Samstag · 3. November 2018 · 20.00 UhrSonntag · 4. November 2018 · 14.00 UhrSeeparksaal Arbon · Eintritt frei

Unterhaltungskonzerte Stadtmusik ArbonDirektion: Thomas Gmünder

www.stadtmusikarbon.ch

Bekann

tgabe

des neu

en Name

ns für

die Jug

endmus

ikschule

Arbon-H

orn

J U G E N D M U S I K S C H U L EA R B O N – H O R N

So virtuos wie die Stadtmusik Arbon zu- sammenspielt, so gekonnt spielt bei unseren Projekten – etwa beim Saurer Areal WerkZwei – alles zusammen. Mit innovativen Konzepten scha�en wir auf Industriebrachen und Arealen neuen Wohn- und Arbeitsraum. Von der Entwicklung über die Planung bis zur Ausführung. Und zu 100 % verlässlich in Bezug auf Kosten, Termine und Qualität.

HRS Real Estate AG hrs.ch

Perfektes Zusammenspiel.

1

Inhaltsverzeichnis

3 Einladung

5 Organisation Unterhaltungskonzerte 2018

9 Neuer Name für die Jugendmusikschule Arbon-Horn

11 Orchesterbesetzung Unterhaltungskonzerte 2018

12 Programm Samstag, 3. November 2018

13 Programm Sonntag, 4. November 2018

14 Musikalisches Programm

17 Jugendmusik Arbon

19 Jugendmusikschule Arbon-Horn (JMSAH)

23 tabs – der Erwachsenenchor des ceviarbon

25 Agenda Stadtmusik Arbon / Kontakt

27 Werden Sie Gönner

28 Unsere Sponsoren

STADTMUSIK

Arbonwww.stadtmusikarbon.ch

2

Haustechnik Eugster AG | Arbon | Romanshorn | St.Gallen | Tel. 071 454 60 60

www.haustechnik-eugster.ch

3

Einladung

Geschätzte Blasmusikfreunde Liebe Passivmitglieder, Ehrenmitglieder, Sponsoren,Gönner und Fans der Stadtmusik Arbon

Die Stadtmusik Arbon feiert in diesem Jahr ihr 130-Jahr-Jubiläum. Ein nicht alltägliches Jubiläum, welches wir mitzwei Konzerten zusammen mit Ihnen feiern möchten. «Aufwärts» heisst das Motto unserer Unterhaltungskonzerte 2018. Wirladen Sie herzlich zu unseren Konzerten in den Seeparksaal Arbon ein. DieStadtmusik Arbon unter der musikalischen Leitung von Thomas Gmünderpräsentiert Ihnen ein absolut interessantes und abwechslungsreiches Programm. Lassen Sie sich vom ganzen Spektrum der modernen Blasmusik verzaubern und besuchen Sie unsere Unterhaltungskonzerte. Speziell willkommen heissen wir unsere Gäste: der Tabs-Chor des ceviarbon, welcher gemeinsam mit uns das Publikum begeistern wird. Lassen Sie sich überraschen.

Die Jugendmusik Arbon, das Nachwuchscorps der Stadtmusik Arbon, eben-falls von Thomas Gmünder geleitet, zeigt erneut ihr musikalisches Können. Ein weiterer Höhepunkt an den diesjährigen Konzerten wird die Bekannt-gabe des neuen Namens unserer kantonal anerkannten Jugendmusikschule Arbon-Horn. Dies dürfen Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen. Die Konzerte werden wie gewohnt durch Oliver Büchi moderiert. Die Stadtmusik Arbon darf immer auf zahlreiche Freunde, Gönner undSponsoren sowie Helfer zählen. Ohne diese Unterstützung könnten wir unsere Konzerte in dieser Form nicht durchführen. Herzlichen Dank. Der Eintritt zu den Unterhaltungskonzerten ist frei. Jedoch bieten wir unserem Publikum die Möglichkeit zur Kollekte. Eine leistungsfähige Fest-wirtschaft wird an beiden Tagen für Ihr leibliches Wohl besorgt sein. Eben-falls können Sie bei der reichhaltigen Tombola mit vielen Preisen Ihr Glückversuchen. Am Samstag nach dem Konzert wird erneut unsere Bar bis indie frühen Morgenstunden für Sie geöffnet sein. Mit diesen beiden Konzerten verbinden wir unseren herzlichsten Dank analle treuen Fans, Gönner, Sponsoren und Helfer, welche uns Jahr für Jahrunterstützen und bei jeder Gelegenheit unsere Konzerte besuchen.

