Promenade 17 24217 Schönberger Strand

Fon 0 43 44 - 30 11 04Mail info@wetwind.netWeb www.wetwind.net

WETWIND WASSERSPORTSCHULE

mit Seminar- und Gästehaus PIRATENNEST

Spaß am Wetwind-Beach

Zum Kennenlernen: Jeden Sonntag um 9:30 Uhr

Surfen und Segeln kostenlos ausprobieren!

Spaß am Wetwind-BeachSpaß am Wetwind-BeachFeriencamp Surf‘n Sail

... endlich Ferien ohne Eltern!

Lernen...SportbootführerscheinWindsurfenSegeln - auf Optis, Jollen, Katamaranen

Piratencamp...Aus! ugstageKlassenreisenGruppenreisen Feriencamp

Spaß haben...TretbootfahrenSUP StandUpPaddlingBananaboat-RidingWakeboard und Wasserski

Tipp

s fü

r K

ids

· Som

mer

201

3 · H

ambu

rg U

mla

nd/D

ithm

arsc

hen

· ww

w.t

ipps

fuer

kids

.de

Sommer 2013Ti

pps f

ür K

ids

HAMBURG UMLAND | DITHMARSCHEN

Endlich:

Die neuen Urlaube mit Bahn und Bus sind da.Das neue Sömmermagazin: kostenlos bei den Tourist-Infos, Bahn- und Busunternehmen. Und unter www.nah.sh/soemmer

Karten: 0 40 - 42 88 65 20 www.planetarium-hamburg.dePLANETARIUM HAMBURG. DER HIMMEL AUF ERDEN.

S PA N N E N D E E N T D E C K U N G S R E I S E N F Ü R K I N D E R U N D F A M I L I E N

DIE ERDE IST RUND Eine sprachlich-musikalische Entdeckungs reise für alle ab 8 Jahren – nach einer

Kindergeschichte von Peter Bichsel

HEXE LILLI FLIEGT ZUM MOND Ein unglaubliches, lustiges und spannendes Theater-Abenteuer für furchtlose Astronauten ab 6 Jahren. Letzte Chance: „Hexe Lilli“ zaubert nur noch bis Ende Juni im Planetarium Hamburg!

SONNE, MOND UND STERNE FÜR KINDER Eine Einführung in die Phänomene des Himmels bei Tag und bei Nacht für alle ab 6 Jahren

KALUOKA’HINA – DAS ZAUBERRIFFDas 360-Grad-Unterwasserabenteuer für alle ab 6 Jahren

DAS GEHEIMNIS DER PAPIERRAKETEDie wundervolle Planetenreise für alle ab 6 Jahren

DER KLEINE TAG – DAS STERNENMUSICAL Präsentiert von Rolf Zuckowski. Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren

DAS GEHEIMNIS DER BÄUME Die Abenteuer von Dolores und Mike – eine Entdeckungsreise ab 6 Jahren

MEINE HEIMAT – UNSER BLAUER PLANETEin Ausfl ug in die Natur für alle Erdenbürger ab 4 Jahren

KLEINER STERN IM GROSSEN ALL Die Reise eines Sterns auf der Suche nach seiner Familie – ab 6 Jahren

„Hexe Lilli“ zaubert nur noch bis Ende Juni im Planetarium Hamburg!

3, 2, 1... die Sterne sind deins!

www.facebook.com/planetarium

TippsfürKids Ad 2-2013 RZ.indd 1 17.04.13 16:16

1

Liebe Kinder, liebe Eltern, endlich ist er da – der Sonnenschein! Mal ehr-lich, nach diesem nicht enden wollenden Winter haben wir doch alle schon fast nicht mehr dran geglaubt, dass das Wetter doch noch einmal schön wird, oder? Aber zum Glück ist die Sonne nun doch wieder da! Pünktlich zur Outdoor-Saison haltet ihr das brandneue, druckfrische Magazin Tipps für Kids in euren Händen. Wir aus der Redaktion haben uns Mühe gegeben euch ein vielseitiges Angebot zusammen zu stellen, was ihr hier im schönsten Bundesland der Welt so alles erleben, unternehmen, lernen und erforschen könnt. Mit unserer Hilfe findet ihr die tollsten Ziele: Spannende Museen, tolle Tierparks, Orte zum Feiern, Toben und Lernen werden euch in dieser Ausgabe präsentiert. Wenn es jetzt noch einmal ein bisschen regnet, ist das halb so schlimm, denn schlechtes Wetter bietet euch die Gelegenheit gleich mal eure Nasen in Tipps für Kids stecken und zu schmö-kern. Wir wünschen euch dabei viel Spaß!

Euer Tipps für Kids-Team

ImpressumTipps für Kids erscheint kostenlos in fünf Regional-ausgaben in Schleswig-Holstein jeweils zweimal im Jahr im Verlagskontor Schleswig-Holstein GmbH.

Fünfmal in Schleswig-HolsteinFlensburg - Schleswig - NordfrieslandKiel und UmgebungNeumünster - MittelholsteinLübeck - OstholsteinHamburg Umland - Dithmarschen

Tipps für Kids Marienstraße 3, 24534 NeumünsterTel. 0 43 21 / 5 59 59 - 21, Fax 5 59 59 - 14info@tippsfuerkids.de, www.verlagskontor-sh.de

TitelgestaltungKarla Kroll

Titelfoto Gumbda, DK

Fotos (Innenteil)Die Fotos wurden uns von den jeweiligen Institutionen und Veranstaltern zur Verfügung gestellt.

RedaktionAndrea Scholten, Nadine Sorgenfrei, Kerstin Emma Ahrens

AnzeigenleitungJörg Stoeckicht, Tel. 0 43 21 / 5 59 59 - 0 (V.i.S.d.P.)

Satz, Lay-OutAngelika Böge (LINE Media Agentur)Karla Kroll, Patrick Kraft

DruckPer Com, Westerrönfeld

Alle Fotos, Beiträge und vom Verlag gestalteteAnzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, Ablichtung oder Auszüge nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Der Verlag übernimmt – trotz aller journalistischer Sorgfalt – keine Gewähr für die Richtigkeit der gemachten Angaben, Preise und Termine.

Winterausgabe: Redaktionsschluss am 30.09. des Jahres Anzeigenschluss am 30.09. des JahresSommerausgabe: Redaktionsschluss am 30.03. des Jahres Anzeigenschluss am 30.03. des Jahres

www.tippsfuerkids.de

2 Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto

Das Schweigen brechen. Miteinander aus der Krise finden. Viele Paaresuchen Hilfe, wenn es schon fast zu spät ist. Wir unterstützen sie, wie-der ins Gespräch zu kommen und die Probleme zu lösen. pro familiabietet professionelle Beratung zu Partnerschaft, Sexualität und Lebens-krisen – einfühlsam und vertraulich in landesweit 12 Beratungsstellen.Mehr unter www.profamilia-sh.de oder Tel.

Impressum/Vorwort S. 1

Inhalt S. 2

Das ist los... S. 5… im Land zwischen den Meeren

Familienausflüge … tolle Ziele im Land zwischen den Meeren S. 14

… und an der Nordseeküste S. 24

Museen S 30… Zeitreise für alle

Tiere S. 44… besucht unsere felligen Freunde

Natur S. 58… raus an die frische Luft

Hin und weg S. 66… Urlaub wie er sein sollte

Pferdeland S. 75… Schleswig-Holstein

Auf dem Wasser S. 76… Plantschen, Schwimmen, Paddeln & Co.

Fördern & Begleiten S. 80… Tipps um Kids zu unterstützen

Aus der Region S. 84… was, wann, wo für Kids & Co

Orte zum Feiern S. 90… Geburtstage mal anders

Natürlich gesund S. 96… alles rund um das wichtigste Gut

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto 17 035 260, BLZ 217 500 00

Das Schweigen brechen. Miteinander aus der Krise finden. Viele Paaresuchen Hilfe, wenn es schon fast zu spät ist. Wir unterstützen sie, wie-der ins Gespräch zu kommen und die Probleme zu lösen. pro familiabietet professionelle Beratung zu Partnerschaft, Sexualität und Lebens-krisen – einfühlsam und vertraulich in landesweit 12 Beratungsstellen.Mehr unter www.profamilia-sh.de oder Tel. 0461 - 90 92 620.

4

Den ganzen Nahverkehr im Norden gibt es mit einer Fahrkarte – der Schleswig-Holstein-Tarif gilt bei Bus und Bahn. Besonders interessant für den Familienausflug ist die Kleingruppenkarte, die für bis zu fünf Personen ab 9 Uhr auf der gewählten Strecke für beliebig viele Fahrten gilt. Am Wochenende gilt die Kleingruppenkarte sogar ganztags.

Alle Informationen zur Kleingruppenkarte und zum Schleswig-Holstein-Tarif gibt’s unter www.nah.sh oder unter0 18 05 / 71 07 07 (0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 Euro/Minute).

Falls ihr noch einen schönen Ausflug passend zur Kleingruppenkarte sucht, holt euch das Sömmermagazin, das Ausflugsmagazin des schleswig-holsteinischen Nahverkehrs. Das Sömmermagazin gibt es bei den Verkehrsunternehmen und unter www.nah.sh

Mehr Informationen im Internet:www.nah.shEine für alle: Ob Bus- oder Bahnverkehr: www.nah.sh infor-miert über den Schleswig-Holstein-Tarif für Bus und Bahn und viele weitere Angebote. Außerdem gibt’s hier das Sömmermagazin, das Ausflugsmagazin des Nahverkehrs. Und natürlich die Fahrplanauskunft.

www.akn.deAKN: Eisenbahn Aktiengesellschaft

www.regionalbahn-sh.deRegionalbahn Schleswig-Holstein

www.nord-ostsee-bahn.deAuch unter dem Kürzel NOB bekannt

www.nordbahn.infoNBE Nordbahn Eisenbahngesellschaft mbH

www.neg-niebüll.deFährt zwischen Niebüll und Dagebüllwww.dsb.dkDänische Staatsbahn

www.bahn.deDeutsche Bahn AG

Wir wünschen viel Spaßbeim Bahn- und Busfahren

Euer TiKi-Team

Schleswig-Holstein-Tarif und Kleingruppenkarte:

Euer TiKi-Team

Auf die Schiene, fertig, los …Tipps für Kids hat zusammen mit der LVS Schleswig-Holstein wieder Bahn- und Busverbindungen zu vielen Ausflugszielen zusammengestellt. Damit wollen wir zeigen, dass das Auto ruhig einmal stehen bleiben kann, weil viele Erlebnisbäder, Museen, Tierparks und andere Ziele gut mit öf-fentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind. Diese Ziele haben wir mit den grünen Anfahrtshinweisen gekennzeichnet. Den kompletten Fahrplan für Bus und Bahn in Schleswig-Holstein gibt’s unter www.nah.sh, dort steht auch alles über den Schleswig-Holstein-Tarif.

Hier findet ihr die besten Bus- und Bahnverbindungen.

www.nah.sh

5

Die internationale gartenschau hamburg auf Europas größter be-wohnter Flussinsel Hamburg-Wilhelmsburg nimmt ihre Besucher mit auf eine Weltreise durch sieben Erlebniswelten. 80 phantasievoll gestaltete Gärten erzählen von Fernweh und Reisefieber, fremden Sprachen und Gebräuchen, exotischen Pflanzen und Gewürzen. Das Areal ist mit vielen Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten ausgestat-tet. Eine Skater-Anlage wird zum Treffpunkt für Jugendliche. Ein Hoch-seilgarten fordert Kraft, Balance und höchste Konzentration. Große und kleine Kinder kommen auf Spielplätzen und an Spielorten auch ab-seits von normierten Geräten auf ihre Kosten. Eine 850 Quadratmeter große Kletterhalle mit einer zu öffnenden 17 Meter hohen Glasfassade bietet ein völlig neues Klettergefühl. Ein modernes, energieeffizientes Schwimmbad setzt auf Freizeit-, Vereins- und Schulsport und wird zugleich Leistungszentrum für Wasserball. Der Bouleplatz steht für mediterranes Flair im Grünen. Duftende Blumen und Kräuter in Meditations- und Tai-Chi-Gärten wirken beruhigend und entspannend.

26.4.-13.10., Elbinsel Wilhelmsburg, Hamburgwww.igs-hamburg.de

Kinder KinderLust auf Grün

6

Hinein ins Vergnügen

Romeo und JuliaWenn zwei Namen für Liebe stehen, dann Romeo und Julia. Was Shakespeare vor über 400 Jahren geschrieben hat, ist heute immer noch spannend. Sergej Prokofjew hat 1935 Musik dazu kompo-niert. Starke Töne für große Gefühle! Leidenschaft, Schmerz, Wut – alles ist drin, wenn Musik von jungen Menschen erzählt, deren Liebe stärker ist als alle Widerstände. Das Theater Lübeck erzählt mit den spannendsten Momenten aus der Ballettmusik von Sergej Prokofjew die Geschichte von Romeo und Julia für junge Romantiker ab 10 Jahren nach.Familienvorstellung, Do, 30.5., 11 Uhr, Großes Haus, Theater Lübeck

Kieler WocheUnser Schlaraffenland lautet das Motto zur 40. Spiellinie. Wolken farbiger Zuckerwatte, riesige Torten und Milch, die in Strömen aus einem gigantischen Milchkrug fließt, breiten sich über die Krusenkoppel aus, auf der dicke rote Kirschen kullern. Und wer sich zwischendurch mal eine Pause gönnen will, der liegt im Tal der Faulenzer mit seinem traumhaften Himmelbett richtig.Wer gerade keine Lust hat, am Schlaraffenland mitzubauen, lässt sich auf der Freilichtbühne von tollen Bands einstimmen. Jeden Tag um 15 Uhr gibt es dort wunderbare Mitmach-Konzerte.Kieler Woche, 22.-30. Juni

Mittelalterlich Phantasie SpectaculumGaukler, Spielleute und Künstler schlagen ihre Zelte wieder im Öjendorfer Volkspark auf. Das Spectaculum kommt auf seiner 20 Jahre MPS-Jubiläumstour mit vielen neuen Künstlern und Pro-grammpunkten nach Hamburg. Samstag ist der Festivaltag mit einem großen Künst lerprogramm und phantastischen Feuershows. Sonntag ist der Aktionstag mit preiswerten oder teilweise sogar ko-stenlosen Eintritts-karten für Familien, Senioren, Rentner, und für alle Gäste, die am Veranstal-tungswochenende Geburtstag haben.

31.8.+1.9., Öjendorfer Volkspark, Hamburgwww.spectaculum.de

7

Hinein ins Vergnügen

BauTraum für KinderAn vier Tagen im Sommer werden die Magellan-Terrassen und der Baakenhafen in Hamburg zum Planungsbüro und zur Baustelle für Kinder: Unter fachlicher Anleitung könnt ihr euch kreativ als Bauherren, Architekten, Künstler und Bauarbei-ter erproben.Ein richtiges kleines Haus mauern, mit viel Phantasie Stadträume aus Knete modellieren, mit Ytong-Steinen bildhauern, spielend die Bewegungsbaustelle erkunden und sich als Elektriker und Klempner bewähren – ein bunter und kreativer BauTraum erwartet euch.30.6., 13-17.30 Uhr, 14.6., 13-17.30 Uhr10. 8., 14.30-18 Uhr (Sondertermin am Baakenhafen)11.8, 11-18 Uhr(Sondertermin am Baakenhafen)Hafen-City, Hamburg

Racesburg Wylag

Einmal selber Wikinger sein und auf Plünderfahrt gehen, um einen reichhaltigen Schatz aus Süßigkeiten zu erbeuten, ist der Traum jedes kleinen Wikingers. Und dazu gehört auch, mit einem echten Drachenboot am Strand anzulanden. Wer auf nasse Füße verzichten möchte, ist bei den Normannen bestens aufgehoben: Im Knappentraining darf man Rü-stungen, Schwerter und Schilde mal auf ihre Funktion prüfen. Im Wylag wird auch das eine oder andere Stück nach alter handwerklicher Tradition gefertigt. Stoffe färben im Kessel, Schmieden von Werkzeugen, Filzen, Lederarbeit, Korbflech-ten, Schuhen nähen, Hornkämme sägen und feilen oder das Herstellen von Schmuck könnt ihr den ganzen Tag im Wylag selbst entdecken. Aber Achtung: Wylag ist kein Mittelalter-markt, hier geht es um Geschichte in Aktion. 27.7.-4.8., Schlosswiese, Ratzeburg, www.wylag.de

8

Hinein ins Vergnügen

In diesem Theater ist alles besonders: Die Batavia liegt lauschig im kleinen Wedeler Auehafen. Das alte Holzschiff, das noch für die kaiserliche Marine gebaut wurde, hat schon viel von der Welt gesehen, bevor es 1972 zum Theater wurde. Nun träumt es bunte Träume von Taka-Tuka-Land.

Der Klassiker Astrid Lindgrens wird seit nun-mehr 25 Jahren auf dem Theaterschiff Batavia aufgeführt. Und immer spielen Kinder die

Hauptrolle. Ein wildes Spektakel, bei dem es im Publikum hoch hergeht, nur manchmal halten alle die Luft an, weil Pippi wieder den größten Unsinn

verzapft.

Beginn: 16 UhrEintritt: Kinder 8 EuroErwachsene 10 Euro Termine: 23.6./30.67.7./14.7/21.7/28.7.4.8./11.8./18.8./25.8.1.9./8.9./15.9./ 22.9.und 29.9.

Open Air! Bei Regen finden die Vorstel-lungen im Schiff statt.Karten unbedingt vorbestellen.

www.batavia-wedel.de

Sonntags im Juni – September 2013Karten unter Tel.: 04103/85836

oder www.batavia-wedel.deBrooksdamm, 22880 Wedel

Freilichtkino 2013

ab 22 Uhr vor dem Schiff

25 Jahre:

25 Jahre Pippi Langstrumpf auf der Batavia Sie hat ein Haus, ein kunterbuntes Haus, ein Äffchen und ein Pferd …

Pippi-Lotta, Viktualia, Rollgardina, Pfefferminz, Efraims´ Tochter, kurz nur Pippi genannt, ist zurück aus den Ferien im Taka-Tuka-Land und zusammen mit ihren Freunden Annika, Thomas und ihrem Af-fen Herrn Nilson tobt die Göre über die Bühne der Batavia.

Hinein ins Vergnügen

Es ist gar nicht so einfach, ein gutes Theaterstück für eine Freilichtbühne zu finden. Also hat das Team der Freilichtbühne sich umgehört und viele Kinder und Erwachsene befragt. Die Enkeltochter schließlich schlug den Räuber Hotzenplotz vor, den sie zum ersten Mal ganz alleine gelesen hat und total klasse findet. Und siehe da, der Räuber passt prima und wird in diesem Sommer auf der Freilichtbühne sein Unwesen zu treiben. Zum einen, weil sich das Stück gut im Freilichttheater umsetzen lässt, zum anderen, weil das Team der Freilichtbühne mit dieser Aufführung dem Autor, Otfried Preußler, der am 18. Februar 2013 unerwartet gestorben ist, danken möchte – für sein großes Werk und seine tollen Ideen.„Ich raube mir, was mir gefällt“, prahlt der Räuber Hotzenplotz. Hätte er nicht ausgerech-net Großmutters geliebte Kaffeemühle geklaut, dann hätten sich der Kasperl und der Seppel auch nicht auf die gefahrvolle Suche begeben, die Fee Amaryllis wäre für immer eine Unke im Verließ des Zauberers Zwackelmann und der Räuber Hotzenplotz könnte weiter sein Unwesen treiben. Kurzum alles wäre anders gekommen.

Nur gut, dass am Schluss jeder das bekommt, was er verdient.

Termine: Premiere ist am Sonntag, 23. Juni 2013 Spielzeit: 28. Juni bis zum 1. September, Sa + So 15 Uhr, in den Ferien auch freitags

Karten und Infos: Tel. 0 41 94 / 75 64, Fax 041 94 / 75 39www.freilichtbuehne-luebeck.de

Hokus Pokus Die fünf Musiker von Kansas Brass können es kaum noch erwarten ihre wunderbare Musik zu präsentieren. Aber – was ist denn das? Die Instrumente klingen gar nicht oder quietschen! Da muss irgend jemand mit seinem Zauberstab herumgespielt haben! Jemand, der keine Ahnung von Zauberei hat!Ob es wohl auch noch schöne Musik zu hören gibt? Ihr könnt euch ja schon einmal richtig gute Zaubersprüche überlegen, damit die Instrumente wieder gut klingen. Beim Konzert probiert ihr sie dann zusammen aus!25. Juli, 11 Uhr+16 Uhr, 27. Juli , 11 UhrOpernscheune, Schlossgarten 7, 23701 Eutin

Räuber Hotzenplotz in Lübeck

10

Hinein ins Vergnügen

Jazz für KidsErwin mit der Tröte oder Eine Hommage an Volker Kriegel, komponiert und arrangiert von Rainer Tempel, in Zusammenarbeit mit JazzBalticaJörg Kleemann, Rezitation, NDR BigbandRainer Tempel, Leitung

„Auf einer kleinen Insel in der Nähe von Sansibar wohnte einmal ein Nasenbär. Er hieß Erwin und konnte so schön Tröte spielen, wie sonst nie-mand auf der Welt. Und was das Allerschönste war, dazu brauchte Erwin noch nicht einmal ein Instrument, denn er trötete mit seiner eigenen Nase.“ So beginnt das bekannte Kinderbuch von Volker Kriegel um den Nasenbären Erwin, der am liebsten mit seinen tierischen Dschungelfreunden zusammen musiziert – eine Geschichte wie ge-schaffen für kleine und große Jazzfans.So 30.6., 11 Uhr, Timmendorfer Strand-Niendorf, Evers-Werft

Sax und MoritzMax und Moritz in einer Vertonung für Bariton und Saxophonquartett von Guido RennertTimothy Sharp, BaritonDeutsches Saxophon Ensemble

„Ach, was muss man oft von bösen / Kindern hören oder lesen! / Wie zum Beispiel hier von diesen, / Welche Max und Moritz hießen. / Die, anstatt durch weise Lehren / Sich zum Guten zu bekehren, / Oftmals noch darüber lachten / Und sich heimlich lustig machten.“ Diesen Beginn von Wilhelm Buschs Bubengeschichte in sieben Streichen »Max und Moritz« kennt ihr bestimmt. Und jetzt könnt ihr sie auch auf der Bühne er-leben, sehen und hören, wie Schneider Böck Opfer des angesägten Stegs wird und Onkel Fritz gegen die Maikäfer kämpft. Sa 10.8., 16 Uhr, Bad Schwartau, KrummlandhalleSo 11.8., 16 Uhr, Norderstedt, Kulturwerk am SeeMo 12.8. 16 Uhr, Föhr, Wyk, Kurgartensaal

KindermusikfestDas tollste Musikfest überhaupt ist natürlich das Kindermusikfest. Denn hier ist alles ganz anders als bei dem Musikfest für Erwachsene. Niemand muss stillsitzen während der Konzerte, klatschen darf man immer dann, wenn man Lust dazu hat, und in der Pause trinken die Erwachsenen auch keinen Sekt und führen uninteressante Gespräche, bei denen man ganz leise sein muss. Denn beim Kindermusikfest, das dieses Jahr in Wotersen stattfindet, ist alles so, wie ihr Kinder es euch wünscht: bunt, laut, leise, komisch, faszinierend und verrückt. Dafür sind extra coole Künstler aus aller Welt eingeladen worden, die sich spannende Konzerte für euch ausgedacht haben, bei denen man mitsingen, -tanzen und -spielen kann. Und das ist dieses Mal sogar ausdrücklich erlaubt und erwünscht! Vielleicht haben ja sogar eure Eltern Lust auf ein kleines Tänzchen? Und in den Pausen zwischen den Konzerten wird es garantiert auch nicht so langweilig wie sonst. Beim Rahmenprogramm gibt es viel zu entdecken, auszuprobieren und zu erforschen – da reicht ein Besuchstag fast gar nicht aus!Sa 17.8. und So 18.8., 11 Uhr, Wotersen, Reithalle

11

Hinein ins Vergnügen

Drachenfestival on TourIn diesem Jahr zieht das Drachenfestival durch die Lande. An gleich vier Orten zeigen zahlreiche Drachenflieger aus ganz Deutschland und dem umliegenden Ausland ihr Können. Da gibt es vieles zu bestaunen, denn die bunten Kunstwerke werden mit tollen Shows präsentiert. Jeder kann seinen eigenen Drachen steigen lassen und für Kinder gibt es ein super Programm. Sie können Drachen basteln, sich schminken lassen, jonglie-ren lernen und sich über den Drachensport in-formieren. Für musikalische Unterhaltung sorgen verschiedene Bands.

28.-30.6., Föhr, 5.-7.7., St. Peter Ording19.-21. 7., Norderstedt, 18.-20.10., Fehmarnwww.drachenfestival-on-tour.de

schleswig-holstein musik festival

musik!familienkonzerterwin mit der tröteeine geschichte von volker kriegelJörg Kleemann Rezitation NDR Bigband30.6. Timmendorfer Strand-Niendorf

12,- / Kinder 6,-

kindermusikfest

karten: 0431-237070 www.shmf.de / familienkonzerte

mit »Kommissarin Flunke und die Schurken« und der Body Rhythm Factoryund einem buntem Rahmenprogramm17. und 18.8. Wotersen 18,- / Kinder 9,-

Winnetou I – BlutsbrüderErzählt wird ein Wildwest-Abenteuer voller Spannung und die unsterbliche Liebesgeschichte zwischen Old Shatterhand und Nscho-tschi, der schönsten Tochter vom Stamme der Apachen.Jan Sosniok, bekannt aus GZSZ, ist der neue Winnetou und Wayne Carpendale kehrt als Old Shatterhand an den Kalkberg zurück. Gojko Mitic ist schon zu Lebzeiten eine Legende. Von 1992 bis 2006 war er der gefeierte Winnetou in Bad Segeberg. Nun kehrt er als Winnetous Vater Intschu-tschuna zurück.

22.6.-1.9., Kalkbergstadion, Bad Segebergwww. karl-may-spiele.de

12

Hinein ins Vergnügen

Die Zeitreise geht weiterAm 7. und 8. September 2013 wird nach einem Jahr Pause rund ums Eutiner Schloss wieder die Vergangenheit lebendig. Anders als bei den weitverbreiteten Mittelalter-Spektakeln begebt ihr euch auf eine Zeitreise: Und die beginnt im spartanischen Slawen-Zeltdorf, setzt sich auf dem derb-fröhlichen Mittelaltermarkt fort und endet in der prächtigen Epoche des Barock. Frühe Siedler, mittelalterliche Marktleute, barocke Herrschaften, Musikanten, Gaukler, Handwerker, Händler oder Wirtsleute laden euch ein. Krieger oder Soldaten aus verschie-dene Epochen zeigen ihre Ausrüstung und treffen sich im Kampf, Besonders Kinder sind eingeladen, an den handwerklichen Vorführungen teilzunehmen und selber kräftig mitzuwerkern – und was ihr hergestellt habt, dürft ihr natürlich mitnehmen!Walk-Acts, flanierende Herrschaften, Possentreiber, fechtende Musketiere, Damen in eleganten Roben und Figuren aus dem Sommernachtstraum, Feen und Gnome be-zaubern oder treiben ihre Späße. Alles trifft sich vor der großen Bühne, auf der verschiedenen Darbietungen und klassische sowie historisch-volkstümliche Musik das Publikum unterhalten. Deftiges und Süßes wird von den Gastronomen feilgeboten und allerlei Kleider, Schmuck und mehr gibt es auf dem Mittelaltermarkt zu kaufen.Neu in diesem Jahr ist am Samstagabend das Konzert einer Folkrock-Band aus Schottland und die abschließende Feuershow.Geöffnet: Sa 11-23 Uhr, So 11-17 UhrEintritt: 2 Euro pro Tag, Kinder unter Schwertmaß freiwww.facebook.com/VielerleyFeierey

DORNRÖSCHENAurelias kleine Wanderbühne bringt den roman-tischen Märchenstoff der Gebrüder Grimm origi-nalgetreu und auf offener Bühne zur Aufführung. Wie auf einem großen Bild ist der gesamte Ablauf der Aufführung live zu erleben. Szene und Puppen sind schlicht gehalten, sodass sich Fantasie und Entdeckerlust frei entfalten kann.10. + 11. August, 11 Uhr, Opernscheune, Schlossgarten 7 23701 Eutin

13

Wer macht das Rennen?In Norddeutschland grassiert wieder das Solarfieber – und es ist ansteckend! Der Solarcup -Virus infiziert von Frühjahr zu Frühjahr immer mehr Kinder und Jugendliche, die fortan unter Strom stehen. Sie grübeln, tüfteln, basteln oft stundenlang mit kleinen blauen Platten, Kabeln und allerlei Krimskrams, laufen damit plötzlich in die Sonne, um „Hurra“ oder „Mist“ zu rufen und tüfteln dann weiter.Die Fieberkurve steigt gewöhnlich weiter an bis Mitte Juni, bis sich alle an einem Sonntag auf den Weg nach Glücksburg an der Flensburger Förde machen. Die Daniels und Danielas Düsentrieb des Nordens liefern sich dort im Zentrum für nachhaltige Entwicklung artefact mit ihren selbst gebauten kleinen Solarflitzern packende Rennen, präsentieren abgefahrene Kreativ-Modelle und coole Poster, bis in den Finalläufen die letzte Entscheidung fällt: Wer wird schleswig-holsteinicher Solarcup-Champion 2013 und holt den Pokal?

Die Teilnehmer dürfen zwischen 10 und 18 Jahren alt sein und starten in verschiedenen Kategorien und Altersklassen. Wer sich anmel-det und direkt die Startgebühr zahlt, kann den aktuellen Solar-Bausatz sofort mitnehmen und loslegen mit Karosseriebau und Verschaltung der vier Spezialmodule. Dank mehrerer Sponsoren kostet er für die Teilnehmer nur 20 Euro.

