A

Visiona il menu onlineScannen für Online-Menü

Scan to view the menu online

Contenuti Inhalt · Contents

Vini // Wein // Wine 2 Saremo lieti di consigliarvi sulla nostra vasta gamma di vini e champagne. Über unser ausführliches Champagner und Weinangebot beraten wir Sie gerne. We will be happy to advise you on our wide selection of wines and champagnes.

Spumanti // Schaumweine // Sparkling wines 2

Birra // Bier // Beer 2

Aperititvi // Apéro // Aperitif 3 Bitter, Vermouth, Anise Liqueur 3

Mocktails (senza alcol) // (ohne Alkohol) // (without alcohol) 3

Cocktails 4 Giardino Specials, Cocktail Classics 4

Superalcolici // Spirituosen // Spirits 7 Gin, Wodka, Tequila, Armagnac, 7 Single Malt Whisky, Scotch Blended Whisky, Japanese Whisky, Irish Whisky, 8 American Whisky, Canadian Whisky, Rum, Cognac/Brandy 9

Digestivi // Digestifs // Digestifs 10 Grappa, Distillati di frutta // Obstbrände // Fruit spirits, Porto e Sherry, Calvados, 10 Liquori // Likör // Liquor, Alcoholic soda, Amari 11

Bevande fredde // Kaltgetränke // Softdrinks 12 Softdrinks, Te freddo // Eistee // Ice tea, Succhi di frutta // Fruchtsäfte // Juices 12

Bevande calde // Heissgetränke // Hot beverages 13 Caffè // Kaffee // Coffee, Cioccolata // Schokolade // Chocolate, Te // Tees // Teas 13

Sigari // Zigarren // Cigars 14 Dominican Republic, Cuba, Nicaragua, Costa Rica 14

Pietanze // Speisen // Meals 16 Aperitivi // Apéro // Aperitif 16 Antipasti freddi // Kalte Vorspeisen // Cold starters, Zuppe // Suppen // Soups 17 Pasta e Risotto // Pasta und Risotto // Pasta and Risotto 18 Piatti principali // Hauptgänge // Main courses 19 Dolci // Süsses // Sweets 20 Allergeni // Allergene // Allergens 21

Vino Wein · Wine

Saremo lieti di consigliarvi sulla nostra vasta gamma di vini e champagne. Über unser ausführliches Champagner und Weinangebot beraten wir Sie gerne. We will be happy to advise you on our wide selection of wines and champagnes.

Spumanti Schaumweine · Sparkling wines

Champagne 1 dl

Perrier Jouët Grand Brut, Épernay 19

Perrier Jouët Blason Rosé, Épernay 23

Prosecco 1 dl

Prosecco DOCG Brut 11

Birra Bier · Beer

In bottiglia Flaschenbier Bottled beer 33 cl 50 cl

Chopfab Draft 8

Chopfab Amber 8

Corona 8

Appenzeller Quöllfrisch 8

Calanda Radler 8

Erdinger Hefeweizen 10

Heineken 8

Augustiner Edelstoff 10

Doppelleu Belgian Tripple 8

Lagunitas IPA, Indian Pale Ale 8

Senz’alcol Alkoholfrei Non alcoholic 50 cl

Chopfab Bleifrei Pale Ale 8

Erdinger Hefeweizen Alkoholfrei 10

2

3

Aperitivi Apéro · Aperitif

Bitter 4 cl

Campari 25.0 % 12

Aperol 11.0 % 12

Vermouth 4 cl

Carpano Antica Formula 16.5 % 12

Punt e Mes 16.0 % 12

Lillet Blanc 17.0 % 12

Martini Bianco 15.0 % 12

Martini Rosso 15.0 % 12

Martini Extra Dry 18.0 % 12

Anise Liqueur 4 cl

Pastis 51 45.0 % 12

Pernod 40.0 % 12

Absinth Elixier du Pays des Fées 55.0 % 14

Mocktails (senza alcol) Mocktails (ohne Alkohol) · Mocktails (without alcohol)

Florida 14 Succo di pompelmo, succo d’arancia, succo di limone, sciroppo di zucchero, soda // Grapefruitsaft, Orangensaft, Zitronensaft, Zuckersirup, soda // Orange juice, lemon juice, grapefruit juice, sugar syrup, soda

Shirley Temple 14 Ginger Ale, Grenadine

Virgin Mojito 14 Ginger Ale, lime // Limette // lime

Virgin Colada 14 Succo d’ananas, latte di cocco // Ananassaft, Kokosmilch // pineapple juice, coconut milk

