t r l Anzeiger · Region Laupen Soziale Dienste Region Laupen (SDRL), elefon T 031 747 20 40...

....

Region Laupen

Soziale Dienste Region Laupen (SDRL), Telefon 031 747 20 40

Clavaleyres

www.clavaleyres.ch

Ferenbalm

www.ferenbalm.ch

s t ä n d

Golaten

Teil-Richtplan Dorf Golaten

Der Gemeinderat Golaten legt der Bevölke-rung den «Teil-Richtplan Dorf» mit Erläute-rungsbericht zur Mitwirkung vor.

Der Plan Leitbild und die dazu aufgestellten Leitsätze zur Innenentwicklung bilden die Grundlage der Teil-Richtplanung. Die Akten können in der Zeit vom 02. August 2018 bis Montag, 03. September 2018 auf der Ge-meindeverwaltung Golaten während den Öffnungszeiten und auf der Website der Ge-meinde www.golaten.ch unter «News» eingesehen werden.

Mittwoch, 15. August 2018, 19.00 Uhr, findet im Mehrzweckraum Golaten eine Orientierungs- und Mitwirkungsveran-staltung statt, zu welcher Sie herzlich ein-geladen sind.

Allfällige Eingaben zum «Teil-Richtplan Dorf» sind spätestens bis am 03. September 2018 schriftlich an den Gemeinderat Gola-ten, Schulhausstrasse 11, 3207 Golaten zu richten.

Golaten, den 09. Juli 2018Gemeinderat Golaten

Gurbrü

Hundetaxe 2018

Im August 2018 müssen alle angemeldeten Personen, die Hunde besitzen, die Hunde-taxe von 60 Franken pro Tier mittels Rech-nung einzahlen. Taxpflichtig sind alle Hunde, die am 1. August mindestens sechs Mona-te alt sind.

Meldepflichten Melden Sie neue oder verstorbene Hunde sowie Adressänderungen bitte der Gemein-deverwaltung und der Hundedatenbank www.amicus.ch: Telefon 0848 777 100 oder Mail [email protected]. Danke.

Die Gemeindeverwaltung

Kriechenwil

www.kriechenwil.ch

i

Laupen

Regionale offene Kinder- und Jugendarbeit Sensetal Telefon 079 740 57 05www.rokja-sensetal.ch

Schul- und Gemeindebibliothek LaupenWährend den Sommerferien vom 8.7.2018 – 12.8.2018 ist die Bibliothek zu folgenden Zeiten geöffnet:Montag, 15.00 – 17.00 Uhr Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr Ab dem 13.8.18 sind wir wieder zu den ge-wohnten Zeiten für Sie da.

Das Bibliotheksteam

Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann (Profil E)

Wir bieten eine vielseitige und interessante kaufmännische Lehre in einem kleinen Team mit viel Publikumsverkehr.

• Möchtest Du ab Sommer 2019 die Lehre in unserer Gemeindeverwaltung absolvie-ren?

• Bist Du motiviert und interessiert, in einem kleinen und lebhaften Betrieb aktiv mit-zuarbeiten?

• Trägst Du gerne Verantwortung, bist zu-verlässig, hast eine rasche Auffassungs-gabe und Freude am Umgang mit Men-schen?

• Hast Du die Sekundarschule oder eine gleichwertige Ausbildung absolviert?

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto. Falls Du den Multicheck-Test ge-macht hast, leg doch bitte die Ergebnisse Deinem Dossier bei.

Sende Deine vollständigen Bewerbungsun-terlagen bis 24. August 2018 an die Gemein-deverwaltung Laupen, Stichwort Lehrstelle, Postfach, 3177 Laupen oder per E-Mail an [email protected].

Hast Du noch Fragen? Herr David Rüegseg-ger oder Frau Corin Ramseier geben Dir ger-ne Auskunft unter der Telefonnummer 031 740 10 41 oder 031 740 10 46.

Gemeindeverwaltung Laupen

Baupublikation

Gesuchsteller/in David und Senada Zraly-Elmazi, Mühlehof 2, 3177 Laupen

Grundeigentümer Burgergemeinde Laupen, Bärenplatz 3, 3177 Laupen

Projektverfasser/in Bautec AG, Dübi Jeanine, Riedliweg 17, 3292 Busswil

Bauvorhaben Neubau EFH 5.5 Zimmer mit angebautem Autounterstand und Geräteraum

Standort HirsriedmatteParzelle Nr. GB Laupen 76 (BR 1116)Nutzungszone UeO Hirsried

Ausnahmen: ---

Gewässerschutzzone: B

Einsprache- und Auflagefrist 27. August 2018

Auflageort und Einsprachestelle Gemein-deverwaltung, Neuengasse 4, 3177 Laupen

Es wird auf die Gesuchsakten und die Pro-file verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel inner-halb der Auflagefrist einzureichen.

Laupen, 19. Juli 2018Bauverwaltung Laupen

Mühleberg

Offene Kinder-/Jugendarbeit Mühleberg-Frauenkappelen, 079 643 98 68, www.muehleberg.ch

Altpapier + Karton

die Sammlung findet statt am:Mittwoch, 08. August 2018

Es wird nur gebündeltes Papier und Karton angenommen (gemischt möglich). Papier und Karton in Tragtaschen oder Kar-tonschachteln wird nicht angenommen.

Das gebündelte Papier wird ab Kehricht-sammelstelle abgeholt.

Bereitstellung des Altpapiers: am Morgen des Sammeltages.

