Verwaltungsgemeinschaft

Hinterschmiding - Philippsreut

Mitteilungsblatt

Jahrgang 42

08551/35287-0 hinterschmiding.de

September 2020

Wie es nach den Ferien an den Schulen weitergeht finden Sie nach

Bekanntgabe des Ministeriums unter

www.schule-am-haidel.de oder www.km.bayern.de

Schulanfang

Liebe Schwangere, Eltern und Großeltern!

Die Babysprechstunde ist eine Anlaufstelle für Schwangere und Eltern mit ihren Babys und Kleinkindern. Jeden Monat gibt es wechselnde Vorträge mit Experten aus verschiedenen Fachbereichen.

Jeden ersten Mittwoch im Monat in der VHS Grafenau (Frauenberg 17, 94481 Grafenau) und jeden zweiten Donnerstag im Monat in der KEB Freyung (Abteistr. 23, 94078 Freyung), jeweils von 9:30 -11:30 Uhr kommen Referentinnen und Referenten in die Sprechstunde, halten Vorträge, kommen mit Ihnen ins Gespräch und geben hilfreiche Tipps und Tricks.

Aufgrund der Hygienevorschriften in der Pandemie kann eine Teilnahme nur mit Anmeldung in der KoKi erfolgen. Dies kann bis einen Tag vor der Veranstaltung ganz einfach unter koki@landkreis-frg.de oder Telefon 08551 57-151 erfolgen.

So kommt am Mittwoch, 7. Oktober 2020, die Familienhebamme Ida Teuchner zur „Fragerunde mit der Hebamme“ in die VHS Grafenau und steht für jegliche Fragen und Anliegen der Schwangeren, Wöchnerinnen und jungen Eltern bereit. „Wie können Beschwerden in der Schwangerschaft abgemildert werden, welche Art von Bewegung tut gut? Worauf ist beim Packen der Kliniktasche zu achten? Wie läuft aktuell eine Geburt in der Klinik ab? Wohin kann ich mich nach der Geburt wenden, wenn ich unsicher bin und Fragen habe? Nabelpflege, Hygiene, Hautpflege und Ernährung des Kindes.“ Alle Themen rund um die Geburt können durch Fragen der anwesenden Teilnehmerinnen in lockerer Atmosphäre an- und besprochen werden. Es gibt auch die Möglichkeit, Ihr Kind wiegen zu lassen.

Am Donnerstag, 8. Oktober 2020, wird die Psychologin und Psychotherapeutin Silvija Schönweitz den Vormittag zum Thema „Werte und Haltung in der Erziehung“ in der KEB Freyung gestalten. Sie besinnt sich dabei auch auf in uns liegende Haltungsmuster und von unseren eigenen Eltern erlernten Werte, um dem eigenen Handeln und Leben ein wenig auf den Grund zu gehen. Frau Schönweitz kommt dabei von studienbasiertem Wissen auf Erfahrungswissen aus der täglichen Arbeit als Erziehungsberaterin und verknüpft dies geschickt mit den Wortmeldungen der anwesenden Teilnehmerinnen.

Am Mittwoch, 4. November 2020, begleitet uns die zertifizierte Stillberaterin Karin Wohlstreicher in der VHS Grafenau durch den Vormittag. „Stillen und Ernährung mit dem Fläschchen“ sind das Thema der Babysprechstunde. Wir erfahren hier viel über Geschichte und Grundlagen des Stillens sowie der Fläschchen-Nahrung, deren Zubereitung, Inhaltsstoffe und die täglichen Herausforderungen im modernen Alltag der Eltern mit Säugling.

Der Donnerstag, 12. November 2020, steht wieder ganz im Zeichen der Sprache „Spielend sprechen lernen“ ist das Motto dieses Vormittags in der KEB Freyung. Eine Sprachtherapeutin aus der Logopädie Praxis Duschl in Freyung gibt Infos, Tipps und Tricks über die Sprachentwicklung von Säuglingen und Kleinkindern und deren Förderung im normalen Alltag. Wann sich kleinere oder größere Sprechbesonderheiten bei den Kindern entwickeln und wieder abtrainieren lassen, ist ebenso Thema wie der Zusammenhang grob-, fein- und sprachmotorischer Entwicklung.

