STADT HOCHHEIM AM MAIN

INFORMATIONSBROSCHÜRE

Hochheim.indd 51 19.04.2007 09:57:02

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung Seite

Grußwort 1

Branchenverzeichnis 2

Ein kleiner Blick in die Geschichte 3

Stadtführungen 4

Das Hochheimer Wappen 4

Partnerstädte 6

Lage, Größe und Bevölkerung 8

Gemeindeorgane 10

Bürgerbüro 12

Kulturelle Einrichtungen 14

Kindergärten, Kindertagesstätten 15

Schulen 16

Sport- und Freizeiteinrichtungen 16

Weinbau 17

Weingüter 17

Straußwirtschaften/ Gutsausschänken 20

Versorgungsbetriebe 22

Plan Broschürenmitte

Sonstige behördliche- und soziale

Einrichtungen 26

Gesundheitswesen 28

Kirchen und religiöse Gemeinschaften 33

Banken und Sparkassen 34

Veranstaltungen 34

Vereine und Verbände 36

Notruftafel 48

Impressum 48

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

Hochheim.indd 52 19.04.2007 09:57:04

hervorragender Wirtschaftsstandort ist, um sich auf Dauer bei uns ansiedeln zu können.

Sollte Ihnen dieser Wegweiser einmal nicht weiterhelfen, finden Sie im Internet unter www.hochheim.de weitere Informationen über Hochheim am Main.

Lernen Sie Hochheim am Main kennen – als Wohn- und Arbeitsstandort. Ich lade Sie ein, von unserem vielfältigem Angebot Gebrauch zu machen und sich in den Vereinen, Verbänden und Institutionen aktiv einzubringen, um am gesellschaftlichem Leben in unserer Stadt teilzunehmen.

Mit freundlichen GrüßenIhre

Angelika MunckBürgermeisterin

Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,liebe Gäste und Besucher,

herzlich willkommenin Hochheim am Main!

Ob Sie nun als Neubürger nach Hochheim am Main kommen oder als Gast unsere schöne Stadt besuchen, mit dieser Bürgerinformationsbroschüre möchten wir Ihnen helfen, sich möglichst rasch zurechtzufinden und Ihnen Informationen und Hilfestellungen für Ihr tägliches Leben oder Ihren Aufenthalt in unserer Stadt geben.

Hochheim am Main liegt verkehrsgünstig im Main-Taunus-Kreis, in der Nähe des Zusammenflusses von Main und Rhein. Die umliegenden Zentren Frank-furt, Mainz und Wiesbaden sind in kurzer Zeit über die Autobahnanschlüsse und mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Eine attraktive Erholungs-landschaft lädt zu Spaziergängen, Radtouren und anderen Freizeitaktivitäten ein. Außerdem hält unsere Stadt ein umfangreiches Angebot an Sport-, Kultur- und Bildungseinrichtungen für Sie bereit. Zahlreiche Weingüter und Winzer bieten ihre Weine in Straußwirtschaften und im Direktverkauf an. Das rege Vereinsleben Hochheims hilft Ihnen Kontakte zu knüpfen und Ihren Interessen nachzugehen. Mit unserer bürgernahen Verwaltung und den Dienstleistungen unserer Bürgerbüros sind wir ein kompetenter Ansprechpartner für Ihre Fragen und Anliegen.

Als Gewerbetreibende oder Investoren werden Sie schnell herausfinden, dass Hochheim am Main nicht nur eine lebendige Stadt, sondern auch ein

1

�

Branchenverzeichnis

��

��

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leis-tungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht.

Abfallwirtschaft U3Ambulanter Pflegedienst 31Antoniushaus 31Apotheke 31Architekturbüro 9Automobile U2Bäder und Heizung 39Ballett-Schule 29Bauhof StadtplanBaumschule 37Bauvermessung 36Bildentwicklung 35Blumen 9Buchhandlung 27Bus u. Bahn 2Catering 7Containerdienst U3Elektroarbeiten 39Elektrogeräte 37Elektro-Kundendienst 37, 39Energieversorger StadtplanFachanwältin 9Feinkost 21Fotografie 35, 41, Fotostudio 35Friseur 29Fußpflege 35Gartenbau 37Gärtnerei 9Gastronomie 21, 41Gasversorgung StadtplanGemeinschaftsverpflegung 7

Geschenkartikel 41Getränkekartons U4Griechisches Restaurant 21Gutsausschank 19Haar-Ateilier 29Hausgeräte – Kunden- dienst u. Verkauf 39Hausverwaltung 9Heilpraktiker 29Heilpraktiker-Ausbildung U3Heizungsbau 41Hobbymietwerkstatt 39Hoffeste 18Hotels 27, 36Innenausbau 36Kaminbau 37Kindertagesstätte 29Kleintierpraxis 31Kosmetik 35Krankenpflege 31Kulturveranstaltungen 27Lebensmittel U3Lotto 27Metzgerei 21Musikschule 9Nagelmodellage 35Nagelstudio 35Naturheilpraxis 29Natursteinarbeiten 27Optiker 29Papierwaren 41Partyservice 21

Planung 9Reben für Haus und Garten 18Rebenveredlung 18Rechtsanwältin 9Rehabilitationseinrichtung für körperbehinderte Menschen 31Renovierungen 36Restaurant 21, 41Sanitär- und Heiztechnik 5Schornsteine 37Schreibwaren 27Schulen U3Sektkellerei 19Selbsthilfe Werkstatt 39Seniorenhilfe 29Sicherheit & Elektrik 39Stadtwerke StadtplanSteinmetz 27Straußwirtschaft 18Südländ. Spezialitäten 21Tierarzt 31Veranstaltungsservice 21Verkehrsbetriebe 2Vermessungsbüro 36Verpackungsindustrie U4Volvo U2Weingüter 19, 27Yurdum Markt U3Zeitschriften 27Zeitungsverlag 9

Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite

�

Hochheim – Ein kleiner Blick in die Geschichte der StadtDie Stadt Hochheim am Main liegt am rechten Mainufer etwa 40 Meter über dem Fluss und 124 Meter über dem Meeresspiegel. Von Wein-bergen umgeben, bietet die Stadt einen idyl-lischen Anblick. Nahe der Großstädte Frankfurt, Wiesbaden und Mainz liegend, hat man von Hochheim aus einen schönen Ausblick auf die im Norden liegenden Taunushöhen, im Süden auf das Maintal und den Odenwald.

Die Gemarkungsgröße beträgt 1264 Hektar, davon sind 210 Hektar Weinberge und 546 Hektar Ackerland. Das eigentliche Stadtgebiet umfasst 508 Hektar. Der Stadtteil Massenheim, im Nordosten gelegen, umfasst 673 Hektar, davon sind 9 Hektar Weinberge.

Der Ort Hochheim ist von der Namensgebung, insbesondere auf die Endsilbe – heim, eine fränkische Siedlungsgründung aus der Zeit der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts. Das belegen auch Gräberfreilegungen im Bereich der Südstadt.

Das sind nicht die ersten Siedlungsspuren in der Hochheimer Gemarkung. Vor den Franken, die in der ersten Hälfte des 6. Jahrhunderts das Rhein-Main-Gebiet besiedelten, haben die Römer den rechtsrheinischen Raum seit 50 n. Chr. besiedelt. Glaubt man den Bodenfunden, haben die Römer in und um Hochheim ihre Landhäuser bzw. wehrhaften Bauernhäuser gebaut. Davor waren die Kelten in diesem Raum ansässig, wie archäologische Funde belegen. In Folge gehört die Stadt verschiedenen Domkapiteln und Herrschaftshäusern an. 1803 wird es dem Fürsten von Nassau-Usingen zugesprochen. 1885 wird Hochheim offiziell das Stadtrecht zuerkannt. Der Stadtteil Massenheim gehört seit der Gebietsreform von 1977 zu Hochheim am Main. Im Jahre 2004 wurde die Ersterwähnung Hochheims vor 1250 Jahren mit einer Vielzahl von gesellschaftlichen Veranstaltungen gefeiert.

Untrennbar mit Hochheim am Main verbunden ist der Weinbau. In einer Urkunde aus dem Jahre 817 ist der erste weinbauliche Nachweis im Stadt-teil Massenheim dokumentiert. Umfangreicher Weinbau in Hochheim ist erstmals im Jahre 1239 nachgewiesen, als dem Ortsgeistlichen 500 Liter aus dem Zehntwein zugewiesen wurden. Hochheimer Wein, z. B. aus den Weinlagen Domdechaney, Kirchenstück oder Hölle genießen heute Weltruf.

Nicht zu vergessen, die Weinlage Königin-Victoria-Berg, die ihren Namen der Königin Victoria von England verdankt, die im Jahre 1845 im Rahmen einer Reise durch Deutschland auch in den Weinbergen von Hochheim Station machte und dabei vom Weingutsbesitzer Pabstmann ein Glas Hochheimer Wein kredenzt bekam. Der Weingutsbesitzer Pabstmann nutzte die Gunst der Stunde und fragte beim englischen Hof in London nach, ob er den Weinberg nach ihrer Majestät „Königin-Victoria-Berg“ nennen dürfte. Als Dank für die Erlaubnis, lies Pabstmann im Jahre 1854 ein Denkmal errichten, das noch heute in den Weinbergen zu bewundern ist.

Königin Victoria wird auch der Spruch zugesprochen: „Good Hock keeps off the doc“ – ins Deutsche übersetzt heißt das: „wer Rheinwein trinkt braucht keinen Arzt“!

Viele Winzer bieten ihre Weine in Straußwirtschaften und im Direktverkauf an. Aber auch als Sektstadt hat sich Hochheim am Main einen Namen in der Region gemacht. 1837 wurde in Hochheim am Main die erste rheinische Sektkellerei, die Firma Burgeff gegründet.

Eine bedeutsame Veränderung lässt sich feststellen, wenn man die Ent-wicklung der Einwohnerzahlen nachverfolgt. Hochheim zählte im Jahr 1622 ganze 173 Familien, 1785 waren 359 Familien hier ansässig. Die erstmals pro Kopf gezählte Einwohnerzahl fand in Hochheim 1803 statt. Dabei wurden 1682 Einwohner gezählt. 1935 ergab die Zählung 4.300 und 1979 waren es 16.200 Einwohner.

4

Ein stets beeindruckendes Bild, ist Hochheims stolzer Wappenschild, wo unvergänglich dargelegt, was die Geschichte hier bewegt.

Das Kreuz des Herrn im ersten Feld, dem übrigen vorangestellt, drückt aus, dass schon zu früher Zeit zum Christentum Verbundenheit daraus klar her-zuleiten ist und wie man in Legenden liest so sei Bilhildis hier geboren, die später dazu auserkoren, im Kreis der Heiligen zu steh’n.Historisch ist indes zu seh’n, dass Bonifatius eine Nacht als man nach Fulda ihn gebracht, bei seiner allerletzten Fahrt in diesen Mauern aufgebahrt.

Schifffahrt, so steht es geschrieben, wurde auch schon früh betrieben. Der Anker kündet heut davon, dass auch vor vielen Jahren schon, per Schiff Personen sowie Fracht auf Maines Wassern hergebracht, für Hochheim von Bedeutung war, auch ökonomisch – völlig klar.Was man zum Stern verändert hat, ist Stilisiert das „Schröter“ - Rad, dass in Verbindung mit dem Sei’, wo Keller tief und Treppen steil, beim Fasstransport

Verwendung fand. Man hat es nach der Zunft benannt, die es für diesen Zweck erdacht, was harte Arbeit leicht gemacht.

Die Weinbergshacke, „Karst“ genannt steht für den Weinbau, weltbekannt. Seit spätem Mittelalter schon berichten Urkunden davon, dass Hochheims gold’ner Rebensaft mit seiner edlen Zauberkraft die Menschen rings im Land erfreut. Und wenn auch mit Maschinen heut den Weinbergsboden man bestellt, die Technik ihren Einzug hält, so hat der Karst trotzdem sehr wohl Berechtigung hier als Symbol.

Zum Schutz der Menschen aufgebaut, die Mauer obendrüberschaut. Mit Stadttoren, von denen man noch heute ein’s bewundern kann geht Südlich man ins Tal hinaus, unter dem schmucken Küsterhaus. Ein Bild – Emblem der Vaterstadt das manches zu erzählen hat, was in Jahrhunderten gescheh‘n und deutlich ist es zu versteh’n: Ein Zeichen wurde hier geprägt, das dem, der es im Herzen trägt, ganz gleich, wo er auf dieser Welt, die Heimat stets lebendig hält.