Virgin Hugo 14 Ginger Ale, sciroppo di sambuco // Holundersirup // Elderflower syrup

Sendung mit der Maus 14 Cranberry, succo d’ananas, succo d’arancia, purea di fragola // Cranberry, Ananassaft, Orangensaft, Erdbeerpüree // cranberry, pineapple juice, orange juice, strawberry puree

Golden milk 14 Latte di mandorla, curcuma, miele, soda // Mandelmilch, Kurkuma, Honig, Soda // almond milk, turmeric, honey, soda

Seed Lip and … 14

Garden 108 Sour 14 Seed Lip Garden, curcuma, miele, succo di mela, albume, soda // Seed Lip Garden, Kurkuma, Eiweiss, Honig, Apfelsaft, soda // Seed Lip Garden, turmeric, egg white, honey, apple juice, soda

Spice 94 14 Seed Lip Spice 94, Gazzosa, cannella // Zimt // cinnamon syrup

4

Cocktails Cocktails · Cocktails

Giardino Specials Giardino Ascona Spritz 19 Campari, White vermouth, Prosecco, Soda

Giardino Lago 19 Bisbino gin, Amaro generoso, Tonic water

Giardino Mountain Spritz 19 Crème de Cassis, Cynar, Prosecco, Soda

Lavander tonic 19 Gin, tonic water, limone, sciroppo di lavanda // Gin, tonic water, Zitrone, Lavendelsirup // Gin, tonic water, lemon, lavander syrup

Rosemary tonic 19 Gin, tonic water, limone, sciroppo di rosmarino // Gin, tonic water, Zitrone, Rosmarinsirup // Gin, tonic water, lemon, rosemary syrup

Jus d’amour 19 Vodka, cranberry, liquore al frutto della passione, lime, sciroppo di mango // Vodka, cranberry, Passionfruitliquor, Limette, Mangosirup // Vodka, cranberry, passionfruit liquor, lime, mango syrup

Bergamottini 19 Vodka, Martini bianco, acqua di rose, bergamotto // Vodka, Martini bianco, Rosenwasser, Bergamotte // Vodka, Martini bianco, rose water, bergamot

Classics Aperol Spritz 17 Aperol, Prosecco, Soda

Campari Spritz 17 Campari, Prosecco, Soda

Milano Spritz 19 Campari, Prosecco, Ramazzotti, Soda

Negroni 19 Gin, Antica formula, Campari

Sbagliato 19 Prosecco, Antica formula, Campari

Americano 19 Antica formula, Campari, Soda

Hugo 17 Sciroppo di fiori di sambuco, prosecco, lime // Holundersirup, prosecco, Limette // Elderflower syrup, prosecco, lime

Bellini 19 Prosecco, purea di pesca // Pfirsichpüree // peach puree

Rossini 19 Prosecco, purea di fragola // Erdbeerpüree // strawberry puree

Kir Royal 23 Champagne, Crème de Cassis

Champagne Cocktail 23 Champagne, Angostura, Cognac, zucchero // Zucker // sugar

5

French 75 19 Gin, succo di limone, sciroppo di zucchero, Champagne Perrier Jouët Grand Brut // Gin, Zitronensaft, Zuckersirup, Champagne Perrier Jouët Grand Brut // Gin, lemon juice, sugar syrup, Champagne Perrier Jouët Grand Brut

Bloody Mary 19 Vodka, succo di pomodoro, spezie // Vodka, Tomatensaft, Gewürze // Vodka, tomato juice, spices

Pimm’s N.1 19 Pimm’s, Gingerale

Martini’s 19 Gin or Vodka, Dry Vermouth

Amaretto Sour 19 Amaretto Disaronno, succo di limone, sciroppo di zucchero, albume // Amaretto Disaronno, Zitronensaft, Zuckersirup, Eiweiss // Amaretto Disaronno, lemon juice, sugar syrup, eggwhite

Whiskey Sour 19 Maker’s Mark, succo di limone, sciroppo di zucchero, albume // Maker’s Mark, Zitronensaft, Zuckersirup, Eiweiss // Maker’s Mark, lemon juice, sugar syrup, egg white

Pisco Sour 19 Pisco, succo di lime, Amargo chuncho, sciroppo di zucchero, albume // Pisco, Limettensaft, Amargo chuncho, Zuckersirup, Eiweiss // Pisco, lime juice, Amargo chuncho, sugar syrup, egg white

