En

erg

iete

ch

nis

ch

e P

rod

ukte

20

07

Str

aenb

ele

uchtu

ng

Energietechnische Produkte 2007Straenbeleuchtung

Energy Division

Tyco Electronics Raychem GmbH Energy DivisionFinsinger Feld 1 85521 Ottobrunn/Mnchen

Telefon: 089-6089-0 Telefax: 089-6096345

http://energy.tycoelectronics.com/egh

T

yco

Ele

ctr

on

ics

EP

P 2

00

2 D

E 5

/07

Die Energy Division, ein Geschftsbereich von Tyco Electronics, gehrt zu den fhrenden Herstellern und Anbietern von Produkten und Systemen fr die elektrische Energieversorgung mit rund 4.000 Mitarbeitern. Unsere Produkte werden weltweit von Energieversorgungsunternehmen, Gerteherstellern, im Schienenverkehr und in der Groindustrie eingesetzt. Kabelgarnituren Freileitungsarmaturen, Verbinder, Klemmen, Schwingungsdmpfer,

Feldabstandhalter Isolatoren und Isolationssysteme berspannungsableiter Schalt-, Schutz- und Beleuchtungstechnik Mess- und Steuerungstechnik

Allgemeines 3

bergangs- und Sicherungsksten 9Zubehr

Unterflurksten 57

Tabellen 65

Muffen 49

INHALT

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

Gerne bieten wir Ihnen weitere Kataloge zu den folgenden Themen an:

Energietechnische Produkte 2006 Mittelspannung (EPP 2000 DE) Energietechnische Produkte 2006 Niederspannung (EPP 2001 DE) Energietechnische Produkte 2006 Verbindungstechnik (EPP 2003 DE) Energietechnische Produkte 2006 Freileitungsmaterial (EPP 2004 DE)

ALL

GEM

EIN

ES

A L L G E M E I N E S

Unternehmensbereich Energietechnik Deutschland 4

Umweltschutzinformation 5

Systemtechnik bergangs- und Sicherungsksten 6

3

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

Die Zentrale des Bereiches Energie-technik befindet sich vor den TorenMnchens, in Ottobrunn. Auf einem160.000 m2 groen Betriebsgelndesind derzeit rund 650 Mitarbeiterbeschftigt.Der Standort Ottobrunn hat fr denBereich Energietechnik eine beson-dere Bedeutung. Von hier werden die

U N T E R N E H M E N S B E R E I C H E N E R G I E T E C H N I K D E U T S C H L A N D

4

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

Am Standort Berlin sind die BereicheStraenbeleuchtung und Verguss-stofffertigung angesiedelt.

Sechs groe Tanks mit einem Fas-sungsvermgen von jeweils 25.000Litern beinhalten die Rohstoffe zurFertigung der Vergussstoffe fr dieElektrotechnik und Elektronik.

In den Produktionsanlagen Elektronik-verguss, Kunststoffspritzerei, Werk-zeugbau und Produktion von Verguss-stoffen sind 80 Mitarbeiter beschf-tigt.

weltweiten Aktivitten gesteuert. Inmodernsten Labors und Versuchsein-richtungen wird intensiv Forschungund Entwicklung betrieben und hierist die wichtigste Produktionsstttefr Schluche und Abdichtbndervon Weltstandard. Aus dem modernausgestatteten Logistikzentrum gehendie Produkte in alle Welt.

Seit dem 1. 1. 2005 ist das neue Werkin Falkenberg fertiggestellt. Hier finden 60 Mitarbeiter Beschftigung. Die Verlegung der Warmschmiede-prozesse an diesen Standort gewhr-leistet das technische Know-howbestimmter komplexer Warmverfor-mungsprozesse in Eigenfertigung.Weiterhin sind dadurch eine enormeFlexibilitt bzw. Weiter- und Neuent-wicklungen von Warmschmiedeteilenals Basis fr Klemmen, Anschluss-elementen und kundenspezifischenZeichnungsteilen garantiert.Die Produktpalette beinhaltet Press-und Schraubverbinder/Kabelschuhe,Abzweigklemmringe sowie Klemmenfr Kabel-, Freileitungs- und Schalt-anlagen.

5

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

U M W E LT S C H U T Z I N F O R M AT I O N E N

QualittZertifizierung der drei Unternehmensstandorte in Deutschland nach ISO 9001:2000 unterstreicht unser fortwhrendes Engagement fr Qualittund Umwelt. Smtliche Produkte der Energy Division werden ab ihrerAnkunft als Rohmaterial bis zum Verlassen der Fabriken als fertige Erzeug-nisse umfassenden Prfungen unterzogen. Darber hinaus finden regel-mig Requalifikationsprfungen mit installierten Komponenten statt.Unsere Kunden knnen daher vollstes Vertrauen in die gelieferten Produkte,die erbrachten Dienstleistungen und die bereitgestellten Daten haben.

UmweltschutzNach ISO 14001:2004 zertifiziert sind ebenfalls alle drei Standorte inDeutschland. Der schonende Umgang mit den natrlichen Ressourcen liegtdabei an erster Stelle, bezglich unserer Produkte sowie auch in unserenProzessen.

VerpackungWir versuchen unsere Verpackungsmaterialien zu minimieren, ohne dassdas Produkt Schaden nimmt. Dabei halten wir uns an die Anforderungen derVerpackungsverordnung, das heisst alle Materialien knnen problemlos vorOrt entsorgt werden.

RecyclingDer grte Teil der an den Standorten erzeugten Abflle wird recycelt, sei esdirekt vor Ort, sei es als Brennstoff fr ein Zementwerk, oder es werden dieAbflle auf andere Weise in den Wirtschaftskreislauf zurckgefhrt.