Verfasser: Toni Munck

Stadtführungen

Das Hochheimer Wappen

gang durch die Weinberge, mit einem unserer Stadtführer an. Bei der ca. 1 ½ bis 2- stündigen Führung erfahren Sie viele interessante und geschichts-trächtige Details über Hochheim am Main.

Anmeldung von Stadtführungen:Fachdienst 21/Kultur u. TourismusFrau Kerstin KoschnitzkiTel.:06146/900-104E-Mail: koschnitzki@hochheim.de

Gerne vermitteln wir Ihnen einen Spaziergang durch die Hochheimer Altstadt, auf Wunsch ist auch ein Besuch der historische Pfarrkirche St. Peter und Paul, mit ihren berühmten Deckenfresken möglich. Dem Spaziergang schließt sich auch ein Rund-

Sprecher der Stadtführer:Herr Gernot PrayonTel.: 06146/6707E-Mail: gernot@prayon.de

�

Baden wie griechische Nymphenund das barrierefrei !

Bäder so bequem wie möglich einzurichten

ist letzlich keine Frage des Alters oder körperlicher

Einschränkung. Bäder so bequem wie möglich

einzurichten ist vor allem eine Frage willkommener

Annehmlichkeiten des Alltagslebens.

Wie Sie das in Ihrer Wohnung realisieren können ?Fragen Sie UNS als kompetenten Sanitär-Fachmann !

Sanitär, EIektro, Fliesen ... Alles aus einer

Im Bereich der Heiztechnik setzen wir nicht nur auf altbewährtes,sondern setzen unser Augenmerk auch auf innovative und regenerative

Energien ...Solar, Wärmepumpen, Pellets, um nur einige Beispiele zu nennen

Selbstverständlichkümmern wir unsauch um Ihre bestehendeHeizungsanlage ...Wartung, Reparaturoder Erneuerung

Testen Sie uns, wir freuen uns auf Ihren Anruf

Ihr Team der Firma Bauer u. Becker GmbH

C

Alleestraße 22a · 65239 Hochheim · Telefon 06146/9605 · Telefax 06146/835236 · Mobiltelefon 0177/6146000e-mail: Bauer-Hochheim@t-online.de

HeizungsbauÖl- und GasfeuerungenSanitäre Anlagen

Bauer + BeckerSanitär- und Heiztechnik GmbH

6

Partnerstädte

Partnerschaft und Freundschaft, dies sind zwei Sympathiebänder, die Hoch-heim am Main mit drei anderen Städten verbindet.

Die erste Partnerstadt Hochheims ist seit 19�7 Le Pontet. Im Jahre 1997 wurde mit der ungarischen Stadt Bonyhád ein Freundschaftsvertrag abge-schlossen. Es wurden Freundeskreise gegründet, die mit großer Begeisterung Kontakte zu den Menschen in Frankreich und Ungarn halten.

Aber auch die Freundschaftsbande mit der thüringischen Stadt Kölleda können auf eine große Tradition blicken, so wurden auch mit Kölleda zahlreiche Kontakte geknüpft, die sich seit 1998 in jeder Beziehung bewährt haben.

Heute verfügt Le Pontet über verschiedene, großzügige Sport- und Freizei-teinrichtungen, Kulturzentrum und Musikschule. Für die örtliche Wirtschaft sind der Rhone-Hafen, der direkte Eisenbahnanschluss und die Nähe der Nationalstraße 7 und der Nord-Süd-Autobahn wichtige Standortvorteile.

Der Freizeitwert in der Nähe zur Mittelmeerküste, der Carmarque, den historischen Städten Marseille, Arles, Orange und Avignon und einer ab-wechselungsreichen Landschaft mit Weinbau (Chateauneuf du Pape) bieten Besuchern vielfältige Ausflugsmöglichkeiten.

Mit Hochheim am Main partnerschaftlich und freundschaftlich verbunden

Le Pontet – Partnerstadt im Süden Frankreichs

Die jüngste Gemeinde im Departement Vaucluse liegt 5 km nordöstlich von Avignon. Im Jahre 1925 erhielt die Gemeinde, die bis dahin ein Vorort von Avignon war, ihre Selbstständigkeit. Im Jahre 1800 lebten in dem Weiler Le Pontet 50 Familien in landwirt-

schaftlicher Umgebung. 1926 hatte der Ort 2.407 Einwohner, 1990 waren es dann 16.000 Einwohner.Die florierende Wirtschaft in der Umgebung von Avignon hatte dieses rasante Wachstum seit Ende des II. Weltkrieges bewirkt.

7

Bonyhád / Ungarn

Der Ort liegt in der Provinz Völgyseg im Südwesten Ungarns. Die Bevölkerung ist noch stark von der Landwirtschaft und vom Weinbau geprägt. Handwerk, Handel und In-

dustrie bieten ebenfalls Arbeitsplätze, hauptsächlich in der Metall-, Schuh- und Holzverarbeitung. Das alte Ortsbild von Bonyhád wird von den im Barockstil gebauten katholischen und evangelischen Kirchen geprägt, wie auch von den typischen anderthalbstöckigen Häusern. Ein modernes Verwaltungs- und Geschäftszentrum gibt dem Ortskern eine moderne Note, das neu erbaute Rathaus wurde in Anwesenheit einer Delegation aus Hochheim am Main im August 2003 eingeweiht. Brauchtumspflege wird in Bonyhád groß geschrieben. Die deutsche Sprache wird bereits in einem Kindergarten und in der Grundschule als erste Fremd-sprache gepflegt. Auch die Umgebung hat touristisch einiges zu bieten. Die Städte Pecs und Szekszárd bieten historische Gebäude, wie Kirchen und Ver-waltungsbauten aus mehreren Epochen und eine Landschaft mit Nationalparks und dem Donaudelta, die eine Reise in diese Region wert sind.

Partnerstädte

Überzeugendes Catering,

Reinigung, Empfangsdienste,exzellente Services

Sodexho Catering & Services GmbH - Königsberger Ring 2-8 - 65239 Hochheim am MainTelefon: 0 61 46/6 02-3 45 - Telefax: 0 61 46/6 02-274 - info@sodexho.de - www.sodexho.de

Kölleda / Thüringen

Kölleda wurde 786 als Dorf Collide erstmals erwähnt. 1392 schon erteilte der Graf Friedrich VI von Beich-lingen dem Ort das Stadtrecht.

Heute gehört Kölleda zum Kreis Sömmerda, Bezirk Erfurt. 1986 feierte Kölleda sein 1200jähriges Stadt-

jubiläum. Die Stadt zählt 7200 Einwohner, die sich auf die Stadt und sechs Umlandgemeinden verteilen. Kölleda ist seit 1830 auch als Pfefferminzstadt bekannt. Das günstige Klima und die zentrale Lage im Schwarzerdegebiet des Thüringer Beckens sind Voraussetzungen für den Arznei- und Gewürz-kräuteranbau rund um Kölleda. Um den historischen Stadtkern mit Rathaus, der Wipertikirche und dem restaurierten Marktbrunnen herrscht zu den ver-schiedenen jahreszeitlichen Märkten ein reges Treiben.

Die günstige Verkehrslage bieten gute Voraussetzungen für eine expandie-rende Industrie, Handwerk und Gewerbe. Die Umgebung bietet zahlreiche Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten.

�

Bevölkerung Stand �0. Juni �006: 16.777 EinwohnerGemarkungsgröße Hochheim am Main 1.�64 hadavon Weinberge �00 hadavon Ackerland �00 hadavon Siedlungsgebiet �0� haGemarkungsgröße Stadtteil Massenheim 679 hadavon Weinberge 4 ha

Lage

Die durch den Weinbau geprägte, geschichtsträchtige Stadt Hochheim am Main mit ihrer wunderschönen Altstadt, idyllisch von Weinbergen umgeben, liegt ca. 40 m über dem Flusslauf und an der südwestlichen Spitze des Main-Taunus-Kreises, in Nachbarschaft mit den Städten Wiesbaden und Mainz, auch unweit von Frankfurt am Main. Stadtteil ist Massenheim.

Standortvorteil durch eine gute Verkehrsanbindung im Wirtschaftsraum Rhein-Main.

BAB-Anschluss: A671 ( Darmstadt-Wiesbaden)S-Bahn-Anschluss: S 1 (Frankfurt – Wiesbaden)Flughafen Frankfurt am Main: 25 km / ca. 20 Minuten Frankfurt City: 30 km / ca. 25 MinutenWiesbaden: 15 km / ca. 12 MinutenMainz: 8 km / 10 Minuten

Nicht nur der Taunus mit seinen Wäldern und Burgen im Norden ist ein attraktives Naherholungsgebiet für die Hochheimer, sondern auch der westlich gelegener Rheingau. In Sichtweite befinden sich auch der Odenwald im Süden und die Pfälzer Berge im Südwesten.

Lage, Größe und Bevölkerung

9

E N D E R S

A R C H I T E K T

..

E K K E H A R D E N D E R S

TelefonTelefax

0 61 46 / 6 18 880 61 46 / 6 19 99

65239 Hochheim am MainHajo-Rüter -Straße 21

Bis zu 30% Müllkosten einsparen, Immobilien verwalten und Kosten senken

KEV Hausverwaltung GmbH Altkönigstr. 12 · 65239 Hochheim Tel.: 0 61 46/83 48-0 · Fax: 0 61 46/83 48-20

Breitfeld

Das Wertsteigerungsteam

Breitfeld Hausverwaltungen GmbHAm Mittelweg 9 · 55126 MainzTel.: 0 61 31/55 44 688 · Fax: 0 61 31/55 44 689

www.breitfeld.de

B Ä R B E L G E G E N W A R T

R E C H T S A N W Ä LT I NU N D F A C H A N W Ä LT I N F Ü R A R B E I T S R E C H T

Berliner Platz / Frankfurter Str. 13 a · 65239 Hochheim am Maine-Mail: RA.Gegenwart@t-online.de · internet: http://www.RA-Gegenwart.de

Telefon (0 6146) 83 58 77 · Telefax (0 6146) 83 58 78

Natalia Anoufrieva

Kirchstraße 13 · 65239 Hochheim/MainTelefon 0 61 46 - 83 74 17 · Telefax 0 61 46 - 90 98 75Mobil 0175 - 2 24 72 51 · E-Mail: musikschulevolk@web.de

VOLK

Wir beraten Sie gerne

■ J E T Z T P R O B E L E S E N

Tel.: 0 61 46 / 23 31 oderFax 0 61 46 / 99 39 oderE-Mail: hochheim-vertrieb@vrm.deHochheimer ZeitungWeiherstraße 365239 Hochheim am Main

10

Mitglieder des Magistrats

MUNCK, Angelika, Bürgermeisterin Burgeffstraße 30 FWGMOHR, Hans, ehrenamtlicher Erster Stadtrat Rathausstraße 11 CDUHAIDER DR., Walter Sterngasse 4 SPDKÖNIG, Klaus-Peter Mainzer Straße 35 FDPPRANTL, Michael Herderstraße 14 b GALPRAYON, Monika Rüdesheimer Straße 26 CDURICHTER, Bernd Josef Taunusstraße 3 CDUSCHWAB, Holger Goethestraße 10 FWGVOGLER, Kurt Margarethenstraße 1a FWG Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung

OPHEYS, Egbert, Saarstraße 9 CDU (Stadtverordnetenvorsteher)ACKERMANN, Manfred Ulmenstraße 4 FWGANDREE, Hannelore Altenauer Straße 7 FDPANTONI, Dirk Frankfurter Straße 86 c CDUBANSCH, Roland Neugasse 3 FWGBÖSZ, Adam Am Gänsborn 14 CDUBORNEMANN, Heino Pfarrgasse 41 a SPDBREUNIG, Joachim Marzelstraße 12 FWGDIECKMANN, Walter Am Weiher 39 CDUECKERT, Renate Auf der Schlicht 9 SPD

