➜ am 09. Juni 2016, 19 Uhr, in Tharandt, Evangelisches Gymnasium, Schulberg 2

Es besteht außerdem die Möglichkeit, sich im Bauamt der Stadtverwaltung Tharandt abdem 10. Juni bis einschließlich 30. Juni 2016 während der Sprechzeiten:

Montag 8:30 – 12.00 UhrDienstag 8:30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 8:30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 UhrFreitag 8:30 – 12.00 Uhr

über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung sowie die wesentlichen Auswir-kungen der Planung zu informieren. Im angegebenen Zeitraum können Sie sich auch zuden Planungsabsichten äußern.

Tharandt, 13. Mai 2016

Silvio Ziesemer, Bürgermeister


CMYK

■ Baumaßnahmen im StadtgebietBauvorhaben Bauort Ausführende Firma Auftraggeber Geplante Bauzeit Auftragssumme Bemerkung

Hochwasser- Tharandt KDU Transport und Stadt Tharandt geplant 98.022 Euro Los 1 - Beauftragt am 28.7.schadens- Opitzer Höhe Tiefbau GmbH 10.08.–15.12.15 Maßnahme soll nunmehr bisbeseitigung 01257 Dresden zum 31.03. abgeschlossen sein

Arndt Brühl GmbH 34.362 Euro Los 201705 Freital 132.613 Euro Los 3

38.988 Euro Los 4

Baunebenkosten 28.170 Euro Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung

332.155 Euro VOB-Abnahme für die Lose 2-4erfolgte am 26.02.2016,Restleistung offen

Fördergersdorf Arndt Brühl GmbH Stadt Tharandt 07. – 24.03.2016 33.206 Euro Beauftragung am 30.09.15Durchlass 01705 FreitalKläranlage

Baunebenkosten 7.458 Euro Planung, Ausschreibung/Ver-gabe, Bauleitung, Bau-überwachung

40.664 EuroMaßnahme ist abgeschlossen,Geländer muss nachgearbeitetwerden

Pohrsdorf STRABAG AG Stadt Tharandt 04.04.–31.05. 119.065 Euro Beauftragung am 21.03.2016Instandsetzung Gruppe DippoldiswaldeHerzogswalder 01744 DippoldiswaldeStraße Baunebenkosten 16.892 Euro Planung, Ausschreibung/Vergabe

Bauleitung. Bauüberwachung135.957 Euro

Grillenburg Bö-Fi, Hoch- und Tiefbau Stadt Tharandt 04.04.–08.08. 89.789 Euro Beauftragung am 21.03.2016Ersatzneubau GmbHBrücke Grunder 09638 LichtenbergWeg Baunebenkosten 13.308 Euro Planung, Ausschreibung/Vergabe

Bauleitung, Bauüberwachung103.097 Euro

Rathaus Tharandt Dachdeckerei Stadt Tharandt 26.10.–18.12.15 1. Bauabschnitt Sanierung Dach K. & G. Keller aufgrund Gasleitungsbau in der

04668 Grimma Schillerstraße im Verzug

05 2016 2. Bauabschnitt181.951 Euro

Grundschule KO Hartha Bauwerksbüro Müller Stadt Tharandt bis 31.08.2016 ObjektplanungPlanungs- Fördergersdorfleistungen

Ingenieurbüro Werner HaustechnikMeißner, Lauchhammer

Landschaftsarchitektur und AußenanlagenSpielraumgestaltung B. Kroll, Bobritzsch

Ingenieur- und Sachverstän- Statikdigenbüro Dr. R. AdlerKO Hartha

Werner Genest und Partner Bauphysik/AkustikIngenieurgesellschaft mbHDresden

Beauftragt am 28. Juli


CMYK

13. Mai 2016

Die ehemalige Kreisstraße „Herzogswalder Straße“ wurde im Juni2013 infolge von Starkniederschlägen erheblich ausge-spült. Die Beseitigung der Schäden und der nachhaltige Wieder-aufbau der Straße als Rad- und Wanderweg wurde nach öffentli-cher Ausschreibung, am 23. März 2016 an die Firma STRABAGAG, Gruppe Dippoldiswalde vergeben. Die Arbeiten begannenam 18. April 2016. Die Auftragssumme beträgt 119.065 Euro.

Die Wegeoberfläche wurde abgezogen und Unebenheiten ausge-glichen. Im Anschluss wurde eine Frostschutzschicht von 30 cmeingebaut. Mit einer 3 m breiten Asphalttragdeckschicht wurdeder Weg nachhaltig befestigt. Beidseitig werden ca. 0,5 m breiteBankette hergestellt. Der vorhandene Entwässerungsrohrbestandwurde im Rahmen der Arbeiten freigespült und auf Funktions-fähigkeit geprüft. Die vorhandenen Querdurchlässe wurden imStraßenbereich erneuert. Linksseitig in Richtung Herzogswaldewird ein Graben profiliert und an das vorhandene Entwässerungs-system angeschlossen, um Oberflächenwasser schadlos abzulei-ten. Die Feldüberfahrten werden in Absprache mit den Grund-stückseigentümern und Bewirtschaftern hergestellt, um eineSchädigung des Weges durch das Überfahren mit Landwirtschafts-fahrzeugen zu verhindern.

Einige der Bäume auf der rechten Straßenseite in Richtung Her-zogswalde mussten aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Diesgeschah in enger Abstimmung mit der Unteren Natur-schutzbehörde. Die notwendige ökologische Fällbegleitung unddas hierfür erforderliche Protokoll zu den Artenschutzmaßnahmenwurden durch Alexander Jäkel, Mitarbeiter der Stadtverwaltung,fachgerecht erstellt. Um die geschützten Käfer am Standort zu er-halten, wurde auf der linken Seite der Straße eine Totholzpyramideaufgebaut. Als Ersatz für die gefällten Bäume werden 51 neue Bäu-me an der Herzogswalder Straße gepflanzt.

Andreas Hübner, Sachgebietsleiter Hoch- und Tiefbau

■ Herzogswalder Straße in Pohrsdorf saniert

Foto

: Sil

vio Z

iese

mer

Ingenieurbüro für Brandschutz BrandschutzA. Hartmann, Dresden

analytec Dr. Steinhau, BaugrunduntersuchungIngenieur-gesellschaft für Baugrund, Geophysik und Umweltengineering mbH Dresden 194.495 Euro

Neuverlegung KO Hartha SAG GmbH ENSO Netz 03-05/2016 Bitte beachten Sie dieMitteldruck- Buchenweg bis Dresden GmbH Hinweise und Aushängegasleitung Tharandt, Freiberger der ENSO Netz GmbH!

Straße

Neubau von Fördergersdorf Landkreis 27.06. bis Vollsperrung3 Stützwänden Ortsausgang Richtung Sächsische 26.08.2016 27.06. bis 05.08.2016an der K9072 Tharandt bis Kreuzung Schweiz-Ost- Halbseitige Verkehrsführung

S 192 erzgebirge 06.08. bis 26.08.2016

Andreas Hübner, Alexander JäkelSG Hoch- und Tiefbau SG Umwelt


CMYK

■ Brücke am „Grunder Weg“ wird neu gebaut

Das Hochwasser und die Starkniederschläge im Juni 2013 verur-sachten an der Brücke über die Triebisch sowie an den an-schließenden Flügelwänden und am Bachbett Schäden. Mit derRealisierung der Maßnahme wurde nach öffentlicher Ausschrei-bung am 23. März 2016 die Firma BöFö Hoch- und Tiefbau GmbHaus Lichtenberg beauftragt. Mit den Arbeiten wird Ende Mai be-gonnen. Die Auftragssumme beträgt 89.789 Euro.

Als Ersatzneubau der Brückenkonstruktion ist die Aneinanderrei-hung von Stahlbetonrahmenfertigteilen vorgesehen. An den Endender Brücke werden L-Elemente als Abschluss eingebaut. Die neu zu

errichtenden Flügelwände Oberstrom werden aus Stahlbeton mitVormauerung aus Naturstein hergestellt. Unterstrom sind die Flügel-wände mit vorhandenem Material instand zu setzen. Vor und nachder Brücke werden sohlgleiche Kolkriegel aus Natursteinquadernangeordnet. Die Fahrbahnbefestigung auf der Brücke besteht aus ei-ner Gussasphaltschutzschicht und einer Deckschicht aus Asphaltbe-ton. Die Brücke wird mit einem Füllstabgeländer vervollständigt.Die Arbeiten wurden im Vorfeld mit der Unteren Wasser-behörde und der Unteren Naturschutzbehörde abge-stimmt. Zur Bauanlaufberatung am 15. April 2016 waren nebender Baufirma und Medienträger weitere von der Maßnahme Be-troffene, wie Fischereipächter, Forst, Abwasserbetrieb und Ort-schaftsrat eingeladen.

Andreas Hübner – Sachgebietsleiter Hoch- und Tiefbau

Das Hochwasser und die Starkniederschläge im Juni 2013 führtenzur Überschwemmung der Kläranlage und verursachten Schädenam Durchlass in der Zufahrt zur Kläranlage sowie am Bachbett. Mitder Realisierung der Maßnahme wurde am 30. September 2015 dieFirma Arndt Brühl GmbH aus Freital beauftragt. Die Auftragssummebeträgt 33.206 Euro. Das vorhandene Stahlbetonrohr DN 600 wurdedurch eine Aneinanderreihung von Stahlbetonrahmenfertigteilen er-setzt. Die neu zu errichtenden Flügelwand am Oberstrom rechtswurde aus Stahlbeton-Winkelstützen, die drei anderen Durchlassan-schlüsse wurden durch Böschungsnachprofilierung hergestellt, wel-che die Kläranlage künftig vor Überflutung schützt. Der Stahlbeton-rahmen wurde geometrisch so ausgebildet, dass eine mindestens 20cm dicke Sohle aus Steinsatz hergestellt werden kann. Dieser Stein-satz soll sich mit Sedimenten füllen. Vor und hinter dem Durchlasswurden sohlgleiche Kolkriegel aus Natursteinquadern angeordnet.Die Fahrbahnbefestigung besteht aus Betonverbundpflaster. Auf denStirnseiten des Durchlasses wurden 1 m hohe Füllstabgeländer ausStahl aufgestellt. Dieses Geländer ist noch nachzuarbeiten, da esOberstrom zu kurz ist. Die Arbeiten wurden, bis auf noch notwendi-ge Nacharbeiten des Geländers, abgeschlossen.

Andreas Hübner, Sachgebietsleiter Hoch- und Tiefbau

■ Ersatzneubau der Zufahrt zur Kläranlage in Fördergersdorf


CMYK

13. Mai 2016

Durch stark- und wildabfließende Oberflächenwasser im Juni2013 kam es zu starken Ausspülungserscheinungen auf und ne-ben den Wegen auf der Opitzer Höhe. Die Instandsetzung bein-haltet 10 Wegeabschnitte, die in 4 Lose unterteilt wurden. Mit der Realisierung der Maßnahmen im Los 1 wurde nach öffent-licher Ausschreibung am 27. Juli 2015 die Firma KDU Transportund Tiefbau GmbH aus Dresden beauftragt. Die Auftragssummebeträgt 98.022 Euro. Die Lose 2 bis 4 wurden an die Firma Arndt Brühl GmbH aus Frei-tal vergeben. Der Auftrag wurde am 27. Juli 2015 mit einer Auf-tragssumme von 205.963 Euro erteilt.Zur Wiederherstellung der gefahrlosen Begehbarkeit waren Auf-füllungen in den Ausspülbereichen erforderlich. Zur nachhaltigenInstandsetzung der Entwässerung wurden die Wanderwegeaus ihrer Einschnittlage auf die vorhandene Breite von ca. 3 bis3,5 m um ca. 20 bis 30 cm erhöht. Die Wege erhielten ein Quer-gefälle in Anlehnung an das angrenzende Bestandsgelände. DieRandbereiche wurden mit Banketten neu profiliert. Zur Verhinde-rung zukünftiger Ausspülungen wurden Querschläge aus Natur-steinborden und Großpflaster hergestellt. In einigen Steilstreckenwurden zur nachhaltigen Befestigung der Wege Betonspuren ein-gebaut. Im Bereich Hohe Straße bis zur Einfahrt Johannishöhewurde der Weg mit einer Asphalttragdeckschicht versehen.Die Maßnahmen in den Bereichen Los 2 bis 4 wurden fertigge-stellt. Die Restleistungen wurden durch die Firma Brühl im Aprilerbracht. Die Arbeiten am Los 1 sollen bis zum 22. Mai 2016 abge-schlossen sein. Die Schottertragschicht wurde eingebaut und dieDeckschicht aufgebracht, die Bankette wurden angefüllt sowiedie Feldzufahrten in Abstimmung mit den Pächtern bzw. Grund-stückseigentümern hergestellt. Gebaut werden derzeit Querschlä-ge und Durchlässe zur Ableitung des Oberflächenwassers sowiedie Fahrspuren im Steilstück Richtung Hainsberg.