Bauverwaltung Mühleberg

Hundetaxen 2018

Gemäss Gesetz über die Hundetaxen ist für jeden im Kanton Bern gehaltenen Hund eine

jährliche Abgabe zu entrichten. In der Ge-meinde Mühleberg beträgt diese für das laufende Jahr

Fr. 60.– pro Hund. Taxpflichtig sind alle Hun-de, die am Stichtag (1. August 2018) älter als 6 Monate sind.

In den nächsten Tagen werden die Rechnun-gen an die registrierten Hundehalter ver-schickt. Hundehalter die keine Rechnung erhalten oder bei welchen die fakturierten Hundetaxen nicht mit der Anzahl gehaltener Hunde übereinstimmt, melden sich bitte bei der Finanzverwaltung per Mail: [email protected] oder Tel. 031 754 14 16.

Finanzverwaltung Mühleberg

Münchenwiler

www.muenchenwiler.ch

Laupen AnzeigerAmtliches Publikationsorgan für Clavaleyres, Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechenwil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wiler oltigen Wird zusätzlich unentgeltlich verteilt in Bösingen, Cordast, Guschelmuth, Kleinbösingen, Liebistorf, Wallenbuch, Wünnewil-Flamatt

GZA / PP – 3177 Laupen Nr. 31 – 3. August 2018 Laupen AnzeigerAnzeigerAnzeigerAnzeiger

Heute mit

Sonderseiten

Handwerker

+ Rätsel

Ihre Peugeot-Vertretung in der Region

Reparaturen aller Marken

Zäune, Tore,GeländerZaunteam Spahni AG,3177 Laupen

Zaunteam Spahni AG, 3252 Worben

Zaunteam Spahni Süd GmbH, 3629 Kiesen

Gratis-Tel. 0800 84 86 88

www.zaunteam.ch

............

2 Laupen Anzeiger Nr. 31 – 3. August 2018

Neuenegg

Besuchs- und Begleitdienst des Schweizerischen Roten Kreuzes Bern-Mittelland, Vermittlungsstelle Neuenegg; Fr. Elisabeth Freiburghaus, Tel.-Nr. 077 444 33 96

Regionale offene Kinder- und Jugendarbeit Sensetal Telefon 079 769 31 28www.rokja-sensetal.ch

Die Bibliothek ist während den Sommer-ferien vom 9. Juli bis 12. August 2018 wie folgt geöffnet:

Dienstags von 18 bis 20 Uhr Freitags von 15 bis 18 Uhr

Ab dem 13. August 2018 erwarten wir Sie gerne wieder zu den gewohnten Öffnungs-zeiten.

Das Bibliotheksteam

BaupublikationBG Nr.: bbew 311/2018

Bauherrschaft und Projektverfasser: Kan-tonspolizei Bern, Bauten + Logistik, Nor-dring 30, Postfach, 3001 Bern

Bauvorhaben: Trainingsschiessanlage der Kantonspolizei Bern (KAPO); Erstel-len Schutzzaun, Sanierung Kugelfang, Umzäunung, Übungstreppe, Container, Toi-Toi und Parkplätze für Übungs-chiessplatz KAPO

Standort: Neuenegg, Durchgangsstrasse Neueneggstrasse-Matzenriedstrasse (Ab-schlag "Steibrüggli"/Forst), Parzellen-Nr. 42, Landwirtschaftszone und Zone Wald

Gewässerschutzmassnahme: Das Regen-wasser der Kugelfangüberdachung versi-ckert über eine technische Versickerungsan-lage. Das Regenwasser im Kugelfangsystem wird in einem abflusslosen Schlammsamm-ler aufgefangen, periodisch gereinigt und vorschriftsgemäss entsorgt. Gewässerschutzbereich AKataster der belasteten Standorde – Schiessanlage

Gefahrengebiet mit unbestimmter Gefah-renstufe

Inventar: historischer Verkehrsweg regional –historischer Verlauf

Beanspruchte Ausnahmen: Bauten ausser-halb des Baugebiets nach Art. 24 RPG und für das Unterschreiten des Waldabstands bzw. nichtforstliche Kleinbauten im Wald nach Art. 25 ff KWaG und Art. 14 WaV

Auflagestelle: Bauverwaltung Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg

Einsprachefrist: bis und mit 27. August 2018

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os-termundigen.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls all-fällige Begehren um Lastenausgleich.

Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.

Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen

haben anzugeben, wer die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 26. Juli 2018Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland


Bauherrschaft: Miralem und Mirela Ibrisimovic, Wassermattweg 39, 3176 Neuenegg

Projektverfasser: CAT Architekten GmbH, Austrasse 54, 3176 Neuenegg

Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Studio und GarageStandort: Neuenegg, Bahnweg 18, Parzel-len-Nr. 60, Wohnzone W2

Gewässerschutzmassnahme: Die Grund-stückentwässerung erfolgt im Trennsystem. Das Meteorwasser wird gemäss den gesetz-lichen Vorgaben soweit wie möglich versi-ckert.Gewässerschutzbereich A

Schutzobjekt: gemäss kommunalem Land-schaftsrichtplan ist der Trockenstandort T26 betroffen

Ausnahmen: bauten im Gewässerraum nach Art. 41c GSchV; Wasserbaupolizeibewilli-gung nach Art. 48 WBG; Unterschreiten des Abstands von 4 m von öffentlichen Leitun-gen nach Art. 10 Abwasserreglement der Gemeinde Neuenegg


Einsprachefrist: bis und mit 27. August 2018Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.


Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 26. Juli 2018Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland


Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Neuenegg, Dorfstrasse 16, 3176 Neuenegg

Projektverfasser: Kuster Gärten AG, Brand-strasse 24, 3203 Mühleberg

Bauvorhaben: Erweiterung Gemein-schaftsgrab Friedhof Neuenegg

Standort: Neuenegg, Forststrasse 14, Par-zellen-Nr. 683, Zone für öffentliche Nutzung C

Gewässerschutzmassnahme: die Versicke-rung vom neuen Platz erfolgt über die Schul-ter in die GrünstreifenGewässerschutzbereich B

Beanspruchte Ausnahmen: Bauten im Ge-wässerraum nach Art. 41c Gewässerschutz-verordnung. Das Vorhaben beansprucht eine Wasserbaupolizeibewilligung nach Art. 48 Wasserbaugesetz


Einsprachefrist: bis und mit 3. September 2018

Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os-termundigen.

Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.


Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergrup-pe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 3. August 2018Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Wileroltigen

www.wileroltigen.ch

Kirchliche Anlässe

Kath. Pfarrkreis Bösingen – Laupen – Kriechenwil – Gammen, Bösingen Tel. 031 747 72 26Samstag, 04. August, 19.00 Uhr: Vor-abendgottesdienst zum 18. Sonntag im Jah-reskreis.

Sonntag, 05. August, 09.00 Uhr: Eucha-ristiefeier zum 18. Sonntag im Jahreskreis.

Ref. Kirchgemeinde Bösingen

Sonntag, 5. August: Kein Gottesdienst.

Ref. Kirchgemeinde Ferenbalm

Sonntag, 5. August, 19.30 Uhr: Dörfli-Abendgottesdienst in Gammen; Pfrn Katrin Bardet. Mitwirkung Alphorngruppe. Fahren Sie mit dem kostenlosen Gottesdienst-Taxi zum Gottesdienst. Anmelden bis am Vor-abend 18.00 Uhr beim Sekretariat der Kirch-gemeinde, 031 751 05 20 (lange läuten lassen).

Kath. Kirche Flamatt

Sonntag, 5. August 10.30 Uhr: Hl. Messe. 18. Sonntag im Jahreskreis.

Ref. Kirchgemeinde bernisch frei-burgisch Kerzers mit Wileroltigen, Golaten, Gurbrü, Fräschels

Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottes-dienst, in der Kirche, Verantwortlich: Pfr. Christoph Bühler. Mitwirkung: Muriel Zwart, Sopran, Elisabeth Inaebnit, Orgel

Donnerstag, 9. August, 15.00 Uhr: Krab-belgruppe, im Saal des Kirchgemeindehau-ses. Für Eltern und Kinder zwischen 0 und 4 Jahren. Da wir nicht immer im Kirchge-meindehaus krabbeln – vor allem im Som-mer – ist eine kurze Anmeldung bei Simone oder Karen sinnvoll. Simone 079 636 49 47, Karen 078 761 67 60.

NotfalldiensteFeuerwehr 118

Polizeinotruf 117

Sanitätsnotruf 144

Zahnärztlicher Notfalldienst Auskunft für die Region Laupen Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47 Fr. 3.50/Min. für Prepaid 0900 57 67 48

Ärzte: Frauenkappelen, Laupen, Mühleberg, Neuenegg, Thörishaus Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Medphone Fr. 3.23 / Min. 0900 57 67 47Zusammenarbeit der Hausärzte mit dem Lindenhofspital Bern.

Ärztlicher Notfalldienst Sensebezirk Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist: Notruf 026 418 35 35

Apotheken-Notrufnummer Laupen: 031 747 30 30

Sonntagsdienst Tierärzte Region Laupen: Telefonieren Sie Ihrem Tierarzt und hören Sie das Tonband ab.

Sexuelle Gewalt gegen Frauen Frauenspital Bern. Rund um die Uhr. Untersuchung und Behandlung 031 632 21 11LANTANA Beratungsstelle 031 313 14 00Kontaktstelle Polizei 031 332 77 77

Regionale Tierkörpersammelstelle Murtenstrasse 33, Laupen Montag – Freitag: 14.30 – 15.30 Uhr Samstag: 8.30 – 9.30 Uhr während Arbeitszeit: 031 747 01 45in Notfällen ausserhalb üblicher Arbeitszeit: 031 747 01 45oder Polizeiposten: 031 368 73 61

ImpressumVerleger: Konrad Feller, Murtenstrasse 26, 3177 Laupen, www.laupenanzeiger.ch

Herstellung: sohnverlag gmbh– Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg

T. 031 731 35 90, E-Mail: [email protected]

Inseratenannahme– Anzeigerbüro: Murtenstrasse 26, 3177 Laupen

Telefon 031 747 99 77 E-Mail: [email protected]

Erscheint 1 x wöchentlich, jeden Donnerstag Auflage 13033 Ex. (amtlich beglaubigt)

Annahmeschluss Amtliche Publikationen: Montag, 16 Uhr Inserate: Dienstag, 10 Uhr

Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, insbeson-dere durch Einspeisung in einen Online-Dienst durch dazu nicht autorisierte Dritte ist untersagt. Jeder Ver-stoss wird von der Werbe gesellschaft nach Rückspra-che mit dem Verlag und / oder dem Verlag direkt ge-richtlich verfolgt.

