U154-20/24(K) · 2019. 5. 4. · Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange...

ErsatzteillisteSpare parts listListe des pièces de rechange

Lista parti di ricambioOnderdelenlijstLista de repuestos

6720613586(2010/07) Gö

U154-20/24(K)

11

3

4

5A

6

2

7

6720904722.AA/G

5B

28.07.2010 1 6720613586

28.07.2010 2 6720613586

Wichtige Hinweise• Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen

Installateur eingebaut werden!

• Im Anhang finden Sie:

- die Übersetzungen aller verwendeten

Teilebezeichnungen

- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für

die diese Ersatzteilliste gilt.

Deutsch

Important notes• The spare parts may only be installed by an

approved installer!

• In the appendix you will find:

- a list of translations of the names of all parts

used

- a list of the models and countries to which this

spare parts list applies.

English

Indications importantes• L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié!• Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable.

Français

Avvertenze importanti• Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali!• In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione.

Italiano

Indicaciones importantes• Los repuestos solamente deben ser montados

por los servicios técnicos oficiales de la marca!

• En el anexo podrá encontrar:

- la traducción de todas las denominaciones de

piezas empleadas

- una relación de los tipos de aparato y países en

los que se aplica esta lista de repuestos.

Español

Belangrijke aanwijzing• Onderdelen mogen alleen door een erkend

installateur worden vervangen!

• In de bijlage vindt u:

- de vertalingen van de gebruikte

onderdelentekeningen

- een overzicht van toesteltypen en de landen

waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.Nederlands

Informações importantes• Peças de substituição só podem ser montadas

por um técnico credenciado!

• Em anexo encontra:

- as traduções das designações de todas as

peças utilizadas.

- lista dos aparelhos e países para os quais esta

lista de peças de substituição é válida.

Português

Önemli Bilgiler

• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar

tarafından monte edilebilir!

• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:

- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri

- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm

cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.

Türkçe

28.07.2010 3 6720613586

1

ErsatzteillisteSpare parts list

Liste des pièces de rechangeLista parti di ricambio

OnderdelenlijstLista de repuestos

BlechteileSheet metalPièces de tôleParti di lamieraMantelPiezas de chapa

U154-20/24(K)

14

19

18

161

21

12

10

13

5

6

15

17

11

9

20

2

2

2

7

6720904723.AB/G

23

4

8

1022

23

25

25

2524

28.07.2010 4 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20

U154-20K

U154-24

U154-24K

1 Mantel 8 716 011 150 0 � � � �

2 Schraube (10x) 2 914 411 424 0 � � � �

3 Befestigungsblech 8 716 010 836 0 � � � �

4 Halter 8 716 011 029 0 � � � �

5 Schraube (10x) 8 713 401 062 0 � � � �

6 Montagerahmen 8 716 011 028 0 � � � �

7 Befestigungswinkel 8 716 010 843 0 � � � �

8 Trägerplatte 8 716 011 031 0 � � � �

9 Schraube 8 716 010 830 0 � � � �

10 Schraube 8 716 011 481 0 � � � �

11 Brennkammer 8 716 010 850 0 � � � �

12 Strömungssicherung 8 716 011 159 0 � �

12 Strömungssicherung 8 716 011 162 0 � �

13 Halterung 8 716 010 810 0 � � � �

14 Abgasüberwachung 8 717 208 064 0 � � � �

15 Strebe 8 716 010 929 0 � � � �

16 Ausdehnungsgefäß 8 716 011 190 0 � � � �

17 Anschlussplatte 8 716 011 142 0 � � � �

18 Abgasstutzen Ø110 8 705 504 037 0 � �

18 Abgasstutzen Ø130 8 705 504 039 0 � �

19 Schraube 4,8X9,5 (10x) 2 910 614 431 0 � �

19 Schraube (10x) 2 918 140 417 0 � �

20 Isolierung 8 716 010 845 0 � � � �

21 Blech 8 716 010 859 0 � � � �

22 Sichtblende f Speicheranschluss U152/154 7 716 050 175 � � � �

22 Blende AT 7 716 050 200 � � � �

23 Montagerahmen 8 718 640 842 0 � � � �

24 Halter 8 718 640 969 0 � � � �

25 Schraube (10x) 2 914 211 304 0 � � � �

1U154-20/24(K) Blechteile

Sheet metalPièces de tôleParti di lamieraMantelPiezas de chapa

>=09/2009

>=09/2009

>=09/2009

<=08/2009

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

<=08/2009

28.07.2010 5 6720613586

2

WärmeübertragerHeat exchangerCaloporteurBlocco lamellareWarmtewisselaarCambiador de calor

