UNTER FREMDEM HIMMEL - schule- · PDF fileUnter fremdem Himmel - Idee, Projektleitung: Ali...
2
Unter fremdem Himmel - Idee, Projektleitung: Ali Özbaş - KuratorInnen: Joachim Hainzl, Handan Özbaş - MitarbeiterInnen: Sanja Banjeglav, Senita Družanović, Katharina Nelböck-Hochstetter, Esmeralda Softić - Druckgrafik: Andreas Brandstätter -Ausstellungsgrafik: Laetitia Korte, Veronika Ablinger, Marie Stoiser, Dominik Pfeifer, Andreas Brandstätter - Ausstellungsdesign: Laetitia Korte, Veronika Ablinger, Marie Stoiser, Dominik Pfeifer - Videoschnitt: Bariş Koç, Constantin Lederer - Kommunikation, Presse: Handan Özbaş - Kulturvermittlung: Maria Mucke - Dank an folgende Archive und Sammlungen: AK-Archiv Wien, Archiv der sozialen Bewegungen – Bestand Spajić (St. Pölten/Wien), Bildarchiv – Österreichische Nationalbibliothek, Kreisky-Archiv Wien, ORF-Archiv Wien, VGA-Archiv Wien, WKO-Archiv Wien, Archiv „Klub Jedinstvo“ Wien, Dachverband für Serbische Vereine in Wien, Foto- sammlung Jovan Ritopečki, Steiermärkisches Landesarchiv, KPÖ Bildungszentrum, Stadtarchiv Leoben, Landesbibliothek Graz, Fotoarchiv Kleine Zeitung, AMS Steiermark, Caritas Archiv, Diözese Graz-Seckau, Diözesanarchiv Graz-Seckau, Kroatische Mission Graz, AK-Archiv Steiermark, WKO-Archiv Steiermark, Landesarchiv Kärnten, Alpen-Adria Universität Klagenfurt - Dank an InterviewpartnerInnen und private LeihgeberInnen: Juro Bilobrk, Ljube Bilobrk, Fabian Budimir, Ivo Derek, Štefka Dolinar, Ilija Dražić, Novak Gavrić, Ružica Gavrić, Božidar Grabovac, Matilda Grabovac, Daniela Grabovac, Mirko Grbić, Ludwig Gruber, Friedrich Hager, Elvisa Imširović, Niki Ivković, Dragana Jakovljević, Milena Jovanović, Slobodan Jovanović, Nedeljko Kokanović, Nina Krasnić, Vida Krasnić, Claudia Kummer, Ivo Martić, Sandra Micić, Niko Mijatović, Zorica Mijatović, Sonja Mijatović-Loncar, Zvonimir Mikulić, Lala Novaković, Anton Oprešnik, Blaško Papić, Mato Papić, Ljubica Pavlić, Drago Pijunović, Milenka Pijunović, Andreas Pokrivka, Milica Pokrivka, Vinka Popadić, Milan Popović, Ranko Praštalo, Cvija Railić, Meho Sažić, Ružica Sažić, Dušanka Schöf, Muhamed Selimagić, Davor Sertic, Zdravko Spajić, Divna Stanković, Ljubiša Stevanović, Mira Stoimenov IMPRESSUM JUKUS – Verein zur Förderung von Jugend, Kultur und Sport Annenstraße 39, 8020 Graz offi[email protected] – www. jukus.at Ansprechperson: Handan Özbas T +43 650 9860513 E [email protected] UNTER FREMDEM HIMMEL Aus dem Leben der GastarbeiterInnen des ehemaligen Jugoslawien VERMITTLUNGSPROGRAMM Dialogische AUSSTELLUNGSRUNDGÄNGE für Schulklassen Kultur heißt eigentlich Kontakt Die Ausstellung beleuchtet das Leben der Arbeits- migrantInnen von vielen Seiten. Wie blicken sie auf ihr Leben (zurück), wie haben sie sich organisiert, wo fanden sie Unterstützung? In diesem Rundgang beschäftigen wir uns vor allem mit der Frage, wie es ihren Kindern erging. Was geschah damals zu ihrer Integration/Inklusion, was aber auch nicht? So merken wir schnell, dass diese sehr aktuellen Fragen gar nicht so neu sind, wie viele vielleicht denken. Und finden viele Anlässe, darüber zu sprechen, wie wichtig Akzeptanz und Annahme bis heute sind. — Freitag, 27. Jänner 2017, 10:00 Uhr — Dienstag, 7. Februar 2017, 10:00 Uhr / Treffpunkt: Eingang, Architektur Haus Kärnten Dauer: 90 Minuten Kosten: 3 € pro SchülerIn, max. zwei Begleitpersonen pro Klasse frei. Anmeldung & Info: T +43 650 9860513 oder E [email protected] Anmeldung bitte spätestens 1 Woche vor dem gewünschten Termin. Weitere Termine auf Anfrage möglich. architektur k a e r n t e n Ausstellung in Klagenfurt 20. Jänner – 10. Februar 2017 Die Perspektive verändert uns: Jetzt kostenloser Finanz-Check in der Kärntner Sparkasse! Bei Wertpapieren gut beraten. www.kspk.at Fördernde KooperationspartnerInnen Sponsor
-
Upload
nguyenkien -
Category
Documents
-
view
220 -
download
1
Transcript of UNTER FREMDEM HIMMEL - schule- · PDF fileUnter fremdem Himmel - Idee, Projektleitung: Ali...
