1

theshow

2

MEHR WISSEN. MEHR SEHEN

JetztGRATIS

testen!

Ihre BESTELL MÖGLICHKEITEN � r 2 GRATIS-Ausgaben*:

* Wenn ich epd Film nach dem Test weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann ein Jahr lang monatlich epd Film zum günstigen Abonnementpreis von 70,20 Euro inkl. MwSt. und Porto (Inland). Das Abonnement ver längert sich um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht 4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird. Falls ich epd Film nicht weiterbeziehen möchte, teile ich dies innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des zweiten He es schri lich mit: Leserservice epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; E-Mail: leserservice@epd- lm.de; Fax: 069 580 98 226, Widerrufsbelehrung: Den Text nden Sie unter §6 auf epd- lm.de/agb

069 580 98 191 epd-  lm.de/probeabo @ leserservice@epd-  lm.de 069 580 98 226

Welt desDie ganze

Kinos

epdFilm_ganze-Welt_48HourFilmProjectBerlin_148x105_lf.indd 1 29.08.19 16:10

3

Inhaltsverzeichnis

Editorial 4

Über das 48HFP 5

Filmapalooza 7 und Cannes

Rückblick 2018 8

Interview mit Timothy 12 Grossman

48HFP Worldwide 16

Simson Bubbel 18

Unsere Jury 20

Pflichtelemente 2019 24

Behind the Scenes 39

Impressum 46

Stilles Wasser 25

Wabu 26

Dorn Apart 27

Ofiara 28

Vier Wände 29

Grau 30

B.Z.A. 31

Obsolete 32

Am Ende des Ganges 33

Doris 34

Ticker 35

Striche an der Wand 36

Sphere of Io 37

Cattleya 38

MEHR WISSEN. MEHR SEHEN

JetztGRATIS

testen!

Ihre BESTELL MÖGLICHKEITEN � r 2 GRATIS-Ausgaben*:

* Wenn ich epd Film nach dem Test weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann ein Jahr lang monatlich epd Film zum günstigen Abonnementpreis von 70,20 Euro inkl. MwSt. und Porto (Inland). Das Abonnement ver längert sich um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht 4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird. Falls ich epd Film nicht weiterbeziehen möchte, teile ich dies innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des zweiten He es schri lich mit: Leserservice epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; E-Mail: leserservice@epd- lm.de; Fax: 069 580 98 226, Widerrufsbelehrung: Den Text nden Sie unter §6 auf epd- lm.de/agb

069 580 98 191 epd-  lm.de/probeabo @ leserservice@epd-  lm.de 069 580 98 226

Welt desDie ganze

Kinos

epdFilm_ganze-Welt_48HourFilmProjectBerlin_148x105_lf.indd 1 29.08.19 16:10

44

editorialKLAPPE, DIE ZWEITE!

Letztes Wochenende ging unser Relaunch

des 48 Hour Film Project Berlin in die

zweite Runde. 14 Teams kamen zusammen

und stellten sich der Herausforderung: Sie

zogen los, um in exakt 48 Stunden einen

kompletten Kurzfilm zu produzieren.

Die Ergebnisse, die wir heute auf

der großen Leinwand des Babylon

präsentieren, können sich sehen lassen: Die

Teams haben eine Mischung aus lustigen,

nachdenklichen und spannenden Beiträgen

zusammengetragen, die alle Facetten des

Kinos abdeckt.

Wir blicken also einer höchst

abwechslungsreichen Vorstellung entgegen,

die erneut beweist, dass sich mit einer

gehörigen Portion Leidenschaft und

Engagement auch in kürzester Zeit ganz

Außergewöhnliches verwirklichen lässt.

Ich möchte mich bei allen Sponsoren,

Partnern und Helfern bedanken, die es

uns erst ermöglicht haben, auch 2019 das

48 Hour Film Project Berlin auszurichten.

Mein ganz besonderer Dank geht aber an

alle Teams, denn ohne ihren Beitrag gäbe

es natürlich weder den Wettbewerb noch

das heutige Screening.

Martin Oberhaus,

48 Hour FIlm Project Berlin

City Producer

Foto

: Ker

stin

Gro

h

55

uber das 48hfp18 JAHRE UND NOCH KEIN

BISSCHEN LANGWEILIG: DAS

48 HOUR FILM PROJECT

2001 wurde das 48 Hour Film Project

in Washington DC gegründet und

geht 2019 als mittlerweile größter

Kurzfilmwettbewerb der Welt in die 18.

Runde. Bis heute waren rund 400.000

Filmbegeisterte mit dabei, die sich der

rasanten Herausforderung gestellt und

die seltene Gelegenheit ergriffen haben,

ihren Film auf einer großen Kinoleinwand

sehen und präsentieren zu können.

Die Regeln des 48HFP sind überschaubar,

umso größer ist die Herausforderung.

Zuerst natürlich die 48 Stunden. Exakt 48

Stunden, in denen die Teams Zeit haben,

ihre Filme zu schreiben, zu drehen, zu

schneiden und mit dem fertigen Film

über die Ziellinie zu rasen.

Gestellt werden drei Pflichtelemente, die

die Teams möglichst kreativ in ihrem Film

unterbringen müssen. Diese Elemente,

ein Charakter, ein Requisit und eine

Dialogzeile, entspringen dem alltäglichen

Leben. So kann der Pflichtcharakter

etwa Oma Olga sein, das Requisit ein

..

66

werden die Chancen gerechter gestaltet,

nachdem sich in den vergangenen Jahren

nicht immer alle Teams über ihr Genre

hocherfreut gezeigt hatten.

