TELE PACK X LED –LED-Stroboskopie in einer neuen Dimension

H N O 1 3 4 6 . 2 0 6 / 2 0 1 8 - D

2

Der TELE PACK X LED führt die Tradition der portablen All-in-one-Systeme von KARL STORZ fort. Mit einem Einsatzbereich, der von der Arztpraxis bis zum Operationssaal reicht, kann er nicht zuletzt im HNO-Bereich überaus vielfältig eingesetzt werden. Abgerundet wird das Leistungsspektrum durch die optionale Stroboskopiefunktion – hierfür steht umfangreiches Zubehör zur Verfügung.

Das leistungsstarke All-in-one-Gerät vereint mit Monitor, LED-Lichtquelle, Kamera-Kontroll-einheit sowie Datenmanagement mit integrierter Netzwerkfunktion alles, was in der Endoskopie zur Bildgebung benötigt wird. Das integrierte Datenmanagement ermöglicht eine umfassende Dokumentation des Eingriffs. Mehrere USB-Anschlüsse, ein SD-Card-Slot sowie die Möglichkeit, das Gerät ins Krankenhaus- bzw. Praxisnetzwerk einzubinden, bieten viele Wege, aufgenommene Fotos und Videos zu speichern und extern weiterzuverarbeiten.

Die kompakte Kombination aus leistungsstarker LED-Lichtquelle, Monitor, Kamera-Kontrolleinheit sowie Datenmanagement:

der TELE PACK X LED – mit zusätzlicher Möglichkeit zur Stroboskopie © K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

3

Der USB-Fußschalter aktiviert den Stroboskopiemodus im Gerät. In Kombination mit dem Mikrofonset wird so eine optimale Betrachtung der Stimmlippen mit dem TELE PACK X LED ermöglicht.

USB-Fußschalter Mikrofonset

Verwenden Sie den TELE PACK X LED als Stroboskop und profitieren Sie von einer Hochleistungs-LED, die nicht nur ein ausgezeichnetes Dauerlicht, sondern auch ein optimales Stroboskopielicht bietet.

Warum TELE PACK X LED?• Kompakte und portable All-In-one-Lösung zur Stroboskopie• Hochauflösendes Display• Neueste LED-Technologie mit niedrigem Energieverbrauch und höchster Lebensdauer• Blitz- und Dauerlicht in gleicher Helligkeit und Farbtemperatur• Blitzleistung auch für dünne und flexible Endoskope geeignet• Keine Geräuschentwicklung• Texteinblendung in das Video-Bild (Overlay)• Anzeige in musikalischer Notation (wahlweise nationale oder internationale Darstellung)

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

4

Datenmanagement

Das integrierte Datenmanagement erlaubt eine umfassende Aufzeichnung der Behandlung. Um die Daten zu speichern, stehen mehrere USB-Eingänge sowie ein SD/SDHC-Kartenlesegerät zur Verfügung. Dank integrierter Netzwerkfunktion können Patientenbilder und -videos über verschiedene Exportmöglichkeiten ins Krankenhaus- bzw. Praxisnetzwerk eingespeichert werden.

Sind Tastatur und Drucker angeschlossen, lassen sich Patientendaten direkt eingeben und ausdrucken.

Bild- und Videowiedergabe

Neben der Datenspeicherung verfügt das All-in-one-Kamerasystem zusätzlich über eine Galeriefunktion für die Wiedergabe von endoskopischen Bildern sowie eine Abspielfunktion für gespeicherte Videos.

FTP-Server Via FTP

Patientendaten

Bilder

Videos

Eingabe der Patientendaten via Tastatur

Im File-Share-Modus werden Standbilder und Videos via FTP im Krankenhaus- bzw. Praxisnetzwerk abgespeichert.

KIS / PACS

Patientendaten

Worklist

Patientendaten

Bilder

Videos

SCENARA® .connect – Zentrale Kommunikationsschnittstelle

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

5

SCENARA® .CONNECT bietet eine zentralisierte DICOM- und HL7-Kommunikations-schnittstelle zwischen Dokumentationslösungen von KARL STORZ und vorhandenen Informations-, Archiv- und Praxissystemen. Mit SCENARA® .CONNECT lassen sich im Work-List-Modus Patienten daten aus dem KIS / PACS auf dem TELE PACK X LED aufrufen und nach der Untersuchung zusammen mit Bildern und Videos zurück an das KIS / PACS übertragen.

Software und Service

In Kombination mit den Software-Lösungen SCENARA® .STORE und SCENARA® .CONNECT bietet KARL STORZ einen Servicevertrag „Software-Wartung“.