Der Mittwochvormittag, 2. Dezember 2020, wird von der erfahrenen Intensiv-Kinderkrankenschwester und Familienkinderkrankenschwester Susanne Pietsch zum Thema „Husten-Schnupfen“ in der VHS Grafenau geleitet. Wir erfahren hier Hintergründe über die Entstehung von Erkältungskrankheiten bei Säuglingen und Kleinkindern, lernen, mit welchen einfachen Mitteln leichte Verläufe gut zu mildern sind, und ab welchem Zeitpunkt unbedingt ein Kinderarzt/eine Kinderärztin aufgesucht werden muss. Frau Pietsch wird Ihre Fragen gerne beantworten und mit Ihnen auch unter vier Augen ein Beratungsgespräch führen, wenn Sie dies möchten.

Am Donnerstag, 10. Dezember 2020, startet erneut in der KEB Freyung eine sog. „Fragerunde mit der Hebamme“, um jegliche Unklarheiten und offene Fragen zum Thema Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach zu besprechen. Unter den aktuellen Hygienevorschriften finden Geburten an den Kliniken ein wenig anders statt als bisher gewohnt. Welche Veränderungen die werdenden Eltern hier erwartet, worauf bei dem Besuch in der Klinik, bei Entlassung nach Hause und bei der weiteren Versorgung und Betreuung des Säuglings zu achten ist, darüber kann in dieser Babysprechstunde mit der erfahrenen Hebamme und 3-fachen Mutter Ida Teuchner offen und vertrauensvoll gesprochen werden.

Baby- und Kleinkindersprechstunde

(Okt. - Dez. 2020)

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

am 08. September beginnt das neue Schuljahr und zeitgleich enden für viele Schüler die beliebten Sommerferien und für einige Kinder beginnt ein neuer Lebensabschnitt. Ob das neue Schuljahr mit oder ohne Maskenpflicht wegen Co-vid-19 beginnt, kann derzeit noch nicht vorhergesagt werden. Ich hoffe aber für unsere Kinder, dass sie wie gewohnt und ohne Masken und ohne „Homeschooling“ beschult werden dürfen.

Es werden wie immer zwei „Anfängerklassen“ gebildet. In Hinterschmiding beginnen 10 Schüler und in Grainet 19 Schüler ihre schulische Laufbahn. So wenige Schulanfänger hatten wir nach meinem Kenntnisstand noch nie und deshalb wird aufgrund der geringen Schülerzahl in Hinterschmiding mit der 2. Klasse eine sog. Kombiklasse gebildet. Mit dieser Konstellation müssen keine Schüler zum Ausgleich in Grainet beschult werden.

Von der letzten Sitzung, die im August stattgefunden hat, darf ich Sie wie folgt informieren:

Folgende Bauangelegenheiten wurden vom Gremium genehmigt• Anbau eines Wintergartens an das bestehende Wohnhaus in der Hauptstraße, Herzogsreut;• Garagenaufstockung als Wohnraumerweiterung im Schönauer Weg in Hinterschmiding

Bauleitplanung – 4. Änderung Bebauungsplan WA Sonndorfer StraßeDem Gemeinderat wurde das Ergebnis der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit, für die Änderung des Bebauungsplanes der Sonndorfer Straße, zur Beschlussfas-sung vorgelegt. Der Gemeinderat billigte den Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes „WA Sonndorfer Straße“ in der Fassung vom 03.08.2020 und beschloss dessen öffentliche Auslegung, sowie die Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB für die Dauer eines Monats. Die Verwaltung wurde beauftragt, diese Auslegung zeitnah durchzuführen. Die beteiligten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Be-lange sind von der Auslegung zu unterrichten.