Andreas Hübner Sachgebietsleiter Hoch- und Tiefbau

Herstellung der Betonspuren (Los 2 + 3)

Abnahme der Bauleistungen nach VOB am 26.02.2016 (Los 2 bis 4)

Wege im Bereich Los 1

■ Bauarbeiten am Wegenetz Opitzer Höhe

(Foto

: Sil

vio Z

iese

mer

)


CMYK

Mit Beschluss des Stadtrates vom 08.10.2015 erhielt die Firma Kel-ler aus Grimma, nach öffentlicher Ausschreibung als wirtschaft-lichster Bieter den Zuschlag für die Neueindeckung des Rathaus-daches. Die Auftragssumme beträgt 181.951 Euro.

Zur Finanzierung nutzt die Stadt das von ihr erfolgreich beantrag-te Stadtumbau-Ost-Programm. Rund 121.000 Euro werden darü-ber von Bund und Land bereitgestellt. Da das Rathaus unter Denk-malschutz steht, wurden die Arbeiten mit der Unteren Denkmal-behörde abgestimmt. Mit der Ausführung der Arbeiten wurde En-de November 2015 begonnen. Die Arbeiten umfassen:

• 850 m2 Dachfläche neu decken, • 148 m Dachrinnen und Fallrohre sowie 95 m Schneefanggitter

erneuern,• 25 m Laufroste und 18 Dachfenster erneuern,• 115 m2 Dachüberstände malermäßig überarbeiten• 55 m2 Einblasdämmung • Erneuerung des Blitzschutzes

Für die fachliche Beratung und Vorbereitung der Sanierungsmaß-nahmen danken wir Herrn Kai Haenes herzlich! Andreas Hübner – Sachgebietsleiter Hoch- und Tiefbau

■ Rathausdach bis 31. Mai 2016 instandgesetzt

(Foto

: Sil

vio Z

iese

mer

)


CMYK

13. Mai 2016

■ Zaun an der Kinderkrippe und Grundschule erneuert

Durch die Mitarbeiter des Bauhofes wurde Anfang April der Zaun zwischen Kinderkrippe Tharandt und dem Schulhof der Grundschu-le Tharandt erneuert. Die Stadtverwaltung übernahm Materialkosten von rund 800 Euro.

Annette Wersig, SB Hauptamt

In den kommenden Jahren soll eine weitere Sanierung derGrundschule Kurort Hartha erfolgen. Hierfür will die Stadt För-dermittel aus dem Schulhausbau-Programm des Freistaates nut-zen. Voraussetzung für den Fördermittelantrag ist die Pla-nung der Sanierungs- und Umbauarbeiten bis zur Leistungs-phase 3. Die Entwurfsplanung muss mit dem Fördermittelan-trag vorgelegt werden. Deshalb beauftragte der Stadtrat dasBauwerksbüro Müller mit der Objektplanung, das Ingenieur-büro Meißner mit der Haustechnikplanung sowie das Büro fürLandschaftsarchitektur und Spielraumgestaltung Barbara Krollfür die Planung der Außenanlagen.

Das angedachte Raumkonzept wurden dem Technischen Aus-schuss am 26. Januar und dem Stadtrat am 11. Februar 2016 so-wie am 29. Februar 2016 der Schulleiterin und der Leiterin desHortes vorgestellt und von diesen begrüßt. Hinweise und Anre-gungen wurden durch die Planer aufgegriffen. Auf der Grundla-ge des Planungsentwurfes werden jetzt durch die Planer dieBaukosten nach DIN 276 ermittelt und der Fördermittelantragerarbeitet. Der bis Ende August 2016 bei der SächsischenAufbaubank eingereicht wird.

Im Zuge der Sanierung soll vor allem die Haustechnik auf denStand der Technik gebracht werden. In diesem Zusammenhang

soll die Nutzung der Schule optimiert, Verwaltungsfunktionen(Schulleitung, Sekretariat) konzentriert sowie vorhandenen Po-tentiale hinsichtlich Gründung und Medien besser genutzt wer-den. Auf allen Schulgeschossen sollen künftig Sanitäreinrich-tungen vorhanden sein sowie Alt- und Neubaubereich überzwei Geschosse funktionaler miteinander angebunden werden.Der Schulhof soll künftig im Zentrum der Schulanlage entste-hen, um Pausenaufsicht zu vereinfachen und die Ausgänge ausden einzelnen Gebäudebereichen zum Schulhof geschaffenwerden. Das Erdgeschoss soll barrierefrei gestaltet werden. DerAltbau der Schule ist trockenzulegen. Der Werkraum soll ent-sprechend aufgewertet werden. Voraussetzung für die Realisie-rung der anspruchsvollen Sanierungs- und Umbaumaßnahmenist, dass die entsprechenden Fördermittel vom Freistaat bereit-gestellt werden.

Für die erforderlichen Entwurfsplanungen des Fördermittelan-trages investiert die Stadt 194.495 Euro. Damit werden dieObjekt- und Haustechnikplanung, die Planung der Außenanla-gen sowie Baugrunduntersuchung, Brandschutzplan, Statikund der Akustiknachweis finanziert

Andreas HübnerSachgebietsleiter Hoch- und Tiefbau

■ Stadt plant weitere Sanierung und Umbaumaßnahmen der Grundschule Kurort Hartha


CMYK

■ Schiedsstelle

Die nächsten Sprechstunden derSchiedsstelle finden statt am

• Donnerstag, den 2. Juni 2016 und

• Donnerstag, den 7. Juli 2016.

Es wird um vorherige telefonische An-meldung unter 035203/3950 gebeten.

Manuela KürbisFriedensrichterin

■ Illegale Feuerstellen

Durch aufmerksame Bürger wurden wirauf mehrere Feuerstellen in Waldnähe ander Weißiger Höhe zwischen Tharandtund Großopitz aufmerksam gemacht. DerVerdacht bestätigte sich.Es wurden Feuer illegal abgebrannt undgroße Gefahren für die Umwelt riskiert.Durch die unmittelbare Waldesnähe be-stand Waldbrandgefahr! In diesem Zusam-menhang wurden auch genutzte Acker-flächen betreten und wertvolles Saatgutzertreten. Die betroffenen Landwirtebemängeln schon seit geraumer Zeit, dassihre Agrarflächen widerrechtlich betretenwerden.Wir möchten nochmals darauf aufmerk-sam machen, dass das Abbrennen von La-gerfeuern lt. gültiger Polizeiverordnunggenehmigungspflichtig ist. In unmittelba-rer Nähe von Waldflächen oder gar imWald ist es verboten, Feuer zu entfachen. Bitte benutzen Sie in der offenen Land-schaft nur die dafür vorgesehenen Wege und nehmen Sie Rücksicht auf die Bauern,die ihre Felder bewirtschaften. Verstöße werden mit einem Bußgeld geahndet. Feu-erwehreinsätze sind kostenpflichtig. Das Betreten von den privaten landwirtschaft-lichen Flächen kann als Hausfriedensbruch gewertet und ebenfalls zur Anzeige ge-bracht werden.

Holger Jakob, SG Ordnung, Sicherheit und Umwelt

■ Zerstörte Blumenkästen

Wie jedes Jahr werden von Gewerbetreibenden und privaten Grundstücksbesitzerngroße Anstrengungen unternommen, unser Tharandter Ortsbild zu verschönern. DerTharandter Verschönerungsverein ruft jedes Jahr unter dem Motto „Tharandt blüht auf“einen Blumenschmuckwettbewerb aus. So sind auch schon dieses Jahr u.a. viele bunteBlumenkästen liebevoll gepflanzt und gestaltet worden. Leider musste festgestellt wer-den, dass durch unbekannte Personen in der Nacht vom 27.04.zum 28.04. 2016 an meh-reren Stellen diese Blumenkästen sinnlos beschädigt worden (Pflanzen entfernt, teilwei-se ausgerissen). So vor den Geschäften Blumen Röhringer, Grünschnabel und La Bella.Wer kann dazu Angaben machen? Bitte melden Sie sich bei der Stadtverwaltung Tha-randt im Ordnungsamt! Ihre Hinweise werden, wenn gewünscht, vertraulich behandelt.

Holger Jakob – SG Ordnung, Sicherheit und Umwelt

■ Mit Blutspenden Gutes tun:

Patientenversorgung muss auch imMonat Mai mit zahlreichen Feiertagensichergestellt sein

Der Mai lädt mit seinen Feiertagen und denPfingstferien dazu ein, sich Auszeiten zu neh-men oder zu einem Kurzurlaub aufzubre-chen. Daher werden gerade vor und nachFeiertagen Blutspenden besonders dringendbenötigt, um die kontinuierliche Versorgungder Patienten, die zum Überleben auf Blut-präparate aus Spenderblut angewiesen sind,zu gewährleisten. Besondere Aktionen: Werals regelmäßiger Blutspender einen odermehrere Erstspender zu einem DRK-Bluts-pende-Termin in unserer Region mitbringt,erhält im Rahmen der „Spender werbenSpender“ Aktion eine attraktive DRK-Editi-onstasse. Jeder Erstspender erhält zudem einBegrüßungsgeschenk als Dankeschön fürseinen Einsatz als Lebensretter. Also – Weitersagen lohnt sich! Alle Blutspende-Ter-mine finden Sie im Internet unter www.blutspende.de oder Servicetelefon 0800 11949 11 (kostenlos erreichbar aus dem Dt.Festnetz).

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende be-steht am Dienstag, den 31. Mai 2016, von14.30 bis 18.30 Uhr in der GrundschuleTharandt, Wilsdruffer Straße 1

Heiko Horn Referent ÖffentlichkeitsarbeitDeutsches Rotes Kreuz


CMYK

13. Mai 2016

Bekanntmachungen Dritter

Ortschaftsräte informieren

■ Antrag auf geförderte Schülerbeförderung bis zum 31. Mai 2016 stellenInformation des Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

Anfang August beginnt das neue Schuljahr.Wenn das Kind in diesem Jahr eingeschultwird, stehen derzeit vielleicht der Schul-ranzenkauf oder die Planung der Einschu-lungsfeier auf dem Programm. Es gilt jetzteine Menge zu organisieren.Einen ganz wichtigen Termin sollten sichnicht nur die Erstklässler bzw. ihre Elternin ihrem Kalender notieren, das ist der 31. Mai 2016. Denn bis dahin können El-tern oder auch bereits volljährige Schüle-rinnen und Schüler über die Schule einenAntrag auf geförderte Schülerbeförderungstellen. Konkret gilt das für Schüler derKlassenstufe 1 und 5 bzw. neue Schülerund Wiederholer; Schüler von Berufsschu-

len im Vollzeitunterricht (jährlich neue An-tragstellung notwendig); Schüler, welcheauf dem Schulweg mit Privatfahrzeug be-fördert werden sollen (jährlich neue An-tragstellung notwendig); Schüler, welchemit Mietwagen befördert werden sollen(jährlich neue Antragstellung notwendig).Alle anderen Schüler, welche im Schuljahr2015/2016 bereits einen Anspruch auf einegeförderte Schülerbeförderung hatten, erhal-ten einen neuen Bescheid sowie die Fahraus-weise auf der Grundlage ihrer bereits vorlie-genden Anträge. Die Anträge auf geförderteSchülerbeförderung sind in den Schulenbzw. im Landratsamt in Pirna sowie in allenBürgerbüros des Landratsamtes erhältlich.

Die Anträge müssen vollständig ausgefüllt,mit dem Schulstempel sowie den erforderli-chen Anlagen und Nachweisen versehen,über die Schule bzw. direkt an das Landrats-amt bis Ende Mai eingereicht werden.

Weitere ausführliche Informationenund Anträge zum Download sind unter:http://www.landratsamt-pirna.de/oepnv-schuelerbefoerderung.html erhältlich.

Kontakt: Landratsamt Sächsische Schweiz-Osterzgebirge, Amt für Bildung und ÖPNV,Schloßhof 2/4, 01796 Pirna, Telefon: 03501515-4405 oder -4406 oder -4410 oder [email protected]

Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e.V. informiert:

■ Ausbildung zum

Schülerassistenten Sport

Der Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge hat in die-sem Jahr sein Angebot im Bereich der Aus- und Fortbildung erwei-tert. Erstmals wird die Ausbildung zum Schülerassistenten angebo-ten. Gedacht ist es für sportlich engagierte Schülerinnen undSchüler ab dem 9. Schuljahr von Oberschulen und Gymnasien. Ein-zige Voraussetzung ist die Mitgliedschaft in einem sächsischenSportverein.Die Veranstaltung findet in der 2. Woche der Herbstferien von 10.bis 14. Oktober in der Jugendherberge Altenberg an der DresdnerStraße statt. Die Gebühr beträgt inklusive Kursgebühr, Übernach-tung und Verpflegung 99,00 Euro. Die Teilnehmer erhalten als Ab-schluss das Zertifikat „Sportartübergreifender Grundlagenlehr-gang“ des Landessportbundes Sachsen, das zur weiterführendenÜbungsleiterausbildung befähigt. Folgende Inhalte werden in derWoche u.a. vermittelt: Ziele und Aufgaben der Schülerassistenten,pädagogische und rechtliche Grundlagen, Grundlagen der Sport-biologie, Sportmotorik sowie der Theorie und Methodik des Lehr-und Trainingsbetriebes, Grundlagen der Veranstaltungsorganisati-on und Aufbau von Kooperationen. (WoVo)

Anmeldung und Anfragen bis 5. September an: Paul Mölneck, Tel.:03501-4919027, Fax: 03501-4919019 oder E-Mail: [email protected]

■ Sitzung des Ortschaftsrates Kurort Hartha

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Kurort Hartha findet amDienstag, den 24. Mai 2016, 19.00 Uhr im Dorfgemeinschafts-haus Fördergersdorf (ehem. KiTa) statt. Sprechzeiten des Orts-vorstehers: Nach Vereinbarung Tel./Fax. 035202-52614 bzw.Email [email protected]

André Kaiser, Ortsvorsteher

■ Sitzung des Ortschaftsrates Pohrsdorf

Die nächste öffentliche Sitzung findet am Donnerstag, den 19. Mai2016, 19.30 Uhr im Kulturraum der „Alten Schule“ in Pohrsdorf statt.