U154-20/24(K)




5

6

6

10

11

4

2

8

9

7

3

1

4

6720904715.AA/G

28.07.2010 6 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20

U154-20K

U154-24

U154-24K

1 Wärmetauscher 8 716 011 358 0 � � � �

1 Wärmetauscher AT 8 716 012 835 0 � � � �

2 Anschlussrohr 8 716 010 858 0 � � � �

3 Anschlussrohr 8 716 010 855 0 � � � �

4 Dichtscheibe 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 � � � �

5 Temperaturfühler 8 716 010 809 0 � � � �

6 Dichtscheibe 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 � � � �

7 Rücklaufrohr 8 716 010 857 0 � � � �

8 O-Ring 17x4 (10x) 8 716 771 154 0 � � � �

9 Dichtscheibe (10x) 8 716 140 920 0 � � � �

10 Temperaturbegrenzer 8 716 771 269 0 � � � �

11 Schraube M2,9x6,5 (10x) 2 910 611 404 0 � � � �

2U154-20/24(K) Wärmeübertrager

Heat exchangerCaloporteurBlocco lamellareWarmtewisselaarCambiador de calor

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 7 6720613586

3




BrennerBurnerBrûleurBruciatoreBranderQuemador

U154-20/24(K)

3

8

8

8

6

4

2

1

6

6

7

5

9

6720904716.AB/G

28.07.2010 8 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20

U154-20K

U154-24

U154-24K

1 Brenner 8 716 011 084 0 � �

1 Brenner 8 716 011 085 0 � �

2 Flammenrückschlagschutz 8 716 010 848 0 � �

2 Flammenrückschlagschutz 8 716 010 849 0 � �

3 Zündelektrode 8 716 010 818 0 � � � �

4 Gasverteilerrohr 8 716 011 483 0 21 � �

4 Gasverteilerrohr 8 716 011 490 0 21 �

4 Gasverteilerrohr 8 716 011 829 0 23 � �

4 Sammler 8 716 011 830 0 23 � �

4 Gasverteilerrohr BE 8 716 012 299 0 23 � �

5 Temperaturfühler 8 716 102 862 0 � � � �

6 Dichtscheibe 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 � � � �

7 Ionisationselektrode 8 716 011 651 0 � � � �

8 Schraube (10x) 2 914 411 424 0 � � � �

Gasart-Umbausatz (E-LL&P-LL) 8 716 011 486 0 � �

Gasart-Umbausatz (LL-E&P-E) 8 716 011 487 0 � �

Gasart-Umbausatz U154-20/U154 K-20 8 716 011 488 0 � �

Gasart-Umbausatz (E-LL&P-LL) 8 716 011 493 0 � �

Gasart-Umbausatz (LL-E&P-E) 8 716 011 494 0 � �

Gasart-Umbausatz U154 K-24 8 716 011 495 0 � �

Gasart-Umbausatz (E/LL) BE 8 716 012 906 0 � �

Gasart-Umbausatz (LL-E&P-E) AT 8 716 012 932 0 � �

Gasart-Umbausatz (E-P&LL-P) AT 8 716 012 933 0 � �

Gasart-Umbausatz (LL-E&P-E) AT 8 716 012 934 0 � �

Gasart-Umbausatz (E-P&LL-P) AT 8 716 012 935 0 � �

3U154-20/24(K) Brenner

BurnerBrûleurBruciatoreBranderQuemador

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 9 6720613586

4

GasarmaturGas valveBloc gazGruppo gasGasregelblokCuerpo de gas

U154-20/24(K)




10

3

7

4

5

2

1

6

9

3

8

6720904717.AC/G

3

4

11

28.07.2010 10 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20

U154-20K

U154-24

U154-24K

1 Gasarmatur 8 747 003 700 0 � � � �

2 Gasrohr 8 716 010 856 0 � � � �

3 Dichtscheibe 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 � � � �

4 Flachdichtung (10x) 2 916 710 529 0 � � � �

5 Stütze 8 716 010 806 0 � � � �

6 Schraube (10x) 2 914 411 424 0 � � � �

7 Schraube 2 914 411 404 0 � � � �

8 Gaszuführungsrohr 8 716 010 807 0 � � � �

9 Anschlussstück 8 719 905 000 0 � � � �

10 Schraube (10x) 2 914 411 403 0 � � � �

11 Drosselscheibe BE 8 716 010 304 0 � �

4U154-20/24(K) Gasarmatur

Gas valveBloc gazGruppo gasGasregelblokCuerpo de gas

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 11 6720613586

5A




Pumpe/RohrePump/TubesPompe/TubesPompa/RaccordiPomp/PijpsBomba/Tubos

U154-20/24(K)