Abwasser - Vorstellung der Planung mit Kostenberechnung (-schätzung) „Auflassung KA Herzogsreut“ durch das Büro Sehlhoff Die Kläranlage Herzogsreut wurde in den Jahren 1987/88 als vollbiologische Kläranlage, bestehend aus drei belüf-teten Klärteichen am Windischbach errichtet. Im Jahr 2008 wurde die Kläranlage mit einem Huber-Feinrechen und einem Sand- und Geröllfangschacht nachgerüstet. Für die Kläranlage besteht eine wasserrechtliche Genehmigung für die Einleitung von gereinigtem Abwasser aus Herzogsreut sowie für die Einleitung von Mischwasser aus dem Stauraumkanal Herzogsreut in den Windischbach bis zum 31. Dezember 2028.

Die Gemeinde Hinterschmiding hat auf der Agenda, die Kläranlage in Vorderschmiding zu sanieren. Aus diesem An-lass wurde geprüft, ob eine Aufgabe der Kläranlage Herzogsreut mit Anschluss an die Kläranlage in Vorderschmiding als wirtschaftlichere Alternative in Frage kommt. Der Gemeinderat beschloss in der Sitzung vom 23. September 2019 die Auflassung der Kläranlage Herzogsreut. Die Kläranlage Herzogsreut wird stillgelegt und das Abwasser wird zur Kläranlage Hinterschmiding abgeleitet.

Dem Gemeinderat wurde nun die Planung allumfassend erläutert. Auch die Kosten und die Förderung nach RZWas 2018 wurden dem Gremium unterbreitet. Die Gesamtkosten werden nach jetzigem Stand höher ausfallen als ge-plant, weil auf der Leitungstrasse Richtung Heldengut sehr viel Felsgesteinsvorkommen ist. Aus diesem Grund wird nochmals eine weitere und umfassende Baugrunduntersuchung durchgeführt, damit gezielter und detaillierter eine Ausschreibung erfolgen kann.

Dem Gremium wurden alle Unterlagen und Pläne zur Verfügung gestellt, damit in den einzelnen Fraktionen noch-mals beraten werden kann, Den Kollegeninnen und Kollegen wurde etwas Bedenkzeit eingeräumt. Die sicherlich nicht leichte Entscheidung ist in der nächsten Sitzung im September zu treffen.

LokalesHinterschmiding

Abwasser - Kläranlage Vorderschmiding sowie Einleitungsstelle am TyrobachAufgrund der Sanierung der Brücke an der Kläranlage Vorderschmiding musste für die Dauer der Bauzeit die Einlei-tungsstelle vom Saußbach in den Tyrobach verlegt werden. Das erforderliche Wasserrechtsverfahren ist mittlerweile genehmigt worden. Nach der Brückensanierung muss dieses Provisorium wieder rückgebaut werden – die Einlei-tungsstelle am Saußbach muss wieder neu gebaut werden. In einigen Jahren nach der Sanierung der Kläranlage, wird erneut rückgebaut und wieder in den Tyrobach eingeleitet. Das ist ein hin und her, kostet viel Geld, aber die Geneh-migungsbehörden können wegen den schlechten Ablaufwerten der Kläranlage keine andere Variante zulassen. Der Gemeinderat hat die Verwaltung beauftragt, beim LRA FRG anzufragen, warum das Provisorium und die nachfolgen-den Baukosten der Gebührenzahler zahlen soll, obwohl der Landkreis Bauherr der Brücke ist.

Rücknahmeempfehlung des Bauvorbescheides für die Kläranlagensanierung Aufgrund des GR-Beschlusses vom 20.04.2020 wurde bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde ein Antrag auf Vorbe-scheid über die Generalsanierung der Kläranlage Vorderschmiding gestellt. Am 14. Juli 2020 ist nun bei der Gemeinde die Rücknahmeempfehlung des Landratsamtes Freyung-Grafenau eingegangen. In dieser wird der Gemeinde keine Aussicht auf Genehmigung des Bauvorhabens gestellt, da dieses, öffentlichen Belangen naturschutzrechtlicher Art entgegensteht. Daher wird eine Empfehlung ausgesprochen, den Antrag zurückzunehmen.