Name Anschrift FraktionEIFFLER, Ilka Hauptstraße 5 CDU

FRITSCHE, Ulrich Hajo-Rüter-Straße 21 SPDFUHRMANN, Stefan Claßmannstraße 8 GALGANDYRA, Ferdinand Frankfurter Straße 75 CDUHANS, Ulrike Bauerngasse 2 SPDHENNE, Friedhelm Danziger Allee 85 e FDPHEßE, Marcus Stettiner Straße 19 SPDHOFMANN, Herbert Herbert, Am Steeg 3 SPDKAHL, Edwin Diedenberger Weg 8 FWGKAMMERBAUER, Andreas Hinter der Hochstätte 2 a GALMARNIOK, Hartmut Ostpreußenstraße 3 CDUMERKEL, Heinz-Michael Weinbergstraße 47 GALMICHEL, Georg Danziger Allee 31 a CDUMÜLLER, Eric Ludwig-Beck-Ring 1 FWGMUNCK, Andreas Marzelstraße 27 FWGPOTH, Christian Eppsteinstraße 2 CDUPREIS, Beate Danziger Allee 14 CDUREICHENBACH, Elke Elisabethenstraße 14 CDUREICHERT, Julia Delkenheimer Straße 25 CDUSCHMIKL, Anna Frankfurter Straße 23 SPDSCHNORR, Jürgen Alleestraße 40 FWGSIEGFRIED, Sebastian Frankfurter Straße 32 CDUSTEMMLER, Udo Kauthstraße 40 FWGWEILBÄCHER, Astrid Neudorfgasse 6 FWGWELTIN, Claudia Kirchstraße 12 FWGWESTEDT, Dirk Rathausstraße 20 a FDPWILHELM, Bernd-Rainer Delkenheimer Straße 62 FWG

Name Anschrift Fraktion

Gemeindeorgane

11

Name Anschrift Telefon Name Anschrift Telefon

Mitglieder des Ortsbeirates Massenheim

KAHL, Edwin, (Ortsvorsteher) Diedenberger Weg 8, ULM

SCHMOLLINGER-BORNEMANN, Ingeborg Pfarrgasse 41 a SPD

BORNEMANN, Heino Pfarrgasse 41 a SPD

EIFFLER, Ilka Hauptstraße 5 CDU

KOSEL, Elke Hauptstraße 6 ULM

EWALD, Wilfried Wickerer Straße 50 ULM

BANSCH, Roland Neugasse 3 ULM

KRANZ, Frank Hauptstraße 17 ULM

ROTTER, Wilfriede Hauptstraße 3 CDU

Politische Parteien

Christlich-Demokratische Union (CDU) Stadtverband Hochheim am Main, Georg Michel, Danziger Allee 31a.

Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Ortsverein Hochheim am Main, Felix Eckert, Auf der Schlicht 9.

Freie Wählergemeinschaft (FWG) Hochheim/Massenheim e.V., Manfred Zobel, Danziger Allee 66

Freie Demokratische Partei (FDP) Ortsverband Hochheim am Main, Klaus Peter König, Mainzer Straße 35

Grüne - Alternative Liste (GAL) Hochheim-Massenheim, Heinz Michael Merkel, Weinbergstraße 47

Stadtverwaltung

Postanschrift:Burgeffstraße 30 - Le Pontet-Platz, 65239 Hochheim am MainTelefon (0 61 46) 9 00-0, Telefax (0 61 46) 9 00-1 99E-Mail: info@hochheim.de, http://www.hochheim.deMontag, Dienstag, Mittwoch 08.30 – 12.00 UhrDonnerstag 15.00 – 18.30 UhrFreitag 08.30 – 12.00 Uhroder nach Vereinbarung

Gemeindeorgane

Name Anschrift Fraktion

1�

Bürgerbüro

BürgerbüroAlte Malzfabrik 1, 65239 Hochheim am MainTelefon: 06146/839910, Fax 839916

Öffnungszeiten:Mo und Do 07.30 – 18.00 UhrDi, Mi und Fr 08.30 – 16.00 UhrSa 10.00 – 12.00 Uhr

BürgerbüroDorfmittelpunkt Massenheim, Alte Dorfgasse 22Telefon: 06145/7670

Öffnungszeiten:Mo, Di, Mi und Fr 08.30 – 12.00 UhrDo 15.00 – 18.30 Uhr

Freundliche und sachkundige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erwarten Sie in den Bürgerbüros der Stadt Hochheim am Main, dem Service im Zentrum der Stadt und des Stadtteils.

Wir wollen den Bürgerinnen und Bürgern den Weg zu verschiedenen Ämtern und Büros abzunehmen und zu erleichtern. Auch die Öffnungszeiten haben wir den Wünschen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger angepasst. Über 45 Stunden sind wir in der Woche für Sie da!Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sie erhalten:

• Aufenthalts- und Meldebescheinigungen,• Auskünfte aus dem Melderegister,• Fischereischeine• Fotokopien• Gelbe Säcke• Hotelnachweise• Karten für Veranstaltungen• Kulturinformationen• Lohnsteuerkarten• Müll- und Jutesäcke• Personalausweise• Reisepässe• Kinderausweise• Radwegepläne• RMV-Fahrpläne• Schulwegepläne• Stadtpläne• Stechmückenmittel für Teiche und Tonnen• Wahlscheine und Briefwahlunterlagen

Sie können:

• Briefwahl durchführen• Einzugsermächtigungen für öffentliche Abgaben erteilen• Fundsachen abgeben und abholen• Hunde an-, ab- und ummelden• Kraftfahrzeugscheine ändern lassen (Name und Anschrift)• Lohnsteuerkarten ändern lassen

Bürgerbüro der Stadt Hochheim am Main

1�

• Müllgefäße an-, ab- und ummelden• sich an-, ab- und ummelden• Sperrmüll, Elektroschrott- und Grünabfall- Abfuhr anmelden• Unterschriften und Fotokopien beglaubigen lassen• Wasseranschlüsse an-, ab- und ummelden

Wir nehmen entgegen:

• Anregungen• Hinweise• Beschwerden• Ferienspiel-, Kinder- und Jugendfreizeit-Anmeldungen• Kindertagesstätten-Anmeldungen• Schadensmeldungen (z. B. Straßenschäden, Beleuchtung)• Gewerbean-, -um- und -abmeldungen

Sie können beantragen:

• Anwohnerparkausweise• Aufenthaltserlaubnisse• Auskunftssperren• Führungszeugnisse• Gaststättenerlaubnisse• Gestattungen• Grabmalgenehmigungen• Kindergartengebühren-Befreiung• Parkerlaubnisse für außergewöhnlich Gehbehinderte• Rundfunkgebührenbefreiung• standesamtliche Urkunden• Wohngeld

Bürgerbüro der Stadt Hochheim am MainSie erhalten Antragsunterlagen für:

• Einkommensteuererklärung und Lohnsteuerjahresausgleich• Erziehungsgeld• Fahrerlaubnis• Kindergeld• Rente• Schwerbehindertenausweis

Wir geben Ihnen:

• Informationen über behördliche Zuständigkeiten• Termine für Sachbearbeiterinnen und Sachbearbeiter in den Ämtern

14

Kulturelle Einrichtungen

Stadtbücherei

Die Stadtbücherei ist außer freitags und sonntags für Sie wie folgt geöffnet:

Kirchstraße 17, Telefon: 83 99 20

Montag 10.00 – 14.00 Uhr und 16.00 – 19.00 UhrDienstag 10.00 – 14.00 UhrMittwoch 10.00 – 14.00 Uhr und 16.00 – 19.00 UhrDonnerstag 10.00 – 14.00 UhrSamstag 10.00 – 12.00 Uhr

Hochheimer Kunstsammlung Dauerleihgabe aus Privatbesitz Villa BurgeffMainzer Straße 35Sonntag 14.00 – 18.00 Uhr (oder nach tel. Vereinbarung, Tel. 90 01 41)

1�

1. Städtische Einrichtungen

Kindertagesstätte „Apfelbaum“ Danziger Allee 126 60 13 24

Kindertagesstätte „Pusteblume“ Breslauer Ring 52 c 60 13 31

Kindertagesstätte „Tausendfüßler“ Herderstraße 22 60 13 27

Kindertagesstätte „Farbenzauber“ Lahnstraße 5 90 78 80

�. Konfessionelle Einrichtungen

Katholischer Kindergarten „St. Elisabeth“ Claßmannstraße 5 41 58

Katholischer Kindergarten „St. Josef“ Eichendorffstraße 14 22 53

Evangelischer Kindergarten Burgeffstraße 5 12 48

Evangelischer Kindergarten im Stadtteil Massenheim Alte Dorfgasse 22 0 61 45 / 5 36 00

Kindertagesstätte der Arbeiterwohlfahrt „Rappelkiste“ Breslauer Ring 2 71 33

Name/Anschrift Telefon

�. Soziale Einrichtungen

Schulkinderhaus Breslauer Ring 31 a 8 40 03

Kinderbetreuung „Kleine Reblaus e.V.“ in der Weinbergschule, Kirchstraße 42 60 15 03

Name/Anschrift Telefon

Kindergärten • Kindertagesstätten

16

Schulen

Astrid-Lindgren-Schule (Grundschule) Massenheimer Landstraße 4 83 41-0

Weinbergschule (Grundschule) Kirchstraße 42 82 82 40

Heinrich-von-Brentano-Schule Massenheimer Landstraße 7 9 04 60

Hessische Heilpraktikerfachschule Rhein-Main Frankfurter Straße 13 a 71 21

Peter-Josef-Briefs-Schule - Schule für Körperbehinderte im Antoniushaus Hochheim, Burgeffstraße 42 90 81 81

Edith-Stein-Schule - Berufliche Schule für Körperbehinderte – Wirtschaft und Verwaltung – Burgeffstraße 42 90 81 91

Musikschule Hochheim GmbH Wilhelmstraße 17 38 93

Musikschule Volk Kirchstraße 13 83 74 17

Volkshochschule Main-Taunus-Kreis 65719 Hofheim, Pfarrgasse 38 0 61 92 / 9 90 10

Name/Anschrift Telefon

Sport- und Freizeiteinrichtungen

• Stadtsporthalle Massenheimer Landstraße 5

• Sport- und Kulturhalle Massenheim Untergasse 19

• Jahnturnhalle der Turngemeinde Hochheim am Main 1845 e.V. Jahnstraße 2

• Sporthalle des Main-Taunus-Kreises Massenheimer Landstraße 5

• Turnhalle der Weinbergschule Kirchstraße 42

• Richard-Basting-Sportanlage Massenheimer Landstraße

• Freizeitgelände Am Weiher

• Tenniscenter Hochheim am Main Massenheimer Landstraße 6

• Tennisanlage des Hochheimer Ski- und Tennisvereins 1967 e.V. Am Weiher

• Tennisanlage des Massenheimer Tennisvereins ’77 e.V. Untergasse 17

• Grillplatz am Mainufer

• Grillplatz am Ochsenberg

• Spielpark Hochheim, Landstraße zwischen Hochheim und Delkenheim

• Hallenbad Breslauer Ring 19 b www.foerdervereinhallenbad.de

Name Anschrift

Schulen • Sport- und Freizeiteinrichtungen

17

Der Weinbau prägt unsere Stadt seit Jahrhunderten. Hochheimer Weine genießen Weltruf, nicht zuletzt durch die Vorliebe der englischen Königin Victoria für edle Hochheimer Tropfen. Viele Winzer bieten ihre Weine in Straußwirtschaften und im Direktverkauf an. Aber auch als Sektstadt hat sich Hochheim einen Namen gemacht. 1837 wurde hier die erste rheinische Sektkellerei - „Burgeff“ - gegründet, die noch heute für unsere Stadt bedeu-tend ist. Nicht nur die Marke „Mumm“ hat bei Kennern einen besonderen Namen. Historiker haben herausgefunden, dass in Hochheim am Main bereits seit 1200 Jahren Weinbau betrieben wird. Der Hochheimer Wein ist wegen seiner besonders guten Qualität weit über den Rheingau hinaus bekannt,

bis hin zum englischen Königshaus.

Als Weinbaugemeinde mit mehr als 200 ha Weinbau gehört Hochheim zu den großen Weinproduzenten im Rheingau. Von der Rebfläche entfallen ca. 80 % auf Rieslingreben, 15 % Spätburgunder und 5 % Kerner, Müller-Thurgau u.a.

Zahlreiche Winzer leben ganz oder teilweise vom Ertrag des Weinbaus. Insgesamt werden in Hochheim 11 Weinbergslagen bewirtschaftet : Berg, Daubhaus (Großlage), Domdechaney, Herrnberg, Hölle, Hofmeister, Kirchen-stück, Königin-Viktoria-Berg, Reichestal, Stein, Stielweg.