6720904718.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

14

17

30

2331

8

8

1

8

21

28

7 6

45

3

2

29

4

9

21

27

4326

38

26

46

45

3435

44

33

3742

47

36

26

39

40

41

48

19

19

30

34

4649

30

3450

21

16 2021

2524

23

22

21

34

51X

X

52

28.07.2010 12 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20K

U154-24K

1 Pumpe 8 716 010 880 0 � �

2 Adapter 8 716 010 793 0 � �

3 Sicherheitsventil 8 716 010 876 0 � �

4 Haltefeder (10x) 8 711 200 016 0 � �

5 O-Ring (10x) 8 716 771 597 0 � �

6 Haltefeder (10x) 8 714 707 024 0 � �

7 O-Ring (10x) 8 710 205 090 0 � �

8 Dichtscheibe (10x) 8 716 140 920 0 � �

9 Schnellentlüfter 8 718 505 039 0 � �

10 Unterteil 8 716 011 819 0 � �

11 Ressort 18 mm (10x) 8 716 771 169 0 � �

12 Dichtung (10x) 8 716 771 325 0 � �

13 Dichtung (10x) 8 716 771 003 0 � �

14 Wärmetauscher 8 716 771 987 0 � �

15 Schraube M5x30 mit Scheibe 8 716 106 452 0 � �

16 3-Wege-Ventil 8 716 011 595 0 � �

17 Motor 8 716 011 360 0 � �

19 Klammer 8 716 010 800 0 � �

20 Rohr 8 716 010 798 0 � �

21 O-Ring 17x4 (10x) 8 716 771 154 0 � �

22 Rohr IT, CZ 8 716 010 802 0 � �

22 Anschlussrohr 8 716 011 096 0 � �

23 Dichtscheibe 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 � �

24 Anschlussrohr IT, CZ 8 716 010 797 0 � �

24 Rohr 8 716 010 871 0 � �

25 Temperaturfühler 8 716 010 809 0 � �

26 O-Ring 13,87x3,53 (10x) 8 716 771 155 0 � �

27 Rohr 8 716 010 795 0 � �

28 Rücklaufverteiler 8 716 010 788 0 � �

29 Bogen 8 716 010 785 0 � �

30 Haltefeder 19928638 � �

31 Schraube (10x) 2 914 211 304 0 � �

33 Turbinengehäuse 8 716 011 820 0 � �

34 O-Ring 6x2,5 (10x) 8 716 771 164 0 � �

35 Überdruckventil (L) 15bar 8 717 401 016 0 � �

36 Haltefeder 10mm (10x) 8 716 771 167 0 � �

37 Schraube 2 914 411 404 0 � �

38 Klammer 8 716 106 488 0 � �

39 Schalldämpfer 8 716 011 756 0 � �

40 Durchflußbegrenzereinsatz 6lt 8 716 010 529 0 �

40 Durchflußbegrenzereinsatz 7lt 8 716 010 530 0 �

40 Durchflußbegrenzereinsatz 8LT 8 716 010 531 0 �

41 Adapter 8 716 112 491 0 � �

42 O-Ring 22x3 EPDM (10x) 8 716 106 747 0 � �

43 Turbine 8 717 002 132 0 � �

44 Anschlussrohr 8 716 010 808 0 � �

45 Filter KW 8 716 106 486 0 � �

46 Dichtscheibe 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 � �

47 Adapter 8 716 111 797 0 � �

48 Pumpenkabel 8 714 401 896 0 � �

49 Haltefeder (10x) IT, CZ 8 716 148 354 0 � �

50 Fülleinrichtung IT, CZ 8 716 010 805 0 � �

5A U154-20/24(K) Pumpe/Rohre

Pump/TubesPompe/TubesPompa/RaccordiPomp/PijpsBomba/Tubos

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 13 6720613586

5A


U154-20/24(K)




6720904718.AB/G

11

1213

15

11

11

10

11

14

17

30

2331

8

8

1

8

21

28

7 6

45

3

2

29

4

9

21

27

4326

38

26

46

45

3435

44

33

3742

47

36

26

39

40

41

48

19

19

30

34

4649

30

3450

21

16 2021

2524

23

22

21

34

51X

X

52

28.07.2010 14 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20K

U154-24K

51 Fülleinrichtung IT, CZ 8 716 010 318 0 � �

52 Griff IT, CZ 8 716 012 555 0 � �

5A U154-20/24(K) Pumpe/Rohre


Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 15 6720613586

5B





U154-20/24(K)