Vodka Sour 19 Vodka, succo di limone, sciroppo di zucchero, albume // Vodka, Zitronensaft, Zuckersirup, Eiweiss // Vodka, lemon juice, sugar syrup, egg white

Aperol Sour 19 Aperol, succo di limone, sciroppo di zucchero, albume // Aperol, Zitronensaft, Zuckersirup, Eiweiss // Aperol, lemon juice, sugar syrup, egg white

Gin Basil Smash 19 Gin, limone, basilico, sciroppo di zucchero // Gin, Zitrone, Basilikum, Zuckersirup // Gin, lemon, basil, sugar syrup

Gin Rosemary Smash 19 Gin, limone, rosmarino, sciroppo di zucchero // Gin, Zitrone, Rosmarin, Zuckersirup // Gin, lemon, rosemary, sugar syrup

Cosmopolitan 19 Vodka, Triple sec, succo di lime, succo di cranberry // Vodka, Triple sec, Limettensaft, Cranberry Saft // Vodka, Triple sec, lime juice, cranberry juice

Manhattan 19 Maker’s Mark, Antica Formula, Angostura Bitter

Old Fashioned 19 Maker’s Mark, Angostura, zucchero // Zucker // sugar

Daiquiri 19 Rum, succo di lime, sciroppo di zucchero // Rum, Limettensaft, Zuckersirup // Rum, lime juice, sugar syrup

Mai Tai 19 Havana Club 7years, rum bianco, sciroppo di mandorla, sciroppo di zucchero, Triple Sec, succo di lime // Havana Club 7years, weisser Rum, Mandelsirup, Zuckersirup, Triple Sec, Limettensaft // Havana Club 7years, white Rum, almond syrup, sugar syrup, Triple Sec, lime juice

6

My way Mai Tai 19 Havana Club 7years, Amaretto Disaronno, sciroppo di cannella, succo di lime // Havana Club 7years, Amaretto Disaronno, Zimtsirup, Limettensaft // Havana Club 7years, Amaretto Disaronno, cinnamon syrup, lime juice

Mojito 19 Rum, zucchero, succo di lime, soda, menta // Rum, Zucker, Limettensaft, Soda, Minze // Rum, sugar, lime juice, soda, mint

Caipirinha 19 Cachaca, zucchero, succo di lime // Cachaca, Zuckersirup, Limettensaft // Cachaca, sugar syrup, lime juice

Caipiroska 19 Vodka, zucchero, succo di lime // Vodka, Zuckersirup, Limettensaft // Vodka, sugar syrup, lime juice

Moscow mule 19 Vodka, gingerbeer, succo di lime // Limettensaft // lime juice

London mule 19 Gin, gingerbeer, succo di lime // Limettensaft // lime juice

Schwunk mule 19 Gin, Schwunk, succo di lime // Limettensaft // lime juice

Dark & Stormy 19 Havana Club 7years, Ginger Beer, succo di lime // Limettensaft // lime juice

Sex on the beach 19 Vodka, liquore alla pesca, cranberry, succo d’arancia // Vodka, Pfirsichlikör, Cranberry, Orangensaft // Vodka, peach liquor, cranberry, orange juice

Piña colada 19 Rum, succo d’ananas, latte di cocco // Rum, Ananassaft, Kokosmilch // Rum, pineapple juice, coconut milk

Long island icetea 19 Vodka, rum, gin, tequila, triple sec, Coca Cola, succo di limone, sciroppo di zucchero // Vodka, Rum, Gin, Tequila, Triple sec, Coca Cola, Zitronensaft, Zuckersirup // Vodka, rum, gin, tequila, triple sec, coca cola, lemon juice, sugar syrup

Gin Fizz 19 Gin, succo di limone, sciroppo di zucchero, soda // Gin, Zitronensaft, Zuckersirup, Soda // Gin, lemon juice, sugar syrup, soda

Singapore Sling 19 Gin, Cherry Heering, Triple sec, DOM Benedictine, granatina, succo di lime, succo d’ananas, Angostura Bitter // Gin, Cherry Heering, Triple sec, DOM Benedictine, Grenadine, Limettensaft, Ananassaft, Angostura Bitter // Gin, Cherry Heering, Triple sec, DOM Benedictine, grenadine, lime juice, pineapple juice, Angostura Bitter

Margarita 19 Tequila, Triple Sec, succo di lime // Limettensaft // lime juice

Sazerac 19 Rémy Martin VSOP, Bitter, Absinth, sciroppo di zucchero // Zuckersirup // sugar syrup