Weinbau

Weingüter

Name Anschrift/E-Mail/Internet Telefon/Fax

Domdechant Werner’sches Weingut Rathausstraße 30, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 83 50 37Dr. Franz W. Michel Weingut@domdechantwerner.com, www.domdechantwerner.com Fax: 0 61 46 / 83 50 38Weingut Alfred Weilbächer Neudorfgasse 6 und 17, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 98 15 weingut-weilbaecher@hotmail.de, www.weingut-weilbaecher.de Fax: 0 61 46 / 6 19 61Weingut Karl-Heinz Lauer J.-B.-Siegfried-Straße 8, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 97 45 weingut-lauer@t-online.de, www.weingut-lauer.de Fax: 0 61 46 / 97 17Weingut Bunk-Hirschmann Hintergasse 12, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 94 55 Beate und Peter Bunk-Hirschmann bunk-hirschmann@t-online.de, www.weingut-bunk-hirschmann.de Fax: 0 61 46 401470Weingut Christian Duchmann Mainzer Straße 7, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 90 50 Fax: 0 61 46 / 75 97Weingut Diefenhard Marzelstraße 17, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 90 78 78 Fax: 0 61 46 / 90 78 78 Weingut Dorotheenhof Am Weiher 49, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 37 22 info@weingut-dienst.de, www.weingut-dienst.de Fax: 0 61 46 / 39 52Weingut Emmerich Himmel Holger-Crafoord-Straße 4, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 65 90 Fax: 0 61 46 / 60 15 70

1�

Name Anschrift Telefon

Weingüter

Weingut Ewald Gräf Delkenheimer Straße 47, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 13 97Weingut Falk KG Kirchgasse 38, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 90 66 80 info@weingutfalk.de, www.weingutfalk.de Fax: 0 61 46 / 90 66 81 40Weingut Künstler Geheimrat-Hummel-Platz 1a, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 83 86-0 Inh. Gunter Künstler Fax: 0 61 46 / 73 35Weingut Franz-Josef Petry Massenheimer Landstraße/Lindenhof, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 22 / 25 73 weingutpetry@t-online.de, www.weingut-lindenhof.de Weingut Hans Quink Mainweg 2, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 55 88 Fax: 0 61 46 / 6 19 28Weingut Heinrich Baison Delkenheimer Straße 18 - 20, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 92 32 info@weingut.baison.de, www.weingut-baison.de Fax: 0 61 46 / 92 42Weinbau Heinz Dienst Ostpreussenstraße 4, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 53 84Weingut Johann Wirschinger Burgeffstraße 8, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 8 43 55 Fax: 0 61 46 / 8 43 68Weingut Sabrina Schmikl Frankfurter Straße 23, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 75 29Weingut Königin-Victoria-Berg Albansgasse 4, 65375 Oestrich-Winkel Tel.: 0 67 23 / 13 98 Inh. Hennig Hupfeld koenigin.victoriaberg@t-online.de Fax: 0 67 23 / 8 84 23

Name Anschrift/E-Mail/Internet Telefon/Fax

Straußwirtschaft Am WeiherWeiherstraße 4965239 Hochheim

Telefon 06146.606954Fax 06146.606955www.strausswirtschaft-am-weiher.deinfo@strausswirtschaft-am-weiher.de

19

-  Gutsausschank-  Flaschenweinverkauf-  Weinproben-  Weingeschenk Boutique- Sekt, Rotwein, Weißwein u. Weißherbst

Weine mit Internationaler Auszeichnung

www.weingut-dienst.de

Am Weiher 49 · 65239 Hochheim · Tel. 0 6146 /3722 · Fax 39 52

JohanneshofAn der Landstraße Hochheim-Massenheim

65239 HochheimTelefon 06146-9171 • www.weingut-schreiber.de

Gepflegte Gastlichkeit

Weingut Peter Velten Bauerngasse 3, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 56 65 Fax: 0 61 46 / 27 56Weingut Rebenhof Frankfurter Straße 57-59, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 98 97 Familien Orth und Rosenkranz service@weingut-rebenhof.de, www.weingut-rebenhof.de Fax: 0 61 46 / 6 17 65Weingut Schreiber Johanneshof Massenheimer Landstraße, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 91 71 Martin und Uwe Schreiber info@weingut-schreiber.de, www.weingut-schreiber.de Fax: 0 61 46 / 6 17 37Weingut Thomas Preis Rathausstraße 17, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 76 20 weingut@weingut-preis.de, www.weingut-preis.de Fax: 0 61 46 / 60 15 84Weingut Walter Singer und Sohn Wiesbadener Straße 8-10, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 38 47Weingut Walter Velten Frankfurter Straße 31, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 91 01 Inh. Martin Mitter weingut-mitter@gmx.de Fax: 0 61 46 / 82 08 24Weingut Wilhelm Josef Schäfer Elisabethenstraße 4, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 21 12 /48 21 info@wj-schaefer.de, www.wj-schaefer.de Fax: 0 61 46 / 6 15 60 Weingut Wilhelm und Sybille Hück Frankfurter Straße 29, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 91 51 info@weingut-hueck.de, www.weingut-hueck.de Fax: 0 61 46 / 91 51Weingut Willi Kyritz Burgeffstraße 40, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 23 56 kontakt@weingut-kyritz.de, www.weingut-kyritz.de Weingut Heinrich Wilhelm Sack Massenheimer Straße 43, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 56 57

Weingüter

Name Anschrift/E-Mail/Internet Telefon/Fax

�0

Name Anschrift Telefon Name Anschrift Telefon

Gutsausschank Alfred Weilbächer Neudorfgasse 6 und 17, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 98 15 Alfred Weilbächer weingut-weilbaecher@hotmail.de, www.weingut-weilbaecher.de Fax: 0 61 46 / 6 19 61Gutsausschank Helmut Kahl Hauptstraße 4, 65239 Hochheim - Massenheim Tel.: 0 61 45 / 28 23 Helmut Kahl info@gutsausschank-kahl.de, www.gutsausschank-kahl.de Fax: 0 61 45 / 59 80 41Gutsausschank Hück Frankfurter Straße 29, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 91 51 Wilhelm und Sybille Hück info@weingut-hueck.de, www.weingut-hueck.de Fax: 0 61 46 / 91 51Gutsausschank Lindenhof Massenheimer Landstraße, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 91 55 Fam. Alfons Petry Ilonapetry@aol.com, www.gutsausschank-lindenhof.de Gutsausschank Preis Rathausstraße 17, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 96 74 oder 76 20 Ingrid Preis Weingut@weingut-preis.de, www.weingut-preis.de Fax: 0 61 46 / 60 15 84Gutsausschank Quink-Klein Margarethenstraße 5, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 83 59 77 Hans Joachim Klein hjk@quink-klein.de, www.quink-klein.de Fax: 0 61 46 / 83 59 78Gutsausschank „Zum Woigiggel“ Neudorfgasse 8, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 76 96 Familie Ludwig Velten Fax: 0 61 46 / 60 18 16Gutsschänke Pfaff „Zum Kamin“ Dresdener Ring 13, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 34 06 Irmgard Pfaff klaus.i.pfaff@web.de, www.gutsschaenke-pfaff.de Fax: 0 61 46 / 60 47 39Gutsschänke Reblaus J.-B.-Siegfried-Straße 8, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 97 45 Karl Heinz und Beatrix Lauer weingut-lauer@t-online.de, www.weingut-lauer.de Fax: 0 61 46 / 97 17Straußwirtschaft „Am Weiher“ Weiherstraße 49, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 60 69 54 Gabriele Völker info@strausswirtschaft-am-weiher.de, www.strausswirtschaft-am-weiher.de Fax: 0 61 46 / 60 96 55Weingut Bunk-Hirschmann Hintergasse 12, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 94 55 Beate und Peter Bunk-Hirschmann bunk-hirschmann@t-online.de, www.weingut-bunk-hirschmann.de Fax: 0 61 46 / 40 14 70Weingut Dorotheenhof Am Weiher 49, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 37 22 Thorsten Dienst info@weingut-dienst.de, www.weingut-dienst.de Fax: 0 61 46 / 39 52Weingut Walter Velten Frankfurter Straße 31, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 91 01 Inh. Martin Mitter weingut-mitter@gmx.de Fax: 0 61 46 / 82 08 24Weingut Wilhelm und Sybille Hück Frankfurter Straße 29, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 91 51 info@weingut-hueck.de, www.weingut-hueck.de Fax: 0 61 46 / 91 51Weinhaus Müller Frankfurter Straße 14, 65239 Hochheim am Main Tel.: 0 61 46 / 35 75 Fax: 0 61 46 / 64 61

Name Anschrift/E-Mail/Internet Telefon/Fax

Straußwirtschaften / Gutsausschänken

�1

Feinkost-Service frei Haus

Beate VölkmannMainzer Wochenmarkt Di - Fr + Sa von 8.00 - 1400 Uhr

Tel. 06134 226 20 · Mobil 0172 632 73 09alles-olive@hotmail.de

L�otus-Garten

China-RestaurantInhaber: Familie Au

Delkenheimer Str. 165239 HochheimTel. 06146/606711Fax 06146/606713

Täglich geöffnetvon 11.30–14.30und 17.30–24.00

(ehemaliger Nassauer Hof)

Frankfurter Straße 965239 HochheimTelefon 0 61 46 - 23 77Fax 0 61 46 - 83 97 24

Öffnungszeiten:Montag - Freitag Mittwoch Nachmittag08:00 - 13:00 Uhr geschlossen15:00 - 18:00 Uhr

Samstag08:00 - 12:30

Joh. Ph. HeilKüchenmeisterTel. 06146 /3557Fax 06146 /846539Handy 0172 /9572709

��

Versorgung

Stromversorgung: Süwag Energie AG 65929 Frankfurt, Brüningstraße 1, 0 69 / 3 10 70

Gasversorgung: Mainova AG 60486 Frankfurt/M., Solmsstraße 38-40, 0 69 / 2 13-02

Wasserversorgung: Stadtwerke Hochheim 65239 Hochheim/M., Lahnstraße 59 83 76 20

Abwasserbeseitigung: Kläranlage 65239 Hochheim/M., Lahnstraße 59, 83 76 14

Schornsteinfeger

Bezirksschornsteinfeger Frank Schwarzer 65239 Hochheim am Main, Zum Weidbachtal 3, 40 19 11

Bezirksschornsteinfeger Roland Schwehn 35713 Eschenburg -Roth, Häbernstraße 13, 0 27 74 / 9 11 99 22

Name Anschrift Telefon

Versorgungsbetriebe

��

Sie haben Fragen rundum Erdgas? Unsere Mitarbeiter nehmen sich Zeit für Sie

und beraten Sie ausführlich.

• Tarife und Preise

• An-, Ab- und Ummeldungen

• Energie- und Umstellberatung

• Förderprogramme

Umstellen leicht gemachtBei Ihrer Entscheidung, auf Erdgas umzu-

stellen, unterstützen wir Sie mit unserem

Erdgas UmstellerPaket:

• Bequeme Komfortzahlung Ihres Gas-

hausanschlusses in zinsfreien Teilbeträgen

• zinsgünstiger Kredit für die Umstellung

auf Erdgas

• Restöl-Ankauf und Tankentsorgung

• Entsorgung von Elektro-Nachtspeicheröfen

Gerne sind wir für Sie da – ServiceLine:

0180 - 11 888 11*

*zum jeweils gültigen Ortstarif

WEKA-Hochheim 2007-4 18.04.2007 15:01 Uhr Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

Hochheim

�����

����� �����

�����

671

671W e i n b e r g eW e i n b e r g eW e i n b e r g e

W e i n b e r g eW e i n b e r g eW e i n b e r g e

W e i n b e r g eW e i n b e r g eW e i n b e r g e

W e i n b e r g eW e i n b e r g eW e i n b e r g e

Diether-Diether-Diether-Hummel-Hummel-Hummel-ParkParkPark

Käsbach

Käsbach

Käsbach

ZZZwwweeeiiittt

eeerrr KKKääässsbbbaaaccchhh

KäsbachKäsbachKäsbach

Erste

r Käsb

ach

Erste

r Käsb

ach

Erste

r Käsb

ach

MAIN

MAINMAIN

WWiicckkeerrbbbaaaccchhh

Anschlussstelle 4Anschlussstelle 4Anschlussstelle 4Hochheim NordHochheim NordHochheim Nord

Anschlussstelle 5Anschlussstelle 5Anschlussstelle 5Hochheim SüdHochheim SüdHochheim Süd

G o l f p l a t zG o l f p l a t zG o l f p l a t z

MülldeponieMülldeponieMülldeponie

B 40 geplant

B 40 geplant

B 40 geplant

Neuer FriedhofNeuer FriedhofNeuer Friedhof

KleingärtenKleingärtenKleingärten

Jüdischer FriedhofJüdischer FriedhofJüdischer Friedhof

GedenkstätteGedenkstätteGedenkstätte

Alten-Alten-Alten-wohnheimwohnheimwohnheim

AltenzentrumAltenzentrumAltenzentrum

AltesAltesAltesRathausRathausRathaus

Weinprobier-Weinprobier-Weinprobier-standstandstand

AntoniushausAntoniushausAntoniushaus

BauhofBauhofBauhof

KläranlageKläranlageKläranlage

Wein-Wein-Wein-bergschulebergschulebergschule

Bürger-Bürger-Bürger-bürobürobüro

TiefgarageTiefgarageTiefgarage

Astrid-Lindgren-Astrid-Lindgren-Astrid-Lindgren-SchuleSchuleSchuleSchulkinder-Schulkinder-Schulkinder-

haushaushaus

Heinrich-von-Brentano-Heinrich-von-Brentano-Heinrich-von-Brentano-SchuleSchuleSchule

Richard-Basting-Richard-Basting-Richard-Basting-SportanlageSportanlageSportanlage

JugendtreffJugendtreffJugendtreff

HochheimerHochheimerHochheimerKunstsammlungKunstsammlungKunstsammlung

Haus d. VereineHaus d. VereineHaus d. Vereine

WeihergeländeWeihergeländeWeihergelände

AlterAlterAlterFriedhofFriedhofFriedhof

KläranlageKläranlageKläranlage

RathausRathausRathaus

Kinder-Kinder-Kinder-undundund

JugendbüroJugendbüroJugendbüro

Konigin-Victoria-DenkmalKonigin-Victoria-DenkmalKonigin-Victoria-Denkmal

SporthallenSporthallenSporthallen

Delkenheim

er Weg

Daubhausweg

Herrenbachpfad

Tief

erw

eg

StielwegBeinweg

Sandstr.