Das 48 Hour Film Project versteht sich

als ein von Werbung unabhängiger

Wettbewerb. Natürlich wird er von

Sponsoren unterstützt, aber diese

Unterstützung kommt den Teams

in Form von Preisen, Rabatten und

Berichterstattung zugute und zwingt

sie nicht, mehr oder weniger subtile

Werbebotschaften in ihren Filmen

unterbringen zu müssen.

Kühlschrankmagnet und die Dialogzeile

ein schmissiger Satz wie „Heute

fahren wir an den Badesee“. All die

Pflichtelemente müssen keine Hauptrolle

in dem Kurzfilm übernehmen, aber je

kreativer sie verwendet werden, desto

höher ist die Chance, die Preise für die

„Beste Einbindung“ zu gewinnen.

Hinzu kommt noch das Filmgenre, das für

jedes Team vor Beginn des Countdowns

aus dem sprichwörtlichen Hut gezogen

wird. Genauer gesagt sind es sogar

zwei Genres, aus denen sich das Team

seinen Favoriten aussuchen darf. Damit

WANN, WO?COOL RUMLUNGERN:

PLAKATIERUNG AUF UNSEREN WERBEFLÄCHEN IN BERLIN

SOWIE RUND 100 STANDORTE FÜR STADTBANNERIM 10x2 METER PANORAMAFORMAT

BUCHUNGEN UNTER030 / 420825020

INFO@HVS-PLAKAT.DE

ODER BUNDESWEIT: OFFICE@SUPERSTEINI.DE

www.alexander-verlag.comTheaterFilmLiteratur seit 1983

Michael Caine

Aki Kaurismäki

Ingmar Bergman

David Mamet

Ivana Chubbuck

Luis Buñuel

Jean-Claude Carrière

Andrej Tarkowskij Dominik Graf

Pepe Danquart

Michael Haneke

Elia Kazan

Max OphülsSusan Batson

Alfred Hitchcock

Robert Bresson

Éric Rohmer

David Lynch Ingmar Bergman

David Lynch Ingmar Bergman

Jean-Pierre Melville

Aki KaurismäkiRobert McKee

André Bazin David Lynch

Filmliteratur im Alexander Verlag Berlin

Anzeige Film.indd 3 03.09.19 13:11

77

ALLES KANN,AUCH

CANNES

NACH DEM WETTBEWERB IST

VOR DEM WETTBEWERB: DAS

FILMAPALOOZA UND DAS

FESTIVAL DE CANNES

Das Außergewöhnliche am 48 Hour

Film Project ist seine regionale

Internationalität. Die Wettbewerbe in

den einzelnen Städten sind zwar autark,

aber immer auch ein Teil des größten

Kurzfilmwettbewerbs der Welt.

Diese Internationalität des 48HFP trifft

jedes Jahr im Frühling beim Filmapalooza

gebündelt aufeinander, denn dort treten

alle regionalen Gewinner der Kategorie

„Bester Film, 1. Platz“ des Vorjahres noch

einmal gegeneinander an.

Im März 2019 fand das Filmapalooza in

Orlando, Florida, und damit erstmals

in den Vereinigten Staaten statt. Den

ersten Platz belegte „Sanrisita“, eine

absurde Komödie von der Côte d’Azur,

in der ein frisch getrenntes Paar ganz

unterschiedlich den Trennungsschmerz

verarbeitet. Im März 2020 wird das

Filmapalooza in Rotterdam stattfinden.

Das Filmapalooza kürt in insgesamt

15 Kategorien seine Gewinner, die

mit dieser Auszeichnung eine ganz

besondere Einladung erhalten: Für sie

geht es weiter zum Festival de Cannes,

um sich dort in der Short Film Corner

einem prominenten Publikum aus

Filmliebhabern vorzustellen.

Es bleibt also auch nach dem 48 Hour

Film Project Berlin spannend für unsere

Teams, denn: Alles kann, auch Cannes!

filmapalooza

8

DAS 48 HOUR FILM PROJECT

BERLIN 2018 – DAS WAR GANZ

GROSSES KINO!

Nach einer zweijährigen Pause war es

Anfang September 2018 wieder soweit:

Filmemacher aus Berlin und ganz

Deutschland kamen zusammen, um am

48HFP Berlin teilzunehmen. Insgesamt 12

Teams aus Studenten, Hobbyfilmern und

Profis stellten sich der Herausforderung

und drehten in nur 48 Stunden ihren

Kurzfilm.

Natürlich zogen auch sie zwei Genres

aus dem Zylinder und dem Cowboyhut

und mussten drei Pflichtelemente in ihren

Filmen unterbringen: den Charakter

Helga oder Horst Linde, Maler/in, einen

Kalender und die Dialogzeile: „Du hattest

eine Aufgabe.“ Vor allem die Dialogzeile

wurde am Drehwochenende und in der

darauffolgenden Zeit zum geflügelten

Wort für alle Beteiligten des Wettbewerbs.

Während am Montag die Teams ihren

wohlverdienten Schlaf nachholten, traf

sich die Jury, um aus den Beiträgen die

Gewinner der verschiedenen Kategorien

zu bestimmen. In der Jury 2019 gaben

sich die Ehre: die Schauspielerin

Suzanne Landsfried, der Autor und

ruckblick 2018..

9

Regisseur Toby Chlosta, Produzent

Till Schmerbeck, Rowena Schmidt,

Programmkoordinatorin bei interfilm

Berlin, die Filmeditorin Tanja Petry und

der Autor und Branchenanwalt Sven

Patrick Jacobshagen.