Am 23.Juni gipfelt Deutschlands einziger landes-weiter Solarbau-Wettbewerb in den Finalläufen in Glücksburg.

artefact, Bremsbergallee 35, 24960 GlücksburgTel. 0 46 31 / 6 11 60, Fax 0 46 31 / 61 16 - 28 www.artefact.de

Hinein ins Vergnügen

14

Hin &

Ausflüge in Schleswig-Holstein – das bedeutet Erlebnisse in allen Elementen. Gleiten über das Wasser, erholen und spielen direkt am Wasser oder unterwegs quer durch das Land zwischen den Meeren, so vielfältig sind die Möglichkeiten unter freiem Himmel wohl an keinem anderen Fleckchen Erde. 384 Küstenkilometer, 110 Sportboothäfen, 36 Segelschulen – diese Zahlen sind Beweis für Schleswig-Holsteins Titel „Wassersportland“. Damit man sich bei diesem großen Angebot gut zurecht findet, haben die Tourismus-Agentur Schleswig-Holstein und der Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. den Flyer „wassersportland*“ heraus gebracht. Übersichtlich und kompakt er-fasst er alle wichtigen Aspekte, die einen Ostsee-Urlaub so unvergesslich machen: Wie kommen Segel-Neulinge und Profis schnell und sicher auf das Wasser? Wo kann man neue Trendsportarten ausprobieren? Was bieten die Küstenabschnitte für Kids? Eine mitgelieferte Übersichtskarte gibt einen guten Überblick über alle Angebote der verschiedenen Küstenregionen. So zeigt der Flyer zum Beispiel auch Schleswig-Holsteins Surf-City in Neustadt-Pelzerhaken, dem Wassersportparadies in der Lübecker Bucht. Vor allem durch die besonders flach abfallenden

Strände ist der Urlaubsort ein Top-Spot an der Ostsee fürs Kiten und Surfen. Ein weiterer be-liebter Surfort ist Schönberger Strand. Das Revier ist bestens für Anfänger geeignet und weiter draußen auch für Fortgeschrittene noch eine echte Herausforderung. Nicht nur die Meere, auch die 200 Seen der Region bieten beste Möglichkeiten für den Wassersport, zum Beispiel fürs Kanufahren. Ob für ein paar Stunden oder eine ganze Woche – die idyllische Seenlandschaft im Naturpark Holsteinische Schweiz bietet Ruhe und Erholung. Denn motorbetriebene Boote sind hier nicht erlaubt. Die Schwentine macht als wildromantischer Wasserweg von sich reden. Wasserwanderer schaffen die 55 Kilometer lange Strecke vom Großen Eutiner See bis zur Kieler Förde gemütlich in drei bis vier Tagen. Wer sich lieber am Wasser als auf dem Wasser aufhält, dem bietet sich in Schleswig-Holstein eine riesige Auswahl an Stränden. Der längste Strand des Landes findet sich auf Sylt – insgesamt 40 Kilometer feinster Sandstrand ziehen sich vom Lister Ellenbogen bis zur Hörnumer Südspitze. Der breiteste Strand dagegen findet sich mit bis zu zwei Kilometern Breite in St. Peter Ording mit seinen so bekannten Häusern auf hohen Pfählen.

Zu Wasser, zu Land und im Sand

Ein Tag, der bleibt.

weg

Foto

: Ost

see-

Hol

stei

n-To

urism

us e

. V.

Hin & weg

Mit dem Schleswig-Holstein- Ticket inklusive Hamburg

und Mecklenburg-Vorpommern. Für nur 27 Euro

und 3 Euro je Mitfahrer.

Informationen, Ausflugstipps und Kaufunter www.bahn.de/regio-shMit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr.

Die Bahn macht mobil.

Ein Tag, der bleibt.

So unterschiedlich die Ausmaße der Strände sind, so zahlreich sind die Gemeinsamkeiten: Die Strände in Schleswig-Holstein sind sauber, ihr Wasser ist von bester Qualität und die Seeluft ist gesund für den ganzen Körper. Wer einen genauen Überblick über alle Strände sucht, der bekommt diesen auf www.sh-tourismus.de mit dem dortigen Strandfinder. Die Natur hinter Strand, Dünen und Deichen lässt sich ideal mit dem Fahrrad erkunden. Durch idyllische Dörfchen, vorbei an wogenden Feldern, immer wieder der Blick aufs Meer – das alles ist Fahrradfahren an der Nordseeküste. Von der dänischen Grenze bis nach Hamburg, auf dem Festland und den Inseln, laufen zahl-reiche Fahrradrouten. Die Radwege sind gut ausgeschildert, außerdem gibt es umfangreiches Kartenmaterial. So wird das Navigieren zu den Naturwundern am UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer kinderleicht. Wer sich bei der Planung Unterstützung holen möchte, der kann komplett organisierte Radreisen auch direkt beim Veranstalter „nordsee reisen*“ buchen. Ein Blick auf www.nordsee-radreisen.de verrät alle Details. Fo

to: w

ww

.st-p

eter

-ord

ing.

de

16

Hin & weg

Natur vom Wasser aus Wie wäre es denn mal, die Naturlandschaft der Eider vom Wasser aus zu erkunden und dabei viele Vögel und andere Tiere zu beobachten? Wie das gehen soll, fragt ihr euch? Na ganz ein-fach! Ihr fahrt nach Achterwehr zum Kajak Verleih der Familie Nikulski. Steigt ein in die Boote und paddelt los! Die fast unberührte Natur auf dem Eiderring-Kanal lässt euch bestimmt die eine oder

andere spannende Beobachtung machen. Wenn ihr dann genug gefahren seit, habt ihr im Café des Kajak Verleihs bei Getränken und Kuchen sicherlich Vieles von eurer Erkundungstour im Kajak zu erzählen. Wenn das kein toller Tag in der schönen Natur wird! Café geöffnet: Sa + So 14-18 Uhr Kajak Verleih Am Speicher 1 24239 Achterwehr Tel.04340/1089,www. kajakverleih-achterwehr.de

Picknick ohne SchmierkramGenießt eine fröhliche Mahlzeit im Freien, in dem ihr euch gut vorbereitet: Wenn ihr Salate essen wollt, packt diese gleich in klei-ne Portionsdosen, das spart euch Geschirr. Schoko und alles, was schmilz, bleibt zu Hause. Obst und Gemüse ist ein super Snack, wenn es schon in kleine Häppchen geschnit-ten ist. Überhaupt eignet sich alles gut, was mit den Fingern gegessen werden kann, nicht schmiert und wenig Müll hinterlässt.

Foto

: Sab

ine

Gei

ßler

/ pi

xelio

17

Hin & weg

Der Bothkamper See, Ursprung des längsten Flusses Schleswig-Holsteins, der Eider, ist ein wunderbares Ausflugsziel für Naturliebhaber, die gern Wandern oder Radwandern. Wer möchte und gut zu Fuß ist, kann den ganzen See auf kleinen Straßen und landwirtschaftlichen Wegen umrunden. Zwar führt der Weg nicht überall unmittelbar am Ufer entlang, man hat aber immer einen schönen Blick auf den See. Der Badestelle Kirchbarkau wird regelmäßig sehr gute Wasserqualität zugesprochen.Der Ort Bissee liegt direkt am Ufer des Bothkamper Sees. Beim mittlerweile 16. Skulpturensommer in Bissee präsentieren nam-hafte Künstler Großskulpturen aus Stein und Stahl zum Thema Bewegung. Der Besuch der bis in den Oktober zu sehenden Ausstellung ist ko-stenlos; auf Anfrage (Tel. 0 43 22 / 33 60) werden für Besuchergruppen Führungen durchgeführt.In Bissee lädt der Antik-Hof, der weit über die Grenzen Schleswig-Holsteins bekannt und beliebt ist, zur Rast mit ländlicher Lebensart. Selbst gebackener Kuchen kann im herrlichen Garten unter alten Bäumen genossen werden. Im Restaurant wartet eine frische feinheimische Regionalküche, zum Teil auch aus 100% ökolo-gischem Anbau, auf appetitfreudige Genießer.Einen Namen hat sich der Antik-Hof aber auch durch die Ausstellung geschmackvoller Wohnaccessoires und perfekt restaurierter Möbel gemacht, die RUSS Einrichtungen auf der Tenne und im Pferdestall des alten Bauernhauses präsentiert.

Im Hofladen kann man sich für die weitere Reise oder den Alltag zuhause versorgen. Das Gartenhaus ergänzt das Gesamtangebot auf wunderbare Weise. Geöffnet: Mai bis Oktober: Di-So ab 12 UhrWinterhalbjahr: Di-Fr ab 18 Uhr, Sa+So ab 12 Uhr

Antik-Hof BisseeEiderstr. 13, 24582 BisseeTel. 0 43 22 / 25 00, www.antikhof-bissee.de

!

LÄNDLICH, KÖSTLICH, STILVOLL

ANTIK-HOF BISSEE Eiderstraße 13 24582 BisseeTelefon: 04322-25 00www.antikhof-bissee.de

ANTIK-HOF BISSEE

Restaurant

Am Bothkamper See

18

Hin & weg

Rund um den WestenseeIm Herzen Schleswig-Holsteins liegt der Naturpark Westensee. Besonders Fahrradtouren und entspannte Wassersportarten durch die Landschaft mit vielen Seen, Hügeln, Wäldern und Wiesen sind bei Touristen wie Einheimischen begehrt. Die vielen Gewässer laden zum Baden, Boot- und Kanufahren oder auch zum Angeln ein. In Achterwehr können Kanu, Floß oder Kajak ge-fahren werden, und in Felde zeigt sich die Eider von einer ihren schönsten Seiten. Mittendrin, idyl-lisch am Wasser gelegen, ist das familienfreund-liche Restaurant Felder Seegarten zu finden. Es ist bekannt für seine frische, regionale Küche. Gerade auch bei den Kids, denen die leckeren Auerochsen-Burger auf der Terrasse gleich noch einmal so gut schmecken. Im Seegarten pausie-ren Radfahrer und Wanderer während ihrer 18 km langen Rundtour um den Westensee ebenso wie Wassersportler. Und auch bei Familien, die den nahegelegenen Tierpark Arche Warder besuchen, in dem vom Aussterben bedrohte Haus- und Nutztiere eine Heimat gefunden ha-ben, kehren hier gern ein. Darüber hinaus bietet

das Team vom Felder Seegartens einen Rundum-Service für Familienfeiern aller Arten. Sehr be-liebt sind die Brunch-Termine im Seegarten. Und für ABC-Schützen und deren Familien gibt es einen leckeren Schulanfangslunch. Sommeröffnungszeiten: Apr.–Sept. Di–Do ab 17 Uhr, Fr 15 Uhr, Sa–So 12 Uhr, Montag RuhetagFelder SeegartenDorfstr. 10724242 FeldeTel. 0 43 40 / 4 98 96 70www.felder-seegarten.de

Di-Do ab 17 Uhr · Fr ab 14.30 Uhr · Sa & So ab 12 Uhr · Montag RuhetagDorfstraße 107 · 24242 Felde · Tel. 0 43 40 | 4 98 96 70 · www.felder-seegarten.de Felder Seegarten

Das familienfreundliche Restaurant

Konfi rmationen

Familienfeiern

Brunch

Schulanfangslunch

lecker Auerochsen

Burger

AZ_AmrumExpress_148x210.indd 1

Amrum Express: Schneller an den Strand.Amrum Express – mit nur einem Ticket für Bahn-, Bus- und Schifffahrt kommen Sie jetzt noch schneller nach Amrum. Zusammen mit Ihrer vierköpfigen Familie, hin und zurück, für nur 79,- Euro. Einfach buchen: online auf nob.de oder in einem unserer Reise-Punkte.

Schneller an den Strand.

für nur

79,- Euro

AZ_AmrumExpress_148x210.indd 1 25.03.13 11:13

20

Hin & weg

ScrapbookDas Wetter ist mal nicht so toll und ihr sucht eine gute Beschäftigung? Kennt ihr denn schon den neusten Trend? „Scrapbooks“ (englisch: scarp = Schnipsel, book = Buch) lösen das gute, alte Fotoalbum ab. Kauft euch eine einfache Kladde mit einem festen Einband. Da hinein klebt ihr nicht nur Fotos, zum Beispiel aus den letzten Ferien, sondern noch alle möglichen Sachen: Kinokarten, gepresste Blumen oder ein kleines Stückchen Landkarte – lasst eurer Fantasie freien Lauf! Wenn ihr mögt, könnt ihr die Scrapbooks auch mit Schleifen oder buntem Papier verzieren. Auf jeden Fall wird das euer ganz persönliches Lieblingsstück!

Schauen Sie vorbei und gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserem Dschungel!www.abenteuer-dschungelland.de

Eine der größten und schönsten Wasserspiellandschaften Europas.www.subtropisches-badeparadies.de

Herzlich Willkommen auf dem Wasser!

Seestraße 1 | 23758 Weissenhäuser Strand | Tel. 04361 55-2716kids@weissenhaeuserstrand.de | www.weissenhaeuserstrand.de

Erlebnistag mit Ponys, Kühen, Schweinen und Ziegen

Ihr mögt Tiere gern und habt so richtig Lust, mal einen Geburtstag auf dem Bauernhof zu verbringen? Dann seid ihr auf dem Hof Bühring genau richtig. Hier könnt ihr Ponyreiten, Trecker fahren, eine Schatzsuche im Stroh machen, am Lagerfeuer Brot am Stock backen und und und. Dazu gibt`s leckeren hausgemachten Kuchen und Getränke vor dem Kamin in der gepflegten Diele. Außerdem wohnen hier noch viele weitere Tiere zum Streicheln und Angucken:Hühner, Gänse, Kühe, Kälber, Ziegen, Schweine, Shetland-Ponys, Fjord-Pferde, Haflinger-Pferde, Freiberger-Pferde.Ein Geburtstagsfest in der Zeit von 15–18 Uhr ko-stet für bis zu sechs Kinder ab 3 Jahren 150 Euro, jedes weitere Kind plus 20 Euro inkl. Verpflegung und Animation. Sonntag ist Ruhetag.

Hof Bühring, Barmstedter Strasse 53, 25486 AlvesloheTel. 0 41 93 / 61 12, www.hofbuehring.de

!"#$%&'()*+

Foto

: Rol

f Han

dke

/ pix

elio

ab 9,– !

Schauen Sie vorbei und gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserem Dschungel!www.abenteuer-dschungelland.de

ab 9,– !

Eine der größten und schönsten Wasserspiellandschaften Europas.www.subtropisches-badeparadies.de

ab 12,– !

WAKEBOARD, WASSERSKI UND CO

Herzlich Willkommen auf dem Wasser!

Seestraße 1 | 23758 Weissenhäuser Strand | Tel. 04361 55-2716kids@weissenhaeuserstrand.de | www.weissenhaeuserstrand.de

22

Hin & weg

Spielen, entdecken und genießenEinen unvergesslichen Tag verbringen Kinder und Erwachsene im Obst-Erlebnis-Garten. Hier gilt es phantasievolle Spielgeräte auszuprobieren und auf den weitläufigen Rasenflächen zu toben. Auf Riesen-Go-Karts und Trampolinen haben auch Erwachsene richtig Spaß. Superklasse sind auch die Strohburgen, Klettermöglichkeiten und das Eintauchen in ein Weizenbad in einer großen Spielscheune. Und im überdachten Bereich ste-hen Hoffahrzeuge en miniature für Testfahrten bereit. Der Geschmack von reifem Obst, das direkt von den Bäumen und Sträuchern genascht werden darf, der Kräuterduft und die Farben ei-ner Blumenwiese sind hier Wirklichkeit. Hoftiere wie Hasen, Hühner und Ziegen warten darauf gestreichelt und gefüttert zu werden. Und ver-träumte Gartenecken laden zum Verweilen ein.Schulklassen und Kindergartengruppen lässt die Obstbäuerin gern bei ihrer Arbeit über die Schulter schauen. Dabei wird dem Nachwuchs der Umgang mit Erde, Insekten und Vögeln so-wie Pflanzen und Früchten begreifbar gemacht. Jeder Besucher kann viel über Obstbau erfah-ren und Schmackhaftes im Hofladen entdecken. Saisonale Angebote wie Erdbeeren, Spargel oder Kürbis ergänzen das Café-Angebot mit saftigen und selbstgemachten Obstkuchen. Hofladen und Café können auch ohne Eintritt besucht werden.Geöffnet: täglich von 9 bis 19.30 UhrObst-Erlebnis-Garten Blekendorfer Berg 1a 24327 FutterkampTel. 04381-41 88 01

www.obst-erlebnis-garten.de

Termine: 8.– 9. Juni, Zauberhaftes Erdbeerfest, ab 11 Uhr, Gartenzirkus, Kleinkunst, Musik22. Juni, Johannisfeuer, ab 17 Uhr,Lagerfeuer, Stockbrot, Irish Folk20. Juli, Eröffnung Maislabyrinth, ab 11 Uhr, neue Wege, Spiele und Ausblicke28. – 29. Sept., Die Welt der Kürbisse, 11 – 19 Uhr, 130 Kürbissorten und Kinderprogramm3. – 6. Oktober, Apfelwoche, ab 13 Uhr

23

Hin & weg

Meer als Familienspaß an der Hohwachter BuchtSonne, Strand, Sport und Abenteuer - bei einem Urlaub an der Hohwachter Bucht bleibt kaum ein Familien-Ferienwunsch unerfüllt. An den Ostsee-Stränden und rund um den Selenter See ist unendlich viel Platz zum Buddeln, Baden und Toben. In dem lustigen „Piratenlager“ in Hohwacht lernt ihr jede Menge neue Freunde kennen. Nur wenige Meter vom Strand entfernt könnt ihr hier auf einem gestrandeten Schiff oder auf dem Leuchtturm „Pirat“ spielen. Gekrönt werden eure Abenteuer während der Piratentage vom 26. bis 28. Juli 2013. Dann heißt es den „Seeräuberalltag“ mit Piratenmarkt, Schatzsuche und Piratenschmaus am Lagerfeuer erleben. Wie wäre es mit einem Ausflug zum Obst-Erlebnis-Garten in Futterkamp? Auf der park-ähnlichen Anlage kann man auf Rampen in Minicontainern fahren, in der Spielscheune eine Strohballenschlacht starten, und die Großen testen ihre Schnelligkeit auf der Gokart-Bahn. Von hier aus führt euch der Weg weiter zum Eselpark nach Nessendorf. Vielleicht habt ihr Glück und könnt nach einer Eselkutschfahrt die süßen Fohlen beobachten oder an der lustigen

IAA-Meisterschaft teilnehmen. Auf Dinosaurier, Fossilien und „Wissenschaft zum Anfassen“ trefft ihr im Eiszeitmuseum in Lütjenburg oder begegnet den Wikingern auf der benachbarten Turmhügelburg. Habt ihr schon mal einen rich-tigen Strauß gesehen? Dann nichts wie hin zur Straußenfarm in Hohenfelde, wo ihr den riesigen Vögeln ganz nahe kommt. Wenn ihr noch mehr Ideen für einen tollen Ausflugstag sucht, schaut euch doch mal die vielen Kinderveranstaltungen wie die geologischen Strandwanderungen oder „Bernsteinschleifen & Fossilienwerkstatt“ auf der Website an: www.hohwachterbucht.de

ab Plön ZOB/Bahnhof mit dem Bus in Richtung Hohwacht bis Haltestelle „Hohwacht Berliner Platz“, Fußweg

ca. 3 min.

www.nah.sh

24

Schwimmende TräumeWer von weitem die Halligen vor der nord-friesischen Küste sieht, könnte denken, dass auf dem Wasser ein Stück Land schwimmt. So ähnlich dachte es sich wohl auch der Husumer Heimatdichter Theodor Storm, der die winzigen Halligen „Schwimmende Träume“ nannte. So echte Inseln sind die Halligen nicht. Sie wur-den durch den ewigen Wechsel zwischen Ebbe und Flut aufgeschwemmt. Teilweise sind es Festland- oder Inselreste, die von den schlimmen Sturmfluten früherer Jahrhunderte übrig blieben. Es sollen einmal rund 100 gewesen sein. Heute sind es nur noch zehn, die die See verschont hat. Ihre Ufer werden durch Steinkanten geschützt. Und ihre Bewohner leben auf sogenannten Warften – das sind aufgeschütteten Erdhügel, auf denen die Häuser stehen. Dadurch sind die Menschen und Tiere geschützt, wenn bis zu fünf-zig Mal im Jahr „Land unter“ heißt. Da kann es schon einmal passieren, dass die Nordsee, die bei Sturm auch „Blanker Hans“ genannt wird - bis an die Türschwelle schwappen. Die „Königin der Halligen“ ist Hallig Hooge, zu der im Sommer Ausflugsschiffe fahren. Auf

Hooge gibt‘s den Königspesel, das naturkund-liche Zentrum und das Sturmflutkino. Auf Hooge und auch auf den anderen Halligen kann man klasse Urlaub machen.

Hin & weg

Foto

: CD

omha

rdt /

pix

elio

Fo

to: s

prisi

/ pi

xelio

25

Hin & weg

Zeit für FamilienBeim Familienurlaub in Dithmarschen werden die Kleinen zu Küstenforscher und die Großen zu Genießern. Denn das Freizeitangebot für Familien mit Kindern ist groß, und ein Riesenspaß ist garantiert! Dabei darf ein gemeinsamer Tag am Meer natürlich nicht fehlen. Muscheln sammeln, im Wasser planschen, Burgen bauen, Wettlauf durchs Watt, Krebse fangen, Seesterne zählen. Kescher, Eimer und Schaufel sind die wichtigsten Werkzeuge für kleine Forscher. Und wer Fragen wie - Wo leben die Wattwürmer? Und wie kommen eigentlich die Krabben auf´s Brötchen? Was sind Heuler? Wo ist das Wasser hin, und wann kommt es wieder? – und viele andere mehr dem Ranger aus dem Nationalpark-Wattenmeer beantworten kann, erhält ein Wattdiplom. Superviel Spaß macht auch ein Wattenlauf mit Musik, Kanufahrten, Reittouren, der Besuch der Seehundstation oder die span-nenden Draisinen-Fahrten durch Dithmarschens einmalige Landschaft. Dithmarschen Tourismus e.V.Telefon 0481 / 21 22 555E- Mail: info@echt-dithmarschen.dewww.echt-dithmarschen.de

!"#$%&"'%()'"*+%,&%-.)/011'"2/%3,4$&")0#$125!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"!"6,770%8%.2',21%+*#$129

:::51#$4;/,4$&")0#$125/1

!"# $%&'()("*$+)(,#)-(%..#/+')0,11"&//+'2

26

Hin & weg

Wattwandern – glitschiger SpaßBei Wattwanderungen läufst du auf dem Grund der Nordsee. Der Boden heißt Schlick, und darauf zu laufen ist ein einmaliges Erlebnis. „Dat matsch so schön“, sagt man allgemein. Besonders im Sommer macht es richtig Spaß barfuß durchs Watt zu wandern. Der Schlick matscht dann zwischen deinen Zehen, und mit den Füssen kannst du tolle „Bilder“ malen. Wenn du in einen mit Wasser gefüllten Priel (eine Art größere Wasserpfützen) gehst, kann es schon mal sein, dass sich ein kleiner Krebs auf deinen Fuss setzt. Das kribbelt. Egal, ob du bei gutem oder regnerischen Wetter so eine Wanderung machst, achte immer auf die richtige Kleidung. Bei Sonne solltest du dein Gesicht, Kopf und Schulter schützen, und bei Regen oder Wind immer eine Jacke dabei haben. Und falls, der kleine Hunger kommt, solltest du auch etwas zum Essen und Trinken dabei haben. Ganz besonders wichtig ist es, dass du niemals alleine im Watt unterwegs bist. Geh immer mit einem Wattführer. Er kennt sich nicht nur mit den Gezeiten aus, sondern kann dir eine Menge über die vielen Tiere wie Wattwürmer, Krebse, Borstenwürmer, Herzmuscheln erzäh-len. Außerdem gibt es noch sehr viele Tiere, die man nicht auf den ersten Blick sieht. Lass dich überraschen. Wer mit seinem vierbeinigen Freund auf Urlaub ist, kann auch an speziellen Hunde-Wattwanderungen teilnehmen.

Ulrike Dilley · Zingelstraße 16 · 25704 MeldorfTel. 0 4832 - 6 00 42 24 · www.kleine-lachmöwe.de

Geöffnet: Mo, Mi , Sa 10-13 Uhr, Di, Do, Fr 10-18 Uhr

Skandinavische Kindermode und Outdoorbekleidung für die ganze FamilieWerden Sie unser Fan auf facebook!

Nordisch, natürlich!!!

Neu!Jetzt in Meldorf

Outdoorbekleidung für die ganze Familie

Foto

: mel

anie

mie

ske

/ pix

elio

27

Hin & weg

Seehund live erlebenIn der Seehundstation Friedrichskoog sind echte „Heulsusen“ zu finden. Es sind kleine Kegelrobben und Seehunde, die von ihrer Mutter allein gelassen wurden. Sie werden in der Station aufgenommen und aufgepäppelt. Wenn sie groß und stark genug sind, werden sie wieder in die Freiheit entlassen. Bis es soweit ist, kannst du die Meeresbewohner mit den großen Knopfaugen in der Seehundstation besuchen und bei den Fütterungen dabei sein. Dabei erfährst du von den Pflegern eine Menge über die Biologie und das Verhalten der Tiere. Im Informationszentrum „Seehund“ und der Erlebnisausstellung „Robben der Welt“ kannst du auf spielerische Weise mehr über die Gefährdung und Schutzmaßnahmen der heimischen Meeressäuger und ihrer Verwandten erfahren.

Grüner Strand In Büsum gibt es neben einem riesigen Sandstrand auch einen 3,5 Kilometer langen Grünstrand. Ein Erlebnis ist es, die mehr als 3.000 Strandkörbe am Sandstrand, der Perlebucht“, stehen zu sehen.Zu den Attraktionen in Büsum zählt die Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, in der du mit einer Erlebnisbahn eine Fahrt durch multime-diale Fluten erleben kannst. In der „Offshore-Station“ wird außerdem über die Gezeiten, den Klimawandel, Küstenschutz und Sturmfluten informiert. Wer eine Bootstour zu den Robbenbänken oder mit einem Fischerkuttern macht, fühlt sich schnell mit dem Meer ver-bunden. Erholung und Familienspaß finden deine Eltern und du auch im Freizeit- und Erlebnisbad „Piraten Meer“ mit Saunalandschaft. Surfschulen, In- und Outdoor-Tennisplätze, Seglerhafen, Wander-, Rad- und Reitwege, Fitnesscenter, Hochseeangeln, Kartbahn, Golf oder Minigolf liefern den Aktivurlaubern eine Menge Möglichkeiten ausgiebig aktiv zu sein.

Größte Seehundanlage Deutschlands, über800 Haus- und Wildtiere, Schlangen, Schildkröten, Pelikane, Störche...

Westküstenpark & RobbariumDer NaturErlebnisTierparkInfos: 04863/3044www.westkuestenpark.de

SEEHUNDE & CO.ST. PETER-ORDING

Foto: Campione / pixelio

Foto

: stri

cknu

del /

pix

elio

28

Hin & weg

Der Peugeot 2008 – ab sofort in Deutschland be-stellbarDer Peugeot 2008 ist der neue Crossover der Löwenmarke. Mit dem kleinen, äußerst kom-pakten Mini-SUV präsentiert der französische Automobilhersteller erstmals ein Fahrzeug, das gleichzeitig auf drei verschiedenen Kontinenten entwickelt wurde und somit den globalen Kundenansprüchen gerecht wird.Der Peugeot 2008 wird in drei Ausstattungslinien angeboten. In der Basisversion Access ist der Urban-Crossover bereits mit LED-Tagfahrlicht, sechs Airbags, ABS, ESP mit ASR, elektrisch verstell- und beheizbaren Außenspiegeln und Bordcomputer ausgerüstet. Ab der Ausführung „Active“ sind 7-Zoll-Multifuntktions-Touchscreen, Lederlenkrad und Audioanlage serienmäßig an Bord. In der höchsten Ausstattung „Allure“ kommen Passagiere zusätzlich in den Genuss einer 2-Zonen-Klimaautomatik sowie einer Ambiente-Innenraumbeleuchtung. Wer noch mehr Komfort und Luxus sucht, der kann zahl-reiche Sonderausstattungen wie ein Panorama-Glasdach, das aktive Parksystem „Park Assist“ mit Lenkautomatik, eine Sitzheizung oder auch ein Navigationssystem dazu buchen.

Insgesamt stehen im Peugeot 2008 fünf lei-stungsstarke wie effiziente Motoren zur Wahl: zwei Benziner (1.2 l und 1.6 l) und drei Diesel (1.6 l). Das Leistungsspektrum reicht von 60 kW (82 PS) bis 88 kW (120 PS). Mit dem 1.2 l VTi (60 kW/82 PS) kommt im Peugeot 2008 ein Dreizylinder-Benzinmotor der neuesten Generation zum Einsatz. Alle Dieselmotoren ver-fügen über das mehrfach ausgezeichnete STOP & START-System e-HDi. Der Einstiegspreis für den neuen Peugeot 2008 liegt bei 14.700 Euro für den 2008 Access 82 VTi. Die Diesel beginnen bei 18.950 Euro. Der Kraftstoffverbrauch liegt zwischen 5,9 – 3,8 l/100 km, die CO2-Emissionen zwischen 135 – 98 g/km/h.

