VIOLETTER 53: SV Austria Salzburg - TSV St. Johann

7/30/2019 VIOLETTER 53: SV Austria Salzburg - TSV St. Johann

1/7

SEITE 4

mIT EInEm SIEg In dIE WInTErpauSEnach 1:1 Im hInSpIEl Soll gEgEn dIE pongauEr EIn drEIEr hEr

17. WESTlIgarundE: SV auSTrIa SalZBurg - TSV ST. Johann

SEITE 6

nIEdErlagE In kufSTEIn, SIEg In SaalfEldEn

daS maTch-magaZIn dES SV auSTrIa SalZBurg nr. 53 | auSgaBE 15/2012


2/7

SV Wals/Grnau : SV Seekrchen

TSV Neumarkt : FC Leferng

SG Anf / RB Junors : FC Kufsten

FC Andelsbuch : FC Pnzgau Saalfelden

FC Dornbrn : Altach Amateure

SC Bregenz : WSG Wattens

Wacker Amateure : FC Hard

17. WESTLIGA-RUNDE 2012/2013

- Rckkehr ...... auf de Segerstrae,Saalfelden war en Anfang

- Positiver AbschlussFr ene angenehme, le-der vel zu lange, Pause

- FanartikelSchon jetzt an Wehnach-ten denken!

IN! OUT! - GeisterspielDas st ken Fuball

- WinterpauseDas st heute das letzte Malfr 2012

- NiederlageFestung Maxglan!

(hm)

Nach erfolgreichemHerbst werden die Ak-kus wieder aufgeladen

Gut mglch, dass heute der FCKufsten n Anf ncht gewnnt. Un-wahrschenlch aber, dass der FCLeferng sch ncht gegen de Neu-markter durchsetzen wrd knnen.Somt wrd Austra Salzburg also al-ler Wahrschenlchket nach nchtals Sptzenreter n de kommendeWnterpause gehen.

Macht aber nchts, auch wenn esnatrlch en weng rgerlch st,dass sch de Voletten noch kurzvor dem Schluss unter wdrgenUmstnden wr ernnern uns anKufsten abfangen leen.Wr haben aber, egal we der Spel-tag heute endet, auf alle Flle nochengsten Kontakt zur Sptze. Daswurde vor Sasonstart als Zel frden Herbst ausgegeben, und dashaben wr errecht. Grund genugmt enem guten Gefhl n RchtungWehnachten zu gehen. Umso bes-ser, dass wr alle heuer auch schonvor dem Helgen Abend rech be-schenkt worden snd. Wr erlebtentolle Fuballspele und etlche Se-ge, wr erlebten her vor dre Wo-chen m Schlager Emotonen undene Stmmung, von der wr n derm Wnter scher noch lange zeh-ren werden. Wr laden de Batter-en neu auf - und wr sehen uns mFrhjahr weder. (ah)

3

Iess: hesebe & meieibe:SV Austra Salzburg, Echetstr. 29-31, 5020 Salzburg

reti: Thomas Karl, Alex Htter, Harry Mttermar, DavdRettenbacher, Flo Gross, Wolfgang Mexner;

gestt & gesteit: Alex Htter;fts: Thomas Schernthanner, Wschla Photographe;hestee: Druckere Huttegger, Salzburg;

BABYBODYVon Anfang an, ein Leben lang - So lautet das Motto unsererkleinsten Fans. Erhltlich auch in wei mit violettem Aufdruck.

KINDERKAPPEDie Gemeinsam Wachsen - Kappe

mit biegsamen Schirm fr 2 - 7 Jhrige.

EUR 12,00*EUR 14,00

EUR 12,00*EUR 14,00

EUR 13,00*EUR 16,00

Alle Artikel sind natrlich auch im Online-Shop erhltlich.*) Preise fr Mitglieder

EUR 35,00*EUR 39,00EUR 15,00*EUR 18,00

KAPPENStylische Kappen mit seit 1993 Stick

am rckseitigen Klettverschlu.

