VERHANDLUNGSBERICHT

DER DEUTSCHEN GESELLSCHAFT

FOR UROLOGIE

20. TAGUNG

VOM 16. BIS 19. SEPTEMBER 1963 IN WIEN

TAGUNGSLEITUNG

R. UBELHOR WIEN

REDIGIERT DURCH

DEN WISSENSCHAFTLICHEN SEKRETAR DER TAGUNG

s. RUMMELHARDT WIEN

MIT 229 ABBILDUNG EN UND 65 TABELLEN IM TEXT

SPRINGER-VERLAG

BERLIN . HEIDELBERG . NEW YORK

1965

Alle Rechte, insbesondere das Recht der tlbersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten

Ohne ausdriickliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, diesen Bericht oder Teile daraus aui photomechanischem Wege

(Photokopie, Mikrokopie) zu vervielfăltigen

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Band berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Ânnahme, daB solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wăren und

daher von jedermann benutzt werden diirften

Druck von CarI Ritter& Co. in Wiesbaden

Titel-Nr. 6937

ISBN 978-3-540-03421-6 ISBN 978-3-642-46028-9 (eBook) DOI 10.1007/978-3-642-46028-9

Inhal tsverzeichnis

Eröffnungsansprachen durch den Vorsitzenden R. ÜBELHÖR (Wien) . .

Erster Sitzungstag

Montag, den 16. September 1963

9.00 Uhr und 15.00 Uhr

Begrüßung in Vertretung des Rektors der Universität Wien von H. HAYEK (Wien) . . . . . . . . durch den Bürgermeister der Stadt Wien F. JONAS ..... durch R. ÜBELHÖR .

Festvortrag Wien und die europäische Urologie um die Jahrhundertwende von E. LESKY . . . . . . . . . . . . . . . . .

I. Hauptthema

Störungen des Porinstoffwechsels und Harnsäuresteine

Der Purinstoffwechsel und seine Störungen. Von N. ZÖLLNER (München). Mit

1

2

2 3

6

5 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15

Internistisch-urologische Aspekte der Gicht. Von H. JESSERER (Wien) . .. 27

Klinik der Harnsäuresteine. Von H. P. JUNG (München). Mit 6 Textabbildungen 31

Die konservative Therapie der Harnsäuresteine. Von B. BrBus (Wien). Mit 11 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 46

Aussprache: Herr A. A. KOLLWITZ (Berlin) 64

Besondere Problematik des Harnsteinleidens vom Standpunkt des Pädiaters. Von A. ROSENKRANZ (Wien). Mit 4 Textabbildungen . ..... 65

Fällungsmodell zur Harnsäuresteinpathogenese. Von A. A. KOLLWITZ (Berlin). Mit 6 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 75

Aussprache: Herr R. CHW ALLA (Wien) 81 Herr EBERL (Wien) 82 Herr KARCHER (Bonn) . 83 Herren A. TAUPITZ und HANSCHKE (Homburg a. d. Saar) 84

Freie Vorträge

Was versteht man eigentlich unter Urologie. Von F. DE GIRONCOLI (Florenz) . 85

Die N omenkla tur urologischer Krankheitsbilder. VonF. BAUMBUSCH (Mainz). Mit 1 Textabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 88

IV Inhaltsverzeichnis

Erfahrungen mit "Frühurogramm" und "Rapoport-Test" bei der Erfas­sung von Hochdruckkranken mit Nierenarterienstenosen. Von K. F. ALBRECHT .• H.-G. SCHMITz-DRÄGER und F. W. EIGLER (Köln). Mit 3 Textabbildungen 92

Aussprache: Herr W. BROSIG (Berlin) • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 97

Die Behandlungsmöglichkeiten der juvenilen Hypertension. Von G. W. HEISE (Magdeburg). Mit 3 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . .. 97

Getrennter Nierenfunktionstest nach Stamey. Von L. RÖHL und O. HALL-WACHS (Heidelberg). Mit 1 Textabbildung .................. 101

Aussprache: Herr P. KRONIK (Wien) ....... . 105

Was ist das renale Minimum? Von A. SIGEL (Erlangen). Mit 3 Textabbildungen 106

Fermentveränderungen im peripheren Blut bei urologischen Nierener­krankungen. Von F. TRUSS (Göttingen). Mit 5 Textabbildungen. . . . . . . . • 111

Wert und Stellung der Cytodiagnostik in der Urologischen Klinik. Von H.-G. BUCHBERGER und M. A. BAUCHWITZ (Berlin). Mit 9 Textabbildungen 117

Aussprache: Herr H. G. MÜLLER (Düsseldorf) . . . Herr O. BODEN (Köln) . . . . • . .