Am darauffolgenden Samstag präsentierte

das Babylon in Saal 1 die Kurzfilme, die

nur eine Woche zuvor entstanden waren.

Begeistert verfolgte das Publikum auf

der Leinwand die gelungene Mischung

aus humorvollen, zeitkritischen,

melancholischen und experimentellen

Beiträgen.

Bei der anschließenden Preisverleihung

wurden im festlichen Rahmen die

Gewinner gekürt. Den Preis für den

„Besten Film“ erhielt Team FEUT

für „Pygmalion“, eine bildgewaltige

Geschichte um einen Maler, der einen

hohen Preis für seine Kunst zu zahlen hat.

Zweitplatzierter wurde das Team MustArt

Films mit „Team Event“, einer herrlich

absurden Mockumentary über die

Freuden von Teambuilding-Maßnahmen.

Platz 3 der „Besten Filme“ belegte „Das

Universum der Ameisen“ von Team PAM,

in dem sich eine kleine Angestellte zur

Femme Fatale wandelt.

10

Die drei Gewinner der Kategorie „Bester

Film“ freuten sich unter anderem über

ein Timecode-Generatoren-Set, das der

Sponsor Tentacle Sync gestiftet hatte.

Weitere Preise waren beispielsweise eine

Avid-Lizenz für den „Besten Schnitt“, ein

Gutschein über 500 Euro bei der Film-

und Theaterausstattung Berlin für die

„Beste Verwendung des Pflichtrequisits“

oder zwei professionelle Fotoshootings

mit Kerstin Groh für die „Beste weibliche

und männliche Hauptrolle“.

Zuletzt durfte das Publikum seinen

Lieblingsfilm wählen. Sieger wurde „Ein

kurzer Scheissfilm“ des Charity-Teams

der Millerntor Gallery in Kooperation mit

Viva con Agua und Goldeimer. Zwar war

der Beitrag wegen verspäteter Abgabe

und Überlänge nicht in die Bewertung

der Jury aufgenommen worden, doch

sein Witz und Tiefgang überzeugten das

Publikum, ihm sein Kreuzchen auf dem

Abstimmzettel zu geben.

Wir vom Team des 48 Hour Film Project

Berlin blicken beeindruckt und stolz auf

den vergangenen Wettbewerb und seine

Teams zurück und freuen uns auf die

zweite Runde, zu der es nun wieder heißt:

„Ganz großes Kino“.

11

12

Film ist mehr

als der aktuelle

Spielplan der

Verleiher.

1313

Das Babylon ist auch in diesem Jahr

wieder die Basis des 48 Hour Film

Project Berlin. Hier startet und endet der

Wettbewerb, hier erhalten das Screening

der Filmbeiträge und die Preisverleihung

eine würdige Leinwand. Wir haben

Timothy Grossman, Geschäftsführer des

Babylon und seit über 25 Jahren im

Filmgeschäft, getroffen und ihn zu der

Philosophie des Babylon und zum 48HFP

befragt.

48HFP: Die Veranstaltungen des

Babylon gehen ja weit über den

reinen Film hinaus, Ihr bietet

Autorenlesungen, Stummfilme mit

Orgelbegleitung oder Filmreihen.

Muss Kino also mehr sein als nur

Film?

Timothy: Nein, so würde ich es nicht

drehen. Natürlich zeigen wir Film, aber

wir machen es anders als die anderen

Kinos. Denn die anderen Kinos werten

Film aus. Das bedeutet, bei denen

durchläuft ein Film die komplette

Verwertungskette, von der Produktion

über den Verleih ins Kino. Und dort muss

er möglichst viel Geld einspielen, am

besten noch prolongiert werden. Und

davon lebt die Branche. Das Babylon

aber zeigt Filme als ein Event. Denn uns

geht es um die Vielfalt und nicht darum,

einen Produzenten glücklich zu machen.

Und wir geben unserem Programm durch

Filmreihen, persönliche Begegnungen

mit Filmemachern oder Live-Musik

einen Rahmen. Das Tolle daran ist, dass

uns hundert Jahre Film zur Verfügung

stehen und nicht wie anderen Kinos nur

das aktuelle Jahr. Die Philosophie, die

dahintersteht, müsste also heißen: „Film

ist mehr als der aktuelle Spielplan der

Verleiher.“

48HFP: In Zeiten von Großkinos und

auf Massen ausgelegte Produktionen:

Wie kann das Babylon genug

Aufmerksamkeit generieren? Oder

ist das am Ende gar nicht nötig?

T: Doch, klar, wir brauchen viel

Aufmerksamkeit. Übrigens war Kino

schon immer Masse, das darf man nicht

vergessen. Alle Filme, die wir aus den

letzten hundert Jahren kennen, hatten

Masse, sonst würden wir sie heute gar

nicht mehr kennen. Und auch der beste

Film muss vermarktet werden, sonst

ist er verloren. Kino ist Marketing. Und

das bedeutet, dass auch das Babylon

immer mehr in Marketing investiert,

um das Haus vollzukriegen. Denn ohne

Marketing kommt keiner. Das läuft nicht

von alleine. Und da lege ich auch Wert

darauf, dass das anständig läuft. Ich

suche zum Beispiel die Motive für unsere

Plakate sehr bewusst aus und bin dafür

1414

auch bereit, Geld auszugeben. Denn

damit repräsentiert sich das Haus ja auch

nach außen hin. Wir müssen aber auch

das ganze Marketing selbst machen, die

Filme einzeln aussuchen, die Rechte

klären und so weiter. Und das ist natürlich

viel Arbeit, die uns kein Verleih abnimmt.