Wir freuen uns jetzt schon, Sie im Seeparksaal Arbon begrüssen zu dürfen.

Ihre STADTMUSIK ARBON • jugendmusik arbon

Thomas Schnelli, Präsident

4

5

OK Unterhaltungskonzerte 2018

OK-Präsident / Werbung Thomas Schnelli

Finanzen Bernadette Keller

Festwirtschaft Roger Pilat

Bar Philippe Janisch

Dekoration Rahel Zehender

Tombola Rosmarie Schöni

Reto Nägele

Peter Straub

Sponsoring Nadine Aebli

Larissa Aebli

Fritz Aebli

Thomas Loepfe

6

7

Die Stadtmusik Arbon an den Unterhaltungskonzerten im Seeparksaal Arbon im Oktober 2017.

Mosterei MöhlSt.Gallerstrasse 2139320 ArbonTelefon 071 447 40 74www.moehl.ch l l l l l

Heizen Lüften Kühlen Sanitäre Anlagen

g NbAAA eee gg l NNNuuA b lA o loA rr lnnn lllee nnrrF neneeeeegguaaal Fn llll e rAAArrirrr Anfnnnfee n ee lene rFFrF r eggue ld S alle rrrArrrri AAf ll n en ennF ll St Gallal r s l AAAllllGal llss ls uGal u llrrrneggrneggrneggrneggllus uusaaasieeHHHlleellal.tSSldlfeeeneaarFFrFrb nonnobbrrrbrbrb

Heizen Lüften Kühlen Sanitäre Anlagen

h hhhE ccchukNN ueeeukkuNNN ueeeeeeeeeeuk ccaanEg-hrcrciikkeeNNN

Heizen Lüften Kühlen Sanitäre Anlagen

8

DIE ZUKUNFTIN SICHEREN HÄNDEN.

tkb.ch/familie

9

Neuer Name für die Jugendmusikschule Arbon-Horn

Die Jugendmusikschule Arbon-Horn (JMSAH) kann bereits auf 15 erfolgreiche Jahre zurückblicken. Die JMSAH, welche kantonal anerkannt ist, bildet Menschen aller Altersgruppen im Kanton Thurgau auf allen Instrumenten-gruppen aus. Das Spezialgebiet der Jugendmusikschule Arbon-Horn ist dieBlasmusik. So arbeiten mit der JMSAH bereits acht Blasmusikvereine desKantons Thurgau zusammen. Dies sind:

Stadtmusik Arbon, Stadtharmonie Amriswil, Musikverein Uttwil, Musik-verein Eintracht Güttingen, Musikverein Sommeri, Musikverein HarmonieMünchwilen, Musikverein Tägerwilen sowie die Musikgesellschaft BrassBand Hauptwil.

Die Zusammenarbeit zwischen Musikvereinen und JMSAH ist sehr eng unddirekt. Die JMSAH bietet professionelles Inkasso, professionelle Lehrpersonen, Netzwerk in der Musikschullandschaft sowie Coaching in Organisations-entwicklung. Ziel ist es, junge und ältere Menschen für die örtlichen Musik-vereine zu begeistern und zu gewinnen.

Die Jugendmusikschule Arbon-Horn ist in den vergangenen Jahren starkgewachsen. Die Zahlen sprechen für sich: • Ausbildung für 8 Blasmusikvereine im Kanton Thurgau• 150 Schülerinnen und Schüler, welche professionellen Unterricht erhalten• 26 professionelle Lehrpersonen

Durch das Wachsen der Musikschule und der Zusammenarbeit mit den Musikvereinen des Kanton Thurgau, haben die Verantwortlichen entschieden, der Jugendmusikschule Arbon-Horn einen neuen und zeitgemässen Namenzu geben. Zum neuen Namen gehören auch Schrift-, Bild- und Tonsprache.Das heisst, der ganze Auftritt der Schule wird in einem stimmigen und professionellen neuen Design erscheinen.