Sandweg

Bangertsweg

Gansweg

Weinbergwanderweg

Weilerw

eg

Maindamm

Weilerweg

Langgewanner Weg

Am Weiher

Hin

terg

asse

Rauenthaler Str.

Fa

Dokter-

Ruben-

Rausing-

Str.

W

inter-gasse

Sud

etenstr.

Auf

der SchlichtPfarreck

Nord

enstädter

Str.

Schlesierw.

Ostpreussenstr.

Sudetenstr.

Pommernw.

Hajo-Rüter-Str.

weg

Altkönigstr.

Schwedenstr.Eich

endo

rff-

Goe

the-

str.

Schillerstr.

Uhlandstr.Lessingstr.

Feldbergstr.

Holger-C

rafoord-Str.

Elisabethenstr.

Zipser Str.

Ket

tele

r-

Flörsheimer Str.

Anton-G

ünther-Str.

Wind

thorststr.

Böhmerwaldstr.

Donauschwa- ben-

str.W

örthstr.

Ind

erB

ein

Hans- Böckler-Str.

Weinbergstr.

Ste

in-

weg

Kolbe

n-pf

ad

Neubergweg

Mainweg

Fuldaweg

Wisperweg

Nahew.

Moselstr.

str.

str.

Nid

dast

r.

Saa

rstr.

Lahn-

Mainweg

Sterng.

g.

Bauerng.

Ratha

us- str.

Laterneng.

Aic

h-

Stie

lweg

Neckarstr.

Südanbindung

der Hochstätte

Blum

eng.

Roseng.

Neudorfg.

Wie

sbad

ener

Str.

AmW

eiher Auf d. Schanze

Inde

rW

eid

Elser -Str.A.-D

elp-Jo

hanna-Kirchner-Str.

Geschwister-

Scho ll-Str.Am

Bittelborn

Zum Weidbachtal

Hermann-W

.

Am

Gän

sbor

n

ImE

igen

Im Eigen

Kehlw

egR

ing

Dresd

ener

Alle

estr.

Kau

thst

r.

fatiusstr.

Sch

wei

tzer

-Str.

Am Steeg

Kau

thst

r.

Marzelstr.

Kol

ping

str.

Werlestr.

Eppsteinstr.

Sponheim-

Edel-str.

Cla

ssm

anns

tr.

Wilh

elm

str.

Möhlerstr.

Del

ken-

heim

er-

Str.

Mas

senh

eim

erS

tr.

Jahnstr.

Marzelstr.

Frie

dric

h-E

bert

-Str.

Stettiner

Str.

Dan

zige

rAlle

e

Am Dornbusch

Akazienw

eg

AmDornbusc

h

Pfarrgas

str.

Alb

ert-

Bilhildisstr.

Adolfstr.

Margarethen- str.

Boni-

Taunus-

str.

Wilh

elm

str.

Ott

o-S

chw

abe-

Str.

Lieselotte-

G.- Weg

Zum Weidba chtal

Ludw

ig-Beck-Ring

War

thew

eg

Kehlweg

Am Gänsborn

Ulmen- str.

Weiher

Am

Alleestr.

Alleestr.

Del

kenh

eim

erS

tr.

Rüdesheimer Str.

Rüdesheimer Str.

Eltviller Str.

Altkönigstr.

Kleiststr. Wiesen-

Kle

ists

tr.

str.

Schillerstr.

Herderstr.

Herderstr.

Schwedenstr.

Hajo-Rüter-Str.

Feldbergstr.

Feldbergstr.

Geisenheim

er Str.

Auf der Schlicht

Weinbergstr.

Weinbergstr.

Wör

thst

r.BerlinerPlatz

Bis

chof

-

Str.

J.-B

.-S

iegf

ried -

Str.

Jahn

str.

Frie

drich

-Eb

ert-

Str.

Marzelstr.

Mas

senh

eim

erS

tr.

Altenauer Str.Werlestr.

Elisabethen-str.

Neu

dor

fg.

Ratha

usstr

.

Steing.

Neubergweg

Neckarstr. Rheinstr.Rheinstr.

str.Wer

ra-

Wes

er-

Mai

nweg

Mai

nweg

Görlitzer Str.Stettiner Str.

Danziger Allee

Danziger Allee

Sudetenstr.

Kau

thst

r.

Cla

ssm

ann-

str.

Weiherstr.

Wei

hers

tr.

Wei

hers

tr.

str.

Geheimrat-Hummel-

Platz

Hinter

Flörsheimer Str.

str.

Flörsheimer Str.

Burg- effstr.Kön

igsb

erg

er

Mas

senh

eim

erLa

ndst

r.

Nord

enstädter

Str.

Freiherr-vom-S

tein-Ring

Breslauer Ring

Breslauer Ring

Dresdener Ring

Rin

g

Burgeffstr. Burgeffstr.

Bah

nhof

-

str.

Kirch-

Flörsheimer Str.

Mas

senh

eim

erLa

ndst

r.

Nord

enstä dter

Str.

haus

Am

Dau

b-

Mainzer Str. Mainzer Str.Frankfurter Str.

Frankfurter Str.

Frankfurter Str.

Massenheim-Massenheim-Massenheim-GartenstadtGartenstadtGartenstadt

BirkenhofBirkenhofBirkenhof

LindenhofLindenhofLindenhof

JohanneshofJohanneshofJohanneshof

Hof WeißensteinHof WeißensteinHof Weißenstein

Am FalkenbergAm FalkenbergAm Falkenberg

Südstadt

Hochheimam Main

W e i n b e r g eW e i n b e r g eW e i n b e r g e

WWWiiiccckkkeeerrrbbbaaaccchhh

WickerbachmühleWickerbachmühleWickerbachmühle

Sport- und KulturhalleSport- und KulturhalleSport- und Kulturhalle

BürgerbüroBürgerbüroBürgerbüro

Am

Weinberg

Fasa

nenw

.

bacher W.

Lang

en

hainer W.

ImSt

ein

Lerchenweg

Finken-

Friedensstr.Alte

Dorfgasse

Gartenstr.

Neug.

Amal

ten

Hof

KircheAm

Helgenhaus

Dieden

berger

Weg

Am Dornbusch

Akazienring

AmDornbusc

h

Pfarrgasse

Pfarrgasse

Schlossg.

An der

Gartenstr.

Gartenstr.

str.

Amse

lweg

Stein

grab

en-

str.

Weil-

Wickerer Str.

Wallauer Str.

Wickerer

Str.

Untergas

se

Haupt

-

str.

Massenheim-Massenheim-Massenheim-GartenstadtGartenstadtGartenstadt

MassenheimMassenheimMassenheim

nach

Wie

sbad

enna

ch M

ainz

nach Mainz

nach Flörsheim

nach Wicker

nach Massenheim

, siehe Kasten,

Frankfurt a. Main

nach Delkenheim

nach Wallau

nach Hochheim

nach Wicker

W

O

S

Hochheim

© 2007WEKA info verlag gmbhLechstraße 2, 86415 Mering

Kirche

Schule

Kindergarten

Feuerwehr

Parkplatz

Sportplatz

Friedhof

Hallenbad

S-Bahnhof

Weinberg

ZEICHENERKLÄRUNG:

A B

E F

C

D G H

A

B E FC D G H

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

D

STRASSENVERZEICHNIS:

Adolfstraße D5Aichgasse C6Akazienring F3Albert-Schweitzer-Straße C4-5Alfred-Delp-Weg C4Alleestraße C5Alte Dorfgasse G1-2Altenauerstraße D5Altkönigstraße E5-6Am Alten Hof GH2Am Bittelborn C4Am Deubhaus BC6Am Dornbusch F3Am Gänsborn BC4Am Helgenhaus GH1Am Steeg C5Am Weiher B4-C5Am Weinberg GH2Amselweg H2An der Kirche G2Anton-Günther-Straße D6Auf der Schanze C4Auf der Schlicht D6-E7Bahnhofstraße C7-D6Bauerngasse C6Berliner Platz D6Bilhildisstraße D5Bischof-Ketteler-Straße D6Blumengasse C6Böhmerwaldstraße D6Bonifatiusstraße C5Breslauer Ring CD5Burgeffstraße B-D6Classmannstraaße C5-6Danziger Allee BC5Delkenheimer Straße D5-6

Diedenberger Weg H1Donauschwabenstraße DE6Dr.-Ruben-Rausing-Sraße EF5Dresdner Ring C4Edelstraße C5Eichendorffstraße E6Elisabethenstraße CD5Eppsteinstraße C6Eltviller Straße E5Fasanenweg H2Feldbergstraße E5-6Finkenstraße H2Flörsheimer Straße D-F6Frankfurter Straße C6-F5Freiherr-vom-Stein-Ring DE6Friedensstraße H1-2Friedrich-Ebert-Straße D5-6Fuldaweg D8Gartenstraße G1-H2Geheimrat-Hummel-Platz C6Geisenheimer Straße E5Georg-Elser-Straße C4Geschwister-Scholl-Straße C4Goethestraße E6Görlitzer Straße B6Hajo-Rüter-Straße F5-6Hans-Böckler-Straße D6Hauptstraße G1-2Herderstraße F6Hinter der Hochstätte C6Hintergasse CD6Holger-Crafoord-Straße E5Im Eigen C4Im Stein H2In der Bein D6In der Weid C4J.-B.-Siegfried-Straße D5Jahnstraße D5

Johanna-Kirchner-Straße C4Kauthstraße C5-6Kehlweg C4Kirchstraße C6Kleiststraße EF6Kolbenpfad D6-7Kolpingstraße C5Königsberger Ring C5-6Lahnstraße CD8Langenhainer Weg GH1Langgewanner Weg A6Laternengasse C6Lerchenweg H2Lessingstraße E6Liselotte-Hermann-Weg C4Ludwig-Beck-Ring C4Mainweg CD8Mainzer Straße BC6Margarethenstraße CD5Marzelstraße CD5Massenheimer Landstraße E3-D5Massenheimer Straße D5-6Möhlerstraße C5Moselstraße D8Naheweg CD8Neckarstraße B7-C8Neubergweg D6Neudorfstraße C6Neugasse H1Niddastraße D8Nordenstädter Straße C3-D5Ostpreußenstraße B5Otto-Schwab-Straße C4-5Pfarreck CD6Pfarrgasse GH2Pommernweg B5Rathausstraße C6Rauenthaler Straße D5-6

Rheinstraße CD8Rosengasse C6Rüdesheimer Straße D-F5Saarstraße C8Schillerstraße E6Schlesierweg B5Schlossgasse G1-2Schwedenstraße EF6Sponheimstraße C5-6Steingasse C6Steingrabenstraße H1-2Steinweg D6Sterngasse C6Stettiner Straße B5-6Stielweg C6Sudetenstraße B4-5Taunusstraße CD6Uhlandstraße E6Ulmenstraße D5Untergasse G2Wallauer Straße G1Warteweg C4Weiherstraße C6-D5Weilbacher Weg H1Weinbergstraße DE6Werlestraße C5Werrastraße D8Weserweg D8Wickerer Straße H1-2Wiesbadener Straße C6Wiesenweg F6Wilhelmstraße C5Windthorststraße D6Wintergasse C6Wisperweg D8Wörthstraße D6Zipser Straße D6Zum Weidbachtal C4