7

Superalcolici Spirituosen · Spirits

Gin 4 cl

Bombay Saphire, England 40.0 % 14

Saffron Gin, French 40.0 % 18

Plymouth Navy Strength, England 57.0 % 14

Tanqueray No.10, England 47.3 % 16

Hayman‘s Sloe Gin, England 26.0 % 17

Oxley, Cold Distilled, England 47.0 % 19

Hendrick‘s Gin, Scottland 41.4 % 16

Gin Mare, Spain 42.7 % 18

Monkey 47 Schwarzwald Dry, Germany 47.0 % 18

Brockmans Premiun Gin, England 40.0 % 18

Gin Bisbino, Ticino 40.0 % 18

Engine, Italy 42.0 % 18

Bluecoat American Dry Gin, U.S.A. 47.0 % 18

KI NO BI “SEI” Kyoto Dry Gin, Japan 54.5 % 22

Ojo de Agua-Dry, Switzerland 43.0 % 16

Beefeater 24 45.0 % 14

Wodka 4 cl

Belvedere, Poland 40.0 % 18

Grey Goose, France 40.0 % 18

Xellent, Switzerland 40.0 % 16

Absolut Elyx, Sweden 42.3 % 16

Standard Imperia, Russia 40.0 % 18

Beluga Noble, Russia 40.0 % 18

Tequila 4 cl

Patron Silver 40.0 % 15

Patron Reposado 40.0 % 17

Armagnac 2 cl

Darroze Bas-Armagnac 1976 44.0 % 28

Darroze Bas-Armagnac 1988 44.0 % 24

Darroze Bas-Armagnac 12 ans d’age 43.0 % 17

Darroze Bas-Armagnac 50 ans d’age 42.0 % 39

Laberdolive Bas-Armagnac 1964 44.0 % 39

Jean Cavé Bas-Armagnac Récolte 1959 40.0 % 42

Château de Gaube Bas-Armagnac 1966 45.0 % 42

8

Single Malt Whisky 4 cl

Ascona Whisky 43.0 % 20

Oban 14, Highlands 43.0 % 19

Glenmorangie 12, Highlands 43.0 % 16

Glenfiddich 15, Speyside 40.0 % 16

The Glenlivet 15, Speyside 40.0 % 19

The Glenlivet 18, Speyside 43.0 % 23

The Glenlivet 21years Archive, Speyside 43.0 % 48

Longmorn 16, Speyside 40.0 % 24

The Macallan Decanter Rare Cask, Speyside 43.0 % 50

The Macallan Amber, Speyside 43.0 % 19

Glen Grant 52, Islay 43.0 % 98

Glenkinchie 12, Lowland 43.0 % 17

Auchentoshan Three Wood, Lowland 43.0 % 21

Laphroaig 10, Islay 40.0 % 16

Lagavulin 16, Islay 43.0 % 18

Bowmore 18, Islay 43.0 % 24

Bowmore 12, Islay 43.0 % 16

Ardberg Corryvreckan, Islay 57.1 % 24

Talisker 10, Orkney 45.8 % 16

Highland Park Viking Honour 12, Orkney 40.0 % 18

Scapa Skiren, Orkney 40.0 % 24

Kavalan, Taiwan 40.0 % 24

Scotch Blended Whisky 4 cl

Chivas Regal 12 40.0 % 16

Chivas Regal 18 40.0 % 24

Chivas Royal Salute 21 40.0 % 28

Chivas Regal Mizunara 40.0 % 18

Chivas Regal 25 40.0 % 90

Chivas Royal Salute The Diamond Tribute 40.0 % 108

Johnnie Walker Red Label 40.0 % 14

Johnnie Walker Black Label 40.0 % 16

Ballantine’s 12 40.0 % 14

Japanese Whisky 4 cl

Nikka Coffey Grain 45.0 % 16

Nikka Taketsuru Pure Malt 17 43.0 % 52

The Matsui Sakura Cask Single Malt 48.0 % 38

Irish Whisky 4 cl

Tullamore D.E.W. 40.0 % 10

Midleton Barry Croquet 46.0 % 28

Jamenson 40.0 % 10

American Whisky 4 cl

Maker’s Mark 45.0 % 14

Knob Creek Bourbon 50.0 % 16

Woodford Reserve Bourbon 43.2 % 18

Wild Turkey Decades 52.0 % 48

Bulleit 95 Rye 45.0 % 14

Jack Daniel’s Sinatra Select 45.0 % 36

Jack Daniel’s 45.0 % 14

Eagle Rare 10 45.0 % 19

Canadian Whisky 4 cl

Canadian Club 40.0 % 10

Canadian Crown-Royal 40.0 % 16

Rum 4 cl

Havana Club 7years, Cuba 40.0 % 15

Havana Union, Cuba 40.0 % 45