Und deshalb kriegen wir als Ausgleich

eine Förderung von der Stadt Berlin.

48HFP: Es ist toll, dass wir das

48HFP wieder im Babylon ausrichten

dürfen und dadurch auch Teil Eurer

ganzen Aura werden. Was verbindest

Du mit dem 48HFP?

T: Ich bewundere die Beschränkung

und Kreativität. Diese Kreativität ist

immens und spannend. Und durch

den Wettbewerb haben die Leue eine

Chance, ihre Kreativität anderen auf der

großen Leinwand mitzuteilen. Dadurch

wird das Babylon sozusagen zu einem

Medium, das die Besucher nicht nur

passiv Filme schauen lässt, sondern sie

dazu bringt, sich kennenzulernen und

gemeinsam ein Projekt auszudenken.

Und gerade durch den Stress des

48HFP entstehen immer sehr schöne

Sachen. Da haben zwei, drei eine Idee

und das müssen die dann als Team in

ihren verschiedenen Gewerken schnell

umsetzen. Und die Kurzlebigkeit, also der

kurze Zeitraum zwischen der Herstellung

und der Aufführung, das sagt ja auch

was über unser heutiges Empfinden

aus. Das ist ähnlich wie damals bei

den Impressionisten, die innerhalb von

wenigen Stunden ein Gemälde erschaffen

haben, für das andere Künstler ein Jahr

gebraucht hätten. Die Impressionisten

haben einfach gesagt: „Nein, wir gehen

raus, wir gucken, was wir fühlen und

machen es ganz schnell.“ Und dann,

wow, ging da plötzlich eine Tür auf. Euer

Wettbewerb nutzt die Möglichkeiten der

heutigen Zeit, man kann ja theoretisch

auch mit dem Handy filmen. Und das

öffnet den Prozess noch mal und macht

ihn vielfältiger. Das hat schon fast

etwas Demokratisches und ist von der

Verwertungskette unabhängig. Und da

schließt sich der Kreis.

48HFP: Vervollständige diesen Satz:

„Kurzfilme sind…“

T: … das Salz der Erde. (lacht) Ob das

stimmt, weiß ich nicht. Aber manchmal

darf man ja gar nicht drüber nachdenken,

was man sagt, man sagt einfach, was

einem zuerst in den Kopf kommt.

15

Metropolis

SO 15. SEPTEMBER 18:00 | MI 09. OKTOBER 19:30

BABYLON

MetropolisMetropolis„DAS SIND DIE 20er Jahre!

EIN MUSS“

LIVE begleitet vom

BABYLON ORCHESTER BERLINDIRIGENT MARCELO FALCÃO

Infos & Tickets: www.babylonberlin.de

16

ZUM WARMWERDEN:

DAS 48 HOUR FILM PROJECT

WORLDWIDE

Über 100 Städte in vier Kontinenten

richten jährlich das 48 Hour Film Project

aus und machen es damit zum größten

Kurzfilmwettbewerb der Welt. Im Zuge

des 48 Hour Film Projects Berlin 2019

wird vor dem Screening der Berliner

Beiträge zur Einstimmung eine Auswahl

internationaler Beiträge gezeigt, die einen

Eindruck vermitteln soll, wie andere

Länder die Herausforderung, einen

Kurzfilm in nur 48 Stunden zu drehen,

bewältigt haben.

Folgende Filme werden in diesem ersten

Screening-Block gezeigt:

DEATH TOLL HOUSE (2016) - OV

von Backward Slate, Columbus, USA

Holiday / Film de Femme - 07:42

GOTTA GO (2016) - OV

von The Magic Shop, Greensboro, USA

Science Fiction - 07:48

GIRAFFE (2016) - OmEU

von J.S. Film, Leeuwarden, NL

Animal Film - 06:40

CHOWDER (2016) - OV

von Gravy Train, Halifax, CA

Musical - 05:29

17

CU CAPSA PUSA (2016) - OmEU

von Epic Ideas, Brasov, RO

Fantasy - 06:14

PICCADILLY HIGH NOON (2009) - OV

von Liminal, London, UK

Western - 05:48

LA GRANDE OURSE (2017) - OmEU

von FD Prod, Clermont-Ferrand, FR

Road Movie - 07:45

CONCÉNTRICO (2016) - OmEU

von Ilusión Inteligencia Audiovisual,

Córdoba, AR

Detective / Cop - 07:48

UN ÉTÉ ÉTOUFFANT (2018) - OmEU

von 30 Seconds Late, Lausanne, CH

Holiday Film - 07:24

UNDERDOG (2016) - OmEU

von Ego Films, Rotterdam, NL

Martial Arts - 07:28

18

Kurzfilme sind:

gar nicht mal

so lang

19

Simson BubbelUNSER MODERATOR

Zur Preisverleihung der

Wettbewerbseiträge 2019 hat das 48

Hour Film Project Berlin eine Verstärkung

bekommen, die den Abend noch ein

bisschen festlicher machen wird: Wir

konnten den Berliner Schauspieler

Simson Bubbel für die Moderation der

Veranstaltung gewinnen.

Simson stand schon in jungen Jahren

vor der Kamera und ließ sich von seinem

Stiefvater, der Aufnahmeleiter bei der

DEFA war, zur Schauspielerei inspirieren.

Seitdem ist er in vielen internationalen

Filmen zu bestaunen, darunter aus

Russland, der Ukraine, Deutschland und

Großbritannien.