Insertionspreise (mm-Preis): schwarz-weiss Fr. –.70, farbig Fr. 1.12, Titelseite Feld klein schwarz-weiss / farbig Fr. 120.–, Titelseite Feld gross schwarz-weiss / farbig Fr. 196.–, Chiffre-Gebühr Fr. 50.–

Kombination: Kombi Bern West (Anzeiger Laupen + Schwarzenburg) Auflage 31 242 Ex. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 1.25, farbig Fr. 1.84 Inserateschluss: Montag, 10 Uhr

Anzeiger Region Bern Plus: Auflage 246 858 Ex. mm-Preis: schwarz-weiss Fr. 4.32, farbig Fr. 6.03 Inserateschluss: Freitag der Vorwoche, 16 Uhr. Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01

Alle Preise verstehen sich zuzüglich 7.7 % MwSt.

Abonnementspreis 2017: 12 Monate Fr. 86.– Der Preis versteht sich exkl. 2.5 % MwSt. Fortsetzung auf Seite 4

........

3Laupen AnzeigerLaupen Anzeiger 333Nr. 31 – 3. August 2018

Veranstaltungen

<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydOezE4JH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t--VDT-P7bi2swhGWLhHjMqRLaSiekNXQUwHb3cO70hRf9-QwATW9xhkzMVhnqa5UrO9n68P-9lXZ3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMjIxMQcAVc0ijg8AAAA=</wm>

Feins aus derFerne – Kräutervom Dorf.

Olivenveredlerin Regula Wyss ist eine von mehr als 3000 lokalenProduzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen.Für ihre marinierten Oliven, Tapenaden, eingelegten Tomatenoder Feta verwendet sie frische Kräuter und Gewürze aus derGegend. Ihre Delikatessen sind im Volg Arch (BE) erhältlich. Ent-decken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Volg . Im Dorf daheim.In Arch zuhause.

Volg . Im Dorf daheim. In Arch zuhause.Volg . Im Dorf daheim.

Tel. (031) 747 81 73 / 747 72 66kinolaupen.ch

Sommerpause:bis 23.08.2018

KINO LAUPEN

Freitag, 3. August bis und mit Freitag 17. August 2018 täglich durchgehend

10.00 - 20.00 Uhr (ausgenommen Dienstage)

Landschaften, Blumen, etc. in verschiedenen Techniken wie Aquarell, Acryl, Zeichnung, AbstraktesBesuche willkommen ohne Anmeldung, ohne KaufzwangOrt der Ausstellung und Auskunft Therese Ramseyer, Niesenweg 3, 1. Stock, 3177 Laupen BE, Tel. 031 747 90 84E-Mail [email protected]

VereinsreiseFrauenvereins Neuenegg

Wetterschmöcker im MuotathalVortrag der Wetterschmöcker und Mittagessen im Restaurant Husky-Loge

Am Mittwoch 5. Septemer 2018

Abfahrt ca. 8.00 Uhr ab Neuenegg mit Reisecar

Auch nicht Vereinsmittglieder willkommen

Anmelden bis 20. August 2018

bei Therese Freiburghaus Grund 333, 3176 Neuenegg

Tel. ab 17.00 Uhr 031 741 30 55 / 079 379 53 49

Frauenverein Neuenegg

Spaghetti-Plausch

Freitag, 19. Mai ab 18.00 Uhr in der Aula Neuenegg

Die Kollekte kommt dem Pflegeheim Sunneschyn in Laupen

zu Gute.

Der Frauenverein Neuenegg lädt ein zumDer Frauenverein Neuenegg

organisiert einen

Aula MäritSamstag 21. Oktober 2017

13.00 - 16.00 UhrWir stellen Ihnen für Fr. 10.– einen Tisch zur

Verfügung, der Rest ist Sache des Verkäufers. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf und reservieren Sie sich bis am Samstag

14.Oktober Ihren Tisch. Die Anzahl der Tische ist beschränkt.Tel: 031 889 06 10 oder 079 760 19 14

Mit Kafistube bis 20.00 Uhr( wegen Puzzle Challenge )

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DQwtLExNrQ1NTPUsDM2tzSz1jcwNDawNDIzMjA0NTK0MLA1NTC6CIkZGFhZkDQotefEFKGgDssde7VAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Jb9baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFSrpxRKiiNHcZkLNKCWDcoFjgozephV2vofOZ_rfgFsuLlkVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NLSwNDEBAKnBgzINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26

Lösung:

TopPharm SchlossApotheken Laupen

Räto-romane

Schau-spiel-haus

Museumin SanktPeters-burg

Staatin Nord-ostafrika

ital.Name vonSizilien

griech.Vorsilbe:Luft...

Abk.:LocalAreaNetwork

spani-scherNatio-nalheld

Hack-werk-zeug

österr.Stadt(... an d.Thaya)

Lautder Kuh

Gebirgein Asien

einSpreng-stoff

lat.:drei

besitz-anzei-gendesFürwort

Pasteten-art(engl.)

alt-griech.Philo-soph

mehrere

eine derGesell-schafts-inseln

Sommer-sprossen

Spiel-zeug

Rasse-hundarkti-

schesRaubtier

WalliserWeiss-wein

aktualisierteComputer-software(engl.)

eng-lischeAnrede

mari-timeWitte-rung

Süd-slawin

Berg-steiger

SohnNoahs(A. T.)

Gebietrelig.Minder-heiten

Gott-losigkeit(griech.)