STADIONDECKEHochwertige Decke, ideal fr die kalten Tage

am Sitzer oder daheim vor dem Kamin.

SEIDENSCHAL STADTVEREINNeu eingetroffen und schon kultig: Seidenschal mit dem Motto-Klassiker StadtVerein

www.austria-salzburg.at/shop

TABELLE REGIONALLIGA WEST

FC Liefering 16 53:11 42 41

FC Kufstein 16 45:16 29 40

SV Austria Salzburg 16 41:7 34 39

SC Bregenz 16 35:14 21 32

WSG Wattens 16 37:23 14 31

SCR Altach Am. 16 20:21 -1 23

USK Anif 16 22:27 -5 22

TSV Neumarkt 16 24:33 -9 21

FC Dornbirn 16 24:29 -5 19

TSV St. Johann 16 21:22 -1 18

Wacker Innsbruck II 16 27:39 -12 18

SV Wals Grnau 16 25:37 -12 15

SV Seekirchen 16 21:31 -10 14FC Hard 16 16:43 -27 13

FC Andelsbuch 16 18:46 -28 10

FC Pinzgau Saalfelden 16 17:47 -30 5

1|

2|

3|

4|

5|

6|

7|

8|

9|

10|

11|

12|

13|

15|

14|

16|

ww.bp-promo.at


3/7

VIolETTEr daS auSTrIa SalZBurg maTch-magaZIn |15/2012

Einmal noch alles rausholenFiNALES SPiEL iM KALENDERJAHR 2012

... tet s mtt z Sisb-sss. a we ie as eSiee eie est itesivefbj s s ee we-e, s eie iti te Sis itei pte ee St. J wi

beeet wee.Der heutge Gegner prsenterte schm Verlauf der bshergen Sason zem-lch unberechenbar: enersets wurdengegen de Topteams der Lga sehr guteResultate erzelt, unter anderem en 1:1auswrts bem FC Leferng oder en 2:2be der WSG Wattens, anderersets leder TSV St. Johann vele Punkte gegendrekte Konkurrenten legen.

Zuletzt setzte es zwe Hemnederlagenn Sere, gegen Grnau (0:2) sowe ge-gen den FC Dornbrn (0:1). Damt st de

Elf von Franz Agner neben den WackerAmateuren de enzge Mannschaft derLga, de auswrts mehr Punkte geholthat als vor hemschem Publkum.

Darf man der Statstk der letzten Jahrevertrauen, st dennoch en Hemseg frde Austra vorprogrammert: Set demAufsteg n de Regonallga verleende Voletten m Duell mt der Pongau-er Bezrkshauptstadt mmer als Segerden Maxglaner Rasen. Deutlch schwe-

rer tat sch de Austra n den letztenJahren n St. Johann, von wo man fastschon tradtonell mt empfndlchenNederlagen de Hemrese nach Salz-burg antreten musste. in der zwetenRunde deser Sason konnten de Vo-

letten wengstens enen Punkt aus demPongau entfhren, der engewechselteChrstoph Hbl erzelte nach Vorarbetvon Marko Vujc den hochverdentenAusglechstreffer, nachdem ChrstophQuehenberger kurz nach Setenwech-sel de St. Johanner mt enem Sonn-tagsschuss n Fhrung gebracht hatte.

in der letzten Parte des Jahres 2012 gltes fr de Austra, ncht nur de phan-tastsche Hemblanz (seben Sege, enUnentscheden) weter zu prolongeren,velmehr mchte man m Lager der V-oletten natrlch auch an der Tabellen-sptze dranbleben und vellecht lsstja de Konkurrenz zur selben Zet nNeumarkt bzw. Anf auch enmal Fe-

dern. De hart erkmpften dre Punk-te bem 1:0-Auswrtsseg n Saalfeldenforderten leder hren Trbut, neben demausgeschlossenen Raphael Refeltsham-mer fehlt heute gegen den TSV mt NcoMayer (5. Gelbe Karte) en weterer Fx-punkt der desjhrgen Austra-Erfolgself.Fraglch snd weterhn Marko Vujc undMchael Perlak. Be beden wrd allesversucht, um se bs zum Spel ft zu be-kommen. Fr den Rest des Kaders gltalle Mann an Bord.