Havana Club Tributo 2017, Cuba 40.0 % 68

Havana Club Tributo 2018, Cuba 40.0 % 86

Havana Club Tributo 2019, Cuba 40.0 % 86

Havana Maximo, Cuba 2cl 40.0 % 85

Havana Maximo, Cuba 4cl 40.0 % 165

Zacapa Centenario Sistema Solera 23, Guatemala 40.0 % 19

El Dorado 15years, Guyana 40.0 % 24

El Dorado 21years, Guyana 43.0 % 28

Penny Blue Batch #005, Mauritius 43.2 % 20

Clément XO, Rhum Agricole, Martinique 42.0 % 22

Apleton Estate 21, Jamaica 43.0 % 26

Diplomatico Reserva, Venezuela 40.0 % 18

Plantation XO, Barbados 40.0 % 19

Cognac / Brandy 2 cl

Rémy Martin VSOP 40.0 % 14

Rémy Martin Louis XIII, Hors d’Age 2 cl 40.0 % 115

Rémy Martin Louis XIII, Hors d’Age 4 cl 40.0 % 220

Hennessy XO 40.0 % 28

Davidoff XO 43.0 % 28

Hennessy Paradis 40.0 % 38

Martell XO 40.0 % 24

Martell Cordon Bleu Grand Classic XO 40.0 % 20

Martell Chanteloup Perspective Extra 40.0 % 48

Carlos I 38.0 % 12

Lustau Solera Gran Reserva 40.0 % 12

Poli Arzente 40.0 % 17

9

10

Digestivi Digestifs · Digestif

Grappa 2 cl

Grappa Ticinese, Tenimento dell’Ör 45.0 % 14

Delea, Carezza d’Autunno 45.0 % 14

Delea, Vecchio Rovere 45.0 % 14

Gaja, Sito Moresco 42.0 % 16

Nonino, Cru Monovitigno Picolit 50.0 % 24

Distillerie Bonollo miele di tiglio 40.0 % 16

Distillerie Berta, Roccanivo 2009 44.0 % 19

Distillerie Berta, Bric del Gaian 2009 45.0 % 19

Distillerie Berta, Tre Soli Tre 2010 43.0 % 19

Distillerie Berta, Magia 2005 44.0 % 23

Poli, Torcolato 40.0 % 16

Poli, Moscato 40.0 % 16

Distillati di frutta Obstbrände Fruit spirits 2 cl

Gunzwiler Vieille Prune Barrique 40.0 % 19

Gunzwiler Vieille Williams 40.0 % 16

Gunzwiler Vielle Apricot 42.0 % 15

Gunzwiler Berner Rosenapfel 42.0 % 17

Erder Vogelbeerbrand 42.0 % 21

Porto e Sherry 5 cl

Taylor’s Port 10years Tawny 20.0 % 13

Taylor’s Port LBV 2012 20.0 % 16

Taylor’s Port 20years Tawny 20.0 % 18

Sandemann medium dry 19.5 % 13

Tio Pepe dry 15.0 % 13

Calvados 2 cl

Chateau du Breuil 15 ans d‘age 41.0 % 18

Christian Drouin 1963 42.0 % 26

Couer de Lion Hors D’Age 42.0 % 26

11

Liquori Likör Liquor 4 cl

Limoncello 30.0 % 12

Nocino 30.0 % 12

Baileys Original 17.0 % 14

Cointreau 40.0 % 14

DOM Bénédictine 40.0 % 14

Amaretto Disaronno Originale 28.0 % 14

Grand Marnier Cordon Rouge 40.0 % 14

Kahlua 20.0 % 14

Molinari Sambuca extra 40.0 % 14

Chartreuse Vert Green 55.0 % 14

Chartreuse Jaune Yellow 40.0 % 14

Drambuie 40.0 % 14

Southern Comfort 35.0 % 14

Chambord 18.5 % 14

Frangelico 20.0% 14

Amari 4 cl

Averna 29.0 % 12

Appenzeller 29.0 % 12

Braulio 21.0 % 12

Cynar 16.5 % 12

Fernet Branca 39.0 % 12

Fernet Menta 28.0 % 12

Ramazzotti 30.0 % 12

Montenegro 23.0 % 12

Underberg 44.0 % 12

Amaro Monte Generoso 35.0% 14

Jägermeister 35.0% 12

12

Bevande fredde Kaltgetränke · Softdrinks

Bevande analcoliche Kaltgetränke Softdrinks Valser Classic / Silence 50 cl 8

Valser Classic / Silence 75 cl 9.50

Coca Cola 33 cl 6

Coca Cola Zero 33 cl 6

Fanta Orange 33 cl 6

Gazzosa Limone 35 cl 6

Gazzosa Moscato 35 cl 6