Begegnet sind sich Simson und Martin

bei einem Filmdreh, der ebenfalls unter

großem Zeitdruck realisiert worden ist:

Im November 2015 waren sie Teil von

„Immigration Game“, einem Spielfilm

von Krystof Zlatnik, der zwar nicht in

48 Stunden, aber immerhin in 14 Tagen

gedreht worden ist.

Vielen Dank für Deine Unterstützung,

Simson, wir freuen uns auf einen

wundervollen Abend mit Dir!

20

PATRICK THÜLIG

FESTIVAL- UNDVERLEIHMANAGERINTERFILM BERLIN

KURZFILME SIND:SPASS UND KUNST, SO KURZ WIE MÖGLICH!

SINATKOTSCH

SCHAUSPIELERIN

KURZFILME SIND:GROSSE GESCHICHTEN, DIE MIT EINPRÄGENDER SCHLAGKRAFTERZÄHLT WERDEN.

ALESSIJALAUSE

SCHAUSPIELERIN

KURZFILME SIND:KÖSTLICHE FILMISCHE ÜBERRASCHUNGSEIER.

21

unsere jury

ALESSIJALAUSE

SCHAUSPIELERIN

KURZFILME SIND:KÖSTLICHE FILMISCHE ÜBERRASCHUNGSEIER.

KATJANAGERZ

AUTORIN& COMEDIAN

KURZFILME SIND:FILME, DIE ETWAS

KÜRZER SIND ALS ECHTE FILME, ABER HALT AUCH LÄNGER ALS WERBUNG.

ICH MAG KURZFILME.

BASTIANREIBER

SCHAUSPIELER

KURZFILME SIND:“SPASS UND KUNST, SO KURZ WIE MÖGLICH!“

JANHAUSCHILD

FILMEDITOR

KURZFILME SIND:FRÜHER MAL

ANSTELLE VON WERBUNG

IM KINO GELAUFEN.

22

Wir erstellen seit über 3 0 Jahren S oftware für

die Medienbranche, speziell für Film, Fernsehen

und Synchronisation. Hier legen wir besonderes

Augenmerk auf den k alkulatorischen und

kaufmännischen Bereich - weil, auch wenn der

Film im Kino noch so spannend und gut ist, am

Anfang m uß e r gut k alkuliert und a m Ende

buchhalterisch genau abgerechnet worden sein.

Zugleich sollen die Programme l eicht zu

verstehen und z u handhaben sein. Wir haben

unsere A nwendungen deshalb nicht am

"Grünen T isch" programmiert, sondern

zusammen mit Produzenten, Produktionsleitern

und Filmgeschäftsführern "anwenderfreundlich"

erarbeitet.

ANZEIGE

Wir erstellen seit über 30 Jahren Software für

die Medienbranche, speziell für Film, Fernsehen

und Synchronisation. Hier legen wir besonderes

Augenmerk auf den kalkulatorischen und

kaufmännischen Bereich - weil, auch wenn der Film

im Kino noch so spannend und gut ist, am Anfang

muß er gut kalkuliert und am Ende buchhalterisch

genau abgerechnet worden sein. Zugleich sollen die

Programme leicht zu verstehen und zu handhaben

sein. Wir haben unsere Anwendungen deshalb

nicht am “Grünen Tisch” programmiert, sondern

zusammen mit Produzenten, Produktiongsleitern

und Filmgeschäftsführern “anwenderfreundlich”

erarbeitet.

24

PflichtElemente

DIESES JAHR MUSSTEN UNSERE TEAMS FOLGENDE ELEMENTE VERWENDEN:

CHARAKTER

DORIS ODER BORIS DORN, SPEZIALIST(IN)

REQUISIT

EINE SCHÜRZE

DIALOGZEILE

“SO MACHEN WIR DAS HIER.”

2525

stilles wasser

FILM DE FEMME

WIE TIEF IST STILLES WASSER?

Eine Frau und ein Mann haben nach ihrer

gemeinsamen Nacht unterschiedliche

Vorstellungen vom Morgen danach. In

dieser Diskrepanz kann schon ein Glas

Wasser zu viel der Aufmerksamkeit sein.

Bekanntlich ist der Morgen ja

klüger als der Abend, doch in dem

spannungsgeladenen Film de Femme

von AK 48 ist dies nicht der Fall.

Andeutungen, Gefühle und Eindrücke

versetzen nicht nur den Protagonisten,

sondern auch den Zuschauer in

allumfassendes Misstrauen.

Laufzeit: 07:13 Minuten

Team: AK48

Teamleiter: Andy Kaczé

Regie: Rahel Humann

1st AD: Malte Arnemann

Drehbuch: Malte Arnemann

Kamera: Andy Kaczé

Ton: Yared Schneider

Schnitt: Andy Kaczé

Produktion: Sandrine Smajic

Script & Continuity: Malte

Arnemann

Setfotografin: Maria Brauer

Darsteller:

Josepha Hertzog, Jakob Lindenberg

2626

wabu

SCIENCE FICTION / FANTASY

IRGENDWO DA DRAUSSEN

Während einer Endzeitdürre ist die Suche

nach Wasser zur elementaren Aufgabe

geworden. Doch Wasserspezialistin Doris

empfängt auf ihren Wanderungen durch

die wüste Landschaft seltsame Signale,

die sie nicht ignorieren kann.

Havana Films entfloh dem deutschen

Frühherbst und drehte WABU kurzerhand

im sonnigen Spanien. In diesem heiß-

verdorrten Setting lässt die Hitze die

eindrücklichen Landschaftsaufnahmen

direkt über die Leinwand flimmern.