Uwe Stoll, Ortsvorsteher

■ Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt

Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt findet am Don-nerstag, den 26. Mai 2016, 19 Uhr im Ratssaal der Stadtverwal-tung Tharandt, Schillerstraße 5 statt. Kontakt zum OrtschaftsratTharandt Email: [email protected]

Milana Müller, Ortsvorsteherin


CMYK

Sachsenforst informiert

Tharandter Feuerwehren

Die langjährige Mitgliedschaft der Stadt Tharandt in der Forstbe-triebsgemeinschaft (FBG) nahm Bürgermeister Ziesemer zum An-lass, um der Geschäftsführerin, Frau Annett Jung, herzliche Ge-burtstagswünsche zu überbringen. Mit Blick auf die fortwährendwachsenden Mitgliederzahlen (1998: 38 und 2015: 421 Waldbe-sitzer) und einer mittlerweile ca. 5.000 ha großen Waldfläche desPrivat- und Körperschaftswaldes, die durch FBG betreut wird,wünschte Herr Ziesemer weiterhin viel Erfolg und dankte für diegute Zusammenarbeit in den zurückliegenden Jahren.

Alexander Jäkel, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Kurzinfo: Mitglied in der Forstbetriebsgemeinschaft „Freiberger Land – Erzge-birge“ w. V. kann jeder werden, der Waldflächen in Besitz oder Eigentum hat. Füreine Mitgliedschaft ist kein jährlicher Mitgliedsbeitrag zu entrichten, lediglich eineinmaliger Aufnahmebeitrag. Als FBG-Mitglied sind Sie gleichzeitig Mitglied im„Sächsischen Waldbesitzerverband“ e. V., sodass Ihre Rechte als Waldeigentümerauch politisch vertreten werden. Durch die gemeinsame Vermarktung von Roh-holz mit 8 weiteren Forstbetriebsgemeinschaften innerhalb der „Forstwirtschaftli-chen Vereinigung Sachsen“ w. V. mit einer Mitgliedsfläche von mehr als 23.000 haerreichen wir beste Holzpreise und stärken damit die Marktkraft der privaten undkörperschaftlichen Forstwirtschaft. Die Kostensätze für die Dienstleistungen wer-den durch die Mitgliederversammlung der FBG bestimmt. Durch die Mitglied-schaft sind Sie immer forstpolitisch und forstfachlich auf dem neusten Stand underhalten die neusten Informationen über das Geschehen am Holzmarkt.

■ Geburtstagsgrüße für die Geschäftsführerin der Forstbetriebsgemeinschaft „Freiberger Land – Erzgebirge“ w. V.

Am 22. April 2016, um 9 Uhr trafen sich 13 Kame-raden der Pohrsdorfer Feuerwehr am örtlichenGerätehaus. Ziel des Tages war es, rund um dasGerätehaus und das alte Spritzenhaus die Spurenvon Herbst und Winter zu beseitigen. So wurdeunter anderem Unkraut entfernt, Laub gefegt undder Rasen gemäht. Ebenso wurden die Tore vomalten Spritzenhaus wieder gängig gemacht. Auchin den beiden Häusern wurde kräftig geputzt. Ei-nige Kameraden tauschten anschließend nochSchläuche in den Tragekörben der TSF-W, sowieeinige Schläuche aus dem Schlauchanhänger(SWA) aus. Diese werden nun einer Überprüfungim FTZ Freital zugeführt, damit auch in Zukunfteine hohe Zuverlässigkeit unserer Feuerwehr-technik sichergestellt werden kann. Im Anschlussan die Arbeiten gab es noch einen Imbiss mit Brat-wurst vom Grill. Allen aktiven Helfern sei hiermitauch noch einmal recht herzlich gedankt. Jörg Schubert, FFW Pohrsdorf

■ Frühjahrsputz der FFW Pohrsdorf


CMYK

13. Mai 2016

■ Die Termine der Tharandter Feuerwehren

FF Fördergersdorf

• 18.05., 19:00 Uhr – Übungsdienst– Überprüfung Löschwasser-entnahmestellen

• 01.06., 19:00 Uhr – Übungsdienst –Löschangriff nach FwDV 3

• 15.06., 19:00 Uhr – Übungs-dienst – Wasserversorgung, Wald-und Flächenbrände

FF Grillenburg

• 18.05., 18:30 Uhr – Dienst mit FFKurort Hartha – GH Grillenburg

• 21.05., 09:00 Uhr – u.a. Einsatz-übung, Beratung – GH Grillenburg



FF KO Hartha

• 18.05., 19:00 Uhr – Übungsdienst– OTS Wasserentnahmestellen

• 01.06., 19:00 Uhr – Übungs-dienst – Technische Hilfeleistung

• 15.06., 19:00 Uhr – Übungs-dienst - Gefahrgut

FF Jugendfeuerwehr

• 21.05., 08:50 – 12:00 Uhr –Übungsdienst – Teamtraining

• 04.06., 08:50 – 12:00 Uhr –Übungsdienst – Zielspritzen

FF Pohrsdorf

• 18.05., 19:30 Uhr – Übungs-dienst – Wasserförderung TS 8

• 01.06., 19:30 Uhr – Übungs-dienst – Wasserentnahme aus offe-nen Gewässern

• 15.06., 19:00 Uhr – Übungs-dienst – Wasserversorgung Wald-und Flächenbrände

FF Tharandt

• 18.05., 19:00 Uhr – Übungs-dienst - Verkehrsunfall

• 25.05., 19:00 Uhr – Dienstsport• 31.05., 19:00 Uhr – Übungs-

dienst – Atemschutznotfallrettung • 14.06., 19:00 Uhr – Übungs-

dienst – FwDV 3

Sven Papperitz, Stadtwehrleiter

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Tharandt

Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 [email protected]


CMYK

Aus den Kindereinrichtungen

■ Kinderkrippe Tharandt

Die nächste Spielstunde findet am 25. Mai 2016, von 15 bis 16 Uhr inder Kinderkrippe Tharandt statt. An-meldung unter Telefon: 035203/444850 erbeten.

■ Kinderkrippe Kurort Hartha

Schnupperstunde für zukünftigeKrippenkinder in der KITA Bie-nenhaus: Am 8. Juni 2016 findet inder Zeit von 15 bis 16 Uhr unsereSchnupperstunde für zukünftigeKrippenkinder statt. Wir freuen unsauf Ihr Kommen!

Andrea Winkler, Leiterin Kita

■ Frühjahrputz im Kindergarten

Am 8. und 9. April fanden sich wieder viele fleißige Hän-de im Garten des Kinderhauses ein, um diesen auf diewarme Jahreszeit vorzubereiten. An allen Ecken und En-den wurde gearbeitet. Es wurde gepflanzt, um neue Farb-tupfer zu schaffen. Es wurde erneuert, z.B. die Hochbee-te der Gruppen oder der Zaun gestrichen. Und es wurdeNeues geschaffen: unsere Wasserbahn hat jetzt einenkleinen Steg und entlang des Weges begleitet uns jetztder Duft verschiedener Kräuter. Ein ganz herzliches Dan-keschön geht an alle Eltern, die tatkräftig für alle unsere Kinder mit angepackt haben, sowiedem Elternrat, der für das leibliche Wohl gesorgt hat. Carolin Schieck, Leiterin Kinderhaus

Lesestunde mit den jüngsten Einwoh-nern Tharandt´s - Eine gewisse Vor-freude lag bei den kleinen Zuhörernin der Luft, als Bürgermeister Ziese-mer wieder zur Lesestunde, diesmalim Kinderhaus Tharandt, begrüßte.


CMYK

13. Mai 2016

■ Garteneinsatz in der Kindertagesstätte„Bienenhaus“ in Kurort Hartha

Wir bedanken uns im Namen aller Kinder für den gelungenenFrühjahrsputz am 9. April 2016 in unserem Garten der Kinderta-gesstätte „Bienenhaus“ in Kurort Hartha.

Die Spielgeräte und Gartenhäuser bekamen einen neuen Farban-strich, das Spielzeug wurde gereinigt und aufgeräumt, die Sandkäs-ten umgegraben, die Sträucher verschnitten und die Sonnensegelwieder aufgespannt. Auch für das leibliche Wohl wurde wiedermit Bratwürsten und Getränken gesorgt.

Danke an alle fleißigen Helfer!

Cornelia Glathe – im Namen des Teams der KITA „Bienenhaus“Kurort Hartha

■ Schulanmeldungen für 2017

Sehr geehrte Eltern der Schulanfänger 2017,

schulpflichtig für das Schuljahr 2017/2018 sind alle Kinder,die im Zeitraum vom 1. Juli 2010 bis 30. Juni 2011 geborenwurden. Kinder, die nach dem 30. Juni 2011 geboren wur-den und deren Eltern eine vorzeitige Einschulung wünschen,können diese auch zum unten genannten Termin anmelden.Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde IhresKindes und bei alleinigem Sorgerecht darüber den Nachweismit. Die Schulanmeldungen finden jeweils in den Schullei-tungen der Grundschulen an folgenden Tagen statt:

Grundschule Tharandt

Dienstag, 6. September 2016, 9:00 bis 16:00 UhrMittwoch, 7. September 2016, 12:00 bis 17:00 Uhr

Zum Schulbezirk der Grundschule Tharandt gehören die Kin-der, die in der Gemeinde Dorfhain, der Stadt Tharandtund im Ortsteil Großopitz wohnen.

Grundschule Kurort Hartha

Montag, 5. September 2016, 7:30 bis 12:00 UhrMittwoch, 7. September 2016, 7:30 bis 12:00 Uhrund 15:00 bis 17:00 Uhr

Zum Schulbezirk der Grundschule Kurort Hartha gehörendie Kinder, die in den Ortsteilen Kurort Hartha, Spechts-hausen, Pohrsdorf, Fördergersdorf und Grillenburgwohnen.

Kerstin Federowski Silvia BuroSchulleiterin Kurort Hartha Schulleiterin Tharandt

Annette WersigSB Hauptamt

■ Aufführung Theaterstück

„Tharandt 800“

Die Kindertheatergruppe der Grundschule Tharandt hat zumJubiläum der Stadt ein Theaterstück geschrieben. Wir ladenrecht herzlich ein, zu einer Zeitreise von der Gründung Tha-randts bis heute. Drei Wissenschaftler sind auf der Suchenach dem Schatz der Stadt und einem weiterem Geheimnis,dem sie auf die Schliche kommen wollen.

■ Montag, den 13. Juni 2016, 17:00 Uhr

in der Aula der Grundschule Tharandt

Silvia Buro, Leiterin GS Tharandt


CMYK

■ 1. EGT-Sponsorenlauf

Am 21. Juni findet im Rahmen des Sporttages am Evangelischen Gymnasium Tharandt der1. EGT-Sponsorenlauf statt. Alle Schüler der 5. bis 10. Klassen sind aufgerufen, ihrensportlichen Ehrgeiz in den Dienst der Natur zu stellen. Hierzu absolvieren sie einen30minütigen Langlauf und versuchen, in der vorgegebenen Zeit, so viele Runden wiemöglich zu schaffen. Als Laufstrecke dient das 330 Meter lange Oval rund um den Tha-randter Schlossteich.

Mit jeder gelaufenen Runde wollen die Schüler des Evangelischen Gymnasiums etwas fürdie Natur in der Region tun. Ganz konkret sollen Baumpflanzungen in Tharandt unter-stützt werden. Gründe dafür gibt es viele, wie auch Dr. Ulrich Pietzarka, Kustos im Forst-botanischen Garten Tharandt und einer der Partner in Vorbereitung des 1. EGT-Sponso-renlaufes, weiß: Bäume sind schön, zu jeder Jahreszeit bieten sie ein anderes Bild, sie sindAusdruck von Stärke und Lebenskraft, ein wesentliches Symbol unserer Kultur. Zugleichsind sie Lebensraum, bieten Nahrung für Mensch und Tier, ihr Anblick trägt zu unserempsychischen Wohlbefinden bei, sie bereichern unsere Städte, spenden im Sommer Schat-ten und filtern die Luft.