Rivella rot / blau 33 cl 6

Fever Tree Tonic Indian / Mediterranean 20 cl 7

Fever Tree Ginger Ale 20 cl 7

Fever Tree Ginger Beer 20 cl 7

Fever Tree Lemon tonic 20 cl 7

San Bitter rosso / bianco 10 cl 7

Crodino 10 cl 7

Red Bull 25 cl 7

Te freddo Eistee Ice teaHomemade Giardino Ice Tea 30 cl 7

Elephant Bay Peach Ice Tea 33 cl 6

Elephant Bay Blue Berry Ice Tea 33 cl 6

Elephant Bay Melon Ice Tea 33 cl 6

Succhi di frutta Fruchtsäfte Juices Succo d’arancia spremuto fresco // 20 cl 9 Frisch gepresster Orangensaft // freshly squeezed orange juice

Succo di pompelmo fresco // 20 cl 9 Frisch gepresster Grapefruitsaft // freshly squeezed grapefruit juice

Succo di pomodoro Michel // Tomatensaft // tomato juice 20 cl 7

Succo di cranberry Michel // Cranberrysaft // cranberry juice 20 cl 7

Succo d’ananas Michel // Ananassaft // pineapple juice 20 cl 7

Succo di mela Ramseier // Apfelsaft // apple juice 33 cl 7

Apfelschorle Ramseier // apple Schorle 33 cl 8

Succo di pesca Van Nahmen // Pfirsichsaft // peach juice 25 cl 9

Succo di pera Van Nahmen // Birnensaft // pear juice 25 cl 9

13

Bevande calde Heissgetränke · Hot beverages

Caffè Kaffee CoffeeEspresso 6

Caffè tazza grande 6.5

Espresso doppio 7.5

Cappuccino 7

Latte macchiato 7

Caffè Corretto 9

Cioccolata Schokolade ChocolateCioccolata calda o fredda // Heisse oder kalte Schokolade // Hot or cold chocolate 6.5

Ovomaltina calda o fredda // Heisse oder kalte Ovomaltine // Hot or cold Ovomaltine 6.5

Tè Tees Teas 9.5

Saremo lieti di consigliarvi sulla nostra selezione di tè. Über unser Tee-Angebot beraten wir Sie gerne. We will be happy to advise you on our selection of teas.

14

Sigari Zigarren · Cigars

Dominican RepublicDavidoff Aniversario Ambassadrice 13

Davidoff signature 2000 19

Davidoff Aniversario Special R 25

Davidoff Aniversario Special T 28

Davidoff Grand Cru 5 15

Davidoff Escurio Gran Toro 26

Davidoff Millenium Blend Short Robusto 22

Cuba Cohiba Panatelas 18

Cohiba Siglo II 25

Cohiba Robustos 35

Montecristo Edmundo 22

Montecristo Open Master 20

Partagas Serie E No.2 22

Partagas Serie E No.4 20

Hoyo de Moterrey Epicure No.2 20

Romeo y Julieta Petit Churchill 16

Romeo y Julieta Wide Churchill 21

Nicaragua Davidoff Wsc Late Hour Robusto 24

Costa Rica El Septimo Diamond Short Dream Topaze 32

El Septimo Diamond Exception Light 48

16

Aperitivi Apéro · Aperitif

Avocado-Chili-Poppers con diversi dip (1, 3, 7, 8, 9, 10, 12)* 23Avocado-Chili-Poppers mit verschiedenen Dips Avocado-Chili-Poppers with different dips

Ostrica con Champagne, lavanda e mela verde (al pezzo) (6, 12, 14)* 7Auster mit Champagner, Lavendel und grünem Apfel (pro Stück) Oyster with Champagne, lavender and green apple (per piece)

Pollo croccante con diversi dip (1, 3, 7, 9, 10, 12)* 28Knuspriges Poulet mit verschiedenen Dips Crunchy Chicken with different dips

Barbabietola marinata con crema di verbena al limone (6, 9, 10, 12)* 6Marinierte Rote Bete mit Zitronenverbenecreme Marinated beetroot with lemon verbena cream