österr.Klein-gewicht

Haft,Ge-fängnis

Ortin derAjoie

FusspunktNeben-fluss d.Rheins

Post-schnell-sendung

nord-ital.Land-schaft

Märchen-spiel

KurortimPrättigau

Berg-weidescherzen

Insel-euro-päerin

miss-günstig,scheel

engl.Film-komiker(Stan) †

handeln

Abk.:Int.RotesKreuz

schmerz-haftesGlieder-reissen

schmalerWeg

87654321

6

3

8

4

7

5

2

1

s1613-13

®

Abk. füreinenSpreng-stoff

eine derChariten(griech.Sage)

SchweizerZirkus-direktor(Franco)

antikesSaiten-instru-ment

grosserTrans-portbe-hälter

Abk.:TurboDirectInjection

karib.Eingebo-renen-boot

FlusszumOuse

CH-Luft-fahrt-pionier† 1946

Abk.:Religion

Auto-anlasser

Stadt aufSizilien

SchweizerHistoriker †

indischerWildbüffel

Truppen-unterkunftugs.:

Tasche

Abk.:HypertextMarkupLanguage

Liebelei

Adler-stein,Eisen-mineral

Stadtan derGaronne

Tinten-fisch(Zool.)

Gelände-kamm

Ort imSernftal(GL)

Woll-sorte

SchweizerEntwick-lungs-hilfe

poetisch:golden

Donau-Zuflussin Öster-reich

österr.:Bonbon

Gemüts-bewe-gung

weibl.Haustier

festge-setzterZeit-punkt

Verpfle-gung(engl.)

Wachs-salbe

Transport-gestell

westafr.RepublikBild-

hauer

gewinn-bringend

ungerei-nigterfossilerBrennstoff

44. US-Präsident(Barack)

vor-wärts!(ital.)

Mode d.über-kurzenRöcke

Kosaken-führer

österr.Schrift-steller † 1934

Kirchen-musik-instru-ment

unnach-giebig

Tinten-fleck

Zwergen-land beiJ. Swift

Honig-wein

Teil desFussball-trikots

russ.Maler inFrankr.† 1985

italie-nisch:Sonne

be-gierig,ver-sessen

mitMake-up

87654321

5

4

3

8

2

7

6

1

s1613-16

®

Individuelle Spagyrikmischungen im StedtliWir stellen gerne Ihre persönliche Spagyrik-Mischung nach ihren gesund-heitlichen Bedürfnissen zusammen.Von uns für Sie – hausgemacht!

Rätsel und Preis gesponsert von TopPharm SchlossApotheken LaupenGewinnen Sie ein Sensler-Kennenlern-Setim Wert von Fr. 100.–Senden Sie Ihre Lösung auf einer Postkarte mit Name, Adresse und Tel. Nr. an Laupen Anzeiger, Murtenstrasse 26, 3177 Laupen oder per E-Mail an [email protected]. Ihre Karte/Mail muss bis am 09.08.2018 bei uns eintreffen. Gewinner-/in wird persönlich benachrichtigt. Das Lösungswort mit dem Gewinner/in wird dann am 16.08.2018 publiziert. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt; Rechtsweg ist ausgeschlossen.

<wm>10CFXKoQ6FMAwF0C_qcm872o1KgiMIgp8haP5fvTwc4rizbTkVvJZ1P9cjCTAEHlFrarUSLWle4JYwNgV9RtcgW_1swQR0YPyLwIRtoIu6KIYzynPdP9doCxtwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMzc3MQEAwB94Zw8AAAA=</wm>

Chrummatt 503175 FlamattTelefon 031 741 15 38Telefax 031 741 35 36

ww

w.fr

eibu

rgha

us-fl

amat

t.ch

Die Vertra

uenscarro

sserie

in IhrerRegi

on

Carrosserie

Die Fachadresse für• Spengler- und Lackierarbeiten

an PW und LKW• Scheibenreparaturen und -ersatz• Ausbeulen ohne Lackierung• Fahrzeugbau

............

Kirchentaxi Ein Angebot für nicht mobile Menschen. Anmeldung bis 12h des Vortages bei Katharina Andrist 031 755 65 05. Weitere Informationen unter: www.kirchenregion-laupen.ch/kerzers

Freie evang. Gemeinde Laupen/Bösingen Neuengasse 3, LaupenSonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Samuel Chlubna.

Ref. Kirchgemeinde Laupen und KriechenwilFreitag, 3. August, 14.00 Uhr: Senioren-höck, Ökumenisches Zentrum Laupen.Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottes-dienst, Pfr. Konrad Bühler. Die Kollekte ist für die Kirchliche Beratungsstelle «Ehe-Part-nerschaft-Familie» bestimmt. Nach dem Gottesdienst steht die Seilerstube für ein gemütliches Beisammensein offen.Dienstag, 7. August, 11.30 Uhr: Senioren-Mittagstisch in Zusammenarbeit mit der Stiftung Pro Senectute, Ökumenisches Zen-trum Laupen (11.30 Uhr: mit Apéro / 12.00 Uhr: Mittagessen). Anmeldung: bis am vor- angehenden Montag bei Stiftung Pro Senec-tute, Region Bern, 031 359 03 03.

Mittwoch, 8. August, 10.00 Uhr: Die Stil-le feiern, Betagtenzentrum Laupen BZL, Pfr. Jean-Michel Mühlemann, Neuenegg, Seel-sorger im Betagtenzentrum und Mitarbei-tenden des BZL.

Ref. Kirchgemeinde MühlebergSonntag, 5. August, 10.00 Uhr: Gottes-dienst, Leitung: Pfr. Andre Urwyler, Gottes-diensttaxi: Jürg Winzenried, 079 641 70 37.Dienstag, 20.00 Uhr: Träffpunkt 14-täglich in Rosshäusern. Kontakt für genaue Daten Fam. Schindler, Tel. 031 751 32 38.

Freie MissionsgemeindeNeuenegg, Grabmattweg 14Sonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Martin Mauerhofer.

