Kundenmagazin August 2014 / Ausgabe 50

www.toprein.at

YACHTSERVICESeite 3

Ab sofort mit Yachtshop

ENTRÜMPELUNGSeite 6

Vom Dachboden bis zum Keller

HAUTSCHUTZSeite 4

Gesetzliche Verpflichtung

In unserem Yachtshop erhalten Sie alles rund ums Boot. Vom Antifouling bis hin zum Seil bekommen Sie alles aus einer Hand. Um der großen Nachfrage nach unserem Yachtservice gerecht zu werden, haben wir mit dem Umbau einer eigenen Halle begonnen, in die auch ein Hebekran integriert wird. Aus Synergiegründen wird unser Großhandels-Innendienst noch heu-er in ein neu gestaltetes Büro über unse-rem Lagerbüro übersiedeln.

STAMMPERSONAL BESTENSVERTRETEN

Auch heuer wieder vertreten circa 70 Ferialarbeiter unser Stammpersonal in der Gebäudereinigung. Von unseren ca. 400 Mitarbeitern gehen bis zu 100 Rei-nigungskräfte pro Woche gleichzeitig in ihren wohlverdienten Urlaub.

Wir bitten – wie jedes Jahr – um Ihr Ver-ständnis, wenn in dieser Zeit die Arbei-ten nicht wie gewohnt ausgeführt werden sollten.

WIR FREUEN UNS, IHNEN DIESMAL WIEDER EINEN INTERESSANTEN UND INFORMATIVEN REINREPORT PRÄSENTIEREN ZU KÖNNEN!

Alexandra Mastny

2 EDITORIAL

TOPREIN ZÄHLT HEUTE ZU ÖSTERREICHS ÄLTESTEN UND ERFOLGREICHSTEN FAMILIENUN-TERNEHMEN IN DER GEBÄUDE- REINIGUNGSBRANCHE. HEUER FEIERT TOPREIN SEIN 40JÄHRIGES BESTEHEN!

In diesen Jahren war und ist es uns ein großen Anliegen, einen Beitrag für eine saubere Umwelt zu leisten und hohe

Qualität zu liefern. Ein ausführlicher Be-richt erscheint in der Dezemberausgabe.

Ein wichtiges Thema behandeln wir auf Seite 4. Der Hautschutz gemäß Arbeit-nehmerschutzgesetz, eine gesetzliche Verpflichtung des Arbeitgebers. Über eine lästige Aufgabe lesen Sie auf Seite 6 – das Entrümpeln. Wir übernehmen diese für Sie und entsorgen Ihre alten Möbel, Einrichtungen oder jegliches Gerümpel.

LIEBE LESERINNENUND LESER!

Christian und Alexandra Mastny, Geschäftsführende Gesellschafter

So wünschen wir Ihnen auf

diesem Wege einen schönen und erholsamen Urlaub.

Alles für die Bootspflege Farben und Reparaturmittel Festmacher und Anker Deckbeschläge und Schrauben

ANTISPINNEN SPRAY

Tötet schnell und zuver-lässig alle Spinnentiere durch den speziellen

Duftstoff wird die Neuan-siedlung über lange Zeit verhindert einfach auf-sprühen und das Produkt wirken lassen.

3YACHTSERVICE

TOPREIN-YACHTSHOPIN UNSEREM TOPREIN-YACHTSHOP FINDEN BOOTBEGEISTERTE EINBREITES QUALITÄTSSORTIMENT FÜR JEDE ANFORDERUNG.

EINE AUSWAHL UNSERER PRODUKTE:

PROFESSIONELLE BERATUNG IN ALLEN SPEZIALANFRAGEN

ANFRAGEN AN: DI (FH) Bernhard PrillingerM: +43 650 6678148E: b.prillinger@toprein.at

Als kompetenter Fachberater steht Ihnen, DI (FH) Bernhard Prillinger für alle Spezialanfragen mit Rat und Tat zur Seite.

Zur Einlagerung für Ihr Boot, bieten wir Ihnen im Raum Steyregg eine saubere, beheizte und videoüber-wachte Halle mit breiter Zufahrts-möglichkeit an.