Ganz in diesem Sinne wollen die Schüler nun handeln und Baumpflanzungen finanzierenhelfen. Verschiedene Pflanzvorhaben wurden bereits sondiert. Doch bis die ersten Bäu-me gepflanzt werden können, gilt es erst einmal, den Lauf erfolgreich zu absolvieren. Undnoch davor steht für alle Schüler die Aufgabe, Sponsoren zu gewinnen, die bereit sind, diesportliche Leistung der Schüler in bare Münze umzuwandeln, also für die gelaufenen Run-den Geld zu zahlen, mit dem dann die Baumpflanzungen realisiert werden können.

Natürlich werden die Schüler des Evangelischen Gymnasiums Tharandt am 21. Juni ihrBestes geben, denn jede Runde zählt. Darüber hinaus vertrauen sie auf die Naturverbun-denheit in der Region und hoffen auf zahlreiche Unterstützer, die ihnen mit Sponsoringbei der Umsetzung des Projektes helfen.

Jörg Blankenberg – Förderverein des Evangelischen Gymnasiums Tharandt Foto: Holger Stein Fotografie

■ WTH Leistungs-wettstreit 2016

Dieses Jahr führte der Landkreis Säch-sische Schweiz-Osterzgebirge wiedereinen WTH Wettstreit (SchwerpunktTechnik) durch. Am 17. März 2016stellten die besten WTH Schüler der9. Klasse ihr Wissen und Können un-ter Beweis. Nach einem Theorietesterhielten die Schüler die Aufgabe ei-nen Aufbewahrungskasten für einLötset nach ihren individuellen Vor-stellungen und Ideen zu konstruierenund herzustellen.

Dieses Produkt musste im Anschlusseiner Jury vorgestellt werden. UnsereSchule wurde durch Tobias Hahnevertreten. Die gestellten Aufgaben hater hervorragend gelöst und wurdenach dem Wettbewerb dafür ausge-zeichnet.

Christine Risch, FachlehrerinFoto: C. Haltenort


CMYK

13. Mai 2016

Unsere Senioren sind aktivTharandter Bürgerakademie

Ein Projekt des MehrGenerationenhauses Kuppelhalle Tharandt –Pienner Straße 13 - 01737 Tharandt - www.kuppelhalle.com

Ort: Tharandt Rathaus, Ratssaal, Schillerstraße 5Zeit: 1. und 3. Mittwoch im Monat, 15.30 UhrTeilnahme: mit Semesterkarte (10 Vorträge, 30 Euro – Erwerbzu Semesterbeginn), Karten für einzelne Vorträge kosten je-weils 4 Euro, Studenten und Schüler haben freien Eintritt.

Die nächsten Veranstaltungen:

• 18. Mai – ULRICH MIGNON, ehem. Arbeitsdirektor im Edelstahlwerk Freital, Tharandt,Gute Nachbarschaft: Das Edelstahlwerk in Freital vor Tha-randts Haustüre

• 01. Juni – MILANA MÜLLER, Umweltbildungshaus Tharandt,Umweltbildung … warum eigentlich?

• 15. Juni – Dr. ERHARD SCHUSTER, Tharandt200 Jahre Staatliche Forsthochschule in TharandtHöhen und Tiefen ihrer Geschichte

Rückblick: Für die Tharandter Bürgerakademie begann das Som-mersemester aufregend: der Referent Ulrich Grober mußte seinKommen kurzfristig absagen. Doch konnte ein prominenter undkompetenter Ersatz gefunden werden: Dr. Dieter Füsslein, Präsi-dent der Hans-Carl-von-Carlowitz-Gesellschaft in Chemnitz, warbereit nicht als Hörer sondern als Vortragender zu kommen.Das Thema "Tharandt - Wiege der Nachhaltigkeit" bekam seinenSchwerpunkt durch Darstellung eines geistigen Vorläufers: HansCarl von Carlowitz gilt mit seinem 1713 erschienenen Buch "Sylvi-cultura Oeconomica" als ein Begründer der Forstwissenschaft. Dasvon ihm verwendete Wort "nachhaltend" wurde zum Schlüsselbe-griff einer immer notwendigeren Haltung gegenüber den Resour-cen unseres Planeten. Als Ergänzung zum Thema war von der Uni-versitätsbibliothek ein Büchertisch erbeten worden. Herr Dr. Vo-gel und Frau Göpfert hatten eine kostbare Sammlung im Ratssaalaufgebaut. Alle Varianten der Carlowitz Bücher waren da, Erstaus-gaben, Prachtbände, auch von Heinrich Cotta. Dr. Vogel führte einund gab Erläuterungen. Zur Erfrischung des Publikums hatten Mit-arbeiter aus der Kuppelhalle Getränke bereitgestellt. Das Semesterist also trotz Panne erfreulich angelaufen.Angeregt durch das Tharandter Interesse am Thema, sprach Dr.Füsslein spontan eine Einladung nach Chemnitz aus. Am 31.Oktober findet ein Festakt auf der Burg Rabenstein bei Chemnitz,dem Geburtsort von Carlowitz, statt: Festvortrag und Vorstellungseines neuen Buches von Ulrich Grober, Verleihung des Carlo-witzpreises, Fachvortäge. Tharandter sind mit Busfahrt und Platz-reservierung eingeladen. Interessenten mögen sich bitte bei derTharandter Bürgerakademie, Frau Köpf, melden.

Gunda KöpfBürgerakademie für Tharandt und Umgebung

Seniorengymnastik TharandtJeden Mittwoch 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr in der Grundschule Tharandt

Senioren GroßopitzDienstag, den 24. Mai, Stadtrundfahrt Dresden – Abfahrt: 13 Uhr Großopitz

Senioren PohrsdorfMittwoch, den 15. Juni, 14.00 Uhr Kremserfahrt durch Wald und Flur

Seniorenstammtisch ´99 Kurort Hartha, Mittwoch, den 8. Juni, 17.30 Uhr in der Gaststätte Kirchner Kurort HarthaVortrag „Lust auf schöne und gesunde Zähne? Wissenswertes rund um den Mund“Gesprächspartner: Herr Dr. Reinhardt Roitzsch, Fachzahnarzt Tharandt

Bürgermeister Silvio Ziesemer gratuliert …

… und wünscht allen Jubilaren Gesundheit und alles Gute fürs neue Lebensjahr!

■ Tharandt

06.06.1946 Herrn Bernd Kasparick12.06.1931 Frau Margareta Göpfert20.06.1941 Frau Rosemarie Friebe24.06.1941 Frau Ursula Eckardt

■ Fördergersdorf

02.06.1941 Frau Erika Reese

■ Kurort Hartha

01.06.1941 Frau Inge Börner01.06.1931 Herrn Reinhold Lampel

Veröffentlichung von Geburtstagen – Ab dem 1. No-vember 2015 dürfen nach § 50 des Bundesmeldegesetzesnur noch die Geburtstage veröffentlicht werden, ab dem70. Geburtstag, jeder fünfte weitere und ab dem 100. Ge-burtstag jeder weitere, sofern keine Übermittlungssperreeingerichtet wurde. Wir bitten unsere Senioren umVerständnis.


CMYK

Kirchennachrichten

für die Kirchgemeinden Tharandt und

FördergersdorfKirchgemeinde Tharandt: Pfarramt Tharandt, Roßmäßlerstr. 40,

(035203) 37351 E-Mail: [email protected] • Büroöffnungszeiten: Achtung NEU!!! Mo 10 - 16 Uhr, Di 13 - 16 Uhr,

Do 13 - 18 Uhr Kirchgemeinde Fördergersdorf: Pfarramt Fördergersdorf, Pfarrgasse 2,

(035203) 37130

■ Informationen

Am Montag, 23. Mai, 19:30 im Gemeinderaum Fördergersdorfbereiten wir uns auf die Zeit mit unseren Gästen aus Munkács vor,die vom 20. bis 24. August bei uns sein wollen. Wer Interesse dar-an hat, aber an diesem Abend nicht da sein kann, melde sich bittevorher bei Frau Zuchold (Tel. 3 71 30).

Am Sonntag, 29. Mai, 17:00 in der Bergkirche Tharandt ist Ger-hard Schöne bei uns mit einem Familienkonzert. Kartenvorver-kauf im Pfarramt Tharandt

Am Montag, 30. Mai, 19:30 im Gemeindesaal Tharandt trifft sichdie Arbeitsgruppe „Innensanierung Bergkirche“.

Wir freuen uns auf ein Konzert mit dem Chor des Kurortes Harthae.V. und unserem Posaunenchor am Samstag, 11. Juni, 17:00 inder Bergkirche.

Anlässlich des Tharandter Stadtjubiläums laden wir ein zu einemLiterarischen Spaziergang durch „Tarants schöne Natur“ amSonntag, 12. Juni, 16:00 bis 18:00.


CMYK

13. Mai 2016

■ Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten

15. Mai Pfingsten9:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl

Bergkirche Tharandt

16. Mai Pfingstmontag9:30 Gottesdienst auf dem Hartheberg

(bei Regen 10:00 Kirche Fördergersdorf)

22. Mai Trinitatis 9:30 Gottesdienst, Kirche Fördergersdorf

29. Mai 1.So. n. Trinitatis9:30 Gottesdienst, Bergkirche Tharandt

05. Juni 2.So. n. Trinitatis9:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl

Kirche Fördergersdorf

12. Juni 3.So. n. Trinitatis 9:30 Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis

Bergkirche Tharandt

■ Termine der Gemeindegruppen

SeniorenDo 02. Juni 15:00 Frohe Seniorenrunde Tharandt, J. Krause

„Eine Erlebnisreise - Pakistan” Di 17. Mai 14:00 Seniorengruppe Kurort Hartha

Hütte HarthaDi 17. Mai 14:00 Seniorengruppe Fördergersdorf

Hütte HarthaDo 02. Juni 10:30 Gottesdienst Lindenhof Kurort HarthaMi 22. Juni 10:30 Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha

Buchenweg 10B im Mi 25. Mai 10:00 Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha

Tagespflege

Gesprächsgruppenfreitags 19:30-21:30 Junge Gemeinde, Fördergersdorf Do 19. Mai 15:00 Handarbeitskreis in Tharandt Di 24. Mai 19:30 Bibelmeditation im Gespräch, Tharandt Di 17. Mai 19:30 Kirchenvorstand, Fördergersdorf

Di 14. Juni 19:30 Kirchenvorstand, TharandtSa 28. Mai 09:30 Konfirmanden-Projekt, Tharandt nur Kl. 7

Kirchenmusik montags, 19:30 Bläserkreis Tharandtmittwochs 19:30 Kirchenchor Tharandtdie. 14 tägig 19:00 Saxophon - Gruppe Pohrsdorf

(E. Schleiermacher Tel. 37104)Di 24. Mai 16:15 Kurrende Tharandt Di 07. Juni 16:15 Kurrende Tharandt Do 19. Mai 15:30 Großer Flötenkreis TharandtDo 02. Juni 15:30 Großer Flötenkreis TharandtDo 26. Mai 15:15 Kleiner Flötenkreis TharandtDo 09. Juni 15:15 Kleiner Flötenkreis Tharandt

Kinder Sa 28. Mai 9:30 Fröhliche Kinderstunde, Kurort HarthaSa 11. Juni 9:30 Fröhliche Kinderstunde, Tharandt (Eingang

Forstgarten Hartha)Di 24. Mai 14:45 Christenlehre 1. / 2. Klasse TharandtDi 07. Juni 14:45 Christenlehre 1. / 2. Klasse TharandtDi 17. Mai 14:45 Christenlehre 3. / 4. Klasse TharandtDi 31. Mai 14:45 Christenlehre 3. / 4. Klasse TharandtDi 14. Juni 14:45 Christenlehre 3. / 4. Klasse TharandtSa 11. Juni 9:30 Christenlehre 5. / 6. Klasse Tharandt und

Fördergersdorf in Tharandtmontags / Christenlehre 1. - 4. Klasse Kurort Harthadienstags 15:30

Jahreslosung 2016Gott spricht: Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet.

Jesaja 66,13

Monatsspruch:Mai 2016: Wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heili-gen Geistes ist, der in euch wohnt und den ihr von Gott habt?Ihr gehört nicht euch selbst.

1. Korinther 6,19

Juni 2016: Meine Stärke und mein Lied ist der Herr, er ist fürmich zum Retter geworden.

2. Mose 15,2

Eine gesegnete Zeit wünschtder Kirchenvorstand und Pfarrerin Agnes Zuchold


CMYK

■ Veranstaltungen im und um das Tharandter Stadtgebiet 2016

Hinweis: Mit der Veröffentlichung der vorgenannten Daten können die Veranstalter und Besucher keinen Anspruch auf Rich-tigkeit und Vollständigkeit erheben. Die frühzeitige und umfassende Bekanntmachung dieser Termine obliegt jedem Veranstal-ter selbst. Die Stadt ist nicht verpflichtet, für private Veranstalter Werbung zu betreiben. Alle Veranstaltungen ohne Gewähr!