Laufzeit: 06:54 Minuten

Team: Havana Films

Teamleiter: Joseph Maximilian

Paniagua Türich

Regie & Kamera: Ricardo Huerta

Paniagua

Co-Regie & Schnitt: Joseph

Maximilian Paniagua Türich

Fahrerin: Teresa Hofmann

Ton: Florian Franzke

2727

dorn apart

BUDDY MOVIE

EINE FRAGE DES VERTRAUENS

Ein schlimmer Verdacht stellt die

unzertrennliche Freundschaft von Alec

und Lizzie auf eine harte Probe. Doch

hinter jedem Verdacht steckt auch immer

eine treibende Kraft.

Das Team von Desert Palm Trees and a

Mushroom begibt sich auf einen Streifzug

durch das junge Berlin und zeigt in

liebevollen Bildern und spannenden

Locations die Bedeutung von wahrer

Freundschaft und Treue.

Laufzeit: 07:21 Minuten

Team: Desert Palm Trees and a

Mushroom

Teamleiter: Felix Backhaus

Regie: Felix Backhaus

Drehbuch: Felix Backhaus, Edan

Rowett, Susann Roethke

1st AD: Dorina Klose

Kamera: Felix Backhaus & Omar Zaki

Ton: Ramon Huab Rivera

Schnitt: Alexey Satarev

Musik: Mark Becker

Hair & Make-Up: Isabelle Behrendt

Darsteller:

Edan Rowett, Marcelo Rodrigues,

Susann Roethke, Marta Antinucci,

Larissa Löchel

2828

ofiara

WAR / ANTI-WAR MOVIE

FREUND ODER FEIND?

Mitten in einem Krieg begegnen

zwei Soldaten auf freiem Feld

einem mysteriösen Fremden. Vor

die Wahl zwischen Misstrauen und

Vertrauen gestellt, müssen sie die aus

ihrer Entscheidung resultierenden

Konsequenzen akzeptieren lernen.

Mit einer drastisch ineinandergreifenden

Komposition aus Bild, Ton und Schauspiel

zeigt Team Feut, dass Krieg noch nie

etwas anderes hervorgebracht hat außer

den Opfern, die er fordert.

Laufzeit: 07:48 Minuten

Team: Team Feut

Teamleiter: Adrian Doll

Regie: Adrian Doll

Co-Regie: Leonie Buse

1st AD: Ronja Selle

Drehbuch: Lennart B. Markmann,

Adrian Doll, Leonie Buse, Ronja Selle

Kamera: Tim Strecker

1st AC: Christina Hönes

Licht: Kasper Mols, Anastasja Mallert

Ton: Anna Schlegel

Schnitt & Sound Design: Ronja

Selle

Darsteller:

Paul A. Worms, Lennart B. Markmann,

Moritz Hebeler

2929

vier wande..

DISASTER MOVIE

ALBTRAUM SCHULE

Dieser Tag ist kein guter für Schülerin

Lea. Von allen Seiten hagelt es Vorwürfe

und Anschuldigungen, denen sie im

verschlossenen Klassenzimmer nicht

auszuweichen vermag.

Der Zuschauer wird mitgenommen

auf eine verstörende Kamerafahrt in

bester Ballhaus-Manier, die ihn Teil eines

ganz persönlichen Desasters werden

lässt und auch ihn zwingt, sich mit

seinen tiefsten Ängsten und Schwächen

auseinanderzusetzen.

Laufzeit: 06:18 Minuten

Team: AnderesTeam

Teamleiter: Lea Romelli

Regie: Refity Suparman

Kamera: Dat Ngo

Ton: Jona Binder

Schnitt: Joris Kleiber

Musik: Aaron Röhlinger

Kostüm: Lilja Seibicke

Darsteller:

Lea Romelli, Demian Romelli, Bruno

Beuchel, Wanda Drost, Lilja Seibicke,

Refity Suparman, Aaron Röhlinger

3030

grau

FILM NOIR

GRAU(SAM)E WELT

Eigentlich ist die Welt doch schön: Man

trifft sich mit Freunden und Familie,

man feiert miteinander und sieht gut

aus. Trotzdem fehlt irgendetwas in dieser

wundervollen Welt.

Die Stubenraucher überziehen ihren

Kurzfilm mit einem tristen Grauschleier –

nicht nur im Sinne des Film Noir. Und sie

fordern den Zuschauer zum Nachdenken

auf, wie es soweit kommen konnte.

Laufzeit: 06:58 Minuten

Team: Stubenraucher

Teamleiter: Inken Paland

Regie: Robin Leo Hoffmann, David

Dubowenko

Drehbuch: Camille Schaefer, Inken

Paland, Jacob Wolf Lefton, Oliver

Meiners, Robin Leo Hoffmann

Kamera: Rodrigo Barreto

Ton: Sebastian Schulz

Schnitt: Cody Swanson

Musik: Matthias Wagner-Fischer

Darsteller:

Robin Leo Hoffmann, Inken Paland,

Oliver Meiners, Jacob Wolf Lefton,

Maria-Chantal Neubauer, Sebastian

Prenzel, Victor Bratslawsky, Josy Issac

3131

b.z.a.

TIME TRAVEL

LET’S DO THE TIME WARP

AGAIN!

Wie wäre es, wenn Zeitreisen in unserem

Alltag ganz selbstverständlich wären?

In diesem Fall bräuchte es natürlich

jemanden, der sich pflichtbewusst um

einen reibungslosen Ablauf derselben

kümmert.