55

Der m Verglech zum Vorjahr fast un-vernderte TSV St. Johann st fr denAustra-Traner natrlch kene Unbe-kannte. Das st ene Mannschaft, devel strker st, wenn se ncht agerenmuss. Und das werden se be uns auchncht mssen oder auch ncht machen.Se stehen n der Defensve rchtg gutund stabl und n der Offensve habense den enen oder anderen Speler, derndvduelle Klasse hat, analysert TomHofer den heutgen Gegner.

De Erwartungen fr de Abschlusspar-te snd klar gesteckt: ich rechne mtenem rchtg harten Match, aber chbn guter Dnge, dass wr noch enmalganz an unsere Lestungsgrenzen gehenund noch enmal alles aus uns rausho-len wel jeder we, dass es danach nde wohlverdente Wnterpause geht.Apropos Wnterpause: Dese schentzwar fr de Austra-Fans erfahrungs-gem endlos, fr de Austra-Kcker

st se dagegen nur dre Wochen lang.Anfang Dezember begnnen berets deLestungstests und en lechtes Tranng,bevor dann m Jnner de ntensveVorberetungszet startet mt geplan-ten Testspelen vor allem gegen starkeGegner, unter anderem aus der Rego-nallga Mtte. Zuvor glt es aber noch,heute dre wetere Punkte enzuwn-tern, dann haben wr ene rchtg guteSason gespelt ment ncht nur derAustra-Traner! (tk)

Bei strmenden kam Matthias ttlund die Austria im Hinspiel gegen St.

Johann nicht ber ein 1:1 hinaus

Franz Aigners

St. Johann unberechenbar


4/7

VIolETTEr daS auSTrIa SalZBurg maTch-magaZIn | 15/2012

Auswrts: Sieg und Niederlage1:3 iN KUFSTEiN, 1:0 iM PiNZGAU

die zwei veee aswtsti-e i kstei i See wezw beie wse, be ise-st te ie Viette ieiei pte hse itee. Ibeie ptie sste Tie T h-e ie veetzte mii pe m Vji vezite.De Vorzechen fr das Spel n Kufstenstanden schon vor dem Anpfff be Ges-teratmosphre am Donnerstag Abendncht gut. Erst um 17:00 Uhr am Denstagwollte sch der Kufstener BrgermesterMartn Krumschnabel entscheden, obwann und we gespelt werden sollte.

Wahrschenlch auch ncht wrklch hlf-rech fr sene Entschedungsfndungwaren dabe ene Behrde, be der der

hesse Ball unter den Beamten munterhn und her geschoben wurde, und enschtlch berforderter FCK-Prsdent,der sch sene Fendblder je nach Tages-laune gestaltet. Waren es vor der Partenoch de Rabauken, wurden whrenddes Matches de Funktonre zu denneuen Buhmnnern erklrt. Ach ja, Fu-ball gespelt wurde dann auch noch.Aus Salzburger Scht eher n der zwetenHlfte. Nach ener verspteten Anreseverschlefen de Voletten de erste Halb-

zet komplett, lagen 0:2 n Rckstand.Auch wenn nach dem Setenwechsel nurmehr n Rchtung des Kufstener Tores ge-spelt wurde, konnte de Austa trotz desAnschlusstreffers durch Chrstoph Hbldas Spel ncht mehr drehen, musste mKonter kurz vor Schluss gar noch das 1:3und de erste Nederlage hnnehmen.