Veranstaltungshinweise

Am 1. und 3. Sonnabend im Monat findet der THARANDTER NATURMARKT der Zeit von 9 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz PiennerStraße statt. Zeitgleich findet an jedem 1. Sonnabend von 10 - 11:30 Uhr ein Kinderprogramm in der Buchhandlung Findus statt.

MAI

21.05.2016, 10.00 Uhr Jugendclub Pohrsdorf und Familien-Sporttag Sportplatz PohrsdorfRasselbande Kinderförderverein Am Tharandter Wald e.V.

21.05.2016, 20.00 Uhr Gästeführer Erzgebirge e. V. Nachtwanderung im Geol. Freilichtmuseum Parkplatz Mohorn-Grundam Porphyrfächer Tharandter Wald

22.05.2016, 11.00 Uhr Stadt Freital 48h-Aktion - Spieletag Heinrich-Cotta-Straße 9 Tharandt

22.05.2016, 10.00 Uhr Chor des Kurortes Hartha e.V. Wanderung auf den Wegen der Lieder Parkhotel Forsthaus Kurort Hartha

25.05.2016, 18.30 Uhr Lions Club Tharandt 3. Vernissage Buchhandlung Findus Tharandt

25.05.2016, 19.30 Uhr Buchhandlung Findus Die 13. Monate von Erich Kästner - vertont Buchhandlung Findus Tharandtvon Manfred Schmitz

27.05.2016, ab 23.00 Uhr Verkehrs- und Verschönerungs- Himmelsbeobachtung Planeten Mars und Gewerbegebiet (Zeisigweg)verein Tharandter Wald e.V. Saturn besonders hell am Nachthimmel Kurort Hartha

28.05.2016, ab 9.00 Uhr Radteam Tharandter Wald e.V. 15. Tharandter Fahrrad XXL RTF TransERZ Grundschule Kurort Hartha

28.05.2016, ab 15.00 Uhr Radteam Tharandter Wald e.V. 20. Kleine Friedensfahrt Grundschule Kurort Hartha

28.05.2016, ab 16.15 Uhr TU Dresden TUD Campus Classics - Durchfahrt in Tharandt Wilsdruffer Straße, Roßmäßler Straße, Am Markt und Dresdner Straße

28. 05. 2016, 20.00 Uhr Café & Bar Bahnwärter- Konzert mit OSKAR PFEIFFER Café & Bar Bahnwärterhäuschenhäuschen GbR

28. und 29.05.2016 Meiler Tharandt e.V. Meilerfest Meilerplatz

29.05.2016, 17.00 Uhr Kirchgemeinde Tharandt Konzert mit Gerhard Schöne Bergkirche Tharandt

Juni

Wann? Wer veranstaltet? Was? Wo?

04.06.2016, 10.00 Uhr Findus-Buchhandlung Kinderveranstaltung Der fantastische Mr. Fox Buchhandlung Findus Tharandt

05.06.2016, 10.00 Uhr Black Devils e.V. Linedance-Frühschoppen Teichwirtschaft Voss Tharandt

08.06.2016, 9.28 Uhr Umweltzentrum Freital e.V. Wanderung mit Christian Leonhardt Busbahnhof TharandtVon Grillenburg in den Forstgarten Tharandt


CMYK

13. Mai 2016

11.06.2016, 9.30 Uhr Umweltzentrum Freital e.V. Wanderung mit Christian Leonhardt Kurplatz Kurort HarthaAuf Schneise 7 und B-Flügel

11.06.2016, 14.00 Uhr FFw Pohrsdorf Sonnenwendfeier mit Vogelschießen An der Wettineiche

11.06.2016, 14.00 Uhr Förderverein Edle Krone e.V. Treffen ehemaliger Lehrlinge anlässlich des Museumsbahnhof Edle KroneTages der Eisenbahner

11.06.2016, 17.00 Uhr Kirchgemeinde Tharandt Konzert mit dem Chor Kurort Hartha und dem Bergkirche TharandtPosaunenchor der Kirchgemeinde

12.06.2016, 10 - 17 Uhr Staatsbetrieb Sachsenforst Familienfest Waldschulheim Wahlsmühle

12.06.2016, 16 - 18 Uhr Kirchgemeinde Tharandt Literarischer Spaziergang mit Parkplatz Pienner StraßeDr. Christoph Richter

18.06.2016, 15.00 Uhr Tharandter Verschönerungs- Fröschelteichfest Fröschelteich Tharandtverein e. V.

18.06.2016, 10 - 15 Uhr Sophia Erfurth - Dance Fitness 1. Tharandter Tanz - & Fitnesstag Markt TharandtHealth For Kids and Adults

19.06.2016, ab 11.00 Uhr Radteam Tharandter Wald e.V. Tharandter Waldcup Waldbühne Hartheberg

24.06.2016, 19.30 Uhr Buchhandlung Findus Bianca Steinhagen und Co - Literatur Blog Buchhandlung Findus Tharandt

■ Geführte Wanderung 2016 im GEOPARK ErlebnisTharandter Wald

Nachtwanderung im GEOPARK Tharandter Wald

Anlässlich des Museumstages 2016 fin-det eine Nachtwanderung im „Geologi-schen Freilichtmuseum am Porphyr-fächer Tharandter Wald“, am 21. Mai,statt. Der „FV Geologie im Tharandter Waldg.e.V.“ organisiert mit den „Gästefüh-rern ERZGEBIRGE e.V.“ eine gemein-sam geführte Wanderung. Treffpunkt ist der Parkplatz in Mohorn-Grund am Schmiedersgraben vormSportplatz 20.00 Uhr. Unterwegs wer-den wir Besonderheiten der Geologiedes GEOPARKS Tharandter Wald erfah-ren, wir besuchen das Stollenmundlochdes „Reichen Matthias Erbstollens“ unddurchwandern Halden und Pingen desAltbergbaus in Grund, sehen die Kon-taktzone des ehemaligen Vulkanrandesam alten Sportplatz und lassen denAbend am Lagerfeuer mit Geschichtenund Picknick am Porphyrfächer gegen23.00 Uhr ausklingen. Bitte Taschen-lampe / Kopflampe mitbringen. FestesSchuhwerk erforderlich. Der Kosten-beitrag beträgt Erwachsene 5 Euro, Kin-der 3 Euro. Anmeldung unter 0352032530, bzw. [email protected] biszum 19. Mai 2016 notwendig!

Rolf Mögel Gästeführer ERZGEBIRGE e.V.


CMYK

■ Musikalische Wanderung

Am 22. Mai laden wir, gemeinsam mit dem Schulchor der Grund-schule "Bernhard Hantzsch", zur 17. Wanderung auf den Wegender Lieder im Tharandter Wald ein. Treffpunkt und Start ist um10.00 Uhr am Parkhotel Forsthaus, Kurplatz 13 in Kurort Hartha.

Wie jedes Jahr freuen wir uns auf viele Gäste, sangesfreudige Mit-wanderer und schönes Wetter.

Bernd Rosner – Vorstand im Chor des Kurortes Hartha e.V.

■ Veranstaltungen der

Buchhandlung Findus in Tharandt

Kinderveranstaltung von 10.00 bis 11.00 Uhr (Kinderlesungen kostenfrei)Wie lesen und basteln mit Kindern von 4 bis 10 Jahren

04. Juni Der fantastische Mr. Fox

Lesung für Erwachsene von 19.30 bis 21.00 Uhr

25. Mai „Die 13 Monate“ von Erich Kästnervertont von Manfred SchmitzEintritt : 8,- Euro

24. Juni Bianca Steinhagen und Co Literatur Blog, Eintritt : 8,- Euro

Annaluise Erler Buchhandlung Findus

■ Tharandter, Freitaler und

Dresdner Künstler präsentieren

ihre Werke zugunsten eines

gemeinnützigen Zwecks

Am 25. Mai 2016 laden die Mitglieder des Lions Club Tharandt zur

3. Vernissage des Lions Club Tharandt um 18.30 Uhr in die Buch-

handlung Findus Tharandt ein.

Maler, Grafiker und Bildhauer aus Tharandt, Freital und Dresden

werden anwesend sein und ihre Werke präsentieren. Diese Kunst-

werke können auch ab dem 25. Mai 2016 in der Buchhandlung

besichtigt und erworben werden. Höhepunkt der Veranstaltung

des Lions Clubs Tharandt ist der 2. September 2016. Im Rahmen

der 3. Konzetti-Veranstaltung findet in der Räumlichkeiten der

Buchhandlung Findus die Versteigerung der ausgestellten Werke

zugunsten gemeinnütziger Zwecke statt.

In diesem Jahr sollen die Anschaffung, Reparatur und Wartung von

Fahrrädern für die in unserer Region untergebrachten Flüchtlinge

unterstützt werden.

Wir hoffen auf rege Beteiligung an der Vernissage und der Verstei-

gerung.

Dagmar Heine-Thomas

Lions Club Tharandt


CMYK

13. Mai 2016

■ Einladung zur Beobachtung des Sternenhimmels

Termin: Freitag, 27. Mai 2016Thema: Die Planeten Mars und Saturn besonders hellam Nachthimmel

Planeten bewegen sich auf elliptischen Bahnen um die Sonne.Folglich ändern sich für einen Betrachter auf der Erde ihre Positio-nen vor dem Himmelshintergrund. Auch scheinbare Größe undHelligkeit der Planeten sind Schwankungen unterworfen. Auffällighell sind Ende Mai in den späten Abendstunden die Planeten Marsund Saturn. Mit bloßem Auge kann man sie problemlos in südöstli-cher Richtung in geringer Höhe sehen. Beeindruckend wirken diePlaneten im Teleskop. Die Bedingungen für eine Fernrohrbetrach-tung sind momentan günstig.

Mars wird Ende Mai und Saturn Anfang Juni den geringsten Ab-stand zur Erde in diesem Kalenderjahr erreichen. Immer wiederfaszinierend ist die Betrachtung des Ringsystems des Planeten Sa-turn durch ein Teleskop. Auch der Saturnmond Titan ist deutlichim Fernrohr zu erkennen. Er ist der zweitgrößte Mond im Sonnen-system und vermutlich der einzige Mond, der eine Atmosphäre be-sitzt. Titan als Mond wird in seiner Größe nur noch von Ganymedübertroffen. Ganymed ist einer der vier großen Monde des Plane-ten Jupiter. Er kann am Beobachtungsabend gemeinsam mit sei-nem Heimatplaneten Jupiter und seinen drei etwas kleineren Ge-schwistern im Fernrohr betrachtet werden.

Die Himmelsbeobachtung mit dem Fernrohr findet, günstige Wit-terungsverhältnisse vorausgesetzt, am Freitag, dem 27. Mai 2016ab 23 Uhr im Gewerbegebiet (Zeisigweg) von Kurort Hartha statt.Der Verkehrs- und Verschönerungsverein “Tharandter Wald” e.V.lädt alle Interessenten herzlich dazu ein. Der Beobachtungsort istausgeschildert.

Gunter BaumannVerkehrs- und Verschönerungsverein “Tharandter Wald” e.V.

■ Hallo liebe Radler- Volkssportfreunde,liebe Velo-Fangemeinde !

Unsere nächsten Veranstaltungen erwarten euch:

28. Mai 20. Kleine Friedensfahrt 15. Tharandter Fahrrad XXL RTF "TransERZ"8. Tharandter Fahrrad XXL "ERZtaler“

19. Juni Tharandter Wald Cup (TWC)

Die Online-Anmeldung für unseren Jedermann-Radsporttages inKurort Hartha, sowie TOP-Wetter-Kontrakt für den 28.05. mit demSonnen-Gott Zeus sind für euch scharf geschaltet. Natürlich ladenwir auch alle Fans der radelnden Zweirad-Zunft zum Anfeuern undFeiern zu unserem Event herzlich ein. Wir wünschen allen einenguten Start in den Frühling und freuen uns, Sie/Euch bei einer(oder allen) Veranstaltung(en) bzw. bei deren Vorbereitungen alsneuen Mitstreiter in unserem Team begrüßen zu dürfen! Sport frei!Euer Radteam Tharandter Wald

www.radteam-tharandterwald.de www.rttw.de www.radfahren-in-mittelsachsen.de

■ Unsere Veranstaltungen:

NEU: immer donnerstags KNEIPENABEND von 18 bis 22 Uhr

• Sonnabend, 28. Mai, 20.00 Uhr Konzert mit OSKAR PFEIFFER (ehemals Nellis Elefant)

Schon Vormerken: Die OPEN MIC NIGHT OPEN AIR fin-det diesen Sommer am Sonnabend, den 2. Juli ab 19.00Uhr statt.