Die Präsentation des neuen Namens erfolgt an den Unterhaltungskonzertender Stadtmusik Arbon, am Samstag, 3. November 2018 und am Sonntag,4. November 2018. Lassen Sie sich überraschen.

10

Immobilien clever verkaufen?Erstberatung kostenlos. 071 447 88 77Immobilien clever verkaufen?

network immobilien gmbhRomanshornerstrasse 4, 9320 Arbon

www.network.immobilienGabriele MaassenChristoph Wanner

Romanshornerstrasse 4, 9320 Arbon Gabriele MaassenChristoph Wanner

Professioneller Musikunterricht auf allen

Instrumenten

www.jmsarbon-horn.ch

Kontakt: Thomas Gmünder, Schulleiter

079 358 80 88 info@jmsarbon-horn.ch

J U G E N D M U S I K S C H U L EA R B O N – H O R N

11

Orchesterbesetzung Unterhaltungskonzerte 2018

Musikalische LeitungThomas Gmünder

Flöten/PiccoloAstrid NiedermannCorinne SchnelliNadine AebliNatalie StraubNicola PunginelliRahel Zehender

Oboe/EnglishhornMarianne BaumerUrsula Garbauer

FagottElisabeth Menzi

Klarinetten BDenise PoppManuel JörgPeter TannerRosmarie SchöniSandra Bleuler Urs Moor

Bass-KlarinetteMarkus Stillhard

Saxophone AltJack StädlerTabea Stäheli

Saxophon Tenor Arina Streule

Saxophon BaritonLaurin Probst

TrompetenAldo FiorucciBruno GrimmCarlo BianchiErnst GmünderErwin Tanner Julian LehmannLidy BleulerStefan Kress

WaldhornAdrian PoppMartin Wagner Selina Weiss

PosaunenFritz AebliPhilippe Janisch

Bass-PosauneMarcel Strässle

EuphoniumBea Keller Reto Nägele

Tuba in EsPeter Straub

Tuba in BHans BöschWalter Schild

PercussionJörg SchnelliLarissa AebliRoman SchnelliThomas SchnelliTobias Lehmann

E-PianoCédric Eigenmann

KlavierJannick Wirth

AnsagenOliver Büchi

FähnrichRoger Pilat

12

ProgrammSamstag, 3. November 2018

18.30 Uhr Apéro riche für alle Konzertbesucher

19.00 Uhr SaalöffnungReichhaltige Festwirtschaft(grosse Auswahl an Speisen und Getränken)

20.00 Uhr KonzertbeginnStadtmusik ArbonJugendmusik Arbontabs – der Erwachsenenchor des ceviarbon

Während der Pause Lösliverkauf

nach dem Konzert Bar im FoyerTrefferausgabe Tombola

ca. 23.00 Uhr Nietenverlosung (30 Min. nach Konzertende)

In der Festwirtschaft werden wir unterstützt von:

• Chor Amazonas, Steinebrunn• Party People, Steinach• Jodlerclub «Echo vom Bodensee», Arbon• Freunde und Bekannte

Herzlichen Dank

13

ProgrammSonntag, 4. November 2018

13.15 Uhr SaalöffnungReichhaltige Festwirtschaft(grosse Auswahl an Speisen und Getränken)

14.00 Uhr KonzertbeginnStadtmusik ArbonJugendmusik Arbontabs – der Erwachsenenchor des ceviarbon

Während der Pause Lösliverkauf

nach dem Konzert Trefferausgabe Tombola

S. BrudererSchulweg 9CH-9320 StachenNatel 079 419 37 01Tel. / Fax 071 446 83 65sbruderer@hispeed.ch

www.bruderer-gebaeudereinigung.ch

14

Konzertprogramm1. Teil

AUFWÄRTS · Ernst LütholdZu Ehren & in Erinnerung an unseren Freund Hermann Michel, Arbon