Prosciutto di cinghiale con ceci ed olivello spinoso (6, 8, 9, 10, 12)* 7Wildschweinschinken mit Kichererbsen und Sanddorn Wild boar ham with chickpeas and sea-buckthorn

17

Antipasti freddi Kalte Vorspeisen · Cold starters

Insalata a foglie mista con erbe, cavolo rapa, 19 carote e miglio soffiato (6, 9, 10, 12)*Gemischter Salat mit Kräutern, Kohlrabi, Karotten und gepuffter Hirse Mixed leaf salad with herbs, kohlrabi, carrot and popped millet

Soncino con fichi, formaggio di capra e timo al limone (6, 7, 9, 10, 12)* 23Feldsalat mit Feigen, Ziegenkäse und Zitronenthymian Corn salad with figs, goat cheese and lemon thyme

Insalata di pomodori datterino con 25 mozzarella di bufala e basilico (7, 9, 12)*Datterino Tomatensalat mit Büffelmozzarella und Basilikum Datterino tomato salad with buffalo mozzarella and basil

Tartare di filetto di manzo svizzero tagliato a mano 37 con zucchine, pistacchi e toast (1, 8, 9, 10, 12)*Handgeschnittenes Schweizer Rindsfilettatar mit Zucchini, Pistazien und Toast Hand-cut Swiss beef fillet tartare with zucchini, pistachios and toast

Ceviche di capesante con lime, coriandolo, 31 semi di anacardi e peperoncino (8, 9, 10, 12, 14)*Ceviche von der Jakobsmuschel mit Limette, Koriander, Cashewkernen und Chili Scallop ceviche with lime, coriander, cashew seeds and chili

Zuppe Suppen · Soups

Minestrone livornese con verdura, pesto e focaccia (1, 8, 9, 12)* 19Minestrone Livornese mit Gemüse, Pesto und Focaccia Minestrone Livornese with vegetables, pesto and focaccia

Zuppa di cozze con merlot bianco e coriandolo (7, 9, 12, 14)* 22Miesmuschelsuppe mit weissem Merlot und Koriander Mussel soup with white merlot and coriander

18

Pasta e Risotto Pasta und Risotto · Pasta and Risotto

Risotto allo zafferano con capperi, prezzemolo e limoni (7, 9, 12)* 28Safranrisotto mit Kapern, Petersilie und Zitronen Saffron risotto with capers, parsley and lemons

Fettuccine con salsa al parmigiano e tartufo bianco (1, 3, 7, 9, 12)* 32 38 + tartufo supplementare (al grammo) +12Fettuccine mit Parmesansauce und weissem Trüffel + zusätzlich Trüffel (pro Gramm)Fettuccine with parmesan sauce and white truffle + additionally truffle (per gram)

Spaghetti al pomodoro datterino con 22 28 mozzarella di bufala e basilico (1, 3, 7, 12)*Spaghetti mit Datterino Tomaten, Büffelmozzarella und Basilikum Spaghetti with datterino tomatoes, buffalo mozzarella and basil

Spaghetti alla bolognese (1, 3, 9, 12)* 28Spaghettini mit Bolognese Sauce Spaghettini with bolognese sauce

Tortellini con funghi, ricotta e maggiorana (1, 3, 7, 9, 12)* 28 37Tortellini mit Pilzen, Ricotta und Majoran Tortellini with mushrooms, ricotta cheese and marjoram

19

Piatti principali Hauptgänge · Main courses

Trota Salmonata su insalata d’avocado, con noci macadamia 38 e coriandolo (4, 6, 8, 9, 12)*Lachsforelle auf Avocadosalat mit Macadamianüssen und Koriander Salmon trout on avocado salad with macadamia nuts and coriander

Filetto di manzo saltato con crema di piselli, 54 rucola ed erbe aromatiche (8, 9, 12)*Gebratenes Rinderfilet mit Erbsencreme, Erbsen, Rucola und Kräutern Sautéed beef fillet with pea cream, peas, rocket and herbs

Club Sandwich con petto di pollo svizzero, pancetta affumicata 29 e uovo fritto (1, 3, 7, 9, 10, 12)*Club Sandwich mit Schweizer Pouletbrust, Speck und Spiegelei Club Sandwich with Swiss chicken breast, bacon and fried egg

Scaloppina impanata con patate fritte, mirtilli rossi 44 e limone (1, 3, 7, 8, 9, 10, 12)*Wienerschnitzel mit Pommes Frites, Preiselbeeren und Zitrone Breaded escalope with french fries, cranberries and lemon