ALGEN- UND MUSCHELENTFERNER, 500 ML

Entfernt Algen, Mu-scheln, Pocken, Rost und andere Ablagerun-gen am Unterwasser-schiff, Z-Antrieb, Sail Drive und Außenborder einfach aufsprühen, kurz einwirken lassen und ab-wischen.

AQUA FROZTFROSTSCHUTZKONZENTRAT

Zum Überwintern Ihres Frischwasser-, Kühl-wasser- oder Toiletten-systems erspart das vollständige Entwäs-sern Ihres Wassersys-tems wiederverwend-bar 40 % Frostschutz Konzentrat und 60 %

Wasser ergeben einen Frostschutz bis -21° C einfach in der Anwendung.

LUFTENTFEUCHTERFÜR RÄUME BIS 80 m²

UHU Luftent-feuchter sind Produkte zur Regulierung der Raumluft in feuchten oder wenig

gelüfteten Räumen. Sie entziehen der Raumluft die überschüssige Feuch-tigkeit. Sie arbeiten ohne Energiever-brauch, sind selbstregulierend und ganzjährig einsetzbar.

VERDECK-IMPRÄGNIERUNG

Imprägniert Bootsverdecke, Sprayhoods, Sonnensegel, Biminis, Zelte, Markisen materialschonend was-serdicht und atmungsaktiv verändert die Farbe des

Stoffes nicht verhindert Stockflecken und Schim-melbefall Ergiebigkeit: 8m2/Dose.

WINTERLAGER VON

01. OKTOBER 2014

BIS 30. MÄRZ 2015 +

MOTORSERVICE

MOTOR VERGASER-KONSERVIERER

Schützt Motoren und Ver-gaser äußerlich vor Rost und Korrosion während des Winterlagers oder bei Stilllegung für alle Mate-rialien geeignet einfach in der Anwendung schützt gegen alle schädlichen Umwelteinflüsse, Salz und

Feuchtigkeit einfach zu entfernen enthält keine FCKW‘s.

Sicherheitsausrüstung Bordelektrik Motor- und Antriebstechnik Segelausrüstung

GERNE ERSTELLEN WIR

IHNEN EINEN AUF IHRE

BEDÜRFNISSE ZUGE-

SCHNITTENEN HAUT-

SCHUTZPLAN!

4 REINIGUNGSBEDARF

ARBEITGEBER MÜSSEN ARBEITNEHMER AM ORT DER GEFAHR PERSÖNLICHESCHUTZAUSRÜSTUNG ZUR VERFÜGUNG STELLEN, DIE DEN §§ 69 UND 70 ASCHGSOWIE PSA-VERORDNUNG ENTSPRICHT, WENN GEFAHREN NICHT DURCHKOLLEKTIVE TECHNISCHE SCHUTZMASSNAHMEN ODER DURCH ARBEITS-ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN VERMIEDEN ODER AUSREICHENDBEGRENZT WERDEN KÖNNEN.

Hautschutz ist der systematische Schutz der Haut durch äußerlich auf die Haut aufzubringende Hautmittel (Hautschutz, Hautreinigung, Hautpflege) als persön-liche Schutzausrüstung zum Schutz vor Hauterkrankungen und Hautschädigun-gen bei der Arbeit. (§ 13 PSA-V)

GEFAHRENEVALUIERUNGArbeitgeber müssen den Arbeitnehmern die erforderlichen Hautmittel in geeigneter und den hygienischen Anforderungen entsprechender Form zur persönlichen Anwendung zur Verfügung stellen, wenn eine oder mehrere der nachfolgenden Gefahren (§ 4 PSA-V) bestehen:

HAUTSCHUTZ – EINE GESETZLICHEVERPFLICHTUNG DES ARBEITGEBERS

HAUTSCHUTZPLAN ist die schriftliche Darstellung, bei welchen betrieblichen Ar-beitsvorgängen jeweils welche Hautmittel (Hautschutz, Hautreinigung, Hautpflege) sowie, falls solche auf Grundlage der Er-