MAZEDONIA · Mario Bürkigespendet von: Patrick Hug, Arbon

VIKTOR'S TALE – THE TERMINAL · John Williams · arr. Paul LavenderFor Solo Clarinet und Concert BandSolist: Urs Moorgespendet von: Jakob Deflorin, Roquebrune sur Argens, Frankreich

FORREST GUMP SUITE · Alan Silvestriarr. Henk Ummels · transcr. Ray Woodfield gespendet von: Evelyne Jung, Arbon

Can Carlo · Oscar Tschuor, arr. Thomas Gmünder

Monody · TheFatRat, arr. Nicola Punginelli

Uf der Bänklialp · Johann Aregger

E gfreuti Sach · Hans Kast

Danca Cuduro · Lucenzo, arr. Simon Krähenbühl

Heimweh · Plüsch, arr. Thomas Gmünder

Giggerig · Polo Hofer, arr. Thomas Gmünder

Anschliessend grosse Pause

STADTMUSIK

Arbon

15

STADTMUSIK

Arbon

Konzertprogramm2. Teil

FLYIN TO THE SKIES · Christoph Walter gespendet von: Gerardo und Ingrid Vanoni, Frasnacht

YOU'RE THE ONE THAT I WANT · John Farrar · arr. Filip Ceunengespendet von: Heinz Herzog, Arbon

99 LUFTBALLONS · Nena · arr. Erwin Jahreisgespendet von: Ernst und Monika Kunz, Arbon

SLAVONICKA POLKA · Vladimir Fuka · arr. Siegfried Rundelgespendet von: Thomas Schnelli, Amriswil

MALOJAWIND · Ueli Mooser · arr. Christoph Waltergespendet von: anonym

BEACH BOYS GOLDEN HITS · arr. Kurt Gäblegespendet von: Familie Aebli, Horn

SELECTIONS FROM MARY POPPINS · Ted Ricketts gespendet von: Hans und Annemarie Bösch, Arbon

Weitere Notenspender: Jörg Schnelli, Frasnacht | Olivia Baumer, Amriswil

16

Salwiesenstrasse 6 9320 Arbon Tel. 071 446 12 33

Leimholz Haag AGAhornstrasse 5 CH-9323 Steinach

T +41 (0)71 447 17 17 F +41 (0)71 447 17 18 info@leimholz.ch

www.leimholz.ch

Wir sind für Sie bereit

Ingenieurholzbau ist unsere Leidenschaft. Wir beraten - planen - bemessen - konstruieren - produzieren - bearbeiten - transportieren.

Nutzen Sie unsere Planungskompetenz.

17

Jugendmusik Arbon

Die Jugendmusik Arbon ist dasNachwuchskorps der StadtmusikArbon. Einmal wöchentlich treffensich die 8–22-jährigen Mitgliederzum gemeinsamen Musizieren inder Rondelle in Arbon. Während1,5 bis 2 Stunden werden die Liederund Choreografien einstudiert.Pro Jahr absolviert die Jugendmusik ca. 10-20 Auftritte. Zusätzlich finden jenach Programm ein Probeweekend, ein Lager, ein Skiweekend, ein Grill-plausch, ein Chlaushöck oder auch Wettbewerbe statt. Im Verlauf der Zeitabsolvieren die Mitglieder den Silber- und Goldkurs, um mit Erreichen des22. Altersjahres in die Stadtmusik Arbon übertreten zu können. Seit anfangs2017 wird die Jugendmusik Arbon durch ein eigenes OK unterstützt. Dankder intensiven Arbeit des OK's für die Nachwuchsförderung besteht die Jugendmusik Arbon heute bereits aus rund 20 Mitgliedern. Dieser Dank giltdem OK sowie auch dem musikalischen Leiter, Thomas Gmünder.

WIR SUCHEN DICH!Die Jugendmusik Arbon sucht immer neue Mitglieder. Wer zwischen 8 und22 Jahre jung ist, ca. 2 Jahre ein Blasinstrument oder Perkussionsinstrumentspielt und gerne in einem grossen jungen Ensemble mitspielt, der ist in derJugendmusik Arbon herzlich willkommen.