Seitens der Verwaltung wurde jedoch dem Gremium empfohlen, den Antrag zu belassen und aufrechtzuerhalten um einen Gesprächstermin mit der Regierung von Niederbayern als Höhere Bauaufsichtsbehörde und Höhere Na-turschutzbehörde zu vereinbaren und nach einer Möglichkeit zu suchen, das Bauvorhaben an diesem Standort wie geplant zu verwirklichen. Der Vorschlag, den benachbarten, nördlich gelegenen Recyclinghof rückzubauen und zu verlagern und auch, das Gebäude für die Scheibenfilteranlage, welches erst 2013 gebaut wurde, abzureißen, ist we-der sinnvoll noch zielführend. Die Vorschläge würden einerseits zu erheblichen Mehrkosten führen und andererseits wäre die Verpflichtung zur Installation einer vierten Reinigungsstufe auf Kläranlagen wohl nur mehr eine Frage der Zeit. Die neu gebaute Anlage müsste sodann wieder nachgerüstet werden.

GRM Josef Stadler pflichtete mir bei und erklärte, dass er in seiner Funktion als Gemeinderat die Interessen des Bür-gers zu vertreten habe und eine Kostenexplosion, welche bei möglichen Alternativlösungen unvermeidbar wäre nicht verantworten könne. Das Landratsamt solle der Gemeinde Hinterschmiding einen Weg aufzeigen, wie das Vorhaben auch unter Berücksichtigung des „höherwertigen Rechtsgutes Naturschutz“ zu verwirklichen sei. Ich sehe das Land-ratsamt, welches nicht nur als Rechts-, sondern auch als Fachaufsichtsbehörde fungiert, in der Pflicht, die Gemeinde Hinterschmiding bei der Verwirklichung des geplanten Vorhabens zu beraten und zu unterstützen.

Das Gremium hat nach ausführlicher Diskussion folglich den nachstehenden Beschluss gefasst: Der Gemeinderat sieht von einer Rücknahme des Antrages auf Vorbescheid über die Generalsanierung der Kläranlage Vorderschmi-ding ab. Die Verwaltung wird beauftragt bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde einen Antrag auf einen gemeinsamen Gesprächstermin mit der Höheren Bauaufsichtsbehörde, sowie der Unteren und Höheren Naturschutzbehörde zu stellen, bei dem geprüft werden soll, ob eine Möglichkeit bestehe, das Bauvorhaben am geplanten Standort durch-führen zu können.

Wasserversorgung Sonndorf - Submission Erneuerung HauptwasserleitungAnlässlich der Sanierungsmaßnahmen für die Hauptwasserleitung in Sonndorf wurden die Tiefbauarbeiten be-schränkt ausgeschrieben. Es wurden 9 Firmen für eine Angebotsabgabe aufgefordert, 6 Firmen haben sich an der Ausschreibung beteiligt. Der Gemeinderat hat die Tiefbauarbeiten an den günstigsten Bieter, Fa. Paulik vergeben. Hinzu kommen noch die Materialkosten für den Wasserleitungsbau wie Hauptwasserleitung, Schieber usw. sowie die Arbeiten des Bauhofes und die des Wasserwartes. Die Bauarbeiten werden erst nach der Straßensanierung der Kaininger Straße am 07.09.2020 beginnen, die ca. 3 Wochen andauern wird. Die Ausschreibung brachte folgende Ergebnisse:

Fa. Paulik 39.069,38 €Fa. HK Montagebau 45.304,30 €Fa. Altendorfer-Bau 49.723,40 €Fa. Atzesdorfer-Bau 55.435,24 €Fa. Bachl 58.103,95 €Fa. Strabag 69.962,53 €

Wasserversorgung Herzogsreut - Austausch von Strecken- und Hausanschlussschieber und Asphaltierung der Schwendreuter StraßeEs war ursprünglich geplant, die Schwendreuter Straße in Herzogsreut neu zu asphaltieren. Auf Antrag des Gemein-derates (CSU und FWG) wird diese Maßnahme auf 2021 verschoben, weil einerseits neben der Erneuerung der Haus-anschluss- und Streckenschieber auch eine Oberflächenentwässerung für diesen Straßenzug ausgeführt werden soll und andererseits mit der neuen Variante die Bauksten vermutlich verdoppelt werden. Diese zusätzlichen Kosten sind im Haushalt 2020 nicht eingeplant.