Gemeinde für Christus NeueneggDenkmalstrasse 53Sonntag, 5. August, 13.45 Uhr: Familien-gottesdienst.

Ref. Kirchgemeinde NeueneggSonntag, 5. August, 9.30 Uhr: Gottes-dienst, mit Gästen aus der reformierten Kirchgemeinde Wünnewil-Flamatt-Überstorf, Pfr. Jean-Michel Mühlemann. Das Predigt-

Taxi fährt auf Vorbestellung (M. Hostettler, Tel. 031 747 72 07 oder 079 434 54 16, freitags und samstags 17.00 – 19.00 Uhr).Amtswoche: Beerdigungen + Notfälle: 31. Juli – 13. August: Pfr. Jean-Michel Mühlemann14. August – 3. Sep.: Pfrn. Brigitte Amstutz

Evang. Gemeinschaftswerk Bezirk RiedbachSonntag, 5. August: Kein Gottesdienst

Ref. Kirchgemeinde Wünnewil – Flamatt – UeberstorfSonntag, 5. August, 09.30 Uhr: Wir sind zu Gast bei der Kirchgemeinde Neuenegg. Der Gottesdienst wird gestaltet von Pfarre-rin Maja Petrus. In der Davidkirche ist kein Gottesdienst.

Wichtige Adressen

SPITEX RegionKöniz Stützpunkt Neuenegg, Austrasse 5 Telefon 031 978 18 40 Auch Mahlzeitendienst für die Gemeinde Neuenegg.

Rotkreuz-FahrdienstWir fahren Sie jederzeit zum Arzt, zum Einkaufen oder wohin Sie wollen.Kontakt unter Telefon 031 384 02 10 oder [email protected], jeweils Montag bis Freitag, 8 – 11.15 und 14 – 16 Uhr.

Soziale Dienste Region Laupen Ferenbalm, Golaten, Gurbrü, Kriechen-wil, Laupen, Mühleberg, Münchenwiler, Neuenegg, Wileroltigen. Krankenhaus-weg 14, Postfach 103, 3177 Laupen, Telefon 031 747 20 40, Fax 031 747 20 49. Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 08.30 – 11.30 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr,Mittwoch ganzer Tag geschlossen.

Spitexdienste Betagtenzentrum Laupen, für die Gemeinden Frauen-kappelen, Ferenbalm, Gurbrü, Kriechen-wil, Laupen, Mühleberg, Wileroltigen.Mahlzeitendienst, Krankenhausweg 12, Laupen: Montag bis Freitag, 8 – 12 und 14 – 17 Uhr, Telefon 031 740 11 22.

4 Laupen Anzeiger Nr. 31 – 3. August 2018

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem gütigen Vater und Schwiegervater, unserem herzensguten Grossvati, Bruder, Schwager und Götti

Kurt Ernst Freiburghaus-Luder6. Januar 1934 bis 27. Juli 2018

Er durfte in seinem geliebten Zuhause auf der Flüe friedlich einschlafen. Wir trauern um einen wunderbaren Menschen. Wir vermissen ihn.

In Liebe und Verbundenheit

Annelies Freiburghaus-Luder Christian und Lydia Freiburghaus-Rolli Danielle, Robin und Valerie Simon Freiburghaus Nicolas, Sebastien und Sophie Ursula Freiburghaus Verwandte und Freunde

Die Beisetzung findet am Freitag, 10. August 2018, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Neuenegg statt. Wir treffen uns bei der Aufbahrungshalle.Anschliessend um 14.00 Uhr findet die Trauerfeier in der Kirche statt.

Traueradresse: Annelies Freiburghaus, Flüestrasse 18, 3176 Neuenegg

Wer im Sinn von Kurt spenden möchte, unterstütze den gemeinnützigen Frauenverein Neuenegg. IBAN: CH87 8090 5000 0038 1762 2, Postkonto: 17-692-8 Raiffeisenbank Sensetal, Frauenverein Neuenegg oder die Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, Postkonto 80-32443-2, IBAN: CH44 0900 0000 8003 2443 2. Mit Vermerk: Kurt Freiburghaus

Mein sind die Jahre nicht, die mir die Zeit genommen. Mein sind die Jahre nicht, die etwa möchten kommen. Der Augenblick ist mein, und nehm ich den in Acht, so ist der mein, der Jahr und Ewigkeit gemacht. Andreas Gryphius

Laupen und Region

Telefon 031 747 00 05

www.bestattungsdienst-mueller.ch

........

5Publireportage 555Nr. 31 – 3. August 2018

Wir freuen uns, Ihnen unsere neu umgebaute Apotheke im Stedtli präsentieren zu dürfen. Dank der Verjüngungskur ist das Geschäft fi t fürdie Zukunft.

Mit dem Umbau stärken wir unseren Schwerpunkt Naturheilmittel indem die Produktion von spagy-rischen Mischungen sichtbar in die Apotheke inte-griert worden ist. Durch die neue Gestaltung des vorderen Bereichs wirkt das Geschäft moderner und offener.

Vom 2.8 - 4.8.2018 fi nden die offi ziellen Eröff-nungstage in der TopPharm SchlossApotheke im Stedtli statt. An diesen Tagen erwarten Sie attraktive Eröffnungsaktivitäten- und- angebote wie z.B. ein Glücksrad, Ballonwettbewerb für die Kinder, 10% Rabatt auf individuelle spagyrische Mischungen usw.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die TopPharm SchlossApotheke im Stedtli Laupen erstrahlt in neuem Glanz.

