Tensor STBHöchste Präzision und kabellose Freiheit

Bei kritischen Schraubverbindungen kommt es nicht nur auf Schnelligkeit und Genauigkeit an, sondern auch auf Überprüfung und Dokumentation. Werkzeugkabel schränken die Bewegungsfreiheit an der Montagelinie ein und bereiten insbesondere bei schlechter Zugäng-lichkeit Probleme. Beim neuen Tensor STB, dem ersten Tensorschrauber mit Akku-Technik, sind diese „störenden Strippen“ gekappt. Und trotzdem ermöglicht er die vollständige Prozessüberwachung, drahtlos via Industrial Radio Communication (IRC). Tensor-STB-Schrauber bieten die gleiche Prozesssicherheit wie Tensor-ST-Schrauber. – Null-Fehler-Montage ohne irgendeine Kabelverbindung!

EinzigartigIm Markt gibt es zahlreiche Akkuschrauber. Aber kaum einer bietet die herausragende Schraubleistung und ausgeklügelte Prozessüberwachung eines Tensor STB.

Hervorragende ErgonomieFallen störende Leitungen weg, hat der Werker mehr Bewegungsfreiheit. Arbeiten in ergonomisch günstiger Haltung ermüdet weitaus weniger. Ein weiterer Vorteil des Tensor STB ist sein geringes Gewicht. Das macht insbesondere Über-Kopf-Arbeiten viel leichter. Anstatt zusätzlich zum Werkzeug auch noch das Kabelgewicht zu

stemmen, montieren Sie mit den leichten STB-Schaubern auch ergonomisch korrekt.

Das Allround-WerkzeugEinen Tensor STB kann man an den unterschiedlichsten Montagestellen einsetzen. In der Autofertigung bei spielsweise an beiden Seiten des Fahrzeugs. Schrauber ohne Kabel machen die Fertigung flexibler. Der Tensor STB kann mehrere kabelgebundene Schrauber ersetzen und viele verschiedene Schraubfälle eines Drehmoment-bereichs montieren.

Einfach produktiver Die ergonomischen Vorteile eines Tensor STB steigern die individuelle Produktivität der Werker:• HoheSchraubdrehzahlenverkürzendieTaktzeiten• DerWegfallvonSchrauberkabelnermöglicht günstigereArbeitshaltungenundgibtmehr Bewegungsfreiheit•GeringesWerkzeuggewichtverringertdie ErmüdungderMontagewerker

BessereRückmeldungenandenWerkerDer Tensor STB hält seinen Bediener immer auf dem Laufenden. Bei einem Verschraubungsfehler beispielsweise wird der Werker alarmiert, so dass er sofort Gegenmaßnahmen ergreifen kann. Das hilft, teure Nacharbeit zu vermeiden.

Kabellose Null-Fehler-Montage und volle Prozesssicherheit

Spiralverzahntes Getriebe

Ultrakompakter Leichtgewichts-Winkelkopf aus einem Stück

Neuer Motor – noch leistungs-stärker und einfacher zu regeln

Drehmoment-Messwertgeber für rückverfolgbare Messer gebnisse

StabileFunkübertragungDie Daten werden über eine besonders stabile Funkverbindung übertragen. Bei dieser von Atlas Copco entwickelten IRC-Übertragungstechnik springen die Funkmodule in bestimmten Zeitintervallen von einer Frequenz zur nächsten. Der große Vorteil liegt in der stabilen Funkverbindung, insbesondere in Arbeits-bereichen mit vielen Störeinflüssen. IRC bietet zahlreiche Vorteile:• StabileDatenübertragung• GeringerStromverbrauch• HoheReichweite

Weniger ErsatzteilwirtschaftWer keine Schrauberkabel mehr benötigt, braucht auch keine zu bevorraten. Außerdem können keine Kabel mehr empfindliche Werkstückoberflächen beschädigen. Und: Viele Ersatz- und Zubehörteile der Tensor-ST-Bau-reihe lassen sich auch für den STB verwenden.

Das Tensor-STB-System Über einen Adapter arbeitet der STB-Schrau ber mit den Schraubersteuerungen Power Focus 3100 oder Power Focus 4000 zusammen. Der Adapter wird

einfach an den seriellen Anschluss der Steuerung ge- steckt und über ein Kabel mit Strom versorgt.