Unter fremdem Himmel-Idee,Projektleitung:AliÖzbaş-KuratorInnen:JoachimHainzl,HandanÖzbaş-MitarbeiterInnen:SanjaBanjeglav,SenitaDružanović,
KatharinaNelböck-Hochstetter,EsmeraldaSoftić-Druckgrafik:AndreasBrandstätter-Ausstellungsgrafik:LaetitiaKorte,VeronikaAblinger,
MarieStoiser,DominikPfeifer,AndreasBrandstätter-Ausstellungsdesign:LaetitiaKorte,VeronikaAblinger,
MarieStoiser,DominikPfeifer-Videoschnitt:BarişKoç,ConstantinLederer-Kommunikation,Presse:HandanÖzbaş-Kulturvermittlung:MariaMucke
-DankanfolgendeArchiveundSammlungen:AK-ArchivWien,ArchivdersozialenBewegungen–BestandSpajić(St.Pölten/Wien),Bildarchiv–ÖsterreichischeNationalbibliothek,Kreisky-ArchivWien,ORF-ArchivWien,VGA-ArchivWien,WKO-ArchivWien,Archiv„KlubJedinstvo“Wien,DachverbandfürSerbischeVereineinWien,Foto-sammlungJovanRitopečki,SteiermärkischesLandesarchiv,KPÖBildungszentrum,StadtarchivLeoben,LandesbibliothekGraz,FotoarchivKleineZeitung,AMSSteiermark,CaritasArchiv,DiözeseGraz-Seckau,DiözesanarchivGraz-Seckau,KroatischeMissionGraz,AK-ArchivSteiermark,WKO-ArchivSteiermark,LandesarchivKärnten,Alpen-AdriaUniversitätKlagenfurt
-DankanInterviewpartnerInnenundprivateLeihgeberInnen:JuroBilobrk,LjubeBilobrk,FabianBudimir,IvoDerek,ŠtefkaDolinar,IlijaDražić,NovakGavrić,RužicaGavrić,BožidarGrabovac,MatildaGrabovac,DanielaGrabovac,MirkoGrbić,LudwigGruber,FriedrichHager,ElvisaImširović,NikiIvković,DraganaJakovljević,MilenaJovanović,SlobodanJovanović,NedeljkoKokanović,NinaKrasnić,VidaKrasnić,ClaudiaKummer,IvoMartić,SandraMicić,NikoMijatović,ZoricaMijatović,SonjaMijatović-Loncar,ZvonimirMikulić,LalaNovaković,AntonOprešnik,BlaškoPapić,MatoPapić,LjubicaPavlić,DragoPijunović,MilenkaPijunović,AndreasPokrivka,MilicaPokrivka,VinkaPopadić,MilanPopović,RankoPraštalo,CvijaRailić,MehoSažić,RužicaSažić,DušankaSchöf,MuhamedSelimagić,DavorSertic,ZdravkoSpajić,DivnaStanković,LjubišaStevanović,MiraStoimenov
IMPRESSUMJUKUS – Verein zur Förderung von Jugend, Kultur und SportAnnenstraße 39, 8020 [email protected] – www. jukus.atAnsprechperson: Handan Ö[email protected]
UNTER FREMDEM HIMMELAusdemLebenderGastarbeiterInnendesehemaligenJugoslawien
VERMITTLUNGSPROGRAMM
Dialogische AUSSTELLUNGSRUNDGÄNGE für SchulklassenKultur heißt eigentlich Kontakt
DieAusstellungbeleuchtetdasLebenderArbeits-migrantInnenvonvielenSeiten.WieblickensieaufihrLeben(zurück),wiehabensiesichorganisiert,wofandensieUnterstützung?IndiesemRundgangbeschäftigenwirunsvorallemmitderFrage,wieesihrenKindernerging.WasgeschahdamalszuihrerIntegration/Inklusion,wasaberauchnicht?Somerkenwirschnell,dassdiesesehraktuellenFragengarnichtsoneusind,wievielevielleichtdenken.UndfindenvieleAnlässe,darüberzusprechen,wiewichtigAkzeptanzundAnnahmebisheutesind.