Zur Klinik des vesico-ureteralen Refluxes. Von H. HASCHER und H. PUM

123 124

(Wien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Aussprache: Herr H. G. MÜLLER (Düsseldorf)

Vollautomatische Datenverarbeitung (I.B.M. 1401) biologischer Befunde am Beispiel der Nalidixinsäure (Negram). Von G. REIMANN-HUNZIKER,

127

LÖFFLER, FRIESEWINKEL, FEDERSPIEL, VEST und BERGER (Basel) ........ 128

über die Ätiologie der hyperchlorämischen Acidose nach Harnablei­tung in den Darm. Von P. O. MAnSEN (Madison Wisc.). Mit 9 Textabbildungen 133

Zur Frage der Steinauflösung nach Entfernung eines Nebenschild­drüsenadenoms. Von J. FRICR (Innsbruck). Mit 5 Textabbildungen . • . • . . 146

Zweiter Sitzungstag

Dienstag, den 17. September 1963,

9.00 Uhr und 15.00 Uhr

ll. Hauptthema Die Verletzungen der Harnorgane und deren Folgen

Die Verletzungen der Niere. Von S.RUMMELHARDT (Wien). Mit 7 Textabbildungen 159

Die Verletzungen der Blase. Von E. HIENZSCH (Jena). Mit 6 Textabbildungen . 159

Verletzungen der Harnröhre. Von H. MARBERGER (Innsbruck). Mit 5 Text-abbildungen. • . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Die operative organerhaltende Versorgung bei Nierenrupturen. Von W. STAEHLER (Tübingen). Mit 8 Textabbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . 179

Zur Frage der konservativen oder operativen Behandlung von Verlet­zungen der Niere im Kindesalter. Von K. DEvENs (München). Mit 5 Text-abbildungen. . . • . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . • • . . . . 187

Inhaltsverzeichnis V

Bericht über 282 Fälle von Harnröhrenverletzungen. Von S. PETKOVIC (Belgrad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " ..... 192

Die Wahl der Operationszeit bei Nierenverletzungen. Von JAN LENKO (Lodz). Mit 1 Textabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Zur Erstversorgung verletzter Harnorgane. Von TH. SCHULTHElS (Gladbeck) 197

Ergebnisse der Angiographie bei Nierenverletzungen. Von E. VOGLER (Graz) 200

Der Wert und die Indikation der Angiographie bei Nierenverletzungen. Von M. BERGMANN (Graz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Die Bedeutung der retrograden Aortographie in der Diagnostik schwerer Nierenkontusionen und deren Folgezustände. Von G. RODECK und HETTLER (Marburg a. d. Lahn). Mit 7 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Konservative oder operative Behandlung traumatischer Harnröhren­strikturen. Von H.-K. BÜSCHER (Hannover). Mit 2 Textabbildungen . . . . . . 207

Die Behandlung der Folgezustände nach Harnröhrenrupturen. Von G. OLANESCU, ST. STOIANOVICI, D. BOCANCEA (Bukarest). Mit 6 Textabbildungen . . . 210

Erfahrungen mit der Behandlung von Harnröhrenverletzungen. Von M. ENFEDJIEFF und ST. BOTSCHAROFF (Sofia). Mit 2 Textabbildungen . . . . . . . . 215

Nichtdiagnostizierter Abriß des Nierenstiels. Von H. KLOsTERHALFEN. Mit 1 Textabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Einseitiges Nierentrauma und Mißbildung der kontralateralen Niere. Von K. BANDHAUER (Innsbruck). Mit 4 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . 221

Über die Urogenitalverletzungen bei Verkehrsunfällen. Von F. BALOGH, E. BARANYAI und J. PINTER (Budapest). . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Zur einzeitigen operativen Behandlung traumatischer Blasen- und Harnröhrenrupturen. Von O. HALLWACHS (Heidelberg). . . . . . . . . . . . 232