BEISPIEL:

www.arbeitsinspektion.gv.at/AI/ Arbeitsschutz/PSA

ANFRAGEN AN: Regina HaidingerT: +43 732 770581-32E: r.haidinger@toprein.at

NÄHEREINFORMATIONEN

Hautschutz- und HygieneplanArbeitsbereich:Gewerbliche Tätigkeiten, in der Produktion, Bedienung und Verkauf

Hautschutz Maßnahmender Händehygiene Hautreinigung Hautpflege

Nach jedem Waschen, nach der Arbeit und zwischendurch

Zusätzlich nur! Vor Arbeitsbeginn, nach Pausen, nach WC Besuchen

Vor Arbeitsbeginn, nach Pausen, nach WC Besuch und bei Bedarf

Nach der Arbeit undzwischendurch

Sensiva Care-Emulsion w/o(unparfümiert)

Desmanol Ind. mitHautpflegekomponente

Esemtol Sensiva Care-Emulsionw/o unparfümiert)

Dünn auf den Handrücken auftragen, einreiben, auch an den Fingernägeln

und zwischen den Fingern

Unverdünnt verreiben,30 sec. Einwirken lassen!Nicht mehr abtrocknen

Trocken verreiben, wenig Wasser zu-geben, waschen, gründlich abspülen

und mit Einmaltuch abtrocknen

Dünn auf den Handrücken auftragen, einreiben, auch an den Fingernägeln

und zwischen den Fingern

Haut gegen Wasser schützen um Hautkrankheiten vorzubeugen

(Aufweichen, Hautrisse,Entzündungen, Allergien etc)

Abtötung der Keime auf derHaut, um das Produkt zu

schützen,wie gefordert einsetzen, da sonst der Schutzschirm der Haut

angegriffen werden kann.

Schmutz entfernen, um das Produkt vor Kontamination zu schützen

Unterstützt die Erholungder Haut nach der Arbeit

Einmalhandschuhe Handschuhe anziehen, auf saubere, trockene Hände achten, Hautschutz vorher nutzen und Handschuhe nur kurzzeitig tragen.

Schützt die Haut vor dem direkten Kontakt mit der Marinade

1. Gefahren durch gesundheitsge- fährdende Arbeitsstoffe, insbesondere bei direktem Kontakt

2. Gefahren durch biologische Arbeitsstoffe der Gruppe 2, 3 oder 4, insbesondere bei direktem Kontakt

3. Gefahren durch optische Strahlung4. Gefahren durch Einwirkung von

Feuchtigkeit, Nässe oder Witterung5. Gefahren durch Einwirkung

von Kälte6. Gefahren durch starke

Verunreinigungen7. Gesundheitsgefahren durch länger

andauerndes Tragen von Schutz- handschuhen

gebnisse des § 6 PSA-V ausgewählt wur-den, welche Schutzhandschuhe anzuwen-den sind, wobei jeweils die Produktnamen sowie Information über Art, Zeitpunkte und Intervall der Anwendung anzugeben sind.

Gültig von 1.8.2014 bis 30.9.2014

ANFRAGEN AN: Regina HaidingerT: +43 732 770581-32E: r.haidinger@toprein.at

Johanna SieglT: +43 732 770581-27E: j.siegl@toprein.at

SCHUHPUTZ-MASCHINEN-AKTION

5REINIGUNGSBEDARF

SOMMERAKTIONSCHUHPUTZMASCHINEN

Preise exklusive 20 % MwSt., Lieferung frei Haus, Preisirrtümer vorbehalten

EASY COMFORTKompakte Schuhputzmaschine mit geringem Platzbedarf

• 1 Vorreinigungsbürste, 2 Politur-bürsten (Ø 13 cm x 6 cm breit)

• 0,2 l Politurspender mit Kugelventil• Ein/Aus-Schalter auf dem Gehäuse• Gehäusefarben: graphit• Gewicht: 10 kg• 49 x 32 x 31 cm (B x T x H)• 1 100 U/min., 230 V, 100 W

POLIFIX 2 PLUSEtagenmodell in größeren Hotels für den Dauereinsatz

• 1 Vorreinigungsbürste, 2 Politur-bürsten (Ø 22 cm x 8 cm breit)