KIS / PACS

Patientendaten

Worklist

Patientendaten

Bilder

Videos

SCENARA® .STORE bringt endoskopische Daten, inklusive Patienten- und Eingriffsdaten verschiedener Systeme, an einem zentralen Ort zusammen und ermöglicht einen schnellen und mobilen Zugriff. Mit SCENARA® .STORE kann von jedem mit dem Netzwerk verbundenen PC, Laptop oder iPad auf die mit dem TELE PACK X LED erstellten Daten zugegriffen werden. Die Bild- und Videodaten werden effizient gespeichert und übersichtlich dargestellt. Die Daten können betrachtet und bearbeitet werden, außerdem gibt es die Möglichkeit, diese miteinander zu vergleichen oder mit Kollegen zu teilen. Zusätzlich können die erstellten Daten exportiert werden.

SCENARA® .store – Speicherung und Verwaltung von Bild- und Videodaten

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

6

TP 100DE TELE PACK X LED, endoskopische Videoeinheit für den Betrieb mit KARL STORZ TELECAM Ein-Chip-Kameraköpfen und Video-endoskopen, inklusive LED-Lichtquelle auf Xenon-Niveau, integriertem digitalen Bildprozessormodul, 15" LCD TFT-Monitor mit LED-Backlight, USB/SD-Speichermodul, Farbsysteme PAL/NTSC, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz einschließlich: USB-Silikontastatur, mit Touchpad, deutscher Zeichensatz USB-Stick, 32 GB Netzkabel

Leistungsaufnahme 100 W

Netzspannung 100 – 240 VAC

Abmessungen B x H x T

450 x 350 x 150

Gewicht 7 kg

Schnittstellen

- Videoschnittstelle: DVI-D (in/out)

- Audio: 3,5 mm Klinke (1x seitlich,1x hinten), Line-in, Line-out

- Fußschalteran schluss: 5-Pin-Buchse für Fußschalter

- Druckeranschluss: USB

- Fußschalter Stroboskopie: USB

Lichtquelle

- LED- Farbtemperatur:

6400 K- Durchschnittliche

Lebensdauer: ca. 30.000 Stunden

Bildformat JPG

Video-Codec MPEG-4

Videoformat PAL/NTSC

Speicherschnittstelle6x USB 2.0; SD-Speicherkarte (SDHC-kompatibel)

LED-Backlight-Bildschirm

- Bildschirmgröße: 15"- Auflösung: 1024 x 768- Kontrast: 700:1

Lautsprecher Leistung: 2 W

Ethernet-Schnittstelle Netzwerkanbindung

40 1600 40 Stroboskopie-Kit bestehend aus:

40 1600 33 Fußpedal TELE PACK X LED, Fußschalter mit USB-Anschluss und integriertem Aktivierungsschlüssel für die Stroboskop-Funktion (Plug & Play), zur Verwendung mit KARL STORZ TELE PACK X LED, TP 100

40 1600 31 Mikrofon-Set, einschließlich: Mikrofongarnitur, Mikrofonhalter, Trichter für Mikrofonmembran, zur Verwendung mit KARL STORZ TELE PACK X LED, TP 100

Stroboskopie-Kit

Technische Angaben:

TELE PACK X LED

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

7

Kompatible Kameraköpfe

20 2120 40 PAL TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, autoklavierbar, einlegbar, gassterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = 14 – 28 mm (2x), 2 frei programmierbare Kameratasten, inklusive Sterilisationscontainer20 2121 40 NTSC

20 2120 30 PAL TELECAM Ein-Chip-Kamerakopf, einlegbar, gassterilisierbar, mit integriertem Parfocal Zoom-Objektiv, f = 25 – 50 mm (2x), 2 frei programmierbare Kamerakopftasten20 2121 30 NTSC

20 2120 34 PALTELECAM C-MOUNT Ein-Chip-Kamerakopf, einlegbar, gassterilisierbar, 2 frei programmierbare Kamerakopftasten

20 2121 34 NTSC

20 2120 32 PAL TELECAM Beamsplitter Ein-Chip-Kamerakopf, einlegbar, gassterilisierbar, mit 2 frei programmierbaren Kamerakopftasten und rotierendem CCD Sensor, f = 25 mm20 2121 32 NTSC

20 2120 31 PALTELECAM Beamsplitter Ein-Chip-Kamerakopf, einlegbar, gassterilisierbar, mit 2 frei programmierbaren Kamerakopftasten und rotierendem CCD Sensor, f = 30 mm

TP 001SD-Karte, 32 GB, zur Verwendung mit allen TELE PACK X und TELE PACK X LED Varianten