Aussprache: Herr F. BAUMBUSCH (Mainz) 235 Herr H. LOEBENSTEIN (Wien) 236 Herr H. SPÄNGLER (Wien) 236 Herr G. KANTSCHEW (Sofia) . 237 Herr MENzEL (Bottrop) . . . 238 Herr L. W AHLQVIST (Göteborg) 239 Herr S. RUMMELHARDT (Wien) . 239

Sinn und Unsinn der medikamentösen Behandlung der Urämie. Von H. SARTORIDS (Freiburg i. Brsg.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Pyelonephritis nach Infektionen extra- und intraperitonealer Organe. Von A. BABICS (Budapest) ...................... 247

Beobachtungen über Harninfektionen vor und nach urologischen Ope-rationen. Von A. TSCHERVENAKOV (Sofia). Mit 3 Textabbildungen ....... 250

Blasenteilersatz durch gewendetes Dickdarmsegment im Experiment. Von W. LUTZEYER (Aachen) und H. ZILLMER (Würzburg). Mit 10 Textabbildungen . 253

Der Verschluß- und Öffnungsmechanismus des Ureterostiums. Von FR. KÖRNER (Hamburg-Wandsbek). Mit 10 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . 259

Die Bedeutung des Sphincter internus bei der sog. Prostatahypertrophie. Von E. SIMONS und W. LUTZEYER. Mit 3 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . 267

VI Inhaltsverzeichnis

Vergleichende morphologische Untersuchungen an papillären Blasen­tumoren. Von H. J. HANSCHKE (Homburg a. d. Saar). Mit 3 Textabbildungen. . . 270

Die Fibrinolyse als Komplikation nach Prostataoperationen. Von M. PECHERSTORFER (Wien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Die Behandlung des Prostatacarcinoms mit Estradurin. Von G. JÖNSSON (Lund) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Die Rolle der Onkogranulocyten in der Diagnostik des Prostatacarci-noms. Von F. BALOGH (Piles). Mit 3 Textabbildungen ............. 282

Tierexperimentelle Untersuchungen über den plastischen Ersatz der Harnröhre. Von E. J. ZINGG. Mit 6 Textabbildungen . . . . . . . . 286

Über Hodenbiopsie-Befunde bei Varicocelen und Krankheiten des Scrotums. Von O. HORNSTEIN. Mit 4 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . . 291

Verletzungen bei der urologischen Behandlung und deren haftpflicht-rechtlichen Aspekte. Von W. VAHLENSIECK (Bonn) . . . . . . . . . 294

Einseitige Nierenagenesie mit Verletzung des Ureters der Einzelniere. Von K. JANCA (Novi Sad). Mit 1 Textabbildung . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Über ein neues Universal-Cysto-Urethroskop. Von A. GACA (Freiburg i. Brsg.). Mit 5 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Beobachtungen und therapeutische Erfahrungen an Einnierigen. Von P. MELLIN (Essen). Mit 2 Textabbildungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Neue Möglichkeiten der Pyonephrosebehandlung. Von F. J. PAUER (Wels/ Österreich) . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Ostitis pubis-Sudecksches Syndrom oder Infektionsfolge ? Von G. SCHEIDE (Bonn) . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 308

Über denurographischen Nachweis paraaortaler Lymphknotenmeta­stasen bei gynäkologischem Carcinom. Von H. G. MÜLLER (Düsseldorf). Mit 3 Textabbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 311

Die trans urethrale Sprengung des (Warschau) . . . . . . . . . . .

Prostataringes. Von J. MAJEWSKI

Dritter Sitzungstag Mittwoch, den 18. September 1963,

8.00 Uhr

Wissenschaftliche FiImvorführungen Mediale Nierenresektion. Von W. LUTZEYER (Aachen) . .