—Freitag,27.Jänner2017,10:00Uhr—Dienstag,7.Februar2017,10:00Uhr/Treffpunkt:Eingang,ArchitekturHausKärntenDauer:90MinutenKosten:3€proSchülerIn,max.zweiBegleitpersonenproKlassefrei.Anmeldung&Info:[email protected]ätestens1WochevordemgewünschtenTermin.WeitereTermineaufAnfragemöglich.
a r c h i t e k t u r
k a e r n t e n
AusstellunginKlagenfurt20.Jänner–10.Februar2017
Die Perspektive verändert uns:Jetzt kostenloser Finanz-Check in der KärntnerSparkasse!
Bei Wertpapieren gut beraten.
www.kspk.at
LWC_KA�RNTNER SPARKASSE_Wertpapierschwerpunkt_100x72_4C_STUFE 2_2016_UNTERFREIEMHIMMEL.indd 112.12.16 14:36
Fördernde
KooperationspartnerInnen
Sponsor
AmAusbauunsererStraßensystemeundöffentlichenInfra-struktur,diezurModernisierungÖsterreichsbeitrugen,warenArbeitskräfteausdemdamaligenJugoslawienmitbeteiligt.Obwohldas1966zwischenÖsterreichundJugoslawienabge-schlosseneAnwerbeabkommeneineorganisierteAnwerbungdurchFirmenvorsah,kamdieMehrzahlderArbeitssuchendenaufeigeneFausthierher,wodieboomendeWirtschaftsiemitoffenenHändenwillkommenhieß. ZwarwardamalsderAnteiljugoslawischerArbeitsmigrantInneninKärntenehergering.DennochgründetensieSport-undKulturvereineinKlagenfurt,Villach,St.VeitanderGlanundSpittal/Drau. VielederArbeitsmigrantInnensinddageblieben,habenihreFamiliennachgeholtoderhiergegründet.DieErzählungenihrerKinderstellendahereinenweiterenSchwerpunktdervonJUKUSgestaltetenWanderausstellung„UnterfremdemHimmel“(dienachWienundGraznuninKlagenfurtgezeigtwird)dar.Wieerlebtensieals„Gastarbeiterkinder“dasAufwachseninmehrerenKulturenundihrensozialenAufstieginÖsterreich?
Undheute?NichtwenigederehemaligenArbeitsmigrantInnenleidenimAlterandengesundheitlichenFolgenderdamalshartenkörperlichenArbeit.NichtwenigeführenweiterhineinLebeninzweiHeimatenundfühlensichhinsichtlichihrerBeheimatungalsZerrisseneoderPendlerInnen.
NebendenAlltagsweltenderdamaligenMigrantInnenillustriertdieAusstellungzudem,wiedieösterreichischeGesellschaft,Politik,MedienunddieSozialpartnerInnenvonden1960erJahrenbiszumEndeder1980erJahremitdieserMigrationsbewegungunddenMenschendahinterumgegangensind.
DieAusstellungwirdergänztdurcheinRahmenprogrammundeineBegleitpublikation,mitFachbeiträgenvonSanjaBanjeglav,LjubomirBratić,AugustGächter,BettinaGruber,SylviaHahn,IrinaLepenik-Karamarković,VerenaLorber,ViktorijaRatković,KarinMariaSchmidlechner,ReginaWonischunddenKuratorInnenderAusstellung.DiePublikationistbeimVereinJUKUSundwährenddergesamtenAusstellungs-dauerinKlagenfurtzuerwerben.