Auch gegen den FC Pnzgau lef velesncht glatt, nach 90 Mnuten durftenMannschaft und Fans aber erstmals njngster Vergangenenhet ber Punkte nSaalfelden jubeln. Karm Onswo sorgtemt senem Kopfballtor n der 73. Mnutefr den Dreer. Dabe hatte de Aust-ra stellenwese Glck, zwemal rettetede Latte vor enem Rckstand gegen deGastgeber, be denen zum zweten MalMchael Stener an der Lne stand. Bt-terer Nachgeschmack: Nco Mayer kas-serte n der Brgerau sene fnfte GelbeKarte, Raphael Refeltshammer musstegar mt glatt Rot vorzetg von Platz. So-mt het es fr das Tranerteam auchnach dem vorletzten Spel: Btte allesumstellen! (ah)

Endlich ein Sieg beim

FC Pinzgau

Erste Saisonniederlage nach

kuriosem Vorspiel

Die erste Saisonniederlage bekamen dieFans in Kufstein nur hinter Gittern zu sehen

57Prsentert von

Vor Jahren ...

..., am 3. November, fegte de Austra auf ege-ner Anlage den HSV Wals mt 5:0 vom Platzund gng mt dem 18. Seg aus 19 Pflchtspe-len als Wnterkng n de Pause. Fr de volet-ten Tore sorgten Mch Geer, zwemal MaroLenz, Wolfgang Wrnstl und Maro Schlendl.Besonders emotonal wurde es dann bem Ab-sched von Thomas Volett Wtosek, der nder 52. Mnute das Spel und sene aktve Kar-rere beendete und von den Trbnen stehendeOvatonen erhelt.(ah)

..., hatte es unsere Austra n der ersten No-vemberwoche mt dem VfB Mdlng (ncht zuverwechseln mt Admra/Wacker welche deWoche zuvor n Lehen zu Gast waren) zu tun.Bede Verene fusonerten brgens m Jahr1997 zum VfB Admra/Wacker Mdlng undspelen mttlerwele mt der Lzenz des ASKSchwadorf als FC Admra Wacker Mdlng n

der 1. Bundeslga. Dass so ene Farce berhauptmglch st, es sch be wetem um kenen En-zelfall handelt und dverse Mannschaften derLga noch heute auf der Nase herumtanzen stweder nachvollzehbar noch begreflch!Zurck zum egentlchen Thema: Jure und Sa-btzer sorgten fr de 2:1 Fhrung unserer V-oletten, ehe Zok Barsc (heutger Traner derRapd Amateure) quas m Allengang dafrsorgte, dass en Grotel der 1.500 Hemzu-seher zufreden nach Hause gehen konnten.Endstand 4:2 fr de Nedersterrecher. (dh)

Vor Jahren ...


5/7

s wie supersportlich

Sanitre Anlagen und BadsanierungGas-, Pellets-, l-HeizungWrmepumpen und Solaranlagen

Wir freuen uns auf Sie!

Tel. 0662-640 639

Notdienst

0664-453 28 94

Ing. Rupert Weiser GmbHFrbergstrae 1

5020 Salzburg

www.weiser1a.at

Einzigartige Bderfr einzigartige Menschen.

24Std

.

Notdien

st

ZZZDOLVDVSRUWFRP

1HXHQWZLFNH

OWH3URGXNWH

]XU

/(,6781*623

7,0,(581*YR

Q'U+HOP

ZEiGE DEiNEN FREUNDEN,DASS DU HiER BiST:JETZT BEIauSTrIa SalZBurg EInchEckEn!

WINWIN SALZBU RG, Bayerhamerstrae 12a, 5020 Salzburg

Tel: 0505 777 3110, [email protected], www.winwin.at

Tglich von 10 bis 24 Uhr, Eintritt ab 18 Jahren

FreinGetrnknachWahl

(ausgenommenSpirituosenundRedBull)

&GutscheinfrsGlck

GUTSCHEIN

Gltigbis31.12

.2012.ProPerso

nnureinGutsche

ineinlsbar.