Rathaus Hinterschmiding - Sanierung der Domschachtabdeckung des HeizölbehältersWestlich des Rathauses befindet sich ein unterirdischer Heizöltank, dessen Domschacht undicht ist und Oberflächen-wasser in den Schacht einsickern lässt. Die Arbeiten wurden an die Fa. Weigerstorfer vergeben. Die Gesamtkosten betragen geschätzt ca. 6.500 €.

Straßenbeleuchtung - Vertrag über Erneuerung mit Zusatzvereinbarung und SonderleuchtenMit dem Straßenbeleuchtungsvertrag für Wartung und Instandhaltung wurde eine neue Vereinbarung mit Bayern-werk geschlossen. Im neuen Vertrag sind auch die Sonderleuchten am Dorfplatz und die neuen Solarleuchten in Herzogsreut und Schmidinger Mitte integriert. Die jährlichen Kosten betragen 9.988,35 €.

Kindergarten St. Elisabeth - Antrag OCV Hinterschmiding zur Richtlinie zur Gewährung eines Leitungs- und Verwaltungsbonus für die Stärkung von KindertagesstättenDer Freistaat Bayern gewährt zur Stärkung der Kindertageseinrichtungen einen Leitungs- und Verwaltungsbonus. Mit Schreiben vom 25.07.2020 beantragte der OCV Hinterschmiding bei der Gemeinde, dass diese beim Staatsministeri-um für Familie, Arbeit und Soziales einen entsprechenden Antrag stellt. Die Antragsvoraussetzungen sind gegeben. Kosten für die Gemeinde entstehen nicht. Der Gemeinderat unterstützt den o.g. Antrag und beauftragte die Verwal-tung einen entsprechenden Antrag zu stellen.

Kindergarten St. Elisabeth - Antrag OCV Hinterschmiding auf freiwillige KostenübernahmeDer Ortscaritasverband Hinterschmiding beantragte, dass die Gemeinde zusätzliche Kosten für die Holzbänke der Garderoben und einer Rutsche auf freiwilliger Basis übernehmen soll. Die Kosten betragen hierfür ca. 8.100 €. Der Caritasverband für die Diözese Passau übernimmt 40 % der Investition. Die restlichen Kosten von 60 % (ca. 5.000 €) kann der OCV Hinterschmiding aus Haushaltsmittel nicht bestreiten. Der Gemeinderat stimmte dem Antrag zu. Das bedeutet, dass die Gemeinde für das Kalenderjahr 2020 auf freiwilliger Basis ca. 10.000 € für unseren Kindergarten übernommen werden.

Ihr

Fritz Raab 1. Bürgermeister

Bauland

Aufgrund von häufigen Anfragen sind wir immer wieder auf der Suche nach Baugrundstücken oder unerschlossenem Bauland in den Ortschaften Hinterschmiding, Herzogsreut, Sonndorf und Kaining. Sollte Ihrerseits Interesse am Grundstücksverkauf bestehen, melden Sie sich bitte beim Bgm. Raab unter 08551/35287-25.

Bekanntmachung

Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB durch öffentliche Auslegung der 4. Änderung des Bebauungsplanes „Sonndorfer Straße“

Bekanntmachung Aufstellungsbeschluss

Der Gemeinderat der Gemeinde Hinterschmiding hat in seiner öffentlichen Sitzung vom 10.06.2020 den Aufstellungsbeschluss zur 4. Änderung des Bebauungsplanes „Sonndorfer Straße“ gemäß § 2 Abs. 1 BauGB gefasst.

Nun hat der Gemeinderat Hinterschmiding in seiner öffentlichen Sitzung vom 06.08.2020 die Bedenken aus der frühzeitigen Öffentlichkeits- und Fachstellenbeteiligung behandelt, abgewogen und dann in die Planunterlagen eingearbeitet.

Der räumliche Geltungsbereich umfasst die in der folgenden Abbildung umrandeten Grundstücke der Gemarkung Hinterschmiding.

Es werden folgende Planziele angestrebt:

• Künftige Bauwerber sollten ohne Befreiungen von den Festsetzungen ein Eigenheim errichten können. Daher werden andere Dachformen zugelassen. Die Anzahl der zulässigen Vollgeschoße und Festsetzungen über Einfriedungen werden angepasst.