6720904719.AA/G

20

1721

8

8

1

8

18

7 6

4

1523

5

3

2

19

4

9

13

11

13

15

1014

17

16

15

22

28.07.2010 16 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20

U154-24

1 Pumpe 8 716 010 880 0 � �

2 Adapter 8 716 010 793 0 � �

3 Sicherheitsventil 8 716 010 876 0 � �

4 Haltefeder (10x) 8 711 200 016 0 � �

5 O-Ring (10x) 8 716 771 597 0 � �

6 Haltefeder (10x) 8 714 707 024 0 � �

7 O-Ring (10x) 8 710 205 090 0 � �

8 Dichtscheibe (10x) 8 716 140 920 0 � �

9 Schnellentlüfter 8 718 505 039 0 � �

10 3-Wege-Ventil 8 716 011 595 0 � �

11 Motor 8 716 011 360 0 � �

13 Klammer 8 716 010 800 0 � �

14 Anschlussrohr 8 716 011 072 0 � �

15 O-Ring 17x4 (10x) 8 716 771 154 0 � �

16 Anschlussrohr 8 716 011 096 0 � �

17 Dichtscheibe 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 � �

18 Rücklaufverteiler 8 716 010 788 0 � �

19 Bogen 8 716 010 785 0 � �

20 Haltefeder 19928638 � �

21 Schraube (10x) 2 914 211 304 0 � �

22 Pumpenkabel 8 714 401 896 0 � �

23 Anschlussrohr 8 716 011 071 0 � �

5B U154-20/24(K) Pumpe/Rohre


Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 17 6720613586

6

SchaltkastenControl boxTableau de commandeQuadro comandiSchakelkastCaja de conexiones

U154-20/24(K)




6720904720.AD/G

10

13

29

23

26

25

27

24

11

30

16

9

6

22

5

2

20

19

3

18

28

17

8

21

4

31

12

1514

7

28.07.2010 18 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20

U154-20K

U154-24

U154-24K

2 Blende 8 716 011 148 0 � � � �

3 Klappe 19928621 � � � �

4 Leiterplatte 8 748 300 652 0 � � � �

4 Leiterplatte BE 8 748 300 654 0 � �

5 Drehknopf U054 19928699 � � � �

6 Oberteil U054 19928695 � � � �

7 Prüfdeckel U054 19928697 � � � �

8 Rückwand U054 19928696 � � � �

9 Steckersatz U054 19928700 � � � �

10 Transformator U054 19928702 � � � �

10 Transformator (Ioni-PCB) BE 8 747 201 342 0 � �

11 Blende U054 19928698 � � � �

12 Kodierstecker 1312 8 714 431 312 0 � �

12 Kodierstecker 1313 8 714 431 313 0 � �

12 Kodierstecker 1314 8 714 431 314 0 � �

12 Kodierstecker 1315 8 714 431 315 0 � �

12 Kodierstecker 1322 AT 8 714 431 322 0 � �




13 Manometer 19928681 � � � �

14 Sicherung T2,5A (10x) 1 904 521 342 0 � � � �

15 Sicherung T0,5A (10x) 1 904 522 730 0 � � � �

16 Sicherung F1,6A 19928692 � � � �

17 Kabelbaum 8 716 011 764 0 � �

17 Kabelbaum 8 716 011 766 0 � �

18 Schraube (10x) 8 713 403 013 0 � � � �

19 Stift 19928693 � � � �

20 Schlauch zu Manometer 19928709 � � � �

21 Strebensatz 19928710 � � � �

22 Schaltmatte U054 19928701 � � � �

23 Zündkabel 8 719 905 846 0 � � � �

24 Kabel 8 716 011 051 0 � � � �

26 Kabel 8 704 401 032 0 � � � �

30 Steg 8 716 010 923 0 � � � �

31 Stecker 8 714 404 287 0 � � � �

Widerstand 8 900 431 516 0 � � � �

6U154-20/24(K) Schaltkasten

Control boxTableau de commandeQuadro comandiSchakelkastCaja de conexiones

2-Phasennetz

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 19 6720613586

7




AnschlussplatteMounting platePlaque de raccordementPiastra di collegamentoAansluit plaatSoporte de contador

U154-20/24(K)