Die Vorteile:• LeichteundschnelleInstallation• KommtohnefesteInfrastrukturaus• FlexibelfürÄnderungen(„PairandPlay”)

Power Focus 4000Der Power Focus 4000 ist die Schrauber- steuerung der neuen Generation. Als Nachfolger der Power-Focus-3100-Steurungen gibt es die 4000er Serie in zwei Versionen, Compact und Graph. Der Power Focus hat einen integrierten Logic-Konfigurator („LogiKonfig”). Mit dem bietet die Steuerung eine flexible I/O-Schnittstelle zur Signalverknüpfung – ganz ohne zusätzliche Hardware! Einfache logische Abläufe lassen sich so direkt über Power-Focus-4000-Steu-erungen bewerkstelligen, ohne zusätz- liche SPS-Logik.

intelligente Akkutechnik

Vier Statussignale- Akku-Ladezustand- Gruppenzählung (Batch i.O.)- Kommunikationsstatus- Verschraubungsstatus (dreifarbig) sowie eine programmierbare LED

ErgoGrip-Handgriff für hohen Bedienkomfort

Großer Starterschalter besonders leicht bedienbar

Akku-Anschluss

Geringes Gewichtfür perfekte Werkzeugbalance

Konfigurierbarer Taster serienmäßig

Konfigurierbarer Summer für Rückmeldungen an den Werker

Jens Kärrström, Montagewerker„Der Tensor STB ist leicht und ergono-misch. Mir gefällt, dass ich an keinem Kabel mehr hänge!“

Åsa Söderlund, Fertigungplanerin „Die Pistolenausführung des Tensor STB verkörpert für mich Flexibilität und Leichtigkeit. Mit diesen Eigenschaften ist er ideal für unsere Werkerinnen. Und es ist toll, endlich das Kabel los zu sein.“

Rolf Andersson, Konstruktionsplaner „Insbesondere bei Arbeiten im Fahrzeuginneren bevorzuge ich Akkuwerkzeuge. Ich habe schon lange darauf gewartet, dass endlich kabellose Schrauber mit Messwertgebern auf den Markt kommen.“

Airbag-Verschraubung Der Tensor STB ist genau so „intelligent“ wie ein Tensor ST und deshalb der richtige Schrauber für sicherheits kritische und dokumentations pfl ichtige Verschraubungen, wie zum Beispiel an Lenkrad- oder Seitenairbags.

Schlecht zugängliche Stellen Kabellos bedeutet freie Beweglichkeit für die Werker. Das ist ideal für das Verschrauben von Armaturen brettern, Gurtschlössern, Massekabeln, Sicherungs kästen, Aufprallsensoren und vieles mehr.

Nacharbeit Ein Tensor STB ist ideal für Nacharbeits stationen geeignet. Flexibel, leicht und mit voller Schraub datendokumentation.

Große Bauteile Der Tensor STB erleichtert das pro-zesssichere Montieren großer Maschinen oder Bauteile. Hervorragend geeignet, wenn der Werker größere Strecken zwischen den Schraub stellen zurücklegen muss, wie bei-spielsweise im Flugzeug-, Maschinen- und Anlagenbau.

Höchste Produktivität, ganz ohne Kabel

9833

175

6 04

2009

:1 R

ecyc

labl

e pa

per

ente

radv

ertis

ing.

se

Tensor STBModell

Vierkant-abtrieb Zoll

DrehmomentNm Akku

Drehzahlmin-1

Schrauber-Gewicht

kg Gewicht mit Akku

kg LängeKleinster Mitten- abstand in mm Höhe mm Bestell-Nr.