Brigitt ReuterCafè & Bar Bahnwärterhäuschen GbR, www.cafe-tharandt.de


CMYK


CMYK

13. Mai 2016


CMYK


CMYK

13. Mai 2016

Rund 75 Old- und Youngtimer sind am 28. Mai 2016 unterwegs rund um Dres-den und kommen auch in THARANDT vor-bei. Die TUD Campus Classics als univer-sitätsverbindende Oldtimerausfahrt findenzum 5. Mal statt. Das Feld ist so vielfältigwie die Universität: Dabei sind Trabis undKäfer, Mercedes, italienisches und ameri-kanisches Edelblech, Minis, ein Ford Mo-dell A, betagtere Porsche und Motorräder,aber auch beliebte Youngtimer bis zumBaujahr 1992. Die Fahrzeuge aus den Bau-jahren 1928 bis 1992 starten vom TUD-Campus in nach Leistungsfähigkeit zusam-mengestellten Gruppen auf die rund 180Kilometer lange Route rechts und linksder Elbe. Fahrer sind aktuelle oder ehema-lige Mitglieder der TU Dresden, auf denBeifahrerplätzen können TUD-Studierendemitfahren, denen das Losglück gelächelthat. Oldtimerliebhaber können die Fahr-zeuge an den vier Haltepunkten besichti-gen und mit den Fahrern „Benzinge-spräche“ führen: von 9 bis 11:45 Uhr aufder Wiese hinter dem TUD-Hörsaalzen-trum an der Bergstraße, von 12 bin 14:15Uhr auf dem Uni-Campus auf dem Trieben-berg bei Zaschendorf, von 14:30 bis 16:30Uhr auf dem Großparkplatz an der Nassau-halle in Weinböhla und ab 17 Uhr wiederauf der Hörsaalwiese. Alle Zeiten auf derStrecke sind Circa-Angaben, da sich durch

Wetter, Baustellen und Verkehrslage Ver-schiebungen nicht immer vermeiden las-sen.

In THARANDT (WilsdrufferStraße, Roßmäßler Straße, AmMarkt und Dresdner Straße)werden die Oldtimer ungefährin der Zeit zwischen 16:15 Uhrbis 17:15 Uhr erwartet.

Zahlen und Fakten auf einen Blick: 5. TUD Campus Classics Samstag, 28. Mai 2016 – 9:00 – 11:45 Uhr: Dres-den, Zentralcampus TU Dresden, hinterdem Hörsaalzentrum an der Bergstraße •Ca. 12:00 – 14:15 Uhr: TUD CampusTriebenberg • Ca. 14:30 – 16:30 Uhr:Weinböhla, Parkplatz an der Nassauhalle •Ca. 17:00 – 20:00 Uhr: Dresden, Zentral-campus TU Dresden, hinter dem Hörsaal-zentrum an der Bergstraße • Routen-führung: Bannewitz, Kreischa, Glashütte,Liebstadt, Müglitztal, Dohna, Heidenau,Pirna, Lohmen, Dürröhrsdorf-Dittersbach,Dresden (u.a. Eschdorf, Triebenberg,Weißig), Radeberg, Moritzburg, Coswig,Weinböhla, Radebeul, Klipphausen, Wilsd-ruff, Tharandt, Freital, Rabenau

Baujahre: 1928 – 1992Weitere Informationen unter: www.TUD-CampusClassics.de sowie unter www.fa-cebook.com/TUDCampusClassics

Auf der Website sind unter anderem zu fin-den: Routenplanung, aktuelles Teilneh-merfeld, Verlosung der Studenten-Beifah-rerplätze.

Marlene Odenbach – Leitung StabsstelleKommunikation und Corporate IdentityTechnische Universität Dresden

■ Käfer und Co. brummen rund um Dresden: Uni-Oldtimer der TUD Campus Classics feiern mit der 5. Rundfahrt ein kleines Jubiläum


CMYK

■ Monatliche Gesprächsrunde zu Themen der Eisenbahn im Museumsbahnhof Edle Krone

Die monatlichen Stammtische (Gesprächsrunden zu Themen der Ei-senbahn) werden in den Monaten April bis Oktober 2016 am 2. Wo-chenende im Monat weiterhin durchgeführt. Die Veranstaltung be-ginnt jeweils am Samstag um 14.00 Uhr. Die Veranstaltungen sindfür ALLE offen. Am Sonntag findet ein kleiner Flohmarkt statt.

Nächste Veranstaltung:

11. Juni 2016: Treffen ehemaliger Lehrlinge anlässlich des Ta-ges der Eisenbahner – Anmeldung erforderlich

Rückfragen an Frank Beckert Tel. 0351/6418410 bzw. per [email protected]. Für Gruppen sind auch zusätzliche Ter-mine und Themenangebote auf Anfrage möglich.

Frank Beckertfür den Förderverein Edle Krone e.V.

Anze

igen

, W

erbe

beila

gen u

nd

sonst

ige

Dru

ckan

frag

en:

037208/876200

info

@ri

edel

-ver

lag.

deVe

rlag

&D

ruck

KG


CMYK

13. Mai 2016

Bitte Vormerken: ■ Fröschelteichfest am 18. Juni 2016

Die Jahreshauptversammlung des Tharandter Verschönerungsver-eins e. V. fand diesmal bei Frau Annett Borgwardt in der „Tharand-ter Spezialitätenmanufaktur“ statt, und der Vorsitzende konnteHerrn Bürgermeister Ziesemer begrüßen. Er gedachte der verstor-benen Mitglieder SR Dr. Eckart Kühne und SR Uta Kühne, die sichbeide im Verein aktiv eingebracht hatten und einen großen Ver-lust bedeuten. Neue Mitglieder sind beigetreten, sodass der Vereinleistungsfähig bleibt. Das ist wichtig, denn nach den Berichtenund der Entlastung des Vorstandes gab es viel zu besprechen. Erneut dürfen wir uns für Spenden bedanken, die von Ihnen, liebeMitbürgerinnen und Mitbürger, eingegangen sind. Sie werden zumeinen für die notwendige Pflege der Pyramide, zum anderen fürdie Blumen verwendet, welche auch in diesem Jahr wieder denTharandter Markt und das Weißeritzgässchen beim Kegler-Ver-einsheim schmücken sollen. Am 18. Juni wird – nach zweijährigerZwangspause – wieder ein Fröschelteichfest stattfinden, diesmalim Rahmen des Jubiläums „800 Jahre Tharandt“. Die Vorbereitun-gen laufen auf Hochtouren, um die Erwartungen unserer Gäste zuerfüllen – hoffen wir auf gutes Wetter! Auch die Teilnahme amFestumzug, der auf den 21. August terminiert ist, beschäftigt dieMitglieder des Tharandter Verschönerungsvereins – doch darüberwird nichts verraten. Man wird sich wieder am Stadtfest beteiligenund einen Blumenschmuckwettbewerb durchführen. Der Pyrami-denanschub am 26. November wird zugleich Abschlussfest des Ju-biläums „800 Jahre Tharandt“ sein und in diesem Rahmen einen Pro-grammpunkt darstellen. Ein aktives Vereinsjahr hat angefangen, indem wir uns für unsere schöne Stadt einbringen wollen. Jedenfallshatte der Vorsitzende Grund, den vielen Aktiven zu danken, die denVerein und seine Wirkung durch ihr persönliches Engagement tragen.

Der Vereinsvorstand – Ernst Ulrich KöpfVorsitzender Tharandter Verschönerungsverein e.V.

Den Tharandter Wald erleben ...

■ Wandertouren Juni 2016

Von Grillenburg in den Forstgarten Tharandt – Abfahrt: 8. Juni 2016, 9:28 Uhr Busbahnhof Tharandt • Dauer: ca. 2,5Stunden Wanderzeit • Rückfahrt: mit DB • Teilnehmergebühr:1 Euro. Wir verlassen Grillenburg in Richtung Rehsteig. Auf demDorfhainer Weg erreichen wir die Warnsdorfer Quelle. Mit Kreuz-vier und grün Punkt wandern wir zum Judeichweg. Auf diesem ge-langt man zum Forstgarten, der mit seiner Vielfalt an Bäumen undSträuchern immer ein Erlebnis ist.

Auf Schneise 7 und B-Flügel – Treffpunkt: 11. Juni 2016, 9:30Uhr, Kurplatz Hartha • Dauer: ca. 2,5 Stunden Wanderzeit • Teil-nehmergebühr: 1 Euro. Zur Schneise 7 gelangt man von Harthaauf Schneise 6 und Mauerhammer. Weiter auf grün Punkt wandernwir zum B-Flügel. Nach einer Rast am alten Kiesbruch erreichen wirbald den Rehsteig. Auf diesem laufen wir nach Grillenburg. Es folgtdie kurze Busfahrt zur Harthaer Siedlung, ehe wir zum Kurplatz mar-schieren. Änderung im Wanderverlauf behalten wir uns vor.

Wanderleiter/Ansprechpartner: Christian Leonhardt, Dresdner Str.295c, 01705 Freital, Tel./Fax 0351/ 6492549 • Organisation: Um-weltzentrum Freital e.V., August-Bebel-Straße 3, Tel. 0351/645007 •Internet: www.umweltzentrum-freital.de • E-Mail: [email protected] Tourismusamt Stadt Tharandt, Schillerstr. 5,01737 Tharandt, Tel. 035203/ 3950, Fax 035203/ 37452, E-Mail:[email protected]

■ 1. Tharandter Tanz - & Fitnesstag

Mit dem 1. Tharandter Tanz - & Fitnesstag auf dem Markt in Tha-randt, möchte ich gern eine weitere Sportveranstaltung ins Lebenrufen.

Im Rahmen der 800-Jahr-Feier wird dieser am 18. Juni 2016 in derZeit von 10 bis 15 Uhr stattfinden. Bei schlechtem Wetter werdenwir in die Kuppelhalle Tharandt umziehen. Alle Sportbegeisterten,Interessierten und natürlich meine Mitglieder sind herzlich einge-laden, mit mir zu sporteln und zu feiern. Ich bitte Euch unbedingtum vorherige Anmeldung zu euren Lieblingskursen [email protected] oder 0152 2292 7722

Ablauf: 10:00 bis 11:00 Uhr Toning (max. 15 TN)11:15 bis 12:15 Uhr Dance 12:15 bis 13:00 Uhr Mittagspause 13:00 bis 15:00 Uhr Zumba Party

Toning: Dein Ganzkörpertraining mit der Langhantel.Preisliste: Einzelkurs: 6 Euro, Vormittag: 10 Euro, Zumba Party: 10Euro , Tagesticket: 15 Euro. Für gesundes Mittagessen und Geträn-ke wird gesorgt sein. Ich freue mich auf Euch!

Eure Sophia Erfurth Dance Fitness Health For Kids and Adults


CMYK

Aus dem Vereinsleben

Am 7. April haben Mitglieder des Tharandter Fischereivereins e.V. 4.000 Stück Bachforellenbrut in der Triebisch zwischen Wils-druff OT Grund und Grillenburg eingesetzt. Die ForellenzuchtTharandt, Peter Voss bewirtschaftet das Gewässer im TharandterWald und finanziert die Besatzmaßnahme. Damit wurde derGrundstein für ein 4 Jahres Programm gelegt, welches in Zusam-menarbeit mit den Vereinsmitgliedern durchgeführt wird. Die 0,5 g „schweren“ kleinen Bachforellen wurden an 6 verschiede-nen Stellen der Triebisch eingesetzt. Bezogen wurden die Fischevon der Themar Fischzucht Anlagen GmbH aus Thüringen. DieReise haben die Bachforellen in Foliesäcken gefüllt mit Quellwas-ser und Sauerstoff sehr gut überstanden und freuten sich über dasfrische, sauber Triebischwasser.

Die Besatzmaßnahmen werden jetzt die nächsten 4 Jahre fortge-setzt, bis die Bachforellen in der Triebisch eigene Eier auf denKiesbänken ablegen und die Fische sich dadurch selbst fortpflan-zen. Die Mitglieder des Tharandter Fischereiverein e.V. sind gernbereit, Führungen entlang des Gewässers unter fachkundiger Be-gleitung durchzuführen. Bei Fragen oder Unterstützung wendenSie sich bitte per Mail an [email protected]. Be-suchen Sie die wunderbare Natur im Tharandter Wald.

Tino Wilhelm – Vorsitzender des Tharandter Fischereiverein e.V.

Mitglieder des Tharandter Fischereiverein e.V. Frank Frisch(links) und Claus Tille (rechts) beim Besatz. Fotos: Peter Voss

■ Triebisch wird wieder ein richtiges „Forellengewässer“

Der Auftakt des RepairCafés Tharandt in der Kuppelhalle war einvoller Erfolg. Neben den Fachsimpeleien der zahlreichen Tech-nikinteressierten und Laien bei Gebäck und Kaffee sind auch Re-paraturerfolge erzielt worden: ein eingerissenes Stromkabel einesHaarföhn wurde wieder sicher verschlossen, bei einem Hand-staubsauger, der nicht mehr startete (und innen voller Staub war),wurde der Ein-/Ausschalter gereinigt, der Fehler für den Defektder Beleuchtung einer Kühlvitrine entdeckt, an einem Fahrrad amSchaltwerk gebastelt und an einer LED-Birne herumexperimen-tiert... Wir danken der Kuppelhalle für die unkomplizierteZusammenarbeit!