8

1 7

8

7

8

2

3

4

3

2

6

5

6720904736.AA/G

28.07.2010 20 6720613586

Pos Bezeichnung

description

dénomination

descrizioni

benaming

descripción

S-Nr Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Gasart

gas type

type gaz

tipo gas

gassoorte

tipo gas

U154-20

U154-20K

U154-24

U154-24K

1 Halterung 8 716 010 865 0 � � � �

2 Anschlussstück 8 716 010 866 0 � � � �

3 Anschlussstück 8 713 305 610 0 � � � �

4 Anschlussstück 8 719 905 000 0 � � � �

5 Schraube (10x) 2 914 411 403 0 � � � �

6 Schraube (10x) 2 914 411 424 0 � � � �

7 Dichtscheibe 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 � � � �

8 Dichtscheibe 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 � � � �

S-Rohre für Anschluss an U-MA f. U152/15 7 716 050 174 � � � �

7U154-20/24(K) Anschlussplatte

Mounting platePlaque de raccordementPiastra di collegamentoAansluit plaatSoporte de contador

vertikal

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 21 6720613586

Pos Description

1 Element of construction

1 Front shell

2 Screw m4x6 taptite zc pl p/h

3 Covering sheet

4 Fixing bracket

5 Screw

6 Mounting frame

7 Angle bracket

8 Connection plate

9 Screw

10 Screw

11 Combustion chamber

12 Draught diverter

13 Fixing bracket

14 Flue gas safety device

15 Fixing bracket

16 Expansion vessel

17 Mounting plate

18 Exhaust pipe union Ø110

19 Screw 4,8X9,5 (10x)

20 Insulation

21 Plate

22 Shield

23 Mounting frame

24 Fixing bracket

25 Screw (10x)


1 Heat exchanger

2 Flow pipe

3 Flow pipe

4 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)

5 Temperature sensor

6 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

7 Return pipe

8 O-ring 17x4 (10x)

9 washer 30.5x22.2x1.5

10 Temperature limit

11 Screw M2,9x6,5 (10x)


1 Burner

2 Grille anti-retour of flames

3 Ignition electrode

4 Gas float


6 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

7 Ionisation electrode


Gas conversion kit (E-LL&P-LL)

Gas conversion kit (LL-E&P-E)

Gas conversion kit (E-P&LL-P)

Gas conversion kit (E-LL&P-LL)



Gas conversion kit (E/LL)



Gas conversion kit (LL-E&P-E) Kit de conversión de gas (LL-E&P-E)Gasombouwset (LL-E&P-E)Kit conversione gas (LL-E&P-E)Kit de transformation de gaz (LL-E&P-E)

Kit de conversión de gas (E-P&LL-P)Gasombouwset (E-P&LL-P)Kit conversione gas(E-P&LL-P)Kit de transformation de gaz (E-P&LL-P)

Kit de conversión de gas (LL-E&P-E)Gasombouwset (LL-E&P-E)Kit conversione gas (LL-E&P-E)Kit de transformation de gaz (LL-E&P-E)

Kit de conversión de gas (E/LL)Gasombouwset (E/LL)Kit conversione gas (E/LL)Kit de transformation de gaz (E/LL)



Kit de conversión de gas (E-LL&P-LL)Gasombouwset (E-LL&P-LL)Kit conversione gas (E-LL&P-LL)Kit de transformation de gaz (E-LL&P-LL)



Kit de conversión de gas (E-LL&P-LL)Gasombouwset (E-LL&P-LL)Kit conversione gas (E-LL&P-LL)Kit de transformation de gaz (E-LL&P-LL)

Tornillo (10x)Schroef (10x)Vite (10x)Vis (10x)

Electrodo de ionizaciónIonisatie-elektrodeElettrodo ionizzazioneElectrode d'ionisation

Junta 3/4" (10x)Afdichting 3/4" (10x)Guarnizione 3/4" (10x)Joint 3/4" (10x)

Sensor de temperaturaTemperatuurvoelerSensore gas combustiSonde de temperature

Rampa de alimentaciónGasverdeelpijpTubo gasRampe d´alimentation gaz

Electrodo de igniciónOntstekingselektrodeElettrodo accensioneElectrode d`allumage

Reja anti-retour de llamaTralies anti-retour vlamFotocellulaGrill anti-retour de flamme

QuemadorBranderBruciatoreBrûleur

Grupo de construccionMontagegroepGruppo di construzioneGroupe de construction

Tornillo M2,9x6,5 (10x)Schroef M2,9x6,5 (10x)Vite M2,9x6,5 (10x)Vis M2,9x6,5 (10x)

Limitador de temperaturaTemperatuurbegrenzerLimitatore temperaturaLimiteur de température

Junta (10x)Pakkingring (10x)Guarnizione (10x)Joint (10x)

Anillo tórico 17x4 (10x)O-ring 17x4 (10x)Anello tenuta 17x4 (10x)JOINT TORIQUE 17x4 (10x)