Operation eines Nierenarterienaneurysmas. Von W. BROSIG (Berlin)

ID. Hauptthema

Der Hospitalismus in der Urologie Die Hospitalinfektionen in der Urologie aus der Sicht des Epidemiolo-

314

318

318

gen. Von L. GRÜN. Mit 4 Textabbildungen .................. 319

Hospitalismus in der Urologie. Von E. SCIIMIEDT (München). Mit 3 Textabbil-dungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Hygienisch- bakteriologisches Co-Referat zum Thema "Hospitalismus in der Urologie". Von E. KANZ (München). Mit 8 Textabbildungen . . . . . . 338

Die Bedeutung der Keimresistenz in der Urologie. Von K. H. SPITZY (Wien) 346

Inhaltsverzeichnis VII

Prophylaktische Maßnahmen gegen den Hospitalismus bei der Neu­planung urologischer Kliniken_ Von F_ ARNHOLDT (Stuttgart) _ . . . . . . 351

Die Verwendung von Einmalgeräten aus Plastik zur geschlossenen Harnableitung. Von M. BERGMEYER (Hamburg). Mit 3 Textabbildungen 353

Chemische Desinfektionsversuche urologischer Instrumente. Von H. EINEOKE (Heidelberg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Einwegs-Plastikkatheter und -spritzen in der Urologie. Von A. HAUGE (Berlin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Infektionsfrequenz nach Katheterismus, transurethralen und endo-vesicalen Eingriffen. Von R. NAGEL (Berlin) . ...... ..... 360

Das Infektionsrisiko bei Katheterisation der Frau. Von K. TRAUTNER (Kopenhagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Zur Beurteilung der Behandlungserge bnisse chronischer Harninfekte. Von J. SÖKELAND (Homburg a. d. Saar). Mit 1 Textabbildung . . . . . . . . . . 364

Die postoperative Enterocolitis im Zeitalter der Antibiotica. Von S. SOULTETY und G. KOVAOS (Szeged) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Bemerkungen zur Chemotherapie der Harninfektion mit Berücksichti-gung der Keimresistenz. Von M. MEBEL (Berlin) . . . . . . . . . . 372

Aussprache: Herr BODEN (Köln) Herr PRIMAVESI (Gladbeck) in Abwesenheit verlesen von TH. SOHULTHEIS .

Vierter Sitzungstag

Donnerstag, den 19. September 1963,

8.00 Uhr

Wissenschaftliche Filmvorführungen

Zur Dokumentation mit Hilfe des endoskopischen Films. Von A. FREI

375 376

(Singen) .., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Meine operative Methode bei Beckenbruch begleitet von Prostataavul-sion. Von ST. KISOHEFF (Sofia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Die Orchidopexie nach SOHOEMAKER. Von G. RODEOK (Marburg a. d. Lahn) . . 381

Experimentelle Untersuchungen zur Erweiterung der Harnblase. Von R. HOHENFELLNER (Wien) ......................... 382

Operative Korrektur der Harnstauungsniere. Von P. BISOHOFF und A. LAss-RIOH (Hamburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Endovesicale Bilddokumentation. Von J. SÖKELAND (Homburg a. d. Saar) 384

IV. Hauptthema

Die Chemolyse der Nierensteine

Leiter: C. E. ALKEN (Homburg a. d. Saar)

Einleitendes Referat von A. TIMMERMANN (Hamburg). Mit 10 Textabbildungen 384

Diskussionsvorträge Von C. E. ALKEN (Homburg a. d. Saar) 401 Von H. BOEMINGHAUS (Düsseldorf). . 401

VIII Inhaltsverzeichnis

Von D. ZOEDLER (Düsseldon) ........ . Von W. BROSIG (Berlin). Mit 1 Textabbildung .. Von A. SIGEL (Erlangen). Mit 2 Textabbildungen Von H. KLOSTERHALFEN (Hamburg). Mit 8 Textabbildungen Von W. STAEHLER und G. WruCKE (Tübingen). Mit 6 Textabbildungen . Von C. E. ALKEN (Homburg a. d. Saar) .............. .

Diskussion Herr HEussER (Basel) ... . Herr GACA (Freiburg i. Brsg.) Herr GmoNcoLI (Florenz) . Herr ROTHAUGE (Gießen) . . Herr BODEN (Köln) Herr SPARWASSER (Koblenz) Herr KARCHER (Bonn) . • . Herr ARNE-A. KOLLWITZ (Berlin) Herr BECKER (OIdenburg) Herr KOLLE (München) . . . . . Herr WILDBOLZ (Bern) . . . . . Herr C. E. ALKEN (Homburg a. d. Saar): Schlußwort

Generalversammlung ...