Der Vorentwurf des Bebauungsplans (zeichn. Teil, Textteil) in der Fassung vom 03.08.2020 wird zusammen mit den Hinweisen und der Begründung in der Zeit vom

18.08.2020 bis einschließlich 18.09.2020

im Rathaus der Gemeinde Hinterschmiding, Dorfplatz 23, 94146 Hinterschmiding, Zi.Nr. 108 während der Öffnungszeiten (Montag bis Donnerstag 8:00 bis 16:00 Uhr und Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr) zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Während der Auslegungsfrist kann sich die Öffentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung unterrichten. Zudem besteht die Möglichkeit von Jedermann Stellungnahmen zum Entwurf schriftlich oder mündlich zur Niederschrift abzugeben. In dem Falle sollten die vorgebrachten Bedenken und Anregungen die volle Anschrift der Beteiligten und gegebenenfalls die Bezeichnung des betreffenden Grundstückes enthalten.

Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.

Fritz Raab 1. Bürgermeister

Hubert Schmidt

Heilpraktiker/ Klassische Homöopathie Schlichtenberg 3 94146 Hinterschmiding info@naturheilpraxis-lichterde.de Tel.0160/94976186

Liebe Patienten und Freunde der Klassischen Homöopathie,

Leider hat sich das Mietverhältnis für meinen Praxisstandort Herzogsreuterstr.1 in Hinterschmiding kurzfristig zum 31.08.beendet. Für die unerwartete Kurzfristigkeit möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen. Gerne möchte ich meine Dienste weiter anbieten und wäre daher für Angebot oder Hinweis zur Anmietung eines Praxisraumes sehr dankbar. Benötigen würde ich einen Raum ab 15qm mit Toilettennutzung. Gut vorstellbar wäre für mich auch die Mitntzung einer bereits bestehenden Naturheilpraxis, Physiotherapiepraxis oder ähnlichem.

Vielen Dank für das mir entgegengebrachte Vertrauen, in der Hoffnung auf ein ganz baldiges Wiedersehen!

Hubert Schmidt

Benefizkonzert

zu Gunsten des Fördervereins

Samstag, 19.09.2020, 19:00 Uhr

Pfarrkirche Hinterschmiding

mit den „Wolfsteiner Jagdhornbläser“

Eintritt

frei

freiwillige Spende

Kindergarten Hinterschmiding

Jagdmusik aus 4 Jahrhunderten

von österreichischen, französischen,

tschechischen und deutschen Komponisten

in Es - Dur und B - Dur

um Platzreservierung wird gebeten

Tourist-Info 08551 / 3528741

Benefizkonzert mit den Jagdhornbläsernwegen der Corona-Pandemie und der dadurch begrenzten Personenzahl in der Pfarrkirche wird um

Platzreservierung gebeten unter08551 / 3528741 oder tourismus@hinterschmiding.de

Haushaltsangehörigen Personen oder Gruppen bis 10 Personen bitte als solche anmelden.

Du stehst beruflich im Regen?

Dann schlüpf bei uns unter!Zur Verstärkung unseres Hotel-Teams,

stellen wir, ab sofort oder auch ab Oktober 2020

Teamfähige Menschen „mit und Verstand“ ein.

In den Bereichen:

Rezeption (m/w/d) Service (m/w/d) Spüle (m/w/d)

Zimmer (m/w/d) Vollzeit, oder Teilzeit

Gelernt, oder mit Vorkenntnissen

Die Bereitschaft auch abends zu Arbeiten ist Voraussetzung.

Brennholz, Holzbriketts zu verkaufen, Preisnachlass von 10% für VG-Bürger

Fa. HolzMetall Czeikowitz - Tel. Nr. 0171/8589504

Wohnung zu vermieten

Schöne 2-Zimmer-Wohnung im Obergeschoß eines Zweifamilienhauses in Hinterschmiding ab Oktober zu vermieten. Größe: ca. 45 m² mit Loggia, Einbauküche und Keller, Garagen- und Gartennutzung möglich. Miete: 250,00 € + Nebenkosten. Auskünfte unter: ulmprivat@yahoo.com oder 09131 / 53550

Anzeigen

Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für den Inhalt und die Richtigkeit der Anzeigen!