Tubo de retornoRetourleidingTubo di ritornoTube retour


Sensor de temperaturaTemperatuurvoelerSensore termometricoSonde de temperature


Tubo aguaAansluitpijpTubo di raccordoTuyauterie


Intercambiador de calorWarmtewisselaarScambiatore di caloreEchangeur de chaleur



SoporteHouderAngolareSupport

Estructura de montajeMontageraamRifinitura montaggioCadre de montage

Chapa cuadroPaneelMascherinaCache

ChapaBlikLamierinoTôle

AislamientoIsolatieIsolamentoIsolation

Tornillo 4,8X9,5 (10x)Schroef 4,8X9,5 (10x)Vite 4,8X9,5 (10x)Vis 4,8X9,5 (10x)

Acoplamiento salida gas Ø110Rookgasafvoerstuts Ø110Terminale condotto Ø110Raccord buse de fumée Ø110

Soporte de contadorAansluitplaatPiastra di collegamentoPlaque de raccordement

Vaso de expansiónExpansievatVaso di espansioneVase d'expansion

Angolo soportoSteunTraversaSupport

Dispositivo de control del tiroTerugslag beveiligingSensore fumiContrôle d´évacuation des gaz brûlés

SujeciónHouderSupportoSupport

Seguro evacuación de gasesTrekonderbrekingDisp. Controllo correntoCoupe tirage antirefouleur

Cámara de quemadoresVerbrandingskamerCamera combustioneChambre de combustion

TornilloSchroefViteVis


Placa de uniónDraagplaatLamiera di fissagioPlaque de raccordement

AnguloBevestigingshoekAngolareEquerre

Estructura de montajeMontageraamRifinitura montaggioCadre de montage


SoporteHouderAngolareSupport

Chapa de protecciónBevestigingsplaatCoperturaTôle de protection


CarcasaMantelMantelloHabillage


DescripciónBenamingDescrizioneDenomination

ÜbersetzungslisteList of translations

Liste des traductionsTraduzione delle descrizioni

VertalinglijstLista de traducciones

28.07.2010 22 6720613586

Pos Description



1 Gas valve

2 Gas pipe

3 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

4 Flat gasket (10x)

5 Support


7 Screw m4 x 12mm taptite zc pl ph

8 Gas supply pipe

9 Gas elbow

10 Screw M5x12mm taptite zc pl p/h

11 Throttle disc

5A Element of construction

1 Pump

2 Adapter

3 Safety relief valve

4 Wireform spring

5 O-ring

6 Wireform spring (10x)

7 O-ring (10x)

8 washer 30.5x22.2x1.5

9 Automatic purger

10 Lower housing

11 Wire form spring 18 mm (x10)

12 Washer (10x)

13 Washer (10x)

14 Heat exchanger

15 Screw & washer assembly M5x30

16 Valve body

17 Motor

19 Clip

20 Pipe

21 O-ring 17x4 (10x)

22 Pipe

23 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

24 Flow pipe


26 O-ring 13,87x3,53 (10x)

27 Pipe

28 Return pipe distribution

29 Elbow

30 Wireform spring

31 Screw (10x)

33 Turbine case

34 O-ring 6x2,5 (10x)

35 Blow off valve (l) 15bar

36 Clamping spring 10mm (10x)

37 Screw m4 x 12mm taptite zc pl ph

38 Clip flow sensor

39 Silencer

40 Flow limiter insert 6lt

41 Flow sensor adaptor

42 O-ring 22x3 EPDM (10x)

43 Turbine

44 Flow pipe

45 Filter dcw FiltroFilterFiltroFiltre


TurbinaTurbineTurbinaTurbine

Anillo tórico 22x3 EPDM (10x)O-ring 22x3 EPDM (10x)Anello tenuta 22x3 EPDM (10x)Joint torique 22x3 EPDM (10x)

AdaptadorAdapterAdattoreRaccord

Elemento de obturador 6ltDebietbegrenzerinzetstuk 6ltInserto regolatore di flusso 6ltInsert de limiteur de débit 6lt

SilenciosoGeruisdemperCarcassaSilencieux

AbrazaderaKlembeugelStaffaSupport


Clip de fijación 10mm (10x)Klemveer 10mm (10x)Molla 10mm (10x)Ressort 10mm (10x)

Válvula de sobrepresion (L) 15barOverdrukveiligheid (L) 15barValvola sovrapressione (L) 15barSoupape de surppression (L) 15bar

Anillo tórico 6x2,5 (10x)O-ring 6x2,5 (10x)Anello tenuta 6x2,5 (10x)O-ring 6 x2,5 (10x)