Verzeichnis der Mitglieder

402 .404

407 412 418 422

423 424 425 425 426

427 427 428

428 429 431 432

433

der Deutschen Gesellschaft für Urologie . . . . . . . . . . . . . . . 435

Anschriften der Autoren und Vortragenden

ALBREOHT, K F., Privatdozent Dr., Chirurg. Univ.-Klinik, 5 Köln-Lindenthal.

ALKEN, C. E., Professor Dr., Urologische Universitätsklinik, 665 Homburg a. d. Saar.

ARNHOLDT, F., Dozent Dr., Urolog. Klinik des Städtischen Krankenhauses, 7 Stuttgart-Bad Cannstatt.

BABIOS, A., Professor Dr., Budapest 8 (Ungarn), Uellöi ut 78 B.

BALOGH, F., Professor Dr., Budapest 8 (Ungarn), Uellöi ut. 78 B.

BANDHAUER, K, Dr., Urolog. Abteilung, Chirurg. Univ.-Klinik Innsbruck (Österreich).

BAUMBUSOH, F., Privatdozent Dr., Chirurg. Univ.-Klinik, 65 Mainz, Langenbeckstraße 1.

BEOKER. W., Dr., Urologische Abteilung der Städt. Krankenanstalten, 29 Oldenburg

BERGMANN, M., Dr., Chirurg. Univ.-Klinik (Landeskrankenhaus), Graz (Österreich).

BERGMEYER, M., Dr., Allgemeines Krankenhaus, St. Georg, 2 Hamburg 1, Lohmühlenstraße 5

BIBUS, B., Professor Dr., Urologische Abteilung des Kaiser Franz Josef-Spitals, Wien 10, Triester Straße (Österreich).

BISOHOFF, P., Dozent Dr., 2 Hamburg 20, Heilwigstraße 28.

BODEN, 0., Dr., Leitender Arzt der Urolog. Abteilung des Hildegardis-Krankenhauses, 5 Köln-Lindenthal, Bachemerstraße 33.

BOEMINGHAUS, H., Professor Dr., Klinik Golzheim, 4 Düsseldorf

BROSIG, W., Professor Dr., Urolog. Univ.-Klinik, Krankenhaus Westend, 1 Berlin-Charlotten­burg, Spandauer Damm 130.

BUOHBERGER, H. G., Dr., Urolog. Univ.-Klinik, 1 Berlin-Charlottenburg, Spandauer Damm 130

BÜSOHER, K., Professor Dr., H., Urolog. Abteilung des Friederikenstiftes, 3 Hannover 1, Humboldtstraße 5.

CHWALLA, R., Dozent Dr., Wien I (Österreich), Maysedergasse 5.

DEVENS K., Dr., 8 München 15, Lindwurmstraße 4.

EBERL, R., Dr., Oberarzt der 11. med. Abteilung im Krankenhaus der Stadt Wien-Lainz, Wien XIII (Österreich), Wolkersbergenstraße 1.

EINEOKE, H., Dr., Hygiene-Institut, 69 Heidelberg.

ENFEDJIEFF, M., Dr., Urolog. Abteilung im Staatskrankenhaus "Dr. R. ANGELOFF", Sofia,

(Bulgarien), ul. 13, Mart Nr. 15.

FREI, A., Dr., Urolog. Abteilung des Städt. Krankenhauses, 77 Singen (Htwl.).

FRIOK, J., Dr., Chirurg. Univ.-Klinik, Innsbruck (Österreich).

GAOA, A., Dozent Dr., Chirurg. Univ.-Klinik, 78 Freiburg i. Brsg.

GmoNooLI DE, F., Professor Dr., Florenz (Italien), 119 Via S. Niccolo.

GRÜN, L., Professor Dr., 4 Düsseldorf, Witzelstraße 111.

HALLWAOHS, 0., Dr., Chirurg. Univ.-Klinik, 69 Heidelberg.

HANSOHKE, H., J., Dr., Urolog. Univ.-Klinik, 665 Homburg a. d. Saar.

HAsOHEK, H., Dr., Urolog. Abteilung der Allgem. Poliklinik der Stadt Wien, Wien 9 (Öster­reich), Mariannengasse 10.

x Anschriften der Autoren und Vortragenden

HAUGE, A., Dr., Urolog. Univ.·Klinik, 1 Berlin 19, Spandauer Damm 130.