20 0402 76 RJ45-Netzwerkkabel, Länge 100 cm

20 0400 76 RJ45-Netzwerkkabel, Länge 500 cm

W21067OR1™ Netzwerkisolator, nach EN 60601, zur galvanischen Entkopplung von Geräten mit RJ45-Netzwerkanschluss (1 GBit)

WS100-S SCENARA® .STORE, Software- und Modalitätenlizenz

WS100-C SCENARA® .CONNECT, Software- und Modalitätenlizenz

Zubehör zur Netzwerkintegration und SCENARA®

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

8

Kompatible Videoendoskope

Strobo-Video-Rhino-Laryngoskop 11101 VPS / 11101 VNS – Variante des 11101 VP / VN mit deutlich erhöhter Lichtstärke, speziell entwickelt für die Stroboskopie

Die aufgeführten Videoendoskope müssen mit Video-Verbindungskabel 20 2130 70 an den TELE PACK X LED angeschlossen werden.

11101 VPS Strobo-Video-Rhino-Laryngoskop, PAL, Blickrichtung 0°, Öffnungswinkel 85°, Abwinkelung auf/ab 140°/140°, außen Ø 3,7 mm, Nutzlänge 30 cm, zur Verwendung mit TELE PACK X LED

11101 VNS Strobo-Video-Rhino-Laryngoskop, NTSC, Blickrichtung 0°, Öffnungswinkel 85°, Abwinkelung auf/ab 140°/140°, außen Ø 3,7 mm, Nutzlänge 30 cm, zur Verwendung mit TELE PACK X LED

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

9

Kompatible starre Endoskope

8700 DKA Tele-Laryngo-Pharyngoskop, mit integrierter HOPKINS® Steilblick-Optik 90°, Ø 5,8 mm, Länge 20 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: blau

8700 H Griff, zur Verwendung mit Tele-Laryngoskopen 8700 CP, 8700 CKA, 8705 CKA und 8700 DKA

8705 CKA Slimline-Tele-Laryngoskop n. BENJAMIN, mit integrierter HOPKINS® Steilblick-Optik 70°, Öffnungswinkel 50°, Ø 4 mm, Länge 18 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: gelb

8700 H Griff, zur Verwendung mit Tele-Laryngoskopen 8700 CP, 8700 CKA, 8705 CKA und 8700 DKA

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen.

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

10

8700 CKA Tele-Laryngoskop n. BENJAMIN, mit integrierter HOPKINS® Steilblick-Optik 70°, Öffnungswinkel 50°, Ø 5,8 mm, Länge 19 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: gelb

8700 H Griff, zur Verwendung mit Tele-Laryngoskopen 8700 CP, 8700 CKA, 8705 CKA und 8700 DKA

8706 CA Strobo-Laryngoskop, mit integrierter HOPKINS® Steilblick-Optik 70°, Schaft oval, 7,2 x 9,3 mm, Nutzlänge 17 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: gelb

8707 DA Tele-Laryngo-Pharyngoskop, mit integrierter HOPKINS® Steilblick-Optik 90°, Vergrößerung 4x, fokussierbar, Ø 10 mm, Nutzlänge 15 cm, autoklavierbar, mit eingebauter Fiberglas-Lichtleitung, Kennfarbe: blau

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

11

20 2000 43 C-MOUNT-Objektiv, f = 38 mm, einlegbar20 2000 42 C-MOUNT-Objektiv, f = 30 mm, einlegbar20 2301 41 C-MOUNT-Objektiv, f = 25 mm, einlegbar20 2301 45 C-MOUNT-Objektiv, f = 12 mm, einlegbar

20 0141 30 Einpedal-Fußschalter, digital, einstufig

20 0143 30 Doppelpedal-Fußschalter, einstufig

20 0402 82 USB-Stick, 32 GB

549 M USB-Farbdrucker, Betriebsspannung 100 – 240 VAC, 50/60 Hz, inklusive Netzkabel, zur Verwendung mit IMAGE1 S™, IMAGE1 ICM ab Softwareversion 470206-328 BI und AIDA™ COMPACT NEO

Adapter für Fiberskope andere Hersteller

Zubehör

29020 GO Adapter, für Olympus-Fiberskope, alte Bauart

29020 GP Adapter, für Pentax- und Fujinon-Fiberskope

29020 GN Adapter, für Olympus-Fiberskope, neue Bauart

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6052

118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

9605

2118

HN

O 1

34 6

.2 0

6/20

18/E

W-D

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Germany Postfach 230, 78503 Tuttlingen/Germany Telefon: +49 (0)7461 708-0 Telefax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com

www.karlstorz.com