UNTER FREMDEM HIMMELAusdemLebenderGastarbeiterInnendesehemaligenJugoslawien
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
—Donnerstag,19.Jänner2017,18:00Uhr⁄ArchitekturHausKärnten,St.VeiterRing10,9020Klagenfurt
EröffnungswortedurchdieKuratorInnendesVereinsJUKUS:HandanÖzbaş,JoachimHainzl
EröffnungsrednerInnen:Dr.inMaria-LuiseMathiaschitz(Bürger-meisterin),RuthFeistritzer(Stadträtin),MatildaundDanielaGrabovac(Zeitzeuginnen),ViktorijaRatković(AAU),RosemarieSchöffmann(Hg.„Gastarbeiterinnen“inKärnten)
ModerationundmusikalischerAusklang:IrinaKaramarković
RAHMENPROGRAMM
DISKUSSION —Mittwoch,1.Februar2017,Beginnum16:00Uhr/ArchitekturHausKärnten,St.VeiterRing10,9020KlagenfurtDie „GastarbeiterInnen“ – Ihre Leistungen – Unsere gesellschaftliche Anerkennung ReferentInnen:JoachimHainzl(VereinJUKUS),ViktorijaRatković(AAU),PeterGstettner(AAU)Moderation:MonikaSkazedonig(ArmutsnetzwerkKärnten)
KURATORiNNENFÜHRUNGEN—Mittwoch,1.Februar2017,14:30Uhr—Freitag,10.Februar2017,15:30Uhr/Treffpunkt:Eingang,ArchitekturHausKärntenDauer:60MinutenDieTeilnahmeandenKuratorInnenführungenistkostenlos
AufAnfrage:IndividuelleGruppenführungenundSchulführungendurchdieAusstellungsindmöglich.Anmeldungunter:[email protected]
ArchitekturHausKärntenSt.VeiterRing10,9020Klagenfurt
20.Jänner–10.Februar2017Montag–Freitag:9:00–18:00UhrEintrittfrei
KURZFILM SCREENING —Freitag,10.Februar2017,17:00Uhr/ArchitekturHausKärnten-Inventur – Metzstrasse 11 (Želimir Žilnik / D 1975, 9 Minuten)- Gekommen bin ich der Arbeit wegen (Goran Rebić / AT 1987, 23 Minuten)
InformationenzudenFilmen:Inventur – Metzstrasse 11DerFilmzeigtdieBewohnerInneneinesaltenMietshausesinMünchen–überwiegend„Gastarbeiter“–,die,jeweilskurzinnehaltendaufderTreppeihresHauses,sichundihreLebensumständedenZuschauerInnenvorstellen.AlsihreeigenenDarstellerInnenbestimmensieselbst,wasundwievielsievorderKameraerzählen.Inseinerformalen,strukturalistischenRegelnfolgendenStrengeermöglichtderFilmEinblickeineineWelt,dieessonichtmehrgibt.Želimir Žilnik, geb. 1942 in Niš; lebte in den 70er Jahren in der BRD und arbeitet heute in Novi Sad. Er ist einer der produktivsten Filmschaffenden aus dem ehemaligen Jugoslawien.
Gekommen bin ich der Arbeit wegenIndiesemFilmfährtderFilmemachergemeinsammitseinemVaterRatkoRebićdieStationenvondessenArbeitssucheinÖsterreichab.RatkoRebić,der1967nachÖsterreichgekommenist,erzähltauchvondenanfänglichenLebensbedingungenundderSchwierigkeit,Arbeitzufinden.DasErgebnisisteindokumentarischesRoadmoviezurGeschichtederArbeitsmigrationinderZweitenRepublikauseinemsubjektivenBlickwinkel.Goran Rebić wurde 1968 in Vršac geboren, wuchs in Wien auf und studierte von 1989 bis 1991 an der Universität für Musik und darstellende Kunst, Abteilung Film und Fernsehen. Er lebt und arbeitet als Regisseur/Drehbuchautor von Dokumentar- und Spielfilmen in Berlin und Wien.
NähereInformationensowieweitereTerminedesRahmenprogrammsfindenSieaufdiesenWebsites:www.jukus.atwww.gastarbeit.atwww.architektur-kaernten.at
WirdankenderStadtKlagenfurtfürdieKooperationundUnterstützung!
![PROGRAMMZEITUNG - disco.graz-seckau.at · kultum [Galerie], Mariahilferplatz 3/I, 8020 Graz KURATORINNEN (VORJURY): Katrin BUCHER TRANTOW , Roman GRABNER, Astrid KURY DIÖZW PREIS](https://static.fdokument.com/doc/165x107/5e12a0dcc1e3c730da617db5/programmzeitung-discograz-kultum-galerie-mariahilferplatz-3i-8020-graz.jpg)