�4

Burgeffstraße 3265239 Hochheim am Main

Geschäftsbereich Wohnungsbau

– Vermietung von Wohn- und Gewerbeflächen– Grundstücksankauf und -verkauf

Kundenservice Telefon: 06146 900 - 159Telefax: 06146 900 - 269

E-Mail: Wobau@Hochheim.de

HOCHHEIMERWOHNUNGSBAUGESELLSCHAFT mbH

Burgeffstraße 3065239 Hochheim am Main

Geschäftsbereich Feste und Märkte

– Hochheimer Markt– Hochheimer Weinfest

Kundenservice Telefon: 06146 900 - 140Telefax: 06146 900 - 199

E-Mail: Wobau@Hochheim.de

��

EIGENBETRIEB STADTWERKEHOCHHEIM AM MAIN

Wasserversorgung • AbwasserbeseitigungAbfallbeseitigung • Bauhof

Burgeffstraße 32Betriebsleitung und Abfallbeseitigung

Betriebsleitung Telefon: 06146 900 - 230Kundenservice Telefon: 06146 900 - 231

Telefax: 06146 900 - 269E-Mail: Stadtwerke@Hochheim.de

Neckarstraße 2Bauhof

–  Grün- und Anlagenpflege– Straßenreinigung– Winterdienst

Bauhofleitung:  Telefon:  06146  83 793 - 10  Telefax:  06146  83 793 - 18E-Mail: Stadtwerke@Hochheim.de

Lahnstraße 59Abwasserbeseitigung, Wasserversorgung

Abwasser  Telefon:  06146  83 76 - 13Telefax: 06146 14 51

Wasserversorgung  Telefon:  06146  83 76 - 20  Telefax:  06146  83 76 - 29Notdienst  Telefon:  06146  83 76 - 14E-Mail: Stadtwerke@Hochheim.de

Eine Kampagne der Stadtwerke Hochheim am Main

Sauberhaftes Hochheim

�6

Name Anschrift Telefon Name Anschrift Telefon

Amtsgericht Wiesbaden, Gerichtstraße 2, 65185 Wiesbaden 06 11 / 3 54-0

Deutsche Post Privatkundenservice, Postamt Frankfurter Straße 1 Servicenummer national, 0 18 05 / 29 06 90

Volkshochschule Main-Taunus-Kreis Pfarrgasse 38, 65719 Hofheim am Taunus 0 61 92 / 9 90 10

Ortsgericht Hochheim, Hans-Walter Schäfer, Marzelstraße 28 54 54

Ortsgericht Stadtteil Massenheim, Johann Lindauer, Alte Dorfgasse 22 0 61 45 / 71 31

Schiedsmann, Karl Forkert Jahnstraße 5 83 55 77

Kreisverwaltung Main-Taunus-Kreis, Am Kreishaus 1-5, 65719 Hofheim am Taunus 0 61 92 / 20 10

Main-Taunus-Recycling GmbH Steinmühlenweg 5, 65439 Flörsheim / Wicker 0 61 45 / 9 26 00

Rhein Main Verkehrsverbund GmbH Alte Bleiche 5, 65719 Hofheim am Taunus 0 61 92 / 29 40

Main Taunus – Verkehrs GmbH Hattersheimer Straße 6, 65719 Hofheim am Taunus 01 80 / 3 33 22 33

Kfz-Zulassungsstelle / Führerscheinerlaubnisbehörde In den Nassen 2, 65719 Hofheim am Taunus 0 61 92 / 20 50

Finanzamt Hofheim Nordring 4, 65719 Hofheim am Taunus 0 61 92 / 96 00

Katasteramt Am Kreishaus 1-5, 65719 Hofheim am Taunus 0 61 92 / 20 10

Schuldnerberatung Selbsthilfe im Taunus e.V. Feldstraße 1, 65719 Hofheim am Taunus 0 61 92 / 2060

Arbeitsamt Frankfurt am Main Fischerfeldstraße 10-12, 60311 Frankfurt am Main 0 69 / 2 17 10

Caritas Sozialstation Flörsheim – Hochheim Grabenstraße 21 65439 Flörsheim am Main 0 61 45 / 92 82 10

Krankenhaus Hofheim Lindenstraße 10, 65719 Hofheim am Taunus 0 61 92 / 9 83-0

Krankenhaus Bad Soden Kronberger Straße 36, 65812 Bad Soden 0 61 96 / 6 56-0

Altenzentrum Hochheim EVIM Alte Malzfabrik 3 8 27 70

Betreutes Wohnen, Alte Malzfabrik Alte Malzfabrik 3, Betreuungskoordination 65239 Hochheim am Main 82 77 82

Beratungsbüro „Älter werden“ (Rathaus) Burgeffstraße 30 60 46 08

Name Anschrift Telefon

Sonstige behördliche – und soziale Einrichtungen

�7

Buchhandlung Eulenspiegel

Weiherstraße 8 • 65239 HochheimTelefon 0 61 46 - 46 15 • Telefax 0 61 46 - 21 90

Info@eulenspiegelbuch.de

Täglich 24 Stunden für Sie erreichbar

www.eulenspiegelbuch.de

Stöbern – Informieren – BestellenDas persönliche Hotel mit 80 Betten

Hochheimer WeinklauseWeinstube und Abendrestaurant

in der Altstadt

Cafe DuchmannBäckerei und Konditorei

Café auch Sonntagsvon 14.00 - 18.00 Uhr geöffnet

65239 Hochheim am MainMainzer Straße 5 - 9Telefon 0 61 46 / 9 05-0Telefax 0 61 46 / 75 97www.Hotel-Duchmann.de

Zeitschriften · Schreib- und Tabakwaren · Lotto und Fahrkarten

Doris FaulhaberInh. Stephanie Faulhaber-Ploch

Weiherstraße 14 · 65239 Hochheim a. Main · Tel. (06146) 5582 · Fax 839831

Schreibwaren · Lotto · Presse · TabakRMV - Fahrkartenverkauf

Gerne für Sie da

��

Ärzte

Dr. Belzer, Orthopäde Königsberger Ring 2 65 55

Benner, Hardt/Dr. Falk, Orthopäden Königsberger Ring 2-8 60 8 80

Dr. Martin Hunsicker, Arzt für Gynäkologie u. Geburtshilfe Mainzer Straße 2 30 61

Erdmann, Arzt für Allgemeinmedizin Hauptstraße 30 (Massh.) 0 61 45 / 62 02

Dr. Fischer, Kinderarztpraxis Weiherstraße 13 27 32

Hebel, Arzt für Chirurgie Frankfurter Straße 16 96 60

Dr. Herber / Dr. Kreckel, Ärzte für Innere Medizin Königsberger Ring 2-8 48 48, 40 27

Dr. Meaubert / Dr. Westphal, Ärzte für Innere Medizin Frankfurter Straße 8 83 50 47

Dr. M. Kahl, Arzt für Innere Medizin Altkönigstraße 12 6 10 11

Dr. D. Kahl, Ärztin für Allgemeinmedizin Altkönigstraße 12 6 10 11

Dr. Kersten, Augenärztin Königsberger Ring 2-8 45 56

Dr. R. Polsak, Hals-Nasen-Ohrenarzt Burgeffstraße 7a 6 15 75

Dr. H. Polsak, Arzt für Allgemein- und Sportmedizin Burgeffstraße 7a 55 56

Dr. Riechmann, Arzt für Allgemeinmedizin Weiherstraße 18 23 18

Dr. Rüth, Urologe Königsberger Ring 2 6 13 59

Dr. Sommer, Ärztin für Allgemeinmedizin Marzelstraße 34 22 36

Dr. Wiegand, Neurologe und Psychiatrie Weiherstraße 1 83 58 58

Ärztliche Notdienstzentrale Mainspitze 0 61 34 / 25 49 80

Gesundheitswesen

Name Anschrift Telefon

�9

Ballett-SchuleStefania HerzerUlmenstraße 165239 HochheimTelefon 0 6146 -6318

Privatadresse:Stefania Weber-HerzerHerderstraße 27 65239 HochheimTelefon 0 6146 -2919

GEMEINSCHAFTSPRAXISHEILPRAKTIKER

NATURHEILVERFAHREN – HAUSBESUCHEEllen Umstätter-Speth · Sigrid Welsch

Hochheim am Main / Geschwister-Scholl-Straße 5Telefon 06146-6293 oder 603985

Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Main-Taunus e.V.Schulstraße 13 · 65795 Hattersheim · Telefon 06190-4513 u. 71760 u. 978069E-Mail: AWO.Main-Taunus@gmx.deBürozeiten: Montag – Freitag von 8.15 – 16.00 Uhr

Für Kinder ab dem 12. Lebensmonat Kindertagesstätte der ArbeiterwohlfahrtBreslauer Ring 2 · 65239 Hochheim · Telefon 06146-7133E-Mail: awo-kita@rappelkiste-hochheim.de

Essen auf Rädern – Mobile Hilfsdienste – Behindertenfahrdienste – Mutter-Kind-Kuren-Vermittlung – Kinderfreizeiten – Seniorenfreizeiten - Integrationskurse

B. Szczepanek - Frankfur ter St raße 15 - 65239 Hochheim Telefon: 06146-600785 - E-Mail: bozenashaaratel ier-Bozena@web.dePartner in

speziellen Fragen

�0

Name Anschrift Telefon Name Anschrift Telefon

Zahnärzte

Dr. Pfahl, Kieferorthopädin Frankfurter Straße 5 78 32

Fröhlich, Zahnarzt Mainzer Straße 92 99

Glenz, Zahnarzt Altkönigstraße 12 6 13 98

Herovi, Zahnarzt, Burgeffstraße 3 22 50

Dr. C. Leitzbach / Dr. R. Leitzbach, Zahnärzte Königsberger Ring 2-8 42 48

Dr. Lixfeld-König / Dr. Schöppler, Zahnärzte Delkenheimer Straße 69 27 81

Neumärker-Mikfeld, Zahnärztin Frankfurter Straße 16-18 78 68

Pfeiffer / Dr. Fürstenfelder, Zahnärzte Weiherstraße 17 54 30

Dr. Protsch von Zieten, Zahnarzt für Oralchirurgie Mainzer Straße 13 20 81

Dr. Ullner, Zahnarzt für Oralchirurgie Burgeffstraße 7 a 60 11 20

Tierarzt

Mayer, Tierarzt Rüdesheimer Straße 33 23 45

Apotheken

Amts-Apotheke Frankfurter Straße 8 83 36-0

Bären-Apotheke Königsberger Ring 2-8 40 39

Herder-Apotheke Herderstraße 9-19 15 70

Paracelsus-Apotheke Weiherstraße 25 33 77

Rosen-Apotheke Weiherstraße 12 83 50 84, 13 13

Name Anschrift Telefon

Gesundheitswesen

�1

Peter-Josef-Briefs-SchuleSchule für KörperbehinderteInternat der Peter-Josef-Briefs-SchuleEdith-Stein-SchuleBerufliche Schulen für Körperbehinderte- Wirtschaft und Verwaltung -Internat der Edith-Stein-SchuleHildegard-von-Bingen-WohnheimWohnheim für ErwachseneBetreutes Wohnen für Körperbehinderte

Burgeffstraße 42, 65239 Hochheim, Telefon 06146 9 08-0, Telefax 06146 90 82 99info@antoniushaus-hochheim.de, www.antoniushaus-hochheim.de

Britta Meinl e.K.