ETV STB32-10-10 3/8 2-10 Li-Io 18 V 943 1,3 1,9 406 11 41 8433 3010 20ETV STB32-10-10-BCR 3/8 2-10 Li-Io 18 V 943 1,5 2,05 406 11 41 8433 3010 25ETV STB32-10-B10 3/8 2-10 Li-Io 18 V 943 1,3 1,9 406 11 41 8433 3010 30ETV STB32-10-B10-BCR 3/8 2-10 Li-Io 18 V 943 1,5 2,05 406 11 41 8433 3010 35ETV STB32-15-10 3/8 4-15 Li-Io 18 V 720 1,3 1,9 406 11 41 8433 3010 82ETV STB32-15-10-BCR 3/8 4-15 Li-Io 18 V 720 1,5 2 406 11 41 8433 3010 89ETV STB32-15-B10 3/8 4-15 Li-Io 18 V 720 1,3 1,9 406 11 41 8433 3010 96ETV STB32-15-B10-BCR 3/8 4-15 Li-Io 18 V 720 1,5 2 406 11 41 8433 3010 99ETV STB32-20-10 3/8 5-20 Li-Io 18 V 480 1,4 1,99 440,3 14 41,8 8433 3011 05ETV STB32-20-10-BCR 3/8 5-20 Li-Io 18 V 480 1,5 2,14 440,3 14 41,8 8433 3011 10ETV STB32-20-B10 3/8 5-20 Li-Io 18 V 480 1,4 1,99 440,3 14 41,8 8433 3011 15ETV STB32-20-B10-BCR 3/8 5-20 Li-Io 18 V 480 1,5 2,14 440,3 14 41,8 8433 3011 20ETV STB32-30-10 3/8 6-30 Li-Io 18 V 380 1,5 2,1 444 14 41,8 8433 3011 66ETV STB32-30-10-BCR 3/8 6-30 Li-Io 18 V 380 1,6 2,2 444 14 41,8 8433 3011 69ETV STB32-30-B10 3/8 6-30 Li-Io 18 V 380 1,5 2,1 444 14 41,8 8433 3011 76ETV STB32-30-B10-BCR 3/8 6-30 Li-Io 18 V 380 1,6 2,2 444 14 41,8 8433 3011 79ETV STB62-30-10 3/8 6-30 Li-Io 30 V 610 1,75 2,65 466 14 41,8 8433 3030 21ETV STB62-30-10-BCR 3/8 6-30 Li-Io 30 V 610 1,9 2,8 466 14 41,8 8433 3030 28ETV STB62-30-B10 3/8 6-30 Li-Io 30 V 610 1,75 2,65 466 14 41,8 8433 3030 36ETV STB62-30-B10-BCR 3/8 6-30 Li-Io 30 V 610 1,9 2,8 466 14 41,8 8433 3030 38ETV STB62-40-10 3/8 12-40 Li-Io 30 V 465 1,7 479 479 18 47 8433 3031 22ETV STB62-40-10-BCR 3/8 12-40 Li-Io 30 V 465 1,9 479 479 18 47 8433 3031 28ETV STB62-40-B10 3/8 12-40 Li-Io 30 V 465 1,7 479 479 18 47 8433 3031 39ETV STB62-40-B10-BCR 3/8 12-40 Li-Io 30 V 465 1,9 479 479 18 47 8433 3031 48ETV STB62-50-10 3/8 15-50 Li-Io 30 V 375 1,7 479 479 18 47 8433 3032 67ETV STB62-50-10-BCR 3/8 15-50 Li-Io 30 V 375 1,9 479 479 18 47 8433 3032 68ETV STB62-50-B10 3/8 15-50 Li-Io 30 V 375 1,7 479 479 18 47 8433 3032 75ETV STB62-50-B10-BCR 3/8 15-50 Li-Io 30 V 375 1,9 479 479 18 47 8433 3032 78ETV STB62-70-13 1/2 15 - 70 Li-Io 30 V 265 2,3 3,2 492 20 58 8433 3033 05ETV STB62-70-13-BCR 1/2 15 - 70 Li-Io 30 V 265 2,5 3,35 492 20 58 8433 3033 10ETV STB62-70-B13 1/2 15 - 70 Li-Io 30 V 265 2,3 3,2 492 20 58 8433 3033 15ETV STB62-70-B13-BCR 1/2 15 - 70 Li-Io 30 V 265 2,5 3,35 492 20 58 8433 3033 20ETV STB62-100-13 1/2 20 - 100 Li-Io 30 V 170 2,9 3,8 528,5 22,5 60,5 8433 3034 05ETV STB62-100-13-BCR 1/2 20 - 100 Li-Io 30 V 170 3,1 3,95 528,5 22,5 60,5 8433 3034 10ETV STB62-100-B13 1/2 20 - 100 Li-Io 30 V 170 2,9 3,8 528,5 22,5 60,5 8433 3034 15ETV STB62-100-B13-BCR 1/2 20 - 100 Li-Io 30 V 170 3,1 3,95 528,5 22,5 60,5 8433 3034 20ETP STB32-06-10 3/8 2-6 Li-Io 18 V 1500 0,9 218 218 - 186 8433 3110 25ETP STB32-06-10-BCR 3/8 2-6 Li-Io 18 V 1500 1,0 218 218 - 186 8433 3110 28ETP STB32-06-I06 3/8 2-6 Li-Io 18 V 1500 0,9 218 218 - 186 8433 3110 37ETP STB32-06-I06-BCR 3/8 2-6 Li-Io 18 V 1500 1,0 218 218 - 186 8433 3110 38ETP STB32-12-10 3/8 4-12 Li-Io 18 V 750 0,9 218 218 - 186 8433 3111 35ETP STB32-12-10-BCR 3/8 4-12 Li-Io 18 V 750 1,0 218 218 - 186 8433 3111 38ETP STB32-12-I06 3/8 4-12 Li-Io 18 V 750 0,9 218 218 - 186 8433 3111 48ETP STB32-12-I06-BCR 3/8 4-12 Li-Io 18 V 750 1 218 218 - 186 8433 3111 58