Adressen: KielAutohaus Ernst GmbH & Co. KGBahnhofstr. 25, 0431/70 50 90Eckernförder Str. 360, 0431/30 52 00www.peugeot-ernst.de

EckernfördeAuto Jubt , Rendsburger Str. 116, 04351/41 033 www.auto-jubt.de

NeumünsterRüdiger Haase, Boostedter Str. 372www.peugeot-haase.de

ElmshornService-Zentrum Duitsmann GmbH, Kaltenweide 164Tel.: 04121/48710

ItzehoeService-Zentrum Duitsmann GmbH, Potthofstraße 16-20 Tel.: 04821/13000

RendsburgService-Zentrum Duitsmann GmbH, Wyker Str. 26 Tel.: 04331/46770

SchenefeldService-Zentrum Duitsmann GmbH, Holstenstraße 106 Tel.: 04892/890490

www.duitsmann.com

29

Hin & weg

Erlebnisreiche UrlaubsideenUrlaub zum Anfassen bietet das Tourismuszentrum erlebnisreich im Möllner Stadthauptmannshof. Die interaktive Ausstellung für die ganze Familie zeigt, was es im Herzogtum Lauenburg alles zu entdecken gibt. Ob aktiv die Landschaft erkun-den, die Natur genießen oder die Kultur erle-ben – hier kann man den nächsten Urlaub oder Ausflug gleich einmal ausprobieren. Sogar eure Paddeltauglichkeit könnt ihr im hauseigenen Kanusimulator auf einer virtuellen Paddeltour testen. Das Team des erlebnisreich steht mit Tipps und Informationen, Kartenmaterial und Reiseangeboten gern zur Verfügung. Wer sein Wissen über das Herzogtum Lauenburg testen möchte, startet einfach mit der ganzen Familie zur spannenden Rallye durch die Räume der interaktiven Ausstellung. Wer vom erlebnisreich aus in die Natur starten möchte, kann sich hier ein Fahrrad oder Pedelec ausleihen. Auch GPS-Geräte mit gespeicherten Radtouren stehen im Verleih zur Verfügung.

Zur spannenden Schatzsuche wird das Ganze, wenn man mit einem GPS-Gerät ausgerüstet Rätsel entlang der Route löst. Die Lösungen führen die Entdecker schließlich zu einem „ech-ten Schatz“. Im Shop des erlebnisreich gibt es nicht nur Postkarten, Souvenirs, Kartenmaterial und Bücher zu erstehen. Hier sind auch Tickets für Veranstaltungen in der Region erhältlich.Geöffnet: Mo–Fr 10–18 Uhr. Sa, So & Feiertag 10–17 Uhr (im Winter 10–16 Uhr). Eintritt frei. erlebnisreich, Hauptstraße 150, Möllnwww.hlms.de

Das Tourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg

Hauptstraße 150, 23879 MöllnTel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65erlebnisreich@hlms.dewww.hlms.de

Öffnungszeiten:Mo – Fr 10 – 18 UhrSa – So 10 – 17 Uhr (im Winter 10 – 16 Uhr)

Entdecken Sie das Herzogtum LauenburgBesuchen Sie das erlebnisreich – das Tourismuszentrum für das Herzogtum Lauenburg

die ganze Familie

erlebnisRallye mit Seeadler Eddie

in Stadt und Natur

Wir haben täglich

für Sie geöffnet.

Eintritt frei!

30

Zeitreisefur alleNeben Lena Meyer-Landrut stehen, Harry Potter besuchen oder sich mit Angela Merkel fotogra-fieren lassen?Im Panoptikum, dem Wachsfigurenkabinett in Hamburg, ist das alles möglich! Seid erstaunt und lasst euch beeindrucken von der Ähnlichkeit der Wachsfiguren mit ihren prominenten oder historischen Vorbildern. Über 120 Figuren sind im Panoptikum zu bestaunen. Die jungen Besu-

..cher im Alter von sieben bis zwölf Jahren können eine spannende Rallye durch das Wachsfiguren-kabinett machen. Pauli P., die kleine Piratenmaus begleitet die Kinder dabei. Spielend könnt ihr dabei etwas lernen und eine Menge Spaß ha-ben. Auch Geburtstage können im Panoptikum gefeiert werden. Hört euch spannende Ge-schichten an und betrachtet die Wachsfiguren mit ihren Glasaugen aus nächster Nähe.

Geöffnet:Mo-Fr 11-21 Uhr, Sa 11-24 Uhr, So 10-21 UhrPreise: Erw. 5,50 Euro, Kinder (bis 18 J.) 3,50 Euro

PanoptikumSpielbudenplatz 320359 HamburgTel. 0 40 / 31 03 17www.panoptikum.de

Seid euren Stars einmal ganz nah

ALLE_30_43.indd 30 09.05.13 16:37

Zeitreise für alle

31

Im Museum die Natur erkundenElch, Reh, Seehund und Eule warten schon auf einen Besuch im Museum. An zahlreichen Entdecker-stationen und Computerterminals kann man den Geheimnissen der Natur in der Umgebung von Flensburg selbst auf die Spur kommen. Auf dem Flensbur-ger Museumsberg wartet eine Reise durch die Lebensräume Schleswig-Holsteins. Wer lebt in den Knicks, wieso sind Pilze für den Wald so wichtig und was spielt sich eigentlich in der Förde unter Wasser ab? Die Antworten auf diese und weitere Fragen gibt es im Naturwissenschaftlichen Museum. Für Be-sucher bis 18 Jahre ist der Eintritt frei!

Geöffnet: Di-So 10-17 Uhr

Naturwissenschaftiches MuseumMuseumsberg 124937 FlensburgTel. 04 61 / 85 25 04 oder 85 29 93 www.Naturwissen-schaftliches-Museum.Flensburg.de

Auf in die EiszeitDas Schleswig-Holsteinische Eiszeitmuseum hat vieles zu bieten. Thematisiert wird die Eiszeit als DAS dramatische Klimaereignis der jüngsten Vergangenheit. Einzelthemen sind z.B. das Inlandeis und die Hinterlassenschaften, die die Landschaft in Norddeutschland geformt haben und fast 2 Milliarden Jahre Erdgeschichte am Strand. Im Eiszeitmuseum könnt ihr die Zeugen der Eiszeit entdecken und was sie den Menschen über Klimaveränderungen verraten.Das EiszeitmuseumNienthal 7, Lütjenburg, Tel. 0 43 81 / 41 52 10, www.eiszeitmuseum.de

Museumsberg 1 Di.–So.: 10–17 Uhr

Heute schon dem Elch

„Moin“ gesagt?

NaturwissenschaftlichesMuseum Flensburg

Ab Bhf Flensburg mit Busbis ZOB, Umstieg und bis„Museumsberg“.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 31 09.05.13 16:37

32

Ab Flensburg ZOB mit dem Bus

bis zur Haltestelle „Unewatt

Nordstraße, Langballig“.

www.nah.sh

Zeitreise für alle

Solar-Bausätze bestellenNoch bis zum Juni informiert das artefact-Team landauf-landab auf Messen und Veranstaltungen wie der NDR Landpartie mit Workshops und Mitmachaktionen über den solarcup-Wettbewerb. Auch „alte Hasen“ müssen erneut kreativ sein, da ein ganz neuer Bausatz zum Ein-satz kommt. Mit vier Zellen, einem Motor und einigen Übersetzungen erhalten die 10-14jährigen einen „Star-ter-Kit“, der viel Raum lässt für verschiedene Verschal-tungen, eine aerodynamische Karrosserie und Leichtbau-felgen aus selbst gewählten Materialien. Noch kniffliger wird’s diesmal für die 15-18jährigen, die zusätzlich mit-hilfe eines mitgelieferten Kondensators Strom speichern müssen für eine kurze Tunneldurchfahrt auf der Rennstre-cke. Die gleiche Grundausstattung, aber mehr Raum für witzige Ideen und liebevolle Detailgestaltung bietet die Teilnahme in der Kreativklasse.

Je früher sich ein Team anmeldet, umso mehr Zeit zum Tüfteln und

Testen steht zur Verfügung. Der Bausatz kann per Post bestellt oder im Glücksburger Zen-trum für nachhaltige Ent-wicklung abgeholt werden.Weitere Infos gibt’s bei Solar-cup-Projektleiterin Lena See-

hausen (solarcup@artefact.de) und unter www.artefact.de

Ab Flensburg mit dem BusRichtung Glückstadt bis

Haltestelle „Bremsberg“.

www.nah.sh

Lebendiges MuseumWo fängt das Museum denn eigentlich an und wo beginnt das Dorf? In Unewatt mischen sich Museumsinseln in das heu-tige dörfliche Leben. Fünf Inseln, der Marxenhof, die Räucherei, die wasser-betriebene Buttermühle, die Windmüh-le Fortuna und die Christesen-Scheune liegen verteilt im Dorf. Diese Gebäude dürfen besichtigt werden, hier könnt ihr herumstöbern und euch vorstellen, wie man vor hundert Jahren lebte.Ein Rundweg führt euch auf alten We-gen durch das ganze Dorf. Spannende Veranstaltungen: Pfingstmontag, dem deutschen Mühlentag, wird ab 11 Uhr in der Buttermühle gebacken und ge-buttert.Eintritt: Erwachsene 4,50 Euro,Kinder (6-16 Jahre) 1 EuroGeöffnet: Mai-Sept.: Di-So 10-17 Uhr,April+Okt.: Fr-So 10-17 Uhr, Nov.-März geschl.

Landschaftsmuseum Angeln/UnewattUnewatter Straße 1a, 24977 LangballigTel. 0 46 36 / 10 21www.museum-unewatt.de

ALLE_30_43.indd 32 11.05.13 00:59

33

Zeitreise für alle

Sonne, Wasser,WissenschaftAb dem 15. Juni lädt eine 6 Meter hohe Was-serinstallation im Hof der Phänomenta zum spritzigen Forschen im Sommer ein. Beim Mitt-sommer in der Phänomenta gibt es eine phäno-menale Nacht zum Start in die Sommerferien. Am 21.6. hat die Phänomenta sogar bis ca. 1 Uhr nachts auf. Dazu gibt es ein buntes Abend-programm mit Workshops und Science Show. Vom 1.7.-1.9. könnt ihr beim Seifenblasen-Ver-gnügen im Hof der Phänomenta mitmachen. Dazu gibt es in den SH-Sommerferien täglich um 14.30 Uhr Workshops (ca. 45 min, 2 Euro pro Teiln.) und täglich dreimal die „rollende Science Show“ mit der „Fliegenden Krake“ und dem „Laub-sauger“. Weitere Infos zu Öffnungszeiten, Eintrittspreisen und dem aktu-ellen Programm auf www.phaenomenta-flensburg.de

Phänomenta Science-CenterNorderstr. 157-163, Flensburg, Tel. 04 61 / 14 44 90

Ab Flensburg mit dem BusRichtung Glückstadt bis

Haltestelle „Bremsberg“.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 33 09.05.13 16:37

34

Abenteuer und Erlebnis auf Schloss Gottorf

Auf Schloss Gottorf wird sie lebendig, die Vergangenheit, die weit bis ca. 120.000 Jahre zurückreicht. Auf den Spuren von Rittern und Prinzessinnen wandeln, als Archäologe die Moorleichen erforschen oder es doch lieber mit Drachen und Monstern aufnehmen …?! Die Museen auf der Schlossinsel bieten Erlebnisse und Lernspaß von der Steinzeit bis hin zur großen Kunst. Aktiv schlüpft ihr in historischen Gewandungen z. B. in die Zeit des Barock, könnt ein Picknick im Garten veranstalten oder an einer reich gedeckten Tafel speisen. Mit dem Riesenglobus, der zu einer Fahrt zu den Sternzeichen und griechischen Sagengestalten einlädt, erwartet euch ein besonderes Highlight in den Sommermonaten auf Schloss Gottorf.Aktuell heißt es außerdem „Schiff ahoi!“ – in der spannenden neuen Ausstellung über das Nydamboot lernt ihr den Ausgräber kennen, könnt an Laborstationen mikroskopieren und selbst kreativ sein.

Ob Geburtstag, Ferienspaß oder Ausstellungsbesuch – un-ternehmt eure ganz eigene Entdeckungstour durch Schloss Gottorf; herzlich laden euch dazu auch die Ratte Ratto und die Eule Kunigunde zu einer Hörführung ein.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter:Schloss Gottorf, Schlossinsel 1, 24837 Schleswig, Geöffnet: täglichTel. 04621/813 – 222 oder – 233vermittlung@schloss-gottorf.de, www.schloss-gottorf.de

Seefahrer, Zeitreisen und KunstStücke

35

Zeitreise für alle

Über süße Sachen, Mode und Spielzeug Das Volkskunde Museum in Schleswig

Wie lässt sich Eis selbst herstellen? Wie fährt es sich mit Pferd und Wagen? Wie haben die Menschen vor 50 Jahren getanzt? Viele Details aus eurem Alltagsleben werden in dem Volkskunde Museum in Schleswig anschaulich und unterhaltsam vermittelt.„4 wie wir“ ist die Kinderausstellung, in der Spiel und Spaß an erster Stelle stehen: Schuhe aus und rein in die Vergangenheit eurer Eltern und Urgroßeltern. Es geht um das Eigene und das Fremde, um Schule, Arbeit und Freizeit oder auch um Smart-Phones, Telefone und Briefpost. In einer Disko wird getanzt, spielende Exponate laden zum Anfassen ein und in einer Plüschecke darf gechillt werden.

Allein, mit Freunden oder mit der Familie – der Besuch im Volkskunde Museum ist immer wieder aufs Neue eine spannende Entdeckungstour. Hören, sehen, fühlen, riechen … hier darfst du mit allen Sinnen genießen – auch im historisch angelegten Garten.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter:Volkskunde Museum SchleswigSuadicanistraße 46-54, 24837 SchleswigGeöffnet: täglich, Tel. 0 46 21 / 96 76 – 0 volkskunde@schloss-gottorf.de, www.schloss-gottorf.de

Das Wikinger Museum Haithabu

Bärtige Seeräuber mit Hörnern an den Helmen – so stellen sich heute viele Leute die Wikinger vor. Aber waren sie wirklich so? Die Antwort auf die-se Frage präsentiert euch das Wikinger Museum Haithabu vor den Toren Schleswigs. In einer der modernsten archäologischen Ausstellungen Europas blickt ihr in die Welt vor 1000 Jahren: Schmuck und Waffen, Kinderspielzeug und Alltagsgeräte oder auch die sagenumwobenen Runensteine erwarten euch. Außerdem könnt ihr hier ein echtes Langschiff bewun-dern, wie es von den Wikingern auf ihren Fahrten bis nach Island und Nordamerika genutzt wurde.Wie die Wikinger wohnten, erfahrt ihr im benachbarten Freigelände am eigenen Leib: Sieben Häuser der alten Handelsstadt Haithabu sowie eine Landungsbrücke wurden wieder aufgebaut. Vom Frühjahr bis in den Herbst könnt ihr hier sogar an jedem Wochenende „echten“ Wikingern beim

Schmieden, Brotbacken oder Bogenschießen über die Schulter schauen. Und auch für euren Kindergeburtstag hält das Wikinger Museum Haithabu spannende museumspädagogische Angebote bereit.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter:Wikinger Museum Haithabu, Haddeby bei SchleswigGeöffnet: täglich, Tel. 0 46 21 / 813 222 info@schloss-gottorf.de, www.haithabu.de

Auf den Spuren der Wikinger

36

Zeitreise für alle

Dörfliches Leben vor 100 Jahren

Im Freilichtmuseum in Molfsee kann man Bauernhäuser, Scheunen, Windmühlen, Werkstätten und sogar alte Schulräume anse-hen. Die Gebäude stammen aus Schleswig-Holstein und wurden hierher umgesiedelt, wo sie nun auf einem großen Gelände ein eigenes kleines Dorf bilden. Fast könnte man meinen, es wäre noch bewohnt. In den schön angelegten Bauerngärten grünt und blüht es, Schweine, Esel, Schafe und Hühner tummeln sich auf den Wiesen und in den Werkstätten wird fleißig geschmiedet, gedrechselt, getöpfert oder gewebt. Die Häuser sind so eingerichtet, wie es früher war und in den Scheunen stehen landwirtschaftliche Geräte als warteten sie auf ihren baldigen Einsatz. Die frisch bezogenen dicken Federbetten in den Alkoven plustern sich einladend, auch wenn es uns heute schon ein wenig fremd anmutet, sozusagen in einem

großen Schrank zu schlafen, mit der Wärme der Tiere aus dem angrenzenden Stall als einziger Heizung. Aber so war das früher.Für Kinder, die dies alles noch genauer wissen möchten, haben sich die Museumsmitarbeiter ein Suchspiel und eine Museumsrallye ausge-dacht. Oder ihr nehmt an einer der zahlreichen Kinderaktionen teil.

Eure Freunde werden staunen, wenn ihr bei eurer Geburtstagsfeier in Molfsee zusammen Kerzen zieht oder schnitzt oder einfach nur tolle alte Spiele spielt.

Informationen, Buchungen und Beratungen unter:Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für VolkskundeHamburger Landstr. 97, 24113 MolfseeGeöffnet: täglich, Tel. 0431/659 660 zentrale@freilichtmuseum-sh.de, www.freilichtmuseum-sh.de

Das Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde

Ein Museum zum Anfassen…Schleswig-Holsteinisches Freilichtmuseum

F Oma-Opa-Enkelkarte 14 !

Das etwas andere besucher- und familienfreundliche Museumin landschaftlich reizvoller Umgebung freut sich auf Ihren Besuch!

1 65

Spannende MuseenSpannende Museen

Auch wenn das Gebäude der Howaldtschen Metallgießerei aus dem Jahr 1884 sehenswert ist und die Erläuterungen in der alten Gießhalle sehr interessant sind, richtig spannend wird es, wenn kleine Werkstücke eingeformt und danach auch gegossen werden.

Und das Besondere ist: Ihr könnt auch selber helfen! Ihr erlebt, wie sich der Formsand um das Modell schmiegt und probiert aus, wie stark der Sand gestampft werden muss. Und beim fertig gegos-senen Teil habt ihr das tolle Gefühl: Da habe ich mitgearbeitet.

Das Museum bietet außerdem Gruppen füh -rungen an. Auch Kindergeburtstage können dort gefeiert werden.

Sonderveranstaltungen:Sonntag 9. Juni, 14 UhrSonderveranstaltung Förde-vhsMetallgießerei für die Familie· Kinder gießen Zinnfiguren· Vorführungen, Formherstellung und SchaugießenAnmeldung Förde-vhsTel. 04 31/9 01 52 26matthiessen@förde-vhs.de

Sonntag 23. Juni, 14 UhrGießen von maritimen Objekten· Kinder gießen Zinnfiguren· Auf Wunsch Gießen des Kielfischs· Vorführungen, Formherstellung und Schaugießen

Sonntag 28. Juli, 14 UhrFamilienerlebnistag· Kinder und Begleitung gießen gemeinsam Gussobjekte· Malwettbewerb und Maskenbau· Angebot von Kaffee und Kuchen

Öffnungszeiten: Ende März bis Ende Oktober, jeden So 14–17 Uhr

Grenzstraße 1, 24149 Kiel-DietrichsdorfTel. 0431 / 3 87 74 39, gussmuseum@hotmail.de

www.alte-giesserei-kiel.de

Ein Stück lebendige Geschichte

ALLE_30_43.indd 37 09.05.13 16:37

38

Schon mal in der Steinzeit gewesen?Im Steinzeitpark Dithmarschen in Albersdorf wird eine urge-schichtliche Kulturlandschaft der Zeit um 3.000 v. Chr. re-konstruiert. Bei den originalen Großsteingräbern und Grab-hügeln der ersten Bauern in Schleswig-Holstein liegt das Steinzeitdorf, in dem an Akti-

onstagen u. a. Flintschlagen, Bogenschießen oder Feuermachen angeboten werden. Der Steinzeitpark bietet mehrere, im Laufe eines Jahres wieder-kehrende Veranstaltungen an, wie z. B. die „Steinzeitmeile“ mit Vorführungen und Mitmachaktionen zu prähistorischen Hand-werkstechniken, Seminare und Lehrerfortbildungen zur Archäo-logie und Umweltgeschichte der Steinzeit sowie Ausstellungen und Vorträge zu diesen Themen. Jederzeit buchbar sind die, von ausgebildeten Geländeführern geleiteten „Wanderungen in die Steinzeit“ für Erwachsene, „Stein-zeitrallyes“ für Kinder und Jugend-liche und die „Kindergeburtstage in der Steinzeit“ (Anmeldungen unter Tel. 0 48 32 / 9 59 73 33). Jeden Sonntag ab 11 Uhr finden fachkun-dig geführte „Wanderungen in die Steinzeit“ sowie Vorführ- und Mit-machaktionen statt.

Geöffnet: Ende März bis Anfang November Di-So 11-17 Uhr. Eintritt frei (außer Parkgebühren), um Spende wird gebeten.

Steinzeitpark Dithmarschen, Süderstr. 47, 25767 AlbersdorfTel. 0 48 35 / 97 10 97, www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Jetztnoch mehr zu entdecken!

Steinzeit erleben!

SteinzeitparkDithmarschen

Jeden Sonntag Aktionstage!www.steinzeitpark-dithmarschen.de

in Albersdorf

Jetztnoch mehr zu entdec

Ortsausgang Richtung A 23 /HamburgTelefon: (0 48 35) 97 10 97Geöffnet: Di -So 11-17 Uhr (April-Okt.)

Zeitreise für alle

Neandertaler, Ötzi & Co.Vom Neandertaler bis Ötzi, von Stonehenge bis Lascaux – dieser Band bietet einen umfassenden Überblick zur Welt der Steinzeit und den Anfän-gen menschlicher Kultur und Zivilisation. Er verfolgt die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft von den Urmenschen Afrikas über die Jäger der Eiszeit bis zu den sesshaften Bauern der Jungsteinzeit und gibt Einblick in Leben, Tod und Religion der Steinzeitmenschen. Kompetent, fundiert und gut geschrieben bündelt dieser Band grundlegendes Wissen für alle, die sich gründlich über die Steinzeit informieren wollen. Die Steinzeit, Almut Bick, Theiss Verlag, ISBN 978-3-8062-2589-1, 19,95 Euro

O

ALLE_30_43.indd 38 09.05.13 16:37

39

Zeitreise für alle

Kultur, Mensch & MeerWind, Watt, Meer – der hohe Norden Deutschlands ist Erlebnis pur. Doch warum stehen weit weg vom Meer meterhohe Deiche inmitten der grünen Wiesen? Warum munkeln die Einheimischen vom geheimnisvollen, versunkenen Rungholt? Was ist eine Hallig? Wer war Ludwig Nissen? Nicht nur

Kinder stellen diese und viele weitere Fragen bei der spannenden Fahrt durch unsere Kulturlandschaft. Am schönsten lassen sie sich im NordseeMuseum-Nis-senhaus beantworten. Kultur, Mensch und Meer sind die erklärten Themen des Museums.Im Museum selbst ist Entdeckergeist gefragt! Da musst der Jungarchäologe schon aktiv werden, um hinter den My-thos der geheimnisumwitterten Sied-lung namens Rungholt zu gelangen. Originalfunde, viele Modelle, histo-rische Filme und Fotos – es gibt einiges zu entdecken! Und etwas ist besonders wichtig: Vieles darf (vorsichtig!) ange-

fasst werden! So fühlt man den Seehund und die Möwe oder begreift den mächtigen, alten Stackdeich und den gebrochenen Deich. Wer es ruhiger möchte, der kann sich die spannenden Sturmflut-Geschichten oder auch The-odor Storms Gedichte auf Friesisch an-

hören. Auf dem Wasser-Spielplatz

kann das Gelernte gleich umgesetzt wer-

den: Ob man das Wasser aus der Rinne hebt oder ein Siel gräbt, ob man den Deich ersteigt oder einfach nur klettert und Sandburgen baut. Eltern können sich derweil in Sichtweite im „Café Brütt“ Tee, Kaffee und Kuchen schmecken lassen. Zur Vertiefung bietet der Museumsshop ein spannendes Angebot zu Nordsee- und Kul-turThemen.2013 ergänzen die Sonderausstellungen „Von Storm zu Republik – Husum in der Fotografie zwischen 1850 und 1920“ sowie eine Ausstel-lung, die literarische Schätze aus der Bibliothek der Husumer Hermann-Tast-Schule zeigt, das Angebot.Geöffnet: Apr-Okt tgl. 10-17 Uhr, Nov-März Di-So 11-17 Uhr

NordseeMuseum Husum – NissenhausHerzog-Adolf-Str.e 25, 25813 Husum, Tel. 0 48 41 / 25 45www.museumsverbund-nordfriesland.de

Vom Bahnhof Husum

ca. 5 min Fußweg.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 39 09.05.13 16:37

40

Zeitreise für alle

eschichte zum AnfassenGGGeschichte zum AnfassenGeschichte zum Anfasseneschichte zum AnfassenGeschichte zum AnfassenHaakengraben 2-6 · 23730 Neustadt in Holstein

Tel. 0 45 61 - 61 93 05 oder 61 93 07 · Fax 0 45 61 - 61 93 28zeittor@neustadt-holstein.de · www.zeittor-neustadt.de

Neustadt inalten Zeiten Im zei or findet ihr viel Spannendes über das Leben der Steinzeitmenschen. Das Besondere: Es ist ein Mitmach-Mu-seum, in dem ihr wie in der Steinzeit Lö-cher in Steine bohren, Getreide mahlen oder mit dem Feuerbohrer ar-beiten könnt. Wenn ihr mehr wissen möch-tet, dann macht einfach bei „Fit für Flint“ mit. Dabei könnt ihr noch mehr ausprobieren, z. B. wie man mit echten Stein-zeitwaffen den Elch Waldemar erlegt. Au-ßerdem könnt ihr entdecken, wie die Menschen in Neustadt im Mittelalter gelebt haben. Der Stadtrundgang „Neustadt für kleine Leute“ ist besonders interessant für Ritterfans, denn am Ende wird ein Kettenhemd anprobiert. Wer ein Gerät aus der Steinzeit, eine Versteinerung oder einen interessanten Stein findet, kann ihn in der „Archäologischen Sprechstunde“ kostenlos bestimmen lassen und mehr über ihn erfahren. Spannend ist auch die kostenlose Audioguide-Führung. In den Hörtexten stellen sich Exponate

oder historische Persönlichkeiten vor und erzäh-len, was sie alles erlebt haben. Übrigens, das zei or ist von der Tourismus-Agentur Schles-wig-Holstein als familienfreundliche Einrichtung zertifiziert. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre haben sogar freien Eintritt.Geöffnet: Ostern-Okt: Di-Sa 10.30-17 Uhr, So+feiertags14-17 Uhr + nach Absprache. Nov-Ostern: Fr 15-17 Uhr, Sa+So 14-16 Uhr + nach Absprache.Preise: Kinder (bis 18 J.) Eintritt frei, Erw. 3,50 Euro,erm. 2,50 Euro

zei or – Museum der Stadt Neustadt in HolsteinHaakengraben 2-6 (fürs Navi: Vor dem Kremper Tor)23730 Neustadt in HolsteinTel. 0 45 61 / 61 93 05, www.zeittor-neustadt.de

Vom Bahnhof Neustadtaus in ca. 12 Min.zu Fuß erreichbar.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 40 09.05.13 16:37

41

Zeitreise für alle

Prof.-Struve-Weg 1 · 23758 Oldenburg i. H. · Tel. 0 43 61 - 62 31 42www.oldenburger-wallmuseum.de

Mittelalter hautnah erleben !

April bis Oktober : Dienstag bis Sonntag, 10 – 17 Uhr Juli und August: täglich, 10 – 18 Uhr • Oktober: täglich, 10 – 17 Uhr

Gruppenführungen ganzjährig.

Mittelalter hautnahTaucht ein in die Welt der alten Slawen! Wie haben sie gelebt? Wie ging es zu im frühen Mit-telalter? Die Ausstellungen und der Freilichtbe-reich mit rekonstruiertem Dorf und Hafenanlage heißen euch im Jahre 1000 willkommen. Olden-burg hieß damals Starigard und war neben Hai-thabu das wichtigste Handelszentrum in Schles-wig-Holstein. Lasst euch bei einem Rundgang mit einem MP3-Player über Kopfhörer von den alten Slawen erzählen und testet euer Wissen bei einer Runen- und Museumsrallye. Probiert einmal aus, wie schwer ein Kettenhemd ist, und nutzt danach den Spielplatz zum Picknicken und Toben. An den Erlebnistagen im Sommer lädt das Museum zum Mitmachen ein. Dann könnt

ihr verschiedene mittelalterliche Handwerkstechniken oder auch Kämpfen und Bogenschiessen selbst ausprobieren. Die Erlebnis-tage 2013 finden am 20.5., 13.7., 27.7., 3.8., 10.8., 24.8. und 31.8. jeweils ab 13 Uhr statt. Auch sehr spannend: Die Slawentage am 20. + 21.7. Über 100 Zelte von Handwerkern und Händlern verwandeln die Museumswie-se in einen frühmittelalterlichen Markt mit vielen

Aktivitäten. Bei den Schau-kämpfen von Slawen und Wikingern seht ihr, wie damals gekämpft wur-de. Ritter führen euch den Kampf zu Pferde vor. Im Oldenburger Wallmuseum erlebt ihr das Mittelalter hautnah!Geöffnet: Apr-Okt Di-So 10-17 Uhr, Juli-Aug tägl. 10-18 Uhr. Für Gruppen nach vorheriger Anmel-dung ganzjährig geöffnet.

Oldenburger Wallmuseum, Prof.-Struve-Weg 123758 Oldenburg in Holstein Tel. 0 43 61 / 62 31 42www.oldenburger-wallmuseum.de

Ab Oldenburg Bahnhofmit dem Bus bis Haltestelle„Langer Segen“.

www.nah.sh

ALLE_30_43.indd 41 09.05.13 16:37

42

Zeitreise für alle

Heidgrabener Straße · 25436 Uetersen · Tel. 0 41 22 / 97 91 06www.langes-tannen.de/museumspädagogik!

!Kindergeburtstage feiern

Spannendes erleben:· Wassertiere im Teich suchen· Spuren im Wald verfolgen· Korn mahlen im Museumskinderhaus· einen Kriminalfall lösen

Wie entsteht eigentlich aus der Kakaobohne aus Übersee eure Lieblingsschokolade? Dieses süße Geheimnis lüftet jetzt das Chocoversum by Hachez in Hamburg.