Team Branutto dokumentiert den

aufregenden Arbeitsalltag zweier

Kollegen vom B.Z.A. und zeigt zwischen

akribischer Beweisdokumentation und

Feierabend, dass noch lange nicht

das letzte Wortspiel über die deutsche

Bürokratie gemacht worden ist.

Laufzeit: 07:22 Minuten

Team: Branutto

Teamleiter: Sebastian Natto

Kamera: Tobias Lindner

Ton: Hanne Klaas

Darsteller:

Yvonne Kittler, Sebastian Natto

3232

obsolete

SUPERHERO

STAMMTISCHPSYCHOLOGIE

Am Tresen von Doris Dorn kommen

regelmäßig Black Hammer, Puncher und

Amorette vorbei, um sich ihren Frust

über die Bösartigkeit der Welt von der

Seele zu reden. Will man sie dafür nun in

den Arm nehmen, mitlamentieren oder

ihnen einen aufmunternden Tritt in den

Allerwertesten verpassen?

Mit kurzen Einblendungen eines

bösartigen Wolfes macht das Erfurter

Team das Thema der deprimierten

Superhelden zu einem topaktuellen

Thema.

Laufzeit: 06:21 Minuten

Team: Messier2

Teamleiter: Martin Koch

Regie: Martin Koch, Patrick Klaus

Kamera: Martin Koch, Patrick Klaus

Ton: Danny Storandt

Schnitt: Martin Koch, Patrick Klaus

Musik: Andreas Höche, Stephan

Hendrich, Robert Metz

Maske & Garderobe: Nadine Wottke

Fotograf: Kai Eisentraut

Assistenz: Friedrich Ausmeier, Julian

Kiesewetter, Andreas Höche, Stephan

Hendrich, Robert Metz

Darsteller:

Katrin Barsakov, Kalojan Barsakov,

Wenzel Bellan, Robert Metz

3333

am ende des ganges

HORROR / DRAMA

KINDERAUGEN SEHEN MEHR

Nach dem Aus ihrer Ehe wohnt

eine Mutter mit ihren zwei Töchtern

übergangsweise in einem Hotel. Dort

beobachtet die kleine Maja immer mehr

Begebenheiten, die für die anderen nicht

zu erkennen sind.

Effektvoll und fesselnd begleiten die

Grenzgänger das aus ihrer gewohnten

Umgebung gerissene Mädchen durch

eine harte Zeit hindurch bis zum Ende

des Ganges.

Laufzeit: 07:25 Minuten

Team: Grenzgänger

Teamleiter: Tom Sielemann,

Alexandra Mischker

Buch & Regie: Tom Sielemann

Kamera: Philip Süß, Carsten Antvogel

Ton: Björn Funk

Licht: Yannick Frotz

Musik: Danny-Tristan Bombosch

Aufnahmeleitung: Alexandra

Mischker

Script/Continuity: Aglaia Kühne

Darsteller:

Charlotte Hübner, Kara Edenberg,

Vera Hübner, Asad Schwarz, Tom

Sielemann

3434

doris

ESPIONAGE

BEHIND BLUE EYES

Doris ist die Lösung für all die Probleme,

die das Leben so bereithält. Und Doris

kümmert sich akribisch darum, diesem

Leben den bestmöglichen Verlauf zu

verschaffen. Doch welchen Wert hat die

Liebe in einer Welt voller Doris?

Team Xela führt uns mit einem kritischen

und einem amüsierten Auge vor, welche

Möglichkeiten der technische Fortschritt

für uns alle bereithält.

Laufzeit: 06:42 Minuten

Team: Xela Film

Teamleiterin: Judith Sehrbrock

Buch & Regie: Alex Schmidt

Kamera: Andreas Haas

Ton: Franziska Neumeister

Schnitt: Michael Timmers

Ton & Sound Design: Benjamin

Krbetschek

Musik: Felix Raffel

Requisite: Jörg Möhring

Grafik: Etienne Spengler

Darsteller:

Judith Sehrbrock, Thomas Chemnitz,

Björn Harras, Alex Schmidt, Emma

Schmidt, Johann Krause, Emil

Bernhard

3535

ticker

MOCKUMENTARY / COMING OF AGE

PARTYLÖWE IN LEO-LEGGINGS

Das Berliner Nachtleben ist schrill, bunt,

konsumierend und findet in den Tunneln

der U-Bahn statt.

Die exzentrische Mockumentary zeigt

alle Stationen eines rundum gelungenen

Abends. Bemerkenswert sind die

Kostüme (?) der Darsteller, die erstaunlich

gut mit dem Design der U-Bahnen

harmonieren. Fast scheint es, als sei

die BVG auf den Besuch von Vavaloma

vorbereitet gewesen.

Laufzeit: 05:56 Minuten

Team: Vavaloma

Teamleiterin: Valentina Etterich

Regie: Marco Portmann, Arne

Leonhardt Frotwurst Medrano

Drehbuch: Louit Lippstreu

Kamera: Finn Gerkens, Stephan

Lehmann

Ton: Bernd Latzel

Schnitt: Finn Gerkens

Produktion: Valentina Ossing

Darsteller:

Louit Lippstreu, Gilbert-Laurent

Goedeke, Moja Bubat, Melanie Barth,

Marco Portmann, Mike Koch, Stella

Koulis, Olivia Laurea, Julia Banholzer,

Lisa-Marie Pfadt, Roswitha Selle,

Matias Garcia Múnoz

3636

striche an der wand

FISH OUT OF WATER

WENN DIE STILLE KERZE

LEUCHTET

Eine Polizistin muss sich der Einsamkeit

zweier junger Frauen anschließen

und lernt im Laufe der Zeit die Rituale

kennen, mit denen sich die beiden am

Leben erhalten.

