Take Care Projekt: Gesundheit- Sprachführer für Migranten

Projektdauer: 1 November 2012 bis 31 Oktober 2014

Take Care Projekt

Gesundheit ist eine der wichtigsten Voraussetzungen für Individien, um normal zu leben und im Alltag zu funktionieren.

Wenn eine Person sich krank fühlt, oder an einer Kranheit leidet, geht sie zum Arzt und wird behandelt. Migranten aber, die die Landessprache ungenügend sprechen, bekommen richtige Kommunikationsprobleme, wenn sie medizinische Hilfe, brauchen. In Zeiten wachsender Mobilität auf der ganzen Welt ( vor allem in der EU ), werden mehr und mehr Menschen mit diesem Problem konfrontiert.

inhoud

Ziele des Projektes

• Verbesserung der deutschen Sprachkenntnisse von Migranten im Bereich Gesundheit;

• Verbesserung des Zugangs zum Gesundheitswesen für Migranten zur Erleichterung ihrer Integration;

• Schaffung eines europaweiten Netzwerkes assoziierter Partner;

• Beitrag zur interkulturellen Kommunikation;

inhoud

Partner

Partner aus 8 europäischen Ländern, Bulgarien, Zypern, Deutschland, Litauen, Niederlande, Portugal, Rumänien und Spanien werden eng mit Migrantenorganisationen, sowie Einrichtungen der Wohlfahrt, des Gesundheitswesens und der Erwachsenenbildung zusammenarbeiten, um innerhalb der Laufzeit des Projektes ein europäisches Netzwerk zu schaffen.

inhoud

Activiteiten

• Analyse der Bedürfnisse und der Erfahrungen von Migranten zum Thema Gesundheit;

• Zusammentragen von Beispielen von Organisationen, die Informationen für Migranten auf Deutsch anbieten;

• Entwicklung eines Sprachführers zum Thema Gesundheit;• Entwicklung einer Methode zum Sprachtraining mit dem

Sprachführer;• Trainingsangebot für Organisationen und Institutionen, die für

die Integration von Migranten zuständig sind;• Durchführung von Minisprachkursen für Migranten;

inhoud

Hauptergebnisse

• Methodik zur Vermittlung von Sprachkenntnissen und Informationen zum Thema Gesundheit;

• Ein Sprachführer für Migranten zum Thema Gesundheit (Papierversion, digital und Webseite), der sprachliche Grundkenntnisse in 8 Sprachen enthält, ein medizinisches Glossar in 17 Sprachen, sowie einen “medizinischen Wegweiser” für Institutionen des Gesundheitswesens in Deutschland.

Danke!

Sprachführer für Migranten zum Thema Gesundheit