ETO- und ETC- Modelle auf Anfrage

Steuerungssoftware Bestell-Nr.RBU-Bronze 8433 0010 10RBU-Silver 8433 0015 20RBU-Gold 8433 0020 20

ToolsTalk PF3000 Basisversion Anzahl der Nutzer Bestell-Nr.1 8092 1183 015 8092 1183 0510 8092 1183 10Werkslizenz 8092 1183 99

ToolsTalk PF3000Upgrade von W5 auf W7 Bestell-Nr.1 8092 1183 315 8092 1183 3510 8092 1183 40Werkslizenz 8092 1183 49

Kommunikations-Adapter (Kit) 8433 3900 05(Komplett-Set zum Anschluss des STB-Schraubers an die Power-Focus-Steuerung)

Lithium-Ionen-AkkuSpannung Kapazität Gewicht in kg Bestell-Nr.18 V 2,6 Ah 0,60 4211 5426 8330 V 2,6 Ah 0,85 4211 5426 86

Ladegeräte Spannung Region Bestell-Nr.Ladegerät 18V 230V/50Hz EU 4211 5428 80Ladegerät 18V 230V/50Hz UK 4211 5428 81Ladegerät 18V 115V/60HZ US 4211 5428 84Ladegerät 30V 230V/50Hz EU 4211 5424 80Ladegerät 30V 230V/50Hz UK 4211 5424 81Ladegerät 30V 120V/60HZ US 4211 5424 84

Schraubersteuerung Bestell-Nr.PF 4000-G-HW 8433 6100 00PF 4000-C-HW 8433 6100 05PF 4000-G-DN-HW 8433 6140 00PF 4000-C-DN-HW 8433 6140 05PF 4000-C-FLN-HW 8433 6141 05PF 4000-G-PB-HW 8433 6142 00PF 4000-C-PB-HW 8433 6142 05PF 4000-C-PB-HW 8433 6142 05PF 4000-G-IB-HW 8433 6145 00PF 4000-C-IB-HW 8433 6145 05PF 4000-G-MB-HW 8433 6147 00PF 4000-C-MB-HW 8433 6147 05PF 4000-G-EIP-HW 8433 6149 00PF 4000-C-EIP-HW 8433 6149 05IRC FOCUS-B-G-HW* 8433 6500 00IRC FOCUS-B-C-HW* 8433 6500 02

*) IRC Focus Das Kommunikationskit wird nicht benötigt. Die IRC-Focus-Steuerung wurde speziell für den Tensor STB konzipiert. Zusätzlich zu den Merkmalen des PF4000 besteht der Hauptvorteil darin, dass das externe Modul in den IRC Focus integriert wurde. Des IRC Focus kann ausschließlich mit kabellosen Schraubern verwendet werden.

Schraubersteuerung Bestell-Nr.PF 3107-G-HW 8433 7700 00PF 3107-C-HW 8433 7700 05PF 3107-G-DN-HW 8433 7740 00PF 3107-C-DN-HW 8433 7740 05PF 3107-G-FLN-HW 8433 7741 00PF 3107-C-FLN-HW 8433 7741 05PF 3107-G-PB-HW 8433 7742 00PF 3107-C-PB-HW 8433 7742 05PF 3107-G-IB-HW 8433 7745 00PF 3107-C-IB-HW 8433 7745 05PF 3107-G-MB-HW 8433 7747 00PF 3107-C-MB-HW 8433 7747 05PF 3107-G-EIP-HW 8433 7749 00PF 3107-C-EIP-HW 8433 7749 05

Module Bestell-Nr.1. Operator Panel Advanced 8433 0565 002. PF4000 8433 6100 053. Lichtsäule ESL04 8433 0570 134. Selektor 8433 0616 055. Barcode-Scanner 8433 0615 106. Verstellbarer Strahler, Leuchtstrahler 4220 3292 947. Starterhebel 135° 4220 3311 908. Starterhebel von oben 4220 3186 909. Selektor 4-fach 8433 0610 0410. Scanner-Schutzüberzug 4220 2762 1011. Schutzüberzug für 4220 2744 04 30er Winkelkopf12. Akku-Schutz (18V) 4211 5602 00 13. Akku-Schutz (30V) 4211 5444 00

54

6 7

2 31

9

8

1213

1110

www.atlascopco.com