Agenda Jugendmusik Arbon10. und 11. November 2018 Abendunterhaltung Brass Band Hauptwil 8. Dezember 2018 Einweihung Turnhalle Horn TG16./17. Februar 2019 Skiweekend11. Mai 2019 Tag der Musik JMSAH21./22. September 2019 Teilnahme am Schweizer Jugendmusikfest

in Burgdorf

Kontakt• Thomas Gmünder, Dirigent, T 079 358 80 88, thomasgmuender@gmx.ch• Peter Tanner, OK-Präsident JM Arbon, T 079 902 74 35, tanner56@gmx.ch

18

* Auris Hybrid RAV4 HybridPrius Hybrid Sol Premium, 1,8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,3 l/100 km,

Yaris Hybrid

Jetzt Probe fahren!

Omelko Garage AG

toyota.ch

19

Jugendmusikschule Arbon-Horn

ZweckDie Stadtmusik Arbon führt unter dem Namen «Jugendmusikschule Arbon-Horn» (JMSAH) eine kantonal anerkannte Musikschule. Sie möchte Kindernund Jugendlichen von Arbon, Horn und Umgebung nach zeitgemässen, musikpädagogischen Grundsätzen eine musikalische Ausbildung zu finanzielltragbaren Bedingungen ermöglichen. Sie vermittelt ihnen die kulturellenWerte der Musik und regt sie zu einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung an. Im Besonderen wollen wir:• Die Freude am Musizieren wecken und fördern• Das Miteinander und die Kameradschaft pflegen• Der Individualität jedes Schülers / jeder Schülerin Raum lassen• Eigenverantwortung und Sozialkompetenz stärken• Das gemeinsame Musizieren fördern• Kreativen Austausch mit anderen kulturellen und öffentlichen Organisa-

tionen und Einrichtungen in unserer Gemeinde und darüber hinaus pflegen• Den Nachwuchs für Hausmusik, örtliche Musikvereine, Chöre, Bands,

Tanzgruppen usw. fördern

AngebotDie JMSAH bietet professionellen Instrumental- und Vocalunterricht an. Ein Team von qualifizierten Musikpädagogen und Musikern bildet Kinder, Jugendliche und Erwachsene durch strukturierten und aufbauenden Musik-unterricht aus. Sie orientiert ihr Angebot an der Nachfrage und berücksichtigt Veränderungen im gesellschaftlichen, künstlerischen und schulischen Umfeld. Mit ihren Veranstaltungen schafft die JMSAH nachhaltige Begegnungen mitder Kunst des musikalischen Ausdrucks. Sie bereichert regelmässig und abwechslungsreich das kulturelle Leben der Gemeinden.

www.jmsarbon-horn.ch · info@jmsarbon-horn.ch

Kontakt• Thomas Gmünder, Schulleiter, T 079 358 80 88, schulleitung@jmsarbon-horn.ch• Evelyne Jung, Präsidentin JMS Arbon-Horn, T 079 684 91 76

praesident@jmsarbon-horn.ch

J U G E N D M U S I K S C H U L EA R B O N – H O R N

20

UNSERE PASSION UND LEIDENSCHAFT - SEIT 1956

Papiermühle 7, Degenau / 9220 Bischofszell / www.strassen-tiefbau.ch

21

Jugendmusikschule Arbon-Horn

MUSIK-KARUSSEL

Singen, Tanzen, Musik machenInstrumente entdecken

Seit August 2018 laufendie ersten zwei Kurse Musikkarussell. Mit ge-samthaft 19 Kindern istdieses Projekt sehr erfolgreich gestartet. Der Kurs wird an folgenden Standorten angeboten: Tägerwilen, Münchwilen, Güttingen, Uttwil, Hauptwil, Sommeri, Amriswil, Arbon.

Kinder ab 4 Jahren betätigen sich kreativ im Singen, Tanzen und Musizieren.Die jungen Leute lernen verschiedenste Instrumente kennen (Ukulele, Mundharmonika, diverse Perkussionsinstrumente, Klavier, Schlagzeug, Blasinstrumente). Ziel ist es dabei auch, auf eine sehr vielseitige Weise einelange Instrumentenvorstellung zu haben, so dass die Kinder nach dem Musikkarussell-Kurs genau wissen, welches Instrument sie lernen wollen.