Königsberger Ring 2- 8 · 65239 HochheimTel.: 0 61 46 / 40 39 · Fax: 70 55

info@baeren-apotheke-hochheim.dewww.baeren-apotheke-hochheim.de

Rund um Ihre Gesundheit

Gesundheitund Pflege

��

Heilpraktiker, Homöopathie, Psychotherapeuten, Krankengymnastik, Logopäden

Loens, Heilpraktikerin Lahnstraße 10 34 29

Scholz-Köllermeier, Homöopathie Hintergasse 2 8 40 87

Umstätter-Speth / Welsch, Homöopathie Geschwister-Scholl-Straße 5 62 93 / 60 39 85

Zalaudek, Heilpraktiker Hajo-Rüter-Straße 6, www.die-naturheilpraxis.com 60 09 81

Dr. med. Middel, Akupunktur Frankfurter Straße 5 8 37 18 55

Brundiers, Krankengymnastik Delkenheimer Straße 10 38 83

Hartwig – Schmidt / Janson, Krankengymnastik Flörsheimer Straße 10 / Berliner Platz 60 87 22

Kalbantner-Wernicke, Psychotherapeutin Alte Dorfgasse 13 0 61 45 / 5 26 73

Walther, Krankengymnastik Altkönigstraße 12 71 15

Wetzel, Krankengymnastik Bahnhofstraße 2 17 94

Haselsteiner, Krankengymnastik / med. Fußpflege Königsberger Ring 2-8 6 13 79

Roehrich, Krankengymnastik / Massagen Frankfurter Straße 16-18 43 33, 74 33 od. 84 64 08

Gückel, Massagen Frankfurter Straße 7 33 58

Dankwardt, Logopädien Friedrich-Ebert-Straße 24 77 90

Drews, Logopädien Gartenstraße 25 0 61 45 / 59 39 94

Kranken- und Altenpflege

Rehbein, zertifizierter Pflegedienst 0 61 42 / 96 36 30

Blum, A. / Webinger, A. Nordenstädter Straße 11 40 15 25

Kranken- u. Altenpflege / Caritas Sozialstation 0 61 45 / 92 82 10

Name Anschrift Telefon

Gesundheitswesen

��

Kirchen und religiöse Gemeinschaften

Katholisches Pfarrbüro, St. Peter und Paul, Hintergasse 62 30 44 • Pfarrer Markus Schmidt/ Pastoralreferentin Charlotte Langer

Katholisches Pfarrbüro, St. Bonifatius Kolpingstraße 2 29 08 • Pastoralreferent Andreas Boßmeyer

Evangelisches Pfarramt, Burgeffstraße 5 23 50 • Pfarrerin Christiane Monz-Gehring

Evangelische Kirchengemeinde Massenheim, Gartenstraße 12 0 61 45 / 46 66 • Pfarrer Christoph Müller

Neuapostolische Kirche Auf der Schlicht 75 8 20 53 60

Pfarramt/Name Anschrift Telefon

Kirchen und religiöse Gemeinschaften

�4

Banken, Sparkassen und Veranstaltungen

Banken und Sparkassen

Taunus-Sparkasse Frankfurter Straße 16 -18 0 18 02 / 25 25 22

Mainzer Volksbank eG Weiherstraße 1 8 33 00

Nassauische Sparkasse Alte Malzfabrik 1 82 67 - 2 13 03

Nassauische Sparkasse Königsberger Ring 2-8 82 67 - 2 14 02

Veranstaltungen

Hochheimer Weinfest Monat Juli

Hochheimer Markt Anfang November

Weihnachtsmarkt 2. Adventswochenende

Veranstaltung Termin

Name Anschrift Telefon

��

J. Bartsch u. H. Mohr-Christ

Rüdesheimer Str.11 · 65239 Hochheim a.M.Telefon 06146/600987

• Nagelmodellage• Maniküre „für Sie und Ihn“• Kosmetische Fußpflege

Digitale Passfotos Bewerbungs- und Portraitfotos

Digitale und analoge Bildentwicklung Bilderalben, -rahmen, Batterien

Pissors Bildershop GmbHMainzer Straße 3 · 65239 Hochheim

Telefon (0 61 46) 45 66Telefax (0 61 46) 6 16 58

www.pissors.bildershop@t-online.de

Rheinstraße 465239 HochheimTelefon (06146) 7182Mobil (0163) 6681161

E-Mail: christiane.berghoff@gmx.deHomepage: www.kosmetikinstitut-berghoff.de

Der Weg zum Fachgeschäft lohnt immer

�6

Sportvereine

Angelsportverein Hans Otto Gintz J.-B.-Siegfried Straße 6c 0 61 46 / 6 17 84 Hochheim am Main 1937 e.V. 65239 Hochheim am Main ASV Forelle Roland Mandrisch Neudorfgasse 3 0 61 46 / 8 27 88 Massenheim 1982 e.V. 65239 Hochheim am Main Boxclub Hochheim e. V. Ahmed Shatanawi Werrastraße 2 0 61 46 / 42 05 65239 Hochheim am Main DJK Sportclub 1974 Hochheim am Main e.V Andreas Kammerbauer Hinter der Hochstätte 2a 0 61 46 / 83 55 37 65239 Hochheim am Main DLRG Ortsgruppe Hochheim Hubert Nohles Niddastraße 13 0 61 46 / 77 13 65239 Hochheim am Main Pool Billard Verein Hochheim e. V. Jan Falkenstein Feldbergstraße 10 0 61 46 / 83 93 86 65239 Hochheim am Main Happy Community Dancers Hochheim Rollo Leppin Gattenhöferweg 24 0 61 71 / 58 39 33 61440 Oberursel Hess. Behinderten- Hans Spiegel Friedrich-Ebert-Straße 28 0 61 46 / 41 24 und Rehabilitations-Sportverband 65239 Hochheim am Main Hochheimer Kanu-Verein 1921 e.V. Peter Hofmann Delkenheimer Straße 9 0 61 46 / 33 67 65239 Hochheim am Main

Verein Name Anschrift Telefon

Vereine und Verbände

Taunusstraße 9 · Telefon 0 6146 /826 20E-Mail: hotel-rheingauertor@t-online.de

www.hotel-rheingauertor.de

�7

Hochheimer Ski- und Tennisverein 1967 e.V Lothar Geißler Am Bittelborn 17 0 61 46 / 6 18 68 65239 Hochheim am Main Massenheimer Tennisverein 77 e.V. Karl Forkert Jahnstraße 5 0 61 46 / 83 55 77 65239 Hochheim am Main Radfahrerverein 1899 Hochheim e.V. Olaf Langhanki Schwanheimer Straße 157 0 62 51 / 70 89 70 64625 Bensheim Reitsportverein Hochheim 1928 e.V. Helmut Weilbächer Dr.-Ruben-Rausing-Straße 2 0 61 46 / 22 66 65239 Hochheim am Main Segelclub Hochheim e.V. Detlef Banniza Stettiner Straße 4 0 61 46 / 34 84 65239 Hochheim am Main Spielvereinigung 07 e.V. Hochheim am Main Lothar Stojan Am Gänsborn 7 0 61 46 / 39 14 65239 Hochheim am Main Schachfreunde Hochheim am Main Hubert Lipp Odenwaldstraße 13 0 61 45 / 97 01 98 65439 Flörsheim-Wicker Schützenverein 1979 Hochheim e.V. Franz Kautzmann Gartenstraße 29 0 61 45 / 59 60 10 65239 Hochheim am Main SG Wallau-Massenheim Hans-Dieter Großkurth Straubinger Straße 2 0 61 22 / 5 18 88 65205 Wiesbaden 1. Tanzsportclub Hochheim e.V. Gabriele Scholze-Kurz Kehlweg 15 0 61 46 / 70 71 65239 Hochheim am Main

Verein Name Anschrift Telefon

Vereine und Verbände

Pflanzen für Garten und FeldBaumschule und Rosengärtnerei

H.BlockInh. Marg. GehmBoelckestraße 144Telefon 0 61 34 / 6 2104Telefax 0 61 34 / 2 48 6755252 Mainz-Kastel

BAUMSCHULEN

SCHAFFEN LEBEN

MIELE VerkaufKundendienst

• Abriss und Neuaufmauern• Erstellen von Industrieschornsteinen

• Einziehen von Edelstahl- und PVDF-Rohren• Schornsteingebundene Dachdeckerarbeiten

Pfarrgasse 6 · 65239 Hochheim-MassenheimTelefon (0 61 45) 5 27 26 + 5 27 22

94 13 29 auch samstags · Fax (0 61 45) 5 32 41

Schornstein-Profi J. Richter

��

Sportvereine

Turngemeinde Hochheim 1845 e.V. Georg Schäfer Postfach 12 28 0 61 46 / 45 96 65234 Hochheim am Main Turn- und Sportverein Massenheim 1885 e.V. Karl Krestan Untergasse 19 0 61 45 / 21 34 65239 Hochheim-Massenheim 0 61 45 / 68 85Verein für Deutsche Schäferhunde e.V. Hans Putters Schulstraße 25 06 11 / 5 18 92Ortsgruppe Hochheim 65183 Wiesbaden Verein der Hundefreunde Hochheim 2000 e.V. Stefanie Venino Blumengasse 2 0 61 46 / 49 18 65239 Hochheim am Main

Carnevals-, Musik- und Gesangsvereine

Blasorchester des Spielmanns- und Fanfaren- Lothar Kaufmann Marzelstraße 31 a 0 61 46 / 58 05zuges der Stadt Hochheim am Main e.V. 65239 Hochheim am Main

Carnevalsgesellschaft Fidelio e. V. Herbert Hofmann Am Steeg 3 0 61 46 / 53 21 65239 Hochheim am Main

Chorgemeinschaft Sängerbund 1844/ Lieselotte Chromik Auf der Schanze 3 0 61 46 / 21 91Liedertafel 1907 e.V. 65239 Hochheim am Main

Fanfarenzug Chorgeist Hochheim am Main Michael Schröder Hauptstraße 30 0 61 45 / 5 33 16 65239 Hochheim am Main

Handharmonika-Spielring 1946 Alfred Spitzl Nahestraße 6 0 61 45 / 76 96Hochheim am Main 65439 Flörsheim am Main

Hochheimer Kammerorchester Katrin Ebert Mulanskystrasse 23 0 69 / 95 50 98 06 60487 Frankfurt am Main

Verein Name Anschrift Telefon

Vereine und Verbände

�9

Beratung • Planung • Ausführung • Verkauf

Breslauer Ring 6 0 61 46 /97 1565239 Hochheim Fax 0 61 46 / 6 12 50

Komplette Bäder aus einer HandGas- und WasserinstallationRegenwassernutzungGas- und ÖlheizungenSanitäre AnlagenSolaranlagenWartungKundendienstAnlagentechnik

0177/612 5010

ElektroKälteKundendienst

Norbert Schwamb GmbHEltviller Straße 14

65239 Hochheim am Main

Telefon 0 61 46 / 40 85Telefon 0 69 / 37 15 25

Telefon 0 61 31/ 88 10 70Telefax 0 61 46 / 40 88

Planung/Entwurf

Reparaturservice

InstallationMessungen

Inhaber: Eduard NowakStaatl. gepr. E-Techniker/Meister

Zipserstraße 5 · 65239 Hochheim/Main · Mo-Sa: 9 Uhr -20 UhrTel. 06146/7300 · Fax 06146/61477 · Mobil 0172/6707788E-Mail: info@nowa-sicherheit.de · Internet: www.nowa-sicherheit.de

Wir sind immer für Sie da

40

Name Anschrift Telefon Name Anschrift Telefon

Carnevals-, Musik- und Gesangsvereine

Kirchenchor der Evangelischen Kirchen- Dr. Peter Gegenwart Burgeffstraße 5 0 61 46 / 23 50 gemeinde 65239 Hochheim am Main

Sängervereinigung 1924 e.V. Heinz Möhn Danziger Allee 6e 0 61 46 / 55 51 Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main

Sängervereinigung 1874/1924 Michael Mehr Akazienring 32 0 61 45 / 94 12 37 Massenheim e.V. 65239 Hochheim-Massenheim

Singekreis St. Peter und Paul Wolfgang Weber Classmannstraße 10 0 61 46 / 40 12 60 65239 Hochheim am Main

Tanzsport- und Carnevalclub Dieter Rocker Ulmenstraße 8 0 61 46 / 74 74 „Die Nachteulen“ 1982 e.V. 65239 Hochheim am Main

Volksbildungsvereine

Kolpingfamilie Hochheim 1922 e.V. Heinz Schlosser Massenheimer Straße 8 0 61 46 / 36 87 65239 Hochheim am Main Volksbildungswerk Hochheim am Main e.V. Dr. Diethelm Zaloudek Sandweg 6 0 61 46 / 94 91 65239 Hochheim am Main

Caritative Vereine/Gruppen und Organisationen

Aktionsgruppe Dritte Welt Gerti Schlosser Ludwig-Beck-Ring 25 0 61 46 / 56 28 65239 Hochheim am Main Arbeiterwohlfahrt Renate Eckert Auf der Schlicht 9 0 61 46 / 53 57 Ortsverein Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main ASB Ortsverband Hochheim am Main Werner Benzing Rüdesheimer Straße 8c 0 61 46 / 53 15 65239 Hochheim am Main