Wenn Sie von Trennung / Scheidung betroffen sind, gehen Sie durch eine Vielzahl von Gefühlen, begleitet von Höhen und Tiefen, oftmals hin- und hergerissen von der Richtigkeit der Entscheidung.

Gleichzeitig soll man sich auf eine veränderte Lebenssituation einstellen, sich räumlich, finanziell und/oder organisatorisch neu organisieren.

Bei gemeinsamer Elternschaft sorgt man sich auch um das Wohlergehen der Kinder, und es stellt sich die Herausforderung, wieviel Austausch mit dem Expartner nötig und möglich ist, und wie man diesen gestalten kann.

In diesem Trennungsprozess bietet pro familia Niederbayern e.V. in den Räumlichkeiten der Außenstelle Spiegelau nun eine Gesprächsgruppe für Frauen nach einer Trennung/Scheidung an.

Es werden fachliche Impulse gegeben, gleichzeitig erhalten Sie die Möglichkeit sich mit Menschen auszutauschen, die sich in der gleichen Lebenssituation befinden.

Die Treffen finden jeweils samstags von 09:30 Uhr bis 11:30 Uhr im 14tägigen Rhythmus statt. Das erste Treffen findet am 10. Oktober 2020 statt.

Die Gruppe wird geleitet von

Birgit Oberneder, Dipl.-Sozialpädagogin (FH), Systemische Einzel-, Paar- und Familientherapeutin (DGSF).

Die Anmeldung erfolgt über pro familia Niederbayern, Tel. 0851-53121

Gesprächsgruppe für Frauen

„Wieder glücklich nach einer Trennung“

DEINERHERAUSFORDERUNG

ENTGEGEN

19.09.2020 – 04.10.2020

GEMEINDE ZENTING

JETZT ONLINEREGISTRIEREN!

www.quaelspass.de

MITMACHEN UND EINE

WOCHE IM KNAUS

REISEMOBIL* GEWINNENREISEMOBIL* GEWINNENREISEMOBIL* GEWINNEN

*UND VIELE WEITERE GEWINNE

Dreisessel

NeureicheNauApotheke

• Lüftung• KompLett-Bäder• photovoLtaiK

• heizung• Sanitär• SoLar

asen gmbh | heizung | Sanitär Bayerwaldstr. 5 | 94169 thannberg

telefon 0 85 44 . 87 43 | telefax 0 85 44 . 75 18e-mail: info@heizung-asen.de | internet: www.heizung-asen.de

www.avs-roemer.de

WOCHE 1: vom 31. August -4. September 2020

Mo: Lasagne und gem. Salat Di: Schnitzel Wiener Art

mit Kartoffelsalat Mi: böhmischer Rinderbraten mit böhmische Knödel Do: Currywurst(1,2,3) mit Wedges Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat

WOCHE 2: vom 7.-11. September 2020 Mo: Kaiserschmarrn mit Apfelmus Di: Cordonbleu gefüllt mit Speck und Zwiebel vom Schwein mit Kartoffelsalat Mi: Fleischpflanzerl und Kartoffelbrei mit Gurkensalat Do: Waidlersteaks(1,2,3) mit Spätzle Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat

WOCHE 3: vom 14.-19. September 2020 Mo: Milirahmstrudel Di: Schnitzel Wiener Art vom Schwein mit Kartoffelsalat Mi: Zigeunerschnitzel(1,2,3) mit Nudeln Do: Jägerbraten mit Kaspressknödel Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat

WOCHE 4: vom 22.-26. September 2020 Mo: Schupfnudel mit Geräucherten(1,2,3) und Sauerkraut

Di: Cordon bleu vom Schwein mit Kartoffelsalat Mi: Paprikagulasch mit Nudeln Do: Förster Schnitzel (Zwiebel, Champignons, Geräuchertes und Käse überbacken) mit Bratkartoffeln Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat

WOCHE 5: vom 28. September -2. Oktober 2020 Mo: Gemüselasagne und gem. Salat Di: Schnitzel Wiener Art

mit Kartoffelsalat Mi: Surbraten mit Knödel und Krautsalat Do: Holzfällersteak (1,2,3) mit Bratkartoffeln und Speckbohnen Fr: Pan. Seelachsfilet mit Remoulade und Kartoffelsalat 1)Nitripökelsalz 2)Stabilisator 3)Geschmacksverstärker

Jedes Menü gibt`s für 5,50 € von 11°° bis 13°° Uhr

In Kohlstatt gibt`s außerdem täglich: Currywurst oder Käsekrainer mit Pommes…..6,00€

Schnitzel Wiener Art mit Pommes………..6,50€ Alle Preise zum Mitnehmen

Freitag und Samstag ab 11°° Uhr In Kohlstatt: HAXN UND HENDL

frisch vom Grill

Fahrzeuge.de GmbHHeldengut 2294146 Hinterschmiding

+49 (0) 8551 916969-0

+ 49 (0) 8551 - 5777 - 27

verkauf@fahrzeuge.de

www.fahrzeuge.de

* Dies ist ein unverbindliches, freibleibendes Finanzierungsbeispiel Ihrer

Bank 11 für Privatkunden und Handel GmbH. Bonität vorausgesetzt.

Sie suchen ein Fahrzeug? - Bei uns fi nden Sie bestimmt das Richtige!- über 150 sofort verfügbare Fahrzeuge auf Lager - über 20 Marken für Bestellfahrzeuge auf Wunsch verfügbar

Was wir Ihnen sonst noch bieten!- Inzahlungnahme Ihres Altfahrzeuges, Finanzierungen Ihres Neuwagens ab 1.99%, Garantieanschlussversicherung. Unser Fachpersonal berät Sie hierzu sehr gerne persönlich!- Mehrwertsteuersenkung auf 16%

Skoda Fabia (Ambition) weiß Limousine, 1.0 TSI 81 KW (110 PS)

Verbrauch kombiniert 4.6 l/100km, CO2- Emission kombiniert 104 g/km, CO2-Effi zienz-Klasse B

Verbrauch kombiniert 4.9 l/100km, CO2- Emission kombiniert 113 g/km, CO2-Effi zienz-Klasse B

Verbrauch kombiniert 5.2 l/100km, CO2- Emission kombiniert 119 g/km, CO2-Effi zienz-Klasse B

- Smart Link +- Klimaanlage - Leichtmetallräder

- Sitzheizung - Rückfahrkamera - u.v.m.

Knallerpreis von nur

inkl. 16% MwSt14.905€

nur 16.562 € bei Sofortkauf

monatl. Finanzierungsrate

nur 92€nur 24.165 € bei Sofortkauf

monatl. Finanzierungsrate

nur 149€Fahrzeugpreis = 16.561,68€, Anzahlung = 3.000€, Nettodarlehensbetrag =14.675,61€ Sollzins (gebunden) = 0,9855%, Gesamtbetrag = 14.957,12€, eff. Jahreszins = 0,99%

24 Monatsraten á 91,86€, Schlussrate =12.752,49€ *

inkl. 16% MwStFahrzeugpreis = 24.165,04€, Anzahlung = 4.000€, Nettodarlehensbetrag =21.761,65€ Sollzins (gebunden) = 0,9855%, Gesamtbetrag = 22.176,02€, eff. Jahreszins = 0,99%

24 Monatsraten á 148,71€, Schlussrate =18.607,08€ *

inkl. 16% MwSt

Seat Arona (Xcellence) weiß/ schwarz, SUV, 1.0 TSI 70 KW (95 PS)

VW Golf 7 (R-Line) weiß Variant, 1.5 TSI 110 KW (150 PS)

- 5 Jahre Garantie - Full Link- Klimaanlage

- Sitzheizung - Einparkhilfe - u.v.m.

- Navigationssystem- Voll-LED- Climatronic

- ParkPilot - Sportfahrwerk- u.v.m.

Wellness für Dein Fahrzeug!Gutschein für eine Gratis-Wäsche

(Waschprogramm 6 | 2x Waschen, 2x Trocknen)

Gutschein im TOHA-Büro abgeben und eine Waschkarte geschenkt bekommen

-30% -29% -33%