Ihr Handwerker in der Region

Maler- und GipserarbeitenAussenisolationenTapezierarbeiten

Walter Kaufmann Malergeschäft [email protected]

Holzgasse 5 • 3210 KerzersTelefon 031 755 67 36

Kerzerstrasse 1 • 3225 MüntschemierTelefon 032 313 34 54

PAUL WEBERDRUCKEREI & PRINTSHOP

3176 NEUENEGG

Druckerei WeberDruck- & Printshop Neuenegg

Poster & Plakate Flyer & Prospekte Broschüren Trauerdrucksachen Geschäftsdrucksachen und vieles mehr!

ww

w.d

ruck

erei

paul

web

er.c

h

PAUL WEBERDRUCKEREI & PRINTSHOP3176 NEUENEGGTEL 031 741 32 95

BKW ISP AGDällenbach 1963205 GümmenenTel 031 751 01 48www.ispag.ch

Ihr regionaler ElektropartnerInstallation | Service | Automation

Zingg HaustechnikBernstrasse 94, 3206 BiberenTelefon 031 751 05 [email protected]

Das Unternehmen für Sanitär- und HeizungsinstallationenNeuinstallationen, Sanierungen, Solar und Reparaturen

RÜFENACHT + PARTNER

BODENBELÄGE GMBHHUBELGASSE 23 TEL. 031 747 62 61 3178 BÖSINGEN FAX 031 747 63 13

TEPPICHE · BODENBELÄGE · PARKETT · KORK

[email protected]

Schneidersmatt 20 T 079 417 98 043184 Wünnewil F 026 495 39 69Schindelhus 12 [email protected] Heitenried www.h-schaefler.ch

Ihr Partner für keramische Wand- und Bodenbeläge



Ihr Handwerker in der Region

Maler- und GipserarbeitenAussenisolationenTapezierarbeiten

Walter Kaufmann Malergeschäft [email protected]

Holzgasse 5 • 3210 KerzersTelefon 031 755 67 36

Kerzerstrasse 1 • 3225 MüntschemierTelefon 032 313 34 54

PAUL WEBERDRUCKEREI & PRINTSHOP

3176 NEUENEGG

Druckerei WeberDruck- & Printshop Neuenegg

Poster & Plakate Flyer & Prospekte Broschüren Trauerdrucksachen Geschäftsdrucksachen und vieles mehr!

ww

w.d

ruck

erei

paul

web

er.c

h

PAUL WEBERDRUCKEREI & PRINTSHOP3176 NEUENEGGTEL 031 741 32 95

BKW ISP AGDällenbach 1963205 GümmenenTel 031 751 01 48www.ispag.ch

Ihr regionaler ElektropartnerInstallation | Service | Automation

Zingg HaustechnikBernstrasse 94, 3206 BiberenTelefon 031 751 05 [email protected]

Das Unternehmen für Sanitär- und HeizungsinstallationenNeuinstallationen, Sanierungen, Solar und Reparaturen

RÜFENACHT + PARTNER

BODENBELÄGE GMBHHUBELGASSE 23 TEL. 031 747 62 61 3178 BÖSINGEN FAX 031 747 63 13

TEPPICHE · BODENBELÄGE · PARKETT · KORK

[email protected]





Schlossmatte 113185 SchmittenTel. 026 496 16 [email protected]

ELINA�AGElektrische�Installationen

Industriestrasse 51, 3175 Flamatt, Tel. 031 741 10 [email protected], www.elinaag.ch

Seit 50 Jahren Ihr Elektroinstallateur

Stark- und SchwachstrominstallationenNeubau, Service, Sanierung

Wir verbinden sie mit der WeltTelefon-, TV-, LAN-Installationen

Inhaber: Patrick Berthold

CP Padula AGChrüzhubel 323178 BösingenTelefon 031 747 70 34Fax 031 747 70 [email protected]

Moreno Cilli079 312 63 57

Mariano Padula079 721 80 00

Heggidorn 563202 Frauenkappelen

ZweigniederlassungChasseralstrasse 353212 Gurmels

Tel. 031 751 07 63Nat. 079 702 42 46www.reinigung-mt.ch

Rein

igun

g

Heg

gido

rn 5

632

02 F

raue

nkap

pele

n

Zw

eign

iede

rlas

sung

Cha

sser

alst

rass

e 35

3212

Gur

mel

s

Tel.

031

751

07 6

3N

at. 0

79 7

02 4

2 46

ww

w.r

ein

igu

ng-m

t.ch

Wehrstrasse 103203 Oberei bei MühlebergNatel 079 702 42 [email protected]

Wehrstrasse 103203 Oberei bei MühlebergNatel 079 702 42 46Natel 079 100 92 [email protected]

Thomas Käser AG+++Elektro-InstallationenNeu- und Umbauten, Planungen,Beratung, Beleuchtung, Reparaturen+++Trüllernstrasse 35A, 3205 GümmenenTelefon 031 751 19 91/079 653 07 67www.t-kaeser.ch

........

kompetent – zuverlässig – erfahren

Muldenservice von 2 bis 40 m3 Kranarbeiten Räumungen aller Art

www.webertransporte-laupen.ch

Tag und Nacht 031 741 16 75

Lydia Freiburghaus Flüestrasse 20

3176 Neuenegg

Bestatterin für die Region Laupen, Neuenegg, Mühleberg und umliegende Gemeinden.

Arche Bestattungen GmbHwww.arche-bestattungen.ch

Bestatterin für Laupen, Neuenegg, Mühleberg, Flamatt, Wünnewil, Bösingen, Ueberstorf und Region.