Verein Name Anschrift Telefon

Vereine und Verbände

41

D IE PROF I S FÜR SERV IETTEN

UNDGESCHENKPAP IER

Braun+Company Papierwaren GmbH 65239 Hochheim/Main www.braun-company.de

Leistungsstarke Unternehmen stellen sich vor

WeinKultur &TafelfreudenNeueröffnet April 2007

Hochheimer Hof GmbHFamilie Vogt-WeißMainzer Straße 22-26 . 65239 Hochheim am Main . Tel. (06146) 8487160 . Fax -8 487161 . info@hochheimer-hof.de . www.hochheimer-hof.de

4�

Caritative Vereine/Gruppen und Organisationen

Bund der Vertriebenen Margarethe Fakundiny Uhlandstraße 19 0 61 46 / 55 38 Ortsverband Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main Diakonisches Werk Am Weiher 1 0 61 46 / 60 13 34 Jugendgemeinschaftswerk 65239 Hochheim am Main DRK Ortsvereinigung Hochheim Günter Jaschke Flörsheimer Straße 2 0 61 46 / 12 55 65239 Hochheim am Main Evangelische Frauenhilfe Gertrud Kahl Finkenstraße 1 0 61 45 / 29 55 Massenheim 65239 Hochheim-Massenheim Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul Hintergasse 62 0 61 46 / 30 44 Seniorenclub 65239 Hochheim am Main

Verein Name Anschrift Telefon

Vereine und Verbände

4�

Caritative Vereine/Gruppen und Organisationen

Seniorenbeirat der Stadt Hochheim am Main Klaus-Robert Jünemann Breslauer Ring 50 0 61 46 / 26 32 65239 Hochheim am Main VdK Ortsverein Hochheim am Main Hans Spiegel Friedrich-Ebert-Straße 28 0 61 46 / 41 24 65239 Hochheim am Main

Sonstige Vereine

Arbeitsgemeinschaft „Alt-Hochheim“ Klaus Umstätter Sudetenstraße 56 0 61 46 / 32 69 65239 Hochheim am Main Arbeitsgemeinschaft Massenheim - Verein zur Erhal- Roland Bansch Neugasse 3 0 61 45 / 45 77 tung des dörflichen Charakters Massenheims e.V. 65239 Hochheim-MassenheimBasketball-Förderverein Hochheim am Main e.V. Christoff Braun Auf der Schlicht 14 0 61 46 / 13 81 65239 Hochheim am Main Briefmarkensammler-Verein 1939 Hubert Klupsch Kleiststraße 18 0 61 46 / 25 33 65239 Hochheim am Main Bürgerinitiative Massenheim Werner Koch Akazienring 40 0 61 45 / 27 39 65239 Hochheim-Massenheim Bund für Umwelt und Naturschutz Helmut Belloff Steingrabenstraße 14 a 0 61 45 / 84 19 Ortsbeauftragter 65239 Hochheim-Massenheim con brio e.V. Gorch D. Martens Stettiner Straße 17 0 61 46 / 75 61 65239 Hochheim am Main DGB Ortskartell Liane Schellheimer Laternengasse 10 0 61 46 / 25 41 Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main Deutscher Siedlerbund Bernhard Gerlich Schillerstraße 20 0 61 46 / 31 08 Siedlergemeinschaft Hochheim 65239 Hochheim am Main Förderkreis der Peter-Josef-Briefs Schule Klaus Heyl Burgeffstraße 42 0 61 46 / 90 81 81 für Körperbehinderte im Antoniushaus e.V. 65239 Hochheim am Main

Vereine und Verbände

Verein Name Anschrift Telefon

44

Sonstige Vereine

Förderverein der Astrid-Lindgren-Schule e.V. Rita Hille Rüdesheimer Straße 6m 0 61 46 / 95 14 65239 Hochheim am Main Förderverein Hochheimer Heimat- und Friedhelm Henne Danziger Allee 85 e 0 61 46 / 25 34 Stadtkultur e.V. 65239 Hochheim am Main Förderverein der Evangelischen Kirchengemeinde Dirk Breunig Wilhelmstraße 24 0 61 46 / 41 68 Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main Förderverein Hallenbad Hochheim am Main e.V. Stefan Theimer Mainweg 23 01 72 / 6 85 77 10 65239 Hochheim am Main Förderverein Heinrich-von-Brentano-Schule/ Elke Lederer Massenheimer Landstraße 7 0 61 46 / 9 04 60 Integrierte Gesamtschule Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main Förderverein Kindergarten Herderstraße e.V. Kathrin Schellenberg Stettiner Straße 19 0 61 46 / 8 44 28 65239 Hochheim am Main Förderverein Rettung alter Schönheit Dr. Gerold Buschlinger Weinbergstraße 2 0 61 46 / 97 51 St. Peter und Paul Hochheim am Main e.V. 65239 Hochheim am Main Förderverein zur außerschulischen Betreuung an Rüdiger Riedel Postfach 12 33 0 61 46 / 60 15 03 der Weinbergschule e.V. „Die kleine Reblaus“ 65234 Hochheim am Main Förderverein Weinbergschule e.V. Dr. Peter Wagner Flörsheimer Straße 9a 0 61 46 / 62 84 65239 Hochheim am Main Freiwillige Feuerwehr Thomas Bitz Otto-Schwabe-Straße 2 0 61 46 / 70 14 Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main Freiwillige Feuerwehr Bernd Runzheimer Hauptstraße 5 0 61 45 / 89 28 Massenheim 65239 Hochheim-Massenheim Freundeskreis Bonyhàd - Hochheim am Main Liane Schellheimer Laternengasse 10 0 61 46 / 25 41 65239 Hochheim am Main Freundeskreis Le Pontet - Hochheim am Main Georg Schäfer Sudetenstraße 41b 0 61 46 / 45 96 65239 Hochheim am Main Freundeskreis für Brasilien Marita Mallmann Rüdesheimer Straße 6 d 0 61 46 / 8 42 80 65239 Hochheim am Main

Vereine und Verbände

Verein Name Anschrift Telefon

4�

Sonstige Vereine

Handwerker- und Gewerbeverein Hans-Jürgen Trautmann Frankfurter Straße 70 0 61 46 / 97 44 Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main Hausfrauenverein Massenheim Rosemarie Rudersdorf Schloßgasse 5 0 61 45 / 71 28 65239 Hochheim-Massenheim Helfende Hand Hochheim - Detlef Banniza Stettiner Straße 4 0 61 46 / 34 84 Hilfe für Kinder in Osteuropa e.V. 65239 Hochheim am Main Historischer Verein Wilhelm Josef Schäfer Elisabethenstraße 4 0 61 46 / 21 12 Hochheim am Main e.V. 65239 Hochheim am Main Hochheimer Kinder- und Elternkreis Rita Hille Rüdesheimer Straße 6m 0 61 46 / 95 14 65239 Hochheim am Main

Vereine und Verbände

Verein Name Anschrift Telefon

46

Sonstige Vereine

Hochheimer Verein für Lebensqualität Dr. Alfons Klein Danziger Allee 32 0 61 46 / 97 80 - gegen Fluglärm e.V. 65239 Hochheim am Main Katholische Arbeitnehmerbewegung Thomas Diekmann Wisperweg 23 0 61 46 / 84 66 52 Hochheim am Main 65239 Hochheim am MainKleingartenverein Langgewann e.V. Evelin Werner Breslauer Ring 18 0 61 46 / 36 84 65239 Hochheim am Main Kleintierzuchtverein 1932 Hochheim e.V. Alfons Theis Pinienweg 15 65205 Wiesbaden Kleintierzuchtverein Massenheim Helmut Schäfer Untergasse 9 0 61 45 / 69 54 65239 Hochheim-Massenheim Landfrauenverein Hochheim Anna-Barbara Weilbächer Delkenheimer Straße 1a 0 61 46 / 39 27 65239 Hochheim am Main Landfrauenverein Massenheim Helga Kaiser Am Weilbacher Weg 1b 0 61 45 / 18 96 65239 Hochheim-Massenheim Lionsclub Hochheim Hans K. Richter Classmannstraße 26 0 61 46 / 49 05 65239 Hochheim am Main Mütterzentrum „Mamma Mia“ e.V. Edda Herbert Hintergasse 10 0 61 46 / 8 41 77 65239 Hochheim am Main Rheingauer Weinbauverband Dr. Franz-Werner Michel Rathausstraße 30 0 61 46 / 92 33 Ortsgruppe Hochheim am Main 65239 Hochheim am Main Selbsthilfegruppe Osteoporose Christa Köder Danziger Allee 67 b 0 61 46 / 99 88 Hochheim am Main e.V. 65239 Hochheim am Main „Sonnenschein“ - Tschernobyl -Hilfe Ingrid Köppen Breslauer Ring 54c 0 61 46 / 39 99 aus Hochheim e.V. 65239 Hochheim am Main Verein der Förderer u. Freunde der Berufsbildenden Peter Wegener Burgeffstraße 42 0 61 46 / 90 80 Schulen u. Körperbehinderten im Antoniushaus e.V. 65239 Hochheim am Main Verein für Gesundheit und Lebenskunst e.V. Dr. Hermann Knör Geschwister-Scholl-Straße 5 65239 Hochheim am Main

Vereine und Verbände

Verein Name Anschrift Telefon

47

Verein für Lebensalter e.V. Marion Meurer-Pape Stettiner Straße 7b 0 61 46 / 14 87 65239 Hochheim am Main Verein für Lebensqualität in der Herbert Terwyen Niddastraße 26 0 61 46 / 90 98 20 Südstadt Hochheim e.V. 65239 Hochheim am MainVerein zur Förderung des Handballsports Theo Enders Altenauer Straße 1 0 61 46 / 24 57 Hochheim am Main e.V. 65239 Hochheim am Main Vereinsring Hochheim e.V. Herbert Gräber Görlitzer Straße 4 0 61 46 / 98 70 65239 Hochheim am Main Vereinsring Massenheim Michael Mehr Akazienring 32 0 61 46 / 94 12 37 65239 Hochheim am Main Verein zur Förderung der Kinder- und Jugendchor- Walter Domann Dresdener Weg 13 0 61 92 / 3 85 61 arbeit in Hochheim e.V. 65719 Hofheim am Taunus Verein zur Förderung des Tischtennissports in der Gerhard Deyssenroth Danziger Allee 87 0 61 46 / 17 51 Spielvereinigung 07 e.V. 65239 Hochheim am Main Weinfreundeskreis Hochheim Manfred Zobel Danziger Allee 66 0 61 46 / 83 50 77 65239 Hochheim am Main

Verein Name Anschrift Telefon

Vereine und Verbände

4�

Polizei 1 10

Polizeistation, Anne-Frank-Weg 17, 65439 Flörsheim am Main 0 61 45 / 5 47 60

Feuer 1 12

Freiwillige Feuerwehr Hochheim am Main, Feuerwehrgerätehaus, Massenheimer Landstraße 2 83 70 24

Krankentransport / Zentrale Leitstelle des Main-Taunus-Kreises 0 61 92 / 50 95

Ärztliche Notfallzentrale Mainspitze, Gustavsburg, Darmstädter Landstraße 65 a 0 61 34 / 51 05 22

Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst, 0 61 92 / 9 91 80 Zentrale Leitstelle Main-Taunus-Kreises

Süwag Energie AG, bei Störung der Stromversorgung 0 69 / 31 07 - 23 33

Mainova AG, bei Störung der Gasversorgung 0 69 / 21 38 81 10

Wasserrohrbrüche (außerhalb der Dienstzeiten der Stadtwerke Hochheim) Mitteilung an Zentrale Leitstelle Main-Taunus-Kreis 0 61 92 / 9 91 80

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern, Frankenstraße 46, 65824 Schwalbach 0 61 96 / 6 59 23 60

Jugend- und Drogenberatung Hofheim 0 61 92 / 70 62

Name/Anschrift Telefon

Notruftafel

I m p r e s s u mHerausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts sind zugunsten

des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind - auch auszugs-weise- nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages.

65239050 / 12. Auflage / 2007

Infos auch im Internet:www.alles-deutschland.dewww.alles-austria.atwww.sen-info.dewww.klinikinfo.dewww.zukunftschancen.de

WEKA info verlag gmbhLechstraße 2 • D-86415 MeringTelefon +49 (0) 82 33/3 84-0Telefax +49 (0) 82 33/3 84-1 03info@weka-info.de • www.weka-info.de

Lebensmittel – täglich frisch

Fleisch • Fisch • Gemüse

Hochheim.indd 49 19.04.2007 09:57:01

Hochheim.indd 50 19.04.2007 09:57:01