• 0,75 l Politurspender mit Kugelventil• Starter: Fußsensor mit Timer• Gehäuse: Chrom• Gewicht: 25 kg• 59 x 32 x 102 cm (B x T x H)• 700 U/min., 230 V, 150 W

ELLIPSEDas Highlightim Empfangsbereich

• 1 Vorreinigungsbürste, 1 Politur-bürsten (Ø 22 cm x 8 cm breit)

• 0,75 l Politurspender mit Kugelventil• Handsensor mit Timer• Gehäuse: Edelstahl/Leder• Gewicht: 47 kg• 44 x 127cm (Ø x H)• 700 U/min., 230 V, 150 W

ELÉGANCE NATURESchuhputzwunder aufkleinstem Raum

• 1 Vorreinigungsbürste, 2 Politur-bürsten (Ø 13 cm x 7 cm breit)

• 0,75 l Politurspender mit Kugelventil• Fußsensor mit Timer• Gehäuse: Echtholz/Leder• Gewicht: 16 kg• 50 x 30 x 36 cm (B x T x H)• 1 200 U/min., 230 V, 130 W

€ 870,00

€ 1.250,00 € 2.240,00

€ 299,00

-25 %IM AKTIONSZEITRAUM

TOPREINÜBERNIMMT DIE PROFESSIONELLE ENTRÜMPELUNG

ANFRAGEN AN: Gabriele HintringerT: +43 732 7705 81-42E: g.hintringer@toprein.at

6 UMWELTPFLEGE

ENTRÜMPELUNG – VOM DACHBODEN BIS ZUM KELLER

Noch brauchbares Entrümpelungsgut wird ein Monat lang in unseren Lager-räumlichkeiten aufbewahrt und kann ge-gebenenfalls an den Eigentümer zurück-gegeben werden. Danach erfolgt eine ordnungsgemäße Verwertung.

Was wäre, wenn Ihre Spülmaschine …… erzählen könnte, welche Verfahren nicht korrekt durchgeführt werden?… Geschirrspülen einfacher und sicherer für Sie und Ihr Team machen könnte?… Ihnen Informationen geben könnte zur Kostenoptimierung bei gleichbleibenden Reinigungsergebnissen?

Mit Apex™ spart ein Restaurant im Schnitt

7.288 Körbe pro Jahr*

Ihre größten Herausforderungen beim Geschirrspülen – GELÖST!

*basierend auf 200 Körben pro Tag und eine Reduzierung um 10%

WIR SIND IHR ANSPRECHPARTNER WENN ES UM SACHGEMÄSSE ENTRÜMPELUNG (ENTSORGUNG VON ALTEN MÖBELN, EINRICHTUNGEN, FAHRRÄDERN ODER SONSTIGEM GERÜMPEL) VONWOHNUNGEN, KELLERRÄUMEN ODER DACHBÖDEN GEHT.

Eine gepflegte Grünanlage kann in den warmen Monaten auch von Mitarbeitern und Kollegen als zusätzlicher Pausen-raum zum Energietanken genutzt werden und so auf das allgemeine Wohlbefinden positiv einwirken.

7UMWELTPFLEGE

DER ERSTE EINDRUCK ZÄHLT

ANFRAGEN AN: Christian LainerT: +43 732 770581-40E: c.lainer@toprein.at

EINE EINLADENDE UND REPRÄSEN-TATIVE AUSSENANLAGE IST FÜR EIN UNTERNEHMEN VON GROSSER BEDEUTUNG. DESHALB SOLLTEDIE GRÜNFLÄCHE FACHGERECHT GESTALTET UND REGELMÄSSIGGEPFLEGT WERDEN.

13. BOREALIS LINZ DONAU MARATHON

Der Kenianer Laban Mutai ging mit der zweitschnellsten je in Linz gelaufenen Zeit von 2:08:03 als Sieger hervor. Zweiter wurde der Kenianer Kipsang Kipkemoi mit 2:09:46 . Damensiegerin im Marathonbe-werb wurde die Kenianerin Lydia Rotich 2:34:19 vor der Ukrainerin Nataliya Lehon-kova 2:34:28. Den Halbmarathon der Da-men gewann die Deutsche Tina Fisch mit einer persönlichen Bestzeit von 1:17:46. Bei den Herren siegte im Halbmarathon der Österreicher Christian Haas aus Enns in 1:10:19. Im Viertelmarathon der Damen reüssierte die Österreicherin Andrea Mayr und siegte mit 36:53.