<wm>10CB3MMQ4CMQxE0RM5sjczdsAl2m61BeIExKTm_hUrvvTafxzJpn-P_XztzzRVpRgwyAxv7Eyi4Ya07UrN76Z9qAcjRzjXml18bFPgM-RdKFlV1mHg51p8a_0Ax5PtV2gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MbEwNQUAP2VP9A8AAAA=</wm>

Kaufe Autos, Lie- ferwagen & LKW

Sofortige gute Barzahlung

Tel. 079 777 97 79 (auch Sa/So)

für 4 Personen1 Blätterteig, rechteckig, ausgerollt

1EL Senf3 EL Mandeln1 EL Olivenöl

1 Zwiebel, gehackt1 Knoblauchzehe, gepresst

1 EL Peterli, gehackt1 EL Grana Padano

100 g Rohschinken, fein geschnitten2 Eiweiss, steif geschlagen4 Handvoll Blattsalat, gerüstet

Öl, Essig, Salz, Pfeffer

Zubereitung1. Blätterteig mit Senf bestreichen, Mandeln mit Oli-venöl vermischen, übrige Zutaten dazugeben.

2. Blätterteig mit der Mischung bestreichen und ein-rollen. Ca. 30 Min. in den Gefrierer stellen. In 2-3cm dicke Scheiben schneiden, mit genügend Ab-stand auf ein Backblech legen und bei 185 °C12–15 Min backen.

3. Salat auf Teller verteilen. Aus Öl, Essig, Salz undPfeffer ein Dressing mischen. Salat mit Sauce be-träufeln und mit den Schnecken garnieren.

Weitere Rezepte finden Sie aufhttp://www.volg.ch/rezepte/

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:Salat mit Knusperschnecken

Zubereitungszeit: 45 Min. + 15 Min. backen

Stellenmarkt

Lehrstelle Kauffrau / Kaufmann (Profil E)Wir bieten eine vielseitige und interessante kaufmännische Lehre in einem kleinen Team mit viel Publikumsverkehr.

• Möchtest Du ab Sommer 2019 die Lehre in unserer Gemeindeverwaltung absolvieren?

• Bist Du motiviert und interessiert, in einem kleinen und lebhaften Betrieb aktiv mitzuarbeiten?

• Trägst Du gerne Verantwortung, bist zuverlässig, hast eine rasche Auffassungsgabe und Freude am Umgang mit Menschen?

• Hast Du die Sekundarschule oder eine gleichwertige Ausbildung absolviert?

Dann freuen wir uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto. Falls Du den Multicheck-Test gemacht hast, leg doch bitte die Ergebnisse Deinem Dossier bei.

Sende Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 24. August 2018 an die Gemeindeverwaltung Laupen, Stichwort Lehrstelle, Postfach, 3177 Laupen oder per E-Mail an [email protected].

Hast Du noch Fragen? Herr David Rüegsegger oder Frau Corin Ramseier geben Dir gerne Auskunft unter der Telefonnummer 031 740 10 41 oder 031 740 10 46.Gemeindeverwaltung Laupen

Bern, Riedbachstrasse 97

Gewerbe�äche vis à vis Westside

Zu vermieten

Ladenlokal mit 136 m² am Puls vom West-side gesucht? Sie pro�tieren von folgenden Vorteilen:- Lager�äche mit 27m²- Riesige Schaufensterfronten- Attraktives ÖV Angebot- 2 WC-Anlagen- Aktive Begegnungszone

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55www.as-immo.ch Code: 4733960

Laupen, Stegmätteliquartier

Einstellhallenplätze

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinba-rung

Miete/Mt: CHF 110.-- exkl. MwSt. (auch befristete Mietzeit möglich)Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

as immobilien ag 3203 Mühleberg 031 752 05 55www.as-immo.ch Code: 2958899

Rosshäusern, Laupenstrasse 18 Per 1. September 2018 oder nach Vereinbarung

4½ Stöckli-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, Autounterstand, Estrich-Anteil und Nebenraum zu vermieten

Mietzins Fr. 1500.– inkl. NK

Kontakt 031 751 16 56

Zu vermieten an der Austrasse 3 in Flamatt

4½ Zimmer Wohnung im Dachgeschoss ab 1. November 2018• Grosse helle Zimmer• Badezimmer mit Badewanne und Dusche• Sonniger Balkon• Parkplatz im Unterstand inklusive

Miete CHF 1450.–, Nebenkosten CHF 250.–

Bei Interesse melden Sie sich bei Kurt Gehring unter Nat. 079 / 455 51 88 oder Tel. 031 / 741 02 13

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2ad8dpdWIVFAVG4SRTc_0d9sIJLrs62pQp-Pdf9XI8kABm1hGpSKnVJDy_0lnDKwf5geIfawB-3GKCA-TUG_-zJMA9jnzVQXtf9Bh1_GYlxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE3NQYAh64QKw8AAAA=</wm>

Entspannen Sie sich in dem hochwertigen,formschönen, jedoch preislich interes-santen Wintergarten der F. Loretan AG

IhrWintergartenprofi

F. Loretan AG Ihr kompetenter undpreisgünstiger Partner für: Wintergärten Falt- und Schiebewände BalkonverglasungenVerlangen Sie eine unverbindliche Offerte

F. Loretan AG3152 MamishausTel. 031 731 02 [email protected]

8828

W06

8828

W

Immobilien

t r l Anzeiger · Region Laupen Soziale Dienste Region Laupen (SDRL), elefon T 031 747 20 40...

Documents

Transcript of t r l Anzeiger · Region Laupen Soziale Dienste Region Laupen (SDRL), elefon T 031 747 20 40...