Kosten CHF 350.–

Anmeldungwww.jmsarbon-horn.ch/anmeldung.html

Weitere InfosThomas Gmünder, schulleitung@jmsarbon-horn.ch, T 079 358 80 88

STADTMUSIK

Arbon

22

Lienhard-Stiftung

23

Der Tabs-Chor des ceviarbon wurde im Jahr 2002gegründet. Der Chor besteht aus 12 motiviertenund begabten Sängerinnen und Sänger. Geleitet wird der Tabs-Chor durch Pascale Moor.

Geprobt wird immer am Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr in der RondelleArbon, dem Vereinslokal der Stadtmusik Arbon sowie der Jugendmusik-schule Arbon-Horn. Der Tabs-Chor tritt an diversen kulturellen sowie städtischen Anlässen in Arbon und Umgebung auf und begeistert die Ohrender Zuhörer mit ihren kräftigen und energiegeladenen Stimmen.

Tabs ist Musik – Pop, Rock, Funk, BluesTabs ist Gesang – im Chor und als SolistenTabs ist Tanz – als Tänzer und als Choreographen Tabs ist Technik – Ton und LichtTabs ist Tenor, Alt, Bass, Sopran und BandTabs ist auch für ungeübte Stimmbänder gedachtTabs ist auch BegegnungTabs braucht das Zwerchfell zum Lachen und zum Singen

Die Stadtmusik Arbon und die Jugendmusik Arbon freuen sich auf das gemeinsame Musizieren mit dem Tabs-Chor Arbon.

KontaktPascale Moor, Dirigentin · Marcel Köchli, Präsidentinfo@tabs.ceviarbon.ch · www.tabs.ceviarbon.ch

tabs – der Erwachsenenchor des ceviarbon

24

Mitglieder erhalten attraktive Ermässigungen auf ÖV, Hotel und Ausflüge. Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/tessin

So individuell wie Sie, so nah wie nie. Erleben Sie die Vielfalt des Tessins.

Bis zu

50%auf ÖV, Hotels

Raiffeisenbank Regio Arbon St. Gallerstrasse 20 | 9320 Arbon | Tel. 071 447 11 11

25

Agenda Stadtmusik Arbon

Unsere nächsten Anlässe

18. November 2018 Konzert 90-Jährige + Landenbergsaal Arbon

1. Dezember 2018 Weihnachtsmusik Adventsmark Horn

Christkindlimarkt Arbon

15. März 2019 Generalversammlung Hotel Seegarten

5. Mai 2019 Kirchenkonzert Evang. Kirche Arbon

1. & 2. Juni 2019 Thurgauer Kantonales Kradolf-Schönenberg

Musikfest

23. Juni 2019 Fronleichnam Arbon

25. August 2019 Gottesdienst SlowUp Mosterei Möhl AG, Arbon

26. & 27. Oktober 2019 Unterhaltungskonzerte Seeparksaal Arbon

17. November 2019 Konzert 90-Jähirge + Landenbergsaal Arbon

Kontakt Stadtmusik Arbon

Stadtmusik ArbonVereinslokal Rondelle «Haus der Musik»Grabenstrasse 8, 9320 Arbon

Thomas Schnelli Präsident, T 079 416 70 39 info@stadtmusikarbon.ch www.stadtmusikarbon.ch

26

27

Werden Sie Gönner

Ich möchte Passivmitglied der Stadtmusik Arbon werdenund bezahle einen Jahresbeitrag von CHF 30.–

Ich möchte für ein Konzert der Stadtmusik Arbon eine Notenspendemachen. Betrag: CHF __________ (gewünschter Betrag eintragen)

Ich möchte die Stadtmusik Arbon als Gönner oder Sponsor unterstützen. Betrag: CHF __________ (gewünschter Betrag eintragen)

Ja, ich möchte Gönnermitglied werden und unterstütze die Jugendmusikschule Arbon-Horn mit einem Jahresbeitrag