Auf 1.200 Quadratmetern könnt ihr in dem Schokoladenmuseum alles rund um das „brau-ne Gold“ erfahren und vor allem direkt erleben. Ihr begleitet in rund 90 Minuten die Kakaofrucht auf ihrer spannenden Reise vom Anbau bis zur Ernte, über den Handel bis zur Verarbeitung.

Und natürlich gibt es bei einer solchen Reise einiges zum Riechen, Fühlen, Schmecken und selbst Ausprobieren!

Ein besonderes Besucherhighlight: Jeder Gast darf seine eigene Tafel Chocolade kreieren und mitnehmen! Geöffnet: täglich 10-18 Uhr

Chocoversum by HachezMeßberg 1, 20095 HamburgTel. 0 40 / 41 91 23 00, www.chocoversum.de

Wusstet ihr......dass jeder Deutsche im Schnitt 91 Tafeln Schokolade im Jahr verzehrt? Eine ganz schöne Menge.

Das liegt wohl daran, dass Schokolade glück-lich macht! Nach den USA und den Nieder-landen ist Deutschland der weltweit drittgrößte Importeur von Kakao-bohnen. Der Großteil dieser Kakaobohnen kommt übrigens im HamburgerHafen an.

Hamburg von seiner Schokoladenseite

ALLE_30_43.indd 42 09.05.13 16:37

43

Auf ins 19. JahrhundertWie hat eine bürgerliche Familie im 19. Jahrhun-dert gelebt und gearbeitet? Das könnt ihr ihr im Museum Langes Tannen in Uetersen erkunden. In einem alten Herrenhaus, gibt es viele Gegen-stände des alltäglichen Lebens aus dieser Zeit zu entdecken. Ausserdem stehen eine Scheune, die Reste der alten Windmühle und viele andere Gebäude zur Besichtigung bereit. Zur Stärkung gibt es selbstgebackenen Kuchen im Café. Ihr könnt an Führungen teilnehmen oder sogar eu-ren Geburtstag dort feiern.Geöffnet: Mi, Sa + So 10-18 Uhr

Museum Langes TannenHeidgrabener Straße, 25436 UetersenTel. 0 41 22 / 97 01 06www.langes-tannen.de

Zeitreise für alle

ALLE_30_43.indd 43 09.05.13 16:37

44

TierischeFreunde

Das hat bestimmt jeder von euch schon mal gedacht, oder? Kein Wunder, denn ein eige-nes Haustier ist ein toller Spielkamerad, treuer Freund und einfach schön, um sich zu haben. Auf der anderen Seite bedeutet es aber auch, Ver-antwortung für ein echtes Lebewesen zu über-nehmen und sich gut darum zu kümmern. Jeden Tag, auch wenn es regnet, ihr zum Geburtstag eingeladen seid oder viele Hausaufgaben auf-habt. Wenn ihr bereit seid, das alles auf euch zu nehmen und eure Eltern einverstanden sind, schaut doch mal, welches Tier zu euch passen könnte:

HundEin Hund braucht sehr viel Aufmerksamkeit und Pflege. Er muss täglich mehrmals spa- zieren gehen, gefüttert und ge-bürstet werden. Auch eine Hun-deschule solltet ihr besuchen, damit ihr den richtigen Umgang mit ihm lernt. Ein Hund kommt für eine Familie eigentlich nur

in Frage, wenn auch die Eltern sich einen wün-schen. Dann ist er aber ein toller Begleiter und Kamerad, der dir auch viel Selbstvertrauen ge-ben kann!Tipp: Fragt mal in der Nachbarschaft, ob ihr mit einem Hund ca. drei Monate lang täglich spa-zieren gehen dürft. Schafft ihr das wirklich jeden Tag (auch bei Regen!), seid ihr wahrscheinlich bereit, einen eigenen zu bekommen.

„Ich wünsche mir ein Haustier...“

© Fotolia

ALLE_44_57.indd 44 09.05.13 17:37

Tierische Freunde

45

KatzeKatzen können sehr verschieden sein. Einige sind scheu, andere sehr verschmust. Auch sie brauchen täglich ihr Futter und das Katzenklo muss sehr sauber gehalten werden – eine Arbeit, die nicht jeder gerne verrichtet. Wer eine eige-ne Katze hat, muss akzeptieren können, dass er sie zu nichts zwingen kann. Katzen haben ihren eigenen Willen und kommen nur zum spielen oder schmusen, wenn sie Lust dazu haben. Sie sind dann aber wunderbare Freunde, die einen auch sehr gut trösten können. Wer selbst eher schüchtern und ruhig ist, könnte sich bestimmt gut mit einer Katze anfreunden.Tipp: Könnt ihr schon geduldig sein und auch lange still sitzen, zum Beispiel, wenn die Katze auf eurem Schoß liegt? Seht euch Katzen von Freunden genauer an und versichert euch, dass eure Eltern auch gerne Katzen mögen.

HamsterHamster sind niedliche Tiere, die toll zu beo-bachten sind. Zum schmusen oder spielen eig-nen sie sich aber nicht so gut. Außerdem schla-fen sie tagsüber und sind nachtaktiv. Wegen ihrer geringen Größe muss man sie sehr vorsich-tig anfassen. Deshalb sollten sich eigentlich nur Jugendliche oder Erwachsene einen Hamster anschaffen.Tipp: Wartet ab, bis ihr wirklich alt genug für ei-nen Hamster seid, das ist ab ca. 16 Jahren. Bis dahin dürft ihr vielleicht mal einen von älteren Freunden oder Verwandten besuchen. KaninchenKaninchen sind nicht nur unheimlich süß, sie können auch richtig zahm werden. Und kusche-

lig sind sie sowieso! Es macht Spaß, sie zum Spielen zu animieren und das Gehe-ge zu verschönern. Aber auch sie brau-chen tägliches Futter, Pflege und wollen richtig gehalten und getragen werden. Deshalb sind Kaninchen erst etwas für Schulkinder.Tipp: Je besser euer Gehege ausgestat-tet ist, desto wohler fühlt sich das Kanin-chen und ihr habt weniger Arbeit. Baut ihr zum Beispiel im Garten einen Stall mit Auslauf und Vorratskammer, braucht ihr das Kaninchen nicht immer rein und raus zu tragen, es riecht nicht so schnell in eu-rem Zimmer und es macht nichts, wenn

beim Heu und Gras füttern etwas daneben geht.

FischeWer gegen Tierhaare allergisch ist und vielleicht auch keinen Garten hat, kann sogar in seinem eigenen Zimmer ein Aquarium haben. Es macht wirklich viel Spaß, die verschiedenen Fische zu beobachten. Sind Pumpe, Filter, Licht und Futterautomat richtig eingestellt, müsst ihr nur noch einmal pro Woche das Aquarium reinigen. Nur spielen und kuscheln kann man mit Fischen leider nicht.Tipp: Informiert euch vorher gut, welche Aus-rüstung und Arbeiten zu einem Aquarium dazu gehören. Habt ihr Lust dazu, werdet ihr sehr lan-ge viel Freude an euren Fischen haben!

SchildkröteLandschildkröten sind faszinierende Tiere, die man stundenlang beobachten kann. Sie können sich überraschend schnell bewegen und lassen sich auch aus der Hand füttern. Da sie weder Haare noch Federn haben und draußen leben, sind sie auch für Allergiker bestens geeignet. Allerdings braucht ihr für eine artgerechte Hal-tung einen großen Garten, in dem ihr ein Ge-hege bauen könnt. Wachsen dort genügend Pflanzen, die die Schildkröte frisst, reicht es schon, wenn ihr täglich das Wasser und die Tiere kontrolliert. Von Oktober bis April halten Schildkröten übrigens Winterstarre – dann habt ihr gar keine Arbeit (aber natürlich auch weniger Vergnügen).Tipp: Ein Schildkröten-Zuhause richtig anzule-gen kostet viel Zeit, Geld und Arbeit. Habt ihr die Grundausstattung aber einmal fertig, ist die Schildkröte sehr pflegeleicht.

ALLE_44_57.indd 45 09.05.13 17:37

46

Tierische Freunde

Die Ostsee erkundenAuf 1500 qm zeigt dir die Ostsee Erlebniswelt die einzigartige Geschichte der Ostsee. Erlebe die Entstehung des größten Brackwassermeeres der Welt. Erfahre, wann und wie die Ostsee ent-

standen ist und welche Fos-silien du heute aus dieser Zeit am Strand entdecken kannst, wie man Bernstein bestimmt und wo er zu fin-den ist. Die Fischereiausstel-lung zeigt dir, wie Fischer gestern und heute leben. Im Keller des Hauses befindet sich das Unterwasserreich der Ostsee. In 23 liebevoll gestalteten Themenaquari-en leben Fische, Krebse und niedere Tiere der Ostsee. Entdecke Plattfische, giftige Petermännchen, Rochen, Spinnen und Co.

Preise: Erw. 10 Euro, Ki. (4-15 J.) 7 Euro,erm. (Schüler, Studenten, Senioren u. Behinderte) 8 EuroGeöffnet: März-Okt 10-18 Uhr, Nov-Feb 10-16 Uhr,Einlass bis 1 Std. vor Schließungwww.ostseeerlebniswelt.de

Im Wasservogelreservat Wallnau können kleine und große Ent-decker bis zu 270 unterschiedliche Vogelarten beobachten, die im Laufe des Jahres das alte Teichgut aufsuchen, um sich auf ihren langen Zugwegen satt zu fressen oder ihre Jungen auf-zuziehen. Frösche und Kröten tummeln sich, im Bauerngarten summen Bienen, der Tast- und Schnupperpfad lädt dazu ein, seine Sinne einmal ganz anders zu nutzen und überraschende Eindrücke zu sammeln. Die Mitarbeiter führen kenntnisreich durch das Gelände. Im NABU-Café können sich Besucher mit leckeren warmen und kalten Biogerichten sowie erfrischenden Getränken stärken. NABU Wasservogelreservat Wallnau, Wallnau 4, 23769 Fehmarn,Tel. 0 43 72 / 10 02, www.NABU-Wallnau.de

WASSERVOGELRESERVAT

WALLNAUNatur erleben

© Christian Moullec, www.zwerggans.de

BESUCHEN SIE UNSGANZJÄHRIG AUF FEHMARN

Ausstellung, Naturlehrpfad,Spielplatz, NABU-Shop u. CaféInfos unter: Tel. 04372-1002,www.NABU-Wallnau.de

Erlebnis Wasservogelreservat

ALLE_44_57.indd 46 09.05.13 17:43

47

Auf 3000 qm zeigt das Meereszentrum Fehmarn eine einzigartige Ausstellung über das Leben der Haie. Du lernst alles über ihre Sinne: Wie sie riechen, fressen oder sehen können. Groß-

en Haien kannst du im 3 Mio. Liter Ozean-Aquarium begegnen. In der Korallenwelt leben unzählige bunte Korallenfische der tropischen Meere. Einzelaquarien und ein Unterwasser-tunnel beherbergen Korallengärten mit unzähligen Fischschwärmen. Hier tummeln sich bunte Clownfische,

Seepferdchen und giftige Rotfeuerfische, Muränen,

Steinfische, Kugelfische, Rochen & Co.. Die Ar-tenvielfalt und Größe ist in ganz Europa ein-zigartig. Alle Aquarien zusammen haben so-

gar eine Wassermen-ge von 4 Millionen Liter

Meerwasser!

Eintritt: Erw. 11 Euro, Kinder (4-15 J.) 7 Euro,erm. (Schüler, Studenten, Senioren u. Behinderte) 9 Euro Geöffnet: März-Okt. 10-18 Uhr, Nov-Feb 10-16 Uhr

23775 Klaustorf/ bei Heiligenhafen Am Turm

Gertrudenthalerstr. 12 23769 Fehmarn/Burg

INFOTELEFON 04371/ 44 16

„Die Ostsee“Das größte Brackwassermeer

der Welt!

23 Einzelaquarien

1500 m2 Maritime Erlebnisse

„Das tropische Meer“

Korallen und Haie!

Unterwassertunnel

3 Mio. Liter Ozeanaquarium

3000 m2 Fläche

Bei Besuch einer Meeres-Attraktion erhalten Sie *Rabattgutscheine für die Zweite!

˝Besuchen Sie die 2 schönsten Meeres-Attraktionen!˝

Tierische Freunde

Echte Hai-lights

Von Puttgarden Bhf mit der Linie 5751 (ab Burg a. F. Niendorfer Platz Buslinie 5811) bis Haltestelle „Landkirchener Weg“, dann 500m Fußweg; ab BhfBurg a. F. ca. 20 min. Fußweg.www.nah.sh

ALLE_44_57.indd 47 09.05.13 17:43

48

Tierische Freunde

Im Tierpark Gettorf finden fast 900 Tiere in 150 Arten ein Zuhause. Neben fast 20 Affenarten leben hier auch Zebras, Kängurus und Nasen-bären, Papageien, Hornvögel und viele mehr. Auch Tiernachwuchs ist regelmäßig zu beobach-ten. Zahlreiche begehbare Gehege ermöglichen den direkten Kontakt zwischen Mensch und Tier. Für Kinder sorgen die zahlreichen Spielgelegen-

heiten und der Streichelzoo für viel Abwechslung.

Seit 2010 gibt es hier auch das „verrückte Haus“, ein ganz normales Wohnhaus, nur dass hier alles auf dem Kopf steht, das Haus selbst und auch die liebevoll de-korierten Einrichtungsge-

genstände.Der Tierpark ist täglich geöff-

net. Hunde leider nicht erlaubt.

Tierpark GettorfSüderstr. 33, 24214 Gettorf, Tel. 0 43 46 / 4 16 00 www.tierparkgettorf.de

Exotische Tiere hautnah erleben

Bis Gettorf mindestens stündlich mit der Bahn aus Kiel od. Flensburg. Von Kiel ZOB/Hbf aus auch mit Buslinie

830 bis Haltestelle „Tierpark“.

www.nah.sh

© Velten /pixelio.de

Spieglein, Spieglein...Rehe haben am Schwanz einen hellen, weißen Fleck, der in der Jägersprache Spiegel genannt wird. Dieser ist sehr wichtig, denn die gut getarnten Rehe gehen vor allem in der Morgen- und Abenddämmerung auf Futtersuche. Droht Gefahr, flüchtet die ganz Gruppe. An den gut erkennbaren wei-ßen Schwänzen orientieren sich die anderen Tiere und hilft ihnen so, bei einander zu bleiben.

ALLE_44_57.indd 48 09.05.13 17:43

49

Tierische Freunde

Das Seehundbecken an der Kiellinie kennt ihr bestimmt schon – aber wusstest ihr, dass es auch im Aquarium Kiel noch viel zu entdecken gibt? Von den Meeresböden der Tiefsee bis zur Atmosphäre über den Ozeanen, im GEOMAR – Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel gibt es viel zu erkunden. Hier könnt ihr an allen wichtigen Bereichen der modernen Meeresfor-schung mitwirken. Und ganz viel von diesen Forschungsergebnissen könnt ihr hier im Kieler Aquarium ganz aus der Nähe beobachten. Die unterschiedlichen Meeresbewohner wer-den in 15 Becken artgerecht gehalten und gewähren euch einen Einblick in ihr Leben. Ihr könnt Seepferd-chen und lustige Clownsfische, Nagelrochen und die giftigen Feuerfische beobachten. Sogar ein ganzer Heringsschwarm, bestehend aus Hunderten von Fischen, dreht sich unermüdlich in seinem runden Becken und legt

dabei jährlich etwa 10.000 km zurück. Kommt vorbei und taucht in die stille Welt der Meere

ein. Entgeht dabei für eine Weile dem Ge-tümmel der Großstadt und entspannt

euch.Geöffnet: 9-17 Uhr

Eintritt: Kinder (6-18 Jahre) 2 Euro,Erw. 3 Euro, Familienkarte 9 Euro

Aquarium KielDüsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel

Tel. 04 31 / 6 00 16 37www.aquarium-kiel.de

Eintauchen in die Welt der Meere

Von Kiel Hbf mit denBuslinien 41 und 42 bis

Haltestelle Schwanenweg.

www.nah.sh

ALLE_44_57.indd 49 09.05.13 17:43

50

Tierische Freunde

Robben, Watt und Meer Das wunderschöne Parkgelände des Westkü-stenparks mit seiner international prämierten Seehundanlage direkt am Nationalpark Watten-meer hat sich mittlerweile zu einem der größten Zoos Schleswig-Holsteins entwickelt. Auf einer Fläche so groß wie 20 Fußballfelder haben mehr als 800 zum Teil vom Aussterben bedrohte Wild- und Haustiere ein Zuhause. Absolute Highlights sind das 1,2 Millionen Liter Nordseewasser fas-sende „Robbarium“ – Deutschlands größtes

Seehundbecken – so-wie die daran angren-zende Basstölpel-Kolonie, die mit rund zwei Dutzend der imposanten Vögel europaweit als größte Kolonie in einem Gehege gilt. Die Ge-hege sowie die Landschafts- und Vogelvolieren liegen idyllisch zwischen Feuchtwiesen, kleinen Seen und Vogelinseln. Neben einem Haustier-hof mit Ställen und Remisen warten Streichel-gehege, Terrarien und Aquarien auf die Besu-cher. Ihr könnt unter anderem in die großen Seevogelvolieren hineingehen oder erleben, wie die Störche frei über euren Köpfen kreisen. Tägliche Schaufütterungen bieten Information und Unterhaltung. Gleichzeitig gestattet der Westküstenpark Natur- und Tierfreunden intime Einblicke in das Leben der Tiere und ist „Grünes Klassenzimmer“ – von Schleswig-Holsteins Lan-desregierung zertifiziert als Bildungspartner für Nachhaltigkeit.Zusätzliche Angebote: Gruppenführungen, Exklusivangebote, Erlebnisangebote, Robben-ticket, Kindergeburtstage und Sonderveranstal-tungen. Geöffnet: tägl. 9.30-18 Uhr, Juli und August 9.30-19 Uhr

Westküstenpark & Robbarium St. Peter-OrdingWohldweg 6, 25826 St. Peter-OrdingTel. 0 48 63 / 30 44 oder www.westkuestenpark.de

Von Husum stündlich mit NOB

nach Bad St. Peter-Ording,

von dort mit Bus 1084 zum

„Westküstenpark“.

www.nah.sh

Warum liebenGärtnerMarienkäfer?

Ganz einfach: Die roten Käfer mit den schwarzen Punkten helfen ihnen bei der Schädlingsbekämpfung!

Marienkäfer legen ihre Eier gerne in die Nähe von Blattlauskolonien. Aus den Eiern schlüpfen gefräßige Larven, die die Blatt-läuse verspeisen. So braucht der Gärtner kein Gift zu spritzen.

ALLE_44_57.indd 50 09.05.13 17:43

51

Tierische Freunde

Natur und TiereerlebenAm Nordrand des Segeberger Forstes zwischen Bad Bramstedt und Bad Se-geberg liegt, eingebettet in die reizvolle Landschaft der Osterau, der Wildpark Eekholt. Auf einer Fläche von 67 Hektar könnt ihr über 700 heimische Tiere in ih-rer natürlichen Umgebung beobachten. Guckt doch mal, wie Damwild, Seeadler, Wildschweine, Waschbären oder Uhus aus der Nähe aussehen! Besonders fas-zinierend ist die tägliche Falkner-Vorfüh-rung, bei der ihr Greifvögel im Freiflug erleben könnt.

Für den Transport der kleinen Stär-kungen oder die müde werdenden Beine kann man sich einen Bollerwa-gen ausleihen. Überall im Park gibt es Picknickplätze, Spielmöglichkeiten und Info-Stationen, die es zu entdecken gilt.

Nach einem Rundgang warten dann die

Ziegen im Strei-chelgehege und der Spielplatz auf die Kleinen. Grillplätze und Geburtstagsan-

gebote können den Ausflug in den

Wildpark zu einem un-vergesslichen Erlebnis machen.

Geöffnet: täglich ab 9 UhrEintritt: Kinder bis 4 Jahre frei, 5-16 Jahre 6,50 Euro,Erw. 8,50 EuroErmäßigungen ab 20 Personen

Wildpark Eekholt24623 Großenaspe, Tel. 0 43 27 / 99 23-0www.wildpark-eekholt.de

Mit der NBE bis Rickling. Von

dort mit Buslinie 7940 bis Halte-

stelle „Eekholt Bokelmann,

Heidmühlen”.

www.nah.sh

ALLE_44_57.indd 51 09.05.13 17:43

52

Tierische Freunde

Der Wildpark Schwarze Berge ist immer wieder und zu jeder Jahreszeit einen Ausflug wert. Er beherbergt über 1.000 Tiere in rund 100 Ar-ten. Zu sehen sind hier unter anderem Luchse, Wölfe, Bären, Elche und Waschbären. In großen Streichel- und Freigehegen lassen sich Hänge-bauchschweine, Ziegen und das sonst so scheue Damwild vertrauensvoll von den Besuchern aus der Hand füttern. Die 50 Hektar große Parkland-schaft wird bestimmt von Bergen, Tälern, einem See, mehreren Teichen und großem Mischwald. Täglich findet im Freigehege eine faszinierende Flugschau statt, bei der auf unterhaltsame Art interessantes Wissen vermittelt wird. Außerdem bietet ein 31 m hoher Elbblickturm einen schö-nen Blick auf Hamburg. Die Köhlerhütte neben-an lädt zum urigen Würstchen grillen ein. In der Kunsthandwerkerhalle stellen rund 20 Künstler

ihre neusten handgemach-ten Werke aus und bieten sie zum Kauf an. Ein riesiger Spielplatz am Ausgang läßt die Kinderherzen höher schlagen und rundet den Tagesausflug ab.Im Rahmen von Führungen zu den verschiedensten The-men gibt es die Möglichkeit, einigen Tieren besonders nah zu sein. Einmal einem Waschbären die Hand rei-chen, mit einem Frettchen spazieren gehen oder die Wölfe und Luchse füttern – diese besonderen Wün-sche erfüllt das Natur-Er-lebnis-Zentrum im Wildpark Schwarze Berge e.V. den

Gästen gern. (Diese individuellen Programme müssen im Vorwege abgestimmt und gebucht werden.)Und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Ob Wildpark-Restaurant, Imbiss am Eingang, Kiosk in der Kunsthandwerkerhalle oder Kiosk am Waldhaus – für jeden Geschmack ist etwas dabei.Ganzjährig täglich geöffnet:Apr-Okt. 8-18 Uhr, Nov-März 9-17 UhrWildpark Schwarze BergeAm Wildpark 1, 21224 RosengartenTel. 0 40 / 81 97 74 70, www.wildpark-schwarze-berge.de

Tierische Kontakte hautnah

Wie wachsen Hirschgeweihe?Das spitze Geweih, das jeder männliche Hirsch trägt, besteht aus Knochen und ist während der Wachstumsphase mit einer kurzbehaarten Haut, dem Bast, überzogen. Er besitzt Blutge-fäße, die das Geweih mit Nährstoffen versorgen. Nach Ab-schluss des Wachstums wird die Blutversorgung eingestellt und der Bast wird vom Tier an Büschen und Bäumen abgestreift. Jedes Jahr im Februar wirft der Hirsch das Geweih ab – kurze Zeit später wächst ihm ein neues Geweih, das größer ist und meist auf jeder Seite zwei Spitzen mehr hat als das alte.

© P

etra

Bor

k /

pixe

lio.d

e

ALLE_44_57.indd 52 09.05.13 17:43

53

Tierische Freunde

Noctalis –Welt der FledermäuseDas Fledermaus-Zentrum Noctalis in Bad Segeberg bietet viele tolle Highlights. Zum Beispiel die Sonderausstellung Abenteuer For-schung – Von Afrika bis Transsilva-nien. Hier liegt der Schwerpunkt auf der multimedialen Darstellung, die mitten in die Welt der Fleder-mausforschung entführt. Im 60 qm großen Nachtgehege kann man tropische Fledermäuse bei ihren akrobatischen Flugmanövern be-staunen. „Foxi“, eine zahme Riesen-flughund-Dame, ist inzwischen heimisch im Noctalis und geht auch gern mal mit ihrer Tierpflegerin dort spazieren.In diesem Jahr wird das 100-jährige Bestehen der Segeberger Höhle als Schauhöhle gefeiert. Über 6,7 Millionen Menschen hat sie seit ihrer Entdeckung im März 1913 in ihren Bann gezogen, ein Grund zu fei-ern! Unter dem Motto „Segeberger Kalkberghöhle – 100 Jahre Staunen“ werden das ganze Jahr über besondere Veranstaltungen stattfinden, z.B. eine historische Höhlenführung mit Helm und Taschen-lampe. Informationen zu den Sonderveranstaltungen gibt es in der Tagespresse und auf der Homepage. Geöffnet (Noctalis + Höhle): Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa+So 10-18 Uhr

Noctalis – Welt der FledermäuseOberbergstr. 27 (direkt am Kalkberg), 23795 Bad SegebergTel. 0 45 51 / 8 08 20, www.noctalis.de

Vom ZOB Segeberg mit Bus Richtung Kuckucksbarg bis Haltestelle „Lübecker Str.“, Fußweg 3 min. oder vom Sege-berger Bahnhof 13 Min. zu Fußwww.nah.sh

ALLE_44_57.indd 53 09.05.13 17:43

54

Tierische Freunde

Wichtige Schutzgebiete Für uns Menschen ist ein Besuch im Zoo, im Tier-park oder im Aquarium ein tolles Erlebnis. Nur hier können wir uns viele exotische, seltene und scheue Tiere aus der Nähe ansehen. Einigen von euch mag sich allerdings auch die Frage stellen, ob die Tiere nicht lieber in der freien Wildbahn leben würden und ob es ok ist, sie einzusperren? Das geht vielen Menschen so. Wichtig ist, eines bei dieser Überlegung nicht zu vergessen: den

Artenschutz. Diese wichtige Aufgabe haben die Zoos übernommen. Viele Tiere sind vom Aussterben bedroht oder ihre Lebensräume sind so sehr geschrumpft, dass ihnen einfach kein Platz mehr bleibt. Brandro-dungen der Regenwälder, Klimawandel, Um-weltkatastrophen – leider hat der Mensch den tierischen Mitbewohnern dieser Erde oftmals kei-ne Chance mehr gelassen, vernünftig zu leben. Hier kommen dann die Tierparks und Zoos ins Spiel. Sie sorgen dafür, dass bedrohte Tierarten

sich in einem geschützten Raum befinden. Hier können sie – vielleicht nicht so frei wie „drau-ßen“ - aber dafür sicher und gut versorgt – le-ben. Durch die Zusammenarbeit der vielen Zoos weltweit wird dafür gesorgt, dass die richtigen Tierpartner zusammenfinden und Nachwuchs bekommen können. Damit wird ganz aktiv für den Arterhalt gesorgt. Für uns alle heißt Artenschutz natürlich in erster Linie Umweltschutz. Nur wenn wir es schaffen die natürlichen Lebensräume der Tiere zu beschüt-zen, bzw. wieder herzustellen, können wir sicher gehen, dass die Tiere dort leben können. Wenn wir also zum Beispieldie Orang-Utans schützen wollen, muss in erster Linie der Wald beschützt werden,

in dem der Orang-Utan normalerweise lebt. Und bis dahin stellen die Tierparks und Zoos zumin-dest sicher, dass die Orang-Utans nicht ausster-ben. Das gilt natürlich auch für ganz viele andere Tiere. Bei einem Besuch im Zoo könnt ihr euch über die Lebensbedingungen und Bedürfnisse der Tiere informieren. Meistens helfen Informationstafeln an den Gehegen mit Wissenswertem. In fast je-dem Tierpark gibt es aber auch die Gelegenheit an Führungen teilzunehmen. Das solltet ihr euch nicht entgehen lassen, denn die Experten haben eine Menge Spannendes über ihre Schützlinge zu berichten und können euch bestimmt auch eure Fragen kompetent beantworten.

© Rudolpho Duba / pixelio.de© Anna-K. Frank / pixelio.de

© Jetti Kuhlemann / pixelio.de

© Marion / pixelio.de

ALLE_44_57.indd 54 09.05.13 17:43

55

Tierische Freunde

Im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum in Tönning könnt ihr in 36 Aquarien mehr als 280 Arten von Fischen, Krebsen, Muscheln und Schnecken beobachten. Orange leuchtet der Seestern, rot der Kissenstern und weiß der Eisstern. Geschickt versteckt sich die Gespensterkrabbe. Sie verteilt Algenstücke auf ihrem Körper und lässt sie dort weiter wachsen. Im Großaquarium drehen Störe, Kat-zenhaie und Nagel-rochen ihre Runden und werden zwei-mal wöchentlich von einem Taucher, der über ein Mikrofon Fragen beantwortet, gefüttert (Mo+Fr, je-weils 14 Uhr). Zum 18 Meter langen Pottwal-Skelett und den vielen Informati-onen über Schweins-wale ist ein fast sie-ben Meter langes Zwergwal-Skelett neu hinzugekommen. Nationalpark-Zentrum Multimar WattforumDithmarscher Straße 6a 25832 TönningTel. 0 48 61 / 9 62 00 www.multimar-wattforum.de

Von Seesternen und Gespensterkrabben

Nach Tönning stdl. mit der NOB aus Husum oder St. Peter-Ording. Von Tönning Bhf ca. 10 Min. Fußweg.