HEISE, G. W., Professor Dr. habil., Urolog. Klinik des Gustav-Ricker-Krankenhauses der Med. Akademie Magdeburg, Leipziger Straße 44.

HETTLER, M., Dr. med., Chirurg. Univ.-Klinik, 355 Marburg (Lahn).

HEUSSER, H., Professor Dr., I. Chirurgische Abteilung BürgerhospitalBasel(Schweiz), Warten-bergstraße 22.

HIENZSCH, E., Professor, Dr. habil., Chirurg. Univ.-Klinik, Jena (Thür.), Reichardtstieg 5.

HOHENFELLNER, R., Dr., Urolog. Univ.-Klinik, Wien 9 (Österreich), Alserstraße 4.

HORNSTEIN, 0., Professor Dr., Hautklinik der Medizinischen Akademie, 4 Düsseldorf, Mohren-straße 5.

JANCA, K., Dr., Novi Sad (Jugoslawien), Zeleznicka 30.

JESSERER, H., Professor, Dr., 1. Med. Univ.-Klinik, Wien 9 (Österreich), Lazarettgasse 14.

JÖNSSON, G., Privatdozent Dr., Urolog. Abteilung der Universität Lund (Schweden), Allhel-gona Kyrkogata 2.

JUNG, H. P., Dr., Münsterlingen TG, (Schweiz), Kantonsspital.

KANTscHEw, G., Dr., Sofia 6 (Bulgarien), Ami Bouee Straße 8.

KANZ, E., Privatdozent Dr., 8 München 9, Bergstraße 15.

KARCHER, G., Dozent Dr., Chirurgische Universitätsklinik, 53 Bonn-Venusberg

KLOSTERHALFEN, H., Dozent Dr., Urolog. Abteilung der Chirurg. Univ.-Klinik, 2 Hamburg-Eppendorf.

KOLLE, P., Dr., Chirurgische Klinik der Universität München, Urologische Abteilung, 8 München 15, Nußbaumstraße 20.

KÖRNER, FR., Privatdozent Dr., 2 Hamburg-Wandsbek, Stephanstraße 154.

KOLLWITZ, A. A., Privatdozent Dr., Urolog. Univ.-Klinik im Städt. Krankenhaus Westend, 1 Berlin 19, Spandauer Damm 130.

KRONIK, P., Dr., Wien 2 (Österreich), Große Sperlgasse 2.

LENKO, J., Dr., Krakow (Polen), m. Sarego 7.

LESKY, E., Professor D. Dr., Institut für Geschichte der Medizin an der Universität Wien, Wien 9 (Österreich), Währingerstraße 25.

LOEBENSTEIN, H., Dr., Wien 4 (Österreich), Schikanedergasse 1.

LUTZEYER, W., Professor Dr., Urolog. Klinik der Städt. Krankenanstalten, 51 Aachen, Goethestraße 27-29.

MADSEN, P. 0., Dr., ChiefUrolog. Section Va Hospitel, MadisonfWisc., USA.

MAJEWSKI, J., Dr., 1. Chirurg. Klinik A. M., Warschau (Polen), ul. Nowogrodzka 59.

MARBERGER, H., Dozent Dr., Chirurg. Univ.-Klinik Innsbruck (Österreich).

MEBEL, M., Dr., Berlin NO 18, Leninallee 171.

MELLIN, P., Dr., 43 Essen-Holsterhausen, Huflandstraße 55.

MENzEL, E., Dr., Chefarzt der Urolog. Abteilung des Knappschaftskrankenhauses, 425 Bott­rop, Osterfelder Straße 157.

MÜLLER, H. G., Privatdozent Dr., Oberarzt der Frauenklinik der Medizinischen Akademie, 4 Düsseldorf, Moorenstraße 5.

NAGEL, R., Privatdozent Dr., Urolog. Univ.-Klinik, 1 Berlin 19, Spandauer Damm 130.

OLANESCU, G., Professor Dr., Bukarest (Rumänien), raionul1 Mai, Str. Maria Rosetti Nr. 8

Anschriften der Autoren und Vortragenden XI

PAUER, F. J., Dr., Wels (Österreich), Dr. Gross-Straße 8.

PECHERSTORFER, M., Dr., Urolog. Univ.-Klinik, Wien 9 (Österreich), Alserstraße 4.