Cuerpo de turbinaKorps van turbineCorpo di turbinaCorps de turbine


Tubo de salidaBorgveerMollaEpingle

ArcoBochtCurvaCoude

Tubo retorno distribuciónRetourleiding verdelingRaccordo distributoreTube retour distribution

TuboPijpTuboTube

Anillo tórico 13,87x3,53 (10x)O-ring 13,87x3,53 (10x)Anello tenuta 13,87x3,53 (10x)Joint torique 13,87x3,53 (10x)

Sensor de temperaturaTemperatuurvoelerSensore termometricoSonde de temperature



TuboPijpTuboTube


TuboPijpTuboTube

GrapaKlemGraffaClip

MotorMotorMotoreServomoteur

Guarnición válvula de gasKlepinzetPiatello valvolaMécanisme vanne

Juego piezas de fijacion M5x30Bevestigingsset M5x30Set di fissaggio M5x30Vis avec joint M5x30

Intercambiador de calorWarmtewisselaarScambiatore di caloreEchangeur de chaleur

Junta (10x)Afdichting (10x)Guarnizione (10x)Joint (x10)

Junta (10x)Afdichting (10x)Guarnizione (10x)Joint (10x)

Clip de fijación 18 mm (x10)Borgveer 18 mm (x10)Fermo a molla 18 mm (x10)Epingle 18 mm (x10)

Parte inferiorOnderdeelParte inferioreSupport

PurgadorVlotterontluchterValvola sfiato ariaPurgeur


Anillo tórico (10x)O-ring (10x)Anello tenuta (10x)Joint torique (10x)

Clip de fijacion (10x)Borgveer (10x)Molla (10x)Epingle (10x)



Válvula de sobrepresiónVeiligheidsklepValvola sicurezzaSoupape de sécurité


BombaPompPompaCirculateur


Disco de estrangulaciónRestrictieDisco strozzatoreDiaphragme


Peça de ligaçãoAansluit stukRaccordo di collegamentoCoude gaz

Tubo de entrada de gasGastoevoerpijpTubo gasTube arrivée gaz



SoporteStutsSostegnoSupport

Junta plana (10x)Vlakafdichting (10x)Guarnizione ad anello piano (10x)Joint plat (10x)


Tubo de gasGaspijpTubo gasTube gaz

Cuerpo de gasGasregelblokGruppo gasBloc gaz







28.07.2010 23 6720613586

Pos Description

46 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)

47 Adapter

48 Cable

49 Wireform spring

50 Filling loop

51 Filling loop

52 Handle

5B Element of construction

1 Pump

2 Adapter

3 Safety relief valve

4 Wireform spring

5 O-ring

6 Wireform spring (10x)

7 O-ring (10x)

8 washer 30.5x22.2x1.5

9 Automatic purger

10 Valve body

11 Motor

13 Clip

14 Flow pipe

15 O-ring 17x4 (10x)

16 Flow pipe

17 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

18 Return pipe distribution

19 Elbow

20 Wireform spring

21 Screw (10x)

22 Cable

23 Flow pipe


2 Shield

3 Cover

4 printed circuit

5 Rotary handle

6 Upper housing

7 Cover

8 Backpanel

9 Set of Plugs

10 Transformer

11 Shield

12 Code plug 1312

13 Manometer

14 Fusing element T2,5A (10x)

15 Fusing element T0,5A

16 Fusing element F1,6A

17 Cable tree

18 Screw (10x)

19 Pin (x10)

20 Hose

21 Set of fixing brackets

22 Keypad

23 Ignition lead

24 Cable

26 Power supply cord

30 Fixing bracket

31 Plug AnectionStekkerSpinaGraveur

AnguloKlemlijstTraversinoEquerre

Cable de alimentaciónKabelCavo d'alimentazioneCâble

CableKabelCavoCâble

Conductor de alta tensiónHoogspanningsleidingCavetto accensioneFaisceau d'électrodes

Set de llaves U054KeypadKeypadKeypad

Conjunto angolo soportoSet steunbeugelsSet di angolareSachet de support

Tubo flexibleSlangTubo flessibileTuyau

ClavijasStiftSpinaGoupille


Mazo de cablesKabelboomCablaggioFaisceau de câbles

Fusible F1,6ABuissmeltveiligheid F1,6AFusibile F1,6AFusible F1,6A

Fusible T0,5A (10x)Buissmeltveiligheid T0,5A (10x)Fusibile T0,5A (10x)Fusible T0,5A (10x)

Fusible T2,5A (10x)Buissmeltveiligheid T2,5A (10x)Fusibile T2,5A (10x)Fusible T2,5A (10x)