Der Weg ist ausgeschildert.

www.nah.sh

© M

ike

Schr

öder

Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum Dithmarscher Str. 6a • 25832 Tönning www.multimar-wattforum.de Info-Telefon 04861 96200

Ganzjährig geö!net (außer 24.12.): 1. Apr. - 31. Okt.: 9.00 - 18.00 Uhr 1. Nov. - 31. März: 10.00 - 17.00 Uhr

,

Foto

: Sch

röde

r

Wale, Watt und Weltnaturerbe

ALLE_44_57.indd 55 09.05.13 17:43

56

Mädchenträume werden wahr„Mädchenglück“, das neue Buch für kleine und große Mädchen, steckt voller zauberhafter Kre-ativideen – das ist Mädchenglück zum Selber-machen. Wer hätte ge-dacht, dass man aus Dingen, für die man im Haus-halt keine Ver-wendung mehr hat, so viele schö-ne Sachen ma-chen kann? Ein alter Pappkarton, bunte Farben und Stoffreste und im Nu entsteht ein Puppenherd oder ein märchenhafter Prinzessinnen-Palast.Pia Deges‘ neuer Titel „Mädchenglück“ bietet insgesamt über 40 kreative Anregungen für Mädchen ab 6 Jahren. Selbstgemachte Spielsa-chen, Schmuckstücke, Geschenke und Nasche-reien lassen Mädchenherzen höher schlagen. Ohne großen Aufwand und mit Liebe zum De-tail, lassen sich kleine Märchenwelten und vieles mehr umsetzen. Kein Wunsch bleibt offen, den man sich mit „Mädchenglück“ nicht selbst er-füllen kann.Mädchenglück, TOPP Verlag, 120 SeitenISBN 978-3-7724-5780-7, 14,99 Euro

Selbst gemacht

Was macht noch mehr Spaß als tolle Sachen shoppen? Die tollen Sachen selbermachen!

Tolle TascheGeht ganz schnell und sieht super-schick aus!

Du brauchst:2 Pappteller (Durchmes-ser 24 cm), 2 Tortendeckchen (Durchmesser 20 cm), Acrylfarbe, Pomponband (9 mm breit), Satinband in verschiedenen Farben, Filzreste, Schere, Zackenschere, Klebestift, Bürohefter

So geht’s:1. Die Tortendeckchen und die Pappteller auf

der Unterseite anmalen, zum Beispiel in Rot und Pink. Gut trocknen lassen und anschl. die Tortendeckchen auf die Teller kleben.

2. Von beiden Tellern ein kleines Stück gerade abschneiden und ein breites Satinband (ca. 60 cm lang) an der Innenseite festheften.

3. In den einen Tellerrand das Pomponband ein kleben und den zweiten Teller darauf kleben.

4. Jetzt noch die Tasche mit Filzblumen und Sa-tinbändern verzieren und der Einkaufsbum-mel kann beginnen!

DRK-Landesverband Schleswig-Holstein e.V.

ALLE_44_57.indd 56 09.05.13 17:43

Mit einem Rotkreuztag am 25. Mai 2013 in der Kieler Innenstadt, zu dem mehrere tau-send Besucher erwartet werden, feiert der DRK-Landesverband von 10 bis 18 Uhr sein Jubiläum. Offizielle Eröffnung ist um 11 Uhr durch Stadtpräsidentin Cathy Kietzer und DRK-Landesverbandspräsident Henning Kramer. An vier Standorten, dem Asmus-Bremer-, dem Rathausplatz, dem Bootshafen und der Schevenbrücke, werden insgesamt rund 40 Pagodenzelte errichtet sein. Viele Mitmachaktionen, Ratespiele und eine Rallye laden ein, sich zu informieren, sich zu beteiligen und nicht zuletzt – Spaß zu haben. Außerdem wird es durchgängig Bühnen-programme, Rettungsübungen und ein spannendes Kinderprogramm geben. Vier Rotkreuzcafés werden Leckereien anbieten.

Auf der Schevenbrücke wird für Kinder ein Bärenhospital aufgebaut. Die Jüngsten können hier von den ersten lebensrettenden Handgriffen bis zur Versorgung im Krankenhaus einen groß-en Teddybären fachgerecht versorgen – unter Anleitung des Jugendrotkreuzes. Außerdem wird es weitere Kinderprogramme geben, so z. B. einen Geschicklichkeitsparcours und die Möglichkeit, mit dem Künstler Jan Rappelschnut plattdeutsche Lieder einzuüben. Ein besonderes Highlight ist die Medienlounge im Pavillon der Kieler Volksbank (hinter Jack Wolfskin).Alle, die jetzt neugierig geworden sind, sollten am 25. Mai 2013 zum Rotkreuztag in die Kieler Innenstadt kommen.

Das komplette Programm findet ihr unterwww.drk-sh.de

Hunderfünfzig Jahre Rotes Kreuz

150 JAHRE ROTES KREUZ

SAMSTAG, 25. MAI 2013von 10 bis 18 Uhr in der Kieler Innenstadt

DRK-Landesverband Schleswig-Holstein e.V.

ALLE_44_57.indd 57 09.05.13 17:43

58

Ab in die Natur

Lust auf Höhenluft? Seit dem 28. April ist die neue Saison im Hoch-seilgarten Neumünster, in der Schillerstraße 32, beim SC Gut Heil Neumünster in Gange. Für Kinder ab 1,20 m Größe bietet der Hochseilgar-ten abwechslungsreiche Klettermöglichkeiten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auf drei unterschiedlichen Höhen. Da findet jeder seine individuelle Herausforderung und das persönliche Erfolgserlebnis. Die Belohnung für große und kleine Kletterer ist die mega lange Seilbahn – in drei Etappen über das ganze Ge-lände. Beliebt sind auch die unvergesslichen Geburts-tagsfeiern: Vom freien Klettern bis zum vollen Programm mit Abschlussessen und einer Runde Minigolf oder Ballsport im Strandsand ist alles

möglich. Das Team vom Hochseilgarten hilft Ihnen gerne bei der Planung ihres besonderen Tages.Wer das Klettern liebt, für den ist bestimmt die Kombikarte interessant: Damit hat man nicht nur die Möglichkeit im freistehenden Hochseilgarten Neumünster seine Grenzen zu testen, sondern auch in Trappenkamp ein Gefühl dafür zu be-kommen, wie es sich im Wald zwischen den Bäu-men klettern lässt. Und für alle, die dann immer noch mehr möchten, enthält dieses Ticket auch einen Flug mit dem Giant Swing – eine Riesen-schaukel, die am 16. Juni durch die Lüfte wirbelt – Bauchkribbeln inklusive!Geöffnet: Sa+So jeweils 12-18 UhrFür Gruppen Termine nach AbspracheTel. 0 43 21 / 3 90 98 79ww.erlebniszone.info, ww.facebook.com/hochseilgarten

Draußen an der frischen Luft zu sein ist doch gerade im Sommer mit das Tollste, was man so machen kann. Wie wäre es denn mal mit einem Ausflug zum Hochseilgarten? Oder ihr schaut einmal, wie es mit eurem Orientierungssinn so bestellt ist. Im Maislabyrinth kann man so etwas gut testen! Minigolf spielen, den Wald erkunden – was auch immer ihr lieber mögt – Hauptsache raus mit euch!

© Andreas Hermsdorf / pixelio.de

ALLE_58_65.indd 58 09.05.13 18:44

Ab in die Natur

59

Am 13. Juli öffnet das Maislabyrinth auf Gut Oester-gaard bei Stein-berg zum vier-zehnten Mal seine Pforten. Mit dabei sind auch wieder die Gespenster-nächte am 23.8.

+ 6.9., jeweils ab 21 Uhr. Gut neun Wochen wird das knapp drei Fußballfelder (2,5 Hektar) große Maislabyrinth täglich von 11-18 Uhr ge-öffnet sein. Neben Familien kommen jedes Jahr Schulklassen, Jugendgruppen und Kinderge-burtstagsgruppen aus der ganzen Region in den rund 3000 Meter langen Irrgarten aus Mais. Zwi-schen 275.000 Maispflanzen suchen sie „irres“ Vergnügen, wandern die Wege im Durchschnitt in einer dreiviertel Stunde ab und sammeln da-bei auf ihren Eintrittskarten Kontrollstempel an den verschiedenen Posten. Wer alle Stempel-

posten gefunden hat, erhält am Ausgang eine süße Überraschung. Hat ein Teilnehmer die Orientierung verloren, oder möchte er einfach einmal ausruhen, kann er auf eine kleine Brücke steigen. Die Vorbereitungszeit für das Maislaby-rinth beginnt bereits Ende April. Da wird jedes Jahr der Mais gesät, vier Wochen später werden die Irrwege eingefräst. Das Muster ist jedes Jahr eine neues und wird maßstabsgetreu vom Mil-limeterpapier auf das Feld übertragen. Ab dem 16. September wird der Mais gehäckselt und wandert als Energielieferant in eine Biogasan-lage. Wer keinen „Verirrungsbedarf“ hat, kann kostenlos auf dem Rasenplatz zwischen den Sonnenblumen bei Kaffee, Eis und kühlen Ge-tränken verweilen. Außerdem stehen zahlreiche Spielgeräte zur Verfügung.Eintritt: 3,50 Euro, ab einer Gruppengrößevon 20 Personen gibt es 30% Rabatt

Gut Oestergaard, 24972 SteinbergTel. 0 46 32 / 72 49, www.gut-oestergaard.de

Irres Vergnügen im Mais

MaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthMaislabyrinthFür Jung und AltDas Maislabyrinth an der Ostsee13. Juli – 15. Sept. 2013 tägl. von 11 Uhr bis 18 Uhr direkt an der B 199.

Ob Sie den Geburtstag Ihrer Kinder, einen Ausfl ug in die Naturoder einen Betriebsausfl ug mit den Kollegen planen …… bei uns sind Sie richtig.

3,50 Euro Eintritt je Besucher Gruppenrabatt ab 20 Pers. Stempelrallye, Spiel und Spaß, Sonnenblumenfeld Kaffee, Eis, Getränke und mehr …

Das biologisch abbaubare Freizeitvergnügen für die ganze Familie

Gut Oestergaard · 24972 Steinberg · 0 46 32-72 49 · www.gut-oestergaard.de

Schleswig

Flensburg

Sörup

Steinberg

Glücksburg

Kappeln

A7

B200

B199

ALLE_58_65.indd 59 09.05.13 18:44

60

Ab in die Natur

Ab dem 14. Juli lädt euch ein völlig neu angelegtes Maislabyrinth zum Ver-wirrspaß für die ganze Familie ein. Im tiefen Mais-Wald lebt Robin Hood mit seiner Bande. Helft ihm, seine treuen Gefährten aus dem Versteck des Sheriffs von Nottingham zu befreien! Mit einem Quizzettel bewaffnet, dem nötigen Ori-entierungssinn und Ausdauer könnt ihr die Wege des Maiswaldes erobern. Am 7., 14. und 28.9. finden Nacht-wanderungen statt. Premiere von „Märchen im Mais“ am 2.+16.8. Geöffnet: 14.7.-6.10. Mo-Fr 14-19 Uhr, Sa+So 10-19 Uhr, innerhalb der SH-Sommerferien tägl. 10-19 Uhr. Für Gruppen Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Absprache.

Preise: Ki+Erw 4 Euro, Wochenende 4,50 Euro, Kindergartenkinder 2 Euro,Gruppen ab 20 Personen 0,50 Euro Ermäßigung

Familie DührsenPreetzer Landstr. 8, 24211 Sieversdorf, Tel. 01 77 / 8 70 76 85www.maislabyrinth-sieversdorf.de

Minigolf mit MeerblickAm Falckensteiner Strand kann man noch viel mehr machen, als im Sand und Wasser zu spie-len – hier gibt es auf rund 2000 qm eine der modernsten 18-Loch-Minigolfanlagen Nord-deutschlands. Dazu könnt ihr den großen Spiel-platz mit Kletterschiff, Rutsche, Schaukel, kleinen Autos, Wippe, Großfeldschach, Tischtennis und vielem mehr erobern. Auf der zum Teil über-dachten Terrasse kann man herrlich entspannen und vorbeiziehende Schiffe beobachten. Gegen Hunger und Durst gibt es eine reichhaltige Pa-lette an Speisen und Getränken zu günstigen

© M

aria

nne

J. /

pix

elio

.de

O

14. Juli bis 6. Oktober„Verwirrspaß für die ganze Familie“

Familie Dührsen · 24211 Sieversdorf/Preetz · Tel. 04342-81945Anfahrt: B 404 ! Abfahrt Preetz ! an der L49

www.maislabyrinth-sieversdorf.de

Öffnungszeiten:Mo - Fr 13 -19 UhrSa u. So 10 -19 Uhr

Mais-Labyrinth Sieversdorf

Öffnungszeiten: Mo - Fr 13 -19 Uhr, Sa u. So 10 -19 Uhrbis zum Ende der Sommerferien wochentags schon ab 11 Uhr geöffnet

Nachtwanderung: 7., 14.+28. September 2013

Preisen. Im Servicehaus von Minigolf & Mee(h)r bekommt ihr noch dazu Souvenirs, Drachen, Strandspiele, Postkarten und andere tolle Sachen. Schon mal vormerken: Am 8.6. steigt ab 12 Uhr das Piratenfest und am 19.10. ebenfalls ab 12 Uhr das Kinderfest mit Laternenumzug!

Minigolf und Mee(h)rFalckensteiner Strand 69, 24159 Kiel-FriedrichsortTel. 01 71 / 2 86 38 67, www.minigolf-und-meehr.de

© O

liver

Haj

a / p

ixel

io.d

e

Mit Robin Hooddurchs Maislabyrinth

Steinbachs Naturfüh-rer Bäume & SträucherBruno P. KremerISBN 978-3-8001-5934-5, 9,90 EuroErlebt die schönsten Seiten der Natur mit Hilfe dieses Ratgebers. Über 400 Bäume und Sträucher findet ihr hier nach Blattform geglie-dert und mit Hinwei-sen, ob die Früchte und Beeren genießbar sind oder nicht. Dazu gibt es Natur-aktiv-Seiten für außergewöhnliche Na-turerlebnisse. Ihr lernt, Bäume und Sträucher einfach und zuverlässig zu bestimmen.

ALLE_58_65.indd 60 09.05.13 18:44

61

Ab in die Natur

Hier klettert der PulsIm „Land der Plattformen“, nahe dem Stadt-zentrum von Kiel, gibt es den ultimativen Ad-renalinschub. Der Kieler Hochseilgarten „High

Spirits“ liegt direkt am Falckensteiner Strand und bietet Höhenluft und Seebrise in einem. Genießt die einzigar-tige Lage direkt am Wasser – hier könnt ihr den großen Pötten beim Klettern ganz nah sein. Mitten im Laub des Waldes warten über 90 Elemente auf euch und bieten Futter für alle Erlebnishung-

rigen. Damit gehört High Spirits zu den größten Hochseilgärten im Norden. In Höhen von 1,80-25 Meter über dem Strand, in acht Parcours darf geklettert, gewackelt, geschaukelt und gejubelt werden. Eine unendlich lange Dschungelbrücke, ein Tarzansprung – wer will da noch in die Ka-ribik? Mit dem Fahrrad übers Seil fahren, oder wie Stefan Raab im Wok die Abfahrt zum Boden wagen– der ultimative Kick! Der „Ritt auf dem Snowboard“ und die Abfahrt mit der Riesenseil-rutsche garantieren Adrenalinschübe pur und machen süchtig nach mehr…. Für Kinder ab 5 Jahren gibt es einen Kin-derparcours und euren Geburts-tag könnt ihr im „High Spirit“ auch feiern. Eis und Getränke gibt es im Kiosk, der Grillplatz ist kostenlos nutzbar, Grills sind vorhanden.Angst braucht ihr in der Luft übrigens nicht zu haben – erfahrene Sicherheitstrainer sind stän-dig im Parcours und bieten euch Tipps und konkrete Hilfe. Und wer sich traut, kommt zum Nachtklettern mit Helmlampe.High Spirits Hochseilgarten Kiel-FalckensteinFalckensteiner Strand 15, KielTel. 04 31 / 3 10 49 47, www.highspirits-kiel.de

360 Tage Minigolf 8. Juni – Piratenfest

19. Okt. – Kinderfest mit Laternenumzug

Imbiss · Café · Kiosk · Piratenschiff-SpielplatzInfos unter: Tel. 01 71 - 2 86 38 67

Sommer: 11-22 Uhr · Winter 13-19 UhrFalckensteiner Strand 6924159 Kiel-Friedrichsort

www.minigolf-und-mee(h)r.de

Vom Hauptbahnhof Kielmit dem Bus bis Haltestelle„Brauner Berg“.

www.nah.sh

ALLE_58_65.indd 61 09.05.13 18:44

62

Ab in die Natur

Fahrradfahren auf dem Drahtseil? Mit dem Skate-board durch die Baumwipfel gleiten? Aus 13 Metern ins Leere springen? Das alles und noch einiges mehr kann man im schnurstracks Kletterpark in Aumühle er-leben. Durchgehend gesichert klettern Einsteiger wie Profis auf fünf Parcours mit unterschiedlichen Schwie-rigkeitsstufen in 6-14 Metern Höhe. Der schnurstracks Kletterpark liegt mitten im wunderschönen Sachsen-wald bei Hamburg und ist bequem mit der Regional- und S-Bahn erreichbar. Vom Bahnhof Aumühle oder Friedrichsruh führt der „Katzenweg“ durch den Wald direkt zum Kletterpark. Ein besonderes Highlight ist der Powerfan, eine Freifall-Anlage in 13 Meter Höhe.

Von einer Plattform ins Leere zu treten kostet schon mächtig Überwindung. Hat man

sich jedoch dafür entschieden, ist das ein irres Gefühl, und der Powerfan bremst einen sanft ab, sodass man sicher und durchaus kribbelig am Boden ankommt. Gruppen ab zehn Personen erhalten Rabatt; spezielle Familienkarten sind online buchbar.

Eine Reservierung wird empfohlen. Nicht-Kletternde fühlen sich auch herz-

lich willkommen und können spazieren, an den Picknicktischen schnacken und den

Kletterern beim Balancieren zuschauen. Auch Outdoor-Events für (Firmen-) Gruppen bietet schnurstracks an: Teambuilding, Bogen-schießen, GPS-Touren, grillen – schnurstracks organisiert tolle Erlebnistage. Geöffnet: Do 14-22 Uhr, Fr 14-20 Uhr, Sa, So, feiertags10-20 Uhr, in den Ferien: zusätzlich Di+Mi 14-20 Uhr. Gruppen ab 15 Personen nach Vereinbarung jederzeit. schnurstracks Kletterpark im Sachsenwald Holzhof 2, 21521 Aumühle, Tel. 0 41 04 / 9 07 15 11 www.schnurstracks-kletterparks.de

Schnurstracksin die

Kletter-gurte

HubschrauberWährend die meisten Vögel kreisen, können Falken in der Luft quasi wie ein Helikopter stehen bleiben. Sie schlagen dann ganz schnell mit ihren Flügeln – so vi-sieren sie ihre Beute an, bevor sie sich auf sie stürzen.

© Dr. Klaus-Uwe Gerhardtpixelio.de

Mit der S-Bahn vonHamburg nach

Aumühle.

www.nah.sh

ALLE_58_65.indd 62 09.05.13 18:44

63

Ab in die Natur

Abenteuer in den LüftenAuf Drahtseilen, Hängebrücken, Seilbahnen oder sogar einem Fahrrad könnt ihr euch im Hochseilgarten Altenhof durch den Wald schwingen. Der größte Hochseilgarten im Nor-den teilt sich in vier Schwierigkeitsstufen auf elf Parcours. Geburtstagskinder erhalten beim Besuch mit ihren Gästen freien Eintritt (mind. 7 Gäste). Das Klettercafé bietet dazu leckere Kindermenüs oder gut bestückte Geburtstags-Bollerwagen. Von hier aus könnt ihr auch eine Wikinger-Schatzsuche starten – die Infos gibt es im Klettercafé zu den Öffnungszeiten.Im Teambereich, der von den Kletterparcours getrennt ist, könnt ihr als angemeldete Grup-pe (z.B. Schulklasse oder Fußballmannschaft) den Zusammenhalt untereinander stärken und

Teamgeist erleben. Für Veranstaltungen in der

Schule oder beim Sportverein können mobile Outdoor-angebote, wie z.B.

Floßbauen, oder Baum-/Kistenklettern, gebucht werden.Geöffnet: Juni-Aug. tägl. ab 9 Uhr,Apr, Mai, Sep + Okt Di-So ab 10 UhrMindestalter: 8 J., Mindest-größe 1,10 m, ab 1,40 m und 13 J. kann die gesamte Anla-ge genutzt werden.Preise: Ki (bis 12 J) 12 Euro, Schü-ler/Studenten 15 Euro,Erw. 17 Euro (die Eintrittskarte gilt 4 Stunden)

Das Klettercafé bietet von April bis Oktober an den Wochenenden und in den Ferien neben Kaffee und hausgemachtem Kuchen auch lecker belegte Panini, selbst gemachte Suppen, frische Salate und viele andere Kleinigkeiten für eine genussvolle Pause.Geöffnet: Apr-Okt am WE, vom 22.6. - 8.9. ab 11 Uhr

Hocheilgarten Altenhof / KlettercaféTel. 0 43 51 / 66 73 33www.hochseilgarten-eckernfoerde.de, www.klettercafe.de

Mit dem Bus bis Haltestelle„Alter Bahnhof Altenhof“,

3 Min. Fußweg

www.nah.sh

ALLE_58_65.indd 63 09.05.13 18:44

64

Direkt an der A21, Abfahrt Daldorf

mehr infos im internet: www.forst-sh.de

täglich 11 und 15 uhr,

für Besucher kostenlos!

Falknerei Faszination

Vom ZOB Bad Segebergmit dem Bus nach Daldorf.25 min Fußweg.

www.nah.sh

Faszination FalknereiGreifvögel hautnah zu erleben ist ein fas-zinierendes Vergnügen. Der majestätische Seeadler, der lustige Steinkauz oder der pfeilschnelle Habicht faszinieren bei ihren Flügen in großen Höhen oder dicht über den Köpfen der Besucher im Erlebnis-Wald Trappenkamp. Ab diesem Jahr ist ein Falknereibesuch im ErlebnisWald ko-stenlos und bereits im Eintritt enthalten! Zweimal täglich (11+15 Uhr) drehen die Vögel ihre Kreise im Himmel. Ebenfalls kostenlos für alle Besucher ist die neue GPS-Familienrallye mit modernen Mini-Tablets oder die Wildschweinfütterung (Sa + So 14 Uhr).In den Ferien kann im Anschluss an die Vorführung an den kostenlosen Bastelak-tionen teilgenommen werden. Bei jedem Wetter bietet das Familienrestaurant ei-nen entspannten Aufenthalt mit hellen Räumen und großer Sonnenterrasse.ErlebnisWald TrappenkampTanenhof, 24635 Daldorf, Tel. 0 43 28 / 17 04 80www.erlebniswald-trappenkamp.de

ALLE_58_65.indd 64 09.05.13 18:44

65

Ab in die Natur

WALDHOCHSEILGARTEN | 04.05.2012

Format: B 59 x H 178 mm

OBEN!

TRAUdein erlebnis: abenteuer oben!

www.waldhochseilgarten-scharbeutz.de

Direkt gegenüber der Ostsee-Therme: An der B 76 zwischen Scharbeutz und Timmendorfer Strand. Parkplatz vor Ort.

3 PARCOURS.50 ELEMENTE.15 METER HÖHE.

DICH NACH

Abenteuer für AufsteigerWas sich als aufregende Alternative zum Kurbe-trieb anbietet, entwickelt sich zum immer be-liebteren Ausflugsziel für Groß und Klein – der Waldhochseilgarten Scharbeutz. Nahe und idyl-lisch gelegen im Kammerwald bietet das Klet-terparadies sowohl ein besonderes Natur- als auch Selbst-Erlebnis. Das „Abenteuer Oben“ hält die unterschiedlichsten Herausforderungen bereit: Balancieren über Baumstämme, Bezwin-gen von Wackelbrücken, die Seilbahnfahrt über den Abgrund, Netze, Wippen und andere Wip-felproben warten auf 3 Parcours auf Wagemu-tige. Parcours 1 ist, nach Voranmeldung, sogar für Menschen mit körperlichem oder geistigem Handicap geeignet. Wer ein wenig Fitness, wetterfeste Kleidung und festes Schuhwerk mit-bringt, kann hier unter freundlicher und geschul-ter Anleitung seine Grenzen buchstäblich nach oben verschieben, sein Selbstvertrauen stärken und echte Hochgefühle erleben. Natürlich be-wegt sich dabei auch der Sicherheitsstandard auf oberstem Niveau. Neueste Ausrüstung so-wie sorgfältige Einweisung und erfahrene Unter-stützung durch das Team sorgen während des Klettergangs für maximale Gefahrlosigkeit.

Geöffnet: 30.4.-29.6. Mi-So, 10-20 UhrMo-Di reserviert für Schulklassen und JugendgruppenHAUPTSAISON: 30.6.-30.9. tägl. 10-20 UhrNACHSAISON: 1.10.-4.11. Mi-So 10-20 UhrMo-Di reserviert für Schulklassen und Jugendgruppen

Preise: Erw. 19 Euro, Jugendl. bis16 Jahre 16 Euro, Kinder bis 14

Jahre 14 Euro, jeweils für 3 Stunden

Kinder, nur Parcours 1: 12 Euro (keine Ermäßigung möglich). Senioren (60+) 17 Euro, Fam. 55 Euro(2 Erw. / 2 Kinder o. Ju-

gendl. bis 16 Jahre – jedes weitere Kind o. Jugendl. bis

16 Jahre 13 Euro)

Waldhochseilgarten ScharbeutzKammerwald, 23683 ScharbeutzTel. 01 51 / 23 02 27 53info@waldhochseilgarten-scharbeutz.dewww.waldhochseilgarten-scharbeutz.de

Stündliche Regional-

bahnverbindungen

ab Lübeck Hbf.

www.nah.sh

ALLE_58_65.indd 65 09.05.13 18:44

66

Endlich Urlaub

© Andreas Hermsdorf / pixelio.de

Ich packe meinen Koffer....… und zwar in diesen Sommerferien ganz allei-ne! Das gehört alles dazu, wenn du verreisen willst:

kurze und lange Hosen, am besten jeweils drei evt. auch zwei bis drei Kleider oder RöckeT-Shirts, für jeden Urlaubstag einswärmere Pullover, zwei sollten genügeneine Regen- und eine leichte SommerjackeSandalen und geschlossene Schuhe, wenn du ans Wasser fährst auch Gummistiefelmindestens eine Unterhose pro Tag, packe besser noch zwei als Ersatz einStrümpfe, bei warmen Wetter reichen drei Paar, sonst für jeden Tag einsSonnenhutBadeanzug oder Badehose und BademantelPyjama und Hausschuhezwei bis drei große Handtücherevt. Bettwäsche oder SchlafsackKulturtasche mit: Zahnbürste und -pasta, zwei bis drei Waschlappen, Sonnencreme, Seife und Shampoo, Bürste oder Kamm, evt. Haargummis und -spangenSpiele und/oder BücherFotoapparat

wenn du ins Ausland fährst, brauchst du auch deinen Reisepass oder Kinderausweis

Jetzt hast du alles zusammen und es geht an´s Einpacken: Als erstes schaffst du einen weichen Untergrund aus Hosen und Pullovern auf dem Koffer- oder Taschenboden. Dann kommen die Sachen in den Koffer, die kaputt gehen könnten, wie Spielzeug oder der Fotoapparat. Die Sei-ten kannst du mit deinen Schuhe stabilisieren, und zwar mit der Sohle nach außen. In die Mit-te gehört auch die Kulturtasche. Da Shampoo und Seife gerne mal auslaufen, packst du sie am besten in einen Frischhaltebeutel. Alle Ecken und auch deine Schuhe kannst du jetzt mit So-cken und Unterhosen ausstopfen. Zum Schluss kommt wieder eine weiche Lage als Polster obenauf, zum Beispiel aus Jacken und Hand- tüchern. Nimm auch zwei Plastiktüten mit, in die du später deine Schmutzwäsche und Gum-mistiefel stecken kannst.

Denke auch dran, dir eine kleine Tasche für die Fahrt zu packen. Darein gehören Spiele und Bü-cher, Snacks und Getränke, Taschentücher und – falls Du ihn an der Grenze oder am Flughafen vorzeigen musst – dein Reisepass. Aber packe die Tasche nicht zu schwer, schließlich musst du sie bequem tragen können.

ALLE_66_72.indd 66 09.05.13 20:34

Endlich Urlaub

Große Ferien in Deutschlands Norden Wie vertragen sich Jugendherbergen und Familien? Hervorragend! Auf den Sport- und Spielplätzen finden die Kleinen schnell neue Freunde. Die Eltern treffen andere Eltern oder haben auch mal Ruhe. Dazu eine Landschaft wie aus dem Bilderbuch. Mehr braucht man nicht zum Familien-Ur-laubsglück. Die Jugendherbergen geben Tipps und Ideen für eine abwechslungsreiche Frei-zeitgestaltung. Die Kinder entdecken die Natur und in der Gemeinschaft mit ande-ren Kindern auch sich selbst. Kann es etwas Spannenderes geben? Ob eine Jugendher-berge mit allem Komfort oder ein Haus mit viel Charme – jede Jugendherberge hat ihr eigenes Flair. Mit extra Familienzimmern, Sport- und Spielplätzen, Spiel- und Aufenthaltsräumen sowie leckerem und gesundem Essen. Dazu Programme und Tipps zu Unterhaltungs- und Erlebnismöglichkeiten in der Umgebung. Hier findet man alles, nur kein Kind von Traurigkeit.

Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Nordmark e.V.Rennbahnstraße 100, 22111 HamburgTel. 0 40 / 65 59 95 66 oder -77, www.nordmark.jugendherberge.de

ALLE_66_72.indd 67 09.05.13 20:34

68

Endlich Urlaub

Hörnumer Str. 83 · Sylt/ Rantum · Tel. 0 46 51/96 44 - 0 oder - 22info@puan-klent.de · www.puan-klent.de

Beachten SieBeachten Sieunsere Angebote

unsere Angebote

unsere Angebote für Familien und

für Familien und

für Familien und Gruppen!Gruppen!Gruppen!Gruppen!