ProduktionsverfahrenUnsere Produktionsverfahren sind so gestaltet, dass die Umweltauswirkun-gen soweit wie mglich minimiert werden. Hierbei spielt die optimale Aus-nutzung der eingesetzten Energie eine groe Rolle. Die abgegebene Wrmeder Produktionsmaschinen wird zum grten Teil benutzt, um ber ein Wr-merckgewinnungsverfahren die Produktionshallen zu heizen. Dies trgt vorallem im Winter zu hohen Energieeinsparungen bei.

WasserDurch gezielte Manahmen haben wir in den letzten Jahren kontinuierlichunseren Wasserverbrauch reduziert, trotz eines gesteigerten Produktions-volumens.

AbfallDurch ein schon vor Jahren eingefhrtes Entsorgungskonzept zur Abfall-minimierung haben wir Jahr fr Jahr unseren Abfall reduziert, obwohl dieProduktionszahlen gestiegen sind.

6

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

B E R G A N G S - U N D S I C H E R U N G S K S T E N Z U M E I N S AT Z I NL I C H T K S T E N U N D Z U R M O N TA G E I M F R E I E N

TechnologieDie Gehuse sind aus schlagfestem,schwer entflammbaren Thermoplas-ten. Alle metallischen Teile sind ent-weder aus rostfreiem Stahl oder ausgalvanisiertem Messing. Sicherungs-sockel bestehen entweder aus Kera-mik oder aus hochfesten, glasfaser-verstrkten Thermoplasten.

Bei Sicherungsksten der Schutzart IP 54 oder hher besteht die Mglich-keit, diese auch im Freien einzusetzen.Sicherungsksten zum Einsatz inLichtmasten knnen in Lichtmastemit Trffnungen nach EN 40-2 undSchienen nach DIN 49778 eingesetztwerden. Hier muss jedoch der Licht-mastdurchmesser und die Trverrie-gelung beachtet werden.

TestsSicherungsksten werden in berein-stimmung mit geltenden Vorschriftenwie z.B. BGV A3, DIN 43628 oder VDE 0660 T. 505 konstruiert undgefertigt. Test-Zertifikate sind aufNachfrage erhltlich.

KonzeptSicherungsksten sind als bergabe-stelle zwischen den Erdkabeln undder Beleuchtungseinrichtung vorge-sehen. Sie mssen in dieser Funktionein hohes Ma an Zuverlssigkeitkombiniert mit geringster Wartungsicherstellen.

Sie knnen in drei Bereiche aufgeteiltwerden:1. Kabelzugang2. Sicherungs- bzw.

Hutschienenbereich3. Abgang zur Leuchte

In Abhngigkeit vom Lichtmastdurch-messer stehen verschiedene Klemm-technologien im Zugangsbereich zurVerfgung. Die Sicherungsksten ver-fgen entweder ber Schiebe- oderMantelklemmen.

Im Sicherungs- bzw. Hutschienenbe-reich befinden sich entweder 1 bis 3Sicherungen von D01 bis DII zur Absi-cherung der Leuchten und Sicherstel-lung der Selektivitt oder DIN-Hut-schienen zur Montage von Sonder-einbauten oder beides.

Der Abgangsbereich beinhaltet dieKlemmen der Leuchtenanschluss-leitungen sowie die Durchfhrungs-tllen bzw. Verschraubungen.

11

2

2

33

Aufgrund der unflexiblen und damit schwer zu biegenden Adern knnen diesebei den verwendeten Klemmen radial eingelegt werden. Dadurch wird einenges Biegen der Adern vermieden. Dieser Einlegevorgang vereinfacht dieMontage gegenber geschlossenen Kfigklemmen. Dieses gilt sowohl frdie Mantel- als auch fr die Schiebeklemmen.

Montagereihenfolge mit Mantel-klemmen

Montagereihenfolge mit Schiebe-klemmen

7

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

B

ERG

AN

GS-

UN

D

SIC

HER

UN

GSK

ST

EN

9

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

Auswahltabelle 11

bergangs- und Sicherungsksten

EKM 2050 12 EKM 2051 15 EKM 2020 18 EKM 2040 19 EKM 2042 20 EKM 2045 21 EKM 2072 22 EKM 1261 23 EKM 1281 25 EKM 1282 26 EKM 1270 27 EKM 1275 27 EKM 1271 28

Einschleifsicherung E 214 A 29

Klemmsteine mit Sicherungsanschluss B 6661/4 A, B 6661/5 A 30

Einschleifsicherungsklemme B 6660 31

Sicherungsverbindung B 6770 31

Unterputzkasten 32

Hausanschlusskasten AK 2085 33

Sondereinbauten EKM 2050 und EKM 2051 34

Gehuseset EKM 2050 und EKM 2051 40

Ersatzdeckel 42

Erdungsseile/Sicherungszubehr/Mast-Auenbefestigung 44

Lichtmast-Tren 46

Lichtmast-Kantenschutz 47

Schutzmuffe LPSM 47

B E R G A N G S - U N D S I C H E R U N G S K S T E N

10

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

11

EE NN EE RR GG II EE TT EE CC HH NN II SS CC HH EE PP RR OO DD UU KK TT EE

Auswahltabelle fr GURO-bergangs- und Sicherungsksten

Type fr ein/zwei fr drei mit Klemmen- Vorver- Schutz- Schutz- Trgre Mast- fr Einsatz Bemerkungen Produkt-Kabel Kabel Sicherungs-