SYNTAKTISCHER ATLAS DER DEUTSCHEN SCHWEIZSADS

MODELLIERUNG MORPHO-SYNTAKTISCHER RAUMBILDUNGIM SCHWEIZERDEUTSCHENSynMod

LEITUNGProf. Dr. Elvira Glaser (Deutsches Seminar)

MITARBEITERlic. phil. Gabriela BartSandro Bachmann

PROJEKTDAUERJanuar 2000 – Dezember 2014

INTERNETwww.dialektsyntax.uzh.ch

LEITUNGProf. Dr. Elvira Glaser (Deutsches Seminar)Prof. Dr. Robert Weibel (Geographisches Institut)

MITARBEITERDr. des. Philipp Stoeckle (Deutsches Seminar)M.Sc. Péter Jeszenszky (Geographisches Institut)

PROJEKTDAUERFebruar 2013 – Januar 2016

INTERNETwww.spur.uzh.ch/synmod

Im Standarddeutschen ist die Abfolge der Prädikatsteile bei mehrteiligem Prädikat sowohl im Hauptsatz als auch im Nebensatz weitgehend festgelegt. Im Schweizerdeut-schen können die Verbalteile bei mehrteiligem Prädikat im Nebensatz relativ zuein-ander in ihrer Position variieren. In der hier ausgewerteten Frage I.19 (‚Ich habe keine Ahnung, ob sie das Auto schon bezahlt hat.‘) wurden die Gewährspersonen gebeten, zwei Nebensatzvarianten mit haben-Perfekt zu bewerten, die sich in der Stellung der Prädikatsteile (finites Verb

Auf der Karte sind syntaktische Distanzen zwischen Schaffhausen und den restlichen Erhebungsorten das SADS abgebildet. Ähnlichkeiten bzw. Dis-tanzen werden durch die verschiedenen Farben der Polygone repräsentiert: je grüner ein Polygon, desto grösser ist die syntaktische Ähnlichkeit zu Schaff-hausen, je roter, desto unähnlicher. Im Nordosten wird ein grosses Gebiet sichtbar, dessen Dialekte sich nur wenig von Schaffhausen unterscheiden,

383 Orte3187 Gewährspersonen14 Fragebögen118 Fragen54 syntaktische Variabeln

Datengrundlage für beide Projekte;erhoben im Zuge des SADS-Projekts

Erhebungsphase 2000-2002Auswertungsphase 2003-2006Kartierungsphase: 2007-2014

1 2771 Gewährspersonen haben alle Fragebögen beantwortet.

Schriftliche Erhebungen mittels Über-setzungs-, Ergänzungs- und Ankreuz-fragen; Gewährspersonen müssen im Ort aufgewachsen sein (d.h. ortsfest), immer noch dort leben, mindestens ein Elternteil ebenfalls. Die Gewährs-personen stammen aus allen mögli-chen sozialen Schichten, Altersklassen und Professionen.

Altersverteilung:1897-1920 1921-1940 1941-1960 1961-1980 1981-1988

200 600 1000 1400

ebenso zeigen sich geringe Unterschiede zu Chur und Basel. Das syntak-tisch am weitesten entfernte Dialektgebiet liegt im Kanton Freiburg, jedoch lassen sich auch im Wallis und im Berner Oberland grosse Unterschiede feststellen. Diese auf 19 Fragen basierende Auswertung erinnert an die in der Dialektologie bekannte Ost-West-Verteilung des Schweizerdeutschen, bezüglich derer die Bündner Walserorte eine Sonderstellung einnehmen.

‚hat‘ und Partizip Präteritum ‚bezahlt‘) unterscheiden. Die Karte bildet die Verbrei-tungsgebiete der beiden präferierten Varianten bezahlt hat und hat bezahlt ab. Die standardnahe Variante bezahlt hat kommt im gesamten Untersuchungsgebiet vor. In weiten Teilen der Nordwest-, Zentral- und der ganzen Ostschweiz tritt sie als die einzige Variante auf; im mittleren Westen und im Wallis steht sie mit der Variante hat bezahlt in Variation. Diese wird bedeutend weniger präferiert. Eine ähnliche Ost-West-Verteilung gibt es auch bei anderen komplexen Prädikaten.