Das Hamburger Jugenderholungsheim auf Sylt mit eigenem Badestrand für: Schulen, Familien, Kirchen gemeinden, Kindergärten, Jugend-, Sport- und Neigungsgruppen

Erholung auf der InselGegründet in den 20er Jahren des letzten Jahr-hunderts, ist Puan Klent das traditionsreiche Hambur-ger Jugenderholungsheim im Süden der Insel Sylt schlechthin. Der Name ent-stand in Anlehnung an eine nahe gelegene Düne Pauns Klint (Pauns Kliff), aus dem dann Puan Klent wurde.

Die besonderen Merkmale sind zum einen die schöne abgeschiedene Lage in den Dünen und zum an-deren das abwechslungsreiche Freizeitangebot vor Ort. So verfügt Puan Klent über einen Strand sowohl an der Watt- als auch an der Seeseite der Insel, zwei Spielplätze, Basketball-, Bolzplatz und eine kleine Sporthalle mit Tischtennis und Tischkicker. Einmal wöchentlich findet in der Watthalle eine Disco statt, zu der alle kleinen Gäste willkommen sind.

Bei Ankunft werden die Gruppen mit den Be-sonderheiten der Insel vertraut gemacht. Ziel ist hierbei einerseits, die Gäste für den richtigen Umgang mit der Natur (Stichwort: Dünen- und Küstenschutz) und andererseits für die Gefahren der Naturgewalten wie Wind und Wasser zu sensibilisieren. Bei der Beratung, Planung und Buchung der Freizeitaktivitäten stehen die Mit-arbeiter der Verwaltung den Gruppenleitern zur Seite. So kann z.B. ein komplettes Wochen-

Programm schon im Vorwege der Reise erstellt werden. Je nach Alter der Reiseteilnehmer empfehlen sich dabei verschiedene Aktivitäten und Ausflüge, u.a. zur Erkundung der Insel. Eine Wattwanderung und der Besuch des haus-eigenen Wattlabors sollten für jeden Besucher Pflicht sein.

Ganz exklusiv für die Hausgäste werden bio-logische Exkursionen in Kooperation mit der Schutzstation Wattenmeer angeboten. Beson-ders aufregend für die kleineren Gäste ist sicher-lich eine Nachtwanderung am Strand oder eine Schifffahrt, zu der entweder von Hörnum oder List aus in See gestochen werden kann.

Hamburger Jugenderholungsheim Puan Klent auf SyltHörnumer Str. 83, 25980 Sylt/OT RantumTel. 0 46 51 / 9 64 40, Fax 0 46 51 / 96 44 22www.puan-klent.de, info@puan-klent.de

ALLE_66_72.indd 68 09.05.13 20:34

69

Endlich Urlaub

Spaß im skandinavischen SchneeWenn ihr euch mal so richtig im Schnee aus-toben wollt, Ski- oder Langlauf fahren oder auf einem Schlitten den Hang herunter sausen möchtet, dann hat der Reiseveranstalter „Ski und Mehr“ in Kiel genau das Richtige für euch. Der Experte für super Skiurlaube in Skandina-vien bietet tolle Angebote. Beschauliche Orte wie Sjusjøen, moderne Gebiete wie Hafjell und Kvitfjell – die Austragungsorte der Olympischen Winterspiele von 1994 – oder das abwechs-lungsreiche Idre Fjäll in Schweden sind nur drei von elf Skigebieten. Im Programm sind tolle Skihütten in Norwegen und Schweden. Die Ski-ausrüstungen kann man sich vor Ort ausleihen. Ski-Anfänger können Unterricht von echten Pro-fis bekommen. Ein Gruppenkurs für Kinder und Jugendliche im größten norwegischen Alpinski-gebiet Trysil kostet beispielsweise 150 Euro(5 Tage, je 90 Min.).Auch wer schon immer mal Eisangeln, Langlauf, Pferdeschlittenfahrt oder Hundeschlittentouren ausprobieren wollte, findet hier seine persön-liche Wunschreise.

Reiseveranstalter Ski und MehrHoltenauer Str. 318, 24106 KielTel. 04 31 / 2 59 70 30, www.ski-und-mehr.de

ALLE_66_72.indd 69 09.05.13 20:34

70

Endlich Urlaub

Reiten an der OstseeAuf dem Ferienhof Thomsen in Stenderup zwi-schen Gelting und Kappeln, etwa 2,5 km von der Ostsee entfernt, haben Kinder einen span-nenden Tag: Ponys striegeln, Ziegen streicheln, mit Kätzchen durch Strohballen toben und na-türlich reiten, reiten, reiten. Als Eltern erholt man sich voll und ganz, denn die Kinder erblickt man nur während des Essens oder man schaut entspannt am Rande des Reitplatzes dem Nach-wuchs beim Reiten zu. Geführte Ausritte in die schöne Umgebung, in das Naturschutzgebiet

Geltinger Birk oder an den herrlichen Ostsee-strand werden nach Bedarf angeboten. Anwär-ter auf Reitabzeichen sind hier leider falsch, aber Familien, die einen entspannten Urlaub auf einem Ferienhof mit vielen Tieren erleben möchten, sind hier doppelt richtig. Außerhalb der Saison sind auch Schulklassen etc. zu Son-derkonditionen herzlich willkommen. Familien-appartments: 38-65 Euro pro Person / Tag inkl. Vollpension und Reiten.Ferienhof ThomsenStenderup 7, 24395 GeltingTel. 0 46 43 / 22 63, www.ferienhof-thomsen.de

© Fotolia

ALLE_66_72.indd 70 09.05.13 20:34

71

Kinderträume – Kanutouren für Familien in Schweden und FrankreichKanutouren für Familien werden immer beliebter – besonders in Schweden. Bei einwöchigen Tou-ren im Canadier heißt es über Seen und Flüs-se zu paddeln, am Lagerfeuer sitzen, in Zelten schlafen und Zeit für einander zu haben. Auch eine Kombination von Kanutour und Hütte in der Ferienhausanlage Gammelbyn ist buchbar (Hauptsaison nur 499 Euro pro Woche). Die Ka-nutouren in Frankreich haben auch eine große Fan-Gemeinde. Dort wird auf der Loire - durch den Garten Frankreichs – gepaddelt. Milde Tem-peraturen, sanft strömendes Wasser, sonnenver-wöhnte Weinberge und eine farbenprächtige Natur sorgen für ein super Abenteuerfeeling. Alternativ oder als Verlängerungswoche bietet sich ein Familiencamp direkt am Ufer der Loire mit Aktivprogramm für kleine Entdecker und große Genießer an.

Rucksack Reisen Münster GmbH –Aktivurlaub, Gruppenreisen und KanutourenHammer Str. 418, 48153 MünsterTel. +49 (0)2 51 / 8 71 88-0 reisen@rucksack-reisen.dewww.rucksack-reisen.dewww.facebook.com/rucksack.reisen

Schweden:Familien-KanutourenFamiliencampsFerienhaus-UrlaubFloßfahrtenJugend-KanutourenJugend-WildniswochenSki & Wintersport

Kanutouren MeckPommIjsselmeer: FamiliensegelnGriechenland: Im Honigtal

Kanada: Tausend Abenteuer

Eltern-Kind-Reisen

www.rucksack-reisen.deTel. 0251-87188-0

Frankreich:Familien-KanutourenAbenteuercamp VerdonFamiliencamp Loire

ALLE_66_72.indd 71 09.05.13 20:34

72

Endlich Urlaub

Filmland Schleswig-HolsteinIn Schleswig-Holstein wurden etliche Filme ge-dreht. Wer das Land zwischen den Meeren be-sucht, kann ja auch einmal einen Abstecher an den einen oder anderen Drehort machen. Einer der ersten Verfilmungen aus Schleswig-Holstein sind die drei Streifen vom „Immenhof“ mit Heidi Brühl und Angelika Meisner, die zwischen 1955 und 1957 in Malente und Umgebung mit ihren Ponys viele Abenteuer erlebten. Zu den Ren-ner zählt der Tatort aus Kiel, in dem die typisch norddeutsche Mentalität des schleswig-holstei-nischen Ermittlers Borowski genial vorgestellt wird. Das ist aber längst noch nicht alles...

„Der Landarzt“Zwischen Schleswig und der Mündung der Schlei, in der Geltinger Bucht und auf der Halb-insel Schwansen befindet sich seit 1986 die Welt der Serie „Der Landarzt“. Mittlerweile hat der erste Landarzt, Dr. Karsten Mattiesen aus Dee-kelsen - gespielt von Christian Quadflieg - viele Nachfolger. Heute ist es Wayne Carpendale, der seine Patienten in und um das kleine Ostsee-Hafenstädtchen Kappeln behandelt. Landarzt-Freunde können in geführten Touren „Auf den Suren des Landarztes“ wandeln.

„Die Küstenwache“Regelmäßig im Vorabend-Ein-satz ist das Team der „Küstenwa-che“ um Kapitän Ehlers (Rüdiger Joswig). Von Neustadt an der Ost-see aus stechen sie mit der „Albatros“ in See, um Verbrecher zu stellen. Von Anfang Juni bis Ende August gibt das Küstenwache-Studio am Neustädter Hafen den Blick frei auf die Original-Filmkulisse. Besucher können dann selbst als Kapitän auf der Brücke stehen, in den Re-quisiten und Drehbüchern stöbern oder schauen, wie es im Funkraum, in den Ka-jüten und in der Kombüse aussieht.

„Rubbelddiekatz“Für das furiose Finale seiner neuen Komödie „Rubbeldiekatz“ kam Kult-Regisseur Detlev Buck mit seinen Hauptdarstellern Alexandra Maria Lara und Matthias Schweighöfer an die Nordsee.Trotz winterlicher Temperaturen hat er St. Peter-Ording der Toskana vorgezogen, die ursprüng-lich für die Szene vorgesehen war: „Die Nordsee hat im Winter viel mehr Atmosphäre und das Licht ist ganz besonders fein“, schwärmte Buck, der seiner Heimat Schleswig-Holstein in Filmen wie „Erst die Arbeit und dann“ und „Karnig-gels“ ein Denkmal setzte.

„Gegen den Wind“Die Vorabend-Serie „Gegen den Wind“ weckte zwischen 1994 bis 1997 bei Surf-Fans Sehnsüch-te nach Nordsee-Abenteuern. Gedreht wurde in St. Peter-Ording.Die Schauspieler Hardy Krüger jun. und Ralf Bauer, die in der Serie die dicksten Freunde ver-körperten, mussten hier das Windsurfen lernen. Ein Bett unterm Reetdach finden Filmtouristen in der „Alten Schule St. Peter“. Sie spielte in der Serie nicht nur die Rolle der Pension Godewind,

sondern beherbergte auch die Hauptdarsteller während der Dreharbeiten.

„Das Reifezeugnis“Mittlerweile ein echter Klassiker ist

der Tatort „Reifezeugnis“ mit Nastassia Kinski und Chri-stian Quadflieg aus dem Jahr 1977. Die Regie führte damals Wolfgang Petersen, der heute in Hollywood erfolgreich arbeitet. Die Drehorte befinden sich in der Hol-steinischen Schweiz. Ein

zentraler Drehort war das Johann-Heinrich-Voß-Gymnasium in Eutin. © Javier Brosch / Fotolia

ALLE_66_72.indd 72 09.05.13 20:34

73

Endlich Urlaub

Bauernhof erlebenWer eine oder mehrere Nächte mit Familie oder Freunden auf einem Bauernhof erleben möchte, ist auf Hof Reumoos in Grundhof genau richtig. Nur sieben Kilometer von der Flensburger Förde entfernt ist die Landschaft einfach wunderschön. Auch Kindergeburtstag mit und ohne Übernachtung kann man hier toll feiern. In kuscheligen Heukammern oder in gemütlichen Campinghütten erlebt ihr spannende Übernachtungen. Ganz viel Spaß habt ihr auch auf dem Hüpfkissen und mit den Gokarts. Außerdem freuen sich die Streicheltiere auf Besuch. Am Morgen wartet ein echtes, le-ckeres Landfrühstück auf euch. Also: Schlafsack einpacken und dann los! Öffnungszeiten: April - Oktober

Hof Reumoos Campinghütten und HeuhotelReumoos 1, 24977 GrundhofTel. 0 46 36 / 3 80, www.heuhof.de

• Familienkurzurlaub• Wochenendausflüge• Schul- und Kindergartenfreizeiten• Kindergeburtstage ...und vieles mehr !

Hof ReumoosCampinghütten und Heuhotel

www.heuhof.de

Hof Reumoos · Maren DiederichsenReumoos 1 · 24977 Grundhof

Tel. 04636-380 · info@heuhof.de

Campinghütten und

Heuhotel auf dem

Bauernhof

Schon gewusst?Zwergmäuse sind, wie ihr Name schon vermuten lässt, winzig klein. Ihr Körper ist nur etwa sechs Zentimeter groß und sie wiegt nur 5-7 Gramm! Deshalb kann sie ihr kugelförmiges Nest auch

zwischen Getrei-dehalmen bauen und darin wohnen, ohne dass es zu

Boden fällt. Bei Wind wippt das Nest hin und her!

© Ulrich Velten / pixelio.de

HHHL_73_79.indd 73 10.05.13 19:09

74

Endlich Urlaub

ellnesshäuser auf 5-Sterne Niveau – das eigene Urlaubs-paradies mit Kamin,Sauna & Whirlwanne!

rlaub auf dem Ferienhof des Jahres 2009

eiten, Go-Kart, Streichelzoo, Kinder-animation und vieles mehr! Ruhe & Er-holung für die Eltern!

eiten, Go-Kart, Streichelzoo, Kinder-animation und vieles mehr! Ruhe & Er-holung für die Eltern!

ellnesshäuser auf 5-Sterne Niveau – das eigene Urlaubs-paradies mit Kamin,Sauna & Whirlwanne!

rlaub auf dem Ferienhof des Jahres 2009

Ostsee Ferienhof Bendfeldt Brodauer Straße 23 23730 BliesdorfTel. 04562.2277- 0 info@ferienhof-bendfeldt.de www.ferienhof-bendfeldt.de

Kinderparadies an der OstseeVor den Toren Hamburgs, kurz vor dem Ostseebad Grömitz, liegt der Ferienhof von Bauer Martin. Die Alleinlage in Ost-seenähe und das außerge- gewöhnliche Urlaubsange-bot machen ihn zu einem der schönsten Ferienhöfe Deutsch-lands. Ein wunderbarer Urlaubs-ort, der zu jeder Jahreszeit Spielspaß und tolle Erlebnisse für Kinder sowie Erholung pur für die Erwach-senen bietet. Bereits an der Hofeinfahrt kommt Ferienstimmung auf. Während die Großen ei-nen sehnsüchtigen Blick auf die einladenden Wellnesshäuser im dänischen Stil und die Fe-rienwohnungen mit Ostseeblick werfen, haben die Kids ganz andere Dinge im Visier. Ein großer Bolzplatz, eine Gokartbahn mit verschiedenen Go-Karts und Trettreckern sowie eine bunte Pony- und Pferdeschar lassen die Herzen der kleinen Gäste höher schlagen. Nach einer herz-lichen Begrüßung mit einem Kaffee oder Ka-kao erzählt Bauer Martin, wo es täglich frische Brötchen gibt, wann die Hühner, Kaninchen, Schweine, Katzen, Schafe und Ziegen gefüttert werden und an welchem Tag sich alle Gäste auf die Ausfahrt mit dem Trecker freuen dürfen. Auf dem Rundgang über den Hof geht es vorbei an

Spielhäusern, großen Schaukeln und Trampoli-nen. Ein wahres Kinderparadies! Das Grillhaus, die Hüpfburg im Stall und die neue Reithalle machen den Urlaub auch außerhalb der Saison zu einem Traumziel für alle kleinen und großen Gäste. Das Animationsprogramm für die Kids im großen Spielhaus und der 24-Stunden-Babysit-terdienst lassen den Alltag für alle Erholungs- suchenden bereits nach wenigen Stunden in weite Ferne rücken. Spaziergänge am nahe gelegenen Ostseestrand, Wellness pur in der „Grömitzer Welle“ oder ruhige Lesestunden am prasselnden Kaminfeuer machen süchtig nach Urlaub auf dem Traumhof von Bauer Martin.

Ostsee Ferienhof Bauer MartinBrodauer Straße 23, 23730 Bliesdorf Tel. 0 45 62 / 2 27 70, www.bauer-martin.de

HHHL_73_79.indd 74 10.05.13 19:09

75

Mitten in Schleswig-Holstein im Kreis Rends-burg-Eckernförde befindet sich der Reiter- und Erlebnisbauernhof Augustenhof von Stefan und Swantje Prang in Höbek. In den Ferien geht es hier munter zu: Jedes Kind bekommt sein Pony zugeteilt und darf am Ende des Aufenthalts seiner Familie zeigen, was es auf dem Ponyhof alles gelernt hat. Da werden kleine Hindernisse aufgebaut, einige Kinder führen eine Dressur-quadrille vor, andere wiederum können nun schon ganz alleine ihr Pony durch die Reitbahn lenken. Je nach den individuellen Reitkenntnis-sen der Kinder werden diese auf dem Augusten-hof gefördert – bis hin zum Turniersport. Dafür stehen den Ferienkindern auf dem Augusten-hof neben den hübschen, bunt gescheckten Shetlandponys auch mittlere und große Ponys sowie Großpferde zur Verfügung. Vorhanden sind eine große und eine kleine Reithalle, ein Dressur- und Springplatz, eine Geländestrecke und ein schönes Ausreitgelände direkt ab Hof. Die Kinderdisco und das Stockbrot grillen mit Lagerfeuerromantik gehören natürlich auch dazu. Ergänzt wird das Angebot des Ferienhofes durch die Bauerhofpädagogik. „Wir bieten den Kindern die Möglichkeit, die Kreisläufe auf dem

Wir verlosen ein Reiterwochenendefür eine Person. Stichwort: AugustenhofEmail oder Postkarte bis zum 15.7. an:

Tipps für Kids, Marienstraße 3, 24534 Neumünster oder VerlosungTipps@verlagskontor-sh.de

Reiterspaß auf dem AugustenhofBauernhof zu erleben. Also vom Korn zum Brot, vom Schaf zur Filzkette oder von der Kuh bis zur Butter, die wir mit den Kindern gemeinsam herstellen“, erklärt Stefan Prang. Für Klassen-fahrten, Geburtstagsfeiern, Schulprojekte oder den Familienurlaub hält der Augustenhof ein umfangreiches Programm bereit. Augustenhof, 24790 Hassmoor-HöbekTel. 0 43 31 / 33 67 63, www.reiterferien-bauernhof.de

Auf dem Rucken der Pferde..©

Kur

t F.

Dom

nik

/ pi

xelio

.de

HHHL_73_79.indd 75 10.05.13 19:09

76

Spaß mit Wind & WellenMit dem Wind um die Wette sausen, sich die frische, salzige Ostseeluft um die Nase wehen lassen und auf Wellen dahin gleiten – wer wie wir im Land zwischen den Meeren lebt, sollte sich den Super-Spaß beim Wassersport nicht entgehen lassen. Und genau so vielfältig wie die Strände sind auch die Sportarten, die man am und auf dem Meer ausüben kann. Ob Surfen, Segeln, SUP, Paddeln oder Tretbootfahren – bei der Wassersportschule Wetwind am Schönber-ger Strand seid ihr gut aufgehoben. Segeln & SurfenSchon ab sieben Jahren könnt ihr Segeln lernen. Man beginnt im kleinen Optimisten und kann später sogar auf größere Jollen und Katamarane umsteigen. Auf- und Abtakeln, richtig mit dem Boot umzugehen und das Meer kennenlernen gehört dazu. Segeln macht auch in Gemein-schaft ganz viel Spaß. Wer Windsurfen lernen möchte, bekommt in der Wassersportschule Wetwind die richtige Ausrü-stung vom Neopren-Anzug bis zum Surfboard und Segel geliehen. Und mit einem guten Leh-rer lernt man schnell, sicher und mit Spaß, auf dem Wasser mit dem Wind zu flitzen. Mit Beginn der Surf- und Segel-Saison ab An-

fang Mai könnt ihr sonntags um 9.30 Uhr wieder kostenlos an einem Schnupperkurs teilnehmen und herausfinden, ob ihr Spaß am Windsurfen oder Segeln habt und ob es euch bei Wetwind gefällt. WassersportcampKinder und Jugendliche zwischen zwölf und siebzehn Jahren können in der Wassersport-schule ihre Ferien auch ohne Eltern verbringen. Logisch, dass ihr dabei Windsurfen oder Segeln lernt und jederzeit gut betreut werdet. Wer 16 Jahre alt ist, kann sogar den amtlichen Sport-bootführerschein See oder Binnen unter Motor/Segeln machen. Für die Unterkunft in Mehrbett-zimmern, Vollverpflegung, Getränke und das Wassersportprogramm ist gesorgt, gute Laune und Lust zum Mitmachen solltet ihr selbst mit-bringen. Übrigens:Ein Gutschein für einen Surf- oder Segelkurs ist ein tolles Geburtstags- oder Konfirmationsge-schenk! Und am Strand und im Piratennest lässt sich gut feiern – egal, ob Geburtstag, Konfirma-tion, Klassenausflug oder Mannschaftsfete!

Wetwind Wassersportschule Promenade 17, 24217 Schönberger Strand Tel. 0 43 44 / 30 11 04, www.wetwind.net

Wassersport

Segelspaßfür Kids im Camp 24/7Von Mai bis September hat das Camp 24/7wieder seine Zelte für die Segelsaison 201geöffnet. Dank des großen Engagements der mehr als 90 Partner begeistert das Camp 24/7 auch in diesem Jahr wiederKinder und Jugendliche für den Segelsport. Weitere Informationen: www.camp24-7.de

Stadtwerke KielDeine Energie ist hier.

HHHL_73_79.indd 76 10.05.13 19:09

Jetz

t onl

ine

anm

elde

n un

ter:

ww

w.c

amp2

4-7.

de

Segelspaßfür Kids im Camp 24/7Von Mai bis September hat das Camp 24/7wieder seine Zelte für die Segelsaison 2013geöffnet. Dank des großen Engagements der mehr als 90 Partner begeistert das Camp 24/7 auch in diesem Jahr wiederKinder und Jugendliche für den Segelsport. Weitere Informationen: www.camp24-7.de

Stadtwerke KielDeine Energie ist hier.

Am 8. Mai startete das Segelcamp zum elften Mal in den Sommer! Im bundesweit einmaligen Segelprojekt – ein Gemeinschaftsprojekt von KIEL.SAILING CITY und der Stadtwerke Kiel AG mit über 90 weiteren Partnern – geht es an Land und zu Wasser wieder hoch her. Unter der Anleitung erfahrener Segeltrainerinnen und Segeltrainer können Kinder und Jugendliche von Mai bis September in Schnupperkursen auf Optimisten, O’pen-BIC-Booten, c55-Jollen und Skippi-Yachten ihr Herz für den Segelsport entdecken.Besondere Highlights bieten wieder die Segel-Specials in den Sommerferien. Neben den „Klas-sikern“ wie der gesegelten Badetour an den Falckensteiner Strand oder der Wikingerbande

wird es in diesem Jahr auch einige spannende Neuerungen geben. Dazu zählen beispielswei-se die GPS-Schnitzeltour oder ein Ausflug durch die Schleuse am Nord-Ostsee-Kanal. Zudem kann man sich auf der Beach-Volleyball-Fläche des Camp 24/7 austoben oder an anderen Son-derveranstaltungen teilnehmen. Im Rahmen des „Open Camp“ werden an Wochenenden und Feiertagen stündlich kurze Schnuppertörns auf Segelkuttern angeboten – Kurzentschlossene können sich spontan vor Ort für einen Törn an-melden und direkt lossegeln.

Infos: www.kiel-sailing-city.deAnmeldung: Tel. 04 31 / 901-25 73, Mo-Fr 11-13 Uhr www.camp24-7.de

Leinen los im Segelcamp 24/7

HHHL_73_79.indd 77 10.05.13 19:09

78

Wassersport

Deshalb segelt ihr bei der Segelschule Plön zu zweit in einem Boot. Die Segel-schule bildet die jüngsten Segler auf „Dol-menjollen” aus. Kein Kind ist bei den ers-ten Segelversuchen auf sich allein gestellt. Zu Beginn hilft in jedem Boot ein Trainer, um die ersten Schritte zu erlernen. Nach einer Woche Ausbildung mit annähernd 25 Stunden Praxis meistert ihr Nachwuchsseg-ler selbständig die wichtigsten Manöver und Knoten und beherrscht die Grundbe-griffe der Theorie des Segelns. Die Kurse für das Jahr 2013 beginnen wöchentlich ab Mai 2013. Eine Woche Segelschule (Mo-Fr 9-12 + 14-17 Uhr) kostet 165 Euro, die Prüfungsgebühr für Kurse zum „Jüngs-tenschein“ 15 Euro. Die Verlängerung um eine Segeltrainingsanschlusswoche beläuft sich auf 120 Euro. Für Kinder ab 10 Jah-ren, die schon ihren „Jüngstenschein“ in der Tasche haben, bietet die Segelschule das Kinder-Katamaransegeln auf New Cat 12 Junior Booten. Hier kostet eine Woche 175 Euro, hinzu kommt die Prüfungsgebühr für den Junior-Katschein (15 Euro). Wer dann im-mer noch nicht genug von der Fahrt auf dem nassen Element bekommen hat, bucht am bes-ten gleich die betreute Segelfreizeit. Für Kinder von 9-13 Jahren finden in diesem Sommer zwei Freizeiten statt, mit Unterbringung in der Ju-gendherberge Plön. Nicht jeder möchte gleich eine ganze Woche oder mehr Zeit in der Segel-schule verbringen. Für denjenigen hat die Was-sersportschule schöne Kanus im Angebot, die gemietet werden können. Inkl. allem Zubehör und Versicherung, Einweisung in die Boote und

die Fahrtroute und allem, was dazugehört, kann man hier 1er bis 10er Canadier zu moderaten Preisen ausleihen. Pro Person kosten sie bis 2 Stunden 6 Euro, 1 Tag 9 Euro oder 1 Woche 50 Euro. Kinder von 6-13 Jahren zahlen bei der Tagesmiete nur 6 Euro und bis 5 Jahren sogar nur 2 Euro. Da steht doch einem tollen Tag auf dem Wasser nichts mehr im Wege!

Segelschule PlönAscheberger Straße 70Kanuvermietung: Ascheberger Straße 6, 24306 PlönTel. 0 45 22 / 41 11, www.segelschuleploen.de

Segeln soll Spaß machen…

HHHL_73_79.indd 78 10.05.13 19:09

Wassersport

Echte Palmen, ein Wildwasserkanal, 92 m Rutschver-gnügen, Abenteuerland mit Piratenschiff und Korallen-riff lassen einen Besuch in der HolstenTherme in Kal-tenkirchen zu einem Superspaß für die ganze Familie werden. Speziell für Babys gibt es in der KinderKaribik ein strandartiges Planschbecken mit 33 Grad warmen Wasser und bequemen Sitz- und Liegemöglichkeiten. Die weitläufige Poollandschaft, nur 20 Autominuten von Hamburg entfernt, bietet im Innen- und Außen-bereich für jeden besondere Highlights: ErlebnisBad, Sportbecken, Außen-Saunen mit Erlebnisaufgüssen, Massagen und einen einzigartigen SoleRelaxpool. Im PalmenGarten können Familien zu karibischer Musik einen tollen Tag genießen. Und jeden Sonntag gibt es SpieleShows. Tipp: Party in der Karibik! Mach deinen Geburtstag zu einem Erlebnis! In der Sommersaison: wetterbedingt Warmwasser Freibad inklusive!Öffnungszeiten: So-Do 10-22 Uhr / Fr und Sa 10-22.30 Uhr

HolstenTherme GmbHNorderstr. 8, 24568 KaltenkirchenTel. 0 41 91 / 91 22-0, Fax 0 41 91 / 91 22-22eMail info@holstentherme.de, www.holstentherme.de

(Ent)Spannende Abenteuer für die ganze Familie

HHHL_73_79.indd 79 10.05.13 19:09

80

Mach dich schlauManchmal freut man sich schon so richtig auf den Unterricht, und die Hausaufgaben laufen auch wie geschmiert. An anderen Tagen möchte man am liebsten Zuhause bleiben und kann sich einfach auf gar nichts konzentrieren. Das ist ganz normal. Es gibt allerdings ein paar Faktoren, die das Lernen leichter machen:

Abwechslung:Zwar helfen Routine und Struktur, seine Auf-

gaben gut zu machen. Aber langweilig sollte das Lernen nicht gestaltet wer-

den. Ab und zu ein Lernprogramm am Computer oder gemeinsames

Üben mit Freunden wecken wieder die Lust auf Hausaufgaben.

Pausen:Irgendwann ist einfach die Luft raus und die

Konzentration fällt schwer. Je nach Alter sollten die einzelnen Arbeitsphasen

nicht länger als 20-40 Minuten dau-ern. Dann hilft eine kurze Pause

(gerne mit Obst oder Saftschorle), neue Kraft zu schöpfen.

Belohnung:Es muss nicht immer ein 5-Euro-Schein sein, der

dem Kind bei guter Leistung in die Hand gedrückt wird. Als Belohnung eignen

sich genau so gut ein (ernstgemein-tes) Lob, eine nette Unternehmung

wie ein Besuch im Schwimmbad oder das Kind darf am Wochenende mal länger aufbleiben als sonst.

Bewegung:Balancieren fördert das mathematische Ver-

ständnis, Schaukeln die Sprachentwick-lung – das sind wissenschaftlich er-

wiesene Fakten. Und Bewegung – möglichst an der frischen Luft

– hat noch mehr Vorteile: Man kann sich aus-toben, der Kopf wird frei gepustet, neuer Sau-erstoff wird getankt. So fällt das Stillsitzen und Konzentrieren anschließend leichter.