6/7

KADER AUSTRIA SALZBURG KADER TSV ST. JOHANN

www.sti-szb.t/te www.tsvs.t

FUSSBALLLIVE!

Admiral

wnscht

dem SV Austria

Salzburg eine

spannende

Herbstsaison.

g: 1949Veeisbe:Grn-Schwarzletzte Sis: 9. Platz n der Regonallga West, 10Sege, 9 Unentscheden, 11 Nederlagenletzte aeietee: am 04.08.2012 - 1:1 Un-entscheden auswrts n der zweten Runde RLW2012/13hste Sie 12/13: 4:2 dahem gegen FC PnzgauSaalfelden (Runde 9)hste nieee 12/13: 0:2 dahem gegen SVWals-Grnau (Runde 15)Tvetei:1. Halbzet 8:6, 2. Halbzet 13:16aswtstbee: Platz 7 mt 10 Punkten aus 7 Spelen,2 Sege, 4 Unentscheden, 1 Nederlagenfi-py-Tbee:Platz 9 mt 42xGelb, 1xRot;Austra Salzburg auf Platz 1 mt 20xGelb, 1xGelb-Rot,1xRotEistze: 6 Speler bs jetzt n jedem Spel engesetzt,davon 3 durchgehendTstze: 6 Krmbacher Maro,3 Klammer Thomas

(hm)

Das ist unser Gegner

Wir wnschen allen Fanseine erholsame Winterpause!

SALZBURGS

LIEBLINGSTEAM

SALZBURG 101.8www.antennesalzburg.at

DieAntenneSalzburgShowmitKath

iundChristianMo-Frvon6-10Uhr

Siesiteti:Maslnger Franz, Gruber Rudolf, Harrer Stefan;

1 EBnEr Ste33 mITTErhofEr ls22 SEfEroVIc See2 STrauSS fbi4 rEIfElTShammEr re6 urBanEk pete7 hBl ci st8 raJIc mie9 onISIWo ki10 frIEdl ri11 TafErnEr Beji12 ZIa ree13 TTl mttis14 hErZgSEll fbi16 ETTlmaYr le17 kIrchEr Eis18 pErlak mie19 hIrSch f (kit)

20 SommEr Si21 maYEr nis23 danIcIc mise24 VuJIc mTr hofEr T Tr SchaIdEr cis.

Sl SToEgEr ge.Tr klochan T.m lauX h.ma kummEr r.

1 STEpan lwiET orlIc misv2 maIEr Ts3 SahIn E4 VaVrouSEk ni5 SrEco mi6 hupf r8 gruBEr ai9 kronrEIf ciste10 alan Ee14 ThalEr diiqe15 krImBachEr mi16 EdEr J17 klammEr Ts18 SchWaBl fi19 ackErl m21 BarnJak leTr aIgnEr fz

(Man of the Match gegen FC Pinzgau

gesperrt

gesperrt


7/7

MITEIGENEM

SVASFUSSBALL-

KANAL!

MYPHONE AUSTRIA PRSENTIERT:

Ein neues Zeitalter des Fernsehensbeginnt: Mit violett.tv powered byMyPhone, dem digitalen Fernsehenfr SVAS-Fans:

Digital-TV mit MyPhone & SVAS

Ab 01.12.2012

Jetzt vormerken auf

violett.tv

POWERED BY

Ca. 200 digitale TV-Sender im Grundpaket

Internationale Senderpakete hinzubuchen

WLAN-Funktion zur kabellosen Verbindung

2 USB-Slots fr Festplatten und USB-Sticks

Eigene Fotos, Filme und Musik am Fernseher

Surfen am Fernseher und zahlreiche Links

Aufnahmefunktion

Live-Pause

Elektron. Programm-Guide (EPG) & Videotext

Kinderleichte Bedienung fr Jung & Alt

VIOLETTER 53: SV Austria Salzburg - TSV St. Johann

Documents

Transcript of VIOLETTER 53: SV Austria Salzburg - TSV St. Johann