Giardino beef burger con lattuga, pancetta affumicata, 31 taleggio e patatine fritte (1, 3, 7, 8, 9, 10, 12)*Giardino Beefburger mit Lattich, Speck, Taleggio und Pommes Frites Giardino beef burger with lettuce, bacon, taleggio and french fries

Dolci Süsses · Sweets

Diversi gelati e sorbetti (a pallina) (1, 3, 7, 8, 12)* 4Eis oder Sorbet nach Wahl (pro Kugel) Ice cream or sorbet of your choice (per scoop)

Vermicelli con meringa, fichi e gelato alla vaniglia (1, 3, 7, 8, 12)* 17Vermicelles mit Meringue, Feigen und Vanilleeis Vermicelles with meringue, figs and vanilla ice cream

Tiramisù (3, 7, 8, 12)* 18Tiramisù Tiramisù

Variazione di formaggio dal Ticino e dall’Italia (1, 7, 8, 10, 12)* 28Käsevariation aus dem Tessin und Italien Cheese variation from Ticino and Italy

Provenienza della carne // Fleischherkunft // Origin of meat Manzo // Rind // beef – CH Vitello // Kalb // veal – CH Pollame // Geflügel // poultry – CH Maiale // Schwein // pork – CH

Provenienza del pesce // Fischherkunft // Origin of fish Trota salmonata // Lachsforelle // salmon trout – CH Capesante // Jakobsmuschel // scallop – FAO21 Northwest Atlantic Ostriche // Austern // oysters – France

Prezzi in CHF, IVA inclusa Preise in CHF inklusive MwSt Prices in CHF including VAT

Piatto vegetariano Vegetarisches Gericht Vegetarian dish

Piatto senza glutine Glutenfreies Gericht Gluten-free dish

Piatto senza lattosio Laktosefreies Gericht Lactose-free dish

Piatto vegano Veganes Gericht Vegan dish

Piatto ayurvedico Ayurvedisches Gericht Ayurvedic dish

21

*Allergeni *Allergene · *Allergens

Lista allergeni alimentari

1 Cereali con glutine2 Crostacei 3 Uova4 Pesce5 Arachidi6 Soia7 Latte e derivati del latte8 Frutta a guscio9 Sedano10 Senape11 Semi di sesamo 12 Anidridesolforosaesolfiti13 Lupino14 Molluschi

La citazione degli allergeni avviene allorquando le succitate sostanze o le risultanti dal processo sono contenute nel prodotto finale.

La denominazione dei 14 allergeni principali avviene secondo le norme stabilite dalla legge. Oltre a questi allergeni vi sono altre sostanze, per le quali potrebbero risultare allergie alimentari o intolleranze.

Nonostante un’attenta elaborazione delle nostre pietanze ed il loro processo di produzione, queste potrebbero contenere tracce di altre sostanze alimentari presenti in cucina.

Lebensmittelkennzeichnung von Allergenen

1 Glutenhaltiges Getreide2 Krebstiere3 Eier4 Fisch5 Erdnüsse6 Soja7 Milch und Milchprodukte 8 Schalenfrüchte9 Sellerie10 Senf11 Sesamsamen12 Schwefeldioxid und Sulphite 13 Lupinen14 Weichtiere

Eine Nennung erfolgt, wenn die bezeichneten Stoffe oder daraus hergestellte Erzeug nisse als Zutat im Endprodukt enthalten sind.

Die Kennzeichnung der 14 Haupt allergene erfolgt entsprechend den gesetzlichen Vorschriften. Es gibt darüber hinaus noch andere Stoffe, die Lebensmittelallergien oder -unverträglich keiten auslösen können.

Trotz sorgfältiger Herstellung unserer Gerichte können neben gekennzeichneten Zutaten Spuren anderer Stoffe enthalten sein, die im Produktionsprozess in der Küche verwendet werden.

Food ingredients that must be declared as allergens

1 Cereals containing gluten2 Crustaceans 3 Eggs4 Fish5 Peanuts6 Soy7 Milk8 Nuts9 Celery 10 Mustard11 Sesame seeds12 Sulphur dioxide and sulphites 13 Lupin14 Molluscs

Potential allergens will be listed if the final product contains either the allergen in question or a product derived therefrom.

The 14 main allergens are labelled in accordance with the statutory provisions. There are other potential allergens that could trigger a reaction or intolerances.

Even though we take great care when preparing our dishes, they may contain traces of other allergens that are used when cooking other dishes in addition to the potential allergens specified.