Stress:Um 17 Uhr zum Fußball, nach dem

Abendbrot das Zimmer aufräumen und vor dem Schlafen noch schnell

HHHL_80_83.indd 80 10.05.13 19:32

Mach dich schlau

81

Mathe pauken – das geht meistens schief. Auch wenn Kinder sich für viele Hobbys interessieren, die Eltern müssen darauf achten, dass unter der Woche noch genügend Zeit für die Schule ein-geplant ist. Dazu gehört neben der Zeit für die üblichen Hausaufgaben genügend Spielraum für Tests und Arbeiten.

Angst:Wer bei schlechten Noten böse

Schimpfe oder Bestrafungen befürchtet, ist schnell ver-

ängstigt – das stört massiv

das Lernvermögen und sorgt für erhöhten Prü-fungsstress. Besser ist es, bei schlechter Leistung zu trösten und dann ruhig und ernst darüber zu sprechen, wie es beim nächsten Mal besser laufen kann.

Schnickschnack:Ein zugemüllter Schreibtisch, auf dem sich Filly-

Pferdchen und Playmobilfiguren drän-geln, sorgt für Ablenkung und eine

schlechte Arbeitsatmosphäre. Bes-ser, man räumt Spielzeug und alles,

was man nicht für die Hausaufgaben benötigt, konsequent weg.

© Fotolia

buerokompetenz.de

HHHL_80_83.indd 81 10.05.13 19:32

82

Mach dich schlau

Sehr geehrte Anzeigenkunden,

anbei erhalten Sie das Korrekturfax für Ihre Anzeige in der Ausgabe Sommer 2013

So lernt Ihr Kind, allein zu spielenAllein zu spielen beherrschen schon Babys. Sie können diese Fähigkeit wieder verlieren, wenn ihre Eltern es zu gut mit ihnen meinen – und glauben, sie müssten sich mit ihrem Nachwuchs beschäftigen, sobald er die Augen aufschlägt.

Einfach machen lassenWenn sich Ihr Kind gerade allein beschäftigt, unterbrechen Sie es möglichst nicht. Das gilt für ältere Kinder, aber auch für Babys. Die meisten Säuglinge liegen nach dem Aufwachen erst ein-mal ruhig in ihrem Bettchen, spielen mit ihren Händen oder brabbeln vor sich hin. Diese Mo-mente, in denen sich das Kind selbst genug ist, sind der Beginn des selbständigen Spiels.

Eine spannende Umgebung schaffenLiegt Ihr Baby z. B. auf einer Decke, legen Sie ihm Spielsachen in greifbare Nähe. Krabbler und Kinder, die laufen können, brauchen eine sichere und reizvolle Umgebung. Etwa Polster zum Klettern und Gegenstände, mit denen sie bauen oder die sie auseinandernehmen können.

Nur im Notfall eingreifenDer Ball kullert weg, das Klötzchen bleibt nicht auf dem anderen – es gibt immer wieder Situati-onen, in denen Ihr Kind scheinbar Hilfe braucht. Trotzdem: Eilen Sie nicht sofort herbei, sondern warten Sie noch einen Augenblick. Vielleicht kann es sein Problem selbst lösen.

Sicherheit und NäheJe kleiner ein Kind ist, umso mehr braucht es Ihre Nähe, um beruhigt spielen zu können. Hat es z. B. Angst, Sie könnten weggehen, wird es sich gar nicht auf ein Spiel einlassen, sondern immer nur hinter Ihnen herlaufen. Oft genügt es, wenn Ihr Kind Sie sehen kann oder immer wieder einmal bei Ihnen vorbeischaut.

Nicht zuviel erwartenAlle Kinder können allein spielen lernen. Aber wie lange, das hängt vom Typ ab. Normal ist, dass sich Kinder unter einem Jahr fünf bis zehn Minuten selbst beschäftigen, zwischen einem und drei Jahren 15 bis 30 Minuten. Wichtig ist aber, dass Sie in der Nähe bleiben.

HHHL_80_83.indd 82 10.05.13 19:32

83

Mach dich schlau

Beste KinderBetreuung... … bieten die Mitglieder des Vereins Tages-mütter & -väter im Kreis Stormarn an. Der Verein kümmert sich um die Vermittlung von qualifizierten Kindertagespflegepersonen. So können Eltern sich darauf verlassen, dass ihre

Kinder individuell, flexibel und zuverlässig be-treut werden. Neben der Betreuung erhält Ihr Kind Bildung, Förderung, Erziehung und soziale Kontakte zu Gleichaltrigen. Die Tagesmütter und –väter arbeiten mit viel Einfühlungsvermögen, Energie, Geduld, Konsequenz und nicht zuletzt Humor. Das kann die Eltern entlasten und stär-ken. Das Motto „Jeden Tag glückliche Kinder, zufriedene Eltern und beste Betreuung“ ver-lieren sie dabei nie aus den Augen! Wer selbst Tagesmutter oder -vater werden möchte, kann sich beim Verein zur qualifizierten Kindertages-pflegeperson ausbilden lassen. Die Qualifikation beinhaltet 160 Stunden Theorie und 40 Stunden Praktikum. Weiterhin finden regelmäßig Fort- und Weiterbildungen sowie Kurse für Erste Hil-fe am Kind statt. Auch eine Zusatzqualifikation zur Fachkraft für Frühkindpädagogik für Kinder-tagespflegepersonen, Sozialpädagogische As-sistenten/innen, Erzieher/innen und Sozialpäda-gogen/innen mit 120 Unterrichtsstunden hat der Verein Tagesmütter& -väter im Kreis Stormarn im Programm.Tagesmütter & -väter Storman e.V.Stormanstraße 14, 22926 AhrensburgTel. 0 41 02 / 8 24 98 12, www.tagesmuetter-storman.de

HHHL_80_83.indd 83 10.05.13 19:32

84

Vor deiner Tur..

Wie wäre es, wenn ihr auf eine Entdeckungstour in einem der tollsten Museen geht, die es in Norddeutschland gibt? Das ist in der Hambur-ger Kunsthalle möglich. Jeden Samstagnach-mittag widmen hier zwischen 14 und 17 Uhr die Museumspädagogen euch ihre ganze Zeit und Aufmerksamkeit. Sie machen mit euch Rundgän-ge durch das Haus und zeigen euch die span-nenden Kunstwerke, auf denen es so viel zu se-hen gibt. Dabei entdeckt ihr auf spielerische und jedes Mal neue Art die Bilder, die so betrachtet werden, wie ihr sie versteht. Anschließend könnt ihr euch selbst ans Werk machen und zeichnen, drucken, bauen, schneiden und vieles andere mehr mit ganz verschiedenen Materialien. Und während ihr die Kunst erkundet, haben auch eure Eltern ganz viel Zeit, um das Schöne im Haus in Ruhe zu genießen. Jeden Monat gibt es übrigens einen neuen Themenschwerpunkt. Im Juni ist es „Tierisches Vergnügen“, im Juli „Schwarz auf Weiß (Photoexperimente)“ im August „Handdruck und Fußspur“. Es folgen in den anderen Monaten dann noch „Welche Far-be hat die Fremde?“ (September), „Nordlichter“ (Oktober), „Sammelwut und Ordnungsliebe“

(November) und „Verspannt und verklebt“ (De-zember). Das Angebot der Kindersamstagnach-mittage richtet sich an die Altersgruppe von 5 bis 12 Jahren, für 3- bis 4-Jährige gibt es eine spezielle Gruppe von 15.30 bis 16.30 Uhr mit El-ternbegleitung. Anmeldung ist nicht notwendig.

An jeden Sonntag um 15 Uhr startet in der Kunsthalle eine Familienführung mit Kindern ab 5 Jahren. Bei den Seh- und Entdeckungstouren durch 700 Jahre Kunst ergeben sich spannende Fragen und überraschende Feststellungen – nicht nur für euch. Kleine Experimente mit verschiedensten Materialien runden die Fa-milienführung ab. Jeden Sonntag gibt es ein neues Thema. Auch hier braucht ihr euch nicht anzumelden. Einfach rechtzeitig zur Hamburger Kunsthalle kommen und schon geht es los. Die Älteren unter euch ab 13 Jahren können natür-lich schon allein mit einem Audioguide auf Tour durch die Säle gehen.

Hamburger KunsthalleGlockengießerwall, 20095 HamburgTel. 040 / 4 28 13 12 00, www.hamburger-kunsthalle.de

Kinderzeit in der Kunsthalle

HHHL_84_89.indd 84 10.05.13 19:46

85

Vor deiner Tür

Von Profis lernenBei der Stagecoach Schule Hamburg lernen Kin-der und Jugendliche an einem Tag in der Woche an einem Ort die drei klassischen Fächer dar-stellender Kunst: Gesang, Tanz und Schauspiel. Gearbeitet wird in Altersklassen mit höchstens 15 Schülern. Die Earlies, die 4- bis 6-Jährigen, starten mit jeweils einer halbe Stunde Unterricht pro Fach. Für die Juniors, die 6 bis 16-Jährigen, stehen jeweils eine volle Stunde Gesang, Tanz und Schauspiel auf dem Stundenplan. Einmal im Jahr bringen die Schüler gemeinsam ein Musical auf die Bühne. Freude an der Ausbildung vermitteln den Kin-dern Trainer, die selbst aktive, professionelle Künstler sind. Alle Lehrkräfte weisen große Er-fahrung in der Arbeit mit Kindern vor.

Stagecoach – in der Tanzfabrik HamburgBoschstr. 15, Haus F, 22761 HamburgTel. 08 00 / 5 88 84 50, http://www.stagecoach.de

...lernen und erlebenin der weltweit größten Freizeit-

Theaterschule für Kinder und Jugendliche!

StagecoachT h e a t r e A r t s S c h o o l s

STAGECOACH Theatre Arts Hamburg-WestTel. 0 800 - 588 84 50hamburgwest@stagecoach.dewww.stagecoach.de/hamburgwest

OVon Meerjungfrauen, Kapitänenund fliegenden FischenIllustrierte Geschichten und Gedichte rund ums Wasser

Dieses Buch lädt ein zu einer Reise über die Meere, Seen und Flüs-se quer durch die Literatur. Geschichten und Gedichte erzählen von märchenhaften Meerjungfrauen und tollkühnen Kapitänen, von küs-senden Walrossen und fliegenden Fischen, vom leise tropfenden Regen und von tosenden Wellen. Und sie zeigen, wie vielfältig Li-teratur sein kann: mal spannend und dramatisch, mal fröhlich und skurril, mal tragisch, mal komisch, mal sinnig und mal unsinnig. Mit Texten vieler bekannter Autoren wie Heinz Erhardt, Otfried Preuß-ler, James Krüss, Kenneth Grahame, Mark Twain. Ab 6 Jahre.Renate Raecke, Boje Verlag, ISBN: 978-3-414-82282-6, 19,99 Euro

HHHL_84_89.indd 85 10.05.13 19:46

86

Vor deiner Tür

Mobilität für Familienmit Elektro-Rädern vom Profi!

Bei Reifen Helm • Ratzeburger Allee 108a Tel.: 0451/7907414

Transporträder für Kinder, Kinder-anhänger für E-Räder, Kindersitze

„Wie kann ich mein Kind vor sexueller Gewalt schützen?“ „Wie gehe ich als Lehrerin mit einem entsprechenden Verdacht um?“ An wen wende ich mich bei der Vermutung einer Kin-derwohlgefährdung? Unterstützung leistet pro familia mit einem neuen Präventionsangebot gegen sexuellen Missbrauch und Gewalt. „Zig-gy zeigt Zähne“ ist speziell für Kinder im Grund-schulalter, für deren Eltern und Lehrkräfte ent-wickelt worden. Mädchen und Jungen stärken und fördern, sie frühzeitig für diese Gefahren sensibilisieren, damit sie sich schützen und über eventuelles Leid sprechen können, ist u.a. Ziel des einzigartigen Präventionsangebots.Drei Tage lang arbeitet das pro familia-Team intensiv mit einer Klasse. Dabei geht es u.a. um Körperwissen, Berührungen, Geheimnisse, Neinsagen, Grenzen, um Rechte eines jeden Kindes. Das Angebot unterstützt die Persönlich-keitsentwicklung und bewusste Selbstwahrneh-

Ziggy zeigt Zähne – Neues Angebot gegen sexuelle Gewalt

mung, stärkt die Handlungs- und Artikulations-fähigkeit und informiert über Hilfsangebote. Für Mütter und Väter ist ein Informationsabend zu den Themen angemessene Erziehungshaltung, sexuelle Gewalt sowie über das Präventionsan-gebot selbst, über Unterstützungsangebote und Präventionsprinzipien vorgesehen. „Ziggy zeigt Zähne“ beinhaltet außerdem eine Fortbildung für Lehrkräfte, Schulleitung und SchulsozialarbeiterInnen zu Information und Ver-antwortung beim Schutz vor sexueller Gewalt. Dabei geht es darum, Handlungssicherheit im Umgang mit Hilfegesuchen, vermuteter Kin-deswohlgefährdung und Aufdeckung sexueller Gewalt zu gewinnen. Nach erfolgreicher Pilotphase führt pro fami-lia das Präventionsangebot in Flensburg, Kiel, Neumünster und Itzehoe durch. Das Frau-Mann-Team ist pädagogisch und fachlich qualifiziert, besitzt Erfahrung und Kenntnisse in der Präven-tion und Sexualpädagogik und ist sicher in der Vorgehensweise bei Verdacht und Aufdeckung von sexueller Gewalt. Leider reichen die öffentlichen Zuschüsse nicht aus. Nur durch Spenden kann das Angebot wei-terbestehen und ausgeweitet werden. Die Prä-ventionsarbeit von pro familia kann unterstützt werden durch: Fördermitgliedschaft, einmalige Spende oder Sponsoring, Zahn- oder andere Altgoldspenden, Pfandbonspendenaktion in Edeka-Märkten, Einkauf im Internet, z.B. bei Amazon, über das Internetportal www.shopp-lusplus.de – hier erhält pro familia von den be-teiligten Firmen eine Spende – der Kunde zahlt keinen Cent mehr.

Landesweite Koordination vonZiggy zeigt Zähne: Dagmar Steffensen, Tel. 04 61 / 90 92-623dagmar.steffensen@profamilia.deSpendenkonto: 17 035 260, Nord-OstseeSparkasse, BLZ 217 500 00

pro familia Schleswig-HolsteinMarienstr. 29-31, 24937 FlensburgTel. 04 61 / 90 92 620info@profamilia-sh.de, www.profamilia-sh.de

HHHL_84_89.indd 86 10.05.13 19:46

87

Vor deiner Tür

Schönes aus dem NordenKlettern, schaukeln, sitzen, träumen – die Bobles Tummeltiere sind fantastische Spielmöbeln aus Dänemark für alle Kinder von 0 bis 6 Jahren.

Kinder schulen in den ersten drei Lebensjahren besonders ihre motorischen Fähigkeiten. Dabei hilft das Spielen, Schaukeln und Balancieren auf den Tummeltieren. Neben einer großen Auswahl an Spielsachen, Geschenkideen, Textilien und den schönen, großen dänischen Kinderwagen findest du im Dänischen Kinderladen andere aus-gewählte Produkte wie z.B. große Legoboxen, die für spielerische Ord-nung im Kinderzimmer sorgen. Geöffnet: Sa 10-16 Uhr und gerne nach Absprache

Dänischer KinderladenSteindamm 50, 25337 ElmshornTel. 0 41 21 / 7 01 36 21www.daenischer-kinderladen.de

Auf zwei Rädern unterwegsViele Eltern haben den Wunsch nötige Wege mit ihren Kindern umweltfreundlich und an der frischen Luft zurückzulegen. Oftmals scheitern die guten Vorsätze an der nicht sicheren und unkomfortablen Unterbringung der Kinder auf dem Zweirad oder es fehlt an der nötigen Kraft

und Kondition. Speziell für Mütter und Väter gibt es im Hause e-motionwelt eine große Auswahl an Elektro-Fahrrädern. Auch für fitte Großeltern bieten sich diese Kinder-Transporträder wegen des geringen Kraftaufwandes an. Eine Batterie-ladung reicht für Entfernungen bis zu 40 km. Bei den Fahrrädern mit Sitzplätzen vor dem Fahrer sind die Kleinen noch dazu immer im Blickfeld. Sie sitzen in einer stabilen Holzbox, sind an-geschnallt und tragen selbstverständlich einen Helm. Regendächer sind als Zubehör erhältlich.

Conthom Solution GmbH, Ratzeburger Allee 108a(im Hause Reifen Helm), 23562 LübeckTel. 04 51 / 7 90 74 14, www.e-motionwelt.de

HHHL_84_89.indd 87 10.05.13 19:46

88

O

Für Groß und Kleinzum Glücklichsein Erinnerungen an die Kinder aus Bullerbü wer-den wach bei Betreten von milason – skandina-visch und fröhlich geht es hier zu. Kinderherzen schlagen höher, so vieles gibt es zu entdecken: wunderschöne Bücher und Holzspielsachen, liebenswerte Kleinigkeiten, kreative handmade Produkte und zauberhaftes Geschirr aus Däne-mark. Während die Großen stöbern, können es sich die Kinder bei Pipi in der Villa Kunterbunt gemütlich machen. Inhaberin Miriam Lattorff achtet bei ihrer Auswahl auf Langlebigkeit, beste Funktion und Qualität.milason, Alter Markt 10, ElmshornTel. 0 41 21 / 5 79 90 90, www.milason.de

Die SchatzinselDie fesselnde Geschichte um den Gastwirts-sohn und Schiffsjungen Jim Hawkins und den Schiffskoch Long John Silver mit seiner Bande ist der Abenteuerroman für Jugendliche (ab 12 Jahre) schlechthin. Es gibt die Schatzinsel bereits in vielen Buchausgaben. Diese hier ist jedoch eine ganz besonders schöne, weil sie mit vielen großartigen Illustrationen versehen ist, die die Schatzsuche in der Südsee noch anschaulicher machen. „15 Mann auf des to-ten Manns Kist'!“ klingt euch da nicht nur in den Ohren, sondern erscheint auch vor euren Augen. Ihr könnt mit diesem Buch also die faszinierende Suche nach dem sagenhaften Schatz des Piratenkapitäns Flint in vollen

Zügen geniessen. Und miterleben, wie der einbeinige Long John Silver, der ehemals zur Piratenbande des Käpt'n Flint gehörte, ver-sucht, das Gold an sich zu bringen, was ihm schließlich auch zum Teil gelingt. Doch Jim Hawkins geht keinesfalls leer aus – und so wird am Ende der Reise alles gut. Auch für euch, denn beim Zuschlagen des Buches habt ihr einen richtigen Lese- und Augenschmaus verschlungen.

Robert Louis Stevenson, FISCHER Sauerländer,ISBN: 978-3-7373-6297-9, geb. mit Bildern, 29,90 Euro

HHHL_84_89.indd 88 10.05.13 19:47

89

Vor deiner Tür

werkhofPASSAGEKanalstraße 7023552 Lübeck

Telefon: 0451 - 706 35 35

Kosmetik und Textiles -das Schönste aus der Natur

BIOzieht Kinder an!

werkhofPASSAGEKanalstraße 7023552 Lübeck

Telefon: 0451 - 706 35 35

Kosmetik und Textiles -das Schönste aus der Natur

BIOzieht Kinder an!

werkhofPASSAGEKanalstraße 7023552 Lübeck

Telefon: 0451 - 706 35 35

Kosmetik und Textiles -das Schönste aus der Natur

BIOzieht Kinder an!

werkhofPASSAGEKanalstraße 7023552 Lübeck

Telefon: 0451 - 706 35 35

Kosmetik und Textiles -das Schönste aus der Natur

BIOzieht Kinder an!

werkhofPASSAGEKanalstraße 7023552 Lübeck

Telefon: 0451 - 706 35 35

Kosmetik und Textiles -das Schönste aus der Natur

BIOzieht Kinder an!

Schön und natürlichSeid ihr auch schon Hautnah-Fans? Da findet ihr coole Sachen für Kids – super zum Spielen, aber auch für die Schule und wenn ihr mal schick aussehen sollt, zum Beispiel bei Besuch oder so.Übrigens, Jungs können da auch hingehen – echt klasse! Gut zu wissen für eure Mütter: Die Sachen sind alle bio und ganz natürlich – und das ist viel besser für zarte Kinderhaut. Und wisst ihr was? Die Leute, die das alles färben und nä-hen und so, die werden ordentlich bezahlt und haben genug Urlaub. Auch wenn sie mal krank sind, bekommen sie ganz lange weiter ihr Gehalt – sogar die, die die Baumwolle ernten oder die Schafe wegen der Wolle sche-ren. So wie es eigentlich selbstverständlich sein sollte. Und wenn ihr Sonnencreme braucht oder vielleicht einen Tinti Badespaß, den ihr euren

Freunden um Geburtstag mitbringen möchtet, gibt es das auch alles bei Hautnah. Die mögen eben Kinder – also nichts wie hin!

Hautnah – NaturwarenKanalstraße 70 werkhofPassage, 23552 LübeckTel. 04 51 / 7 06 35 35, www.hautnah-naturwaren.de

HHHL_84_89.indd 89 10.05.13 19:47

90

FesteFeiernEin toller Geburtstag!Ihr wollt bei euch Zuhause mal eine richtig coole Party mit all euren Freunden feiern? Wir geben euch ein paar Tipps und Anregungen, damit euer Fest ein Riesen-Spaß wird:

Eine unwiderstehliche EinladungDa werden eure Freunde staunen, wenn ihr ih-nen ein echtes Piratenschiff überreicht! Faltet ein kleines Papierboot und steckt einen Schaschlick-Spieß aus Holz hinein. Dann schneidet ihr ein Dreieck als Segel aus und schreibt euren Einla-dungstext darauf. Jetzt nur noch das Segel am Schaschlik-Mast befestigen und eure Piraten-Einladung ist fertig. Mädchen freuen sich über eine kleine Prinzessin, auf deren hübsches (Papier-) Kleid ihr schreibt, wann und wo die Party stattfindet. Dann klebt ihr noch ein Gesicht mit Zöpfen aus Wollresten an und verziert das Kleid vielleicht noch mit etwas Glitzer.

Gärtner-GlückDas macht Spaß und ist ein tolles Geschenk, das eure Freunde noch lange an eure tolle Party er-innert: Kauft Sonnenblumensamen, Plastiktöpfe und einen Sack Blumenerde (gibt’s alles zum Beispiel günstig im Baumarkt). Beklebt die Töpfe rund herum mit Geschenkpapier oder Tapetenresten – je bunter, desto besser! Dann füllt ihr die Blumenerde in die Töpfe, bohrt

mit dem Finger ein kleines Loch und streut 3-4 Samen hinein. Das Loch zudecken, die Erde andrücken und leicht befeuchten – schließlich sollen eure Gäste nicht mit einem Topf voller Matsch nach Hause gehen. Später den Topf auf eine möglichst sonnige Fensterbank stellen und immer feucht halten. Schon nach ein paar Tagen zeigen sich der Stengel und die ersten Blätter! Wer mag, kann die Pflanzen nun in den Garten setzten oder – wenn mehrere raus sprießen – sie auf weitere Töpfe verteilen.

PizzabäckerNa klar ist es nett, wenn man sich an den ge-deckten Tisch setzt und ein leckeres Essen schon auf einen wartet. Mal was anderes ist es aber, wenn alle Gäste selbst mitmachen dürfen. Das geht zum Beispiel bei Pizza besonders gut. Be-reitet den Teig und viele verschiedene Zutaten vor, zum Beispiel Mais, Tomaten, Paprika, Oli-ven, Ananas, Zwiebeln und alles, was ihr sonst noch mögt. Dann darf jeder eurer Freunde sich seine Lieblingssachen aussuchen und sein eige-nes Stück Pizza damit belegen. Wetten, dass es allen super schmeckt?

Geschenke auspackenBestimmt bringen deine Freunde dir ganz tolle Geschenke mit, um dir eine Freude zu machen. Manchmal hast du aber vielleicht gar nicht rich-tig Zeit, dich an einem zu freuen, weil es schon wieder an der Haustür klingelt. Warte doch mal ab, bis alle Gäste da sind. Dann setzt ihr euch in einen Kreis und spielt Flaschendrehen. Auf wen die Flasche zeigt, dessen Geschenk darfst Du in Ruhe auspacken. So können auch alle deine Gäste sehen, was du von den anderen bekom-men hast.

Regen, na und?Ihr habt eine tolle Schatzsuche geplant, aber ausgerechnet an eurem Geburtstag gießt es in Strömen? Bittet eure Mama oder Papa, schnell ein paar günstige Regencapes zum Beispiel aus der Drogerie zu besorgen. So ist jeder Gast zu-mindest für ein paar Stunden vor dem Schiet-wetter geschützt und ihr könnt trotzdem drau-ßen eine Menge Spaß haben. Übrigens könnt ihr zur Not auch große Müllsäcke nehmen, in die ihr vorher ein Loch für das Gesicht rein schnei-det. Sieht doch lustig aus!

© T

h. R

einh

ardt

pixe

lio.d

e

HHHL_90_95.indd 90 10.05.13 19:57

Feste Feiern

91

Er ist so groß, man kann ihn wirklich nicht über-sehen. Erst recht nicht, wenn er mal wieder sei-ne gewaltige Wasserfontäne in die Luft spuckt! Wir reden von Willi, dem Wal! Willi liegt direkt gegenüber der Seehundstation in Friedrichs-koog. Er hat eine riesige Spiel- und Tobehalle verschluckt. Es warten ein zwölf Meter hohes Labyrinth mit Wellenrutsche, Röhrenrutsche, Softball-Kanonen, eine Trampolinanlage, Elek-tro-Autos, ein Kletterleuchtturm und vieles mehr. Auch für erwachsene Begleiter gibt es ein vielfältiges Spielangebot. Und wenn beim Spielen Hunger und Durst kommen, warten in der gemütlichen Cafeteria kleine Snacks, kühle Getränke und Kaffee. Auch euren Geburtstag könnt ihr mit Willi feiern, er hat nämlich auch tolle Geburtstagsangebote. Wenn ihr wieder aus Willis Bauch schlüpft, ist der Spaß in Friedrichskoog noch lange nicht vorbei. Wie wäre es denn mit einem Besuch in der Seehundstation, im Nationalpark Watten-meer mit vielen Aktionsprogrammen oder am Strand? Die Eintrittspreise sind im Geburtstags-

Großer Spaß im Indoor-Spiele-Wal

jahr 2013 zum Teil stark reduziert. Aktuelle Prei-se, Infos und Rabattgutscheine gibt es auf der Homepage.Geöffnet: Mo.-Fr. 14-19 Uhr (in den SH-Ferien täglich ab 10 Uhr) Sa, So & feiertags 10-19 Uhr

Willi – Der Indoor-Spiele-Wal Am Hafen 10, 25718 FriedrichskoogTel. 0 48 54 / 90 46 60, www.wal-friedrichskoog.de

HHHL_90_95.indd 91 10.05.13 19:57

92

Eine geheimnisvolle Welt könnt ihr im SchwarzLICHTviertel auf 1000 qm erkunden. Hier könnt ihr abtauchen mit einem U-Boot in leuchtende Schwarzlichtfarben mit spektakulären Licht- und Sound-effekten oder spielend auf einer 181⁄2-Loch Minigolfanlage bewegen. Geht auf Entdeckungsreise auf dem versunkenen Kontinent und stellt euch der Herausforderung im Maya-Tempel im Herzen des Dschungels! Das „Blindhouse“, ein stockdunkles Tast- und Fühllabyrinth, sowie „Mission Possible“, ein Geschicklichkeitsparcours durch Laserhindernisse, stellen weitere Attraktionen dar. Auch Kinder-geburtstage können im SchwarzLICHTviertel gefeiert werden. Reservieren wird dringend empfohlen, z.B. online auf www.schwarzlichtviertel.deSchwarzLICHTviertel, Kieler Straße 571, 22525 Hamburg, Tel. 0 40 / 2 19 01 91 50, www.schwarzlichtviertel.de

Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt!

Kieler Straße 571 · 22525 HH

Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt!Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt!Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt!Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt!Deutschlands größte Schwarzlicht-Erlebniswelt!

Bello, Bello: Alle bilden einen Kreis, ein Kind sitzt in der Mitte und hat einen Knochen auf dem Rücken (es geht auch ein Bauklotz oder ein Paar Socken) und schließt die Augen. Jetzt nimmt ein Kind aus dem Kreis den Knochen weg, alle ver-stecken die Hände hinter dem Rücken und rufen „Bello, Bello, dein Knochen ist weg, wer hat ihn versteckt?“ Nun muss Bello die Kinder der Reihe nach mit einem „Wuff“ auffordern, ihre Hände zu zeigen, bis er seinen Knochen gefunden hat.

© S

. Hof

schl

äger

/ p

ixel

io.d

e

Spektakuläre Farben erleben

HHHL_90_95.indd 92 10.05.13 19:57

93

Feste Feiern

Erlebt auf über 4000m2 im Innen- und Außen- bereich das tolle Angebot im Spielparadies Susi + Abacolino. Mit Trampolin, ElectroKarts und Hüpfburgen für groß und klein, RiesenRut- schen, Baby- und Spielecken, KinderKarussells, SoftballSchussAnlage, Rodeo-Bullen, Kletter- turm mit Sportfeld und Torwand und dem neuen „Snappy“ habt ihr alle Möglichkeiten zum Toben und Spielen.Bei sonnigem Wetter hat man auch im Außen- bereich mit großem Spielplatz, Planschbecken, Wabbelberg, superschnellen MegaRutschen und BeachVolleyballFeld viel Spaß. Während die Kinder spielen oder das Kleintiergehege besu- chen, entspannen sich Mama und Papa einfach beim sommerlichen Strandflair in Hängematte, Strandkorb oder am Grill- und Lagerfeuerplatz.Natürlich kann man sich auch im Bistro mit Pommes, Würstchen, Cola, Kaffee und vielen Köstlichkeiten mehr stärken. Jeden Tag wer- den hier Geburtstagspartys für Kinder oder

Erwachsene ausgerichtet. Und immer wieder stehen zusätzliche Veranstaltungen auf dem Programm, wie zum Beispiel das „Schlaf- und Spielfest“ oder der Kinder-KrabbelClub immer donnerstags.Vom Verleih der Hüpfburgen, der kompletten Fest-Ausstattung über Bedienung und Unterhal-tung bis hin zum Catering-Service werden alle Wünsche erfüllt. Auch die Firmen- oder Vereins- feier sowie tolle Sommerfeste werden hier zu einer Veranstaltung der besonderen Art. Auch externe Veranstaltungen werden vom Abacoli- no-Team geplant und durchgeführt.