• Einzelmitglied: CHF 50.– pro Jahr• Familie/Paar-Mitglied: CHF 100.– pro Jahr• Institutionen/juristische Personen/Körperschaften ab CHF 250.–

pro Jahr oder anmelden unter www.jmsarbon-horn.ch/goenner.html

Ich möchte die Jugendmusik Arbon als Gönner oder Sponsor unterstützen Betrag: CHF __________ (gewünschter Betrag eintragen)

(bitte Zutreffendes ankreuzen)

Name/Vorname

Strasse/PLZ/Ort

Telefon/Email

Datum/Unterschrift

Bitte Talon ausfüllen und einsenden an:Stadtmusik Arbon · Thomas Schnelli · Grabenstrasse 8 · 9320 Arbon

KontoverbindungenStadtmusik Arbon Jugendmusik ArbonIBAN Nr. CH61 0078 4122 0009 3241 0 IBAN-Nr. CH61 8130 7000 0038 6715 1Thurgauer Kantonalbank Raiffeisenbank Regio Arbon

Stadtmusik ArbonJugendmusikschule Arbon-HornIBAN Nr. CH21 0078 4122 0431 9350 8Thurgauer Kantonalbank

28

• ADUR Werbung AG, Weinfelden• A.S.I. Autospritzwerk, Arbon• Autofahrschule Patricia Boller,

Arbon• Baumann + Geiger AG, Arbon• Blaswerk Musik Haag AG,

Weinfelden• Bressan Baut AG, Arbon• Bruderer Gebäudereinigung,

Stachen• Coiffeur Impuls, Arbon• Die Mobiliar, Arbon-Rorschach• Elektro Hodel AG, Arbon• Ernst Bürgi und Söhne AG,

Bischofszell• FEHR Braunwalder AG, St. Gallen• Hans Kugler AG, Arbon• Haustechnik Eugster AG,

Roggwil-Arbon• Hotel Restaurant Seegarten,

Arbon• HRS Real Estate AG, Frauenfeld• Konform AG, Arbon• Konzerte Ostschweiz, St. Gallen• Kurt Mettler Bedachungen, Arbon• Landi Oberthurgau AG, Frasnacht• Leimholz Haag AG, Steinach• Lienhard-Stiftung, Degersheim • Lorenz Bertsche, Arbon

(Auto-Heckscheiben-Aufkleber)• Metallbau Huser & Partner GmbH,

Romanshorn

• Metzgerei Meierhofer, Arbon• Migros Kulturprozent, Gossau• Mosterei Möhl AG, Arbon• network immobilien gmbh, Arbon• Omelko Garage AG, Arbon• Optik Mayr, Arbon• Otto Keller AG, Arbon• Petralli Gartenbau AG, Stachen• Raiffeisenbank Regio Arbon• Restaurant Pizzeria Alpenblick,

Arbon• Restaurant Römerhof, Arbon• Schüller Stiftung, Zürich• See Apotheke, Arbon• Stadt Arbon• Straub Gartenbau AG, Freidorf• Thurgauer Kantonalbank, Arbon• Thomann Nutzfahrzeuge AG,

Arbon• TKB Jubiläums-Stiftung,

Weinfelden• Uhren Bijouterie Svec GmbH,

Amriswil• Velo Herzog AG, Arbon• Weibel Druck & Design AG, Tübach

HERZLICHEN DANKallen Sponsoren & Gönnern, allen Tombola-Spendern und allen Noten-Spendern

Unsere Sponsoren

GENUSSVOLL SCHLEMMERN IN HISTORISCHEM AMBIENTE

Restaurant Hotel de charme RömerhofFreiheitsgasse 3, 9320 Arbon+41 71 447 30 30info@roemerhof-arbon.chwww.roemerhof-arbon.ch

WWW.JBO-TG.CH

Chum doch au isJBO-TG-Lager2019

Wir krönen Marken.

ADUR Werbung AG · Marktstrasse 28 · 8570 Weinfelden · T 071 626 22 22welcome@adur-werbung.ch · adur-werbung.ch