Das Team von Treffpunkt spiegelt

mit eindringlichen Bildern und

einem unmittelbaren Schauspiel den

komprimierten Lebensraum einer

dunklen Welt, in der die Bewohnerinnen

ihr inneres Licht bewahren müssen.

Laufzeit: 07:43 Minuten

Team: Treffpunkt

Teamleiter: Oliver Theurich

Regie: Guy Dimenstein

Drehbuch: Alexandria Emilia Rawa,

Felix-Florian Seyfert, Alexis Kenn, Hila

Rubinstein, Guy Dimenstein, Oliver

Theurich

Kamera: Annemarie Chladek

1st AC: Marcus Mittmann

Ton: Assaf Bomgard

Schnitt: Lorenzo Francesconi

Maske: Sarah Götze

Kostüm: Nika Kanevska

Darsteller:

Hila Rubinstein, Lisa Hoffmann,

Alexandria Emilia Rawa

3737

sphere of io

SPORTS

HINTERGRUNDRAUSCHEN

Was sieht man vor seinem inneren Auge,

wenn man in einer Berliner Bahn aus

dem Fenster blickt? Was flüstert die

leise Stimme im Hinterkopf direkt in die

Gedanken hinein?

Die Montage von Saverio und Saverio,

zusammengesetzt aus sarkastischer

Großstadtlyrik und sphärischen Bildern

des bewegten Berlins, erzählt den ewigen

Kampf des Ichs. Begleitet wird dieses

cineastische Kunstwerk von den zu Ton

gebrachten elektromagnetischen Wellen

des Universums.

Laufzeit: 04:39 Minuten

Team: Saverio und Saverio

Teamleiter: Saverio Corti

Buch & Regie: Saverio Corti

Assistenz: Saverio Porry Pastorel

Schnitt: Domenico Buzzetti

Sound Editing: Giovanni Rosina

Darsteller:

Alexander Baier

3838

cattleya

FILM DE FEMME

GEHEGT UND GEPFLEGT

Ein ungleiches Schwesternpaar muss

lernen, miteinander auszukommen. Doch

die junge Cattleen macht es ihrer großen

Schwester Doris nicht leicht.

Die Orchideenart Cattleya wurzelt an

Bäumen und lässt sich so von ihnen

mitversorgen. Shakespeare2go nutzt diese

Pflanze als Metapher für die Beziehung

der beiden jungen Frauen, die jede auch

auf der Suche nach ihrem eigenen Leben

ist.

Laufzeit: 13:43 Minuten

Team: Shakespeare2Go

Teamleiter: Julius Warmuth

Regie: David Gräber

Drehbuch: Andreas Neu, Sonja

Holzinger, David Gräber

Kamera: Johannes Rösler, David

Gräber

Ton: Julius Warmuth, Tobias

Neumann

Schnitt: David Gräber

Script/Continuity: Rahel

Schoeppenthau

Darsteller:

Marieke Gester, Maya Kielhorn, Tobias

Neumann, Paula Schweppe, Rahel

Schoeppenthau, Julius Warmuth

39

behind the scenesFOTOS: ROBERT WILDE

40

41

42

43

44

45

46

impressum

The 48 Hour Film Project Berlin wird

durchgeführt von

Turbonale UG (haftungsbeschränkt)

Spandauer Damm 52

14059 Berlin

Amtsgericht Charlottenburg

HRB 197814 B

Steuernr: 27 / 565 / 50201

USt-ID: DE318980984

Geschäftsführer:

Martin Oberhaus

Presse & Marketing:

Patrick Rupprecht

Redaktion:

Maria Thumser | www.skripterei.de

Quellennachweis:

Alle Fotos von Turbonale, sofern nicht

anders angegeben.

The 48 Hour Film Project

© 48 Hour Film Project, Inc.

www.48hourfilm.com

Vielen Dank an die besten

Helfer von allen:

Kerstin

Svende

Hannah

Lars

Nina

Nini

Fabian

Harald

Caro

Karl

Fee

und natürlich Charlott

Daten, Fakten, Überraschungen

Filmjahr 2018/19 dokumentiert was wichtig war und was wichtig werden wird: 1500 Besprechungen von Filmen im Kino, im Fernsehen, im Netz oder auf Scheiben.Klare Bewertungskriterien, Auszeichnungen von sehenswerten Filmen und DVDs. Etwa 150 sehenswerte Filme werden ausführlich besprochen.Chronik, Filmpreise und Auszeichnungen. Und dazu fundierte redaktionelle Beiträge.

Filmjahr 2018|2019 Lexikon des internationalen Films 520 S. | Pb. | zahlr. Abb. | € 24,90 ISBN 978-3-7410-0324-0

Kulinarische Ausflüge

GCM Go City Media GmbH, Salzufer 11, 10587 Berlin

Jetzt im Handel versandkostenfrei unter: tip-berlin.de/shopoder

Deutsch+ English

Ausflüge

GCM Go City Media GmbH, Salzufer 11, 10587 BerlinGCM Go City Media GmbH, Salzufer 11, 10587 Berlin

Jetzt im Handel versandkostenfrei unter: versandkostenfrei unter: tip-berlin.de/shopoder

Deutsch+ English

Ausflüge

Jetzt im Handel

+ English

130Restaurants

& ProduzentenBrandenburg,

Potsdam & südliches Mecklenburg

NUR:9,90 €tip

Berlin undZI

TTY

Eine

Edition von

Programmheft 48h_fritz-kola_148x210+3mm_01.indd 1 30.08.19 10:12