Geöffnet: täglich von 11-19 Uhr, an Schultagen 14-19 Uhr

Susi und ABACOLINODaimlerstraße 2, 23617 StockelsdorfTel. 04 51 / 58 24 94 70www.susiunddiekleinenstrolche.de, www.abacolino.deinfo@susiunddiekleinenstrolche.de

Spielen + Toben + Spaß haben

HHHL_90_95.indd 93 10.05.13 19:57

94

Feste Feiern

nur 10,00 EUR p.P.

nur 10,90 EUR p.P.

18-Loch Schwarzlicht-Minigolf Abenteuerinkl. 1 Softdrinkinkl. Kids-Menü*

Bowling-Party:2 Stunden Bowlingspaß

inkl. Leihschuheinkl. 2 Softdrinks

inkl.1 Kids-Menu*

Mega-Spaß beim Bowlingauf unseren Space- undWestern-Bahnen oder

spannende Action beimSchwarzlicht Minigolf im

Piraten Abenteurland!Ihr habt die Wahl:

Piraten-Party:

Mo.-Sa.10-19 Uhr

mind. 5 Pers., Start spät. 17 Uhr

Piraten-SpaßIn der Erlebniswelt Hüls-horst könnt ihr mit Außerir-dischen, Cowboys, Rittern, Piraten und den alten Inkas Bowlen oder Minigolf spie-len. In der 18-Loch Indoor Minigolfanlage erlebt ihr spannende Abenteuer im Reich der Freibeuter und Piraten. Sehen, tasten, hö-ren, staunen und wundern heißt es, wenn ihr euch zum historischen Hafen kämpft, das Piratenschiff betretet, eine Seeschlacht bestehen müsst und das große Gold auf der legen-dären Schatzinsel sucht – alles beim Spiel auf den Minigolf-Bahnen bei geheimnisvollem Schwarzlicht und atemberaubender Soundkulisse. Oder ihr versucht euch lieber auf den 24 amerikanischen Bow-lingbahnen beim Youngsters Cosmic Bowling mit Musik aus den aktuellen Charts und einer coolen Nebel- und Lightshow. Feiert doch auch mal euren Geburtstag in der Erlebniswelt Hülshorst, eure Gäste werden begeistert sein. Erlebniswelt Hülshorst An der Hülshorst 11, 23568 Lübeck, Tel. 04 51 / 3 21 11www.erlebniswelt-huelshorst.de

Dosenwerfen einmal andersBestimmt kennt ihr schon lange das Spiel Dosenwerfen. Jetzt im Sommer ist es Zeit, mal eine andere Variante auszuprobieren: Ihr stapelt leere Konservenbüchsen zu einer Pyramide auf. Dann legt ihr mit einer Linie oder einem Seil den Abstand zum Ziel fest. Jetzt kommt eure Wasserpistole zum Einsatz! Mit der müsst ihr nämlich versuchen, alle Dosen umzuschießen. Schafft ihr es mit nur einer Wassertankladung?

© Thomas Max Müllerpixelio.de

HHHL_90_95.indd 94 10.05.13 19:57

Feste Feiern

Kieler Str. 571 · 22525 HH-StellingenT 040/54 70 96 90 · www.rabatzz.de

Mo. - Fr. von 14 - 19 UhrSa. / So. von 10 - 19 UhrFeiertag/Ferien: 10 - 19 Uhr

Die N

r. 1 in Hamburg

Kinderpartys

über30.000

Die

Kieler Str. 571 · 22525 HH-StellingenKieler Str. 571 · 22525 HH-StellingenKieler Str. 571 · 040/54 70 96 90

Kieler Str. 571 · T Kieler Str. 571 · Kieler Str. 571 · Kieler Str. 571 ·

Eine ausgelassene Geburtstagsfeier ohne Stress: Das Team vom rabatzz! sorgt für eine entspan-nte Feier für euch, eure Freunde und eure Fa-milie. Zusammen mit euren Gästen sitzt ihr an einem großen, schön geschmückten Geburts-tagstisch. Neben einem sieben Meter hohen Kletterlabyrinth warten Deutschlands steilste Doppelrutsche, Reiten auf dem Rodeobullen, Aqua-Power-Paddler, eine 32 Meter lange Rie-senrutsche und Trampoline auf euch. Mit dem SkyTrail®, einem Mut- und Geschicklichkeits-Hochseilgarten, in dem ihr auf bis zu sechs

Meter Höhe klettern könnt, erwartet euch eine echte Herausforderung.Vier verschiedene Geburtstagspartys sind im Angebot. Neben den bewährten Themen wie Piratenschatzsuche oder Ritterturnier werden neue spannende Animationen angeboten, wie z.B. „Der Wilde Westen“. Eine tolle Übernach-tungsparty mit Gästen ist mit dem Nightlife-rabatzz! ebenso möglich. rabatzz! Kieler Str. 571, 22525 Hamburg-Stellingen Tel. 0 40 / 54 70 96 90, www.rabatzz.de

Entspannt Geburtstag feiern

95

HHHL_90_95.indd 95 10.05.13 19:57

96

Hauptsache gesund

Damit Kinderaugen strahlen Zu den häufigsten Augenproblemen im Kleinkindalter zählen Hornhautverkrümmungen, Kurzsich-tigkeit, Weitsichtigkeit und Schielen. Die Fachärzte der Augenklinik Rendsburg behandeln und be-treuen seit über 20 Jahren Kinder und Erwachsene in allen Bereichen der Augenheilkunde. Gerade für den Nachwuchs gilt: Je früher eine Einschränkung der Sehfähigkeit erkannt wird, desto höher

sind die Chancen einer erfolgreichen Behandlung. Das Bewusstsein, ob Ge-genstände unscharf erkannt werden, haben Kleinkinder nicht. Deshalb ist die Beobachtungsgabe der Eltern gefragt.Die Fachärzte für Kin-deraugenheilkunde (Kinderophthalmolo-gie) der Klinik nutzen besondere und behutsame Unter-suchungsmethoden, um bei ihren kleinen Patienten, selbst bei Säuglingen, Fehlsichtigkeiten erkennen können. Augenärztliche Gemein-schaftspraxis GbR- Augenklinik Rendsburg -Klinik: Jungfernstieg 25Praxis: Provianthausstr. 924768 RendsburgTel. 0 43 31 / 5 90 20info@augenklinik-rd.de

www.augenklinik-rd.deTermine unter: 04331 - 590 20Provianthausstr. 9 I 24768 Rendsburg

Die Sehschule der Augenklinik Rendsburg

Eines der führenden Zentren fürVorsorge + Diagnose + Therapievon Sehstörungen bei Kindern

und Erwachsenen

www.augenklinik-rd.deTermine unter: 04331 - 590 20Provianthausstr. 9 I 24768 Rendsburg

Die Sehschule der Augenklinik Rendsburg

Eines der führenden Zentren fürVorsorge + Diagnose + Therapievon Sehstörungen bei Kindern

und Erwachsenen

24768 Rendsburg

© v

ierC

-des

ign.

de

HHHL_96_104.indd 96 10.05.13 22:07

Hauptsache gesund

97

Stereo sehen ist wichtig Eine wichtige Funktion der Augen ist die Fä-higkeit, die Bilder der Einzelaugen zu einem einzigen Bild zu verschmelzen. Das nennt man biokulares (beidäugiges) Sehen. Die Entwicklung dieser Fähigkeit ist normalerweise mit dem drit-ten Lebensjahr abgeschlossen. Es ist die wich-tigste Voraussetzung für eine gute Auge-Hand-Koordination. Ist sie gestört, erscheinen Objekte oder Texte im Nahbereich doppelt. Betroffene Kinder werden auffällig durch schnelles Ermü-den bei kleinteiligen Aufgaben, malen nicht ger-ne aus, können nicht präzise ausschneiden, Bälle fangen oder gezielt werfen usw.

Tatjana Graf, Inhaberin des Optikfachgeschäftes Migra Optik in Henstedt-Ulzburg, liegt die Kin-deroptometrie sehr am Herzen. Mit viel Einfüh-lungsvermögen sowie kind- und altersgerechten Mess-Methoden testet sie und ihre Kollegin Nicola Bardenhagen genau, wie gut Ihr Kind sieht. Anhand der Messergebnisse kann die Korrektur der Fehlsichtigkeit in Angriff genom-men werden. Dabei muss abgewägt werden, ob eine Brillenkorrektion oder ein Sehtraining sinnvoll ist.Migra Optik Hamburger Str. 89a, Henstedt-UlzburgTel. 0 41 93 / 15 46, www.migra-optik.de

Studien belegen, dass 30% aller Grundschul-kinder Sehprobleme haben, obwohl meisteine gute Sehschärfe vorliegt. Warum ist dasso?Die Einstellung auf Nähe, das Gleichgewichtder Augen, das räumliche Sehen, derschnelle Entfernungswechsel zu Weite undNähe und noch vieles mehr, findet evtl. verzö-gert oder eingeschränkt statt.

Nur eine umfassende Untersuchung der wich-tigsten Sehfunktionen (zehn verschiedeneFunktionen werden überprüft) Ihres Kindeskann aufzeigen, ob die Augen die erforderli-chen Sehaufgaben gut und mit geringst möglicherAnstrengung erledigen können.

Das Sehen umfasst also viele Sehfunktio-nen - wurden diese bei Ihrem Kind über-prüft? Unser regelmäßiger Kinder-optometrie-Screeningtag findet 1 x proMonat statt. Bitte fragen Sie uns, wir bera-ten Sie gerne.

KINDEROP OMETRIE

Sehen für´s Leben - leben für´s Sehen

HHHL_96_104.indd 97 10.05.13 22:07

98

Hauptsache gesund

BKK-Bonus für alleBei der BKK vor Ort ist die ganze Familie herz-lich willkommen. Die BKK möchte Familien aktiv bei der Gesundheitsvorsorge unterstützen, da-mit Kinder so gesund wie möglich aufwachsen und sich ebenso gesund verhalten können. Da-her hat die BKK das beliebte Provita-Bonuspro-gramm in diesem Jahr für die ganze Familie geöffnet und belohnt gesundheitsbewusstes Verhalten mit bis zu 300 Euro im Jahr.

Provita Baby-Bonus (0-1 Jahr)Die BKK zahlt ein Babygeld in Höhe von 184 Euro für die Bestätigung der ersten sechs Vorsorgeuntersuchungen (U1-U6) des Nach-wuchses. Dazu muss das Baby durchgängig bei der BKK vor Ort versichert sein. Den Bonus wird für Kinder, die ab dem 16. Mai 2012 geboren wurden, gewährt.

Provita KiZ-Bonus (1-14 Jahre)Mit diesem Bonuspass kann man für das Kind zwischen 1 und 14 Jahren punkten. Für die Er-füllung von vier Bonuspunkten, wie Vorsorgeun-tersuchungen und Schutzimpfungen, erhält man von der BKK jährlich 25 Euro. Zugleich haben Eltern die Sicherheit für ihren Nachwuchs eine gute Vorsorge getroffen zu haben.

Provita Young-Bonus (15-18 Jahre)Auch für Teens zwischen 15 und 18 Jahren macht es sich bezahlt, sich gesundheitsbewusst zu verhalten: Die BKK zahlt 50 Euro pro Jahr

für fünf erfüllte Bonuspunkte. Zwei der ge-sammelten Punkte sind dabei sogenannte Pflichtpunkte, die erfüllt werden müssen. Aus vier Wahlpunkten können drei weitere ausge-wählt werden. Auch hier geht es um Vorsor-geuntersuchungen, Schutzimpfungen und z.B. regelmäßigen Sport. Provita Bonus (19 Jahre bis ins hohe Alter)Bei dem Provita-Bonus für Erwachsene hat man die Wahl: Wenn sieben von zehn möglichen Punkten erfüllt werden, erhält man 50 Euro als Belohnung. Sammelt man gar neun von zehn Punkten, zahlt die BKK 100 Euro als Bonus. Bei beiden Varianten gibt es vier Pflichtpunkte, die auf jeden Fall belegt werden müssen. Die wei-teren Punkte können aus sechs Wahlpunkten ausgewählt werden. Und sollte man dennoch einmal krank werden und Hilfe benötigen, ist die BKK für die Mitglieder da – auch mit alternativen Heilmethoden, wie zum Beispiel Osteopathie oder Homöopathie.

Auch auf den Sommer kann man sich mit der BKK vorbereiten: www.weg-mit-dem-speck-2013.de

Weitere Informationen gibt es gerne auch per-sönlich in den Service-Centern und Beratungs-stellen bundesweit, u.a. hier:

Mönckebergstraße 5, HamburgMoislinger Allee 1-3, Lübeckwww.bkkvorort.de

Straße, Hausnummer:

PLZ, Ort:

E-Mail:

Einverständniserklärung: Ich bin damit einverstanden, dass die BKK vor Ort meine oben erhobenen Daten verarbeitet und nutzt, um mich telefonisch, postalisch oder per E-Mail über die Vorteile einer BKK vor Ort-Mitgliedschaft sowie Angebote der BKK vor Ort zur Gesundheitsvorsorge zu informieren und zu beraten. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft bei der BKK

Datum/Unterschrift:

Datenschutzhinweis: Die Angaben Ihrer Daten hinsichtlich Ihrer Informations-anforderungen sind freiwillig. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen.

Frau Herr

Ich bin noch kein Mitglied bei der BKK

Ich bin bereits Mitglied der BKK vor Ort.Krankenversicherungsnummer:

Einen schönen Sommer wünscht Ihre BKK vor Ort in Lübeck!

Startklar für den

HHHL_96_104.indd 98 10.05.13 22:07

Straße, Hausnummer:

PLZ, Ort:

E-Mail:

Einverständniserklärung: Ich bin damit einverstanden, dass die BKK vor Ort meine oben erhobenen Daten verarbeitet und nutzt, um mich telefonisch, postalisch oder per E-Mail über die Vorteile einer BKK vor Ort-Mitgliedschaft sowie Angebote der BKK vor Ort zur Gesundheitsvorsorge zu informieren und zu beraten. Diese Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft bei der BKK!vor!Ort widerrufen werden. Meine Daten werden dann gelöscht.

Datum/Unterschrift:

Datenschutzhinweis: Die Angaben Ihrer Daten hinsichtlich Ihrer Informations-anforderungen sind freiwillig. Eine Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen.

Vorname, Name Frau Herr

Ich bin noch kein Mitglied bei der BKK!vor!Ort.

Ich bin bereits Mitglied der BKK vor Ort.Krankenversicherungsnummer:

Ja, bitte senden Sie uns das Sommerpaket bestehend aus einem Wasserball, Sonnenlotion, Erfrischungstuch und einer Cap für den Sonnenschutz zu!

Einfach Coupon ausfüllen und in einem Brief umschlag an uns senden. Das Porto über nehmen selbstverständlich wir für Sie – das ist unser Service.

Antwortanschrift: BKK vor Ort– Gutschein Sommerpaket Kids –Postlagernd45702 Datteln

Kostenlose Impfberatung fürs In- und AuslandKostenübernahme für alle Standard- und Auffrischungsimpfungen, die von der STIKO empfohlen werden – sowohl fürs Inland als auch fürs Ausland (abzüglich der gesetzlichen Zuzahlung)Auslandsschutz: Günstige Konditionen über unseren Partner BameniaKostenübernahme der Vorsorgeuntersuchungen für Klein und Groß:alle Kinder-Untersuchungen, Krebsfrüherkennung, Check-Up und ZahnvorsorgePrämien für jedes Alter – in jedem Jahr mit den Provita Bonus-systemen für die ganze Familie: 184 Euro (0 – 1 Jahr), 25 Euro (1 – 14 Jahre), 50 Euro (15 – 18 Jahre), 50 bzw. 100 Euro (ab 19 Jahren).

Einen schönen Sommer wünscht Ihre BKK vor Ort in Lübeck!

Fordern Sie jetzt Ihr kostenloses Sommerpaket an!

Startklar für den Sommer

HHHL_96_104.indd 99 10.05.13 22:07

100

Hauptsache gesund

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto

Kinder und Jugendliche wissen Bescheid – und haben doch tausendFragen. pro familia bietet mehr als nur Aufklärung: Neugier, Bedürfnisse,Ängste und Probleme der Mädchen und Jungen stehen bei uns im Mittel-punkt. Unser sexualpädagogisches Frau-Mann-Team organisiert und be-treut Projekte in Schulen, Elternabende und Fortbildungen für Fach-kräfte. Mehr dazu unter www.profamilia-sh.de oder Tel.

Wie kann ich meine Partnerschaft lebendig halten? Wie bewältige ich die neue Aufgabe als Mutter/ Vater? Wie werde ich der Familie und dem Beruf gerecht, ohne da-bei selbst auf der Strecke zu blei-ben? Wie spreche ich mit meinen Kindern über Liebe und Sexualität? Wie kann ich Probleme in der Zeit der Pubertät oder Lebenskrisen wie Trennung und Scheidung bewältigen?

pro familia bietet Beratung und In-formation für die ganze Familie bei Problemen und Fragen rund um Liebe, Partnerschaft, Sexualität, Verhütung, Schwangerschaft und Geburt an. In landesweit 12 Beratungsstellen finden Frauen und Männer jeder Generation in jeder Beziehung und Lebensform ein passendes Angebot. Beratung zu Schwangerschaft, Geburt und Elternschaft leistet pro familia auch in den Familienbüros Bad Bramstedt und Bornhöved, in Kaltenkirchen und Bargteheide.

Neben Rat und Hilfe sind Präventi-on und Aufklärung ein Schwerpunkt von pro familia. Die Sexualpädago-gik umfasst Jugendprojekte in Schu-len, Elternabende und Fortbildungen für PädagogInnen und ErzieherInnen. Mögliche Themen sind Pubertät, verant-wortungsvoller Umgang mit Sexualität, Partnerschaft und erste Liebe, Präven-tion gegen sexuelle Gewalt, ungewollte Schwangerschaft und sexuell übertragbare Krankheiten. Vermeidung unreflektierter Lebensentscheidungen und Vorbereitung auf verantwortungsvolle Elternschaft ist Ziel des speziellen Jugendprojekts Eltern auf Probe.

pro familia bietet an einigen Orten Beratung auch im Fall von Gewalt in der Partnerschaft und sexueller Gewalt an. Vier spezialisierte Einrich-tungen, in Flensburg, Kiel, Husum und Itzehoe gehören zum Landesverband.

Ausführliche Informationen zum Angebot, Info-material zum Download und die Adressen der Beratungsstellen und spezialisierten Einrich-tungen unter www.profamilia-sh.de

pro familia Schleswig-HolsteinMarienstr. 29-31, 24937 FlensburgTel. 04 61 / 90 92 620 info@profamilia-sh.de, www.profamilia-sh.de

Rat und Hilfe für die ganze Familie

© F

otol

ia

HHHL_96_104.indd 100 10.05.13 22:07

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Spendenkonto: Nord-Ostsee Sparkasse, Kto 17 035 260, BLZ 217 500 00

Kinder und Jugendliche wissen Bescheid – und haben doch tausendFragen. pro familia bietet mehr als nur Aufklärung: Neugier, Bedürfnisse,Ängste und Probleme der Mädchen und Jungen stehen bei uns im Mittel-punkt. Unser sexualpädagogisches Frau-Mann-Team organisiert und be-treut Projekte in Schulen, Elternabende und Fortbildungen für Fach-kräfte. Mehr dazu unter www.profamilia-sh.de oder Tel. 0461- 90 92 620.

HHHL_96_104.indd 101 10.05.13 22:07

102

AUF DIE TELLER, FERTIG,

LOS!

www.landwege.de

In vielen Familien ist nicht jeden Tag Zeit, um frisch zu kochen. Damit dennoch schnell etwas Gutes auf den Teller kommt, ist LANDWEGE genau das Richtige. Vom fertigen Gemüsebratling bis zum Frucht!Dessert finden Sie bei uns nur Lebensmittel, die Ihnen, dem Nachwuchs und der Umwelt schmecken – und u.a. ohne umstrittene Farbstoffe auskommen. Schließlich ist das Leben schon bunt genug!

Hauptsache gesund

LANDWEGE – anders als „normale Supermärkte“Wir von LANDWEGE betreiben keine „normalen Supermärkte“. Wir arbeiten mit Bio-Bauernhöfen rund um Lübeck zusammen. So wissen wir genau, was angebaut wird. Und außerdem kom-men die Lebensmittel frisch aus nächster Nähe. Die Produkte werden nie mit Pestiziden, chemischen Düngemitteln oder Gen-technik behandelt. Auch den Tieren auf den Höfen geht es sau-gut, weil ganz genau auf artgerechte Tierhaltung geachtet wird.

Für die Umsetzung dieser tollen Idee haben wir vor 25 Jahren eine Erzeuger-Verbraucher-Gemeinschaft (EVG) gegründet, bei der Landwirte und Kunden mitentscheiden. Seitdem sind immer mehr Menschen von unserem Konzept überzeugt. Jetzt betei-ligen sich mehr als 30 Bio-Höfe, und wir beschäftigen über 80 MitarbeiterInnen. Als Nachweis für den natürlichen Anbau der Lebensmittel, lassen wir uns freiwillig überprüfen. Unser jüngster Erfolg: 2011 erhielten wir vom NABU (Naturschutzbund Deutsch-land) den Umweltpreis „Grüner Einkaufskorb“. Den kannst Du Dir bei uns auch schnappen und für Dein Lieblingsessen einkau-fen. Wenn´s beispielsweise Pfannkuchen mit Pflaumenmus gibt, kannst Du uns gerne einladen! Es schmeckt viel besser. Und Du weißt, dass es für Dich, die Tiere, die Pflanzen und die Umwelt supergut ist. LANDWEGE gibt es schon drei Mal in Lübeck: am Kanal, am Brink und am Kamp, und einmal in Bad Schwartau. Einer davon liegt bestimmt auch bei Dir auf dem Weg...

Landwege EVGKanalstraße 78-80, 23552 LübeckTel. 04 51 / 7 30 33, www.landwege.de

HHHL_96_104.indd 102 10.05.13 22:07

103

Bio-Brot – gesund und lecker Back dir doch mal dein eigenes Bio-Brot. Sei dabei, die Back-stube der Bäckerei Reesdorfer Hof in Bordesholm kennen zu lernen und aus gesundem Schrot und Korn den Teig für dein selbstgebackenes Brot und Brötchen zu kneten. Dabei wird nur Getreide aus regionaler und zertifizierter Landwirt-schaft verwandt, das zum großen Teil in der Backstube ver-mahlen wird. Du lernst eine Menge über die gesunde Brot-herstellung und kannst deine fertigen Backwerke mit nach Hause nehmen.

Schon seit 30 Jahren stellt die Bäckerei Reesdorfer Hof Back-waren in 100 Prozent verlässlicher Bioland-Qualität her. Nach überlieferten Traditionen werden fast 30 saftige Brotsorten und rund 50 Arten leckeres Kleingebäck hergestellt. Sie sind in über 80 Bio-Märkten, Reformhäusern und Naturkostenläden in Schleswig-Holstein und Hamburg erhältlich.

Wenn du direkt in Bordesholm einkaufst, duftet es im Laden total toll. Viel Spaß macht es auch seine Bestellung am Drive-In abzugeben. Das Backseminar ist für Grundschulklassen und Kindergartengruppen (auf Anfrage) geeignet.

Reesdorfer Hof24582 Bordesholm, Eiderhöhe 10-14 Tel. 0 43 22 / 75 76-0, www.reesdorfer-hof.de

Hauptsache gesund

HHHL_96_104.indd 103 10.05.13 22:07

104

Für die Zukunft unserer Kinder Biolebensmittel aus der Region, da weiß man wo-her es kommt! Biogemüse steht bei vielen Eltern ganz oben auf dem Einkaufszettel und die Klei-nen lieben es ganz besonders. Den knackigen Biss, das unverfälschte Aroma und den saftigen Genuss. Die Hofgemeinschaft Gut Rothenhau-sen liegt vor den Toren Lübecks und bietet in ihrem Hofladen eine große Vielfalt biologisch-dynamischer Lebensmittel aus eigener Erzeu-gung und Verarbeitung an. Gemüse frisch vom Feld geerntet, aus der Backstube schmackhafte Backwaren vom eigenen Getreide, aus der Hof- käserei frische Milch, Käse, Joghurt und Quark. Bei gutem Wetter ist auch das „Sonne-Wind&Wetter-Cafe“ geöffnet. Der Lieferservice ist dreimal in der Woche unterwegs. Geöffnet: Di - Fr 8.30-13 und 15-18 Uhr, Sa 8.30-13 Uhr Hofladen Gut RothenhausenGut Rothenhausen, 23860 Groß SchenkenbergTel. 0 45 08 / 8 24, Lieferservice Tel. 0 45 08 / 10 40www.gutrothenhausen.de

Biofrische direkt ins HausSo wird der Einkauf von frischen Öko-Erzeugnis-sen zum Kinderspiel. Habt ihr Lust auf frisches Naturland-Gemüse, leckeres Demeter-Brot oder Bioland-Eier vom Hof Knoop? Vom Kakao am Morgen bis zum Ökowein für die Eltern am Abend – mit der Biokiste der Schwinkenrader Mühle kann der Einkauf von leckeren „Natur-köstlichkeiten“ ganz einfach sein. Ob individu-elle oder wechselnde Bestellungen, Dauerauf-träge oder Überraschungskisten, ein Mausklick im Online- Shop, ein Anruf, Fax oder Mail ge-nügen und die Biokiste wird bis vor die Haustür gebracht. Der Online-Shop hat keine Ladenöff-nungszeiten, Bestellungen sind rund um die Uhr möglich. Die Kunden profitieren von 14 Jahren Engagement und Erfahrung mit der Bio-Kiste. Lasst euch überraschen von der Vielfalt und der Frische des Angebotes.

Naturkost-Service Schwinkenrader MühleSchwinkenrade 6, 23623 Ahrensbök, Tel. 0 45 05 / 57 98 07www.naturkostservice.de, info@naturkostservice.de

Hauptsache gesund

HHHL_96_104.indd 104 10.05.13 22:07

Endlich:

Die neuen Urlaube mit Bahn und Bus sind da.Das neue Sömmermagazin: kostenlos bei den Tourist-Infos, Bahn- und Busunternehmen. Und unter www.nah.sh/soemmer

Karten: 0 40 - 42 88 65 20 www.planetarium-hamburg.dePLANETARIUM HAMBURG. DER HIMMEL AUF ERDEN.

S PA N N E N D E E N T D E C K U N G S R E I S E N F Ü R K I N D E R U N D F A M I L I E N

DIE ERDE IST RUND Eine sprachlich-musikalische Entdeckungs reise für alle ab 8 Jahren – nach einer

Kindergeschichte von Peter Bichsel

HEXE LILLI FLIEGT ZUM MOND Ein unglaubliches, lustiges und spannendes Theater-Abenteuer für furchtlose Astronauten ab 6 Jahren. Letzte Chance: „Hexe Lilli“ zaubert nur noch bis Ende Juni im Planetarium Hamburg!

SONNE, MOND UND STERNE FÜR KINDER Eine Einführung in die Phänomene des Himmels bei Tag und bei Nacht für alle ab 6 Jahren

KALUOKA’HINA – DAS ZAUBERRIFFDas 360-Grad-Unterwasserabenteuer für alle ab 6 Jahren

DAS GEHEIMNIS DER PAPIERRAKETEDie wundervolle Planetenreise für alle ab 6 Jahren

DER KLEINE TAG – DAS STERNENMUSICAL Präsentiert von Rolf Zuckowski. Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren

DAS GEHEIMNIS DER BÄUME Die Abenteuer von Dolores und Mike – eine Entdeckungsreise ab 6 Jahren

MEINE HEIMAT – UNSER BLAUER PLANETEin Ausfl ug in die Natur für alle Erdenbürger ab 4 Jahren

KLEINER STERN IM GROSSEN ALL Die Reise eines Sterns auf der Suche nach seiner Familie – ab 6 Jahren

„Hexe Lilli“ zaubert nur noch bis Ende Juni im Planetarium Hamburg!

3, 2, 1... die Sterne sind deins!

www.facebook.com/planetarium

TippsfürKids Ad 2-2013 RZ.indd 1 17.04.13 16:16

Promenade 17 24217 Schönberger Strand

Fon 0 43 44 - 30 11 04Mail info@wetwind.netWeb www.wetwind.net

WETWIND WASSERSPORTSCHULE

mit Seminar- und Gästehaus PIRATENNEST

Spaß am Wetwind-Beach

Zum Kennenlernen: Jeden Sonntag um 9:30 Uhr

Surfen und Segeln kostenlos ausprobieren!

Spaß am Wetwind-BeachSpaß am Wetwind-BeachFeriencamp Surf‘n Sail

... endlich Ferien ohne Eltern!

Lernen...SportbootführerscheinWindsurfenSegeln - auf Optis, Jollen, Katamaranen

Piratencamp...Aus! ugstageKlassenreisenGruppenreisen Feriencamp

Spaß haben...TretbootfahrenSUP StandUpPaddlingBananaboat-RidingWakeboard und Wasserski

Tipp

s fü

r K

ids

· Som

mer

201

3 · H

ambu

rg U

mla

nd/D

ithm

arsc

hen

· ww

w.t

ipps

fuer

kids

.de

Sommer 2013

Tipp

s für

Kid

s

HAMBURG UMLAND | DITHMARSCHEN