Daniel Becker, Simon Hummel, Jens HeinzeDie Initiatoren des Tharandter Repair-Cafés

Repair-Café Tharandt: an jedem 4. Mittwoch im Monat von 16bis 18 Uhr in der Kuppelhalle Tharandt, Pienner Straße 13.Kontakt: [email protected], www.facebook.com/Re-pairCafe-Tharandt

■ Staubsauger, Föhn und LED-Lampe – RepairCafé Tharandt startete am 27. April 2016 in der Kuppelhalle


CMYK

13. Mai 2016

DANKSAGUNG

Du bist nicht mehr da, wo du warst.

Aber du bist überall, wo wir sind.

Für die lieben Beweise aufrichtigerAnteilnahme durch Wort, Schrift,Blumen, Geldspenden, stillenHändedruck und ehrendes Geleitmöchten wir uns bei allen Verwandten,Freunden, Nachbarn und Bekanntenganz herzlich bedanken.Herzlichen Dank auch demBestattungshaus am Sachsenplatzund Frau Carmen Salzsieder für ihretröstenden Worte.

Steffen Vaterim Namen aller Angehörigen

Tharandt im April 2016

KerstinVatergeb. Fabian

* 15.09.1961† 02.04.2016

… teilen Sie Ihre Trauer mitVerwandten, Freunden und Bekannten.

Traueranzeigen in Ihrem Amtsblatt Telefon: 037208/876100E-Mail: [email protected]


CMYK

SommerpreiseBrikett Heizprofi

Bündelbrikett 25 kg und 10 kg Holzbrikett 10 kgSteinkohle – Steinkohlenkoks Holzpellet 15 kg

Steinkohle 6 - 13 mm Nuss 5Angebot Bündelbrikett 25 kg 4,95 €/St.

Brennstoffhandel K. WetzelFrauensteiner Straße 4b | 09627 BobritzschTelefon: 037325 92636


CMYK

13. Mai 2016

Termine und Angebote der Vereine

Verein Angebot Termin Ort

Anglerverein Kurort Hartha Versammlung 08.06.2016, 19 Uhr Vereinsraum „Erbgericht“ KO Hartha

Bücherei Kurort Hartha donnerstags Grundschule, 14.30 - 16.30 Uhr Fr.-Schiller-Str. 21

Tharandt – Bitte donnerstags, 14 -16 Uhr Grundschule, Eingang Hort/Studentenwerk jeden 1. Donnerstag Wilsdruffer Str. 1Wilsdruffer Straße 1 nutzen! im Monat bis 17 Uhr

Chor Kurort Hartha Chorproben montags, 19 – 21 Uhr Kirchgemeindehaus KO Hartha

Imkerverein Tharandt u. U. Versammlung 03.06.2016, 18.00 Uhr Parkhotel „Forsthaus“ KO Harha

Kaninchenzüchterverein Versammlung 20.05.2016, 19.30 Uhr Mario Urban, S 420 Kurort Hartha u. U. Versammlung 16.06.2016 Tharandter Straße 36,

Klöppelgruppe Klöppelabend 18.05.2016, 18 bis 21 Uhr Kirchgemeinderaum KO Hartha

Rasselbande e.V. (Kinderförder- Versammlung Jeden 1. Donnerstag Forsthaus verein am Tharandter Wald) im Monat, 19:30 Uhr KO Hartha / Forstkeller

Regenbogenverein e.V. Basteltreff 24.05., 07.06.2016, 19 Uhr Clubraum VH Erbgericht KO Hartha

1. Schützenverein 1991 Schießen für jedermann jeden Mittwoch, 19 Uhr Raumschießanlage „Erbgericht“Kurort Hartha e.V. KO Hartha

Schützenabend jeden 1. Donnerstag, 19 UhrOktober bis Mai FFw-Gerätehaus KO HarthaJuni bis September Hartheberg

Taekwondo Schule Mujo e.V. Kindertraining (ab 6 Jahre) sonnabends 10 – 11 Uhr Turnhalle GrundschuleKO Hartha

Kuppelhalle Tharandt e.V. Mehr- Gesundes Kochen für jede monatlich, jeden 2. Montag bitte anmelden unter generationenhaus Kuppelhalle Altersgruppe, Kosten: 3 Euro ab 15.30 Uhr Tel. 035203 / 30089

Tharandter Sportfischer e.V. Vereinsabend 10.06.2016, 18 Uhr Kuppelhalle TharandtEgon Buttgereit Tel.: 035203/339929

Umweltbildungshaus Naturmarkt Tharandter Wald Jeden 1. und 3. Samstag Parkplatz Pienner StraßeJohannishöhe im Monat von 9 – 13 Uhr

Verein und Stiftung Uhrentech- Führungen jd. 1. und 3. Sonntag 15.05.2016, 14 – 16 Uhr Uhrentechnische Lehrschaunische Lehrschau Hennig e.V. im Monat o. n. Vereinbarung 05.06.2016 KO Hartha,Talmühlenstr. 11, Kurort Hartha 19.06.2016 Bürgerbüro Kurort Hartha

Verkehrs- und Verschönerungs- Mitgliederversammlungen 25.05.2016, 19.00 Uhr Gasthaus Kirchner KO Harthaverein „Tharandter Wald“ e.V. 13.06.2016, 17.30 Uhr Gasthaus Kirchner KO Hartha

Beobachtung Sternenhimmel 27.05.2016, 23 Uhr MESZ Zeisigweg im Gewerbegebiet KO Hartha

Veranstaltung am Sonnenkarussell 19.06.2016, 12.45 Uhr Sonnenkarussell am Zeisigweg

Yoga Übungsstunde montags, 19.00 – 20.30 Uhr Parkhotel Forsthaus KO HarthaYoga - Frauengruppe Übungsstunde montags, 19.45 Uhr Kuppelhalle Tharandt

42Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen 15. April 2016

CMYK

13. Mai 2016

Verein Angebot Termin Ort

Kneipp-Verein Nordic Walking Dienstag 9.30 Uhr jeweils Teilnahmegebühr: 3 Euro, Mittwoch 9.30 Uhr Treffpunkt Kurplatz für Kneipp-Mitglieder 1,50 Euro; Mittwoch 18.00 Uhr in KO Hartha;Dauer 2 Stunden, Donnerstag 9.30 Uhr

(ca. 1,5 h besonders für Senioren geeignet) Donnerstag(April bis Sept.) 16.00 Uhr

Susann Simon Anmeldung Rückenschule Senioren montags, 8.45 - 9.45 Uhr Physiotherapie Kirsche Tel. 035203/31662 Entspannungskurs montags, 9.50 -10.50 Uhr Spechtshausenwww.susann-simon.de

Qi Gong montags, 17.30 - 18.30 Uhr Hotel „Forsthaus“ Rückenfitness Kurs 1 donnerstags, 18.00 - 19.00 Uhr KO HarthaRückenfitness Kurs 2 donnerstags, 19.05 - 20.05 Uhr

Pohrsdorfer Sportverein VolleyballAlle weiteren Infos unter Junggebliebene Dienstag 21.00 - 23.00 Uhr Turnhalle KO Harthawww.pohrsdorfersv.de

Jeder - Mixed (n. Vereinbarung) Sonntag 18.00 - 20.00 Uhr Turnhalle KO Hartha

1. Männermannschaft Montag 20.00 - 22.30 Uhr Turnhalle BSZ Freital

Sportgemeinschaft Fußball Donnerstag 18.00 - 19.30 Uhr Alle TrainingsveranstaltungenKurort Hartha e.V. finden in der Grundschule

Gymnastik Frauen Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr KO Hartha statt.

Handball Jungen Dienstag 15.45 - 19.30 UhrFreitag 14.30 - 19.30 Uhr

Mädchen Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr

Frauen Montag 18.30 - 19.45 Uhr 1. MannschaftFrauen „Spätlese“ Montag 19.45 - 20.45 Uhr

Männer Dienstag 20.00 - 21.30 Uhr Turnhalle des Berufs-1. Mannschaft schulzentrums Freital

Kegeln Frauen Montag 15.00 - 18.00 Uhr jeweils Kegelbahn KO HarthaMänner Montag 18.00 - 22.00 Uhr

Radball Dienstag 19.30 - 21.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha

Radteam Kinder Montag 17.00 - 18.30 Uhr Turnhalle GS KO Hartha

Erwachsenen-/ April bis Oktober Treffpunkt Kreuzung PiennerJugendtraining Mittwoch 17.00 Uhr Straße/Dresdner Straße(Strecken von 50 bis 120 km) Tharandt

Tischtennis Mittwoch 19.00 - 20.00 Uhr Turnhalle GS KO Hartha

Sportverein Tharandt Tischtennis – für Jedermann Freitag 18.30 – 22.00 Uhr Turnhalle Somsdorf, Höcken-dorfer Straße 30, Somsdorf

Tharandter Kegelverein Kegelbahn Tharandt e.V. Frauen I Montag 19.00 – 21.00 Uhr (an der Kuppelhalle)

Gr. Dietrich Dienstag 18.00 – 22.00 Uhr Interessenten für den Männer Mittwoch 19.00 – 22.00 Uhr regelmäßigen Kegel-Senioren Donnerstag 09.00 – 11.00 Uhr freizeitsport melden sich Frauen II Donnerstag 19.00 – 21.30 Uhr bitte dienstags auf derGr. Frömelt Freitag lt. Monatsplan Kegelbahn bzw. Gr. Seebeck Sa./So. lt. Monatsplan telefonisch unter Gr. Stange Sa./So. lt. Monatsplan 035203 37025.

Regelmäßige Trainigszeiten für sportlich AktiveRegelmäßige Trainigszeiten für sportlich Aktive


CMYK

15. April 201613. Mai 2016

Apothekenbereitschaftsplan (Dienstbeginn von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages, Angaben unter Vorbehalt – Änderungen möglich)

01.05. 16.05. 31.05. Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6585170002.05. 17.05. Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 394222 03.05. 18.05. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 3743604.05. 19.05. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 4804905.05. 20.05. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 4804906.05. 21.05. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649510507.05. 22.05. St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . . .Tel. 035209 / 2926508.05. 23.05. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6441490 09.05. 24.05. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6494753 10.05. 25.05. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649133511.05. 26.05. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649326112.05. 27.05. Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 658589913.05. 28.05. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491508 14.05. 29.05. Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491229 15.05. 30.05. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6502906

01.06. 16.06. Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 394222 02.06. 17.06. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 3743603.06. 18.06. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 4804904.06. 19.06. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 4804905.06. 20.06. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649510506.06. 21.06. St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . . .Tel. 035209 / 2926507.06. 22.06. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6441490 08.06. 23.06. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6494753 09.06. 24.06. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649133510.06. 25.06. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 649326111.06. 26.06. Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 658589912.06. 27.06. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491508 13.06. 28.06. Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491229 14.06. 29.06. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 650290615.06. 30.06. Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 65851700

27.06., ab 18 Uhr bis 04.07., bis 8 Uhr FLORA-Apotheke Klingenberg, Bahnhofstr. 3a . . . . . . . .Tel. 035202/ 50250

Zum Weißeritztal 5601774 Klingenberg Telefon: 03 52 02 · 5 00 51Funk: 01 72 · 7 90 27 19

Pflege zu Hauseim Bereich Freital/Tharandt

Diakonie Sozialstation

Diakonie DresdenDiakonisches Werk - Stadtmission Dresden e.V.

Leßkestraße 1201705 Freital

Telefon: 03 51 · 6 49 50 10 | Fax: 03 51 · 6 49 50 1124-h-Rufbereitschaft

Roßmäßler Straße 3001737 Tharandt

Mail: [email protected]

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt Tharandt

Telefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 [email protected]


CMYK

Denkmalgeschütztes

Ensemble zum Wohnen und Arbeitenin idyllischer Lage von Klingenberg, 20 km bis Dresden-

Zentrum und 10 km bis Dipps, 3 Häuser, WF 578 m2,

NF 400 m2, ME 16T€ p.a., VB 265.000 € + Court.,

Hornig Immobilien

Telefon: 0351 26667751 | www.hornig-immo.de

Moderne ETW in Klingenberg,WF 43 m2, Bad/Wohnküche/Gartenterrasse/Stellplatz,

7,4 % Rendite in großzügiger Wohnanlage mit nahge-

legenen Einkaufsmöglichkeiten, Dienstleistungen und

Kindergarten (EA: V, 112,80 kWh, Bj 1994, FW),

VB 35.500 € + Court.

Hornig ImmobilienTelefon: 0351 26667751 | www.hornig-immo.de

TÜV-Termine:2., 9., 16., 23. und 30. Junioder nach Vereinbarung

Dresdner Straße 36 a | 01737 Tharandt | Telefon: 03 52 03 · 3 01 05 | Mobil: 01 71 · 6 52 33 27

Mo–Do 7.30–18.00 Uhr | Fr 7.30–17.00 Uhr • Sa. nach Vereinbarungwww.autoservice-koepnick.de | [email protected]

Abschleppdienst

Autoglasservice

Mietwagen

Unfallinstandsetzung

Inspektion aller Fahrzeugtypen

Rad und Reifen

AU / HU

Tuning & Zubehör

„Ebert’s Hof“ in HöckendorfNächster Verkauf von Rind- und Schweinefleisch

aus eigener Haltung und Schlachtung ist am

09.06.2016 ab 8.00 Uhr im Hofladen.