PETCOVIC, S., Professor Dr., Urolog. Klinik, Belgrad (Jugoslawien), Visegradska 26.

PRIMAVESI, C. A., Privatdozent Dr., Hygiene-Institut, 465 Gelsenkirchen, Rotthauser Straße 19

REIMANN-HuNzIKER, G., Dr., Basel (Schweiz), Mittlere Straße 15.

ROD ECK, G., Dozent Dr. med., Chirurg. Univ.-Klinik, 355 Marburg a. d. Lahn, Friedrich-Ebert-Straße 78.

RÖHL, L., Prof. Dr., Chirurg. Univ.-Klinik, 69 Heidelberg.

ROSENKRANZ, A., Dozent Dr., Univ.-Klinik, Wien 9, Lazarettgasse 14 (Österreich).

ROTHAUGE, F. C., Dr., Chirurgische Universitätsklinik, 63 Gießen, Klinikstraße 37.

RUMMELHARDT, S., Dozent Dr., Urolog. Abteilung des Krankenhauses der Stadt Wien-Lainz, Wien 13 (Österreich), Wolkersbergenstraße 1.

SARTORIUS, H., Dozent Dr., Med. Poliklinik, 78 Freiburg i. Brsg.

SCHEIBE, G., Dr., Chirurg. Univ.-Klinik, 53 Bonn-Venusberg.

SCHMIEDT, E., Dozent Dr., Urolog. Abteilung der Chirurg. Univ.-Klinik, 8 München 15.

SCHULTHEIS, TH., Dozent Dr., 439 Gladbeck W., Buersche Straße 41.

SCULTETY, S., Dr., Szeged (Ungarn), Postfach 464.

SIGEL, A., Dozent Dr., Urolog. Abteilung der Chirurg. Univ.-Klinik, 852 Erlangen.

SIMONS, E., Dr., Urolog. Abteilung der Chirurg. Klinik, 87 Würzburg, J. Schneider-Straße 2

SÖKELAND, J., Dr., 665 Homburg a. d. Saar, Urolog. Univ.-Klinik.

SPÄNGLER, H., Dozent Dr., 1. Chirurg. Univ.-Klinik, Wien 9 (Österreich), Alserstraße 4.

SPARWASSER, F., Dr., 54 Koblenz, Schlachthofstraße 15.

SPITZY, K. H., Dozent Dr., 1. Med. Univ.-Klinik, Wien 9 (Österreich), Lazarettgasse 4.

STAEHLER, W., Professor Dr., Urolog. Abteilung der Chirurg. Univ.-Klinik, 74 Tübingen, Calwer Straße.

TAUPITZ, W., Privatdozent, Dr., Urologische Klinik, Stadtkrankenhaus, 675 Kaiserslautern.

TIMMERMANN, A., Dr., Abteilung Urologie, MINERVA Gesellschaft f. d. Forschung, Kranken­haus, 207 Großhansdorf ü. Ahrensburg.

TRAUTNER, K., Dr., Sundby Hospital, Kopenhagen (Dänemark).

TRUSS, F., Dozent Dr., Urolog. Abteilung der Chirurg. Univ.-Klinik, 34 Göttingen, Gossler­straße 10.

TSCHERVENAKOV, A., Professor Dr., Sofia (Bulgarien), Belo More 8.

ÜBELHÖR, R., Professor Dr., Vorstand der Urolog. Univ.-Klinik, Wien 9 (Österreich), Alser­straße 4.

VAHLENSIECK, W., Dr., 53 Bonn-Venusberg, Chirurg. Univ.-Klinik, Urolog. Abteilung.

VOGLER, E., Professor Dr., Zentral-Röntgen-Institut d. Universität (Landeskrankenhaus), Graz (Österreich).

W AHL(~VIST, L., Dr., Chirurg. Klinik II, Göteborg (Schweden).

WILDBOLZ, E., Professor Dr., Urologische Abteilung des Inselspitals Bern (Schweiz).

ZINGG, E., Dr., Zürich (Schweiz), Rämistraße 100.

ZOEDLER, D., Dr., Klinik Golzheim, 4 Düsseldorf.

ZÖLLNER, N., Professor Dr., 8 München 15, Pettenkoferstraßc 8a.