MOBILE TOILETTEN FÜR DAS MEGAEVENT

ANFRAGEN AN: Gabriele HintringerT: +43 732 7705 81-42E: g.hintringer@toprein.at

18.180 TEILNEHMER - MEHR ALS JE ZUVOR - AUS ÜBER 90 NATIONEN UND RUND 130.000 FANS VERWAN-DELTEN LINZ IN EIN INTERNATIONA-LES LAUFSPORTMEKKA.

Als wichtiger Partner beim Borealis Linz Donau Marathon stellte die Firma TopRein ReinigungsgmbH & Co KG aus Linz wie-der unzählige mobile Spültoiletten für die-sen Megaevent sowohl am Start bei der Vöest – Autobahnbrücke, an den unzähli-gen Verpflegungstellen für die Teilnehmer, als auch im Innenstadtbereich und im Ziel zur Verfügung.

Foto

: Kla

us M

itter

haus

er

DER 13. BOREALIS LINZ DONAU MARATHON IST AM 6.4.2014 BEI OPTI-MALEN WETTERBEDINGUNGEN ÜBER DIE BÜHNE GEGANGEN.

Fachgerechte Planung und Ausführung

WIR ÜBER UNS

ImpressumHerausgeber: TopRein ReinigungsGmbH & Co KG, Ignaz-Mayer-Str. 6 a, 4020 Linz, www.toprein.at Redakteurin: Alexandra Mastny, TopRein, Geschäftsführende GesellschafterinGestaltung: upart Werbung und Kommunikation GmbH, 4020 Linz, www.upart.atFotos: TopRein, istock.com, FotoliaDruck: DATAPRESS, Linz

Aus stilistischen Gründen und aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wurde bei der Beschreibung von Personen die männliche Form verwendet. Gemeint sind damit aber stets Frauen und Männer.

WK-UNTERNEHMER- UND MIT-ARBEITEREMPFANG "SAGEN SIE DANKE ZU IHREN LANGJÄHRIGEN MITARBEITERN!"

Am 9. April 2014 wurden im festlichen Rahmen in der WKO OÖ 18 langjährige Mitarbeiter ausgezeichnet.

Wir bedanken uns bei allen für die gute und langjährige Zusammenarbeit und freu-en uns auf eine weiterhin gute Teamarbeit.

LAGERFEIER

ISSA INTERCLEAN

WKO MITARBEITEREHRUNG

UNTER INITIATIVE VON LAGER-LEITER ADI WEISSENBÖCK FAND HEUER WIEDER EINE LAGERFEIER FÜR UNSERE MITARBEITER STATT.

Musikalisch wurden wir vom Country Sän-ger Juke West unterhalten! Kulinarisch wurden wir mit einem Spanferkel von Grill-meister Kavic Drago verköstigt! Es war eine super Feier und wir bedanken uns bei den Organisatoren sehr herzlich!

PENSIONWir bedanken uns für die gute und langjährige Zusammenarbeit und wünschen viel Gesundheit für den neuen Lebensabschnitt!

GREIFENSTEIN Paula (24 Dienstjahre)

BOZIC Savka (21 Dienstjahre)

6 Dienstnehmer für 10 Jahre, 3 Dienstnehmer für 15 Jahre, 5 Dienstnehmer für 20 Jahre, 4 Dienstnehmer für 25 Jahre

DIE GESCHÄFTSLEITUNG BESUCHTE MIT ABTEILUNGSLEITER RUDOLFSAUERKOCH UND LAGERLEITER ADOLF WEISSENBÖCK AUCH HEUERWIEDER DIE INTERNATIONALE FACHMESSE IN AMSTERDAM.

Immer auf der Suche nach neuen, innova-tiven Reinigungsgeräten und -maschinen. Darüber hinaus versuchen wir, unser Sor-timent regelmäßig mit innovativen Produk-ten und Dienstleistungen zu ergänzen.