Für Ihre Bestellungen: 035055 61382


CMYK

13. Mai 2016

DIREKTVERMARKTUNGMIT HOFLADEN

• Hofeigene Pilzzucht

- STEINPILZCHAMPIGnON

• Eier, Wurstgläser

• Honig, Aronia,

Sanddorn

• Eierteigwaren

Auf Bestellung:• Hausschlachtung

Fleisch vom Weide-

rind und Schwein

• Suppenhühner

• Geschenkkörbe

Ebenfalls erhältlich:Produkte weiterer Direkt-

vermarkter aus der Region.

LandwirtschaftsbetriebFrank BüttnerLeipziger Str. 101723 Blankenstein

[email protected]

ÖFFNUNGSZEITEN:MO-DO: 10 BIS 12 UHRMO-Do + SA: 14 BIS 17 UHR

Tel. 035209/29783Handy 0176/72958478Fax 035209/29784

Tag der offenen Tür am 4. Juni 2016

Am 4. Juni 2016 von 10.00 bis 14.00 Uhr ladenwir Sie, liebe Einwohner aus Klingenberg undUmgebung sowie alle Interessierten zu unseremTag der offenen Tür ein.

Anspruchsvolle Sensorik und innovative Techno-logien aus dem Hause AB Elektronik leisten einenwichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zurVerbesserung der Lebensqualität.

In unseren modernen Produktionseinrichtungenmöchten wir Ihnen unsere neuesten Entwick-lungen im Bereich Druck-, Temperatur- sowieAdBlue-Qualitätssensorik insbesondere für denAutomobilmarkt präsentieren.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt und auf unserekleinen Gäste warten allerhand Überraschungen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AB Elektronik Sachsen GmbHSalzstraße 301774 KlingenbergTelefon: 035202 5730 | Fax 035202 [email protected] | www.abelektronik.com

Vermiete 1-Raum-Wohnungin Tharandt, Schillerstraße,1. OG, 30 m2, mit sepa-rater Einbauküche.

Tel.: 035055 61359

Anzeigentelefon für gewerbliche und private Anzeigen im Amtsblatt TharandtTelefon: (037208) 876-200 • Fax: (037208) 876-299 • [email protected]


CMYK

Kuppelhalle Tharandt

Pienner Straße 13 • 01737 Tharandt • Telefon: 035203/30042 • Fax: 035203/2849 • E-Mail: [email protected] •www.kuppelhalle.com • www.facebook.com/ kuppelhalle• Telefon Tharandter Kultur- und Kunst-

verein: 035203/30089 • [email protected]

Montag 14.00 Uhr Musikunterricht (Musikschule Bannewitz, Tel. 0351-4046200)

15.30 Uhr Gesundes Kochen (jeden 2. Mon-tag im Monat)

16.00 Uhr Kreativkurs Nähen

Dienstag 15.00 Uhr Flohzirkus für Kinder ab 3-6 Jahre16 – 18 Uhr Zirkusschule ab 6 Jahre 20 Uhr Gymnastik und Rückenschule für

Junggebliebene

Mittwoch 18 Uhr Trommeln (Anmeldung bei Cons-tanze Uhlig: 0175-7053073)

16 – 18 Uhr Repaircafé (eigenständige Reparaturen/jeden 4. Mittwoch im Monat)

Donnerstag 9.30 Uhr thematischer Babytreff (Katja Bött-ger: 035203-17956)

13.30 – 14.30 Kangatraining16.00 Uhr Schach (Training + Turniere/An-

meldung + Infos: 0172-6402096) 16.00 Uhr Keramik für Kinder17.00 Uhr Musikunterricht (Musikschule

Bannewitz, Tel. 0351-4046200)20.00 Uhr Keramik für Erwachsene

Mo – Do 14 – 18 Uhr Galerie geöffnet

Mo – Do 14 – 20 Uhr offener Treff „Etage“Fr. n. Vereinb. (Sport, Spiel, PC-Raum, Proberaum)

Mo – Do 14 – 20 Uhr Fitness & Kraftsport Fr. n. Vereinb.

Mo – Do 14 – 20 Uhr Internet – Café (kostenfrei)

Mo – Do 10 – 16 Uhr Beratung, Bewerberservice (Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen)

Fr. n. Vereinb.

Mo – Do 9 – 16 Uhr Vermittlung von PraktikaVermittlung von ehrenamtlicher TätigkeitVermittlung von PC – Einsteiger-kursenVermittlung von Schülernachhilfe bis 10. Klasse

Mo – So n. Vereinb. Möglichkeit der Ableistung gemeinnütziger Arbeitsstunden

Alle Kurse bitte mit vorheriger telefonischer Anmeldung!

■ Sonderveranstaltungen - Mai/Juni 2016

➜ 25.05., 18:00: Infoabend für schwangere Frauen und

werdende VäterIn gemütlicher Atmosphäre erfahren Sie wichtige Informatio-nen zu allen Themen rund um die Schwangerschaft. Weiterhingibt es Informationen zu den Angeboten für werdende Elternin der Umgebung. Außerdem erwartet Sie eine Schnupperein-heit Schwangerenyoga mit Elisabeth Frenkel.Der Informationsabend ist kostenfrei. Um Anmeldung wird gebe-ten: Tel.: 03504 600 960, Mail: [email protected]

➜ 01.06., 19:30: Länderabend: „Lappland im Herbst“

von und mit Klaus Bombach, Eintritt 4 Euro / erm. 3 Euro

➜ 04.06., 17:00: Vernissage: PARS PRO PARTE:Kunst von Thomas Junghans, Maritza Studart, Verena Eich-horn, Robert Haas-Zens, Carolina BräuerDauer: 04.06. – 14.07.16

➜ 04.06., 20:00, Disco organisiert von Tharandter Jugendlichen, Einlass ab 19:30 UhrAbendkasse: 3,00 Euro

➜ 19.06., 14:00, Künstlercafé

mit Thomas Junghans, Maritza Studart, Verena Eichhorn,Robert Haas-Zens, Carolina Bräuer, bis 17 Uhr

■ Vorschau:04.11. ENGERLING Bluesband28.12. Kuppel Buntes


CMYK

13. Mai 2016


CMYK

■ Notrufe (alle Angaben ohne Gewähr)

Notruf (Brände, Not- und Unfälle) . . . . . . . . . . . . . .112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Gehörlosenfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 81 55 130Anmeldung Krankentransport . . . . . . . .0351 / 19 222Bereitschaftsarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 117Leitstelle allgemein . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 50 12 10

Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . .0351 / 64660Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . .0351 / 647260Gift-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0361 / 730 730

Kostenfreies Servicetelefon für Gas, Wasser, Abwasser und Wärme . . . . . . . . . . . . . . . .0800 668 6868

ENSO - Störung Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178880ENSO - Störung Strom . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178881ENSO - Störung Wasser . . . . . . . . . . . . . . . .0351 50178882

Wasserversorgung Weißeritzgruppe . . . . . .0351 / 6480410 Störungen/Havarien . . . . . . . . . . . . . . 035202 / 510421

Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0351 / 4040450

■ Tierarztbereitschaftsdienst für Freital und Umgebung (Angaben ohne Gewähr)

13.05. bis 20.05.2016 TA Gläser 0171 4089 92820.05. bis 27.05.2016 Dr. Gieseler 035055 / 6455827.05. bis 03.06.2016 DVM Schmöckel 0351 / 460082403.06. bis 10.06.2016 TA Richter 0351 / 649128510.06. bis 17.06.2016 TA Kießling 035206 / 2138117.06. bis 24.06.2016 Dr. Göhler 0351 / 650302924.06. bis 01.07.2016 TA Gläser 0171 4089 928

An den Wochentagen beginnt der Dienst jeweils 19 Uhr und endet 7 Uhr früh undgilt für das gesamte Wochenende und die Feiertage (bitte mit telefonischer Voran-meldung). Der Dienst beginnt jeweils freitags 19 Uhr und endet am folgenden Frei-tag 7 Uhr und betrifft den Nacht- und Wochenendbereitschaftsdienst ■ TA Lutz Gläser, Talmühlenstraße 39a, 01737 Kurort Hartha, 0171 4089 928

■ Dr. Tobias Gieseler, Obercunnersdorfer Str. 10, 01738 Dorfhain, 035055/64558

■ Dr. Hartmut Göhler, Am Hang 5, 01705 Pesterwitz, 0351/6503029

■ TA Thomas Kießling, Kreischaer Str. 2a, 01728 Possendorf, 035206/21381

■ TA Jens Richter, An der Weißeritz 17 a, 01705 Freital–Deuben, 0351/6491285

■ DVM Elisabeth Schmöckel, Rabenauer Strr. 46A, 01705 Freital, 0351/4600824

Die aktuellen Entsorgungstermine sind dem

Abfallkalender zu entnehmen. Diese finden

Sie auch im Internet unter www.zaoe.de

◆◆◆ ARBEITSRECHT: Ausschlussfristen u.a.Stehen einer Arbeitsvertragspartei Rechte zu, dann ist es mit der korrektenrechtlichen Einschätzung nicht getan. Oft sind in Arbeitsverträgen sog. Aus-schlussfristen enthalten, wonach Rechte verfallen, wenn sie nicht innerhalbeiner Frist schriftlich geltend gemacht werden. Teilweise sind solche Klauselnversteckt durch die Bezugnahme auf ein Tarifwerk enthalten. Handelt es sichum eine 2-stufige Frist, dann kann die erste Stufe nicht durch Klageerhebungerledigt werden (BAG 4 AZR 421/15). – Wer im öffentlichen Dienst einenRentenbescheid wegen Erwerbsminderung erhält, muss einenfristgerechten Antrag auf Weiterbeschäftigung als behinderter Mensch stellen,andernfalls ruht sein Arbeitsverhältnis nach § 33 TVöD (BAG 6 AZR 221/15).

Zeisigweg 24 | 01737 Kurort Hartha | Telefon: 035203 37038Fax: 035203 37035 | [email protected]

Hausmeister im Minijob gesuchtGesucht wird eine Allroundkraft im Bereich Hausmeistertätigkeit(Außen- und Grünanlagenpflege, Reinigungsarbeiten Werkstatt,diverse Instandsetzungen)

Profil:• handwerkliches Geschick• Sinn für Sauberkeit und Ordnung• Eigenverantwortung und selbstständiges Arbeiten• zeitlich flexibel

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Ärgern Sie sich nicht beider Erstellung Ihrer

Steuererklärung!

Fragen Sie einfachden Profi!

Lohnsteuerhilfeverein für Arbeitnehmer e.V.Beratungsstelle: Bergstraße 27 a01738 DorfhainTelefon: 03 50 55 · 69 49 58

Kaufbacher Ring 5 | 01723 Kesselsdorf | Königsbrücker Str. 51 | 01099 DresdenTel. 035204-39389-0 | Tel. 0351-56366-0

[email protected] | www.miele-mai.de

Dampfgarervorführung!

Do.: 09.06.2016, 18.00 – 21.00 Uhr

Thema: Brote und Kräuterbrötchen

mit verschiedenen Aufstrichen.

Bitte um vorherige Anmeldung!

in KESSELSDORF

Verkauf: Montag bis Freitag 9.00–12.00 Uhr und12.30–17.00 Uhr, Sonnabend 9.00–12.00 Uhr

Unser Angebot zur Pflanzzeit• Rosenbüsche und Rosenhochstämme• Obstbäume und Beerenobst• Ziersträucher und Koniferen• Balkonpflanzen und Stauden

Baumschulen Alexander KleinMohorner Str. 8 (direkt an der B 173) | 09633 Halsbrücke

OT HETZDORF | Telefon: 03 52 09 · 2 04 23

Wir verkaufen Ihre Immobilie!Grundstück • Haus • Wohnung

www.hausbau-immobilienservice.deTelefon: 035204 ·390888 | Mobil: 0172 ·3707407

Inhaberin: Elvira Keßner | 01723 Wilsdruff OT Grumbach

+++ Ankauf +++

+++ Verkauf ++++

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung • www.hofmann.portas.de

Silvio Hofmann, Hauptstraße 60 A,01734 Rabenau, Telefon: 0351 6470125


CMYK

13. Mai 2016


CMYK

Ihr Taxi für Tharandt und seine Ortsteile.

03 52 03 · 3 73 22

Riedel-Verlag & Druck KG 037208 876200

Stadtverwaltung Tharandt · 5. Ausgabe 2016 13. Mai 2016 18. Jahrgang – 2016 Aktuelles...

Documents

Transcript of Stadtverwaltung Tharandt · 5. Ausgabe 2016 13. Mai 2016 18. Jahrgang – 2016 Aktuelles...