Manómetro U054-U052ManometerManometroManomètre

Conector codificador 1312Codeerstekker 1312Spina codifica 1312CI de codage 1312


Transformador U054-U052TransformatorTrasformatore primarioTransformateur

Conjunto de anectionStekker setMorsettoPlots connexion

RespaldoAchterwandSchienaleDosseret

TapaDekselCoperchioCouvercle

Tapa Panel de Mandos U052-24-28/KBovendeelScheda ElettronicaPartie supérieure

Set Botones Cuadro de Mandos U054-U052RegelknopManopolaBouton de réglage

placa electrónicaprintplaatScheda elettronicaCircuit imprimé

Frontal Cuadro de Mandos U052-24/24K/28/DekselSportelloCouvercle




Cable de bombaPompkabelCabliaggo de pompaFaisceau circulateur


Tubo de salidaBorgveerMollaEpingle

ArcoBochtCurvaCoude

Tubo retorno distribuciónRetourleiding verdelingRaccordo distributoreTube retour distribution





GrapaKlemGraffaClip

MotorMotorMotoreServomoteur

Guarnición válvula de gasKlepinzetPiatello valvolaMécanisme vanne

PurgadorVlotterontluchterValvola sfiato ariaPurgeur






Válvula de sobrepresiónVeiligheidsklepValvola sicurezzaSoupape de sécurité


BombaPompPompaCirculateur


Mando del grifoKnopManopolaManette

Conjunto de llenadoVulinrichtingSet carico impiantoDispositif remplissage

Botella de infladoVulinrichtingSet carico impiantoDispositif de remplissage


Cable de bombaPompkabelCabliaggo de pompaFaisceau circulateur







28.07.2010 24 6720613586

Pos Description

Resistor


1 Fixing bracket

2 Connector

3 Connector

4 Gas elbow

5 Screw M5x12mm taptite zc pl p/h


7 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x)

8 Fibre washer 23.9 X 17.2 X 1.5 (10x)

Changeover kit Equipo de transformatiónOmbouwsetSet di trasformazioneKit de transformation





Peça de ligaçãoAansluit stukRaccordo di collegamentoCoude gaz

RacorAansluit stukRaccordo di collegamentoRaccord

RacorAansluitstukRaccordo di collegamentoRaccord

SujeciónHouderSupportoSupport


ResistenciasWeerstandResistenzaResistance





28.07.2010 25 6720613586

ATÖsterreich7 747 380 735 U154-24K,G20 "AT"

ATÖsterreich7 747 380 749 U154-20K,G20 "AT"

ATÖsterreich7 747 380 748 U154-20,G20 "AT"

ATÖsterreich7 747 380 082 U154 24 "AT"

CZTschechien7 747 380 741 U154-24K,G20 "CZ"

CZTschechien7 747 380 740 U154-24,G20 "CZ"

CZTschechien7 747 380 737 U154-20K,G20 "CZ"

CZTschechien7 747 380 736 U154-20,G20 "CZ"

ITItalien7 747 380 753 U154-24,G20 "IT"

ITItalien7 747 380 754 U154-24(K)G20 "IT"

DE, ATDeutschland,Österreich7 747 380 743 U154-20 "DE/AT"

DE, ATDeutschland,Österreich7 747 380 746 U154 24(K) "DE/AT"

DEDeutschland7 747 380 083 U154-24(K) "DE"

DEDeutschland7 747 380 744 U154-20(K) G21 "DE"

DEDeutschland7 747 380 080 U154-20 "DE"

DEDeutschland7 747 380 081 U154 20(K) G23 "DE"

BEBelgien7 747 380 733 U154-24(K) "BE"

BEBelgien7 747 380 732 U154-24 "BE"

GerätetypenTypes of appliances

Types de chaudieresTipo apparecchi

ToesteltypesTipos de aplicaciones

Gerät

Appliance

Chaudiere

Apparecchio

Toestel

Aparato

Bestell-Nr.

Ordering no.

Numero de commande

n° d'ordine

Bestelnummer

Número el ordenar

Land

Country

Pay

Paese

Land

Paese

Bemerkungen

Remarks

Remarques

Osservazioni

Opmerkingen

Observaciones

28.07.2010 26 6720613586

28.07.2010 27 6720613586

x

Bosch Thermotechnik GmbH

Sophienstraße 30-32

D-35576 Wetzlar

www.buderus.de

28.07.2010 28 6720613586

U154-20/24(K) · 2019. 5. 4. · Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange...

Documents

Transcript of U154-20/24(K) · 2019. 5. 4. · Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange...