Stanzmaschinen D:Stanzen 11.04.12 11:33 Seite 1 ...Papierschneidemaschine sowie auch in der...

GestanzteFormgebungS

ta

nz

ma

sc

hi

ne

n

Stanzmaschinen

Stanzmaschinen_D:Stanzen 11.04.12 11:33 Seite 1

Der Entwurf und die Herstellung eines Etiketts oder einer Broschüre ist einaufwendiger Prozess. Material, Design und Formgebung sollen dem Produkteine hohe Werbewirkung verleihen. Die gestanzte Formgebung spielt hier-bei eine besondere Rolle, da sie nachweislich die Aufmerksamkeit desBetrachters erzeugt. Ob es sich um ein Etikett, eine Broschüre oder ein Kin-derbuch handelt, die Außenkontur erzeugt eine hohe Werbewirkung. DieGestaltung reicht von schlichten Formen mit gerundeten oder abgestoßenenEcken bis hin zu komplizierten Fantasiekonturen. Der Herausforderung, immeraufwendigere Gestaltungen und teilweise schwierige Materialien präzise undkostengünstig zu verarbeiten, haben wir uns gestellt und bieten mit unseremMaschinenprogramm für jeden Bedarfsfall, ob Klein-, Mittel- oder Großauflage,die passende und flexible Lösung an.BUSCH Stanzmaschinen zeichnen sich aus durch sichere Bedienung, kurzeEinrichtzeit und hohe Wartungsfreiheit.Qualität und Wirtschaftlichkeit sind für unser Unternehmen oberste Gebote.Die Maschinen unterliegen ständig einer regelmäßigen Kontrolle und sindsicherheitsgeprüft (CE- und GS-Zeichen).Seit Anfang der 60er Jahre liefert BUSCH weltweit extrem robuste und lang-lebige Stanzmaschinen.Jahrzehntelange Kompetenz führte zu einer permanenten Optimierung derMaschinen. Die BUSCH Konzeption überzeugt die Anwender durch Präzision,Leistung und ein Höchstmaß an stanzbarer Produktvielfalt.

Spitzenqualität – Made in Germany

2

Flexibel und vielseitig mit BUSCH Stanzmaschinen


Inhalt

Spitzenqualität – Made in Germany 2

Was produziert die Maschine?

– Produkte 4

– Material 4

– Stanzarten 4

Wie wird gearbeitet?

– Das Stanzverfahren 6

– Stanzen mit Gegendruck 7

– Produktions-methoden derverschiedenenStanzarten 8

Stanzmesser 10

Modellübersicht 12

Modelle A, A+P, AL 12

Modelle B, B+P 14

Modelle BL, BLS 16

Modell CL 18

Sonderausstattungen 20

Technische Daten 22

3


Stanzbare MaterialienGestanzt wird Papier, Karton undalle artverwandten Materialien,verschiedene Kunststoffe undKunststofflaminate, PP-oder PE-Folie, Selbstklebe folie, vergüteteund lackierte Aluminiumfolie undvieles mehr.

StanzartenGestanzt werden vorgeschnittene, auch gefalzte, geheftete odergeleimte Materialstapel.– Vollstanzungen (Rundumstanzungen)– Eckenabrunden– Eckenabstoßen– 1- und 2-seitiger Beschnitt– 3-seitiger Beschnitt von Broschüren, Pässen, Kinderbüchern– Doppelzuschnitte von Kleinstformaten– Stanzungen aus dem Doppelnutzen– 4-seitiger Beschnitt von Falzlagen

(Siehe auch Seite 8-9)

4

Was produziert die Maschine?

ProdukteAus der breiten Produktpalettewerden nur einige Artikel ge -nannt. Die Etikettenproduktionnimmt hierbei den weitaus größ-ten Raum ein.

Produktetiketten aller Art

Banderolen

Inmould-Etiketten

geheftete, gefalzte oder geleimte Broschüren

Reisepässe

Kinderbücher

Kredit- und Kundenkarten

Spielkarten

Kunststoff-Stecker fürBlumen und Pflanzen

Eisdeckel

Schokoladeneinwickler

Anhänger für Textilienoder Gepäckstücke

geleimte Notizblöcke

Haftnotizen


Produktvielfalt,Flexibilität,Wirtschaftlichkeit

5

Der gewisseUnterschied –

BUSCH Stanzmaschinen in hochwertiger Gussausführung

– mit hohen Dämpfungseigen-schaften

– mit optimalem verwindungs-steifen Konstruktionsprinzip für hohe Stanzkräfte

– mit extremer Langlebigkeit

Grundgestell mit Pressplatte in Gussausführung

Das Grundgestell ist in Grauguss(EN-GJL), die Pressplatte, der Einla-gewinkel und die Spannarme (außerA-Serie) in Sphäroguss (EN-GJS)ausgeführt.Die Gussausführung aller BUSCHStanzmaschinen garantiert eineabsolute Parallelität zwischen Stanz-messer, Pressplatte und Stanzgut,auch bei hohen Stanzkräften, waseine toleranzarme Stanzproduktiongewährleistet.


Das StanzverfahrenZum Stanzen der gewünschten Form wird nach dem Durchstoßprinzipgearbeitet. Rechtwinklig vorgeschnittene bedruckte Materialstapel werdenin den Einlagewinkel zwischen das feststehende Stanzmesser und diePressplatte gelegt. Die hydraulisch betriebene Pressplatte drückt nachAuslösung das Material nahezu horizontal mit einem Stanzhub durch dasStanzmesser auf die Auslagerinne. Das Stanzmesser wird entsprechend dergewünschten Außenkontur von Messerherstellern gefertigt. Das Einweg-system garantiert eine toleranzarme Verarbeitung, da direkt vor demMesser eingelegt wird – geschützt durch Sicherheitssysteme. Das soge-nannte ‚Durchhängen‘ der Zuschnitte ist durch die etwas nach unten

gerichtete Stanzrichtung bei auf-rechter Lage minimiert.

Die Zweiseitenanlage bietet dengroßen Vorteil, dass nur die bei-den unten liegenden Flächen desEinlagewinkels als Führung benö-tigt werden, wodurch das stanz-bare Produktspektrum nochmalser höht wird.

Der Bediener bestimmt den Arbeitstakt, da die Maschinen nicht takt-gebunden arbeiten. Erst nach Einlegen und Ausrichten wird der Stanz-hub ausgelöst. Leer- und Fehlhübe gibt es daher nicht.

Stanzbar sind Formate von 10 x 10 mm bis 330 x 380 mm. Je nachgewünschtem Stanzformat und der Maschinenleistung wird die pas-sende Stanzmaschine bestimmt.

Der gering gehaltene Stanzrand von 0-3 mm gewährleistet eine ratio-nelle Fertigung. Der Stanzrand wird mit Hilfe von Trennmesserngetrennt und fällt selbständig durch Schwerkraft nach unten durcheinen Schacht. Ein Abfallstau entsteht nicht. Für die Platzierung derTrennmesser gibt es zwei Varianten. Entweder werden die Trennmesservom Messerhersteller außen am Stanzmesser aufgeschraubt, wobei diePlatzierung den Erfordernissen entsprechend bestimmt wird. Oderseparate Trennmesser (Standard-Zubehör) werden in die Einspannarmeder Stanzmaschine installiert und können durch ihre flexible Platzier-barkeit jeden erforderlichen Punkt des zu trennenden Abfallrandeserreichen.

Wie wird gearbeitet?

Die Maschinen sind einstellbar füreine 0-Stanzung, d.h. der gesamteStapel wird bis auf das letzte Blattgestanzt oder es bleiben alternativwenige Millimeter vor dem Stanz-messer stehen und werden mitdem nächsten Hub durchstanzt.Dies hat Vorteile für die Standzeitdes Messers. Bei der 0-Stanzungschont eine auf der Stanzplatte an -gebrachte weiche PP-Auflage dieSchneidkante des Messers.Je nach Maschinenmodell wird derStanzhub durch Lichtschrankenoder gesteuerte Sicherheitstürenausgelöst.

Trennmesser

Einspannarm

Stanzmesser

StanzkraftPressplatte

Einspannarm

Einlagewinkel mit Materialstapel

Stanzmesser

RechtwinkligerEtikettenzuschnitt

Einspannarm

Stanzmesser

Einlage-winkel

Zweiseitenanlage

6


7

Stanzen mit GegendruckDas Anschließen einer Gegendruckanlage zur Minimierung von Tole-ranzen ist erforderlich – bei der Verarbeitung von geprägten Papieren und Kunststoffen wie

PP- und PE-Folie für Inmould-Etiketten und ähnlichen Produkten.Hierdurch werden Dehnungen und Bewegungen des Materials wäh-rend des Stanzvorgangs minimiert

– bei minimal zulässigen Toleranzen– bei großformatigen Etiketten von besonderer Materialbeschaffenheit– für den 4-seitgen Beschnitt von Falzlagen zur Bogenvereinzelung

für Kalendarien– bei der Verarbeitung von vergüteter und lackierter Aluminiumfolie

Die Gegendruckanlagen sind kraftvoll und bedienfreundlich und alsOption für jede Stanzmaschine lieferbar. Das Umrüsten mit bzw. ohneGegendruck ist problemlos in 30 Minuten durchgeführt. Jede BUSCHStanzmaschine bietet somit den großen Vorteil, je nach Anforderungmit oder ohne Gegendruck arbeiten zu können. Bei den Stanzmaschinen B, B+P, BL, BLS und CL wird die pneumatischefahrbare Gegendruckanlage anstelle der Auslagerinne an die Maschine an - geschlossen. Bei Maschinen der A-Serie wird die Gegendruckeinrichtungauf dem Träger der Auslagerinne an die Stanzmaschine montiert.Das Stanzmesser wird speziell für die Gegendruckstanzung gefertigt underhält zusätzlich eine im Messer bewegliche Kunststoff- oder Aluminium-matrize, passgenau zu der Stanzmesserform. Die jeweilige Anlage ist anein Druckluftsystem anzuschließen. Das Stanzmaterial wird vor der ausdem Stanzmesser ragenden Matrize eingelegt. Während der hydrauli-schen Stanzung richtet der pneumatische Gegendruck das Stanzmaterialvor und im Stanzmesser senkrecht aus, wodurch die Minimierung vonToleranzen erreicht wird. Nach Vollendung des Stanzhubs stößt der pneu-matisch betriebene Gegendruckzylinder das gestanzte Material zurück inden Einlagewinkel der Stanze, aus dem es entnommen wird. Die Leistungder Maschine reduziert sich hierdurch um etwa die Hälfte.

Ein Aluminium-Einrichtblock sorgt fürdas schnelle Einrichten der Maschine.Mit wenigen Handgriffen ist außer-halb der Maschine ein neuer Stanz-auftrag vorbereitet. Ein rechtwinkli-ger Etikettenzuschnitt wird kanten-genau auf dem Alu-Block befestigt.Das Stanzmesser wird auf die Stanz-linie gelegt und befestigt, wonachder montierte Block mit dem Stanz-messer in den Einlagewinkel derMaschine gelegt wird, von seitlichenMagneten gehalten. Die Spann armeder Maschine können jetzt am Mes-ser befestigt werden, wo nach derAlu Block entfernt wird. Mit weite-ren Feineinstellungen – auch wäh-rend der Produktion – kann nachge-richtet werden. Die durchschnittli-che Einrichtzeit beträgt lediglich 15Minuten!

Trennmesser

Einspannarm

Stanzmesser

StanzkraftPressplatte

Einspannarm

Gegendruck



8

VollstanzungDie Vollstanzung, d.h. die Rundumstanzung wirdangewendet bei Etiketten und Banderolen, Kredit-und Kundenkarten, bei anspruchsvollen Spielkar-ten, Kunststoff-Steckern für Pflanzen und vielemmehr. Die Abbildung zeigt den Zuschnitt mitumlaufendem Abfallrand.

Eckenabrunden und EckenabstoßenFür preiswerte Kartensysteme, Bücher und Broschü-ren wird das Ecken abrunden oder Eckenabstoßengewählt. Ein umlaufender Abfallrand wird nichtbe nötigt (Papierersparnis). Das Stanzmesser hateingearbeitete Führungsflächen in den Konturbe-reichen, in denen nicht gestanzt wird.

Produktionsmethoden der verschiedenen Stanzarten

Stanzen von Kinderbüchern und BroschürenEs werden drei Seiten des gehefteten oder geleimten Produktes formge-stanzt. Im Stanzmesser wird eine Führungfläche eingearbeitet, da an die-ser Seite nicht gestanzt wird. Für eine gefalzte Werbebroschüre wie imuntenstehenden Muster erhält das Stanzmesser zwei Führungsflächen.

Schrägstanzung von NotizblöckenEin Blickfang für den Schreibtisch.Hier bleibt die Botschaft bis zumletzen Blatt vollständig erhalten,ob als Haftnotiz- oder Standard-block. Eine neu entwickelte Einrich-tung, die an die Stanzplatte mon-tiert wird, ermöglicht die Schräg -stanzung eines rechtwinkligen Blocks.Die Schrägstanzung kann geradeoder auch geformt sein. Hierbeispannt und dreht eine integriertePneumatik den Block vor demStanzvorgang. Ein großer Format-und Winkelbereich kann mit derSchrägstanzeinrichtung in jederneuen BUSCH Stanzmaschine ver-arbeitet werden (außer in Maschi-nen der A-Serie).


9

Stanzungen aus dem DoppelnutzenZum Zweck der Materialersparnis ent-hält ein bedruckter Zuschnitt zwei Nut-zen von z.B. Waschmittel-oder Lebens -mitteletiketten. Die Nutzen sind ver-schachtelt gesetzt; der zweite Nutzen

in einer um 180° gedrehten Position. Als Abstand wird zwischen denNutzen nur der einfache Stanzrand benötigt! Die Trennmesser werdenso platziert, dass der Abfall vom ersten Nutzen abgetrennt wird undleicht abfallen kann. Es wird in zwei Stanzgängen gearbeitet.

Die Zuschnitte werden in Stapeln von ca. 1000 Blatt in die Maschinegelegt. Im ersten Stanzgang wird der untere, im Einlagewinkel lie-gende Nutzen ausgestanzt, während der oben liegende Nutzen vomZuschnitt abgetrennt wird. Dieser obere Nutzen läuft neben demStanzmesser auf eine speziell hierfür gefertigte Haltevorrichtung, dieam Einlagewinkel angebracht ist.

Der obere Nutzen wird dann per Hand aus der Halterung entnommen,um 180° gedreht und zum zweiten Stanzgang in die Maschine einge-legt. Das Stanzmesser verbleibt unverändert in seiner Position. Dieses Verfahren wird durch die Konzeption der BUSCH Stanzenermöglicht, denn es werden Zu schnittstapel mit jeweils nur einemrechten Winkel benötigt, der in den Einlagewinkel der Maschinegelegt wird. Es werden die normalen Stanzmesser, 60-90 mm hoch,verwendet. Erreicht wird eine Papierersparnis von ca. 20% sowieeine Reduzierung der Schneidzeit um ca. 50%. Für dieses Stanzsys-tem empfehlen wir unsere Stanzmaschinen Modell BL und BLS.

Trennmesser

Trennmesser

Einlage-winkel

Doppelzuschnitte beiKleinstformatenDas Handling von sehr kleinen Zu -schnitten – wie in unserem Beispiel'Käseecken' – gestaltet sich in derPapierschneidemaschine sowie auchin der Stanzmaschine äußerst schwie-rig, da die kleinen und hohen For-matstapel schwer zu greifen sind.Ein größeres Zu schnittformat lässtsich erreichen, indem zwei Nutzenauf einen Zuschnitt gesetzt wer-den, der sich dann in der üblichenEinsatzhöhe in der Papierschneide-maschine sowie auch in der Stanz-maschine verarbeiten lässt.

Das Stanzmesser erhält zwischenden Nutzen in diesem Beispiel einen7 mm langen Mittelsteg. Die ge -stanzten zwei Etiketttenstränge lau-fen voneinander getrennt auf dieAuslagerinne. Durch diese Verar-beitungsmethode werden ein ein-facheres Verarbeiten, eine doppelteLeistung, sowie auch das Einsparenvon Schneidkosten erreicht.Trennmesser

Trennmesser

Einlage-winkel


Die Abbildung zeigt ein Etiketten -stanzmesser für den Vollschnitt(Rundumschnitt). Das Trennmesserwird in diesem Beispiel in einemSpannarm der Stanzmaschine instal-liert und den Trennerfordernissenentsprechend flexibel platziert.

10

StanzmesserSTANZMESSER mit perfekter Schneid -geometrie und langer Lebensdauerwerden aus Normalstahl, Alu-HSS-Stahl oder Alu-Hartmetall in denStandardhöhen 60 oder 70 mm ge -fertigt. Der Stanzmesserherstellerbenötigt produktionsfähige Vorla-gen wie Produktmuster, Filme,bemaßte Zeichnungen oder eineÜbermittlung der Daten (dxf, dwg,eps und andere). Die Maßangabeist mit einer Toleranzangabe zu ver-sehen. Die Rückenstärke des Mes-sers, der Anschliffwinkel und dieInnenphase werden materialabhän-gig bestimmt. Je nach Bedarf wer-den Trennmesser, Einfräsungen,Spannflächen oder Führungsflä-chen angebracht.Ein Stanzmesser mit Bohrungen füraufschraubbare Trennmesser kannalternativ auch immer mit separatplatzierten Trennmessern arbeiten.In diesem Fall werden ein und meh-rere Trennmesser in die Spann armeder BUSCH Stanzmaschine instal-liert, wofür Halter und Trennmesserim Zubehör standardmäßig enthal-ten sind. Die Anzahl der Trennmes-ser wird bestimmt durch Material,Format und Kontur des zu stanzen-den Produktes. Die flexible Platzier-barkeit der Trennmesser hat denVorteil, dass jeder erforderlichePunkt des zu trennenden Abfallserreicht wird.Spezielle Materialien wie geprägtePapiere, PP- oder PE-Folie werdenmit Gegendruck gestanzt.Die hierfür erforderliche Gegen-druckmatrize aus Kunststoff oderAluminium wird ebenfalls vomMesserhersteller passgenau zurStanzmesserform gefertigt.

Stanzmessertypen

Ein Messer für die Spielkartenstan-zung im Vollschnitt, in diesem Bei-spiel mit montierten Trennmessern.

Das nebenstehende Flaschenhals -etikett wird im Vollschnitt gestanzt,entweder mit montierten oder sepa-rat ge setzten Trennmessern.


11

Ein Beispiel für einen Büttenschnitt (Vollschnitt)mit zwei montierten Trennmessern.

Ein Broschüren-Stanzmesser mit zwei montierten Trennmessern undzwei optionalen Vorritzmessern für den Buchrücken an der unten lie-genden Führungsfläche. An der Führungsfläche wird nicht gestanzt,da die Broschüre an dieser Seite geleimt oder geheftet ist. Auchanwendbar bei formgestanzten Kinderbüchern.

Das Beispiel zeigt ein Messer für den Vollschnitt eines Kunststoff-Inmould-Etiketts. Gestanzt wird mit Gegendruck. Die in der Mitteabgebildete Gegendruckmatrize ist passgenau zur Stanzmesserformhergestellt. Die im Stanzmesser bewegliche Matrize führt währenddes Stanzvorgangs den Gegendruck mit Druckluft aus.


Maschinenaufbau und Funktion der drei Modelle sind identisch mitAusnahme der nachfolgend beschriebenen Arbeitsweise für das Auslö-sen des Stanzhubs.Die Maschinen werden mit 5 verschiebbaren Einspannarmen undTrennmessern mit Haltern geliefert, die in den Spannarmen der Stanz-maschine installiert werden und somit jeden erforderlichen Punkt deszu trennenden Abfalls erreichen.Nach manuellem Einlegen des Materials (Zuschnittstapel) wird derStanzhub je nach Maschinenmodell durch unterschiedliche Funktionenausgelöst.

Auslösung des Stanzhubs:

A Durch manuelles Schließen der Schutztür, gesichert durchzwangsbetätigte, sich selbst überwachende Endschalter. Das Öffnender Tür erfolgt automatisch beim Rücklauf der Pressplatte.

A+P Durch pneumatisches Schließen der Schutztür nach Tasten-druck auf dem Bedienpult, gesichert durch zwangsbetätigte, sich selbstüberwachende Endschalter. Das Öffnen der Tür erfolgt automatischbeim Rücklauf der Pressplatte.

AL Durch Aktivierung mit einem elektronischen Lichtvorhang.Der Stanzhub wird automatisch ausgelöst, nachdem der Bedienernach Einlegen des Materials die Hand aus dem Stanzraum genommenhat. Hierdurch erhöht sich die Maschinenleistung. Bei einem evtl. Ein-greifen in den Schutzraum während des Stanzvorgangs oder währenddes Rücklaufs der Pressplatte schaltet die Maschine ab. Die Maschineist ohne Schutztür ausgestattet.

Die fertig gestanzten Produkte werden auf eine Auslagerinne gescho-ben und von dort entnommen.

12

Stanzmaschine A,A+Pund ALEine Stanzmaschinen-Serie für kleine und mittlere Auflagen, besonders von Etiketten. Die Maschinen bieten ein Stanzformat bis 180 x 180 mm.

Modellübersicht

Stanzmaschine A, A+P, ALFür kleinere Auflagen, besondersvon Etiketten

Stanzmaschine CLFür Großformate bis 330 x 380 mm

Stanzmaschine B, B+PFür ver größerte Stanzformate mit höherer Stanzkraft

Stanzmaschine BL, BLSFür große Formatbereiche, leistungsstark mit hoher Stanzkraft,mit Lichtschranken-Auslösung

Stanzmaschine A


AL mit Gegendruckeinrichtung

13

Stan

zmas

chin

e A

, A

+P,

AL

Stan

zmas

chin

e A

, A

+P,

AL Modell A A+P AL

Max. Stanzformat mm 180x180 180x180 180x180

Min. Stanzformat mm 17 x 171) 17 x 171) 17 x 171)

Min. Stanzformat bei Gegendruck mm 30 x 30 30 x 30 30 x 30

Max. Durchmesser für rundes Format mm 180 180 180

Max. Einlagehöhe(Stanzmesserhöhe 60 mm) mm 200 200 200

Stanzdruck kg 2.500 2.500 2.500

Stanzhübe 2) p/min 11 13 15

Maschinenleistung 2)

(bei 1.000 Blatteinlage/80g/m2) Blatt/h 660.000 780.000 900.000

Gewicht kg 570 575 575

1) Ein Maß ist reduzierbar auf 10 mm bei Verstärkung des Messerrückens2) Maximal erreichbare Leistung. Bei Gegendruckstanzung Reduzierung auf ca. die Hälfte

Modellfür Stanzmaschinen A, A+P, AL GD-A

Pneumatikanschluss: Max. Druckluftbedarf Normalliter/min 12

Gegendruck einstellbar bar 0-8 (250 kg)

Maße (LxBxH) mm 315 x 60 x 325

Gewicht kg 10

Geg

end

ruck

-ei

nri

chtu

ng

GD

-A

Das Anschließen einerGegendruckeinrichtung empfiehlt sich

– bei der Verarbeitungvon geprägten Papierenund Kunststoffen wiePP- und PE-Folie fürkleinformatige Inmould-Etiketten und ähnlicheProdukte. Hierdurchwerden Dehnungen undBewegungen des Materials während desStanzvorgangs minimiert

– bei der Verarbeitungvon vergüteter und lackierter Aluminium -folie für z.B. Flaschenhals-Etiketten

– bei minimal zulässigenToleranzen

Die pneumatische Gegendruckeinrichtung GD-A, passend für jedesModell der A-Serie, wird anstelle der Auslagerinne auf dem Trägeran die Stanzmaschine montiert, wobei die Schutzhaube als Schutz-einrichtung dient. Das Umrüsten bei Maschinen der A-Serie ist pro-blemlos in ca. 10 Minuten durchgeführt.Das Stanzmesser wird speziell für die Gegendruckstanzung gefertigt,mit einer innen im Messer beweglichen Kunststoff- oder Aluminium-matrize. Die Gegendruckeinrichtung wird an ein Druckluftsystemangeschlossen. Das Stanzgut wird vor der aus dem Stanzeisenragenden Matrize eingelegt und während der hydraulischen Stan-zung zur Stabilisierung senkrecht im Messer ausgerichtet. Nach Voll-endung des Stanzhubs stößt der pneumatisch betriebene Gegen-druckzylinder das gestanzte Material zurück in den Einlagewinkel derStanze, aus dem es entnommen wird. Die Leistung der Stanzmaschi-ne reduziert sich hierdurch um etwa die Hälfte.Siehe auch Seite 7 (Beschreibung der Gegendruckstanzung)

Montierte Gegendruckeinrichtung


14

Stanzmaschine B und B+P

Stanzmaschinen-Serie Bbietet ein vergrößertesStanzformat bis 230 x 230mmund eine deutlich erhöhteStanzkraft. Alle genanntenMaterialien, besonders auchKunststoffe, können ver -arbeitet und formgestanztwerden. Die Maschinenwerden für kleine und mittlere Auflagen einge-setzt.

Der robuste Maschinenaufbau ist der erhöhten Stanzkraft angepasst.Bauweise und Funktion beider Modelle sind identisch mit Ausnahmeder nachfolgend beschriebenen Arbeitsweise für das Auslösen desStanzhubs.Die Maschinen werden mit 5 verschiebbaren Einspannarmen undTrennmessern mit Haltern geliefert, die in den Spannarmen der Stanz-maschine installiert werden und somit jeden erforderlichen Punkt deszu trennenden Abfalls erreichen. Die Anzahl der Trennmesser wirdbestimmt durch Material, Format und Kontur des zu stanzenden Pro-duktes.Nach manuellem Einlegen des Materials (Zuschnittstapel) wird derStanzhub je nach Maschinenmodell durch unterschiedliche Funktionenausgelöst.


B Durch manuelles Schließen der Schutztür, gesichert durchzwangsbetätigte, sich selbst überwachende Endschalter. Das Öffnender Tür erfolgt automatisch beim Rücklauf der Pressplatte.

B+P Durch pneumatisches Schließen der Schutztür nach Tastendruckauf dem Bedienpult, gesichert durch zwangsbetätigte, sich selbst über-wachende Endschalter. Das Öffnen der Tür erfolgt automatisch beimRücklauf der Pressplatte.

Die fertig gestanzten Produkte werden auf die Auslagerinne geschobenund von dort entnommen.

Stanzmaschine B+P


Modell B B+P

Max. Stanzformat mm 230 x 230 230 x 230

Min. Stanzformat mm 10 x 10 10 x 10Min. Stanzformat bei Gegendruck mm 30 x 30 30 x 30

Max. Durchmesser für rundes Format mm 235 235

Max. Einlagehöhe(Stanzmesserhöhe 60 mm) mm 170 170

Stanzdruck kg 5.700 5.700

Stanzhübe1) p/min 11 13

Maschinenleistung1)

(bei 1000 Blatteinlage/80 g/m2) Blatt/h 660.000 780.000

Gewicht kg 855 860

1) Maximal erreichbare Leistung. Bei Gegendruckstanzung Reduzierung auf ca. die Hälfte

Stan

zmas

chin

e B

, B

+P

15

B+P mit Gegendruckanlage und Späneförderband (siehe Sonderausstattungen)

Modellfür Stanzmaschinen B, B+P GD-1



Maße (LxBxH) mm 1.100 x 610 x 1.380

Gewicht kg 305

Geg

end

ruck

anla

ge

GD

-1

Das Anschließen einer Gegendruckanlage empfiehlt sich

– bei der Verarbeitungvon geprägten Papierenund Kunststoffen wiePP- und PE-Folie fürkleinformatige Inmould-Etiketten und ähnlicheProdukte. Hierdurchwerden Dehnungen und Bewegungen des Materials während des Stanzvorgangs minimiert

– bei der Verarbeitungvon vergüteter und lackierter Aluminium -folie für z.B. Flaschenhals-Etiketten


Für die Stanzmaschine B oder B+P wird die pneumatische fahrbareGegendruckanlage anstelle der Auslagerinne an die Maschine ange-schlossen. Ein Transportwagen erleichtert das Wegbringen und Lagernder Auslagerinne, die für das Arbeiten ohne Gegendruck wieder schnellmontierbar ist. Umrüstzeit ca. 20 Minuten.Das Stanzmesser wird speziell für die Gegendruckstanzung gefertigt, miteiner innen im Messer beweglichen Kunststoff- oder Aluminiummatrize.Die Anlage ist an ein Druckluftsystem anzuschließen. Das Stanzgut wirdvor der aus dem Stanzmesser ragenden Matrize eingelegt und währenddes hydraulischen Stanzdruckes zur Stabilisierung senkrecht im Messergehalten. Nach Vollendung des Stanzhubs stößt der pneumatisch betrie-bene Gegendruckzylinder das gestanzte Material zurück in den Einlage-winkel der Stanze, aus dem es entnommen wird. Die Leistung der Stanz-maschine reduziert sich hierdurch um etwa die Hälfte.Siehe auch Seite 7 (Beschreibung der Gegendruckstanzung)

Transportwagen

Stan

zmas

chin

e B

, B

+P


14

Stanzmaschine BL und BLS

Der robuste und der erhöhten Stanzkraft angepasste Maschinenaufbauintegriert die Hydraulikanlage im Maschinenkörper.Bauweise und Funktion beider Modelle sind identisch mit Ausnahme derMaschinenkörpergröße für die zwei unterschiedlichen Formatbereiche.


Durch Aktivierung mit einem elektronischen Lichtvorhang. Der Stanz-hub wird automatisch ausgelöst, nachdem der Bediener nach Einlegendes Ma terials die Hand aus dem Schutzraum genomen hat. Bei einemevtl. Eingreifen in den Schutzraum während des Stanzvorgangs schaltetdie Maschine ab.

Die Stanzen werden ausgestattet mit 5 (BL) bzw. 6 (BLS) verschiebba-ren Spannarmen sowie Trennmessern mit Haltern, die in den Spannarmeninstalliert werden und somit jeden erforderlichen Punkt des zu trennen-den Abfalls erreichen. Die Anzahl der Trennmesser wird bestimmt durchMaterial, Format und Kontur des zu stanzenden Produktes.Zur Erleichterung der Einstellarbeiten für Stanz- und Trennmesser sinddie Maschinen an der Rückseite mit einer Schiebetür versehen, umjeden Bereich von der Bedien- oder von der Rückseite zu erreichen.

Die Stanzmaschinen werden bevorzugt eingesetzt für die Konturenstan-zung von großformatigen Etiketten, Broschüren, Kinderbüchern, Kredit-und Kundenkarten, für Stanzungen aus dem Doppelnutzen (siehe Pro-

duktionsmethoden S. 8-9), für die Gegendruckstanzung bei der Verar-beitung besonderer Materialien, wie z.B. Inmould-Etiketten und allenProdukten in höherer Auflage.

Stanzmaschine BL

16

Zwei leistungsstarke hoch-produktive Modelle mitLichtschrankenauslösungdes Stanzhubs, für großeFormatbereiche und mithoher Stanzkraft. DieMaschinen verarbeiten fürmittlere und höhere Auf -lagen alle gängigen Mate-rialien für Produkte allerArt.Die max. Stanzformate sind bei Modell BL 220 x 260mmModell BLS 230 x 320mm.

Schiebetür an der Rückseite

Bedienpult


17

Modell BL BLS

Max. Stanzformat mm 220 x 260 230 x 320

Min. Stanzformat mm 15 x 151)

20 x 201)

Min. Stanzformat bei Gegendruck mm 30 x 30 30 x 30

Max. Durchmesser für rundes Format mm 250 260

Max. Einlagehöhe(Stanzmesserhöhe 60 mm) mm 190 190

Stanzdruck kg 5.700 5.700

Stanzhübe2) p/min 18 16

Maschinenleistung2)

(bei 1.000 Blatteinlage/80 g/m2) Blatt/h 1.080.000 960.000

Gewicht kg 1.350 1.450


Stan

zmas

chin

e B

L, B

LS

BLS mit Gegendruckanlage

Modellfür Stanzmaschinen BL, BLS GD-2



Maße (LxBxH) mm 1.114 x 680 x 1.300

Gewicht kg 288

Geg

end

ruck

anla

ge

GD

-2

Das Anschließen einer Gegendruckanlage empfiehlt sich

– bei der Verarbeitung vongeprägten Papieren undKunststoffen wie PP- undPE-Folie für Inmould-Etiketten und ähnlicheProdukte. Hierdurch werden Dehnungen undBewegungen des Materi-als während des Stanz-vorgangs minimiert

– bei der Verarbeitung vonvergüteter und lackierterAluminiumfolie

– bei großformatigen Etiketten von besondererMaterialbeschaffenheit

– für den 4-seitigenBeschnitt von Falzlagenzur Bogenvereinzelungfür Kalendarien


Für die Stanzmaschine BL oder BLS wird die pneumatische fahrbareGegendruckanlage anstelle der Auslagerinne an die Maschine ange-schlossen. Ein Transportwagen erleichtert das Wegbringen und Lagernder Auslagerinne, die für das Arbeiten ohne Gegendruck wieder schnellmontierbar ist. Umrüstzeit ca. 20 Minuten.Das Stanzmesser wird speziell für die Gegendruckstanzung gefertigt, miteiner innen im Messer beweglichen Kunststoff- oder Aluminiummatrize. DieAnlage ist an ein Druckluftsystem anzuschließen. Das Stanzgut wird vor deraus dem Stanzmesser ragenden Matrize eingelegt und während des hydrau-lischen Stanzdruckes zur Stabilisierung senkrecht im Messer gehalten.Nach Vollendung des Stanzhubs stößt der pneumatisch betriebeneGegendruckzylinder das gestanzte Material zurück in den Einlagewinkelder Stanze, aus dem es entnommen wird. Die Leistung der Stanzmaschinereduziert sich hierdurch um etwa die Hälfte.

Siehe auch Seite 7

(Beschreibung der

Gegendruckstanzung)

Transportwagen

Stan

zmas

chin

e B

L, B

LS



14

Stanzmaschine CL

Der Maschinenaufbau entspricht den Modellen BL und BLS, angepasstan die sehr hohe Stanzkraft und das Großformat.


Durch Aktivierung mit einem elektronischen Lichtvorhang. Der Stanz-hub wird automatisch ausgelöst, nachdem der Bediener nach Einlegendes Materials die Hand aus dem Schutzraum genommen hat. Beieinem evtl. Eingreifen in den Schutzraum während des Stanzvorgangsschaltet die Maschine ab.

Die Stanze wird mit 5 verschiebbaren Spannarmen sowie Trennmes-sern mit Haltern ausgestattet, die, wie bei allen BUSCH Stanzmaschi-nen, in den Spannarmen installiert werden und somit jeden erforderli-chen Punkt des zu trennenden Abfalls erreichen.Die Anzahl der Trennmesser wird bestimmt durch Material, Formatund Kontur des zu stanzenden Produktes.Zur Erleichterung der Einstellarbeiten für Stanz- und Trennmesser ist(wie bei Modell BL und BLS) die Maschine an der Rückseite mit einerSchiebetür versehen, um jeden Bereich von der Bedien- oder von derRückseite zu erreichen. Das CL Modell wird speziell für die Fertigung von großformatigenInmould-Etiketten und ähnlichen Produkten aus Kunststoffen, wie PE-oder PP-Folie, eingesetzt – mit Kopplung einer Gegendruckanlage.Anstelle der Gegendruckanlage kann die Maschine jedoch auch miteiner Auslagerinne ausgestattet werden, um großformatige Produkteaus Papier, Karton oder PVC zu verarbeiten, die keinen Gegendruckerfordern. Umrüstzeit ca. 30 Min.

18

CL mit Gegendruckanlageund Späneförderband

Eine extrem robusteMaschine für ein Großformat bis330 x 380 mm mit Licht-schrankenauslösung desStanzhubs und erhöhterStanzkraft. Die Maschinewird überwiegend für Gegendruckstanzungeneingesetzt.

Schiebetür an der Rückseite

CL mit Auslagerinne

Transportwagen mit Auslagerinne


19

Modell CL

Max. Stanzformat mm 330 x 380

Min. Stanzformat mm 80 x 100Min. Stanzformat bei Gegendruck mm 70 x 140

Max. Durchmesser für rundes Format mm 365

Max. Einlagehöhe(Stanzmesserhöhe 90 mm) mm 210

Stanzdruck kg 11.700

Stanzhübe1) p/min 9

Maschinenleistung1) Blatt/h 540.000(bei 1.000 Blatteinlage/80 g/m2)

Gewicht kg 2.600

1) Maximal erreichbare Leistung. Bei Gegendruckstanzung Reduzierung auf ca. die Hälfte

Stan

zmas

chin

e C

L

CL mit Gegendruckanlage

Modellfür Stanzmaschine CL GD-3



Maße (LxBxH) mm 1.335 x 830 x 1.280

Gewicht kg 400

Geg

end

ruck

anla

ge

GD

-3

Das Anschließen einer Gegendruckanlage erfordert

– die Verarbeitung vonKunststoffen wie PP-und PE-Folie für groß-formatige Inmould-Etiketten und ähnlicheProdukte.Hierdurch werden Dehnungen und Bewegungen des Materials während des Stanzvorgangs minimiert

Die pneumatische fahrbare Gegendruckanlage wird an die Maschine undan ein Druckluftsystem angeschlossen.Das Stanzmesser wird speziell für die Gegendruckstanzung gefertigt, miteiner innen im Messer beweglichen Kunststoff- oder Aluminiummatrize.Das Stanzgut wird vor der aus dem Stanzmesser ragenden Matrize einge-legt und während des hydraulischen Stanzdruckes zur Stabilisierung senk-recht im Messer gehalten. Nach Vollendung des Stanzhubs stößt derpneumatisch betriebene Gegendruckzylinder das gestanzte Materialzurück in den Einlagewinkel der Stanze, aus dem es entnommen wird.

Siehe auch Seite 7

(Beschreibung der

Gegendruckstanzung)

Stan

zmas

chin

e C

L


20

Sonderausstattungen

Die nachstehend beschriebenen Einrichtungen werden als Option angeboten.

BUSCH SpäneförderbänderZum Abtransport von Späneabfällen in Container. Es werden die För-derhöhen 110, 145 und 175 cm angeboten. Das Förderband wirddirekt seitlich an den Abfallschacht der Stanze gestellt, links- oderrechtsseitig oder auch gerade wegführend von der Maschine, wie auchimmer es die Raumverhältnisse erfordern.Unentbehrlich, kostensenkend, schnell und sauber.

Besuchen Sie unsere Website:

www.buschgraph.de -> Produkte -> Spänefördern

Einrichtung für Stanzungen ausdem DoppelnutzenZur Papierersparnis und Reduzierung der Schneidarbeiten bieten wirunsere Einrichtung für Stanzungen aus dem Doppelnutzen an, wobeider bedruckte Zuschnitt zwei Nutzen in 180° gedrehter Position enthält.Die bewährte Methode wird besonders für Waschmittel- und Lebens-mitteletiketten genutzt. Die nebenstehende Abbildung zeigt auf der lin-ken Seite die installierte Haltevorrichtung, auf die der zweite ange-stanzte Nutzen zur Entnahme für den zweiten Stanzgang läuft. Doppel-nutzenstanzungen werden für die Stanzmaschinen Modelle BL und BLSempfohlen.

Eine ausführlich

Beschreibung finden

Sie auf Seite 9

Einrichtung zum SchrägstanzenEin Standard- oder Haftnotizblock mit einer schräg gestanzten Seite -eine neu entwickelte Einrichtung ermöglicht die Schrägstanzung einesbedruckten Blocks mit gerader oder auch geformter Kante. Die pneu-matisch arbeitende Einrichtung wird an die Stanzplatte der Maschinemontiert.

Siehe auch Seite 8

(Schrägstanzung)


21

NiederhalterWenn der zu stanzende Zuschnitt lang und schmal ist oder wennlackierte Produkte mit hohem Farbauftrag ein Abheben im Einlage-winkel beim Stanzvorgang verursachen, wird mit dem Niederhaltereine zusätzliche Führungsfläche oben auf dem eingelegten Stanzgutgeschaffen. Diese Methode minimiert Stanztoleranzen. Der Nieder-halter wird problemlos in einem der Spannarme der Maschine instal-liert.

BUSCH TischbündlerZum Bündeln nach dem Stanzen

Die 1000fach verkauften vielseitigen Bündler bewältigen auchschwierigste Bündelaufgaben und werden in vielen Druckereien nachden Stanzarbeiten eingesetzt. Gebündelt wird mit beschichtetemKraftpapier oder PP-Folie in den Breiten von 20-50 mm je nachMaschinenmodell. Die maximalen Abmessungen für das Bündelgutsind bei Modell TB 26: Breite 260 mm (bei Folie 180 mm), Höhe150 mm, bei Modell TB 39: Breite 390 mm, Höhe 200 mm.Die Tischbündler werden mit oder ohne den optionalen fahrbarenGroßrollenständer geliefert, der für die Verarbeitung von größerenMengen empfohlen wird. Der stufenlos höhenverstellbare Ständer istverwendbar für beide Modelle TB 26 und TB 39.

Besuchen Sie bitte unsere Website:

www.buschgraph.de -> Produkte -> Bündeln

TB 26 mit Großrollenständer

TB 26

TB 39mit Großrollenständer

Son

der

aus-

stat

tun

gen


Stanzmaschine A, A+P und ALModellserie

22

Tech

nis

che

Da

ten


Änderungen vorbehalten.

Modell A A+P AL

Max. Stanzformat mm 180 x 180 180 x 180 180 x 180 23

Min. Stanzformat mm 17 x 171)

17 x 171)

17 x 171)

1

Min. Stanzformat bei Gegendruck mm 30 x 30 30 x 30 30 x 30 3

Max. Durchmesser für rundes Format mm 180 180 180

Max. Einlagehöhe mm 200 200 200(Stanzmesserhöhe 60 mm)

Stanzdruck kg 2.500 2.500 2.500

Stanzhübe 2) pro min 11 13 15

Maschinenleistung 2)

(bei 1.000 Blatteinlage/80 g/m2) Blatt/h 660.000 780.000 900.000 6

Druckluftbedarf(bei Maschinen mit pneumatischer Schutztürschließung) nl/min – 4 –

Tankinhalt l 80 80 80

Anzahl der Einspannarme(serienmäßig) 5 5 5

Platzbedarf

Länge mit Auslagerinne mm 2.550 2.550 2.550

Länge mit Gegendruckanlage mm 2.260 2.260 2.260

Breite mm 770 770 770

Höhe mm 1.370 1.370 1.370

Gewicht kg 570 575 575


Stanzmaschine B und B+P Stanzmaschine BL und BLS Stanzmaschine CL

23

Tech

nis

che

Da

ten

(Stanzmesserhöhe 90 mm)

B B+P BL BLS CL

80 230 x 230 230 x 230 220 x 260 230 x 320 330 x 380

71)

10 x 10 10 x 10 15 x 151)

20 x 201)

80 x 100

0 30 x 30 30 x 30 30 x 30 30 x 30 70 x 140

235 235 250 260 365

170 170 190 190 210

0 5.700 5.700 5.700 5.700 11.700

11 13 18 16 9

00 660.000 780.000 1.080.000 960.000 540.000

– 4 _ _ _

120 120 190 200 350

5 5 5 6 5

0 3.020 3.020 3.000 3.020 3.330

0 2.300 2.300 2.270 2.280 2.760

840 840 1.040 1.090 1.730

0 1.630 1.630 1.470 1.520 1.840

855 860 1.350 1.450 2.600


Gerhard Busch GmbHBrookdamm 28D-21217 SeevetalTel.: +49 (0)40 769159-0Fax: +49 (0)40 [email protected]

Stanzmaschinen

Bündelautomaten

Späneförderbänder

Stapelwender

Farbmischer

Peripheriegeräte für Schneideanlagen

Schnellschneidemaschinen

5/2012 · unverbindliche Angaben

Wir liefern Spitzenqualität. Weltweit.


Stanzmaschinen D:Stanzen 11.04.12 11:33 Seite 1 ...Papierschneidemaschine sowie auch in der...

Documents

Transcript of Stanzmaschinen D:Stanzen 11.04.12 11:33 Seite 1 ...Papierschneidemaschine sowie auch in der...